WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:30.178 --> 00:02:21.178
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:28.695 --> 00:02:32.495
بيمارستان بيرکن هاف؛ بيماران مربوط به روانپژشکي
"خانم سيسي اشميت"

00:02:36.396 --> 00:02:46.296
[شاهزاده و سلحشور]

00:03:29.095 --> 00:03:30.856
.صبح بخير -
.صبح بخير -

00:03:54.004 --> 00:03:55.630
حسش ميکني؟

00:04:22.365 --> 00:04:24.284
.بدن رو مور مور ميکنه

00:04:41.176 --> 00:04:42.969
.حالا نوبت توست

00:05:03.766 --> 00:05:06.159
!آهاي "سيسي"، اينجايي

00:05:08.361 --> 00:05:10.288
من يه نامه براي "اوتو" دارم

00:05:14.969 --> 00:05:17.629
.و يه دونه هم واسه ي تو

00:05:18.264 --> 00:05:20.257
واسه من؟

00:05:26.880 --> 00:05:28.182
.بيياد اينجا

00:05:28.193 --> 00:05:31.196
.اينجا دور هم و بشينيد

00:05:32.114 --> 00:05:35.367
درست اونجا آقاي "دوخ"، همونجا
.يه صندلي خالي هست

00:05:39.580 --> 00:05:42.374
امروز چيکارهايي  ميکنييد؟

00:05:44.469 --> 00:05:46.654
آقاي "دوخ"؟

00:05:48.990 --> 00:05:51.216
يه کم خوابيدي؟

00:05:57.740 --> 00:06:00.434
ميخواهي قدم بزنيد؟

00:06:08.551 --> 00:06:13.322
!من ميخوام از اينجا برم بيرون -
."بعدا، آقاي "کريمر -

00:06:13.405 --> 00:06:16.283
.نوبت آقاي دوخ هست -
...اول يه اسکن مغزي -

00:06:16.325 --> 00:06:19.779
.براي اوون يارو. يه اسکن دقيق

00:06:20.838 --> 00:06:22.291
شما پزشک هستيد؟ -
.بله، آقا -

00:06:22.374 --> 00:06:25.301
.اون سر تا پا گُه ـه

00:06:28.705 --> 00:06:30.865
..."خانم "مولکه

00:06:34.652 --> 00:06:37.314
چرا نميريد يه کم هواي تازه بخوريد؟

00:06:37.356 --> 00:06:40.849
نميريد يه کم قدم بزنيد؟

00:06:48.058 --> 00:06:49.018
با سيسي؟

00:06:49.077 --> 00:06:50.071
!نه

00:06:52.897 --> 00:06:54.556
.من ميرم

00:06:56.451 --> 00:06:59.111
.بله... خب؛ منم همچنين

00:07:42.743 --> 00:07:44.937
چيکار داري ميکني؟

00:07:46.906 --> 00:07:48.532
!ورزش

00:07:52.562 --> 00:07:55.589
اين ديگه چجور ورزشي ييه؟

00:07:56.983 --> 00:07:58.076
.پرواز کردن

00:07:59.360 --> 00:08:01.180
ولي تو که پرواز نميکني، ميکني؟

00:08:03.373 --> 00:08:05.425
.دارم خودم رو گرم ميکنم

00:08:08.995 --> 00:08:11.907
پس کي ميخواي پرواز کني؟ -
.خيلي زود -

00:08:29.716 --> 00:08:31.009
!ارتش

00:08:32.603 --> 00:08:35.014
پس تو سرباز بودي؟

00:08:36.074 --> 00:08:38.051
.از امروز مشغول شو
.لباست رو اون پشت عوض کن

00:08:38.135 --> 00:08:41.221
.از ساعت 2:30 شروع کن
.هر ساعت کاري 13.60 مارکـه

00:08:41.304 --> 00:08:43.423
!آهاي، يه دقيقه صبر کن

00:08:45.941 --> 00:08:46.960
!من به مدارک احتياج دارم

00:09:23.179 --> 00:09:24.923
...آنگاه  که زنده اييم

00:09:25.065 --> 00:09:29.712
در سايه پروردگار زندگي ميکنيم و
آنگاه که ميميريم، در سايه پروردگار ميميريم

00:09:30.895 --> 00:09:36.000
پندار که در زندگي کردن و مردن
.ما در سايه پروردگاريم

00:09:37.994 --> 00:09:43.614
ما از خداوند ميخوايم که خانم مارين وارتا
.عاقبت بخير شود

00:09:43.683 --> 00:09:45.734
.از خاک به خاک

00:09:46.061 --> 00:09:49.220
.از خاکستر به خاکستر

00:09:49.713 --> 00:09:51.575
.از غبار به غبار

00:10:01.000 --> 00:10:03.044
!هي ريمر

00:10:07.340 --> 00:10:10.259
چه مرگته! واسه چي گريه ميکني؟

00:10:10.343 --> 00:10:14.263
.نميتوني کمک کني -
منظورت چيه؟ -

00:10:14.305 --> 00:10:16.223
.اين همينجوريه -
اوه، جدي؟ -

00:10:16.307 --> 00:10:20.853
پس روش ت رو عوض کن
...و آبغوره نگير! ما به کساني مثل تو

00:10:36.786 --> 00:10:38.245
خب؟

00:10:39.297 --> 00:10:41.082
.نشد که نشد

00:10:43.292 --> 00:10:47.296
.شغل خوبي بود
.اميدوار بودم که بشه کار کنم

00:10:47.338 --> 00:10:49.298
.هي، مسئله يي نيست

00:10:50.549 --> 00:10:54.053
.بزودي ديگه نگراني يي نداريم

00:10:56.005 --> 00:10:57.431
.بيا

00:11:13.256 --> 00:11:15.550
.من توي دفتر ثبت اسناد بودم

00:11:17.344 --> 00:11:19.679
.اين نقشه ها از سال 1965 هستش

00:11:19.721 --> 00:11:22.808
اين نقشه يه مجتمع صنعتي
.با کلي راه پله و طبقه هستش

00:11:24.267 --> 00:11:26.061
.ببين چطور روي هم ميشينه

00:11:27.896 --> 00:11:30.190
.حالا اينو ببين

00:11:33.652 --> 00:11:34.778
ميبيني؟

00:11:34.861 --> 00:11:36.988
.من درست اون بالا ميشينم

00:11:37.989 --> 00:11:40.909
.ميز من درست همين جاست

00:11:40.951 --> 00:11:42.911
خب که چي؟

00:11:45.455 --> 00:11:48.208
هنوزم ميخوايم بريم اونجا يا نه؟

00:12:06.031 --> 00:12:07.583
از طرف ميکيه، اينطور نيست؟

00:12:07.625 --> 00:12:09.451
هان؟ -
.نامه ها -

00:12:09.535 --> 00:12:13.914
.خيلي وقته که ازش چيزي نشنيدم
خيال نداري بازش کني؟

00:12:13.998 --> 00:12:15.916
.حتما...بعدا

00:13:23.000 --> 00:13:25.294
!آشغال لعنتي

00:13:25.961 --> 00:13:28.088
!کون خرنه! کله خر

00:13:28.130 --> 00:13:31.383
شما کون کش ها
!بايد هميشه در کون خودتون رو ليس بزنيد

00:13:31.467 --> 00:13:33.093
!باشه؛ خدا نگهدار

00:13:33.135 --> 00:13:35.929
!کون کش ها! کون منو بِليس

00:13:35.971 --> 00:13:38.932
!دارم ميرم که از دست شما کله خرا راحت شم

00:13:53.209 --> 00:13:57.004
.شب خوش -
!سيسي بيخيال -

00:13:59.215 --> 00:14:05.429
.نه من الان خيلي خسته ام -
.دست بردار! اينقدر خجالتي نباش -

00:14:06.097 --> 00:14:09.308
.تمومش کن -
.سيسي تو دوست دختر مني -

00:14:09.392 --> 00:14:12.728
.يالا ديگه! سيسي.اونجوري نگاه نکن
...خواهش ميکنم، سيسي

00:14:12.770 --> 00:14:14.563
!يالا

00:14:23.406 --> 00:14:24.740
.باشه

00:14:24.782 --> 00:14:27.368
.اما ساکت باش

00:15:08.951 --> 00:15:10.745
.حالا ديگه همه خواب خوابن

00:15:11.416 --> 00:15:14.336
سيسي ممکنه
شيفت فردا شب رو تو به جاي من بياي؟

00:15:14.419 --> 00:15:16.004
.حتما -
.مچکرم -

00:15:16.087 --> 00:15:19.341
داري ميري؟ -
.آره خسته ام -

00:15:19.424 --> 00:15:21.217
.منم باهات ميام

00:15:21.259 --> 00:15:24.262
چرا اينجا رو بچه ها تموم نميکنيد بره پي کارش؟ -
.عاليه -

00:15:24.304 --> 00:15:28.558
.دست بردار. شب خوش

00:15:40.579 --> 00:15:45.116
!هنوز نخونديش؟ چه حوصله يي داري

00:15:45.452 --> 00:15:48.145
.شب خوش

00:16:25.501 --> 00:16:27.085
،سيسي عزيز »

00:16:28.754 --> 00:16:31.507
،برات دارم مينويسم چون يه اتفاقي افتاده

00:16:31.548 --> 00:16:34.176
،مادرم فوت کرده

00:16:34.218 --> 00:16:39.431
خيلي بد نيست اون ديگه به کل پير شده بود
،و من خيلي وقت بود نديده بودمش

00:16:40.891 --> 00:16:44.770
اما اون ارثيه يي براي من گذاشته
،خودم نميدونم که اون چي هست

00:16:45.979 --> 00:16:49.358
منم نميتونم اين همه راه رو
،فقط براي اين (چيزي که نميدونم) بيام

00:16:49.441 --> 00:16:52.528
،تو تنها آدمي هستي که من در اين باره
،ميتونم بهش اعتماد کنم

00:16:55.864 --> 00:17:00.911
،کافيه بري به بانک و اين اسناد رو ببيني

00:17:03.927 --> 00:17:06.847
،ميتونم صداي امواج اقيانوس رو از بيرون بشنوم

00:17:06.930 --> 00:17:09.892
درست مثل صداي صدف حلزون
،فقط کمي بلندتر

00:17:11.602 --> 00:17:15.481
صدف تو هميشه باعث ميشد حس کنيم
داريم ميريم به سمت اقيانوس. يادت مياد؟

00:17:16.482 --> 00:17:19.318
،و حالا من اينجا هستم

00:17:19.401 --> 00:17:21.320
« مال تو، ميکي

00:17:38.278 --> 00:17:40.530
،ميکي

00:17:40.614 --> 00:17:44.493
،ميخواستم فورا خودمو برسونم به بانک

00:17:44.576 --> 00:17:46.203
...اما

00:17:46.828 --> 00:17:48.455
...بعدش

00:18:46.185 --> 00:18:48.004
ديونه شدي احمق؟

00:19:31.536 --> 00:19:36.550
.در ابتدا، اصلا نترسيده بودم

00:19:37.551 --> 00:19:39.469
.نمي تونستم چيزي حس کنم

00:19:41.972 --> 00:19:43.890
...اما بعدش

00:19:43.974 --> 00:19:46.726
...بعد ناگهان

00:19:49.062 --> 00:19:51.022
.همه چيز ساکت شد...

00:19:53.608 --> 00:19:56.653
.راستش، من هميشه از سکوت خوشم مياد

00:19:58.029 --> 00:19:59.948
.اما نه از اينجور سکوت

00:20:00.699 --> 00:20:02.617
.(يه چيزي سره جاي خودش نبود (گم شده بود

00:20:04.869 --> 00:20:07.789
.من... نفس

00:20:09.041 --> 00:20:11.167
!کـ ... ـمــک

00:20:24.451 --> 00:20:26.244
بادو" چه خبر شده؟"

00:20:27.412 --> 00:20:29.039
!باشه واسه بعد

00:20:51.596 --> 00:20:52.841
.هي سعي کن بي حرکت بموني
.صبر کن تا آمبولانس برسه

00:21:33.447 --> 00:21:36.099
.نفسم بالا نميومد
(دم و باز دم پيوسته)

00:21:40.228 --> 00:21:42.355
.اما يه مردي اومد

00:21:45.500 --> 00:21:49.554
.اولش چيزي نگفت

00:21:49.637 --> 00:21:51.598
.فقط زل زده بود

00:21:53.474 --> 00:21:56.185
نميتوني نفس بکشي؟

00:22:05.445 --> 00:22:07.071
.تحمل کن

00:22:09.407 --> 00:22:11.492
.الان بر ميگردم

00:22:28.473 --> 00:22:30.591
،پشتم مي خاريد

00:22:31.592 --> 00:22:36.472
تصور کردم که ديگه هيچوقت نميتونم
.در آينده خودم رو بخارونم

00:22:38.391 --> 00:22:40.084
...اگر... اون بر نمي گشت

00:22:40.168 --> 00:22:42.019
.برميگردم

00:22:43.062 --> 00:22:45.039
چي مي شد اگه بر نمي گشت؟

00:22:45.081 --> 00:22:46.941
.بر مي گردم

00:22:47.984 --> 00:22:50.903
چي ميشد اگه اوون...؟

00:22:51.687 --> 00:22:55.107
.مردا هيچوقت بر نميگردن
.اين روال داستانهاي قديميه

00:22:55.431 --> 00:22:58.050
...اولآ، اونا مي رفتن به جنگ و بر نمي گشتن

00:22:58.133 --> 00:23:00.886
بعدا از دوران، اونا توي تظاهراتها شرکت ميکردن
...و ديگه برنميگشتن

00:23:00.969 --> 00:23:03.722
و حالا توي اين دوره زمونه ميرن
.به چشمهاي آب معدني و ديگه بر نميگردن

00:23:03.805 --> 00:23:06.183
!اين يه بازي کوفتيه

00:23:06.224 --> 00:23:08.185
.اما کسي با من نميتونه

00:23:09.019 --> 00:23:10.771
!و همينطور با تو اين بازي رو بکنه

00:23:17.442 --> 00:23:19.878
.اون برگشت

00:23:31.874 --> 00:23:34.493
...گوش کن

00:23:34.534 --> 00:23:38.288
...من با اين چاقو يه شکاف توي گلوت مي برم

00:23:38.330 --> 00:23:39.957
.اينجوري ميتوني دوباره نفس بکشي

00:23:43.177 --> 00:23:45.003
خيلي خب؟

00:23:45.087 --> 00:23:46.672
.شروع ميکنيم

00:24:00.988 --> 00:24:02.406
!نفس بکش

00:24:02.489 --> 00:24:04.783
!يالا، نفس بکش

00:24:14.677 --> 00:24:16.462
!همينطور به نفس کشيدنت ادامه بده

00:24:36.974 --> 00:24:39.568
.همين خوبه

00:24:49.663 --> 00:24:52.416
...دلم ميخواست به اون مرد بگم

00:24:52.458 --> 00:24:56.045
.اين خوشبو ترين بوي عرقي که حس کردم

00:24:57.004 --> 00:25:02.551
.گمون کنم قبلش يه قرص نعنا مکيده بود

00:25:03.635 --> 00:25:07.389
.حالا داشت شش هامو ميسوزوند

00:25:16.148 --> 00:25:19.860
.و بعدش گريه ش گرفت

00:25:26.717 --> 00:25:31.997
.ولي فکر نميکنم که اون واقعا ناراحته بود

00:25:34.717 --> 00:25:39.046
،احساس کردم اگه يه شخصي تنها نباشه

00:25:39.129 --> 00:25:43.133
ممکنه توانايي اينو داشته باشه که
...خوشبختي رو... در جهان پيرامونش، پيدا کنه

00:25:43.217 --> 00:25:46.804
.اگه يه نفر مثل اون اين دور و بر باشه

00:26:06.025 --> 00:26:08.778
.و بعد داخل اين تونل شدم

00:26:20.423 --> 00:26:22.917
.ما داريم مجراي مکنده رو قرار ميديم

00:26:22.759 --> 00:26:26.629
! من با شماره 3 ميگيرمش.1، 2، 3

00:26:32.277 --> 00:26:35.471
!احتياط کن! بيمار داره خفه ميشه

00:26:41.268 --> 00:26:43.854
!عجله کنيد! 3 واحد خون منفي احتياج داريم

00:27:40.455 --> 00:27:42.741
چيزي پيش اومده؟ -
کي وقت ناهاريه؟ -

00:27:43.100 --> 00:27:44.620
.پنج دقيقه ديگه -
.من ميرم بالا -

00:28:09.000 --> 00:28:11.210
خب؟

00:28:12.211 --> 00:28:15.465
من امروز مفيد بودم
.زندگي يه دختر رو نجات دادم

00:28:15.506 --> 00:28:17.425
جدي؟ چجوري؟

00:28:19.177 --> 00:28:21.596
.توي يه تصادف

00:28:22.555 --> 00:28:25.600
.من چيزاي ديگه يي شنيدم

00:28:25.641 --> 00:28:27.602
.اشميت زنگ زد

00:28:30.046 --> 00:28:31.439
.اااوه.آره

00:28:31.522 --> 00:28:35.359
من از وسط مغازه اون ميانبر زدم
.شاشيده بود به خودش

00:28:36.219 --> 00:28:40.573
چه ميدونم بابا! بهر حال تو بايد
.از اون پمپ بنزين چرند بياي بيرون

00:28:40.615 --> 00:28:45.036
.من حالا همه نقشها رو دارم -
چه نقشه هايي؟ -

00:28:45.119 --> 00:28:46.871
.نقشه هاي اين ساختمان لعنتي رو ميگم

00:28:56.631 --> 00:28:59.091
.بادو اين جايي که ازش وارد ميشيم

00:28:59.133 --> 00:29:03.137
از مجراي فاضلاب رد ميشيم
.و يه تونل 18 الي 9متري ميکَنيم و ميريم تو

00:29:03.221 --> 00:29:06.974
و بعد چي ميشه؟ -
.زندگي راحت -

00:29:08.067 --> 00:29:11.062
ميريم سيدني؟ -
مخالفي؟ -

00:29:18.511 --> 00:29:21.989
.سيدني فقط اونطرف ديگه هست

00:29:21.873 --> 00:29:24.158
.درست در انتهاي ميانه

00:31:10.901 --> 00:31:14.905
.بعد از 53 روز از بيمارستان مرخص شدم

00:31:21.328 --> 00:31:24.664
."دکتر ميگفت: "اين يک معجزه ست

00:31:29.461 --> 00:31:32.214
.اما اون مرد رفته بود

00:31:36.092 --> 00:31:38.053
همه چي رو به راهه؟

00:32:09.620 --> 00:32:11.205
!داره مياد

00:32:12.415 --> 00:32:14.000
!داره مياد

00:32:17.587 --> 00:32:19.505
!داره مياد! داره مياد

00:32:20.506 --> 00:32:22.133
.زود باشين.آقاي استراک

00:32:26.204 --> 00:32:29.223
آقاي "راند هوولر" نميتونيد
منتظر سيسي بمونييد؟

00:32:32.294 --> 00:32:35.355
اوه خانم "مولکه" داريد چيکار ميکنيد؟

00:32:35.502 --> 00:32:38.454
.وقت ندارم تمام روز رو منتظر بمونم

00:32:42.717 --> 00:32:45.170
.همه چيز واضحه و خدانگهدارت

00:33:02.710 --> 00:33:04.895
!سيسي! سيسي

00:33:45.987 --> 00:33:47.780
!سلام به همه

00:33:47.822 --> 00:33:49.324
!سلام

00:33:50.199 --> 00:33:51.326
.سلام

00:33:52.785 --> 00:33:54.829
.دختر من

00:33:55.308 --> 00:33:58.027
!فکر مي کردم مُردي

00:33:58.853 --> 00:34:00.913
.يه نفر جونم رو نجات داد

00:34:01.197 --> 00:34:02.990
کيک چي ميشه؟

00:34:02.558 --> 00:34:06.937
سيسي بايد اولين تکه رو برداره
کدوم تکه رو ميخواي؟

00:34:07.021 --> 00:34:10.065
.مهم نيست

00:34:10.149 --> 00:34:15.988
،سيسي
اين واقعا...بله...من واقعاخوشحالم که

00:34:16.071 --> 00:34:20.618
...من بايد...يعني ما بايد...-
.منم از اينکه اينجام واقعا خوشحالم، وارنر -

00:34:23.037 --> 00:34:25.873
تو که نميميري! ميميري؟ هان

00:34:26.832 --> 00:34:28.751
نه من نميميرم

00:34:28.834 --> 00:34:30.544
!اينجا نه

00:34:30.628 --> 00:34:32.379
!اين مسمومه

00:34:31.726 --> 00:34:33.644
،اين خوب نيست

00:34:35.841 --> 00:34:38.636
همه چي مرتبه؛ سيسي؟

00:34:41.305 --> 00:34:44.183
معذرت ميخوام. من بايد اول برم اتاقم

00:34:58.011 --> 00:35:01.306
هي چي شد؟ تو حالت خوبه؟

00:35:02.140 --> 00:35:04.226
ميخواي باهات بيام؟

00:35:04.309 --> 00:35:06.395
.متاسفم

00:35:11.314 --> 00:35:12.941
...ميکي

00:35:13.942 --> 00:35:17.237
،خودمم نميدونم چم شده

00:35:18.989 --> 00:35:22.409
.ميدوارم خيلي نگرانم نشده باشي

00:35:23.368 --> 00:35:26.454
.اولين کاري که فردا انجام بدم رفتن به بانکه

00:35:27.455 --> 00:35:30.709
.اميدوارم بتونم ديگه به اون مرد فکر نکنم

00:36:46.889 --> 00:36:47.890
!بادو

00:37:48.903 --> 00:37:51.030
شما ترسيدين

00:37:56.744 --> 00:37:58.204
.آره

00:37:59.955 --> 00:38:03.334
.بله.برگشتم و از همه چيزه اينجا و ترسيدم

00:38:03.417 --> 00:38:07.963
،که چيزاي اين جا مثل قبل نباشه

00:38:10.341 --> 00:38:16.680
نه شما از اين ترسيدين که
،مبادا در آينده اينجا مثله قبلش باشه

00:38:21.402 --> 00:38:24.188
فکر کنم بايد پيداش کنم

00:38:26.199 --> 00:38:28.692
ميتوني کمک کني؟

00:38:35.384 --> 00:38:37.402
!بووم

00:38:39.696 --> 00:38:41.948
و بعدش؟

00:39:14.615 --> 00:39:16.733
!اونجا! اونجا

00:39:20.788 --> 00:39:23.740
اونجا جايي که اون ازش اوومد بيرون؟

00:39:23.824 --> 00:39:26.410
تو مطمئني؟ -
!اونجا -

00:39:27.828 --> 00:39:30.339
.بيا ديگه

00:39:51.944 --> 00:39:54.321
.معذرت ميخوام

00:39:54.090 --> 00:39:55.550
بله؟

00:39:58.427 --> 00:40:01.514
سي ام ماه مِي شما داشتيد
اينجا کار ميکرديد؟

00:40:03.140 --> 00:40:06.018
کي ميخواد بدونه؟

00:40:06.060 --> 00:40:07.603
من ميخوام بدونم

00:40:08.938 --> 00:40:10.731
و اون پسره چي؟

00:40:13.317 --> 00:40:15.111
اون که چي؟

00:40:15.152 --> 00:40:18.114
اونم ميخواد بدونه؟

00:40:19.490 --> 00:40:21.576
بله. اونم ميخواد

00:40:22.535 --> 00:40:24.871
.نميدونم کجا بودم اين ماله خيلي وقت پيشه

00:40:24.954 --> 00:40:26.414
.خدا نگهدار

00:40:26.497 --> 00:40:28.124
.خدا نگهدار

00:40:29.917 --> 00:40:32.545
.شما بايد بتونيد اون روز رو بياد بياريد

00:40:32.587 --> 00:40:35.464
.يه تصادفي زيره چراغ عابر پياده اتفاق افتاده بود

00:40:35.506 --> 00:40:37.800
شايد. تو چيکار به اون قضيه داري؟

00:40:38.843 --> 00:40:41.554
من بودم که تصادف کردم -
جدا، آره؟ -

00:40:42.555 --> 00:40:44.182
الان که به نظر مياد حالت خوب باشه

00:40:44.265 --> 00:40:48.519
بله، دکتر گفت اين يه معجزه هستش

00:40:49.520 --> 00:40:51.272
چه شانسي اوردي

00:40:51.939 --> 00:40:56.360
بعد از اينکه اون تصادف شد يه مردي از مغازه شما
،بيرون اومد و زندگي منو نجات داد

00:40:57.486 --> 00:41:00.239
قد کوتاه، موهاي تيره

00:41:00.281 --> 00:41:03.201
و يه پيراهن ارتشي...

00:41:04.368 --> 00:41:07.079
...پوشيده بود...

00:41:07.163 --> 00:41:09.248
...و با يک دکمهاي شبيه اين...

00:41:09.290 --> 00:41:12.877
.و چکمه هاي سنگين ارتشي

00:41:13.836 --> 00:41:16.047
.من نميشناسمش

00:41:23.253 --> 00:41:24.545
.سلام رسيد

00:41:25.546 --> 00:41:28.258
.اينجاست؛ صبح رسيدش

00:41:28.341 --> 00:41:31.970
همه چيزش کامله؟ -
.همه اش اينجاست -

00:41:58.880 --> 00:42:00.873
.ريمـ...ـير

00:42:05.336 --> 00:42:08.881
.باشه تا بعد -
.آره تا بعد -

00:42:10.489 --> 00:42:11.807
!اينه خودشه

00:42:11.890 --> 00:42:13.225
.ريمر

00:42:13.308 --> 00:42:15.811
.اون مرد اينجا

00:42:17.312 --> 00:42:19.731
گوش کن، خودت
.و دسته اين دوست احمقت رو بگير و از اينجا برو

00:42:19.815 --> 00:42:23.193
!وگرنه با اُوردنگي پرتتون ميکنم بيرون -
چي؟ -

00:42:23.277 --> 00:42:25.112
!از اينجا گمشيد بيرون -
...ولي -

00:42:25.195 --> 00:42:30.951
اون توي عکس روي يونيفرمش
،اسمش حک شده

00:42:31.034 --> 00:42:34.371
!ريمر،شما بايد بشناسيش -
!نه، من نميشناسمش، همش همينه -

00:42:56.518 --> 00:43:00.647
ميگم تو کتکش زدي
.چون نميخواستي يه احمق توي مغازه تو باشه

00:43:00.731 --> 00:43:05.569
بعد به پليس زنگ ميزنم و هر چي که
،من بگم اونها تاييد ميکنند

00:43:05.611 --> 00:43:09.489
تو براي اتفاقي که افتاده هيچ شاهدي نداري
و هيچ کس حرف تو رو باور نميکنه

00:43:10.490 --> 00:43:12.034
.ولي اونها حرف اين پسره باور ميکنند

00:45:39.121 --> 00:45:40.747
.پات رو اينجا محکم کن

00:45:49.589 --> 00:45:51.842
.تکونش نده، پات رو اينجا محکم کن

00:46:08.150 --> 00:46:10.527
!هي؛ هي، بذار اون بره

00:46:10.569 --> 00:46:12.529
...يالا

00:46:30.390 --> 00:46:32.651
منو يادت مياد؟

00:46:41.668 --> 00:46:43.745
خب؟

00:46:50.210 --> 00:46:53.296
.درد داشت

00:46:56.241 --> 00:46:58.051
.متاسفم

00:47:04.568 --> 00:47:08.128
شما ناراحتيد؟

00:47:08.311 --> 00:47:10.772
چي ميخواي؟

00:47:14.709 --> 00:47:16.502
آره، چي ميخواي؟

00:47:26.580 --> 00:47:29.667
.هيچي، ميخواستم دوباره ببينمت

00:47:31.320 --> 00:47:33.280
.من نميخوام

00:47:39.578 --> 00:47:41.288
.خدانگهدار

00:49:27.293 --> 00:49:28.853
...وارنر، تو واقعا ترسيـ

00:49:52.535 --> 00:49:54.028
خب که چي؟

00:49:56.247 --> 00:49:58.241
براي چي زدي؟

00:50:01.644 --> 00:50:03.371
.يه صدا

00:50:13.982 --> 00:50:16.643
از بالا بود؟ -
...از ماوراي -

00:50:16.726 --> 00:50:18.719
.اکنون

00:50:19.512 --> 00:50:21.590
ميخواي دوباره ببنديمت؟

00:50:21.103 --> 00:50:23.006
.بايد قدرش رو بدونم

00:50:39.437 --> 00:50:42.190
.ديگه دارم تمومش ميکنم

00:50:44.526 --> 00:50:48.029
.بايد منو زود باز کني

00:50:48.071 --> 00:50:51.491
!نه -
!اوه، آآآره -

00:50:51.574 --> 00:50:53.326
.اين مهمه

00:50:54.452 --> 00:50:56.079
اما چرا؟

00:50:57.163 --> 00:50:59.082
.ميخوام همه دندون هات رو بشکنم

00:50:59.165 --> 00:51:02.877
!همشون رو -
دندونهاي منو؟ -

00:51:06.047 --> 00:51:08.758
نه وارنر تو اين کارو انجام نميدي
.خودتم ميدوني

00:51:09.968 --> 00:51:14.764
.آره متاسفم، خوش اومدي

00:51:17.651 --> 00:51:19.644
.شب خوش وارنر

00:51:29.696 --> 00:51:35.735
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:52:01.448 --> 00:52:04.076
تو هم خورشيد رو...دوست داري؟

00:52:42.178 --> 00:52:45.598
سلام؟ -
.سلام -

00:52:54.682 --> 00:52:56.442
.نمي تونيم اين جوري حرف بزنيم

00:53:05.118 --> 00:53:06.536
.اون الان نيستش

00:53:06.619 --> 00:53:09.580
!منم نميرم

00:54:03.357 --> 00:54:05.125
.به سلامتي

00:54:30.697 --> 00:54:32.324
خوب اسمت چيه؟

00:54:34.284 --> 00:54:36.036
.سيمون

00:54:37.162 --> 00:54:38.163
.والتر

00:54:39.706 --> 00:54:41.166
سيسي؛

00:54:44.669 --> 00:54:46.296
اون کي بر ميگرده؟

00:54:47.380 --> 00:54:50.258
.بادو؟ الانه ديگه پيداش ميشه

00:54:53.845 --> 00:54:55.639
شما با هم دوستيد؟

00:54:55.722 --> 00:54:57.766
.برادريم

00:55:00.518 --> 00:55:02.812
.اصلا شباهتي به هم ندارين

00:55:02.854 --> 00:55:04.648
.نه

00:55:23.833 --> 00:55:27.128
برادرت...چه مشکلي داره؟

00:55:28.797 --> 00:55:31.091
.اون به تو نمياد
(از شکل و شمايل تو نيست)

00:55:32.676 --> 00:55:34.135
چرا نيست؟

00:55:35.303 --> 00:55:38.723
اون به قدر کافي مشکل داره
.تو يه نفر از دردسرهاي بزرگي

00:55:38.807 --> 00:55:40.392
چرا؟

00:55:43.061 --> 00:55:45.021
.به خاطر اينکه تو يه زني

00:55:49.818 --> 00:55:52.404
.به خاطر اينکه تو يه زني

00:55:54.280 --> 00:55:56.324
هه هاه نه؛

00:55:59.369 --> 00:56:01.329
.آره. مشکل داره

00:56:04.249 --> 00:56:05.709
چرا؟

00:56:05.792 --> 00:56:10.797
.نميدونم؛ شايد چون همسرش مرده

00:56:13.133 --> 00:56:14.926
همسرش؟

00:56:17.971 --> 00:56:19.597
.درک ميکنم

00:56:20.724 --> 00:56:23.351
علت مرگش چي بوده؟

00:56:24.728 --> 00:56:28.606
توي يه تصادف، توي پمپ بنزين
اما اين چه ربطي به تو داره؟

00:56:32.777 --> 00:56:34.404
.هيچي

00:56:41.619 --> 00:56:45.081
وقتي زنش داشت باک رو پر ميکرد
اون توي توالت بود

00:56:45.165 --> 00:56:47.709
،و يهو همه جا يه جوري منفجر شد

00:56:49.544 --> 00:56:52.797
.وقتي بادو بيرون مياد همه چيز سوخته بود

00:56:52.839 --> 00:56:55.467
،از جمله همسر اون

00:56:58.812 --> 00:57:03.308
يه جورايي اون هنوزم به اون پمپ بنزين ميره
و روي يه گلدون ميشينه

00:57:04.267 --> 00:57:07.020
،فقط منتظره بفهمه که حقيقت نداره

00:57:08.146 --> 00:57:12.734
،وقتي توالت اون جا رو ترک ميکنه ميخواد همه چيز
مثل قبلش روبه راه شده باشه

00:57:15.111 --> 00:57:16.863
،ميخواد از اينجا بره...

00:57:18.865 --> 00:57:20.492
،بره يه جاي دور

00:57:21.951 --> 00:57:24.204
دور از اون توالت

00:57:25.246 --> 00:57:27.040
به يه کشور ديگه؟

00:57:28.300 --> 00:57:31.294
چرا به هر طريقي دنبال اون ميريي؟

00:57:36.412 --> 00:57:38.205
اينجا چه خبره؟

00:57:40.108 --> 00:57:42.126
.يه ملاقاتي داري

00:57:50.218 --> 00:57:52.804
،من ميرم يه دوش بگيرم

00:58:07.566 --> 00:58:10.319
تو چي ميخواي؟

00:58:15.282 --> 00:58:19.036
من يه خواب وحشتناکي داشتم، چراش از
،شما بود

00:58:19.077 --> 00:58:21.789
.يکبار که خوابم برد خواب تو رو ديدم

00:58:21.872 --> 00:58:24.208
ديوونه شدي؟

00:58:24.249 --> 00:58:26.043
.تو حتي منو نميشناسي

00:58:27.336 --> 00:58:32.090
نه، ولي من بايد بفهمم که بودن تو زير اون کاميون
سرنوشت من بوده

00:58:32.174 --> 00:58:35.093
.يا نه فقط يه تصادف

00:58:37.805 --> 00:58:42.643
،بايد بفهمم که اگر زندگي من تغيير کرده
.دليلش تو بودي

00:58:44.528 --> 00:58:46.021
.بيا

00:58:50.526 --> 00:58:53.153
خدانگهدار

00:59:04.334 --> 00:59:07.462
چيه؟ چيه؟

00:59:07.504 --> 00:59:08.964
هان؟

00:59:09.047 --> 00:59:11.008
!گمشو لعنتي

00:59:11.091 --> 00:59:13.302
اما چرا؟

00:59:38.867 --> 00:59:41.786
!هي بيا ديگه کافيه

00:59:48.927 --> 00:59:50.753
،برو

00:59:50.737 --> 00:59:52.322
!از اينجا برو

01:00:15.530 --> 01:00:19.451
داري چيکار ميکني، چه مرگت شده؟

01:02:39.152 --> 01:02:40.611
.والتر

01:03:31.521 --> 01:03:33.915
والتر کجاست؟

01:04:27.788 --> 01:04:30.374
.بادو

01:04:58.955 --> 01:05:01.583
.بايد خيلي زود از اينجا بريم

01:05:04.711 --> 01:05:07.297
،فردا همه چيز درست ميشه

01:05:30.000 --> 01:05:32.628
چه کاري ميتونم براتون انجام بدم؟

01:05:32.670 --> 01:05:35.589
.من اين اسناد رو اوردم اينجا

01:05:35.673 --> 01:05:37.466
...چونکه

01:05:45.141 --> 01:05:46.767
.معذرت ميخوام

01:06:03.051 --> 01:06:05.077
ممکنه بتونم...؟

01:06:10.249 --> 01:06:13.127
ميرم بپرسم باشه؟

01:06:57.900 --> 01:06:59.818
.سلام
.سلام

01:07:09.522 --> 01:07:13.276
اين اسناد به شما اجازه ميده که
.يکي از صندوق امانات اين جا رو باز کنيد

01:07:17.613 --> 01:07:21.492
.بسيار خب -
.باشه...ميخوام که اينجارو امضاء کنيد -

01:08:10.032 --> 01:08:13.243
.خيله خب اين خيلي سريع تموم ميشه

01:08:13.327 --> 01:08:14.995
،تکون نخوريد

01:08:15.078 --> 01:08:16.997
.فقط بشينيد

01:08:17.080 --> 01:08:18.540
.درست همون جا که ايستادين بشينين

01:08:18.624 --> 01:08:20.542
.بشينيد

01:08:23.545 --> 01:08:25.923
،به ديوار تکيه بدين

01:08:25.964 --> 01:08:27.674
،دقيقا

01:08:28.717 --> 01:08:30.427
،تو هم همينطور بشين

01:08:37.326 --> 01:08:39.912
.حالا اينو زيره دماغاشون بگير

01:08:39.953 --> 01:08:41.788
.زود باش! انجام بده

01:08:41.788 --> 01:08:42.748
!زودباش! زودباش

01:08:55.387 --> 01:08:58.555
!انجام بده

01:09:04.195 --> 01:09:07.022
!محکمتر

01:09:07.064 --> 01:09:08.649
!محکمتر

01:09:12.111 --> 01:09:14.696
.حالا اون يکي

01:09:27.794 --> 01:09:30.455
.خيلي خب، بزن بريم

01:10:00.093 --> 01:10:01.861
.بفرماييد

01:10:03.263 --> 01:10:04.315
.اينجاست.619

01:10:10.636 --> 01:10:11.196
.مچکرم

01:11:50.488 --> 01:11:54.867
خانمها.آقايان ازتون ميخوام که
.سختمان رو ترک کنيد

01:11:54.909 --> 01:11:58.329
لطفا آروم باشيد و مستقيم
.به سمت درب خروجي برويد

01:13:01.068 --> 01:13:03.863
چه جوري ميخواي از پس اين قضيه بر بياي؟

01:13:08.284 --> 01:13:10.745
ميخواي قهرمان بشي؟

01:13:18.461 --> 01:13:20.421
.اگه يه قهرمان هستي به من شليک کن

01:13:21.881 --> 01:13:23.674
.منو بکش

01:13:25.927 --> 01:13:27.720
،به من شليک کن

01:13:45.647 --> 01:13:48.358
پس از اينکه اين کارو بکني
،همه چيز متفاوت ميشه

01:13:48.399 --> 01:13:51.152
.بعدش تو يه نفر رو کشتي

01:13:52.946 --> 01:13:55.490
.پيرامون زندگيت مشکل پيدا ميکنه

01:14:07.752 --> 01:14:10.546
.تو که نميخواي اين کارو بکني

01:14:10.630 --> 01:14:13.883
،ما هم نمي خواهيم تو رو بکشيم

01:14:13.925 --> 01:14:15.843
،فقط ميخواهيم از اينجا بريم

01:14:16.844 --> 01:14:19.097
باشه؟

01:14:21.224 --> 01:14:23.142
،پس تو نميخواي اين کارو بکني

01:14:24.394 --> 01:14:27.855
...تو اينکارو نميکني تو اينکار

01:14:52.386 --> 01:14:54.388
!ايست! دستها بالا

01:15:04.148 --> 01:15:06.776
!تکون نخور

01:15:06.817 --> 01:15:09.320
!گفتم تکون نخور

01:15:14.784 --> 01:15:16.619
!ايست

01:15:16.702 --> 01:15:18.454
!گفتم ايســت

01:15:29.715 --> 01:15:31.634
!چي؟ برو

01:15:33.344 --> 01:15:35.555
!از اينجا برو

01:15:35.596 --> 01:15:37.557
تو اينجا چيکار ميکني؟

01:15:38.683 --> 01:15:41.310
،تو نميتوني اين کارو بکني

01:15:41.352 --> 01:15:43.521
،بايد اسلحت رو بذاري زمين

01:15:44.480 --> 01:15:46.357
چي؟

01:15:47.650 --> 01:15:50.570
تو الان نميتوني شليک کني

01:15:50.611 --> 01:15:52.947
، اين مقدر نيست

01:15:57.076 --> 01:15:58.703
،ميفهمي؟

01:16:01.706 --> 01:16:03.332
.خواهش ميکنم

01:16:21.601 --> 01:16:24.395
.خواهش ميکنم...خواهش ميکنم

01:16:26.898 --> 01:16:30.151
!نه، اين کارو نکن

01:16:40.077 --> 01:16:41.204
...خواهش ميکنم

01:16:57.762 --> 01:17:00.181
.بيا از اينجا بريم بيرون

01:17:09.941 --> 01:17:11.567
.بيا کمکم کن

01:17:11.651 --> 01:17:14.195
!عجله کن

01:18:02.028 --> 01:18:04.989
!بيا کمکمون کن

01:18:20.647 --> 01:18:22.441
!برو بيمارستان

01:18:23.901 --> 01:18:27.738
چه...چه بيمارستاني؟ -
!هر بيمارستاني! فقط برو -

01:18:28.698 --> 01:18:30.991
پولها؟

01:18:30.061 --> 01:18:31.813
.همه چيز درست ميشه

01:18:32.868 --> 01:18:35.370
.خيلي هم بد نيست

01:18:41.000 --> 01:18:43.085
کسي اينجا نيست؟ -
سلام؟ -

01:18:49.383 --> 01:18:52.303
!هي! بيايد اينجا

01:18:54.377 --> 01:18:57.338
.اين مرد بد جوري زخمي شده

01:18:57.379 --> 01:18:59.924
چي شده؟ -
نميبيني؟ -

01:19:00.007 --> 01:19:02.519
.داره خونريزي ميکنه تير خورده

01:19:02.561 --> 01:19:07.690
!برو دکتر بيار زود -
!اين يه موقعيت خيلي اورژانسيه -

01:19:06.414 --> 01:19:08.866
.يه لحظه -
!عجله کن -

01:19:17.110 --> 01:19:18.736
!هي

01:19:24.742 --> 01:19:27.286
.بايد از اينجا بري

01:19:28.329 --> 01:19:29.831
چي؟

01:19:33.126 --> 01:19:35.962
از اينجا برو

01:19:36.045 --> 01:19:40.675
.اينجا رو بيخيال شو برو -
.باشه اين کارو ميکنم -

01:19:44.095 --> 01:19:47.014
،همينطور بايد دراز بکشي

01:19:48.891 --> 01:19:51.811
.دکتر خيلي زود مياد

01:19:51.853 --> 01:19:54.313
،فقط همينطور دراز بکش

01:19:57.013 --> 01:19:59.098
.اون اينجاست

01:20:01.641 --> 01:20:04.409
با اسلحه به اون شليک شده؟

01:20:10.790 --> 01:20:14.628
کي اتفاق افتاده؟ -
.20دقيقه پيش -

01:20:14.711 --> 01:20:18.423
خيله خوب اتاق عمل شماره7 رو آماده کنيد
.دکتر شولک رو برام پيدا کن

01:21:22.011 --> 01:21:24.764
حالا ميخواي چيکار کني؟

01:21:28.559 --> 01:21:30.978
.مخفي ميشم

01:21:31.062 --> 01:21:32.646
،يه جايي

01:21:43.183 --> 01:21:44.934
.بيا بشين

01:22:54.552 --> 01:22:56.545
ميتونم ببينمش؟

01:23:12.937 --> 01:23:15.272
.ميشناسمش

01:23:15.356 --> 01:23:17.441
.اون مرده

01:23:18.901 --> 01:23:21.487
چطور ميشناسيش؟

01:23:22.655 --> 01:23:25.074
.من دفنش کردم

01:24:39.607 --> 01:24:42.777
براتون لازمه که بريد بيرون
.و هواي تازه تنفس کنيد

01:24:42.860 --> 01:24:46.030
و حداقل 2 بار در روز همه ما
در لحظاتي دچار فشار عصبي ميشيم

01:24:46.114 --> 01:24:47.865
.بله قربان...رئيس

01:24:50.868 --> 01:24:53.287
.و بايد درباره مشکلاتمون با هم گفتگو کنيم

01:24:56.416 --> 01:25:00.461
من مخصوصا از سيسي خواستم که
.امروز دوباره به ما ملحق بشه

01:25:00.545 --> 01:25:03.131
کسي مايله نظرش رو در اين مورد بگه؟

01:25:04.716 --> 01:25:07.969
...بله من ميخوام

01:25:08.052 --> 01:25:09.679
آقاي دوخ؟

01:25:10.722 --> 01:25:15.560
خب من ميخوام
...درباره مشکلاتم صحبت کنم...خب

01:25:16.561 --> 01:25:18.062
...به صورت کلي

01:25:26.345 --> 01:25:27.805
سلام؟

01:25:46.360 --> 01:25:50.822
اهان اهان کردن لعنتيت رو تموم کن
.همينطوره رئيس

01:25:53.283 --> 01:25:54.868
تو کي هستي، هان؟

01:25:56.828 --> 01:25:59.831
تو کي هستي؟

01:25:59.915 --> 01:26:03.627
من کجام؟ -
.کاملا مشخصه -

01:26:03.710 --> 01:26:09.675
حتما تو مال اينجا نيستي
.بايد از يک جاي ديگه اومده باشي

01:26:09.758 --> 01:26:12.970
.يه ماشين ون امنيتي ديروز دزديده شده بود

01:26:13.053 --> 01:26:15.931
و يکي از محافظان امنيتي اون
.دچار زخمهاي سطحي شده بود

01:26:15.973 --> 01:26:18.725
دزدان از زير
...به خزانه بانک تونلي کنده بودند و

01:26:18.809 --> 01:26:22.020
.و از اونجا افراد گارد رو غافلگير کرده بودند

01:26:22.104 --> 01:26:25.107
يکي از افراد گارد بانک
به طرف دزدان تير اندازي کرد

01:26:25.190 --> 01:26:27.150
و يکي از اونها رو به شدت زخمي کرد

01:26:27.192 --> 01:26:31.154
،دزدان توانستند بدون پولهاي دزديده شده فرار کنند

01:26:31.196 --> 01:26:34.116
و اندکي بعد در يکي
،از بيمارستانهاي نزديک محل حادثه

01:26:34.199 --> 01:26:37.619
،مضنون زخمي دوم به جا کذاشته شد

01:26:37.703 --> 01:26:41.373
،مرد 40 ساله زخمي بعد از زخمي شدن

01:26:41.456 --> 01:26:44.293
،در اثر اثابت گلوله کشته شد...

01:26:44.334 --> 01:26:46.295
...پليس اکنون در حال جستجوي

01:27:04.178 --> 01:27:05.638
!بهش تزريق کنيد؛ زود باشيد

01:27:14.607 --> 01:27:17.393
.باشه. خودم ميدونم

01:27:35.700 --> 01:27:36.993
.هيچکس

01:27:36.676 --> 01:27:39.662
.فکر کنم ميخواد پذيرفته بشه

01:27:39.746 --> 01:27:41.581
.وقتي اومد اينجا فقط داد ميزد

01:27:41.564 --> 01:27:45.168
.وقتي آروم شد باهاش صحبت ميکنم

01:27:45.251 --> 01:27:47.163
.الانش هم آرومه

01:27:47.246 --> 01:27:50.300
.يه دزد بزرگ آرام بخش بهش تذريق شده

01:27:50.341 --> 01:27:52.701
هي، تو ميشناسيش؟

01:27:52.784 --> 01:27:55.011
!سيسي

01:27:55.030 --> 01:27:56.323
.نه

01:27:56.324 --> 01:28:04.024
هادي معيري + کارسا + بهزاد

01:28:04.235 --> 01:28:07.154
.کوپر صحبت ميکنه ميرم داخل، لطفا

01:28:13.145 --> 01:28:14.730
.هي رفيق

01:28:16.065 --> 01:28:17.858
دوباره آروم شدي؟

01:28:53.044 --> 01:28:55.296
.خيله خب بيا اينجا

01:28:57.715 --> 01:28:59.175
.اينجا بشين

01:29:03.221 --> 01:29:06.474
ميتونم اينجا بمونم؟ -
البته...اينجا چه خبره؟ -

01:29:06.557 --> 01:29:10.144
خواهش ميکنم...از جلوي در بريد کنار
آقاي استن کوا، خانم مولکه،آقاي کريمر

01:29:10.228 --> 01:29:13.481
.الان بايد داروها تون رو بخوريد -
.بله.قربان رئيس -

01:29:13.522 --> 01:29:17.443
خيلي خب بريد اون طرف بذاريد رد بشم
.مچکرم

01:29:30.124 --> 01:29:32.877
من اينجا دارم چيکار ميکنم؟

01:29:32.961 --> 01:29:35.672
.چيزي نگو

01:29:35.755 --> 01:29:39.759
،جوري عمل کن که انگار چيزي يادت نمياد
،حتي اسمت

01:29:39.842 --> 01:29:42.762
،بعد ميتوني اينجا بموني

01:29:44.347 --> 01:29:47.433
.به هر حال همه اينها بي معنيه

01:29:48.476 --> 01:29:50.103
.هيچ چيزي بي معني نيست

01:29:56.340 --> 01:29:57.633
.باشه

01:30:04.056 --> 01:30:06.517
تو هم يکم ميخواي؟

01:30:22.467 --> 01:30:24.552
ميدوني الان کجايي؟

01:30:26.179 --> 01:30:30.266
تو الان در بخش رواني حفاظت شده
.سازمان برينهوف هستي

01:30:31.851 --> 01:30:34.103
.من دکتر بخشم دکتر کوپر استينکل

01:30:34.187 --> 01:30:36.147
اسمت چيه؟

01:30:40.026 --> 01:30:42.654
مي توني اسمت رو به من بگي؟

01:30:47.909 --> 01:30:51.663
چطور اومدي اينجا؟ يادت مياد؟

01:30:55.249 --> 01:30:58.711
صداي منو ميشنوي؟ سلام؟

01:30:58.795 --> 01:31:00.922
اصلا صداي منو ميتوني بشنوي؟

01:31:06.469 --> 01:31:08.763
چرا داري گريه ميکني؟

01:31:12.976 --> 01:31:17.355
بهم بگو چرا داري گريه ميکني؟ -
.من اصلا گريه نميکنم -

01:31:17.438 --> 01:31:21.276
نه؟ واقعا؟
.اما من که ميتونم ببينم

01:31:23.194 --> 01:31:25.113
،ميتونم ببينم که داري گريه ميکني

01:31:25.196 --> 01:31:29.909
من گريه نميکنم
،اين يه مشکل هورمونيه...يه مشکل ارثيه

01:31:33.246 --> 01:31:37.709
تو ميدوني خانوادت مشکل هورموني داشتند
اما اسمشون يادت نمياد؟

01:31:40.578 --> 01:31:43.840
.اعتقاد ندارم که تو افسرده

01:31:43.881 --> 01:31:47.135
.فکر ميکنم که تو خيلي افسرده ايي

01:31:48.344 --> 01:31:50.471
الکل مصرف نکرده بودي؟

01:31:53.546 --> 01:31:56.382
چي باعث شد امروز صبح تلويزيون رو بشکني؟

01:31:59.302 --> 01:32:01.596
کسي بهت گفته بود اين کارو بکني؟

01:32:05.349 --> 01:32:08.269
صدايي بهت گفت اينکا ر رو انجام بدي؟

01:32:14.734 --> 01:32:19.238
اگه برگه هويتي نداشته باشي
.نميتونيم خونه ت رو پيدا کنيم يا به کسي خبر بديم

01:32:19.322 --> 01:32:23.201
،ميخواي تحت حمايت خدمات اجتماعي باشي
اينو ميخواي؟

01:32:26.245 --> 01:32:28.498
واقعا ميخواي اين جا بموني؟

01:33:03.235 --> 01:33:05.821
.خيلي خب، ميتوني اينجا استراحت کني

01:33:07.081 --> 01:33:11.293
سيسي ميتوني تخت رو مرتب کني؟ -
بله -

01:33:11.377 --> 01:33:13.170
من بعدا ميام باشه؟

01:33:14.755 --> 01:33:18.008
.خب به اين مرد جوون يه فرصت استراحت بديد

01:33:24.112 --> 01:33:25.905
به چي زل زديد؟

01:33:27.657 --> 01:33:29.909
.ما همهمون داريم ميميريم

01:33:32.120 --> 01:33:34.080
.بله، معلومه

01:34:28.738 --> 01:34:31.199
داري چيکار ميکني؟

01:34:32.825 --> 01:34:34.744
.تو بوي خوبي ميدي

01:34:40.300 --> 01:34:43.586
از کدوم ستاره اومدي؟

01:34:47.048 --> 01:34:49.008
از اينجا

01:34:49.759 --> 01:34:52.211
منظورت چيه؟

01:34:55.715 --> 01:34:58.267
.من اينجا به دنيا اومدم

01:35:00.309 --> 01:35:02.228
اين جا توي تيمارستان؟

01:35:04.188 --> 01:35:06.816
پدر و مادرت چي شدن؟

01:35:10.278 --> 01:35:14.991
..مادرم مرده يه سشوار افتاد توي وانش

01:35:15.992 --> 01:35:17.994
.و پدرم هم اينجاست

01:35:21.539 --> 01:35:24.083
منظورت چيه؟

01:35:24.167 --> 01:35:26.752
.اون يکي از اونهاست

01:35:30.098 --> 01:35:32.083
يکي از اون ديوونه هاست؟

01:35:39.500 --> 01:35:42.045
!گوش کن ميخوام باهات صحبت کنم! همين الان

01:35:43.421 --> 01:35:46.966
چيه؟ تو چي ميخواي؟

01:35:52.305 --> 01:35:55.224
نميتونم يه کم آرامش و آسايش داشته باشم؟

01:35:56.184 --> 01:35:59.937
نميتونين فقط براي 5 دقيقه منو تنها بذاريد؟

01:36:03.066 --> 01:36:04.525
.تو هم همينطور

01:36:06.383 --> 01:36:09.011
.اما تو هيچ وقت تنها نيستي

01:37:01.726 --> 01:37:04.187
.اونها به تو وابسته هستند

01:37:12.134 --> 01:37:14.095
.والتر مُرده

01:37:41.618 --> 01:37:44.370
!پسره داره خودش رو ميکشه

01:37:46.039 --> 01:37:47.165
!لعنت

01:37:47.248 --> 01:37:49.918
!اتو! تمومش کن

01:37:54.172 --> 01:37:55.632
!لعنتي

01:38:01.137 --> 01:38:02.472
!تمومش کن

01:38:10.855 --> 01:38:14.234
.زود باش دهنت رو باز کن

01:38:14.275 --> 01:38:16.069
.دهنش رو باز نگهدار

01:38:18.404 --> 01:38:20.448
چرا اينکاروکردي لعنتي؟

01:38:21.449 --> 01:38:22.909
.باشه

01:38:41.577 --> 01:38:43.370
.عقب بايستيد؛ لطفا

01:38:43.412 --> 01:38:46.040
!هي، مراقب باش

01:38:50.669 --> 01:38:53.422
.مراقب باش. از در دور بشيد

01:39:07.202 --> 01:39:11.123
.گوش کن، ما الان بايد خيلي مراقب باشيم

01:39:11.164 --> 01:39:13.333
.همه الان خيلي هيجان زده شدن

01:39:13.375 --> 01:39:16.169
اين هفته
به ساعات کار شبانه بيشتري احتياج داريم

01:39:16.211 --> 01:39:19.131
.و همه بيمارهاي پر خطر بايد شبها قرنطينه بشند

01:39:19.214 --> 01:39:21.008
.مريض جديده هم همينطور

01:39:27.634 --> 01:39:30.887
.اکنون اعلاني در مورد سرقت از بانک

01:39:30.971 --> 01:39:34.850
همه شاهدان سرقت
...از بانک اشاره داشتن که سارق ديگر

01:39:34.933 --> 01:39:37.102
.مردي به نام بادو ريمر

01:39:37.185 --> 01:39:41.940
،اون 31 ساله با لباس و موهاي تيره است

01:39:41.982 --> 01:39:44.901
.اين عکس تقريبا متعلق به 5سال پيش مي باشد

01:39:44.985 --> 01:39:47.320
...همچنين پليس به دنبال زني هست

01:39:47.404 --> 01:39:51.741
که ظاهرا در قسمت
ارباب رجوع ايستاده و در حال تماشا ،اما بعد

01:39:51.825 --> 01:39:54.578
.به اجبار در دزدي شرکت کرده است...

01:39:54.619 --> 01:39:59.374
اين تصويري هست که
.پليس از اين زن طراحي کرده است

01:39:59.416 --> 01:40:03.545
اون تقريبا 20 ساله
،60/1 قد و موهاي بلند روشن دارد

01:40:03.628 --> 01:40:07.757
هر گونه اطلاعاتي را ميتوانيد
در اختيار پاسگاهي پليس بگذاريد

01:40:07.841 --> 01:40:09.634
و اکنون گزارش هواشناسي ،فردا هوا افتابي

01:40:09.676 --> 01:40:13.096
،امشب ابرهاي پراکنده، از آسمان
عبور خواهند کرد...ولي همچنان

01:40:13.180 --> 01:40:15.807
...هوا خشک خواهد بود

01:40:15.849 --> 01:40:20.771
درجه حرارت
.تا حدود 55 درجه فارنهايت کاهش مي يابد

01:40:20.854 --> 01:40:24.983
اما فردا به 68 درجه فارنهايت خواهد رسيد
فردا هوا کمي ابري است اما بدون بارندگي
.تا فردا خدانگهدار

01:41:00.919 --> 01:41:02.379
.گوش کن

01:41:04.548 --> 01:41:06.467
،تو بايد تصميم بگيري

01:41:07.926 --> 01:41:09.553
تصميم؟

01:41:12.014 --> 01:41:14.516
.من دارم ميرم

01:41:14.600 --> 01:41:16.560
،تو هم ميتوني با من بياي

01:41:20.606 --> 01:41:22.858
چرا ما دو نفر؟

01:41:25.736 --> 01:41:27.654
.من يه خوابي ديدم

01:41:30.866 --> 01:41:33.452
،ما توي خوابم باهم بوديم

01:41:35.245 --> 01:41:37.831
،برادر و خواهر بوديم

01:41:39.166 --> 01:41:40.959
،مادر و پدر

01:41:42.211 --> 01:41:44.171
، زن و شوهر

01:41:46.215 --> 01:41:47.925
...و

01:41:48.008 --> 01:41:51.387
.و هر کدام ديگري بوديم

01:41:55.265 --> 01:41:57.017
.تو ديوونه ايي

01:41:58.811 --> 01:42:01.397
.آره، البته

01:42:05.234 --> 01:42:07.486
،شايد همه اينها اشتباه باشه

01:42:08.987 --> 01:42:12.241
،اما تصور ميکنم اون خوشبختي بود

01:42:16.370 --> 01:42:19.123
.من به خوشبختي اعتفاد ندارم

01:42:19.164 --> 01:42:21.792
.تو بد اقباليهاي زيادي داشتي

01:42:23.670 --> 01:42:26.089
تو در مورد بد اقباليهاي من چي ميدوني؟

01:42:29.509 --> 01:42:31.261
.يه کم ميدونم

01:42:32.887 --> 01:42:35.181
،در مورد پمپ بنزين

01:42:36.307 --> 01:42:38.434
.در مورد همسرت

01:42:39.686 --> 01:42:41.771
.در مورد اون حادثه ميدونم

01:42:47.902 --> 01:42:49.988
.اون يه حادثه نبود

01:42:51.698 --> 01:42:54.451
،يه دعوا بود

01:42:54.534 --> 01:42:56.619
.يکي از اون همه

01:42:56.703 --> 01:42:59.122
.دعوايي که کسي نميدونه چقدر بود

01:43:51.000 --> 01:43:53.753
.پاسگاه پليس 177

01:43:53.836 --> 01:43:58.549
.اينجا بيمارستان بير هولفه بخش 5

01:43:58.632 --> 01:44:01.552
.ما اينجا يه دزد بانک داريم

01:44:01.635 --> 01:44:04.138
،اون اينجا مخفي شده

01:44:04.221 --> 01:44:05.848
شما مطمئنيد؟

01:44:05.931 --> 01:44:08.184
.بله. مطمئنم

01:44:08.267 --> 01:44:09.894
اسمتون لطفا؟

01:44:09.935 --> 01:44:14.190
.استينکول من دکتر کشيک شب هستم

01:44:14.273 --> 01:44:18.027
آيا مي تونيد اونجا معطلش کنيد؟

01:44:18.069 --> 01:44:22.281
.بله مشکلي نيست اون مرده

01:44:46.686 --> 01:44:49.605
سيسي چي شده؟

01:44:49.647 --> 01:44:53.776
.به ماشينت احتياج دارم؛ همين الان

01:46:03.347 --> 01:46:07.226
بيا تو گاراژ ابو لانس ها است
،اما باکش تقريبا خاليه

01:46:07.309 --> 01:46:09.061
.مسئله ايي نيست

01:46:09.145 --> 01:46:11.230
شما بچه ها داريد کجا ميريد؟

01:46:11.313 --> 01:46:14.150
.يه جاي دور -
!خداي من! سيسي -

01:46:14.233 --> 01:46:16.569
تو مطمئني؟

01:46:16.610 --> 01:46:18.404
.آره

01:46:19.488 --> 01:46:21.449
،ديگه بر نميگردم

01:47:00.407 --> 01:47:02.618
تو اينجا چيکار ميکني؟

01:47:04.536 --> 01:47:05.996
چي ميخواي؟

01:48:05.303 --> 01:48:06.763
چه مشکلي پيش اومده؟

01:48:08.223 --> 01:48:09.850
چه اتفاقي افتاده؟

01:48:10.318 --> 01:48:11.611
سيسي؟

01:48:13.687 --> 01:48:15.480
همه چيز رو به راهه؟

01:48:30.550 --> 01:48:32.260
!لعنتي

01:48:39.128 --> 01:48:41.214
يه توستر؟

01:48:41.255 --> 01:48:43.341
.آره

01:49:02.302 --> 01:49:05.222
...استينکول
اين استيني هست

01:49:06.398 --> 01:49:08.025
شب خوش -
شب خوش -

01:49:08.150 --> 01:49:10.736
.اونا فکر ميکنند دزد بانک اينجاست

01:49:10.819 --> 01:49:13.280
.هي يک نفر اون بالاست

01:49:15.532 --> 01:49:17.701
.روي پشت بام

01:49:19.786 --> 01:49:22.873
شما اينجا بمونيد
،نشون بديد چطور ميشه رفت اون بالا زود باشيد

01:49:26.850 --> 01:49:30.011
.استيني

01:49:32.668 --> 01:49:36.547
.آره. يه چيزايي رو روشن ميکنم کاملا روشن

01:49:36.430 --> 01:49:38.975
!راست و پوست کنده. آره

01:49:39.058 --> 01:49:41.811
!چه ترکمونيه؟ هيچ کدومش

01:49:45.398 --> 01:49:47.191
!يه لحظه صبر کن

01:49:48.359 --> 01:49:50.945
...آره، آره، آره

01:49:54.490 --> 01:49:59.203
منظورم اينه يه چيزايي بايد روشن بشه. خب؟

01:49:59.286 --> 01:50:02.707
خيلي روشن و واضح؛

01:50:04.834 --> 01:50:08.713
چه گنديه؟
همه چيز خيلي نکبتي شده

01:50:08.796 --> 01:50:12.675
خيلي ترکمون؛
.ديگه رقصيدني در کار نيست

01:50:14.093 --> 01:50:18.014
منظورم اينه که من دست بر نميدارم؛
.من دست بر نميدارم

01:50:18.097 --> 01:50:21.642
من بايد داشته باشمش
،الان دست بر نميدارم

01:50:22.000 --> 01:50:23.668
.متاسفم

01:50:23.751 --> 01:50:28.214
بايد يه چيزهايي رو روشن کنم
،يه چيزاي بايد روشن بشن

01:50:28.256 --> 01:50:31.175
...چه گنديه! خيلي پيچيده

01:50:31.259 --> 01:50:34.512
راست و پوست کنده
چه افتضاحيه؟

01:50:35.907 --> 01:50:39.118
.آره... من خيلي متاسفم

01:50:39.160 --> 01:50:42.079
...انتَر مال پيچيده -
تو چيکار کردي؟ -

01:50:48.294 --> 01:50:53.341
خواهش ميکنم، سيسي
.تو بايد درک کني ميخوام اينو برات روشن کنم

01:50:54.759 --> 01:50:58.888
باشه؟ -
تو چيکار کردي؟ -

01:50:58.930 --> 01:51:01.849
.ميتونم بپرم

01:51:08.856 --> 01:51:10.733
!آهاي

01:51:10.817 --> 01:51:12.735
.آهاي با شماهام

01:51:18.241 --> 01:51:19.534
!سيسي

01:51:26.582 --> 01:51:29.544
تکون نخور
.ما دارييم ميياييم

01:51:29.585 --> 01:51:31.587
چي فکر ميکني؟

01:51:32.497 --> 01:51:33.923
.سيسي

01:51:38.282 --> 01:51:41.619
.روشنه
من ميپرم و همه چيز درست ميشه

01:51:41.661 --> 01:51:43.120
باشه؟

01:51:53.130 --> 01:51:55.091
.ما دارييم مياييم

01:52:01.264 --> 01:52:03.015
تو نبايد بپري؛

01:52:14.002 --> 01:52:15.820
.بيا

01:54:24.844 --> 01:54:27.388
.همه چيز درسته

01:54:27.472 --> 01:54:30.183
.اونا فکر ميکنند شما قبلا رفتيد

01:54:30.224 --> 01:54:32.685
باشه؟

01:55:22.978 --> 01:55:26.899
مشکل چيه؟ -
.يه کم بنزين يشتر احتياج داريم -

01:56:03.093 --> 01:56:04.719
واقعا؟

01:56:10.467 --> 01:56:12.018
.درست همينجا

01:56:47.609 --> 01:56:49.069
.50تا

01:56:53.824 --> 01:56:56.535
...اينم 20 تا
خدانگهدار

01:59:29.891 --> 01:59:31.893
.زود باش

01:59:48.451 --> 01:59:50.620
خب من الان چيکار کنم؟

01:59:51.997 --> 01:59:53.623
.خدانگهدار

02:02:25.991 --> 02:02:28.493
جريان چيه؟

02:05:43.694 --> 02:05:49.394
[شاهزاده و سلحشور]

02:05:49.395 --> 02:05:51.195
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.