WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.360 --> 00:00:19.350 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:21.362 --> 00:00:25.352 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.891 --> 00:01:11.063 سلام بابا 00:01:11.373 --> 00:01:13.273 امروز دخترم تو مدرسه چیکار کرد؟ 00:01:13.356 --> 00:01:14.694 بابا امروز رقصیدم 00:01:14.910 --> 00:01:17.308 وااای ، دختر من بلده برقصه؟ 00:01:17.438 --> 00:01:19.346 !نمیدونستم 00:01:19.476 --> 00:01:21.983 آره بابا امروز آواز هم خوندم- خیلی خوبه- 00:01:22.113 --> 00:01:25.378 پس امروز برای دخترم بستنی میخرم 00:01:25.509 --> 00:01:27.673 عاشقتم بابا خداحافظ روشنی 00:01:28.591 --> 00:01:29.700 !روشنی 00:01:30.431 --> 00:01:32.852 روشنی اینجایی دخترم؟ 00:01:33.632 --> 00:01:35.133 اونجا داشتم دنبالت میگشتم 00:01:35.263 --> 00:01:36.652 برم داره دیر میشه .بریم خونه 00:01:37.039 --> 00:01:38.167 مادربزرگ 00:01:38.653 --> 00:01:41.555 بیا روشنی بیا 00:01:44.629 --> 00:01:47.126 مادربزرگ ، بابای من کجاست؟ 00:01:47.559 --> 00:01:50.595 بگو مادربزرگ بابای من کجاست؟ 00:01:52.977 --> 00:01:54.627 از مادرت بپرس 00:01:56.669 --> 00:02:00.778 روشنی ، مگه نگفته بودم این سوال رو نپرس برای چی باز این سوال رو میپرسی؟ 00:02:01.920 --> 00:02:04.170 ...چند بار بهت گفتم که بابات 00:02:05.475 --> 00:02:06.556 .مرده 00:02:08.816 --> 00:02:09.763 پرستار بچه- بله؟- 00:02:09.893 --> 00:02:10.953 .ببرش 00:02:11.083 --> 00:02:13.123 بیا دخترم بریم 00:02:22.333 --> 00:02:23.492 ...مادر 00:02:25.086 --> 00:02:26.601 ...آخه تا کی این قضیه رو 00:02:27.734 --> 00:02:29.734 از روشنی مخفی کنیم؟ 00:02:30.675 --> 00:02:34.052 من فکر میکنم باید همه چیز رو بهش بگیم 00:02:34.182 --> 00:02:36.065 !جرات داری بهش چیزی بگو 00:02:37.198 --> 00:02:38.355 فهمیدی؟ 00:03:37.014 --> 00:03:38.108 مامان 00:03:38.647 --> 00:03:39.976 ...به عکس مادربزرگ 00:03:40.359 --> 00:03:41.966 هر روز حلقه گل آویزون میکنی 00:03:43.566 --> 00:03:46.003 ولی چرا توی این خونه عکس پدرم نیست؟ 00:03:46.842 --> 00:03:49.680 که منم بتونم براش حلقه گل آویزون کنم 00:03:51.652 --> 00:03:56.030 روشنی ، چندبار بهت گفتم که راجع به پدرت سوال نپرس 00:03:56.160 --> 00:03:57.404 من بچه نیستم مامان 00:03:58.269 --> 00:04:00.593 من حق دارم که درباره ی پدرم بدونم 00:04:01.027 --> 00:04:02.496 ...این هم حق دارم که بدونم 00:04:02.983 --> 00:04:05.736 !که من فرزند مشروع هستم یا نامشروع 00:04:05.867 --> 00:04:07.210 !روشنی حواست باشه 00:04:07.652 --> 00:04:09.947 !جرات داری به خودت بگو بچه ی نامشروع 00:04:10.077 --> 00:04:12.240 پس برای چی راجع به بابا بهم نمیگی؟ 00:04:12.370 --> 00:04:13.718 آدم بدی بود؟ 00:04:13.848 --> 00:04:15.391 .آدم بدی نبود 00:04:15.521 --> 00:04:17.252 پس قضیه چیه مامان؟ 00:04:18.450 --> 00:04:19.748 !خسته شدم 00:04:20.316 --> 00:04:23.570 خسته شدم ...از تو از سوالهات 00:04:23.700 --> 00:04:25.913 هر موقع میبینمت یک سوال میپرسی 00:04:26.043 --> 00:04:27.794 زندگی رو بهم حروم کردی 00:04:27.924 --> 00:04:29.992 میخوای منو بکشی؟- نه- 00:04:30.123 --> 00:04:34.820 اگر دوباره این سوال رو ازم بپرسی ها دیگه هیچوقت باهات حرف نمیزنم 00:04:34.950 --> 00:04:36.579 ببخشید مامان- دیگه باهات حرف نمیزنم- 00:04:36.709 --> 00:04:39.182 ببخشید مامان- هیچوقت باهات حرف نمیزنم- 00:04:39.625 --> 00:04:40.815 !مامان 00:04:41.573 --> 00:04:45.264 ببخشید مامان دیگه نمی پرسم ، خواهش می کنم 00:04:46.198 --> 00:04:47.153 مامان 00:04:47.595 --> 00:04:48.802 مسئله ای پیش اومده؟ 00:04:49.677 --> 00:04:50.839 .بله 00:04:51.338 --> 00:04:53.761 چندین سال قبل مادرم دروغ گفت 00:04:54.419 --> 00:04:57.971 انقدر از دروغش دفاع کردم و کردم که رسیدم به قبر 00:05:00.169 --> 00:05:01.288 ...من 00:05:04.245 --> 00:05:05.524 من سرطان دارم 00:05:06.840 --> 00:05:08.138 ...زیادِ زیاد 00:05:10.247 --> 00:05:11.978 من خیلی کم وقت دارم 00:05:12.375 --> 00:05:13.844 .کار من تمومه 00:05:15.194 --> 00:05:20.246 بخاطر همین ازتون درخواست دارم که روشنی رو با خودتون ببرید بمبئی 00:05:21.291 --> 00:05:23.327 .تا زندگی بدون من رو یاد بگیره 00:05:40.925 --> 00:05:43.945 .وااای، تو نابغه ای 00:05:45.919 --> 00:05:48.218 چی شد؟ روشنی؟ 00:05:49.020 --> 00:05:50.120 چی شد؟ 00:05:50.462 --> 00:05:52.670 روشنی؟ دخترم ، چی شد؟ 00:05:54.275 --> 00:05:55.978 ...چرا از بچگیم اینطوری احساس می کنم که 00:05:56.353 --> 00:05:59.132 تو این خونه همیشه یک چیزی رو ازم مخفی می کنن؟ 00:06:00.161 --> 00:06:01.603 مخفی می کنن؟ 00:06:02.162 --> 00:06:03.735 اشتباه فکر می کنی دخترم 00:06:03.865 --> 00:06:06.263 .هیچی ازت مخفی نشده 00:06:06.393 --> 00:06:08.977 شما و مامان پایین داشتید راجع به چی حرف میزدید؟ 00:06:12.097 --> 00:06:13.326 .هیچی 00:06:13.456 --> 00:06:17.921 من بهش میگفتم که شاردا ...تا کی این دختر باهوش 00:06:18.051 --> 00:06:23.295 و خوشگل و با استعداد رو تو چهاردیواری این خونه می خوای نگه داری؟ 00:06:23.425 --> 00:06:25.904 راجع به کی حرف میزنید؟- تو- 00:06:26.319 --> 00:06:29.366 من میدونم که خیلی خوب هم .میتونی بخونی 00:06:29.997 --> 00:06:32.386 زمزمه های منو شما میگید خوندن؟ 00:06:32.900 --> 00:06:34.207 ...من که میگم 00:06:34.586 --> 00:06:39.659 حالا باید ببینیم ، چیزی که من بهش میگم خوندن ...و تو میگی زمزمه 00:06:39.710 --> 00:06:43.121 مردم بمبئی چی بهش میگن بمبئی؟- 00:06:43.330 --> 00:06:46.011 آره تو همین الان با من میای بریم بمبئی 00:06:46.141 --> 00:06:47.331 ...ولی عمو 00:06:47.461 --> 00:06:48.730 باید بیای- ولی- 00:06:48.860 --> 00:06:50.331 راه نداره- نه عمو- 00:06:50.461 --> 00:06:52.580 مامان- من با مادرت حرف زدم- 00:06:52.710 --> 00:06:54.831 چاره ای نداری .باید بیای 00:06:54.961 --> 00:06:57.319 خیلی بهمون خوش میگذره- ولی عمو- 00:06:57.650 --> 00:06:58.800 سیتابایی- بله آقا؟- 00:06:58.930 --> 00:07:01.018 وسایلش رو جمع کن .زود ، زود 00:07:25.726 --> 00:07:28.481 .خیلی خوبه خیلی خونه ی خوبیه 00:07:28.611 --> 00:07:30.385 خوشت میاد؟- خیلی- 00:07:31.770 --> 00:07:34.661 اتاقت بالاس .سمت چپ 00:07:48.926 --> 00:07:50.044 !عمو 00:07:50.996 --> 00:07:52.344 ...عمو 00:07:52.474 --> 00:07:54.082 چی شده؟ 00:07:54.897 --> 00:07:56.218 کسی بالاس- بالا؟- 00:07:56.348 --> 00:07:57.508 آره- کیه؟- 00:07:57.638 --> 00:07:58.533 نمیدونم 00:07:58.900 --> 00:07:59.859 .یک پسر 00:07:59.989 --> 00:08:01.215 پسر؟- آره- 00:08:05.672 --> 00:08:09.458 فقط پسر نه !یک پسر خوش تیپ 00:08:09.588 --> 00:08:10.735 !راهول 00:08:12.351 --> 00:08:14.132 کی اومدی پسرم؟- امروز صبح- 00:08:15.713 --> 00:08:17.392 روشنی، بهاش آشنا شو 00:08:17.629 --> 00:08:18.884 ..این راهوله 00:08:21.063 --> 00:08:24.928 ما همدیگه رو دیدیم ، منظورم اینه که .به هم برخورد کردیم 00:08:26.508 --> 00:08:31.563 عمو آهوجا ، اگر بدتون نمیاد من خودم ، خودم رو معرفی کن 00:08:31.693 --> 00:08:32.710 .چرا که نه 00:08:33.936 --> 00:08:37.891 اسمم راهوله راهول ملهوترا 00:08:39.055 --> 00:08:41.514 .کارم واردات صادراته 00:08:42.012 --> 00:08:43.555 بعضی وقتا دهلی بعضی وقتا بمبئی 00:08:43.685 --> 00:08:47.759 لندن ، پاریس ، هنگ کنگ .و بعضی وقتا هم دستشویی 00:08:49.087 --> 00:08:50.990 من تنها پسر .دوست آقای آهوجا هستم 00:08:51.121 --> 00:08:53.710 و از همه مهمتر .مجردم 00:08:55.145 --> 00:08:57.581 حالا شما شروع کنید- بله؟- 00:08:57.711 --> 00:09:00.229 بله، زود باشید .درباره ی خودتون بگید 00:09:00.524 --> 00:09:04.193 راهول...روشنی خواهرزاده ی منه (مثل خواهرزاده) 00:09:04.624 --> 00:09:06.221 .حالا پیش من زندگی میکنه 00:09:06.928 --> 00:09:11.248 راستش، درباره ی روشنی .می خواستم باهات مشورتی بکنم 00:09:11.378 --> 00:09:14.804 روشنی از بچگی به خوندن و موزیک .خیلی علاقه داره 00:09:14.934 --> 00:09:18.389 حالا تو بگو ، چیکار کنه؟ از کجا شروع کنه؟ 00:09:18.829 --> 00:09:20.091 عمو خواهش میکنم- یک لحظه- 00:09:20.142 --> 00:09:22.522 چه نیازی به این کاهارس؟- درسته 00:09:23.156 --> 00:09:25.513 درسته ، امروز نه ، همین الان انجام میدیم- بله- 00:09:25.643 --> 00:09:26.726 گاسون- بله آقا؟- 00:09:26.856 --> 00:09:28.131 لطفا اون تلفن رو بده بهم- عمو چرا؟- 00:09:28.262 --> 00:09:30.475 ریلکس روشنی- حالا ببینید من چه میکنم- 00:09:31.716 --> 00:09:32.733 .ببخشید 00:09:37.614 --> 00:09:38.689 الو؟ 00:09:39.143 --> 00:09:40.845 سلام دوبی ؛ چطوری؟ 00:09:41.357 --> 00:09:43.059 نه رفیق .از بمبئی صحبت میکنم 00:09:43.780 --> 00:09:46.901 گوش کن دوبی ...من یک دوست دارم 00:09:47.646 --> 00:09:48.915 .خیلی خوب می خونه 00:09:49.766 --> 00:09:52.615 .صدا نیست که ، لالاییِ خوابه آره 00:09:53.675 --> 00:09:55.990 چی فردا؟ ساعت یازده؟ 00:09:56.812 --> 00:09:58.400 آره آره .من هم باهاش میام 00:09:58.530 --> 00:10:00.446 باشه خداحافظ .شب بخیر 00:10:02.111 --> 00:10:03.423 .بفرما کارت درست شد 00:10:04.045 --> 00:10:05.998 فردا توی اچ.ام.وی ازت تست میگیرن 00:10:06.417 --> 00:10:08.046 .پس فردا هم آهنگ رو ضبط میکنن 00:10:08.313 --> 00:10:11.723 پسون فردا هم ستاره میشید چطوره؟ 00:10:11.854 --> 00:10:17.241 عمو...ولی..ولی ....شما اصلا خوندن منو نشنیدید بازم 00:10:17.371 --> 00:10:20.497 پس الان بزارید شنوم- نه ، عمو- 00:10:20.628 --> 00:10:22.708 ساکت ساکت لطفا- وای خدا- 00:10:22.989 --> 00:10:24.416 !خانمها و آقایون 00:10:24.986 --> 00:10:30.099 امروز یک ستاره ی آینده خانم روشنی...برامون میخونن 00:10:30.229 --> 00:10:31.332 .تشویق اش کنید 00:10:34.008 --> 00:10:37.533 به به ...به به روشنی به به !خارق العاده اس 00:10:37.663 --> 00:10:40.108 امروز بعد از چندین سال .همچین آهنگی شنیدم 00:10:40.426 --> 00:10:43.815 و کاملا مطمئن هستم که شما ،یک خواننده بزرگ میشی 00:10:43.945 --> 00:10:47.847 و ما هم به زودی آهنگ ات رو ضبط میکنیم .موفق باشی 00:10:49.534 --> 00:10:51.395 کار شما که انجام شد- آره- 00:10:51.525 --> 00:10:54.381 حالا من برم سراغ کار خودم؟- کجا؟- 00:10:54.511 --> 00:10:56.507 میخوام برم نیویورک ، میای؟ 00:10:58.167 --> 00:10:59.193 .نه 00:10:59.323 --> 00:11:01.408 باشه اشکالی نداره که نمیتونی بیای نیویورک 00:11:01.800 --> 00:11:03.704 .حداقل تا فرودگاه که میتونی بیای 00:11:06.478 --> 00:11:07.167 .موفق باشی 00:11:07.297 --> 00:11:08.341 مرسی- من میرم- 00:11:08.751 --> 00:11:09.783 آقا راهول 00:11:12.006 --> 00:11:14.082 .میخوام یک چیزی بهتون بگم 00:11:15.128 --> 00:11:17.241 هیچوقت این لطفتون رو .فراموش نمیکنم 00:11:17.529 --> 00:11:21.250 به خاطر شما اعتماد به نفس .پیدا کردم 00:11:21.596 --> 00:11:23.594 .حالا در آینده ببین چه اتفاقی میوفته 00:11:23.994 --> 00:11:25.982 .امروز من دارم با یک خواننده حرف میزنم 00:11:26.112 --> 00:11:28.389 .وقتی برگردم ، یک ستاره رو میبینم 00:11:29.810 --> 00:11:30.985 !همین روشنی 00:11:31.418 --> 00:11:34.468 حالا فقط دیگه پیشرفت میکنی- ممنونم- 00:11:46.183 --> 00:11:49.010 جگو...زدن...زدن 00:11:49.140 --> 00:11:50.662 .عکس روشنیت رو زدن 00:11:50.792 --> 00:11:52.587 .ببین چه عکس بزرگی زدن 00:11:52.717 --> 00:11:54.072 .بگو زنداداش ، زنداداش 00:11:54.202 --> 00:11:55.442 از این بخور- زنداداش؟- 00:11:55.572 --> 00:11:59.148 دارم میبینم که خیلی وقته مثل دیوونه ها .افتادی دنبالش 00:11:59.278 --> 00:12:01.925 تا امروز حتی یک نگاه هم بهت نکرده فهمیدی؟ 00:12:02.055 --> 00:12:03.844 !خواب عروسی باهاش رو میبینی 00:12:03.974 --> 00:12:06.360 ما بازار سیاه ایم همه چیز رو غیرقانونی انجام می دیم 00:12:06.490 --> 00:12:08.357 !پنج برای دو تا 00:12:08.646 --> 00:12:09.878 .آره ، میکنیم 00:12:10.008 --> 00:12:13.604 ولی قبل اش من 200 تا بلیط می خرم- دویست تا؟- 00:12:15.000 --> 00:12:16.671 کلی پول در میارم 00:12:16.801 --> 00:12:18.483 ...با اون پولها گردنبند درست میکنم 00:12:18.613 --> 00:12:20.188 .و میندازم گردن عشقم 00:12:20.318 --> 00:12:22.038 بعدش هم ، بیرون یک معبد برای صدقه میشی 00:12:22.168 --> 00:12:24.569 دویست تا بلیط خریدن کار راحتیه؟ 00:12:24.699 --> 00:12:26.234 از کجا این همه پول می خوای بیای؟ 00:12:26.573 --> 00:12:27.417 .پول رو جور میکنیم 00:12:27.547 --> 00:12:31.470 جیوا...جیوا - چه غاری منو آوردی؟ 00:12:31.600 --> 00:12:34.334 چیزی نیست پاکیا فقط دو نفر دارن با هم میجنگن 00:12:34.464 --> 00:12:36.359 دعواس- هیچی نمیشه- 00:12:36.489 --> 00:12:38.250 تو دردسر میوفتیم- بیا دیگه بابا- 00:12:38.380 --> 00:12:40.160 بیا بریم...بیا بریم 00:12:40.290 --> 00:12:43.434 جیوا...جیوا اینجا چه خبره؟- 00:12:43.564 --> 00:12:46.165 کجا داریم میریم؟- - جیوا...جیوا 00:12:46.938 --> 00:12:48.961 جیوا...جیوا 00:12:49.267 --> 00:12:51.569 ساکت شو صبر کن 00:12:52.333 --> 00:12:53.761 منو کجا آوردی؟ 00:12:53.891 --> 00:12:55.911 اینجا جای خوبی نیست .بیا فرار کنیم ، بریم 00:12:56.042 --> 00:12:59.948 پاکیا، اینجا میتونیم پونصد روپیه رو بکنیم پنج هزار روپیه، ببین 00:13:00.078 --> 00:13:02.905 !پنج هزار؟ باید براش پنجاه هزار تا استخون بدی 00:13:03.035 --> 00:13:04.555 بریم دادش من بریم 00:13:04.888 --> 00:13:06.395 چیکار میکنی؟- ببین ببین- 00:13:06.525 --> 00:13:08.698 ولش کن ، بیا بریم خونه 00:13:08.829 --> 00:13:13.414 جیوا...جیوا 00:13:13.544 --> 00:13:16.823 جیوا...جیوا 00:13:16.953 --> 00:13:19.808 جیوا...جیوا 00:13:19.938 --> 00:13:21.920 خیلی خوبه پسر- - جیوا...جیوا 00:13:22.051 --> 00:13:25.563 جیوا...جیوا 00:13:26.753 --> 00:13:29.969 بیا بریم- ساکت شو دیگه- 00:13:30.099 --> 00:13:31.876 برو بپرس نرخ اش چقدره- گوش کن- 00:13:32.006 --> 00:13:33.467 چیکار میکنی !بی خیال شو 00:13:33.597 --> 00:13:35.478 هی داداش؟- ها؟- 00:13:36.222 --> 00:13:38.558 بگو نرخش چقدره- من سی و یک به تو می دم- 00:13:38.688 --> 00:13:39.821 خیلی کمه ، بیا بریم 00:13:39.951 --> 00:13:41.046 پاکیا- خیلی کمه- 00:13:41.176 --> 00:13:42.626 ساکت شو فقط همینقدر؟ 00:13:42.756 --> 00:13:44.119 پس چی؟ جونم هم میخوای؟ 00:13:44.451 --> 00:13:45.777 بیا...بیا- - جیوا...جیوا 00:13:45.907 --> 00:13:48.762 باشه ، خیل خوب ، من باهاش مبارزه میکنم- تو چیکار...چیکار- 00:13:49.491 --> 00:13:50.832 ساکت شو بابا ساکت شو 00:13:52.325 --> 00:13:53.738 صبر کنید !صبر کنید 00:13:54.460 --> 00:13:57.870 این کوچولو می خواد با مبارز ما مبارزه کنه- حتما- 00:13:58.000 --> 00:14:00.971 کسی پایه اس؟- نه هیچکس نمی خواد بجنگه- 00:14:01.101 --> 00:14:03.664 !سی به یک 00:14:03.794 --> 00:14:06.821 پاکیا من میگم !پنجاه به یک اش کن 00:14:06.951 --> 00:14:10.417 عضله هاش رو ببین از قبل آمادس 00:14:10.547 --> 00:14:11.976 تو میمیری و من هم به کشتن میدی 00:14:12.106 --> 00:14:13.534 بهتره بریم همون بیرون .معبد گدایی 00:14:13.664 --> 00:14:16.172 کمک کنید بهم کمک کنید- خفه شو- 00:14:16.302 --> 00:14:19.227 جیوا...جیوا 00:14:19.357 --> 00:14:20.967 داداشها- ما داریم میریم- 00:14:21.097 --> 00:14:22.126 نه- ما داریم میریم- 00:14:22.256 --> 00:14:23.404 نه نه - چرا نمیریم؟- 00:14:23.534 --> 00:14:25.962 پاکیا پنجاه به یک میده- چطوری بدم؟- 00:14:26.092 --> 00:14:27.321 منو به کشتن میدی- برو پولهارو بگیر- 00:14:27.451 --> 00:14:29.602 من هیچی ندارم- چیکار میکنی؟برو- 00:14:30.251 --> 00:14:33.439 !پنجاه به یک 00:14:38.949 --> 00:14:42.627 جیوا...جیوا 00:14:42.757 --> 00:14:46.032 ببین ، این مبارزه هیچ اصول و قانونی نداره 00:14:46.340 --> 00:14:48.828 چی داری میگی؟- هر جایی رو میشه زد- 00:14:49.116 --> 00:14:50.457 فهمیدی؟- جیوا- 00:14:50.587 --> 00:14:53.255 جیوا- ببین داداش ...ببین- 00:14:53.385 --> 00:14:55.891 تو میخوای پول در بیاری من هم میخوام پول در بیارم 00:14:56.022 --> 00:14:59.205 قیافه ام خیلی دوست داشتنیه خواهشا آهسته بزن 00:14:59.335 --> 00:15:00.921 !کارت تموه 00:15:01.092 --> 00:15:03.145 جیوا...جیوا 00:15:03.338 --> 00:15:04.743 !مستقیم صورتت رو داغون میکنم 00:15:04.874 --> 00:15:08.080 گمشو! بیا جلو- جیوا- 00:15:08.210 --> 00:15:09.758 جیوا- بیا- 00:15:09.888 --> 00:15:11.436 جیوا- ازت درخواست کردم- 00:15:11.566 --> 00:15:13.195 جیوا- پرنده شدی؟- 00:15:13.325 --> 00:15:16.531 قیافه ام خیلی خوشگله- جیوا- 00:15:16.661 --> 00:15:18.922 بیا ، دست بده- جیوا- 00:15:19.052 --> 00:15:21.547 می خوای دست بدی؟ آره آره چرا که نه 00:15:22.103 --> 00:15:25.982 بگیر - جیوا...جیوا 00:15:26.112 --> 00:15:29.141 ادامه بده جیوا- جیوا جیوا- 00:15:29.271 --> 00:15:32.567 جیوا...جیوا 00:15:33.288 --> 00:15:35.704 !هی...گفتم محکم نزن 00:15:36.843 --> 00:15:39.649 اگر ببازم تو دردسر میوفتی فهمیدی؟ 00:15:39.779 --> 00:15:43.219 جیوا...جیوا 00:15:43.349 --> 00:15:45.662 زدی صورتم؟ زدی به صورتم؟ 00:15:45.792 --> 00:15:48.337 جیوا...جیوا کلا صورتت رو عوض کرد- 00:15:49.354 --> 00:15:51.120 پول جمع کردی؟ یه کم دیگه مونده- 00:15:51.250 --> 00:15:52.042 چی داری میگی؟ 00:15:52.172 --> 00:15:56.721 من پول رو جمع میکنم تو برو بجنگ، برو برو برو 00:15:57.986 --> 00:16:00.380 چی داری میگی؟ کسی که روی من شرط نبسته 00:16:00.510 --> 00:16:02.385 نترس، برو- میزنه تو صورتم- 00:16:02.515 --> 00:16:05.284 صد برای یکی ساکت شو ، ساکت 00:16:05.414 --> 00:16:06.992 جیوا...جیوا ساکت شو- 00:16:08.370 --> 00:16:10.836 صورتم؟ صورتم؟ صورتم؟ 00:16:11.658 --> 00:16:13.353 !فقط میزنه به صورتم 00:16:14.845 --> 00:16:17.081 ...دو بار بهت اخطار دادم 00:16:17.211 --> 00:16:19.251 !دیگه کوتاه نمیام 00:16:19.381 --> 00:16:22.016 !این صورت یک عاشقه مهربونتر بزن 00:16:23.174 --> 00:16:24.732 ...الان دارم عصبانی میشم 00:16:24.862 --> 00:16:27.284 جیوا...جیوا 00:16:27.414 --> 00:16:29.410 جیوا...جیوا 00:16:29.541 --> 00:16:31.396 جیوا...جیوا 00:16:31.526 --> 00:16:34.070 جیوا...جیوا 00:16:34.705 --> 00:16:37.460 جیوا...جیوا 00:16:37.864 --> 00:16:39.580 تو رو چرا گرفتم پاکی؟- منو نزن- 00:16:39.710 --> 00:16:41.448 .عوضی لگد زد تو صورتم 00:16:41.845 --> 00:16:43.121 پول گرفتی؟- آره خیلی گرفتیم- 00:16:43.251 --> 00:16:44.679 جدی؟خیلی گرفتیم؟- خیلی- 00:16:46.155 --> 00:16:46.842 !بیا 00:16:47.181 --> 00:16:48.797 خیلی میزنه ، بریم بریم- آره- 00:16:48.927 --> 00:16:52.416 شرط پنجاه به یک گذاشتم ، کی پولش رو میده؟ بابات؟ 00:16:52.972 --> 00:16:54.813 منو میکشن .برو، بزنش 00:16:54.943 --> 00:16:56.967 برو، من پشتت ام 00:16:57.097 --> 00:16:58.809 هستی؟- آره- 00:16:58.939 --> 00:17:00.766 جیوا- ساکت شید- 00:17:00.897 --> 00:17:02.126 !جیوا 00:17:02.256 --> 00:17:04.675 !جگو، جگو،ساکت شید 00:17:04.806 --> 00:17:07.423 !جیوا 00:17:18.984 --> 00:17:20.028 .من همه پولم رو باختم 00:17:21.348 --> 00:17:22.524 مرده؟ 00:17:25.273 --> 00:17:28.804 حالا الان چی می خوای بگی؟- جیوا- 00:17:29.850 --> 00:17:31.069 چی؟جگو؟ 00:17:31.198 --> 00:17:33.974 چگو جگو ، بگو جگو- جگو- 00:17:34.103 --> 00:17:36.624 !جگو! جگو 00:17:36.755 --> 00:17:40.332 !جگو! جگو 00:17:40.462 --> 00:17:43.036 !جگو! جگو 00:19:02.727 --> 00:19:12.312 !این میخونه اس 00:19:12.491 --> 00:19:17.155 ...برای همه ی الکلی ها 00:19:17.179 --> 00:19:20.177 یک مخیفگاهه 00:19:20.202 --> 00:19:29.042 !این میخونه اس 00:19:29.549 --> 00:19:34.514 . برای همه ی الکلی ها ، مخفیگاهه 00:19:34.600 --> 00:19:43.493 !این میخونه اس 00:20:17.543 --> 00:20:22.038 مشروب خوردن بده اما الکلی چیکار کنه؟ 00:20:22.343 --> 00:20:27.266 یکی از فقیری به تنگ اومده یکی از پول زیاد به تنگ اومده 00:20:27.290 --> 00:20:31.905 این زهر چیه که !دوای هر دردیه 00:20:31.929 --> 00:20:34.152 سر خوش میکنه 00:20:34.487 --> 00:20:36.638 .یکی بطری رو باز کنه 00:20:36.833 --> 00:20:41.478 یکی تو شرط بندی باخته یکی ضربه ی روحی خورده 00:20:41.502 --> 00:20:46.138 ...این اون کوچه ایی هست که 00:20:46.162 --> 00:20:49.261 .همه باید رفت و آمد کنن 00:20:49.460 --> 00:20:58.649 !این میخونه اس 00:21:55.633 --> 00:22:00.432 عاشقها بی اراده زیاد میان اینجا 00:22:05.283 --> 00:22:10.131 بی وفایی دلبر، جدایی از محبوب 00:22:10.155 --> 00:22:15.305 فراموش نمیکنن ولی به یادش می نوشن 00:22:15.329 --> 00:22:19.948 این آتشِ یا آب برای اونا زندگیشونه 00:22:19.972 --> 00:22:24.824 اونا به اینجا تعلق دارن 00:22:24.848 --> 00:22:27.311 .رابطه ی خیلی قدیمی ای با هم دارن 00:22:27.709 --> 00:22:37.254 !این میخونه اس 00:23:15.101 --> 00:23:19.854 حال الکی ها رو الان من بیان میکنم 00:23:19.878 --> 00:23:24.525 توی عالم مستی ان و چیزی متوجه نمیشن 00:23:24.549 --> 00:23:26.904 از هیچی خبر ندارن 00:23:26.928 --> 00:23:29.258 !کلاه هست ولی سرشون نیست 00:23:29.403 --> 00:23:31.634 سیگارشون خاکستر شده 00:23:31.923 --> 00:23:33.923 انگشتشون سوخته 00:23:34.227 --> 00:23:36.461 همشون اینطوری ایستادن 00:23:36.485 --> 00:23:38.739 انگار رو ابران 00:23:38.882 --> 00:23:45.857 توبه از دست این ترسناک ها 00:23:46.815 --> 00:23:55.916 !این میخونه اس 00:23:55.940 --> 00:24:00.646 ...برای همه ی الکلی ها 00:24:00.670 --> 00:24:03.539 یک مخیفگاهه 00:24:03.677 --> 00:24:13.333 !این میخونه اس 00:24:15.975 --> 00:24:17.105 کیه؟ 00:24:17.235 --> 00:24:19.076 گل آوردم- باشه ، بیا داخل- 00:24:29.662 --> 00:24:30.821 تو؟ 00:24:31.877 --> 00:24:33.872 این پلیسهای کلکته خیلی عجیبن 00:24:34.002 --> 00:24:35.795 .نزاشتن بیام روی صحنه 00:24:36.827 --> 00:24:38.117 ...و این آویز 00:24:38.982 --> 00:24:40.953 .نتونستم اینو بندازم به گردنتون 00:24:41.083 --> 00:24:42.489 .به خاطر همین مزاحمتون شدم 00:24:44.165 --> 00:24:45.463 .متاسفم 00:24:46.348 --> 00:24:51.558 تو از بمبئی به دهلی دنبال من اومدی و الان هم اومدی کلکته؟ 00:24:52.252 --> 00:24:53.379 !دیوونه 00:24:53.509 --> 00:24:55.227 چرا انقدر پولهاتو هدر میدی؟ 00:24:55.357 --> 00:24:58.288 .بخاطر شما پول در آوردم 00:24:58.418 --> 00:25:00.226 بلیط های غیرقانونی نمایش شما رو می فروشم 00:25:00.356 --> 00:25:02.131 هر چی هم که در میارم .میدم به شما 00:25:02.261 --> 00:25:03.493 !به همین سادگی 00:25:04.079 --> 00:25:07.225 میشه اینو بندازم؟- نه نه ، برو- 00:25:07.355 --> 00:25:08.983 !برو 00:25:09.114 --> 00:25:10.779 گفتم برو دیوونه نباش 00:25:10.910 --> 00:25:13.469 !برو 00:25:28.364 --> 00:25:30.358 !دیوونه 00:25:31.401 --> 00:25:32.695 .اینو ببین شاردا 00:25:33.626 --> 00:25:36.821 !دخترت تو کل کشور ترکونده 00:25:38.330 --> 00:25:41.655 بمبئی....دهلی 00:25:43.081 --> 00:25:44.213 کلکته 00:25:45.663 --> 00:25:47.336 .همه ی عکسهاشه 00:25:49.831 --> 00:25:52.175 کی میتونه بگه که این همون ...روشنیه 00:25:52.739 --> 00:25:56.466 که چند ماه پیش با من اومده بود بمبئی 00:25:56.877 --> 00:25:58.795 ...امروز متوجه شدم 00:25:58.925 --> 00:26:00.504 .حالا با آرامش می تونم بمیرم 00:26:00.571 --> 00:26:03.772 !چی چرت و پرت میگی دشمن ات بمیره 00:26:04.807 --> 00:26:08.696 آها راستی روشنی برات نامه فرستاده 00:26:13.556 --> 00:26:15.207 مامان چطوری؟ 00:26:15.698 --> 00:26:17.674 من همیشه به فکرت هستم 00:26:18.114 --> 00:26:20.182 خیلی دلم می خواد ببینم ات 00:26:20.659 --> 00:26:22.729 ولی تو این بمبئی وقت ندارم 00:26:23.176 --> 00:26:26.623 یک نمایش که تموم میشه یکی دیگه 00:26:27.113 --> 00:26:31.580 خیلی خوشحالم مامان ...فقط یک چیزی کمه 00:26:32.060 --> 00:26:34.128 همون سوال هنوز هم بار بار به ذهنم میاد 00:26:34.258 --> 00:26:36.965 درباره ی پدرم ببخشید مامان 00:26:37.095 --> 00:26:40.486 مراقب خودت باش دلم برات تنگ شده روشنی ات 00:26:47.487 --> 00:26:50.941 الو- تعداد زیادی جهان فراتر از ستاره ها وجود داره- 00:26:51.071 --> 00:26:54.943 .ولی امتحان عشق هنوز هم هست مبارک باشه سوپر استار 00:26:55.073 --> 00:26:57.143 سلام راهول از کجا زنگ زدی؟ 00:26:57.273 --> 00:26:59.162 .هنوز هم تو آمریکا گیرم 00:26:59.479 --> 00:27:02.429 باور کن ، آهنگهات اینجا ترکونده 00:27:02.559 --> 00:27:04.420 الان دیگه ستاره ی بین المللی هستی 00:27:04.751 --> 00:27:08.459 می دونی ، ز وقتی کسایی که اینجان فهمیدن که من تو رو میشناسم 00:27:08.589 --> 00:27:10.305 پیشنهادات زیادی برای نمایش گرفتم 00:27:10.435 --> 00:27:13.168 جدی؟عالیه- چی بهشون بگم؟- 00:27:13.522 --> 00:27:15.375 هر چی که صلاح میدونی بگو 00:27:15.505 --> 00:27:17.128 .من بهشون گفتم بله 00:27:17.841 --> 00:27:19.614 خیلی به خودت اعتماد داری نه؟ 00:27:19.745 --> 00:27:23.556 من به تو اعتماد دارم منتظرم دوباره ببینمت روشنی 00:27:23.686 --> 00:27:24.317 .من هم 00:27:24.447 --> 00:27:25.795 خداحافظ0 خداحافظ- 00:27:29.830 --> 00:27:32.457 چی شده داداش؟ این روزها خیلی رمانتیک شدی 00:27:32.587 --> 00:27:34.632 .کلی پول خرج تماس بین المللی می کنی 00:27:34.762 --> 00:27:39.940 شرما ، من هیچوقت بی دلیل ، پول و وقتم رو صرف نمی کنم 00:27:40.818 --> 00:27:42.368 این یک سرمایه گذاریه 00:27:42.801 --> 00:27:45.764 بلاخره برای به دست آوردن چیزی یک چیزایی هم باید بدی 00:27:48.880 --> 00:27:49.969 .ممنونم 00:27:50.409 --> 00:27:52.414 خانم ، نمایشتون چطور بود؟ 00:27:52.544 --> 00:27:53.916 مردم خیلی خوششون اومد 00:27:54.046 --> 00:27:55.284 ببخشید خانم- بله؟- 00:27:55.414 --> 00:27:58.370 مرسی- خانم ، تو این مدت کم ، این همه موفقیت- 00:27:58.500 --> 00:28:01.659 می تونید رازش رو بگید؟- بله- 00:28:02.055 --> 00:28:05.408 مسئول موفقیت من ، کسانی هستن که طرفدارم هستن 00:28:08.841 --> 00:28:11.298 خانم روشنی، کی ازدواج میکنید؟ 00:28:11.428 --> 00:28:13.802 منظورم اینه که چه برنامه ای برای ازدواج دارید؟ 00:28:14.926 --> 00:28:17.406 من هنوز- بله بفرمایید- 00:28:17.725 --> 00:28:19.850 .هنوز در رابطه با ازدواج فکر نکردم 00:28:19.980 --> 00:28:24.626 من بهتون میگم همین که پسر خوبی پیدا کنه ، عروسی میکنه 00:28:24.757 --> 00:28:25.895 !به همین سادگی 00:28:39.209 --> 00:28:43.153 می خوام باهاتون تنها صحبت کنم میبخشید 00:28:47.769 --> 00:28:48.843 .بشینید 00:28:50.036 --> 00:28:52.672 به یک شرط .صورتحساب اینجا رو من پرداخت کنم 00:28:53.003 --> 00:28:55.001 .آخه اولین باره که با من به هتل اومدید 00:29:00.157 --> 00:29:02.148 شما چرا منو تعقیب میکنید؟ 00:29:03.786 --> 00:29:07.470 .من شما رو...شمارو دوست دارم 00:29:07.801 --> 00:29:08.926 چی؟ 00:29:09.056 --> 00:29:12.773 چی گفتید؟- عشق ، محبت- 00:29:14.096 --> 00:29:15.229 ...من 00:29:17.652 --> 00:29:21.230 .و من...میخوام باهاتون ازدواج کنم 00:29:24.641 --> 00:29:27.668 گوش کنید ، خانم میدونیم که چی می خواهید بگید 00:29:27.798 --> 00:29:30.678 که ما اصلا همدیگه رو نمیشناسیم چطوری عروسی کنیم 00:29:30.808 --> 00:29:35.596 ولی تو هندوستان ما ، بیشتر ازدواجها اینطوری هستن 00:29:35.726 --> 00:29:38.106 اول عروسی میکنن بعد همدیگه رو میشناسن 00:29:38.236 --> 00:29:40.810 بعد عاشق هم میشن میدونم این روش قدیمیه خانم 00:29:40.940 --> 00:29:42.555 ولی من خوشم میاد- خفه شو- 00:29:42.685 --> 00:29:45.890 در آینده اکر باز دنبالم کنی .میکشم ات 00:29:46.035 --> 00:29:47.383 .به حرفم گوش کنید 00:29:47.498 --> 00:29:50.056 خانم ، خانم فکر کنید 00:29:50.366 --> 00:29:53.242 عاشقی مثل من پیدا نمیکنید .قول میدم 00:29:53.372 --> 00:29:55.595 فکرامو کردم !دنبالم نکن 00:30:00.297 --> 00:30:02.698 !به این راحتی من بی خیال نمیشم 00:30:03.203 --> 00:30:06.815 عاشقم ...و اونم عاشق شما شنیدید؟ 00:30:13.760 --> 00:30:16.032 داداش ، من اینارو کجا بزارم؟ 00:30:17.257 --> 00:30:18.816 عمو ...این چی ان؟ 00:30:18.947 --> 00:30:21.736 یک عاشق دیوونه ات این گلهارو فرستاده 00:30:21.866 --> 00:30:24.404 این همه؟ !وای خدای من 00:30:24.534 --> 00:30:27.139 این که چیزی نیست !برو داخل رو ببین 00:30:27.620 --> 00:30:29.488 خودت حواست باشه .من برم 00:30:48.339 --> 00:30:50.351 من عزیز دلت هستم 00:30:50.484 --> 00:30:57.377 تو در هر خواب منی 00:30:58.806 --> 00:31:06.347 !تعبیر هر خواب منی 00:31:07.495 --> 00:31:16.304 ...من در رویای دلکش تو 00:31:17.011 --> 00:31:21.640 . تصویر زیبایی هستم 00:31:34.581 --> 00:31:38.096 !من عاشقتم 00:31:40.697 --> 00:31:43.887 !من عاشقتم 00:31:44.473 --> 00:31:51.117 .می خوام عاشقت باشم 00:31:51.359 --> 00:32:01.612 می خوام تو دریاچه ی چشمهات .غرق بشم و بمیرم 00:32:02.541 --> 00:32:05.721 !من عاشقتم 00:32:06.432 --> 00:32:09.258 !من عاشقتم 00:32:10.140 --> 00:32:16.823 .می خوام عاشقت باشم 00:32:58.801 --> 00:33:06.253 برای رفتن و اومدن راه های دیگه ای هم هست 00:33:06.620 --> 00:33:13.756 برای رفتن و اومدن راه های دیگه ای هم هست 00:33:14.358 --> 00:33:21.668 من همه ی راه ها بی خیال شدم !ای یار ،به خاطر تو 00:33:22.176 --> 00:33:30.500 .من فقط می خوام از کوچه ی تو برم 00:33:32.961 --> 00:33:35.923 !من عاشقتم 00:33:36.837 --> 00:33:39.377 !من عاشقتم 00:33:40.011 --> 00:33:47.318 .می خوام عاشقت باشم 00:34:24.667 --> 00:34:32.182 یا اسم من رو کنار اسمت بیار 00:34:32.612 --> 00:34:40.118 یا اسم من رو کنار اسمت بیار 00:34:40.330 --> 00:34:47.414 !یا یک لگد بزن و قلب منو بشکون 00:34:48.141 --> 00:34:51.981 با هر قدم ات 00:34:52.145 --> 00:34:56.694 !می خوام نابود بشم 00:34:58.870 --> 00:35:01.703 !من عاشقتم 00:35:02.663 --> 00:35:05.301 !من عاشقتم 00:35:06.371 --> 00:35:12.898 .می خوام عاشقت باشم 00:35:13.076 --> 00:35:22.016 می خوام تو دریاچه ی چشمهات .غرق بشم و بمیرم 00:35:23.947 --> 00:35:27.431 !من عاشقتم 00:35:27.798 --> 00:35:30.238 !من عاشقتم 00:35:31.605 --> 00:35:34.167 !من عاشقتم 00:35:35.409 --> 00:35:37.986 !من عاشقتم 00:35:47.269 --> 00:35:48.073 بشین 00:35:48.285 --> 00:35:50.285 به یک شرط .صورتحساب اینجا رو من پرداخت کنم 00:35:50.615 --> 00:35:51.870 ساکت شو و بشین 00:35:59.246 --> 00:36:00.965 پس می خوای با من عروسی کنی؟ 00:36:03.722 --> 00:36:05.146 گفتنش راحته 00:36:05.521 --> 00:36:09.307 ولی تا حالا به این فکر کردی که ...بازیابی سیاهی مثل تو 00:36:09.567 --> 00:36:11.824 چطور میتونه با دختری مثل من عروسی کنه؟ 00:36:11.954 --> 00:36:13.153 دیوونه ای؟ 00:36:17.600 --> 00:36:19.935 ...فرق بین من و شما فقط اینه که 00:36:20.066 --> 00:36:22.258 شما ماشین دارید من ندارم 00:36:22.388 --> 00:36:25.228 شما خونه ی ییلاقی دارید اتاق خواب با کولر دارید 00:36:25.359 --> 00:36:27.458 لباسهای خیلی زیادی دارید و غیره و غیره 00:36:27.775 --> 00:36:29.311 کاملا درست گفتید 00:36:29.723 --> 00:36:33.284 من یک شیوه زندگی متفاوت دارم 00:36:33.415 --> 00:36:35.534 .و به این چیزها هم عادت کردم 00:36:35.665 --> 00:36:38.036 یعنی این چیزهای معمولی جلوتونو گرفته؟ 00:36:38.167 --> 00:36:39.565 .برای عروسی با من 00:36:39.966 --> 00:36:43.064 خوب، لیست همه ی اون چیزهارو درست کنید 00:36:43.194 --> 00:36:44.982 چیزایی که بدون اونا نمیتونید زندگی کنید 00:36:46.202 --> 00:36:48.038 یک ماشین با راننده 00:36:48.380 --> 00:36:50.345 یک خونه ی ییلاقی با باغچه 00:36:50.475 --> 00:36:54.261 نوکر و چاکر با لباس فرم و یک اتاق خواب با کولر 00:36:54.391 --> 00:36:56.146 لباس با جواهرات 00:36:56.276 --> 00:37:00.119 و یک شوهر عاشق میخواهید یعنی که من ، چیز دیگه ای هم هست؟ 00:37:00.785 --> 00:37:03.342 نه ، اصلا همین ها کافیه 00:37:03.718 --> 00:37:05.543 ...بعدم لیستی که درست کردید 00:37:05.911 --> 00:37:08.206 .برای به دست اوردنشون هفت تا زندگی لازم دارید 00:37:08.337 --> 00:37:10.396 .ببینیم چقدر زمان میبره خانم 00:37:11.052 --> 00:37:12.689 ولی من یک چالش دارم 00:37:13.209 --> 00:37:17.448 که تا وقتی که من این چیزها رو بدست نیاوردم، شما رو نمی بینم 00:37:22.584 --> 00:37:23.615 !دیوونه 00:37:23.954 --> 00:37:26.439 فراموشش کن !دیوونه شدی 00:37:26.723 --> 00:37:29.866 اون کجا و ما کجا ما تو بازار سیاه ایم 00:37:29.996 --> 00:37:32.074 اون لقمه دهن تو نیست فهمیدی؟ 00:37:32.204 --> 00:37:33.712 یک کم بل بگیر 00:37:34.050 --> 00:37:36.466 ببین ، امروز یک مسابقه ی بین المللیه 00:37:36.596 --> 00:37:39.300 بریم اونجا و بلیط بفروشیم !کلی پول گیرمون میاد ، خیلی 00:37:39.430 --> 00:37:42.806 پاکیا ، پیدا کردم- چی پیدا کردی؟- 00:37:43.664 --> 00:37:46.009 ایده پیدا کردم- آها- 00:37:46.903 --> 00:37:49.997 یک شانس برای پول گیر آوردن برای عشقم پیدا کردیم 00:37:50.805 --> 00:37:53.863 لطفا MMV 2101 ماشین به پلاک. 00:38:00.751 --> 00:38:03.202 لعنتی باز اومد 00:38:04.962 --> 00:38:06.679 .این هم آیتم اول لیستتون 00:38:07.054 --> 00:38:09.160 .مرسدس با راننده 00:38:10.010 --> 00:38:12.130 بفرمایید- نه ممنونم- 00:38:12.260 --> 00:38:13.559 بفرمایید- - !نه 00:38:14.128 --> 00:38:14.842 .بفرمایید دیگه 00:38:16.601 --> 00:38:19.615 خوب نگاه کنید این هم گزینه دوم لیستتون 00:38:19.745 --> 00:38:21.692 !ویلا با استخر 00:38:23.365 --> 00:38:24.404 .بفرمایید 00:38:25.767 --> 00:38:26.791 .بفرمایید 00:38:27.664 --> 00:38:29.443 ...و این هم سومین گزینه ی لیست 00:38:29.701 --> 00:38:31.701 .اتاق خواب با کولر 00:38:35.035 --> 00:38:37.688 و این هم لباس به همراه جواهر !ببینید 00:38:39.908 --> 00:38:41.235 !سلام خانم 00:38:41.581 --> 00:38:43.775 و این هم چهارمین آیتم 00:38:43.954 --> 00:38:45.954 نوکر با لباس فرم 00:38:46.421 --> 00:38:47.835 خوب بفرمایید که چی فکر میکنید؟ 00:38:50.546 --> 00:38:52.984 با من بیا از کجا اینارو آوردی؟بگو 00:38:53.114 --> 00:38:54.571 دزدیدم- دزدیدی؟- 00:38:55.580 --> 00:38:59.610 دزدی؟- آره ، فکر کنم شما اخبار نمی خونی- 00:39:00.029 --> 00:39:01.424 اینو ببینید- خدای من- 00:39:01.554 --> 00:39:04.901 این بانک که پریروز زدن !اون من بودم 00:39:05.164 --> 00:39:07.498 .با اون پولها ، اینهارو خریدم 00:39:07.628 --> 00:39:10.652 .رسیدهاش هم دارم 00:39:11.690 --> 00:39:14.755 بانک زدی؟ ولی آخه چرا؟ 00:39:15.964 --> 00:39:19.911 اون لیستی که شما دادید ، اگر با پول حلال می خواستم بگیرم 00:39:20.041 --> 00:39:21.794 .هفت زندگی طول میکشید 00:39:21.924 --> 00:39:24.375 برای برآورده کردن اون آیتمها فقط یک راه بود 00:39:24.505 --> 00:39:25.830 دزدی !به همین سادگی 00:39:25.960 --> 00:39:28.875 دیوونه ی احمق- میندازنت زندان 00:39:29.005 --> 00:39:31.115 .میدونم میندازنم زندان 00:39:31.245 --> 00:39:34.581 ولی این دزدی رو کردم که فقط یک چیزی رو بگم 00:39:34.711 --> 00:39:40.198 که من عاشق شمام و برای شما هر کاری میکنم- دیوونه- 00:39:40.522 --> 00:39:42.293 .پول حلال هم میتونم در بیارم 00:39:42.423 --> 00:39:44.201 ولی برای اون باید .یه کم بهم وقت بدید 00:39:47.676 --> 00:39:50.027 بفرما، پلیس هم اومد- وای خدا- 00:39:50.157 --> 00:39:53.885 !ولی یک چالش، .اینا نمیتونن منو بگیرن 00:39:54.015 --> 00:39:56.049 فرار کنم؟- تو فرار نمیکنی- 00:39:56.179 --> 00:39:57.895 .خودتو میدی دست پلیس 00:39:58.025 --> 00:40:00.728 ولی اگر برم زندان .برنامه هام بهم میریزه 00:40:00.816 --> 00:40:03.187 من فرار میکنم- گفتم جگو ، تو هیچ جا نمیری- 00:40:05.577 --> 00:40:08.765 باشه ، به یک شرط میرم زندان 00:40:09.212 --> 00:40:14.072 که هر هفته برای دیدن .بیایید زندان 00:40:14.564 --> 00:40:15.667 قول؟ 00:40:16.871 --> 00:40:19.423 پیداش کردم ، جگن نات؟- بله- 00:40:20.014 --> 00:40:21.507 پس تو جگن ناتی؟- بله- 00:40:22.055 --> 00:40:24.891 خیلی وقته دنبالتم حکم جلبت رو دارم 00:40:25.021 --> 00:40:26.979 اینو ببین بریم 00:40:30.111 --> 00:40:34.571 ببین خانم ، بهم قول بدید وگرنه تو یک چشم به هم زدن فرار میکنم 00:40:39.183 --> 00:40:40.835 حالا بگید خانم میایید؟ 00:40:40.965 --> 00:40:42.572 میام میام- میای دیگه؟- 00:40:42.702 --> 00:40:44.241 خواهش میکنم- خیلی خوبه- 00:40:44.613 --> 00:40:48.270 الان حله آقا .آخه آقا قضیه عشقیه 00:40:48.400 --> 00:40:49.206 الان دیگه چیزی نیست بریم 00:40:49.337 --> 00:40:51.947 !بریم ، منو ترسوندی 00:40:52.286 --> 00:40:53.469 بریم- بریم- 00:40:54.871 --> 00:40:56.699 میای دیگه؟- آره- 00:40:57.096 --> 00:40:59.821 اخه خانم ام هستش .بزار یک کم دلش رو بدست بیارم 00:41:02.215 --> 00:41:04.299 !دیوونه! کاملا دیوونه اس 00:41:12.449 --> 00:41:15.916 کجا بودی؟ از کی دارم دنبالت میگردم 00:41:16.046 --> 00:41:17.352 چی شده عمو؟ 00:41:18.803 --> 00:41:20.360 همه چی خوبه؟ 00:41:27.247 --> 00:41:29.187 دروغ؟چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:41:30.233 --> 00:41:31.942 چرا ازم مخفی کردی؟ 00:41:32.670 --> 00:41:34.603 چرا حقیقت رو ازم مخفی کردی؟ 00:41:35.447 --> 00:41:37.236 چرا نگفتی مریضی؟ 00:41:38.274 --> 00:41:39.659 منو فرستادی بمبئی 00:41:40.156 --> 00:41:43.099 به خاطر همین؟ بخاطر اینکه تنها اینجا باشی؟ 00:41:43.662 --> 00:41:45.234 چرا مامان؟ چرا؟ 00:41:46.250 --> 00:41:49.141 بیا روشنی- مامان- 00:42:00.274 --> 00:42:01.471 .روشنی 00:42:03.194 --> 00:42:05.255 .من خیلی بهت دروغ گفتم 00:42:06.885 --> 00:42:09.265 .تمام زندگیم حقیقت رو مخفی کردم 00:42:12.302 --> 00:42:15.266 .ولی الان خیلی کم وقت دارم ،روشنی 00:42:21.496 --> 00:42:23.869 می خوای راجع به پدرت بدونی ، نه؟ 00:42:29.025 --> 00:42:30.041 .پس گوش کن 00:42:35.992 --> 00:42:38.732 .اسمش...پراکاش هست 00:42:41.757 --> 00:42:43.391 .پراکاش چدا 00:42:47.963 --> 00:42:54.168 اون از موریس برای تجارت به اینجا اومده بود 00:42:54.792 --> 00:42:58.346 ...پدرت به جز یک تاجر بودن 00:42:58.477 --> 00:43:00.208 .یک وکیل خوب هم بود 00:43:01.203 --> 00:43:04.657 ما اولین بار همدیگه رو توی کلوپ دکان بریج ملاقات کردیم 00:43:05.934 --> 00:43:08.746 ...نمیدونم چی بود 00:43:09.662 --> 00:43:13.737 .که ما به هم جذب شدیم 00:43:15.020 --> 00:43:18.223 ...بعد از یک ملاقات...دومین ملاقات 00:43:19.239 --> 00:43:22.036 ...بعد از دومین ملاقات ، سومی 00:43:23.586 --> 00:43:26.977 ...نفهمیدیم که 00:43:28.635 --> 00:43:31.520 .کی عاشق همدیگه شدیم 00:43:33.366 --> 00:43:39.105 .و مخفیانه توی معبد ازدواج کردیم 00:43:40.758 --> 00:43:44.111 ...روز دوم عروسیمون 00:43:45.495 --> 00:43:49.172 ...به خاطر یک کار دولتی 00:43:51.257 --> 00:43:52.778 .باید می رفت دهلی 00:43:54.351 --> 00:43:58.599 .من ...من تنها موندم 00:44:00.323 --> 00:44:02.544 ...اون بهم اطمینان داده بود 00:44:04.016 --> 00:44:09.093 چهار ، پنج روز دیگه برمیگرده و دوباره منو میبره موریس 00:44:11.617 --> 00:44:13.665 .ولی نیومد 00:44:14.805 --> 00:44:17.062 .هیچ خبری هم ازش پیدا نکردم 00:44:18.476 --> 00:44:21.786 ...فقط تو اخبار خوندم 00:44:22.457 --> 00:44:27.202 که پراکاش چدا توی یک کلاه برداری .بزرگ دست داشته 00:44:27.931 --> 00:44:31.961 .مادرم بینمون یک دیوار شد 00:44:32.618 --> 00:44:36.101 پدرت همیشه سعی میکرد که .با من تماس بگیره 00:44:36.931 --> 00:44:39.490 .و مامانم اصلا به من نمیگفت 00:44:41.510 --> 00:44:43.046 .من باردار بودم 00:44:44.698 --> 00:44:49.955 بعد از تولدت .من خیلی دنبالش گشتم 00:44:51.620 --> 00:44:54.780 ولی پیداش نکردم .پیدا نکردم 00:44:55.688 --> 00:44:57.491 ...دنیا هر چی هم که بگه 00:45:00.541 --> 00:45:02.227 ...ولی دل من میگه 00:45:03.750 --> 00:45:05.133 .اون بیگناهه 00:45:07.456 --> 00:45:09.266 .اون بیگناهه دخترم 00:45:15.643 --> 00:45:18.218 روشنی....دخترم روشنی؟ 00:45:24.582 --> 00:45:26.688 .متاسفم ، فوت کرده 00:45:46.556 --> 00:45:47.638 !مامان 00:45:49.123 --> 00:45:50.284 !مامان 00:45:51.012 --> 00:45:52.714 !مامان 00:45:53.370 --> 00:45:55.152 !مامان 00:45:55.176 --> 00:45:59.176 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:01.929 --> 00:46:05.572 آقای پراکاش چدا تنها اینجایید؟ 00:46:06.733 --> 00:46:07.865 چی شده؟ 00:46:08.341 --> 00:46:10.324 ....نمیدونم امروز چرا بعد از این همه سال 00:46:11.910 --> 00:46:16.771 .دلم برای وطن و مردم ام تنگ شده 00:46:23.889 --> 00:46:25.887 .من می خوام دنبال بابام بگردم 00:46:26.017 --> 00:46:27.813 ...خانواده ی پراکاش چدا 00:46:29.183 --> 00:46:30.869 .تو موریس زندگی می کردن 00:46:32.905 --> 00:46:35.753 .نمی دونم هنوز هم اونجان یا نه 00:46:37.823 --> 00:46:39.943 .آدرس قدیمیش رو دارم 00:46:42.273 --> 00:46:43.427 ...روشنی 00:46:45.799 --> 00:46:47.522 .من هم دلم می خواد باهات بیام 00:46:49.015 --> 00:46:53.443 ولی وصیت مادرت...قضیه ی ملک و املاکت 00:46:54.539 --> 00:46:56.277 .باید اینهارو سر و سامون بدم 00:46:56.703 --> 00:46:57.942 .شما نگران نباشید 00:46:59.249 --> 00:47:00.454 .من خودم دنبالش می گردم 00:47:03.690 --> 00:47:05.199 ....خبر خوب اینه که 00:47:07.687 --> 00:47:09.685 .که راهول این روزا تو موریسه 00:47:10.471 --> 00:47:11.935 .بهش زنگ میزنم 00:47:13.110 --> 00:47:14.978 .اون تو فرودگاه میاد دنبالت 00:47:43.506 --> 00:47:45.338 خوش اومدی خوش اومدی به موریس 00:47:45.800 --> 00:47:48.144 .ببخشید که بازهم مزاحمتون میشم 00:47:48.274 --> 00:47:50.123 تا الان که زحمتی ندادید 00:47:50.253 --> 00:47:52.499 هر موقع زحمتی دادید .بعد معذرت خواهی کنید 00:47:53.798 --> 00:47:56.683 روشنی ، چی شد که یهو اومدی موریس؟ 00:47:56.813 --> 00:47:58.356 .شب همه چی رو توضیح میدم 00:47:58.486 --> 00:48:00.393 .الان فقط منو برسونید هتل 00:48:00.523 --> 00:48:07.829 اگر قضیه اینه پس من زمین و آسمون رو برای جستجوی عموت و پدرت یکی میکنم 00:48:09.029 --> 00:48:12.576 من به این آتیش قسم میخورم- آقای راهول ، چیکار دارید میکنید؟- 00:48:13.220 --> 00:48:14.438 .دستتون میسوزه 00:48:15.498 --> 00:48:19.190 بزارید بسوزه ، فقط یک دست دیگه- راهول- 00:48:20.475 --> 00:48:23.520 چه قضیه ی فوری ای پیش اومده؟ چی شده؟ 00:48:23.650 --> 00:48:25.139 صبح بخیر خانم- صبح بخیر- 00:48:25.270 --> 00:48:26.532 .شما باید برید پاریس 00:48:27.282 --> 00:48:30.635 قبلا هم بهت گفتم .من از اینجا نمیرم 00:48:30.765 --> 00:48:33.267 ولی خیلی خسارت میبینم .آقا ، سفارش رو از دست میدیم 00:48:33.397 --> 00:48:34.860 !بزار از دست بره 00:48:34.991 --> 00:48:36.888 فقط برو و بهشون بگو که .من الان موریس رو ترک نخواهم کرد 00:48:37.018 --> 00:48:39.534 اگر الان سفارش رو نگیرید .شاید دیگه هیچوقت نتونید بگیریدش 00:48:39.665 --> 00:48:41.920 کرورها خسارت میبینید .خانم ، شما قانع اش کنید 00:48:42.050 --> 00:48:44.692 فرانسه رفتن اش خیلی واجبه من بلیط هم رزرو کردم 00:48:44.822 --> 00:48:46.827 ....موندن من اینجا هم همونقدر ضروریه 00:48:46.957 --> 00:48:49.099 همیشه نباید فقط به فکر پول بود ، فهمیدی؟ 00:48:49.777 --> 00:48:51.884 روابط هم ارزشمند هستن .برید 00:48:52.061 --> 00:48:53.750 آقا من از شما بزرگترم- برو گمشو- 00:48:53.880 --> 00:48:55.546 من به ضررتون چیزی نمیگم- برو گمشو- 00:49:07.020 --> 00:49:09.834 ....آقای راهول ، به خاطر من شما خسار 00:49:09.866 --> 00:49:12.073 حواست باشه راجع به فایده و خسارت !حرف نزنی 00:49:12.968 --> 00:49:15.001 قسم میخورم که دستم رو دوباره میسوزونم- راهول- 00:49:22.999 --> 00:49:25.617 با سوزوندن دستت باز می خوای چه قسمی بخوری؟ 00:49:26.446 --> 00:49:27.629 ...اینکه 00:49:28.797 --> 00:49:32.729 .دست روشنی رو هیچوقت ول نکنم 00:49:42.621 --> 00:49:44.188 یک ویسکی- سلام- 00:49:44.318 --> 00:49:46.205 !عجب بازیگری هستی 00:49:46.796 --> 00:49:47.949 .خوش گذشت 00:49:48.079 --> 00:49:50.661 آره انقدر اینجا نشستم حوصله ام سر رفت 00:49:50.791 --> 00:49:52.903 حالا واقعا می خوای بیزینس کنی یا نه؟ 00:49:53.524 --> 00:49:55.227 .زمان اش نزدیکه بچه 00:49:55.652 --> 00:50:00.931 حالا نگاه کن تجارت میکنیم...پول هم در میاریم 00:50:01.061 --> 00:50:02.597 .خوش هم میگذرونیم 00:50:03.818 --> 00:50:06.152 جگو...چی میگفتی؟ 00:50:07.270 --> 00:50:08.193 چی می گفتی؟ 00:50:08.323 --> 00:50:11.185 اون خواننده معروفه اسم اش چی بود؟ روشنی 00:50:11.315 --> 00:50:14.019 بگو زنداداش ، زنداداش- زنداداش- 00:50:15.000 --> 00:50:17.195 هر هفته میاد که تو رو ببینه ،آره؟ 00:50:17.325 --> 00:50:19.239 کجاست؟کجاست؟- ببین- 00:50:20.082 --> 00:50:21.569 .به زخمم نمک نپاش 00:50:21.699 --> 00:50:23.548 .وگرنه از اینجا فرار میکنم 00:50:23.678 --> 00:50:28.194 و اگر هم من فرار کنم این یونیفرم خاکی رنگت هست...اون هم در میاد 00:50:28.850 --> 00:50:30.886 .بخاطر زنداداشت من تا الان اینجا موندم 00:50:30.911 --> 00:50:33.981 وگرنه که کی فرار کرده بودم- !خفه ، فرار میکنم- 00:50:36.735 --> 00:50:38.294 !خدایا ، بدبخت شدم 00:50:38.424 --> 00:50:40.971 اینجا چیکار میکنید؟ !جگو فرار کرده 00:50:41.101 --> 00:50:42.914 جگو فرار کرده .برید دنبالش بگردید 00:50:43.044 --> 00:50:43.768 همینجاها باید باشه- بریم- 00:50:43.898 --> 00:50:46.390 برید ، شما برید اون طرف !تو هم با من بیا 00:50:50.010 --> 00:50:51.084 ...ای ول 00:50:52.238 --> 00:50:53.918 !خیلی خوردی 00:50:54.358 --> 00:50:57.026 از کلانتری کلویدا ،یک مرد قد بلند فرار کرده 00:50:57.156 --> 00:50:59.081 دیدینش؟ چرا هیچی نمیگید؟ 00:50:59.499 --> 00:51:01.519 !یک پیک بزن 00:51:09.683 --> 00:51:15.642 ...تا وقتی زنده ام 00:51:16.837 --> 00:51:22.536 !همینطوری می نوشم 00:51:23.762 --> 00:51:27.851 ساقی ، باز هم بهم بده 00:51:28.968 --> 00:51:33.309 بطری رو بزار جلوی دهانم 00:51:35.005 --> 00:51:37.605 !تشنه ام 00:51:39.910 --> 00:51:42.182 !تو دلم آتیش به پا شده 00:51:44.596 --> 00:51:46.945 !تشنه ام 00:51:46.969 --> 00:51:49.777 !تو دلم آتیش به پا شده 00:51:50.207 --> 00:51:54.679 !با یک جرعه ، جام خالی شد 00:51:54.979 --> 00:51:59.570 از وقتی که یه کم بدنام شدم 00:51:59.594 --> 00:52:04.487 از وقتی که یه کم بدنام شدم 00:52:04.730 --> 00:52:13.685 قسم به رام خیلی معروف شدم 00:52:13.817 --> 00:52:18.372 از وقتی که یه کم بدنام شدم 00:52:18.489 --> 00:52:27.110 قسم به رام خیلی معروف شدم 00:52:27.399 --> 00:52:37.168 !خیلی معروف شدم 00:53:13.203 --> 00:53:17.737 توی محله باشم توی کوچه باشم 00:53:17.886 --> 00:53:22.198 توی محله باشم توی کوچه باشم 00:53:22.675 --> 00:53:24.723 همه اونجا رو تماشا میکنن 00:53:24.747 --> 00:53:26.863 .همه ی بازی هارو میبرم 00:53:27.175 --> 00:53:29.051 ولی دلم رو باختم 00:53:29.075 --> 00:53:32.458 !عاشق شدم 00:53:34.816 --> 00:53:41.489 !بلا ایه که به سرم اومده 00:53:41.637 --> 00:53:49.994 قسم به رام خیلی معروف شدم 00:53:50.220 --> 00:53:59.449 !خیلی معروف شدم 00:54:34.777 --> 00:54:36.928 اون یک غزل طنزه 00:54:36.952 --> 00:54:38.952 یک دختره خله 00:54:39.220 --> 00:54:41.229 اون یک غزل طنزه 00:54:41.502 --> 00:54:43.350 یک دختره خله 00:54:43.605 --> 00:54:48.049 اون ماه فصل بهاره اون نسیم کوهستانیه 00:54:48.291 --> 00:54:53.279 اونو که دیدم یک قولی دادم 00:54:55.771 --> 00:55:02.614 .از امروز من غلامت شدم 00:55:02.638 --> 00:55:10.557 قسم به رام خیلی معروف شدم 00:55:10.839 --> 00:55:19.768 !خیلی معروف شدم 00:55:50.184 --> 00:55:54.447 مثل کولی ها مثل آواره ها 00:55:54.471 --> 00:55:58.632 مثل کولی ها مثل آواره ها 00:55:59.155 --> 00:56:03.480 هر جا خوابم بگیره همونجا می خوابم 00:56:03.504 --> 00:56:08.726 کی از فردا خبر داره؟ ....فردا هر چی هم که بشه 00:56:11.015 --> 00:56:17.516 .برنامه ی امشب مشخصه 00:56:17.712 --> 00:56:25.867 قسم به رام خیلی معروف شدم 00:56:26.281 --> 00:56:35.146 از وقتی که یه کم بدنام شدم 00:56:35.170 --> 00:56:43.246 قسم به رام خیلی معروف شدم 00:56:43.520 --> 00:56:52.655 !خیلی معروف شدم 00:56:56.381 --> 00:56:58.368 جگو ، فرار نکن- بدو ، پلیس- 00:56:58.498 --> 00:57:01.396 جگو فرار نکن ، کجا می خوای بری؟ 00:57:01.527 --> 00:57:05.615 بی خیالت نمیشم !!!میگیرمت ...جگوووو 00:57:05.745 --> 00:57:06.610 !جگو 00:57:06.740 --> 00:57:10.244 ببخشید ، دیگه فرار نمیکنم- ساکت ، ساکت- 00:57:10.374 --> 00:57:11.752 منم منم- من از این طرف میرم- 00:57:11.882 --> 00:57:13.036 پاکیا تویی؟ 00:57:13.773 --> 00:57:15.104 تو که منو سکته دادی- 00:57:15.313 --> 00:57:17.608 تا کی می خوای از دست پلیس فرار کنی؟ 00:57:17.661 --> 00:57:19.604 یک روز که بلاخره میگیرنت- پس چیکار کنم؟- 00:57:19.735 --> 00:57:22.376 آخه دیدن زنداداشت هم کار واجبینه نه؟- زنداداش- 00:57:22.507 --> 00:57:24.414 چیکارت کنم آخه؟ 00:57:25.124 --> 00:57:26.405 یک ایده ای بهم بده- چی؟- 00:57:26.723 --> 00:57:28.656 ...که از دست پلیس فرار کنم 00:57:28.786 --> 00:57:32.246 و یک کم پول حلال جمع کنم و زنداداش ات رو تحت تاثیر بزارم 00:57:32.377 --> 00:57:34.724 آها ، یک کاری میکنی؟- چی؟- 00:57:34.854 --> 00:57:38.051 خارج میری؟ کلی پول دستت میاد- باشه- 00:57:38.774 --> 00:57:39.849 هنگ کنگ میری؟- آره- 00:57:39.979 --> 00:57:41.594 .من اونجا یک عمو چدا ای، میشناسم 00:57:41.724 --> 00:57:44.946 یک کاری میتونه بکنه- آره میرم ، حتما میرم- 00:58:04.743 --> 00:58:07.412 پس تو به خاطر کار از هند .اومدی اینجا 00:58:08.643 --> 00:58:11.791 چیکار میکنی؟- هر چی آقا- 00:58:11.921 --> 00:58:14.043 داداش هر چیزی یعنی چی؟ 00:58:14.599 --> 00:58:16.287 پرسیدم چیکار میکنی؟ 00:58:16.637 --> 00:58:19.074 قانونی یا غیرقانونی؟ 00:58:19.415 --> 00:58:22.065 .سعی میکردم که قانونی کار کنم آقا 00:58:22.696 --> 00:58:24.048 ولی همه چی به هم ریخت 00:58:24.346 --> 00:58:26.510 و مجبور شدم فرار کنم و بیام اینجا 00:58:28.196 --> 00:58:30.585 مجبور شدی؟ 00:58:31.071 --> 00:58:33.063 کاملا درست گفتی کاملا درسته 00:58:33.649 --> 00:58:36.525 به خاطر همین اجبار آدم .از آدمهای خودی فرار میکنه 00:58:38.022 --> 00:58:40.591 خوبه خوبه .بیا بشین 00:58:43.412 --> 00:58:44.709 یک چیزی بهت بگم؟ 00:58:45.449 --> 00:58:48.365 تو زندگی بلاخره همه یک وقتایی باید فرار کنن 00:58:48.496 --> 00:58:49.722 ...بعضی وقتا از خودشون 00:58:49.852 --> 00:58:52.002 بعضی وقتا به خاطر شرایط و بعضی وقتا هم به خاطر خودش 00:58:52.132 --> 00:58:55.932 این قضیه ی دیگه ای هست که ؛ بعضی ها فرار میکنن و فرار میکنن و خسته میشن 00:58:56.063 --> 00:58:58.539 و بعضی ها هم مثل به شراب پناه میبرن 00:58:58.669 --> 00:59:00.846 .و سعی میکنن که زندگی رو فراموش کنن 00:59:01.207 --> 00:59:04.813 تو کدوم سمتی هستی؟- من خسته نمیشم و فرار نمیکنم- 00:59:06.324 --> 00:59:10.191 من اومدم اینجا که پول حلال در بیارم ...و برگردم 00:59:10.322 --> 00:59:14.423 .مجازات بشم و بعدش هم با عشقم ازدواج کنم 00:59:15.110 --> 00:59:16.192 سادس! 00:59:18.506 --> 00:59:20.787 تو هم مثل من قلب ات مریضه! 00:59:22.437 --> 00:59:23.614 ببین داداش 00:59:23.744 --> 00:59:25.894 ...تا وقتی که کار دیگه ای پیدا نکردی 00:59:26.240 --> 00:59:29.545 اینجا برای من کار کنم !با غرور و افتخار 00:59:29.675 --> 00:59:31.947 !روشنی 00:59:34.082 --> 00:59:35.669 .آدرس عموت رو پیدا کردم 00:59:42.853 --> 00:59:44.338 من کی منکر شدم؟ 00:59:44.468 --> 00:59:46.717 ...ممکنه که تو دختر پراکاش باشی 00:59:47.668 --> 00:59:49.461 اما به من چه ارتباطی داره؟ 00:59:50.413 --> 00:59:52.081 چرا اومدید پیش من؟ 00:59:54.076 --> 00:59:55.214 من چیکار میتونم بکنم؟ 00:59:57.044 --> 00:59:59.851 شما میتونید بگید که اون کجاست؟ 00:59:59.981 --> 01:00:01.508 .من نمیدونم اون کجاست 01:00:02.279 --> 01:00:04.186 و نمیخوام هم که بدونم. 01:00:04.632 --> 01:00:08.324 اینجا ، تو این شهر ،آبروی که پدر و پدربزرگم جمع کردن بودن 01:00:08.454 --> 01:00:10.539 .اون همش رو نابود کرد 01:00:10.924 --> 01:00:15.112 نابود شدیم و پدرم با خاطر .سکته قلبی مرد 01:00:15.242 --> 01:00:17.501 .چون نتونست اون وضعیت رو تحمل کنه 01:00:17.631 --> 01:00:20.250 و همه ی اینا...همه ی اینا به خاطر اون اینجوری شد 01:00:21.020 --> 01:00:22.246 .اون برای ما مرده 01:00:22.859 --> 01:00:23.966 ...ولی عمو 01:00:24.338 --> 01:00:26.925 من عموی تو نیستم فهمیدی؟ 01:00:30.675 --> 01:00:32.238 .شما عموی من هستید 01:00:33.352 --> 01:00:35.444 .چون پدر من برادر شماست 01:00:36.796 --> 01:00:39.816 تو رگهای من هم از همون خونی جریان داره .که تو رگهای شما جریان داره 01:00:40.933 --> 01:00:42.745 .من و شما رابطه ی خونی داریم 01:00:43.593 --> 01:00:45.145 !شما دروغ میگید 01:00:45.729 --> 01:00:48.848 شما میدونید پدر من کجاس .اصلا زنده اس یا نه 01:00:49.912 --> 01:00:51.012 ...یک بار 01:00:51.832 --> 01:00:54.086 ...یک بار به جون من قسم بخورید 01:00:54.617 --> 01:00:56.222 .که شما هیچی نمیدونید 01:00:56.907 --> 01:00:59.548 بعدش دیگه هیچی ازتون نمیپرسم !هیچی 01:01:07.157 --> 01:01:08.363 .با من بیا 01:01:13.908 --> 01:01:16.117 پنج سال پیش وقتی که مادرمون بیمار بود 01:01:16.982 --> 01:01:18.550 .اون موقع اون ، این شماره رو داد 01:01:20.037 --> 01:01:22.130 .نمیدونم شماره اش همینه یا نه 01:01:22.842 --> 01:01:25.238 این شماره مال کجاست؟- هنگ کنگ- 01:01:26.627 --> 01:01:28.313 هنگ کنگ؟- بله- 01:01:37.769 --> 01:01:39.378 الو؟- الو؟- 01:01:40.430 --> 01:01:42.934 ...ببینید از موریس تماس گرفتنم 01:01:43.243 --> 01:01:46.704 میتونم با پراکاش چدا حرف بزنم؟ 01:01:46.834 --> 01:01:50.306 شما؟- آقا لطفا بگید بیاد پشت خط- 01:01:50.436 --> 01:01:52.753 .بگید که از موریس تماس گرفتم 01:01:52.883 --> 01:01:54.286 .باشه ، یک لحظه صبر کنید 01:02:04.608 --> 01:02:05.374 ...الو 01:02:10.396 --> 01:02:11.496 پدر جون 01:02:11.865 --> 01:02:12.911 پدر جون؟ 01:02:13.911 --> 01:02:17.619 پدر جون ، من دخترتون هستم 01:02:18.572 --> 01:02:21.276 مامان ، قبل از مرگش .درباره ی شما گفت 01:02:23.719 --> 01:02:27.487 تا امروز اصلا نمیدونستم .که شما زنده هستید 01:02:30.344 --> 01:02:31.595 الو؟ 01:02:31.726 --> 01:02:36.329 ببین دختر...نمیدونم که مادرت چی بهت گفته 01:02:38.167 --> 01:02:40.718 ولی اینو میدونم که من .هیچ بده بستونی باهاش ندارم 01:02:40.848 --> 01:02:43.738 نه نه نه، پدر جون .قطع نکنید 01:02:46.271 --> 01:02:50.400 پدر جون ، التماستون میکنم لطفا 01:02:50.814 --> 01:02:53.744 .پدر جون لطف کنید و به حرف من گوش کنید 01:02:54.537 --> 01:02:55.691 .خواهش میکنم 01:02:56.701 --> 01:02:59.058 الو؟ الو پدر جون 01:02:59.639 --> 01:03:02.325 .مادر من خانم شاردا بود 01:03:04.772 --> 01:03:05.958 .تو پونه زندگی میکرد 01:03:07.058 --> 01:03:08.129 پونه؟ 01:03:08.437 --> 01:03:10.527 پدر جون یادتونه؟ پونه رو 01:03:11.214 --> 01:03:13.284 پدر جون...الو 01:03:17.480 --> 01:03:18.677 الو؟ 01:03:23.392 --> 01:03:24.645 الو؟ 01:03:27.926 --> 01:03:29.035 !وای خدا 01:03:31.186 --> 01:03:34.523 یک دختر دیوونه میگه که .من پدرشم 01:03:39.516 --> 01:03:40.842 .من دختری ندارم 01:03:41.518 --> 01:03:43.366 .من دختر ندارم 01:03:48.973 --> 01:03:51.046 روشنی یه کم درست فکر کن 01:03:53.245 --> 01:03:55.262 ممکنه که پدرت نباشه 01:03:57.328 --> 01:03:58.499 .ممکنه 01:03:58.771 --> 01:04:02.695 .اینم ممکنه که پدرم باشه 01:04:04.693 --> 01:04:06.398 بخاطر همین نمیتونم که .فراموش کنم 01:04:09.913 --> 01:04:11.580 .من میخوام که برم هنگ کنگ 01:04:15.628 --> 01:04:16.961 میتونی بهم کمک کنی؟ 01:04:23.578 --> 01:04:24.678 .حتما 01:04:26.490 --> 01:04:28.113 .من هم توی هنگ کنگ کار دارم 01:04:28.789 --> 01:04:30.240 .من هم باهات میام 01:04:31.953 --> 01:04:33.747 .آماده شو و وسابلت رو جمع کن 01:04:34.583 --> 01:04:36.261 .من ترتیب بلیط رو میدم 01:04:37.676 --> 01:04:38.794 باشه؟ 01:04:40.074 --> 01:04:41.255 .مرسی 01:04:53.776 --> 01:04:54.858 بله؟ 01:04:55.209 --> 01:04:57.616 دو تا بلیط برای قسمت درجه یک برای پرواز به هنگ کنگ امشب میخواستم 01:05:00.068 --> 01:05:01.202 .اسم لطفا 01:05:01.332 --> 01:05:02.970 .اسم اول خانم روشنی 01:05:03.690 --> 01:05:04.847 اسم دوم؟ 01:05:06.766 --> 01:05:08.469 .آقای آناند ساکسنا 01:05:10.867 --> 01:05:12.399 .بلیطهاتون تایید شدن 01:05:12.529 --> 01:05:14.982 باشه ممنون خیلی ممنون 01:05:24.052 --> 01:05:25.269 اومدم...اومدم 01:05:30.831 --> 01:05:31.958 سلام راهول 01:05:34.299 --> 01:05:35.458 مراقب باش 01:05:35.807 --> 01:05:36.816 .بیا بگیر بسته رو 01:05:38.151 --> 01:05:39.214 حاضری؟ 01:05:44.985 --> 01:05:46.860 .با پرواز امشب میریم 01:05:47.527 --> 01:05:49.128 روشنی کجایی؟ 01:05:49.258 --> 01:05:51.122 .حموم ام 01:06:01.697 --> 01:06:03.144 وسایلت رو جمع کردی؟ 01:06:03.274 --> 01:06:05.131 .آره کنار میز گذاشتم 01:06:09.685 --> 01:06:11.372 بمبئی با عمو آهوجا صحبت کردی؟ 01:06:11.502 --> 01:06:14.746 آره ، همه چی رو گفتم .گفتم که تو هم میای 01:06:14.876 --> 01:06:16.161 .خیلی خوشحال شد 01:06:16.432 --> 01:06:18.834 که از اینکه با یک ستاره جایی بره !خوشحال نمیشه 01:06:21.916 --> 01:06:24.350 ...حالا به این بهانه اگر بابات رو پیدا کردیم 01:06:24.738 --> 01:06:28.406 هم اون رو میبینیم .هم یک نمایش دیگه هم اونجا اجرا میکنیم 01:06:38.367 --> 01:06:39.629 .من حاضرم 01:06:43.785 --> 01:06:44.938 .من هم حاضرم 01:06:45.068 --> 01:06:47.066 همشه اینجوری همراهیم میکنی؟ 01:06:50.835 --> 01:06:51.845 .آره 01:06:54.594 --> 01:06:56.617 بریم خانم؟ باید برسیم به فرودگاه 01:06:57.176 --> 01:06:58.535 هنگ کنک می خوای بری دیگه نه؟ 01:07:16.166 --> 01:07:19.383 روشنی ، ببین من هیچ وسیله ای ندارم 01:07:20.187 --> 01:07:23.753 .تو برو اونجا و وسایلت رو بیار 01:07:23.883 --> 01:07:25.574 .من باید که تماس فوری بگیرم 01:07:25.704 --> 01:07:26.917 باشه؟- باشه- 01:07:27.047 --> 01:07:28.525 زود بیا- باشه میام- 01:08:33.121 --> 01:08:34.987 با من بیا- آقا- 01:08:37.394 --> 01:08:38.941 لطفا با من بیا ، سوالی هم نپرس بیا 01:08:39.071 --> 01:08:41.009 یک لحظه !راهول 01:08:41.965 --> 01:08:43.136 !راهول 01:08:43.786 --> 01:08:45.174 چرا به حرفم گوش نمیدی؟ 01:08:46.958 --> 01:08:48.031 !راهول 01:08:50.032 --> 01:08:51.546 !راهول 01:08:51.979 --> 01:08:53.853 (به زبان چینی) 01:08:55.061 --> 01:08:56.728 .من زبانتون رو متوجه نمیشم 01:08:56.858 --> 01:08:58.537 .من به زبانتون ترجمه میکنم 01:08:59.177 --> 01:09:00.443 این کیف برای شماست؟ 01:09:01.773 --> 01:09:02.932 بله ، برای منه 01:09:03.063 --> 01:09:04.460 (به زبان چینی) 01:09:05.005 --> 01:09:07.710 میدونید که داخلش چی هست؟- بله میدونم- 01:09:07.840 --> 01:09:09.875 (به زبان چینی) 01:09:10.005 --> 01:09:13.632 چی؟- این کیف رو پیش آدم غریبه ای گذاشتید؟- 01:09:13.762 --> 01:09:15.281 یا جایی بازش کردید؟ 01:09:15.411 --> 01:09:16.999 نه نه نه 01:09:17.129 --> 01:09:18.702 (به زبان چینی) 01:09:21.825 --> 01:09:23.394 .اظهاراتی که کردید رو امضا کنید 01:09:23.419 --> 01:09:25.597 (به زبان چینی) 01:09:26.624 --> 01:09:27.276 (به زبان چینی) 01:09:27.406 --> 01:09:28.201 .بله 01:09:32.144 --> 01:09:33.561 .بله ، بازش میکنم 01:09:33.691 --> 01:09:35.400 (به زبان چینی) 01:09:35.530 --> 01:09:37.414 رمز قفل این کیف چیه؟ 01:09:38.857 --> 01:09:39.620 040. 01:09:39.750 --> 01:09:41.309 (به زبان چینی) 01:09:41.619 --> 01:09:42.729 (به زبان چینی) 01:09:43.695 --> 01:09:44.366 (به زبان چینی) 01:09:44.496 --> 01:09:46.406 این برای شماست یا نه؟- بله برای منه- 01:09:46.536 --> 01:09:47.120 (به زبان چینی) 01:09:47.250 --> 01:09:49.237 این هم برای شماست؟- بله برای منه- 01:09:49.367 --> 01:09:51.226 .خانم ، به اینطرف نگاه کنید 01:09:52.106 --> 01:09:53.553 این هم برای شماست یا نه؟ جواب بده 01:09:53.683 --> 01:09:55.451 آقا، ولی برای چی- جواب بدید- 01:09:56.280 --> 01:09:59.727 این هم برای شماست یا نه؟- بله برای منه- 01:10:01.104 --> 01:10:01.782 (به زبان چینی) 01:10:01.912 --> 01:10:03.662 این هم برای شماست؟- بله- 01:10:03.791 --> 01:10:06.931 جواب بدید- بله ، بله ، برای منه- 01:10:09.220 --> 01:10:09.915 و این؟ 01:10:10.045 --> 01:10:11.250 (به زبان چینی) 01:10:12.909 --> 01:10:13.626 (به زبان چینی) 01:10:13.757 --> 01:10:16.211 این برای کیه؟- کوکائین خانم کوکائین- 01:10:16.983 --> 01:10:18.416 جواب بدید ، این برای کیه؟ 01:10:18.545 --> 01:10:19.681 (به زبان چینی) 01:10:19.811 --> 01:10:20.685 !راهول 01:10:20.815 --> 01:10:23.726 جواب بدید- نه این برای من نیست- 01:10:23.856 --> 01:10:26.027 شما قبول کردید که همه ی این لوازم برای شماست 01:10:26.157 --> 01:10:28.342 پس این کوکائین چطوری براتون نیست؟ 01:10:28.472 --> 01:10:31.271 !جواب بدید !چطوری این برای شما نیست 01:10:31.401 --> 01:10:32.115 ...آقا 01:10:32.245 --> 01:10:34.554 ...خانم ، توی هنگ کنک 01:10:34.684 --> 01:10:36.869 !مجازات قاچاق مواد مخدر مرگه 01:10:36.999 --> 01:10:40.156 متوجه هستید؟ !مجازات مرگ 01:10:42.585 --> 01:10:43.710 ...نمی دونم 01:10:45.296 --> 01:10:46.535 !نمی دونم 01:10:49.442 --> 01:10:51.737 ...نمیدونم ! من 01:10:57.598 --> 01:11:02.062 خانم ، شما چه تصمیمی گرفتید؟ 01:11:03.396 --> 01:11:08.305 قبول دارید که مواد مخدر رو برای استفاده شخصی تون آوردین هنگ کنک و دستگیر شدید؟ 01:11:11.711 --> 01:11:13.614 (به زبان چینی) 01:11:13.744 --> 01:11:17.133 خواهش میکنم ، راهول رو صدا بزنید- دروغ میگی- 01:11:18.676 --> 01:11:22.555 کسی به اسم راهول همراه شما .از موریس به اینجا نیومده 01:11:23.701 --> 01:11:26.471 .ما لیست مسافرهای پرواز رو چک کردیم 01:11:26.966 --> 01:11:30.966 و کسی که صندلی بغلی شما نشسته بود اسمش آنند ساکسناس 01:11:31.255 --> 01:11:34.246 اون اهل آفریقای جنوبیه .کارش هم تجارت الماسه 01:11:35.686 --> 01:11:37.405 چرا متوجه نمیشید؟ 01:11:39.714 --> 01:11:44.849 اگر می خواهید که جونتون رو نجات بدید .گناهتون رو قبول کنید 01:11:46.446 --> 01:11:50.366 وگرنه ثابت میکنم که .شما قاچاق مواد کردید 01:11:50.496 --> 01:11:53.972 .و مجازات قاچاق مواد هم مرگه 01:11:55.933 --> 01:11:58.349 ...وقتی گناهی نکردم 01:11:59.149 --> 01:12:02.046 چرا قبول کنم؟ چرا قبول کنم؟؟؟ 01:12:03.366 --> 01:12:04.919 پس تصمیمتون اینه؟ 01:12:05.856 --> 01:12:06.880 .خیلی خوبه 01:12:08.056 --> 01:12:09.145 .خیلی خوبه 01:12:13.096 --> 01:12:14.106 .ببریدش 01:12:15.366 --> 01:12:17.106 ...حالا محاکمه خواهید شد 01:12:18.181 --> 01:12:21.678 .تو دادگاه مقابل من قرار میگیرید 01:12:22.370 --> 01:12:26.294 و من ثابت میکنم که .که شما به اینجا قاچاق مواد مخدر کردید 01:12:26.424 --> 01:12:28.836 من بیگناه هستم- مجازاتت مرگه- 01:12:28.966 --> 01:12:30.512 من بیگناه هستم- مجازات مرگه- 01:12:30.642 --> 01:12:34.183 !من بی گناهم 01:12:49.544 --> 01:12:52.392 !بچه گربه های شیطون 01:12:53.741 --> 01:12:57.072 الان میندازمتون تو آب !حالا میبینید 01:13:00.966 --> 01:13:03.766 وااای !عجب زنی 01:13:12.412 --> 01:13:13.436 !باز کن 01:13:20.791 --> 01:13:22.349 (به زبان چینی) 01:13:23.113 --> 01:13:24.743 (به زبان چینی) 01:13:28.982 --> 01:13:29.992 (به زبان چینی) 01:13:30.526 --> 01:13:31.615 !خواهش میکنم 01:13:32.314 --> 01:13:33.344 !خواهش میکنم 01:13:44.146 --> 01:13:45.286 !خواهش میکنم 01:13:46.684 --> 01:13:47.694 !خواهش میکنم 01:14:05.054 --> 01:14:06.474 !خواهش میکنم 01:14:17.315 --> 01:14:19.830 !خواهش میکنم، خواهش میکنم ، خواهش میکنم 01:14:29.335 --> 01:14:32.480 !ببین ، گریه فایده ای نداره 01:14:34.866 --> 01:14:37.008 !اولش خیلی به نظر داغون میاد 01:14:37.981 --> 01:14:39.813 منظورم اینه که مردها اینجا باهات لاس میزنن 01:14:40.888 --> 01:14:43.634 .چند روز بعدش عادت میکنی 01:14:44.745 --> 01:14:46.966 .بعدش خوشت میاد 01:14:48.964 --> 01:14:50.471 ...این بوی بد هستا 01:14:53.016 --> 01:14:56.506 چند روز دیگه...به نظرت خوشبو میاد 01:14:56.730 --> 01:14:58.482 !مثل عطر 01:15:02.924 --> 01:15:04.315 !خوبه 01:15:05.758 --> 01:15:09.285 دارم بهت میگم تو خیلی شجاعی 01:15:11.498 --> 01:15:15.565 وقتی من اومدم اینجا .فکر میکردم که میمیرم 01:15:16.286 --> 01:15:17.895 .چند هفته گریه میکردم 01:15:19.046 --> 01:15:20.209 اسمت چیه؟ 01:15:20.866 --> 01:15:22.756 روشنی- چی؟- 01:15:23.023 --> 01:15:24.025 روشنی 01:15:25.777 --> 01:15:28.439 اسم من آنجلاس اهل کلکته ام 01:15:29.585 --> 01:15:30.702 .دو ماه شده که اینجام 01:15:31.885 --> 01:15:34.686 .ولی دیگه خیلی نمی مونم 01:15:35.462 --> 01:15:37.437 چرا؟آزاد میشی؟ 01:15:41.591 --> 01:15:43.177 .گلوله می خورم 01:15:45.175 --> 01:15:48.006 داشتم قاچاق مواد میکردم .که گرفتن ام 01:15:49.978 --> 01:15:51.966 .جرم ام رو ثابت کردن 01:15:54.911 --> 01:15:57.446 .حالا فقط...منتظر مرگم 01:16:11.845 --> 01:16:13.200 !هی، روشنی 01:16:14.881 --> 01:16:16.423 .یکی اومده ببینتت 01:16:17.542 --> 01:16:18.753 منو؟ 01:16:20.210 --> 01:16:21.226 پدر جون؟ 01:16:22.431 --> 01:16:23.468 ...من 01:16:36.522 --> 01:16:37.539 جگو؟ 01:16:38.570 --> 01:16:41.173 تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:16:41.454 --> 01:16:43.966 .من از بمبئی فرار کردم اومدم اینجا 01:16:44.766 --> 01:16:47.902 گفته بودم که پلیس هیچ کاری نمیتونه بکنه 01:16:49.467 --> 01:16:50.482 ...ولی 01:16:52.207 --> 01:16:53.598 شما رو چجوری گرفتن؟ 01:16:55.373 --> 01:16:56.383 ...من 01:16:59.686 --> 01:17:01.899 .ولش کن 01:17:02.606 --> 01:17:06.831 این پلیس کارش دستگیر کردنه و .کار ما هم فرار کردن 01:17:06.961 --> 01:17:08.029 !سادس 01:17:09.086 --> 01:17:10.502 .ولی یک حرف منو گوش بدید 01:17:11.743 --> 01:17:15.006 تا وقتی من هستم .نمیزارم هیچ بلایی سرتون بیاد 01:17:15.572 --> 01:17:19.308 این چینی ها حتی نمیتونن !دست به موهات بزنن 01:17:20.419 --> 01:17:23.332 من از اینجا میبرمتون !قول میدم 01:17:25.589 --> 01:17:27.680 ...اگر میتونید برای من کاری کنید 01:17:29.188 --> 01:17:31.351 پس برام یک وکیل بگیرید !لطفا 01:17:31.734 --> 01:17:34.926 .مشکلی نیست یکی چیه ، ده تا میارم 01:17:35.361 --> 01:17:36.407 چیز دیگه ای هم هست؟ 01:17:37.526 --> 01:17:41.926 آره ، اینجا توی هنگ کنک آقای پراکاش چدا زندگی میکنه 01:17:42.328 --> 01:17:44.087 من پشت تلفن باهاش حرف زدم 01:17:44.816 --> 01:17:47.779 .شاید...شاید اون پدر من باشه 01:17:48.464 --> 01:17:50.231 .شماره اش هم داشتم 01:17:50.793 --> 01:17:51.940 .الان ندارم 01:17:52.762 --> 01:17:54.291 .اومده بودم اینجا که دنبال اون بگردم 01:17:55.322 --> 01:17:57.875 میتونید دنبالش بگردید و ....بهش بگید که 01:17:58.766 --> 01:18:01.205 که دخترش تو زندان گیر افتاده؟ 01:18:01.784 --> 01:18:04.835 خواهش میکنم- آره میارمش- 01:18:04.966 --> 01:18:06.047 .وقت تمومه 01:18:09.292 --> 01:18:10.495 ...قبل از اینکه برم 01:18:14.967 --> 01:18:16.979 .اینو برای شما آوردم 01:18:20.446 --> 01:18:21.494 .قبول اش کنید 01:18:24.246 --> 01:18:26.708 !پول خیلی چیز جالبیه 01:18:27.246 --> 01:18:28.865 .به زبون هر کشوری حرف میزنه 01:18:29.586 --> 01:18:30.718 .قبول کنید لطفا 01:18:35.630 --> 01:18:36.661 برم؟ 01:18:37.627 --> 01:18:38.680 مرسی 01:18:48.027 --> 01:18:50.645 جگو از کجا داری میای؟- یک پرونده براتون آوردم- 01:18:53.717 --> 01:18:55.008 قبول میکنید؟ 01:18:57.857 --> 01:18:58.773 چه پرونده ای؟ 01:18:58.903 --> 01:19:02.719 یک دختر هندی به جرم قاچاق مواد مخدر دستگیر شده باید آزادش کنیم 01:19:02.849 --> 01:19:05.250 کی پولش رو میده؟ خانواده ای اینجا داره؟ 01:19:05.380 --> 01:19:07.045 .آره شنیدم که پدرش اینجاست 01:19:08.366 --> 01:19:09.627 اسم پدرش چیه؟ 01:19:09.901 --> 01:19:13.910 اسم پدرش .پراکاش چداس 01:19:20.264 --> 01:19:24.619 آره عمو ، روشنی دختر شماس اونو دیدم و اومدم 01:19:25.009 --> 01:19:26.797 .اینجا تو زندان هنگ کنگه 01:19:27.272 --> 01:19:29.241 .اون به پدرش نیاز داره 01:19:30.142 --> 01:19:33.086 زندان؟ بحاطر چی؟ 01:19:33.502 --> 01:19:34.893 .خودتون برید و بپرسید 01:19:41.040 --> 01:19:42.886 .شاید اون هم مثل شما بی گناهه 01:19:43.320 --> 01:19:44.971 .و بهش تهمت زدن 01:19:45.454 --> 01:19:48.404 ...می خواهید که اون هم مثل شما بد نام بشه و 01:19:50.711 --> 01:19:54.707 عمو ، تو هنگ کنگ کسی نیست که .اونو نجات بده 01:20:05.970 --> 01:20:08.134 آقا این هم مدارک اون وکیله 01:20:11.299 --> 01:20:13.230 آره اینا مدارکن اینا مدارکن 01:20:13.360 --> 01:20:15.279 باشه میتونید برید- مرسی- 01:20:17.998 --> 01:20:19.556 .عمو ، برید داخل 01:20:43.888 --> 01:20:44.920 بله؟ 01:20:45.504 --> 01:20:50.517 اسم من ... آنیل بتناگره 01:20:51.830 --> 01:20:55.422 من اینجا توی هنگ کنک .وکیل هستم 01:20:56.187 --> 01:20:57.470 .چگو منو فرستاده 01:20:59.050 --> 01:21:02.202 .من پرونده ات رو خوندم 01:21:02.332 --> 01:21:04.280 خوب چی فکر کردید؟ 01:21:04.410 --> 01:21:07.675 من اون بازرس فیلیپ رو دیدم ...همونی که تو رو 01:21:07.805 --> 01:21:09.168 ... ببخشید ، شما رو 01:21:09.298 --> 01:21:11.987 نه نه اشکالی نداره میتونید (تو) بگید 01:21:12.542 --> 01:21:13.573 .ممنونم 01:21:14.115 --> 01:21:19.820 اون اینجوری صلاح میدونه که اگر ...گناه ات رو قبول کنی 01:21:19.950 --> 01:21:23.116 .فقط چند سال باید بری زندان 01:21:23.499 --> 01:21:27.588 بعدا می توانیم عفو بخواهیم و حکم ات رو کم کنیم 01:21:30.913 --> 01:21:33.544 و اگر گناهم رو قبول نکنم؟ 01:21:37.865 --> 01:21:38.875 ...اونوقت 01:21:40.338 --> 01:21:45.214 ...اونوقت اون بازرس اگر توی دادگاه ثابت کنه که 01:21:46.562 --> 01:21:50.270 ...تو کوکائین قاچاق کردی 01:21:51.720 --> 01:21:53.356 .مجازات ات مرگ میشه 01:21:53.911 --> 01:21:57.027 وقتی بی گناهم چجوری جرمم رو قبول کنم؟ 01:21:57.157 --> 01:21:58.188 ...ببین دخترم 01:22:00.157 --> 01:22:01.275 ...منظورم اینه که 01:22:02.371 --> 01:22:05.551 ببین روشنی ، مسئله این نیست که !تو این گناه رو مرتکب شدی یا نه 01:22:08.212 --> 01:22:12.503 اونها توی کیفت کوکائین پیدا کردن برای اونها این پرونده خیلی مهمیه 01:22:12.633 --> 01:22:15.590 آقا ، راهول توی کیف من کوکائین گذاشته 01:22:15.720 --> 01:22:18.107 شما باور کنی یا نکنی !من بی گناهم 01:22:18.237 --> 01:22:20.609 ....من باور دارم که بی گناهی ، ولی برای اونا 01:22:22.044 --> 01:22:25.975 ببین روشنی...با قبول کردن جرمت 01:22:26.105 --> 01:22:28.406 .آبروی اونها و جون خودت نجات پیدا میکنه 01:22:29.170 --> 01:22:30.447 .من فقط همینو میدونم 01:22:31.680 --> 01:22:36.512 بعد هم به عنوان وکیل ات صلاح میدونم که .گناهت رو قبول کنی 01:22:40.709 --> 01:22:42.259 ...یه چیزی رو بگید آقا 01:22:43.038 --> 01:22:44.949 میشه حقیقت رو خرید؟ 01:22:46.701 --> 01:22:48.627 ...برید و به اون بازرس بگید 01:22:49.261 --> 01:22:51.705 من بیگناه هستم و هیچ جرمی مرتکب نشدم 01:22:51.835 --> 01:22:53.970 ...بعدش حالا می خواد منو آزاد کنه 01:22:54.424 --> 01:22:55.729 .یا مجازات مرگ بهم بده 01:22:56.393 --> 01:22:57.475 .یک دقیقه روشنی 01:22:59.804 --> 01:23:02.386 اون پسره...اسمش چی بود؟ 01:23:03.151 --> 01:23:04.167 راهول 01:23:04.744 --> 01:23:07.441 آره ، عکسی ازش داری؟ 01:23:09.980 --> 01:23:13.750 تو وسایلم دوربین هست .تو اون عکسش هست 01:23:16.607 --> 01:23:17.616 باشه 01:23:18.771 --> 01:23:20.646 .مدارک پرونده ات رو آماده میکنم 01:23:21.605 --> 01:23:24.828 ...با اینکه می دونید که پرونده ام ضعیفه 01:23:27.157 --> 01:23:28.700 کمکم میکنید؟ 01:23:31.491 --> 01:23:33.904 بلاخره یکی باید طرف حقیقت باشه 01:23:35.731 --> 01:23:37.444 آقا آقا ، ببخشید آقا 01:23:38.210 --> 01:23:41.906 من به جگو گفتم که پدرم رو پیدا کنه 01:23:42.321 --> 01:23:44.312 چیزی پیدا کرد؟ 01:23:46.791 --> 01:23:47.999 پدرت؟ 01:23:49.045 --> 01:23:50.208 .نمیدونم 01:23:51.073 --> 01:23:52.361 .از جگو میپرسم 01:24:02.054 --> 01:24:04.767 چی شد عمو؟ جرم اش رو قبول میکنه؟ 01:24:06.012 --> 01:24:07.116 .نه 01:24:07.247 --> 01:24:09.012 ولی چرا قانع اش نکردید؟ 01:24:09.143 --> 01:24:11.087 که اگر اینطوری لجبازی کنه ...بازرس فیلیپ 01:24:11.217 --> 01:24:13.025 تو دادگاه قاچاقچی بودنش رو .اثبات میکنه 01:24:13.155 --> 01:24:15.071 .و ممکنه مجازات مرگ هم بهش بدن 01:24:15.395 --> 01:24:17.432 چرا همچین دیوونه بازی ای در میاره؟ چرا؟ 01:24:23.608 --> 01:24:27.817 چرا؟ چون دختر منه ، از خون منه 01:24:29.576 --> 01:24:32.166 امروز هم دارن به اون اتهامی رو میزنن .که سالها پیش به من زدن 01:24:32.901 --> 01:24:34.798 .من هنوز هم جرمم رو قبول نکردم 01:24:35.901 --> 01:24:38.756 نابود شدم .همه ی خودی هام از پیشم رفتن 01:24:40.433 --> 01:24:42.569 اون از خون منه جگو !از خون من 01:24:42.939 --> 01:24:44.325 .مثل من خیلی لجبازه 01:24:44.456 --> 01:24:46.139 نه ، قبول نمیکنه قبول نمیکنه 01:24:46.463 --> 01:24:48.564 ....اگر انقدر به خونتون افتخار میکنید 01:24:48.694 --> 01:24:52.259 پس چرا نمیرید پیش اش و بهش نمیگید که پدرش هستید؟ چرا نمیرید؟ 01:24:52.612 --> 01:24:55.754 می ترسم ...می ترسم اگر پرونده رو ببیازم ، اونوقت 01:24:55.884 --> 01:24:57.300 چجوری تو صورتش نگاه کنم؟ 01:24:57.886 --> 01:24:59.825 ...چطوری بهش بگم که پدرش انقدر ضعیفه 01:24:59.956 --> 01:25:01.581 !که نتونست دخترش رو نجات بده 01:25:03.132 --> 01:25:07.846 تا وقتی که پدرش رو پیدا نکرده ،هر شوکی رو میتونه تحمل کنه 01:25:08.405 --> 01:25:11.643 ولی روزی که پدرش رو پیدا کنه نابود میشه 01:25:11.774 --> 01:25:12.891 !خودشو میبازه 01:25:13.832 --> 01:25:15.084 ...به خاطر همین میگم که 01:25:16.563 --> 01:25:21.530 یک وکیل میتونه یک پرونده رو ببازه ولی .یک پدر نمی تونه ببازه 01:25:33.294 --> 01:25:35.205 راجع به اون پسر چیزی فهمیدید؟ 01:25:37.981 --> 01:25:41.515 .تو وسایلش یک دوربین هست 01:25:42.576 --> 01:25:44.274 .شاید تو اون عکس راهول باشه 01:25:45.040 --> 01:25:46.311 وسایلش کجاست؟ 01:25:47.762 --> 01:25:49.087 .پیش فیلیپ 01:25:51.395 --> 01:25:54.775 یک کم بهش پول میدیم و وسایل رو .میگیریم 01:25:56.514 --> 01:26:01.472 این...این اون حروم زادس که .بچه ام رو تو دردسر انداخته 01:26:02.689 --> 01:26:04.988 .عمو ، شجاع باشید 01:26:28.616 --> 01:26:31.456 این مرد ، کدوم اتاق؟ ششصد و دوازده طبقه ی ششم- 01:26:31.833 --> 01:26:32.915 .بیا 01:26:37.854 --> 01:26:39.873 شما با آسانسور برو من از پله ها میام- باشه- 01:26:42.353 --> 01:26:44.913 سلام آقای چدا ، چطورید؟- خوبم ، شما چطورید؟- 01:26:45.273 --> 01:26:48.356 پرونده ی اون دختره که از هند بود چی شد؟- بله- 01:26:48.486 --> 01:26:50.583 هنوز پرونده اش هست- چه بلایی سرش اومد؟- 01:26:51.791 --> 01:26:53.278 ...آقای چدا 01:26:55.631 --> 01:26:57.744 اگر عکس اش رو دارید .پس خودتون دنبالش بگردید 01:26:57.875 --> 01:26:59.400 !این کار پلیسه نه ما 01:26:59.530 --> 01:27:02.016 کار ما چیه !ما خودمون خوب میدونیم 01:27:02.376 --> 01:27:04.240 تو کی هستی که بخوای بهم یاد بدی؟ 01:27:04.546 --> 01:27:06.726 پلیس همون کاری رو میکنه !که باید بکنه 01:27:06.856 --> 01:27:08.648 !و شما هم همون کاری رو بکنید که باید بکنید 01:27:08.778 --> 01:27:10.839 چی می خوای بگی؟ درست بگو 01:27:11.199 --> 01:27:13.976 خدا برای همه یکیه ، فهمیدی؟ 01:27:14.736 --> 01:27:16.816 چیکار کنیم؟- عمو این اینطوری قبول نمیکنه- 01:27:17.256 --> 01:27:18.936 چقدر می خوای؟- خیلی هم خوب- 01:27:19.536 --> 01:27:21.359 پنجاه هزار دلار آمریکا 01:27:21.701 --> 01:27:24.162 پنجاه هزار دلار آمریکا؟ دیوونه ای؟ 01:27:24.213 --> 01:27:26.156 من دیوونه ام؟- پنجاه هزار دلار آمریکا؟- 01:27:26.365 --> 01:27:27.313 دیوونه اس- باشه باشه- 01:27:27.443 --> 01:27:28.390 !دیوونه اس عوضی 01:27:28.520 --> 01:27:31.174 جگو با من بیا بیا بیا 01:27:31.856 --> 01:27:33.099 !دیوونه اس عوضی 01:27:37.495 --> 01:27:38.806 .یک سری وسیله برات آوردم 01:27:38.936 --> 01:27:40.884 مربا ، پنیر 01:27:41.616 --> 01:27:43.634 یک هندی هم اینجا هست که خیلی خوب گلاب جامون درست میکنه 01:27:43.764 --> 01:27:44.923 .از اونم آوردم 01:27:45.053 --> 01:27:49.679 .و ...یک کم پول هم میزارم داخل اش 01:27:49.809 --> 01:27:51.954 .شما جواب سوال من رو ندادید 01:27:53.505 --> 01:27:54.821 امیدی هست؟ 01:27:56.723 --> 01:27:59.208 ببین روشنی باید یک راهی پیدا کنیم 01:27:59.338 --> 01:28:02.898 ولی تو شجاعتت رو از دست نده ...اگر از دست بدی 01:28:03.936 --> 01:28:06.639 .بعد هم اصلا ، اون جگو هم هست 01:28:07.315 --> 01:28:09.486 اون حتما برای بیرون آوردن تو .یک کاری میکنه 01:28:09.616 --> 01:28:12.612 .تو این کیسه رو بگیر 01:28:12.742 --> 01:28:14.392 .بازم پول جمع میکنیم 01:28:15.726 --> 01:28:17.863 .بگیر ، نگران نباش 01:28:18.736 --> 01:28:19.936 باشه؟ 01:28:25.307 --> 01:28:28.877 این همه وسیله؟ از کجا گیر آوردی؟ 01:28:30.490 --> 01:28:31.915 .بیا اینجا 01:28:37.176 --> 01:28:38.405 کی بهت داده؟ 01:28:40.559 --> 01:28:42.236 !به من چه کی داده 01:28:42.948 --> 01:28:44.469 بخورم؟- آره- 01:28:48.022 --> 01:28:49.157 !نیل 01:28:50.166 --> 01:28:51.455 .اون هم حتما گرسنه اس 01:28:52.348 --> 01:28:54.790 هی ! پول داری؟- آره- 01:28:56.774 --> 01:28:58.540 .بزار پیش ات باشه 01:28:59.456 --> 01:29:01.686 .امشب میریم پیش نیل 01:29:01.816 --> 01:29:03.454 به اون هم میدیم بخوره 01:29:04.067 --> 01:29:05.239 با من میای؟ 01:29:05.369 --> 01:29:07.484 کی هست؟- برادرم- 01:29:07.962 --> 01:29:10.766 اون هم اینجاست زندان مردان 01:29:26.101 --> 01:29:29.634 ده ، بیست ، سی چهل ، پنجاه ...پنجاه 01:29:31.131 --> 01:29:32.888 فقط صد تا؟- دیگه چی؟- 01:29:34.124 --> 01:29:35.954 دو نفر هستید دو هزار تا 01:29:37.009 --> 01:29:38.727 نه- گمشو- 01:29:38.857 --> 01:29:40.344 باشه ، باشه 01:29:53.886 --> 01:29:55.039 فقط دو ساعت 01:30:29.896 --> 01:30:31.090 خوبی؟ 01:30:32.911 --> 01:30:34.065 بیا 01:30:35.102 --> 01:30:36.463 سلام خوش تیپ 01:30:37.589 --> 01:30:38.707 دوستم 01:30:38.837 --> 01:30:40.609 دوست! دوستم 01:30:41.862 --> 01:30:44.260 اه ! پول در بیار 01:30:50.616 --> 01:30:51.815 دوست 01:30:53.347 --> 01:30:54.884 (به زبان چینی) 01:30:55.015 --> 01:30:56.177 خداحافظ 01:31:00.469 --> 01:31:03.173 حالا بهت میگم این قفل چجوری باز میشه 01:31:42.826 --> 01:31:45.088 اینجا بیمارستان مردهاست 01:31:59.447 --> 01:32:00.583 !نیل 01:32:01.061 --> 01:32:02.250 نیل؟ 01:32:08.760 --> 01:32:10.770 نیل ، برات غذا آوردم 01:32:11.564 --> 01:32:13.105 پنیر ، نون 01:32:14.304 --> 01:32:15.891 این روشنیه 01:32:16.215 --> 01:32:19.176 سلام کن- سلام سلام- 01:32:21.110 --> 01:32:24.156 نمیتونه حرف بزنه؟ 01:32:26.456 --> 01:32:27.699 اون لال است 01:32:29.476 --> 01:32:32.234 .منو گرفتن اون رو هم گرفتن 01:32:32.531 --> 01:32:35.993 .ولی این بیچاره بی گناه بود 01:32:37.382 --> 01:32:39.694 همش رو بخور 01:32:39.824 --> 01:32:42.446 !همش رو بخور 01:32:42.576 --> 01:32:45.358 قول؟ بهم قول بدده 01:32:47.649 --> 01:32:48.820 خداحافظی کن 01:32:49.936 --> 01:32:51.164 خداحافظی کن 01:32:51.536 --> 01:32:52.696 خداحافظ 01:32:52.826 --> 01:32:54.202 خداحافظ- خداحافظ- 01:32:58.656 --> 01:33:00.214 !ببر ! ببر 01:33:00.344 --> 01:33:01.950 !ببر ! ببر 01:33:02.080 --> 01:33:03.646 !ببر ! ببر 01:33:03.776 --> 01:33:05.246 !ببر ! ببر 01:33:05.376 --> 01:33:06.846 !ببر ! ببر 01:33:06.976 --> 01:33:08.372 !ببر ! ببر 01:33:08.502 --> 01:33:10.874 !ببر ! ببر !ببر! 01:33:11.004 --> 01:33:14.203 جگو اینجا بمبئی نیست هنگ کنگه 01:33:15.015 --> 01:33:16.917 !اینجا ممکنه بمیری ، ببین 01:33:17.223 --> 01:33:19.245 !زود باش ببر 01:33:19.375 --> 01:33:20.964 همه بلاخره میمیرن عمو 01:33:21.325 --> 01:33:23.345 .ولی الان ما به پول نیاز داریم 01:33:24.300 --> 01:33:29.646 عمو ، تا وقتی نگفتم پول نزارید 01:33:29.776 --> 01:33:31.806 باشه ، موفق باشی 01:33:31.936 --> 01:33:33.071 مرسی 01:33:33.476 --> 01:33:36.312 !ببر ! ببر 01:33:36.442 --> 01:33:37.298 مواظب خودت باش 01:33:37.428 --> 01:33:41.336 !ببر ! ببر 01:33:41.466 --> 01:33:44.886 !زود باش ببر 01:33:45.016 --> 01:33:47.277 !ببر ! ببر 01:33:47.407 --> 01:33:49.611 !ببر ! ببر 01:33:49.741 --> 01:33:51.246 !ببر ! ببر 01:33:51.376 --> 01:33:52.726 !ببر ! ببر 01:33:52.856 --> 01:33:54.206 !ببر ! ببر 01:33:54.336 --> 01:33:55.806 !ببر ! ببر 01:33:55.936 --> 01:33:57.286 !ببر ! ببر 01:33:57.416 --> 01:33:58.886 !ببر ! ببر 01:33:59.016 --> 01:34:00.446 !ببر ! ببر 01:34:00.576 --> 01:34:02.615 !ببر ! ببر 01:34:02.745 --> 01:34:05.881 !ببر ! ببر 01:34:10.839 --> 01:34:13.606 !بزن 01:34:13.736 --> 01:34:15.481 !بزن 01:34:43.634 --> 01:34:45.220 !زود باش بزنش ببر 01:34:48.365 --> 01:34:50.222 !ببر ! ببر 01:34:50.352 --> 01:34:52.485 !ببر ! ببر 01:34:59.326 --> 01:35:01.111 !ببر ! ببر 01:35:11.072 --> 01:35:14.665 !ببر ! ببر 01:35:14.795 --> 01:35:15.792 خوبی؟ 01:35:15.922 --> 01:35:18.401 تا وقتی من نگفتم ، پول رو نزار 01:35:18.531 --> 01:35:20.790 دیوونه نشو میکشتت 01:35:21.256 --> 01:35:22.695 هیچیم نمیشه 01:35:26.468 --> 01:35:29.052 !بزن ! بزن ! بزن 01:35:29.182 --> 01:35:31.282 !بزن 01:35:38.458 --> 01:35:39.936 !ببر 01:35:45.146 --> 01:35:46.976 !ببر ! ببر 01:35:49.103 --> 01:35:51.420 ببر- زود باش- 01:35:51.699 --> 01:35:53.583 !ببر ! ببر 01:35:55.657 --> 01:35:57.126 !ببر ! ببر 01:35:57.256 --> 01:35:58.726 !ببر ! ببر 01:35:58.856 --> 01:36:00.011 !جگو 01:36:02.310 --> 01:36:03.643 .همه ی پولهارو بزار 01:36:03.987 --> 01:36:05.745 .جگو ، آخه این همه ی پوله 01:36:06.448 --> 01:36:07.966 از یک جای دیگه پول جمع میکنیم 01:36:08.096 --> 01:36:09.936 میمیری جگو- نه- 01:36:10.496 --> 01:36:13.348 این زندگیه منه هر کاری بخوام میکنم 01:36:13.478 --> 01:36:15.246 چرا اینکارهارو میکنی؟ 01:36:15.376 --> 01:36:18.298 چرا جونت رو به خاطر دختر من به خطر میندازی؟چرا؟ 01:36:18.428 --> 01:36:21.863 عمو ، من برای دختر شما اینکار رو نمی کنم 01:36:22.416 --> 01:36:24.726 من بخاطر خودم میکنم !بخاطر خودم 01:36:24.856 --> 01:36:26.176 .بخاطر عشقم 01:36:26.712 --> 01:36:28.695 بخاطر عشقت؟- آره عمو- 01:36:29.496 --> 01:36:31.176 .من عاشق روشنی هستم 01:36:31.616 --> 01:36:33.652 .به خاطر اون فرار کردم و اومدم اینجا 01:36:34.616 --> 01:36:36.896 !عشق من نمیتونه ببازه 01:36:37.258 --> 01:36:39.088 !عشق من نمیتونه ببازه 01:36:42.054 --> 01:36:43.262 ...پس برو 01:36:45.921 --> 01:36:48.152 !حروم زاده رو تیکه تیکه کن 01:36:48.283 --> 01:36:49.490 !من باهاتم 01:36:50.031 --> 01:36:51.663 !عشقت باهاته 01:36:52.176 --> 01:36:55.016 برو...برو جگو برو 01:36:55.684 --> 01:36:56.765 !برو 01:37:01.957 --> 01:37:03.566 !ببر ! ببر 01:37:03.697 --> 01:37:05.286 !ببر ! ببر 01:37:05.416 --> 01:37:06.926 !ببر ! ببر 01:37:07.056 --> 01:37:08.646 !ببر ! ببر 01:37:08.776 --> 01:37:10.737 !ببر ! ببر برو جگو- 01:37:11.936 --> 01:37:14.216 !زود باش! جگو 01:37:21.970 --> 01:37:24.341 !جگو! جگو 01:37:27.000 --> 01:37:28.938 !جگو !زود باش! جگو 01:37:41.183 --> 01:37:45.809 !جگو! جگو 01:37:45.939 --> 01:37:47.084 !بزن عوضی رو 01:38:03.598 --> 01:38:04.626 !بزن جگو 01:38:13.838 --> 01:38:15.451 !جگو! جگو 01:38:15.581 --> 01:38:17.246 !جگو! جگو 01:38:17.376 --> 01:38:18.687 !جگو! جگو 01:38:28.336 --> 01:38:29.595 .این هم کل پول 01:38:31.936 --> 01:38:33.877 .فردا روشنی توی دادگاه آزاد میشه 01:38:35.825 --> 01:38:38.745 عالیجناب ، من محتویات این بسته رو به چالش میکشم 01:38:39.196 --> 01:38:41.686 من فکر میکنم موکل من به اشتباه دستگیر شده 01:38:41.816 --> 01:38:44.246 عالیجناب ازتون درخواست دارم با مهربانی دوباره بررسی کنید 01:38:44.376 --> 01:38:46.656 و مطمئن هستم که این کوکائین نیست آقا 01:38:57.829 --> 01:38:59.214 (به زبان چینی) 01:38:59.344 --> 01:39:00.638 (به زبان چینی) 01:39:00.768 --> 01:39:02.819 این پودر تالک هست- اعتراض دارم- 01:39:02.949 --> 01:39:05.136 (به زبان چینی) 01:39:05.266 --> 01:39:06.933 (به زبان چینی) 01:39:07.064 --> 01:39:10.274 (به زبان چینی) 01:39:10.404 --> 01:39:12.743 (به زبان چینی) 01:39:12.873 --> 01:39:16.936 (به زبان چینی) 01:39:17.066 --> 01:39:18.806 (به زبان چینی) 01:39:18.936 --> 01:39:20.960 عالیجناب ، من همیشه میدونستم که این دختر بیگناهه 01:39:21.090 --> 01:39:22.411 (به زبان چینی) 01:39:23.294 --> 01:39:25.778 (به زبان چینی) 01:39:25.908 --> 01:39:27.887 با توجه به همه شواهد موجود 01:39:28.017 --> 01:39:30.816 ثابت شده که درون بسته های گرفته شده 01:39:30.946 --> 01:39:33.216 کوکائین نبوده بلکه پودر تالک بوده 01:39:33.561 --> 01:39:39.415 به همین خاطر دادگاه ، خانم روشنی رو تا دادگاه بعدی با وثیقه آزاد میکنه 01:39:40.014 --> 01:39:44.539 و انتظار میره که اون هر هفته .در ایستگاه پلیس حاضر بشه 01:39:51.903 --> 01:39:53.477 کارتون عالی بود جناب وکیل 01:39:53.607 --> 01:39:54.926 ولی چطور این کار رو کردید؟ 01:39:55.056 --> 01:39:56.762 من کاری نکردم اون کرد .جگن نات 01:39:56.892 --> 01:40:00.053 بهتون گفته بودم خانم که من برای شما هر کاری میکنم 01:40:00.183 --> 01:40:02.136 من بلیط هواپیماتون رو ترتیب دادم 01:40:02.915 --> 01:40:04.735 .شب تو کوآن تنگ پیر میبینمتون 01:40:05.024 --> 01:40:07.535 تو یه کم روشنی رو توی هنگ کنگ بچرخون ، برو 01:40:08.576 --> 01:40:09.616 .بفرمایید 01:40:12.904 --> 01:40:17.504 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:40:18.731 --> 01:40:22.806 !سلام بر عشق ات، عزیزم 01:40:23.533 --> 01:40:25.292 !عزیزم 01:40:25.316 --> 01:40:29.883 !سلام بر عشق ات، عزیزم 01:40:30.360 --> 01:40:31.900 !عزیزم 01:40:31.924 --> 01:40:36.148 !جونم به نام توعه ، عزیزم 01:40:36.812 --> 01:40:40.589 من برای تو شدم !به جون خودت قسم 01:40:40.613 --> 01:40:45.380 !سلام بر عشق ات، عزیزم 01:40:45.701 --> 01:40:47.231 !عزیزم 01:40:47.411 --> 01:40:52.004 !جونم به نام توعه ، عزیزم 01:40:59.886 --> 01:41:02.129 (به زبان چینی) 01:41:03.537 --> 01:41:06.660 (به زبان چینی) 01:41:06.790 --> 01:41:08.116 (به زبان چینی) 01:41:44.356 --> 01:41:47.173 یک کم بیا نزدیکم 01:41:47.352 --> 01:41:50.316 .نزار فاصله باشه 01:41:50.978 --> 01:41:53.511 یک کم بیا نزدیکم 01:41:54.268 --> 01:41:56.815 .نزار فاصله باشه 01:41:56.917 --> 01:42:00.971 هیچی برای تو نباشه هیچی برای من نباشه (همه چیز برای هردومونه) 01:42:00.995 --> 01:42:05.150 هیچی برای تو نباشه هیچی برای من نباشه 01:42:06.062 --> 01:42:10.157 در همدیگه گم بشیم 01:42:10.368 --> 01:42:12.368 ! گم بشیم 01:42:14.188 --> 01:42:18.462 !سلام بر عشق ات، عزیزم 01:42:18.720 --> 01:42:19.674 !عزیزم 01:42:20.431 --> 01:42:25.118 !جونم به نام توعه ، عزیزم 01:42:25.348 --> 01:42:27.142 !عزیزم 01:42:27.462 --> 01:42:31.313 من برای تو شدم !به جون خودت قسم 01:42:31.337 --> 01:42:35.681 !سلام بر عشق ات، عزیزم 01:42:44.955 --> 01:42:48.136 (به زبان چینی) 01:43:27.793 --> 01:43:29.882 خواب از سرم رفته 01:43:30.047 --> 01:43:32.047 !آرامش و قرارم رفته 01:43:32.071 --> 01:43:36.248 !عشق من رو اینطوری مست کرده 01:43:36.272 --> 01:43:38.417 خواب از سرم رفته 01:43:38.565 --> 01:43:40.565 !آرامش و قرارم رفته 01:43:40.610 --> 01:43:44.852 !عشق من رو اینطوری مست کرده 01:43:44.876 --> 01:43:48.921 قدمهام لرزان شدن 01:43:49.179 --> 01:43:51.179 .قدم هام 01:43:51.203 --> 01:43:52.557 !عزیزم 01:43:52.581 --> 01:43:57.081 !سلام بر عشق ات، عزیزم 01:43:57.323 --> 01:43:59.323 !عزیزم 01:43:59.347 --> 01:44:03.647 !جونم به نام توعه ، عزیزم 01:44:03.765 --> 01:44:05.765 !عزیزم 01:44:05.991 --> 01:44:09.627 من برای تو شدم !به جون خودت قسم 01:44:09.651 --> 01:44:13.993 !سلام بر عشق ات، عزیزم 01:44:14.392 --> 01:44:15.834 !عزیزم 01:44:16.170 --> 01:44:20.682 !جونم به نام توعه ، عزیزم 01:44:20.706 --> 01:44:24.821 !عزیزم 01:44:35.335 --> 01:44:37.770 تکون نخور ! بازداشتی 01:44:38.085 --> 01:44:42.514 (به زبان چینی) 01:44:42.645 --> 01:44:45.937 (به زبان چینی) 01:44:46.451 --> 01:44:48.178 (به زبان چینی) 01:44:48.308 --> 01:44:51.644 طبق شواهدی که مأمور گمرک لی مینگ ...به دادگاه ارائه دادن 01:44:52.014 --> 01:44:56.773 ثابت میکنه که خانم روشنی به بازرس رشوه داده 01:44:57.216 --> 01:44:58.649 و مدارک رو تغییر داده 01:44:58.779 --> 01:45:01.415 .و پودر تالک رو به جای کوکائین جا زده 01:45:01.723 --> 01:45:05.500 به همین دلیل این دادگاه، خانم روشني رو قاچاقچی میدونه 01:45:05.630 --> 01:45:10.046 و همینطور به جرم رشوه دادن و ...گمراه کردن دادگاه 01:45:10.176 --> 01:45:13.118 او را به مرگ با شلیک جوخه .محکوم می کنیم 01:45:16.967 --> 01:45:18.554 .روشني ، ما درخواست تجديد نظر دادیم 01:45:19.671 --> 01:45:22.415 درخواست رو قبول کنن به دیوان عالی میریم 01:45:24.052 --> 01:45:25.776 و اگر قبول نکردن؟ 01:45:28.027 --> 01:45:29.695 یک قولی بهم بدید آقا 01:45:30.713 --> 01:45:32.363 ...هر بلایی هم که به سرم اومد 01:45:35.256 --> 01:45:38.013 شما اون راهول رو .مجازات کنید 01:45:40.313 --> 01:45:43.450 تا دوباره با زندگی هیچ دختر بی گناهی .بازی نکنه 01:45:44.649 --> 01:45:45.892 .بهم قول بدید 01:45:47.256 --> 01:45:48.570 .قول میدم 01:45:50.376 --> 01:45:53.285 ولی هیچ بلایی سرت نمیاد .قلبم میگه 01:45:55.656 --> 01:45:56.810 و عقلتون؟ 01:45:57.776 --> 01:45:59.081 اون چی میگه؟ 01:46:00.416 --> 01:46:01.776 چیز دیگه ای هم میخوای؟ 01:46:06.419 --> 01:46:08.656 از پدرم خبری نشد؟ 01:46:11.313 --> 01:46:16.425 فکر کنم نمی دونه که .چه بلایی داره سرم میاد 01:46:21.376 --> 01:46:24.043 تو کل هنگ کنگ هیچ هندی ای نیست ....که ندونه 01:46:24.863 --> 01:46:27.062 چه بلایی داره به سر تو میاد و .پرونده ی تو چیه 01:46:28.614 --> 01:46:32.856 ولی درباره ی پدرت...فراموشش کن فراموشش کن 01:46:33.338 --> 01:46:37.872 ...چون کسی که مادرت رو تو مصیبت ول کرد و رفت 01:46:38.954 --> 01:46:41.099 ...که هنوز هم داره از تو فرار میکنه 01:46:42.100 --> 01:46:44.521 که هنوز هم از قبول مسئولیت پدریش می ترسه 01:46:44.651 --> 01:46:45.714 .فراموشش کن 01:46:49.915 --> 01:46:51.132 متاسفم 01:46:53.538 --> 01:46:54.763 .هیچ بلایی سرت نمیاد 01:47:38.404 --> 01:47:40.540 !نه 01:47:41.027 --> 01:47:42.731 !نه 01:47:44.236 --> 01:47:45.471 !نه 01:47:45.957 --> 01:47:47.301 !نه 01:47:48.356 --> 01:47:50.131 !نه 01:47:51.493 --> 01:47:52.835 !نه 01:49:24.026 --> 01:49:24.972 ...نیل 01:49:53.313 --> 01:49:54.638 .هیچ بلایی سرش نمیاد 01:49:55.143 --> 01:49:57.256 تا وقتی من هستم ، هیچ بلایی سر .روشنی نمیاد 01:49:58.117 --> 01:49:59.376 چیکار می خوای بکنی؟ 01:50:00.656 --> 01:50:02.065 و من چیکار کنم؟ 01:50:03.136 --> 01:50:04.832 جلوی چشمام می خواب بهش شلیک کنن 01:50:04.962 --> 01:50:06.851 و منی که پدرش هستم .هیچ کاری نمی تونم بکنم 01:50:06.981 --> 01:50:09.033 !به عنوان وکیل هم نتونستم نجاتش بدم 01:50:09.376 --> 01:50:12.512 اگر نتونم نجاتش بدم ولی .میتونم به جاش از زندان فراریش بدم 01:50:14.305 --> 01:50:15.530 چی گفتی؟ 01:50:16.056 --> 01:50:19.446 اگر نتونم نجاتش بدم ولی .میتونم به جاش از زندان فراریش بدم 01:50:19.576 --> 01:50:22.766 دیوونه نشو چطور می خوای فراریش بدی؟ 01:50:22.896 --> 01:50:24.794 اینکه چطوری فرار کنه رو نمی دونم 01:50:24.924 --> 01:50:27.544 !ولی اینکه حتما فراریش میدم رو میدونم 01:50:27.674 --> 01:50:28.954 ولی چطوری؟ 01:50:30.616 --> 01:50:33.660 تو دنیا هیچ زندانی نیست !که نشه ازش فرار کرد 01:50:34.039 --> 01:50:37.005 برای بیرون اومدن از این .زندان هم حتما یک راهی وجود داره 01:50:52.987 --> 01:50:55.141 جگو...جگو ، بیا اینجا 01:51:01.135 --> 01:51:02.246 .اینو ببین جگو 01:51:02.376 --> 01:51:05.486 زمان جنگ دوم ، وقتی ژاپن ...هنگ کنگ رو تصاحب کرده بود 01:51:05.616 --> 01:51:08.364 هفت زندانی از اون زندانی که .روشنی توشه فرار کردن 01:51:08.653 --> 01:51:10.406 .اینجا شرح داده شده 01:51:10.536 --> 01:51:13.864 این هم نوشته که شاید از طریق .یک تونل یا فاضلابی فرار کردن 01:51:15.016 --> 01:51:18.205 این یعنی اینکه ، اگر اون تونل هنوز هم ...اونجا باشه 01:51:18.336 --> 01:51:19.884 .روشنی میتونه بیاد بیرون 01:51:20.687 --> 01:51:23.237 ولی تو چجوری می خوای بری داخل زندان؟ 01:51:28.724 --> 01:51:33.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:51:44.593 --> 01:51:47.226 .شما احمق ها نقشه ی من رو نمیدونید 01:51:47.656 --> 01:51:51.120 فقط بزارید برم زندان....اونجا رو به آتیش میکشم 01:51:51.598 --> 01:51:52.276 (به زبان چینی) 01:51:52.406 --> 01:51:53.259 !خفه 01:51:55.205 --> 01:51:56.208 !اینو ببین 01:51:57.282 --> 01:51:59.647 (به زبان چینی) 01:51:59.777 --> 01:52:00.866 (به زبان چینی) 01:52:03.808 --> 01:52:04.890 !یک لحظه 01:52:06.498 --> 01:52:09.174 از زندان بمبئمون بهتره چیو نگاه میکنی؟ 01:52:09.938 --> 01:52:11.344 !میزنم گوش ات ها 01:52:14.640 --> 01:52:17.488 !اینو ببین...احمق 01:52:17.971 --> 01:52:21.726 کی بهت گفته بود که تو یک روز کل پول رو خرج کنی؟ 01:52:21.856 --> 01:52:23.886 !مشکل شما خلافکارهای کوچیک همینه 01:52:24.016 --> 01:52:25.521 !فکر میکنید پول غذاس ، میخوردید 01:52:25.651 --> 01:52:27.765 ولی بلد نیستید هضم اش کنید نه؟ 01:52:28.896 --> 01:52:32.206 !حالا عین احمقها تو این زندان بچرخ !زندگیمو به باد دادی 01:52:32.336 --> 01:52:34.376 !بزنم تو گوش ات 01:52:34.630 --> 01:52:37.761 !انقدر بزنمت که سیاه و کبود شی 01:52:37.891 --> 01:52:38.980 !خفه شو 01:52:39.110 --> 01:52:41.734 خفه بابا !خفه 01:52:41.864 --> 01:52:43.725 جگو اومده به این زندان 01:52:44.258 --> 01:52:48.614 اون نقشه ی تونل رو داره .میاره میده بهت 01:52:49.645 --> 01:52:51.448 ...و امشب 01:52:53.063 --> 01:52:54.896 .من تو فرودگاه منتظرتم 01:52:56.871 --> 01:52:59.576 .باید با این عینک ازت عکس بگیرم 01:53:01.269 --> 01:53:02.452 .زود بزارش 01:53:08.725 --> 01:53:10.167 !بخند ، بخند 01:53:17.806 --> 01:53:21.180 من برات پاسپورت جعلی .درست میکنم 01:53:22.673 --> 01:53:25.832 .و تو فرودگاه منتظرتم .موفق باشی 01:53:49.226 --> 01:53:51.685 !احمق ، بخند 01:53:53.322 --> 01:53:55.060 مگه مامانت مرده؟ 01:53:55.190 --> 01:53:57.404 بابات مرده؟ چرا نمیخندی؟ 01:53:59.005 --> 01:54:02.136 بیا اینجا ، بیا اینجا .یک چیزی بهت نشون میدم 01:54:03.634 --> 01:54:07.006 ببین، اگه بیای بمبئی .بهت کار نگهبانی میدم 01:54:07.136 --> 01:54:08.149 فهمیدی؟ 01:54:09.094 --> 01:54:11.986 اینو ببین ، اینو ببین اینجا 01:54:13.572 --> 01:54:18.786 !درود بر گنپاتی 01:55:09.720 --> 01:55:12.186 !بلند شو !خداحافظ 01:57:52.993 --> 01:57:54.796 بیا ، بیا 01:58:03.437 --> 01:58:05.197 !بیا ، بیا انجامش بدیم 01:58:05.543 --> 01:58:07.136 !بیا انجامش بدیم عزیزم 01:58:07.879 --> 01:58:08.903 !بیا 01:58:19.423 --> 01:58:20.548 !زود باش 01:58:24.328 --> 01:58:25.409 !بیا عزیزم 01:58:26.656 --> 01:58:27.955 .برو 01:58:28.250 --> 01:58:30.086 .یک سوپرایز برات دارم 01:58:30.216 --> 01:58:31.415 بیا بیا بیا 01:58:34.121 --> 01:58:35.960 .بیا یه کم خوش بگذرونیم 01:58:43.086 --> 01:58:44.377 !نه ، کمک 01:59:03.905 --> 01:59:04.951 !جگو 01:59:09.640 --> 01:59:10.749 !جگو! نه 01:59:12.870 --> 01:59:13.879 !جگو 01:59:15.069 --> 01:59:16.079 !نه 01:59:26.939 --> 01:59:28.424 !جگو 01:59:37.538 --> 01:59:38.757 !جگو 01:59:59.322 --> 02:00:04.856 ....به عشقمون 02:00:06.583 --> 02:00:12.115 .اعتماد کن 02:00:13.481 --> 02:00:15.481 ... یک کم دیگه 02:00:16.442 --> 02:00:26.071 .منتظرم بمون 02:00:27.439 --> 02:00:30.885 دنیا ، قسمت (سرنوشت) و خدا 02:00:30.909 --> 02:00:34.234 !دشمنم بشن ، چی میخواد بشه 02:00:34.601 --> 02:00:37.882 دنیا ، قسمت و خدا 02:00:38.046 --> 02:00:41.512 !دشمنم بشن ، چی میخواد بشه 02:00:41.536 --> 02:00:44.739 عشق من سر تعظیم فرود نمیاره 02:00:45.028 --> 02:00:48.423 !به جز به قدمهای تو ، ای یار 02:00:48.493 --> 02:00:51.886 دنیا ، قسمت و خدا 02:00:52.050 --> 02:00:55.271 !دشمنم بشن ، چی میخواد بشه 02:00:55.482 --> 02:00:58.667 عشق من سر تعظیم فرود نمیاره 02:00:58.909 --> 02:01:02.333 !به جز به قدمهای تو ، ای یار 02:01:02.466 --> 02:01:05.956 دنیا ، قسمت و خدا 02:01:05.980 --> 02:01:09.395 !دشمنم بشن ، چی میخواد بشه 02:01:34.616 --> 02:01:38.039 من بزن برام مهم نیست 02:01:39.845 --> 02:01:44.100 من عاشقم شدم گناه نکردم 02:01:45.405 --> 02:01:49.034 من بزن برام مهم نیست 02:01:49.058 --> 02:01:52.403 من عاشقم شدم گناه نکردم 02:01:52.645 --> 02:01:56.460 هر چقدر جسمم زخمی بشه 02:01:56.484 --> 02:02:00.454 !هیچ آهی به زبونم نمیاد 02:02:03.305 --> 02:02:06.967 !بازم بیشتر مجازاتم کنید 02:02:07.240 --> 02:02:10.633 دنیا ، قسمت و خدا 02:02:10.844 --> 02:02:14.237 !دشمنم بشن ، چی میخواد بشه 02:02:14.307 --> 02:02:17.737 عشق من سر تعظیم فرود نمیاره 02:02:17.761 --> 02:02:21.218 !به جز به قدمهای تو ، ای یار 02:02:21.242 --> 02:02:24.690 دنیا ، قسمت و خدا 02:02:24.714 --> 02:02:28.373 !دشمنم بشن ، چی میخواد بشه 02:02:56.375 --> 02:03:00.866 فقط یه کم اسمم رو به زبون بیار 02:03:01.984 --> 02:03:05.522 .با شجاعت اینکارو بکن 02:03:07.185 --> 02:03:10.903 فقط یه کم اسمم رو به زبون بیار 02:03:10.927 --> 02:03:14.244 .با شجاعت اینکارو بکن 02:03:14.377 --> 02:03:17.748 ...دنیا اونقدرها هم قدرت نداره 02:03:17.772 --> 02:03:22.110 !ما از دنیا ضعیفتر نیستیم 02:03:24.915 --> 02:03:28.548 .دنیا کوچیکه و عشق بزرگ 02:03:28.806 --> 02:03:32.131 دنیا ، قسمت و خدا 02:03:32.311 --> 02:03:35.624 !دشمنم بشن ، چی میخواد بشه 02:03:35.835 --> 02:03:38.926 عشق من سر تعظیم فرود نمیاره 02:03:39.276 --> 02:03:42.644 !به جز به قدمهای تو ، ای یار 02:03:42.824 --> 02:03:46.147 دنیا ، قسمت و خدا 02:03:46.357 --> 02:03:49.679 !دشمنم بشن ، چی میخواد بشه 02:03:49.828 --> 02:03:53.011 عشق من سر تعظیم فرود نمیاره 02:03:53.128 --> 02:03:56.470 !به جز به قدمهای تو ، ای یار 02:03:56.650 --> 02:03:59.921 !به جز به قدمهای تو ، ای یار 02:04:00.116 --> 02:04:03.586 !به جز به قدمهای تو ، ای یار 02:04:05.375 --> 02:04:06.962 .جگو تو بیمارستان مردونس 02:04:08.512 --> 02:04:10.330 روشنی ، ما فقط امشب .رو فرصت داریم 02:04:12.241 --> 02:04:14.267 ...شنیدم که فردا...بهت شلیک 02:04:16.536 --> 02:04:19.611 میدونی که بیمارستان مردونه کجاست؟ 02:04:20.606 --> 02:04:23.865 میدونم ، میتونم خودم رو به .اونجا برسونم 02:04:27.671 --> 02:04:28.488 .خوبه 02:04:29.653 --> 02:04:30.613 ...پس امشب 02:04:30.684 --> 02:04:32.191 ...تحت هر شرایطی 02:04:32.880 --> 02:04:34.582 .تحت هر شرایطی باید بیای بیرون 02:04:35.830 --> 02:04:37.423 .من تو فرودگاه منتظرتم 02:04:38.096 --> 02:04:39.154 .موفق باشی 02:04:39.917 --> 02:04:41.490 پول دارید؟ 02:04:50.180 --> 02:04:51.196 .برو 02:05:00.428 --> 02:05:01.437 .شب بخیر 02:05:09.536 --> 02:05:12.499 در رو باز کن پول می خوای؟ 02:05:14.410 --> 02:05:15.419 !پول 02:05:17.583 --> 02:05:18.744 صد دلار؟ 02:05:19.617 --> 02:05:21.903 فقط با صد دلار می خوای عشقت رو ببینی؟ 02:05:23.071 --> 02:05:24.232 !خوب نیست 02:05:24.650 --> 02:05:26.056 .صبر کن خانم 02:05:27.117 --> 02:05:30.254 .دویست تا بیشتر بگیرش 02:05:32.518 --> 02:05:33.593 .صبرکن 02:05:36.246 --> 02:05:37.314 !دختر خوب 02:05:47.536 --> 02:05:48.542 .بیا 02:05:55.659 --> 02:05:56.669 .بیا 02:06:09.157 --> 02:06:10.174 ...احمق 02:09:46.716 --> 02:09:47.877 !خواهش میکنم 02:11:15.334 --> 02:11:16.373 !جگو 02:11:17.671 --> 02:11:21.593 جگو ،بیدار شو جگو بیدار شو 02:11:22.170 --> 02:11:24.291 بیدار شو جگو- روشنی- 02:11:27.320 --> 02:11:28.357 .بلند شو 02:11:32.176 --> 02:11:34.776 .این نقشه رو بگیر و برو 02:11:35.856 --> 02:11:37.430 نه نه 02:11:37.798 --> 02:11:40.856 .من نمیتونم باهات بیام 02:11:43.096 --> 02:11:44.592 .حال من خیلی بده 02:11:47.470 --> 02:11:49.425 بگیر- من بدون تو نمیرم- 02:11:49.865 --> 02:11:51.560 !بدون تو نمیرم جگو 02:11:54.091 --> 02:11:56.622 بلند شو جگو- لجبازی نکن- 02:11:56.752 --> 02:11:58.583 اینجا موندن من واجبه- نه- 02:12:41.851 --> 02:12:42.897 کی اونجاس؟ 02:12:53.397 --> 02:12:54.472 ...زود باش 02:13:03.068 --> 02:13:04.367 !برگرد تو تخت 02:13:06.747 --> 02:13:08.744 راه بیوفت !راه بیوفت پر سر و صدا 02:13:16.177 --> 02:13:17.187 !خفه 02:13:30.022 --> 02:13:31.060 .بریم 02:17:03.240 --> 02:17:04.264 روشنی 02:17:05.585 --> 02:17:08.730 روشنی ، تو برو 02:17:09.032 --> 02:17:10.064 !نه 02:17:11.398 --> 02:17:12.415 !برو 02:17:12.609 --> 02:17:14.015 !نه 02:18:47.526 --> 02:18:50.728 (به زبان چینی) 02:18:50.859 --> 02:18:52.157 (به زبان چینی) 02:20:38.671 --> 02:20:40.041 ...روشنی ، تو برو 02:20:40.315 --> 02:20:41.614 برو- نه- 02:21:15.177 --> 02:21:17.722 تو نگران من نباش روشنی .من میرسم 02:21:17.996 --> 02:21:19.546 .منتظرت میمونم 02:21:19.893 --> 02:21:21.227 .زود بیا جگو 02:21:22.835 --> 02:21:23.982 !زود باشید ، زود 02:21:25.748 --> 02:21:30.204 یک چیزی همیشه به دلم میمونه !که نتونستم پدرم رو ببینم 02:21:33.656 --> 02:21:35.187 وقت پروازه ، بریم ، زود باشید 02:21:36.103 --> 02:21:37.112 .بریم 02:21:48.593 --> 02:21:49.797 .نترس ، با من بیا 02:21:56.021 --> 02:21:57.023 !ببخشید 02:21:58.256 --> 02:21:59.669 .بزارید من پاسپورتتون رو ببینم 02:22:00.203 --> 02:22:02.179 .داره دیرمون میشه 02:22:02.901 --> 02:22:06.217 گفتم می خوام پاسپورتش رو ببینم !پاسپورت 02:22:15.880 --> 02:22:17.376 داری برمیگردی به هند؟ 02:22:18.743 --> 02:22:21.256 بله- چقدر توی هنگ کنگ موندی؟ 02:22:22.233 --> 02:22:24.335 دو روز- دو روز؟- 02:22:24.815 --> 02:22:26.171 از هنگ کنگ خوشت نیومد؟ 02:22:26.971 --> 02:22:30.742 اومده بود که من رو ببینه 02:22:31.168 --> 02:22:32.249 تو کی هستی؟ 02:22:36.202 --> 02:22:37.406 .من پدرش هستم 02:22:38.041 --> 02:22:39.696 .من پدرش هستم 02:22:39.945 --> 02:22:42.649 پدر؟- بله- 02:22:42.779 --> 02:22:43.917 پرواز خوبی داشته باشید 02:22:45.980 --> 02:22:48.072 پرواز خوبی داشته باشید، باشه؟- مرسی- 02:22:48.678 --> 02:22:49.486 خداحافظ- مرسی- 02:22:49.616 --> 02:22:50.654 مرسی- مرسی- 02:22:50.784 --> 02:22:51.786 ممنون 02:22:52.421 --> 02:22:55.465 .از اینجا برو ، زود باش 02:23:20.129 --> 02:23:21.167 !بچه ام 02:23:21.867 --> 02:23:22.898 !دخترم 02:23:25.617 --> 02:23:26.922 !بچه ام 02:23:36.514 --> 02:23:39.074 مراقب خودت باش دیگه اتفاقی نمی یوفته 02:24:11.113 --> 02:24:12.887 هنوز حمومی؟ 02:24:13.738 --> 02:24:14.848 !زود باش 02:24:15.923 --> 02:24:17.986 پرواز به بانکوک .دو ساعته 02:24:18.217 --> 02:24:19.601 .الان میام عزیزم 02:24:20.149 --> 02:24:21.303 وسایلت رو جمع کردی؟ 02:24:21.433 --> 02:24:23.819 .آره کیفم روی همون میز گذاشت 02:24:25.557 --> 02:24:27.627 .بعد از بانکوک ،میریم سنگاپور 02:24:28.420 --> 02:24:31.405 .تو سنگاپور، هر چقدر می خوای خرید کن 02:24:31.535 --> 02:24:32.976 !شهر خوبیه 02:24:37.773 --> 02:24:39.576 کیه؟- خدمتکار آقا- 02:24:51.381 --> 02:24:53.176 تو کی هستی؟ چی می خوای؟ 02:25:03.351 --> 02:25:06.207 چرا منو میزنی؟ مگه چیکارت کردم؟ 02:25:07.296 --> 02:25:08.421 !روشنی 02:25:19.625 --> 02:25:21.406 این به خاطر فریب دادنم 02:25:23.715 --> 02:25:26.425 این به خاطر اون روز و شبهایی که !توی زندان گذروندم 02:25:28.922 --> 02:25:30.992 !این هم بخاطر اشکایی که ریختم 02:25:35.009 --> 02:25:39.437 و این برای گمراه کردن دخترم و .دخترای معصوم دیگه 02:25:39.567 --> 02:25:40.692 !ببریدش 02:25:55.339 --> 02:25:56.399 .بابا 02:25:57.208 --> 02:25:59.256 .من از بچگی چشم انتظارتون بودم 02:26:00.943 --> 02:26:02.768 دیگ منو ول نکن و !جایی نرو 02:26:03.063 --> 02:26:04.102 !بچه ی من 02:26:04.989 --> 02:26:07.253 دیگه ولت نمی کنم و نمیرم !هیچوقت 02:26:09.142 --> 02:26:11.306 !پیداش کردم ! پیداش کردم 02:26:11.436 --> 02:26:14.351 خدایا هزاران بار شکر !من جگوم رو پیدا کردم 02:26:14.481 --> 02:26:16.109 !پیداش کردم ! پیداش کردم 02:26:16.383 --> 02:26:19.505 از اون روی که از زندان فرار کردی !منم پشت سرت دارم فرار میکنم 02:26:19.635 --> 02:26:22.238 !حالا تو رو پیدا کردم و نجات پیدا کردم بریم 02:26:22.614 --> 02:26:23.717 روشنی؟- هی- 02:26:24.001 --> 02:26:26.201 زنداداش چطوری زنداداش؟ 02:26:26.573 --> 02:26:27.583 .بریم 02:26:28.326 --> 02:26:29.646 ...ببینید ..خانم 02:26:30.107 --> 02:26:32.230 .من و ایشون رابطه ی خیلی قدیمی ای داریم 02:26:32.361 --> 02:26:36.911 من برم زندان هم به ایشون مدال میدن و هم، اون راهول رو، باز کتک میزنم 02:26:37.041 --> 02:26:39.151 الان میرم و میام- ولی جگو- 02:26:39.281 --> 02:26:40.591 ...فقط چند ساله 02:26:40.721 --> 02:26:43.572 شما با انگشتات بشمار !تو یک چشم به هم زدن رفتم و اومدم 02:26:44.121 --> 02:26:45.750 شما میای منو تو زندان ببینی دیگه نه؟ 02:26:47.344 --> 02:26:49.197 آره- بریم بریم- 02:26:49.327 --> 02:26:51.807 حالا ترفیع میگیرم- بریم- 02:26:52.065 --> 02:26:58.732 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:26:59.377 --> 02:27:04.335 !سلام بر عشق ات، عزیزم 02:27:06.077 --> 02:27:10.034 !سلام بر عشق ات، عزیزم 02:27:12.651 --> 02:27:16.803 !جونم به نام توعه ، عزیزم 02:27:17.576 --> 02:27:21.164 من برای تو شدم !به جون خودت قسم 02:27:21.453 --> 02:27:25.120 !سلام بر عشق ات، عزیزم