WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.599 --> 00:00:42.499 در سال 1954، نیم قرن پیش، 00:00:43.600 --> 00:00:48.399 کشور ما مورد حمله وحشتناک گودزیلا قرار گرفت. 00:00:49.900 --> 00:00:51.999 پایتخت ما میدان جنگ بود. 00:00:52.800 --> 00:00:58.399 فقط شجاعت مردان قبل از ما این کشور را از نابودی کامل نجات داد. 00:00:59.499 --> 00:01:02.499 آن نبرد تنها نبرد واقعی بود 00:01:02.500 --> 00:01:04.899 که نیروهای دفاع شخصی ما مجبور به جنگیده اند 00:01:04.900 --> 00:01:08.799 از زمان تأسیس آنها در همان سال، 1954. 00:01:09.900 --> 00:01:14.299 از آن زمان، کشور ما از یک دوره شکوفایی طولانی برخوردار بوده است. 00:01:15.099 --> 00:01:18.099 با این حال، خطر ناپدید نشده است. 00:01:18.599 --> 00:01:19.899 چند سال پیش، 00:01:20.399 --> 00:01:24.199 یک هیولای غول پیکر، شبیه گودزیلا، به ایالات متحده حمله کرد. 00:01:25.100 --> 00:01:26.599 از آن حمله، 00:01:27.100 --> 00:01:30.199 مشاهدات متعددی در کشورهای مختلف مشاهده شده است. 00:01:30.600 --> 00:01:33.499 line:20% تمامی موارد مشاهده شده توسط نیروهای دفاعی فهرست بندی شده است. 00:01:30.600 --> 00:01:32.099 آن حمله گودزیلا بود، درست است؟ 00:01:33.800 --> 00:01:35.499 این همان چیزی است که همه کارشناسان آمریکایی ادعا می کنند. 00:01:33.500 --> 00:01:38.399 line:20% ما اکنون جامع ترین پایگاه داده گودزیلا را در این سیاره در اختیار داریم. 00:01:36.099 --> 00:01:37.899 اما بچه های ما اینجا شک دارند. 00:01:38.400 --> 00:01:41.299 پایگاه داده به طور مداوم با اطلاعات جدید به روز می شود. 00:01:43.699 --> 00:01:45.899 line:20% "در رابطه با بازیابی زیردریایی هسته ای آمریکایی" 00:01:44.700 --> 00:01:45.799 ارسال سفارشات؟ 00:01:47.799 --> 00:01:48.799 رد! 00:01:49.400 --> 00:01:51.899 تقسیم، توجه! 00:01:57.899 --> 00:02:00.299 سلام! ناپدید شدن یک فروند اتمی آمریکا! 00:02:00.900 --> 00:02:04.099 برای جلسه توجیهی آماده شوید! بیایید مردم، بیایید برویم! 00:02:04.500 --> 00:02:05.799 بیایید آن را حرکت دهیم. 00:02:06.100 --> 00:02:10.199 یک زیردریایی هسته ای آمریکایی در سواحل گوام در آب های بین المللی مفقود شده است. 00:02:10.500 --> 00:02:13.599 صبح امروز نیروی دریایی یک واحد جستجو و نجات را برای کمک به 00:02:13.600 --> 00:02:16.799 تلاش ها برای یافتن زیردریایی مفقود شده و خدمه آن اعزام کرد. 00:02:17.399 --> 00:02:19.699 به دلیل خطر احتمالی هسته ای، نیروی 00:02:19.700 --> 00:02:22.099 دریایی در حال اعزام شناور نجات ساتسوما است. 00:02:22.099 --> 00:02:26.699 یک رزمناو نیروی دریایی با کشتی ساتسوما در اواخر امروز بندر یوکوسوکا را ترک خواهد کرد. 00:02:26.700 --> 00:02:30.099 هر دو کشتی در تلاش های نجات خود به آمریکایی ها کمک خواهند کرد. 00:02:30.100 --> 00:02:33.099 ما تمام پیشرفت‌ها را به محض اینکه اتفاق می‌افتند، برای شما می‌آوریم. 00:03:00.500 --> 00:03:02.399 ساتسوما به منطقه جستجو نزدیک می شود. 00:03:12.100 --> 00:03:13.999 به نظر می رسد یک انفجار رخ داده است. 00:03:27.199 --> 00:03:28.199 این یک هیولای غول پیکر است! 00:03:38.999 --> 00:03:39.999 چه خبره؟ 00:03:55.200 --> 00:03:58.499 اون پایین چه خبره؟ آن روی صفحه چیست؟ 00:03:59.200 --> 00:04:00.799 من آن را باور نمی کنم! 00:04:01.500 --> 00:04:02.599 نمی تواند اتفاق بیفتد! 00:05:02.699 --> 00:05:07.899 به طور سنتی تصور می شد که کوه میوکو دروازه باستانی به سوی دنیای گمشده است. 00:05:07.899 --> 00:05:10.899 ما اینجا هستیم تا معمایی به قدمت خود کوه را حل کنیم. 00:05:10.900 --> 00:05:14.499 و آن راز مربوط به هیولای کوه است. 00:05:20.500 --> 00:05:21.999 آن چه بود؟ هیولا؟ 00:05:23.100 --> 00:05:24.499 خیلی خوب! برش! 00:05:24.500 --> 00:05:28.099 هی تو! سلام! بس کن! تیراندازی را متوقف کنید! صدایم را می شنوی؟ 00:05:28.100 --> 00:05:30.399 فوراً تیراندازی را متوقف کنید! می شنوی؟ 00:05:30.399 --> 00:05:33.699 منظورت چیه؟ ببین، ما اینجا مجوز فیلمبرداری داریم. 00:05:34.100 --> 00:05:37.099 وقتی درخواست دادید نگفتید قرار است یک اثر داستانی باشد. 00:05:37.100 --> 00:05:38.999 نه قرار بود مستند باشه! 00:05:39.500 --> 00:05:43.099 - ببینید، اگر دوست دارید یک مستند درام است. - اسمش رو هرچی دوست داری. 00:05:43.100 --> 00:05:46.399 من BS Digital Q شما را جستجو کردم. به این گوش دهید. 00:05:46.400 --> 00:05:48.599 "متخصص سریال های کم هزینه درام." 00:05:48.600 --> 00:05:51.399 تم های مورد علاقه ESP و اشکال زندگی بیگانه هستند. 00:05:53.300 --> 00:05:57.499 ما نمی خواهیم مردمان شما آبروی روستاییان صادق را ببرند! 00:05:57.500 --> 00:05:58.999 حالا گم شو! 00:05:59.300 --> 00:06:01.499 آقا اینطوری نباش لطفا 00:06:02.000 --> 00:06:05.799 به فکر بچه ها باشید آنها عاشق داستان ارواح و هیولا هستند. 00:06:06.250 --> 00:06:09.199 در آمریکا داستان های زیادی درباره جادوگران وجود دارد. 00:06:09.200 --> 00:06:12.099 آنها برخی از دهکده ها را در سراسر جهان مشهور کرده اند. 00:06:12.650 --> 00:06:14.649 پنجاه سال پس از گودزیلا، یک هیولای غول پیکر 00:06:14.650 --> 00:06:17.249 در اینجا ظاهر می شود که همه فراموش می شوند. 00:06:17.250 --> 00:06:19.749 همه در ژاپن دوست دارند به اینجا بیایند. 00:06:20.050 --> 00:06:21.649 و شما اعتبار آن را خواهید گرفت؟ 00:06:36.800 --> 00:06:37.899 آن چه بود؟ 00:06:38.650 --> 00:06:40.049 همه چیز درست است. تمام شد. 00:06:40.600 --> 00:06:42.149 متاسفم. 00:06:42.150 --> 00:06:44.649 هی، این چیزی بود! 00:06:45.400 --> 00:06:47.299 پس میشه ادامه بدیم لطفا؟ 00:06:47.300 --> 00:06:48.999 مطمئنا، درست پیش بروید! 00:06:49.000 --> 00:06:52.599 بله، مطمئنم که فیلم شما هزاران گردشگر را جذب خواهد کرد. 00:06:52.600 --> 00:06:53.699 با تشکر! 00:06:54.300 --> 00:06:56.599 عالی! درست. باشه. 00:06:58.550 --> 00:07:00.949 - سلام! دوربین، متوجه شدی؟ - آره آن اینجاست. 00:07:20.350 --> 00:07:23.349 روستای ما در سراسر جهان مشهور خواهد شد. 00:07:24.300 --> 00:07:26.799 حتی در مقابل دوربین هم با من مصاحبه کردند. 00:07:26.800 --> 00:07:30.199 و چه کسی می داند؟ ممکن است ستاره سینما شوید. 00:07:56.600 --> 00:07:57.599 بیا بریم! 00:08:10.300 --> 00:08:12.099 دیدی چه کردند؟ خرابش کردند! 00:08:25.000 --> 00:08:26.399 سلام! چه غلطی داری میکنی؟ 00:08:27.850 --> 00:08:29.049 داری خودتو میکشی 00:08:43.300 --> 00:08:44.599 زلزله؟ 00:08:44.600 --> 00:08:45.599 نگه دار! 00:09:19.800 --> 00:09:22.899 ولی دیشب زلزله اومد. در موردش نشنیدی؟ 00:09:22.900 --> 00:09:25.899 من فقط نمی توانم آن را درک کنم. ضبط نشد! 00:09:25.900 --> 00:09:27.699 خب، شاید خیلی دور بود. 00:09:27.700 --> 00:09:29.299 اما کانون زمین لرزه حرکت کرد. 00:09:30.000 --> 00:09:32.899 چی؟ هی در مورد چی حرف میزنی؟ 00:09:34.150 --> 00:09:35.899 این همه چیز نیست. 00:09:35.900 --> 00:09:37.899 صدای ترسناکی هم شنیدم. 00:09:39.100 --> 00:09:41.099 اجازه بدهید یک خدمه بردارم و آن را بررسی کنم. 00:09:41.100 --> 00:09:42.999 می بینید، من در مورد این حدس زدم. 00:09:43.200 --> 00:09:44.849 - یوری! - آره 00:09:44.850 --> 00:09:49.299 گوش کن، تخصص ما ساخت سریال های علمی تخیلی ارزان است، نه گزارش تحقیقی. 00:09:49.300 --> 00:09:52.349 اما این می تواند فرصتی عالی برای ساختن چیزی ارزشمند باشد. 00:09:52.350 --> 00:09:56.499 بیا، اگر می خواهیم زنده بمانیم، باید تغییر کنیم و روی کیفیت تمرکز کنیم. 00:09:56.500 --> 00:09:57.499 ببین خوب نیست 00:09:57.500 --> 00:10:00.049 مشتری ما از ما انتظار دارد که چیزهای کم بودجه بسازیم. 00:10:00.050 --> 00:10:01.849 مستند خبری نیست. 00:10:02.000 --> 00:10:03.499 - متعجب؟ - چی؟ 00:10:09.300 --> 00:10:13.249 ما در حال حاضر بالای تونل، 10 مایلی جنوب کوه میوکو هستیم. 00:10:13.250 --> 00:10:15.649 اینجا 20 نفر زنده به گور شدند. 00:10:15.650 --> 00:10:20.549 جاده بسته شده است و عملیات امداد و نجات برای یافتن اجساد ادامه دارد. 00:10:21.200 --> 00:10:23.949 ورودی تونل توسط صدها تن سنگ مسدود شده 00:10:23.950 --> 00:10:26.249 است و در حال حاضر دسترسی غیرممکن است. 00:10:26.900 --> 00:10:31.199 بیا دیگه. خیلی خوب. به آرامی. بیا دیگه. 00:10:41.300 --> 00:10:43.099 بسیار خوب، آن را به آرامی بلند کنید. 00:10:44.900 --> 00:10:46.099 به آنها کمک کنید! 00:11:03.950 --> 00:11:05.849 واحد D-03. روی هدف قفل شده است. 00:11:07.150 --> 00:11:08.149 آتش! 00:11:23.100 --> 00:11:25.499 و آیا یک بار در داخل منفجر می شود؟ 00:11:26.000 --> 00:11:28.199 اگر انفجار خیلی قوی باشد چه؟ 00:11:28.200 --> 00:11:30.399 نگران نباشید، تحت کنترل است. 00:11:31.500 --> 00:11:32.999 گفتی شاهد هست؟ 00:11:34.000 --> 00:11:35.799 حتما حتما. اینجا اینجا. 00:11:38.800 --> 00:11:45.099 سر و دهان، چشم، گوش بزرگ داشت. 00:11:46.050 --> 00:11:47.949 و شما می گویید آن چیز زنده بود؟ 00:11:48.400 --> 00:11:49.599 آره 00:11:51.300 --> 00:11:52.699 گودزیلا. 00:11:54.300 --> 00:11:55.799 گودزیلا است! 00:11:57.600 --> 00:11:59.899 گاهی آرزو می کنم ای کاش زن به دنیا نمی آمدم. 00:12:00.950 --> 00:12:02.499 چرا؟ 00:12:02.500 --> 00:12:04.699 من فکر می کنم شما یک دختر عالی می شوید. 00:12:04.700 --> 00:12:08.099 چون اجازه ندارم برنامه هایی را که می خواهم بسازم. 00:12:10.400 --> 00:12:12.699 به عنوان یک زن، از شما انتظار می رود همانطور که به شما گفته شده است عمل کنید. 00:12:13.350 --> 00:12:15.099 این بد است، فکر نمی کنید؟ 00:12:17.100 --> 00:12:18.099 سلام! 00:12:21.500 --> 00:12:24.049 - خب این کیه؟ - خب، پیامم را گرفتی؟ 00:12:24.050 --> 00:12:27.049 هیچ کس داستان کانون متحرک را باور نمی کند، می ترسم. 00:12:27.050 --> 00:12:28.349 با این حال... 00:12:32.400 --> 00:12:33.499 "هیولاهای نگهبان." 00:12:34.250 --> 00:12:36.999 "هیولاهای نگهبان". این چیه؟ 00:12:37.000 --> 00:12:39.699 ممکن است سرنخی از اتفاقات دیروز باشد. 00:12:40.100 --> 00:12:42.699 و خواندن را جالب می کند، باور کنید. 00:12:44.850 --> 00:12:46.149 او کیست؟ 00:13:20.750 --> 00:13:22.349 لعنتی مات! 00:13:25.150 --> 00:13:26.449 -اینجا - در آنجا. 00:13:26.450 --> 00:13:27.449 بسيار خوب. 00:13:27.750 --> 00:13:30.399 - ببین چی داریم! - راحت 00:13:30.400 --> 00:13:32.400 - بریم مهمونی! - بیا دیگه. 00:13:35.450 --> 00:13:38.149 - مشکل چیه؟ چته؟ - من سگ دوست ندارم. 00:13:38.150 --> 00:13:40.149 نگران نباش من به خاطر تو از شر او خلاص خواهم شد. 00:14:01.700 --> 00:14:06.199 چرا ما از شر این سگ احمق خلاص نمی شویم؟ فقط او را در دریا رها کنید. 00:14:12.450 --> 00:14:14.649 هی، نگاه کن من فکر می کنم آنها از دریا افتادند. 00:14:19.450 --> 00:14:21.449 اینجا چه خبره؟ 00:14:23.500 --> 00:14:24.799 مشکل چیه؟ چته؟ نمیتونی... 00:14:28.150 --> 00:14:29.149 کمکم کنید! 00:14:36.500 --> 00:14:37.499 اون چیه؟ 00:15:08.000 --> 00:15:11.199 من فقط یوری را به خانه آوردم، قربان. 00:15:12.150 --> 00:15:14.749 بنابراین من می بینم. من از شما سپاسگزارم. 00:15:14.750 --> 00:15:15.849 اشکالی ندارد. 00:15:17.450 --> 00:15:18.749 پدر! 00:15:19.350 --> 00:15:20.749 چه سورپرایزی. 00:15:21.350 --> 00:15:24.449 یوری برای انجام وظیفه گزارش می دهد. 00:15:25.200 --> 00:15:27.599 من این را خنده دار نمی دانم. بسيار خوب؟ 00:15:31.400 --> 00:15:33.599 برای این همه دردسر متاسفم. 00:15:33.600 --> 00:15:34.899 نه واقعا. 00:15:35.650 --> 00:15:36.649 اینجا. 00:15:37.850 --> 00:15:38.949 شب بخیر قربان. 00:15:39.450 --> 00:15:41.949 - فردا می بینمت. - بازم مست شدی. 00:15:42.900 --> 00:15:44.499 نه من نیستم. 00:15:47.150 --> 00:15:49.749 کمی آب بنوش. من حمام خواهم کرد. 00:15:58.150 --> 00:16:00.549 - کارت چطوره؟ - باشه، ممنون 00:16:02.200 --> 00:16:04.399 چه خبر؟ چیزی در محل کار شما را آزار می دهد؟ 00:16:05.000 --> 00:16:08.399 نه اصلا کار خوب است، مردم عالی هستند. 00:16:09.400 --> 00:16:12.399 حیف که برنامه هایی که میسازید اینقدر آشغال است. 00:16:12.800 --> 00:16:14.399 سپس آنها را تماشا نکنید. 00:16:14.850 --> 00:16:16.749 آن پسر کی بود؟ دیشب. 00:16:17.850 --> 00:16:18.949 آن تاکدا است. 00:16:19.650 --> 00:16:23.199 - او دوست پسر شماست؟ - نه، در تحقیق به من کمک می کند. 00:16:23.200 --> 00:16:24.699 او یک نویسنده علمی است. 00:16:25.200 --> 00:16:29.149 اگر شما دو نفر بیرون می رفتید، من باید با او مهربان تر بودم. 00:16:29.150 --> 00:16:30.599 تو خوب بودی بابا 00:16:30.600 --> 00:16:33.199 من همانی هستم که دیشب از کار افتاده بودم. 00:16:33.200 --> 00:16:35.899 - متاسفم. - نه من متاسفم! 00:16:39.650 --> 00:16:42.349 یازده جوان دیروز در ساعت 24 به شهادت رسیدند 00:16:42.350 --> 00:16:45.049 دریاچه ایکدا زمانی که قایق آنها ناگهان واژگون شد. 00:16:45.050 --> 00:16:48.249 اجساد آنها صبح امروز در پیله پیچیده شده پیدا شد. 00:16:49.000 --> 00:16:51.749 مردان و زنان جوان در یک سفر دوچرخه سواری از توکیو 00:16:51.750 --> 00:16:54.499 بودند و در دریاچه ایکدا در جنوب کیوشو اردو زده بودند. 00:16:54.500 --> 00:16:56.099 line:20% علت مرگ آنها هنوز مشخص نیست. 00:16:54.900 --> 00:16:57.899 - ایکدا است. - کیوشوی جنوبی. عجیب است. 00:16:58.300 --> 00:17:00.299 line:20% و دانشمندان پزشکی قانونی از توکیو... 00:16:59.150 --> 00:17:03.649 جایی که تاکاموری سایگو بیش از 100 سال پیش به آنجا تبعید شد. 00:17:01.200 --> 00:17:06.699 line:20% سخنگوی پلیس امروز گفت که هنوز برای اظهار نظر بیشتر زود است. 00:17:04.300 --> 00:17:05.699 من تعجب میکنم... 00:17:05.700 --> 00:17:07.299 اتفاقی نیست. 00:17:15.900 --> 00:17:20.199 بنابراین، برخی پیش‌بینی‌ها می‌گویند که صدها نفر در نزدیکی کوه فوجی خواهند مرد، درست است؟ 00:17:20.200 --> 00:17:22.199 و به نظر شما باید آن را منتشر کنیم؟ 00:17:22.200 --> 00:17:24.099 اما این فقط یک پیش بینی نیست. 00:17:24.100 --> 00:17:27.599 کوه میوکو، دریاچه ایکدا. تمام مکان ها در کتاب آمده است. 00:17:28.300 --> 00:17:30.799 درباره دیشب هنوز عصبانی هستی؟ 00:17:31.850 --> 00:17:34.549 ببین من خیلی متاسفم معمولا مشروب نمیخورم. 00:17:35.700 --> 00:17:39.299 ببین نیازی به عذرخواهی نیست چرا باید از دستت عصبانی باشم؟ 00:17:39.300 --> 00:17:41.399 او فقط از اینکه شما را پشت سر گذاشته است خجالت می کشد. 00:17:42.100 --> 00:17:44.399 آره این مسئولیت من بود که تو را در خانه ببینم. 00:17:44.400 --> 00:17:45.549 مطمئن. 00:17:45.550 --> 00:17:48.149 فقط خودتان را خوش شانس بشمارید که این کار را نکردید. 00:17:48.150 --> 00:17:50.749 - یه ترس خوبی گرفتم. - خیلی هم بد نبود! 00:17:51.750 --> 00:17:53.949 پدرت یک سرباز تمام عیار است. 00:17:53.950 --> 00:17:55.449 من او را عصبانی کردم 00:18:09.000 --> 00:18:10.599 به من بگو ستوان 00:18:11.100 --> 00:18:12.599 واقعا دیدی؟ 00:18:14.600 --> 00:18:15.699 آره. آقا 00:18:15.700 --> 00:18:17.799 و می توانید آنچه را که دیدید توصیف کنید؟ 00:18:18.550 --> 00:18:21.649 بله، مثل باله یک موجود بزرگ بود. 00:18:25.350 --> 00:18:29.249 اعتقاد بر این است که گودزیلا از انرژی تابش شده توسط زیردریایی تغذیه می کند. 00:18:29.650 --> 00:18:32.749 بله، اما چه کسی می تواند ثابت کند که گودزیلا بوده است؟ 00:18:33.500 --> 00:18:38.099 حتی اگر گودزیلا بود، 50 سال است که دیده نشده است. 00:18:38.400 --> 00:18:41.099 چرا این لحظه را برای بازگشت به اینجا انتخاب می کند؟ 00:18:41.100 --> 00:18:42.699 هیچ معنایی ندارد. 00:18:42.700 --> 00:18:44.999 و چرا باید دوباره ژاپن را انتخاب کند؟ 00:18:45.300 --> 00:18:47.399 هیچ کس نمی تواند به این سوال پاسخ دهد. 00:18:47.750 --> 00:18:50.149 اما باید برای بدترین سناریو آماده باشیم. 00:18:50.600 --> 00:18:52.599 آیا او نمی توانست کشور دیگری را انتخاب کند؟ 00:18:58.100 --> 00:19:00.599 هر زمان که ما هزینه های دفاعی خود را افزایش می دهیم، 00:19:01.150 --> 00:19:03.949 ما متهم به تهی شدن منابع دولت هستیم. 00:19:04.450 --> 00:19:06.549 حتی اگر دوباره برگردد، 00:19:07.200 --> 00:19:09.999 نیروهای ما اکنون به سلاح هایی مجهز شده اند که 00:19:10.000 --> 00:19:12.799 بسیار پیشرفته تر از هر چیزی است که قبلاً داشتیم. 00:19:17.200 --> 00:19:18.399 اوه، آره مطمئن. 00:19:18.400 --> 00:19:20.799 در واقع او یک شخصیت شناخته شده در اطراف این قسمت هاست. 00:19:20.800 --> 00:19:24.649 آره او در جنگل زندگی می کند و همیشه به هر کسی که گوش می دهد می گوید: 00:19:24.650 --> 00:19:26.749 "گودزیلا یک روز برمی گردد!" 00:19:26.750 --> 00:19:28.549 گویی کسی به او لعنتی می دهد. 00:19:29.500 --> 00:19:30.499 لطفا. 00:19:33.400 --> 00:19:34.599 اوست. 00:19:35.250 --> 00:19:36.649 تو او را می شناسی؟ 00:19:37.900 --> 00:19:39.399 او را در کوه میوکو دیدم. 00:19:40.800 --> 00:19:43.099 کوه میوکو در استان نیگاتا؟ 00:19:45.100 --> 00:19:46.599 باید اشتباه باشه 00:19:47.300 --> 00:19:50.799 او در حال تخریب چند زیارتگاه قدیمی دستگیر شد و بنابراین مجبور شدیم او را حبس کنیم. 00:19:51.600 --> 00:19:54.499 راستی، آیا تا به حال از وب سایت ما دیدن کرده اید؟ 00:19:54.500 --> 00:19:55.899 بله، خیلی جالب است. 00:19:55.900 --> 00:19:58.999 خوب، می بینید، من مدیر وب هستم. 00:20:06.150 --> 00:20:08.049 زمان آن رسیده است. 00:20:09.500 --> 00:20:12.599 زمان زیادی نداریم. 00:20:19.700 --> 00:20:23.499 به مکان مقدسی بروید که قیدوره بزرگ در آن خوابیده است. 00:20:25.800 --> 00:20:27.099 قیدوره؟ 00:20:27.200 --> 00:20:31.699 شما همچنین باید اژدهای هزار ساله را قبل از اینکه خیلی دیر شود بیدار کنید. 00:20:32.900 --> 00:20:36.299 و شاید با هم بتوانند جلوی او را بگیرند. 00:20:37.800 --> 00:20:41.299 در افسانه های باستانی، آنها در مورد سه هیولای نگهبان صحبت می کنند، 00:20:41.300 --> 00:20:43.799 باراگون، موترا و گیدورا. 00:20:44.500 --> 00:20:47.499 گیدوره به اژدهای هشت سر معروف بود. 00:20:48.750 --> 00:20:53.099 مردانی که مسئول کشتن آنها بودند آنها را هیولاهای مقدس نامیدند. 00:20:53.100 --> 00:20:55.649 مردم شروع به پرستش روح جانورانی 00:20:55.650 --> 00:20:58.249 کردند که قرار بود 10000 سال بخوابند. 00:20:59.100 --> 00:21:03.799 با وجود کشتن هیولاها، مردم باستان هنوز برای روح آنها دعا می کردند. 00:21:04.700 --> 00:21:07.699 به نظر شما قیدوره زنده است؟ 00:21:08.450 --> 00:21:11.849 فقط 2000 سال گذشته است. برای آن خیلی زود است. 00:21:12.500 --> 00:21:15.299 Ghidorah هنوز کارهای بیشتری برای انجام دادن دارد. 00:21:15.300 --> 00:21:17.999 وقتی بزرگ شد، قوی ترین خواهد بود. 00:21:19.350 --> 00:21:21.149 اونجا چی داری؟ 00:21:22.800 --> 00:21:25.499 من مطمئن هستم که پیرمرد باید آن را اینجا گذاشته باشد. 00:21:26.000 --> 00:21:27.649 چه چیزی باعث می شود بگویی او بود؟ 00:21:27.650 --> 00:21:29.149 من فقط میدانم. 00:21:29.900 --> 00:21:31.399 من می توانم آن را احساس کنم. 00:21:32.250 --> 00:21:35.049 آره وقتی ژست را انجام داد، در سلول. 00:21:36.750 --> 00:21:39.349 درست است. مطمئنم منظورش این سنگ بوده 00:21:40.000 --> 00:21:41.799 اما من آن را درک نمی کنم. 00:21:48.250 --> 00:21:50.749 هی، نگاه کن رفته است. 00:21:51.850 --> 00:21:52.949 چی؟ 00:21:58.650 --> 00:22:01.249 اینجا را می بینی؟ ناپدید شده است. 00:22:21.250 --> 00:22:25.149 طوفان به یک طوفان بدتر شده است و به آرامی به سمت شمال می رود. 00:22:25.200 --> 00:22:27.999 بادها به شدت 10 تا 11 در جزایر بونین رسیده 00:22:28.000 --> 00:22:30.099 اند و بعید است شرایط به صورت محلی بهبود یابد 00:22:30.100 --> 00:22:32.599 تا فردا عصر یا پنجشنبه صبح 00:22:32.600 --> 00:22:33.699 دوباره بردی 00:22:34.950 --> 00:22:37.149 نمی دانم فردا می توانیم غواصی کنیم؟ 00:22:38.700 --> 00:22:39.999 هی، اون چیه؟ 00:22:44.950 --> 00:22:47.299 پیرزن اینجا در مورد آنها به من گفت. 00:22:47.300 --> 00:22:50.049 آنها عکس های 50 سال پیش هستند. 00:22:50.050 --> 00:22:52.549 گودزیلا به جزیره ای نزدیک اینجا حمله کرد. 00:22:52.550 --> 00:22:55.999 آره اما من فکر کردم که ارتش گودزیلا را کشت، درست است؟ 00:22:56.000 --> 00:22:59.099 مطمئن. اما تقصیر آن موجود بیچاره نبود، درست است؟ 00:22:58.300 --> 00:22:59.098 position:80% نه! 00:22:59.100 --> 00:23:01.449 چگونه می توانند چنین کاری انجام دهند؟ 00:23:01.450 --> 00:23:03.249 گودزیلا به عنوان یک حیوان خانگی عالی خواهد بود! 00:23:22.650 --> 00:23:23.649 سلام...! 00:23:24.600 --> 00:23:25.749 اون زلزله نبود 00:23:55.100 --> 00:23:58.499 گلوله های توپخانه هیچ کاری نمی توانند گودزیلا را متوقف کنند. 00:24:00.000 --> 00:24:03.399 این حیوان قرن ها زنده مانده است. 00:24:03.400 --> 00:24:08.799 تسلیحات و انرژی اتمی به آن ظرفیت های فوق العاده ای برای بقا داده است. 00:24:09.350 --> 00:24:12.849 اما هنوز یک حیوان است و هنوز هم می توان آن را شکست داد. 00:24:13.600 --> 00:24:16.699 اما تکرار می کنم نه با هیچ سلاحی. 00:24:18.450 --> 00:24:25.199 این حیوان نشان دهنده اراده جمعی برای بقای هزاران نفر است. 00:24:26.100 --> 00:24:27.599 اراده جمعی؟ 00:24:27.800 --> 00:24:33.099 این حیوان حاوی روح بی قرار افراد بی شماری است 00:24:34.000 --> 00:24:38.499 که در جریان نبردهای وحشتناکی که در جریان درگیری اقیانوس آرام رخ داد از بین رفت. 00:24:39.950 --> 00:24:41.349 روحشان؟ 00:24:43.100 --> 00:24:44.299 در گودزیلا؟ 00:24:44.750 --> 00:24:49.549 بگو، یوری، آیا واقعا به آن گوز قدیمی اعتقاد داری، ها؟ 00:24:50.900 --> 00:24:52.699 خوب، او آن را درست نمی کند. من می دانم که. 00:24:53.200 --> 00:24:58.299 line:20% در گودزیلا، روح همه افرادی که مرده اند با هم ترکیب شده اند تا هیولا را زنده کنند. 00:24:54.800 --> 00:24:58.299 هر چه او به ما گفته شده در این کتاب نوشته شده است. 00:24:58.300 --> 00:25:03.299 میدونی یکی از اقوام همسرم گفت گودزیلا زیر پاش گذاشته. 00:25:01.600 --> 00:25:07.099 line:20% باور کنید من سعی کردم به مردم هشدار دهم اما آنها حاضر به گوش دادن نشدند. 00:25:04.400 --> 00:25:05.699 واقعا؟ این جالب است. 00:25:08.400 --> 00:25:09.699 line:20% آنها فکر می کنند من دیوانه هستم. 00:25:08.050 --> 00:25:10.349 اگر از من بپرسید، کلاه قدیمی گودزیلا. 00:25:11.650 --> 00:25:13.549 بیخیال. 00:25:11.900 --> 00:25:16.399 line:20% اما به من بگو چرا گودزیلا به ژاپن حمله می کند؟ 00:25:13.550 --> 00:25:15.349 فقط پروژه خود را ادامه دهید 00:25:17.550 --> 00:25:19.649 چرا می خواهد ما را نابود کند؟ 00:25:20.700 --> 00:25:23.999 زیرا مردم ژاپن می خواهند آنچه را که اتفاق افتاده فراموش کنند. 00:25:25.500 --> 00:25:26.599 چی؟ 00:25:26.850 --> 00:25:29.249 ترجیح داده اند فراموش کنند... 00:25:30.000 --> 00:25:33.199 درد و رنجی که به بار آوردند... 00:25:33.800 --> 00:25:36.199 بر تمام آن مردم! 00:25:39.300 --> 00:25:41.299 اکنون بالای روستای ماگونوته هستیم. 00:25:41.300 --> 00:25:43.499 محل به طور کامل تسطیح شده است. 00:25:43.500 --> 00:25:45.999 به نظر می رسد به دلیل رانش زمین بوده است. بر فراز. 00:25:46.400 --> 00:25:48.749 راجر آیا می توانید بازماندگانی را ببینید؟ بر فراز. 00:25:48.750 --> 00:25:49.899 هنوز هیچی. 00:25:49.900 --> 00:25:52.049 ما یک پاس سطح پایین دیگر می گذاریم و بررسی می کنیم. بر فراز. 00:25:52.050 --> 00:25:53.199 سلام! 00:25:53.200 --> 00:25:55.699 - اون تپه قبلا اونجا نبود! - چی؟ 00:25:56.800 --> 00:25:59.599 - اون تپه! - آلباتروس، چه اتفاقی می افتد؟ 00:26:00.150 --> 00:26:03.749 خدای من! در حال حرکت است! اردیبهشت! اردیبهشت! 00:26:04.450 --> 00:26:07.149 آلباتروس! بفرمایید داخل لطفا! آلباتروس! 00:26:07.700 --> 00:26:08.699 سلام! بفرمایید تو، بیا تو! 00:26:09.600 --> 00:26:11.199 "زمین به یاد می آورد." 00:26:11.650 --> 00:26:13.249 "سنگ ها به یاد دارند." 00:26:14.300 --> 00:26:18.399 "اگر زمین و سنگ فقط می توانستند صحبت کنند، چیزهای زیادی به ما می گفتند." 00:26:19.400 --> 00:26:21.949 این از یک ضرب المثل از سرخپوستان آمریکایی است. 00:26:21.950 --> 00:26:24.249 استونز می تواند تاریخ را مانند سی دی ضبط کند. 00:26:24.900 --> 00:26:27.999 گرانیت تحت فشار اطلاعات زمین شناسی را ثبت می کند. 00:26:28.000 --> 00:26:31.849 بنابراین سنگ‌ها می‌توانند مانند یک سی‌دی تاریخ را به نمایش بگذارند. 00:26:31.850 --> 00:26:33.249 دنبالم بیا؟ 00:26:34.850 --> 00:26:37.449 اگر ارواح شکل دیگری از الکتریسیته باشند، 00:26:38.250 --> 00:26:41.249 شاید راهی برای نگهداری آنها در سنگ وجود داشته باشد. 00:26:45.600 --> 00:26:46.999 آیا او می توانست این کار را انجام دهد؟ 00:26:48.000 --> 00:26:50.949 البته و بعد می توانست همه روح ها را آزاد کند... 00:26:50.950 --> 00:26:53.399 و توانست راهی برای هدایت روح پیدا کند... 00:26:53.400 --> 00:26:56.299 و به نوعی آنها را در هیولاهای نگهبان قرار دهید تا آنها را بیدار کنید. 00:26:57.200 --> 00:26:59.199 اما چرا او می خواهد این کار را انجام دهد؟ 00:27:02.950 --> 00:27:05.449 برای محافظت از ژاپن در برابر گودزیلا! 00:28:42.200 --> 00:28:44.099 هیولا! 00:28:47.050 --> 00:28:51.249 بر اساس اطلاعات موجود در این گزارش ها توسط آژانس دفاع، 00:28:52.300 --> 00:28:55.899 اکنون به این نتیجه رسیده ایم که هیولایی که به 00:28:55.900 --> 00:28:59.499 زیردریایی آمریکایی و یک جزیره ژاپنی حمله کرده است... 00:28:59.800 --> 00:29:02.499 احتمالا گودزیلا بوده است. 00:29:03.000 --> 00:29:06.199 بنابراین دولت یک بولتن امنیتی برای تمام 00:29:06.200 --> 00:29:08.799 مناطق اطراف سواحل ژاپن صادر کرده است. 00:29:09.450 --> 00:29:14.049 گودزیلا! گودزیلا می آید! او همه ما را می کشد! 00:29:15.100 --> 00:29:16.049 گودزیلا! 00:29:16.050 --> 00:29:18.649 بیا، پدر! کمترین کاری که میتوانی انجام دهی این است که به من بگو! 00:29:19.100 --> 00:29:20.599 چه می توانستم به شما بگویم؟ 00:29:20.900 --> 00:29:23.449 بیا دیگه! البته منظورم در مورد گودزیلا است! 00:29:23.450 --> 00:29:24.799 من یک خبرنگار هستم! 00:29:24.800 --> 00:29:27.349 سپس شما باید منابع دیگری داشته باشید. 00:29:27.350 --> 00:29:28.449 به من تکیه نکن. 00:29:29.600 --> 00:29:33.999 line:20% شناورهای آژانس پدافند دریایی به مناطق دریایی جنوب اعزام خواهند شد. 00:29:30.100 --> 00:29:33.999 ببین باید بهت بگم من اطلاعات مهمی برای شما دارم. 00:29:59.050 --> 00:30:00.949 استاربرد 15. نیمه جلوتر. 00:30:01.850 --> 00:30:04.349 عرشه رو به جلو را پاک کنید! 00:30:11.200 --> 00:30:13.899 گزارش از آکو منطقه جنوب شرقی صاف. 00:30:21.500 --> 00:30:23.449 الان سه روزه 00:30:23.450 --> 00:30:25.449 هنوز هیچ نشانی از گودزیلا وجود ندارد، قربان. 00:30:25.900 --> 00:30:29.499 صادقانه بگویم، برخی از مردان فکر نمی کنند گودزیلا وجود داشته باشد. 00:30:36.400 --> 00:30:39.499 بنابراین، می بینید، Mothra، Baragon و Ghidorah 00:30:39.500 --> 00:30:42.549 آنجا هستند تا از ما، هیولاهای نگهبان محافظت کنند. 00:30:42.550 --> 00:30:44.849 من نمی فهمم. پس چرا به ما حمله کنید؟ 00:30:45.350 --> 00:30:47.949 خوب، چیزی که آنها از آن دفاع می کنند، وطن ماست. 00:30:48.250 --> 00:30:50.649 بله، این تفاوت است. وطن ما 00:30:50.650 --> 00:30:52.299 ربطی به ملت نداره 00:30:52.300 --> 00:30:55.599 وطن یعنی کوه ها و رودخانه ها و جنگل ها و چیزها. 00:30:56.900 --> 00:30:59.099 شما واقعا این افسانه را باور می کنید؟ 00:30:59.650 --> 00:31:02.699 تنها چیزی که می توانم بگویم پدر، داستان او باورپذیر است. 00:31:02.700 --> 00:31:04.499 داستان بهتری دارید؟ 00:31:04.500 --> 00:31:09.199 اما یک چیز را نمی فهمم این است که سربازان ما برای کشورشان کشته شده اند. 00:31:10.700 --> 00:31:13.599 پس چرا آنها اکنون می خواهند ژاپن را نابود کنند؟ 00:31:14.100 --> 00:31:17.499 مردم آسیایی که جان خود را از دست دادند و آمریکایی ها و 00:31:17.500 --> 00:31:20.799 کسانی که در بمباران هسته ای جان باختند، همه یکی شدند. 00:31:32.650 --> 00:31:35.099 صبح آقا من تازه از بونین ها برگشته ام. 00:31:35.100 --> 00:31:36.699 از دیدنت خوشحالم کاپیتان 00:31:37.500 --> 00:31:38.799 دخترمن. 00:31:42.900 --> 00:31:45.299 جزیره یک منطقه فاجعه است. 00:31:45.700 --> 00:31:49.299 من می ترسم که دولت تصمیم گرفته است عملیات را لغو کند. 00:31:51.400 --> 00:31:52.799 آنها همه چیز را لغو کرده اند؟ 00:31:54.250 --> 00:31:56.449 ما باید نظارت خود را حفظ کنیم. 00:31:56.850 --> 00:31:59.549 اما وزیر در وجود آن تردید دارد. 00:32:01.750 --> 00:32:05.649 به نظر می رسد این سال های آرامش خاطرات اتفاقات رخ داده را کم رنگ کرده است. 00:32:07.800 --> 00:32:10.499 اما من آن وقایع را فراموش نکرده ام، کاپیتان. 00:32:10.850 --> 00:32:12.049 وای نه. 00:32:13.650 --> 00:32:15.649 من کاملا به یاد دارم. 00:32:17.050 --> 00:32:19.449 پنجاه سال پیش آسمان قرمز بود. 00:32:20.900 --> 00:32:24.399 ساختمان‌ها و راه‌آهن‌هایی که توسط گودزیلا ویران شدند. 00:32:26.500 --> 00:32:27.999 یک کابوس. 00:32:28.600 --> 00:32:30.499 شکل بزرگ و ترسناک آن... 00:32:31.500 --> 00:32:32.999 به آرامی در حال پیشرفت 00:32:37.100 --> 00:32:41.399 می توانستم سرش را ببینم. سر شیطان خشمگین از نفرت. 00:32:41.800 --> 00:32:43.299 حرکت کن! 00:32:44.950 --> 00:32:46.149 من دویدم 00:32:46.550 --> 00:32:49.749 برای نجات جانم دویدم و سعی کردم پناهگاهی پیدا کنم. 00:32:50.300 --> 00:32:55.299 و وقتی وحشت به پایان رسید، پدر و مادرم رفته بودند. برای همیشه رفته. 00:32:50.400 --> 00:32:57.399 line:20% مامان! مامان کجایی؟ 00:33:01.350 --> 00:33:03.849 من، به عنوان مثال، هرگز آن وقایع را فراموش نمی کنم. 00:33:05.150 --> 00:33:08.249 فریادهای وحشتناک مردمی که زیر پا گذاشته می شوند. 00:33:12.850 --> 00:33:14.999 line:20% آره. درست است. 00:33:15.000 --> 00:33:17.349 line:20% گزارش خود را فوری ارسال کنید درست. 00:33:17.350 --> 00:33:20.349 مرکز زمین لرزه. خوانش ها نشان می دهد که در حال حرکت در زیر زمین است. 00:33:20.700 --> 00:33:23.299 ناگانو گزارش می دهد که مرکز زمین لرزه به زیر زمین منتقل شده است. 00:33:24.250 --> 00:33:26.849 کانون زمین لرزه همچنان در جهت جنوب در حال حرکت است. 00:33:27.700 --> 00:33:30.249 به نظر شما باید اخطار دیگری بدهیم؟ 00:33:30.250 --> 00:33:33.099 فرقی نخواهد کرد. آنها حتی هنوز آماده حرکت نیستند. 00:33:33.900 --> 00:33:35.199 بهتره به فرمانده بگو 00:33:39.500 --> 00:33:42.199 من آن را ضبط کردم. داستان پدرم 00:33:43.200 --> 00:33:45.499 ایده خوبی است. صادقانه بگویم، آن را بسیار تکان دهنده دیدم. 00:33:45.500 --> 00:33:46.699 خوش آمدی! سلام آقا! 00:33:46.700 --> 00:33:48.699 من فکر نمی کنم ما باید از آن استفاده کنیم، شما؟ 00:33:48.700 --> 00:33:52.199 آیا به من می گویی دختر خوب برای هیچ؟ 00:33:53.000 --> 00:33:56.999 در این صورت، شما باید بتوانید او را در مورد هیولاهای نگهبان متقاعد کنید، اینطور نیست؟ 00:33:57.900 --> 00:34:00.399 آره، خوب، پدر هم فرمانده نیروی دریایی است. 00:34:01.450 --> 00:34:05.899 اکنون به نظر می رسد که زلزله در استان ناگانو تمام نشده است. 00:34:05.900 --> 00:34:08.149 به نظر می رسد کانون زمین لرزه در جهت جنوبی حرکت می کند.... 00:34:08.150 --> 00:34:10.349 - کانون در حال حرکت است! - شنیدم. 00:34:10.900 --> 00:34:15.199 ابتدا در نیگاتا و بعد از ظهر امروز در شیزوئوکا احساس شد. 00:34:15.700 --> 00:34:19.899 line:20% سازمان های دفاع غیرنظامی در حالت هشدار قرمز قرار گرفته اند. 00:34:16.350 --> 00:34:17.949 هیولاهای نگهبان! 00:34:17.950 --> 00:34:19.849 اگر نیگاتا باشد باید باراگون باشد. 00:34:20.750 --> 00:34:24.249 نیگاتا، ایکدا و فوجی. 00:34:25.800 --> 00:34:30.099 طبق آخرین داده ها، اگر بفهمم، هیولای دیگری به 00:34:30.100 --> 00:34:33.699 غیر از گودزیلا داریم که در زیر زمین حرکت می کند. 00:34:34.400 --> 00:34:35.899 غیر ممکن است. 00:34:36.600 --> 00:34:40.099 اما ما مدرکی داریم که این قطعا یک موجود زنده است. 00:34:41.100 --> 00:34:43.599 آره. و حتی باورنکردنی تر، 00:34:44.300 --> 00:34:48.899 مکان های مورد نظر دقیقاً همان مکان هایی هستند که در افسانه ذکر شده است. 00:34:50.050 --> 00:34:52.499 منظورتان هیولاهای نگهبان است، آقا؟ 00:34:52.500 --> 00:34:54.599 شما از افسانه باستانی هم خبر دارید؟ 00:34:55.250 --> 00:34:58.999 این یک هیولا بود! آنجا در آن غار زیرزمینی بود! 00:34:59.000 --> 00:35:01.799 من به شما می گویم، سر وحشتناکی روی آن بود! 00:35:01.800 --> 00:35:04.149 قرار است بیاید و ما را بگیرد! 00:35:04.150 --> 00:35:07.599 خوب، اگر در مورد آن مطمئن هستید، چرا آن را در وب سایت خود قرار نمی دهید؟ 00:35:07.600 --> 00:35:09.099 اما من به شما می گویم که حقیقت دارد! 00:35:41.350 --> 00:35:42.699 اجازه بده بیرون! 00:35:42.850 --> 00:35:44.349 گودزیلا! 00:35:55.800 --> 00:35:56.799 گودزیلا! 00:36:16.700 --> 00:36:18.499 توجه واحدهای سیار 00:36:18.500 --> 00:36:22.399 گزارشی دریافت کردیم مبنی بر اینکه هیولای عامل این لرزش ظاهر شده است. 00:36:22.400 --> 00:36:23.499 چیست؟ 00:36:23.500 --> 00:36:25.599 هیولا شبیه گودزیلا است. 00:36:26.250 --> 00:36:27.249 گودزیلا؟ 00:36:27.600 --> 00:36:29.199 "اطلاعیه اضطراری" 00:36:29.200 --> 00:36:30.799 "هیولا غول پیکر ظاهر شد اداره پلیس موتوسو" 00:36:30.800 --> 00:36:33.499 - هیولا اومد بالا. - چه نوعی؟ 00:36:34.600 --> 00:36:38.099 یک هیولای نگهبان؟ یا گودزیلا؟ 00:36:46.300 --> 00:36:49.099 این هیولا حداقل 30 متر طول دارد. 00:36:49.100 --> 00:36:51.899 چهار دست و پا راه می رود و پوستی مایل به قرمز دارد. 00:36:51.900 --> 00:36:54.499 این در حال حرکت از طریق گوتمبا، نزدیک کوه فوجی است. 00:36:57.650 --> 00:36:59.399 یک هیولای قرمز؟ 00:36:59.400 --> 00:37:00.399 گودزیلا نیست؟ 00:37:00.750 --> 00:37:03.949 اطلاعاتی که ما دریافت می کنیم هنوز بسیار گیج کننده است، قربان. 00:37:03.950 --> 00:37:06.599 اما ما می دانیم که گودزیلا نیست. 00:37:06.600 --> 00:37:09.949 من فکر می کنم ما باید اسکادران جنگنده را در ساحل بفرستیم. 00:37:09.950 --> 00:37:11.549 طرح ضد گودزیلا؟ 00:37:12.350 --> 00:37:13.349 منفی. 00:37:21.050 --> 00:37:25.549 line:20% آخرین گزارش‌هایی که به دست می‌آیند می‌گویند که گودزیلا قرمز هنوز در حرکت است. 00:37:24.100 --> 00:37:26.699 خوب، ما به زودی به بندر باز خواهیم گشت. 00:37:26.200 --> 00:37:28.599 line:20% آخرین مشاهده در گوتمبا در نزدیکی کوه فوجی بود. 00:37:27.900 --> 00:37:30.799 هی، بگذر، گودزیلا قرمز در گوتمبا. 00:37:30.800 --> 00:37:33.399 منظورت چیه؟ گودزیلا قرمز نیست 00:37:33.000 --> 00:37:34.599 line:20% به سمت جنوب می رود، اما وجود دارد... 00:37:34.350 --> 00:37:37.449 - به این سمت می رود، کاپیتان. - برو، خطوط را آماده کن. 00:37:45.100 --> 00:37:46.199 چه خبره؟ 00:37:49.000 --> 00:37:50.999 اون جا رو ببین! 00:38:22.350 --> 00:38:24.149 گودزیلا است! 00:38:30.800 --> 00:38:33.099 "خاطرات خاکستر مرگ" "به سوی آینده ای بدون سلاح هسته ای" 00:39:27.700 --> 00:39:29.199 گودزیلا است! 00:39:38.250 --> 00:39:39.699 گودزیلا در Yaizu است! 00:39:39.700 --> 00:39:41.499 پس آن در گوتمبا چیست؟ 00:39:41.500 --> 00:39:44.799 فعلا همین کافیست! باید منتظر تایید باشیم. 00:39:46.000 --> 00:39:47.999 همه جا دنبالش گشتیم... 00:39:48.800 --> 00:39:50.699 اما ما فقط نتوانستیم آن را پیدا کنیم. 00:39:51.650 --> 00:39:53.349 به همه واحدهای ارتش بگویید که در کنار هم باشند. 00:40:01.400 --> 00:40:02.499 "بیمارستان مرکزی کیومیزو" 00:40:52.800 --> 00:40:57.049 گودزیلا در شیمیزو تایید شده است و اکنون گزارش شده است که به سمت شمال می رود، قربان. 00:40:57.050 --> 00:41:00.049 همه یگان های جنگنده در آماده باش قرمز هستند! آماده رفتن، قربان. 00:41:00.600 --> 00:41:01.899 آیا زمان وجود دارد؟ 00:41:02.800 --> 00:41:04.099 وزیر! 00:41:04.100 --> 00:41:06.099 باید منتظر تصمیم هیئت دولت باشیم. 00:41:06.800 --> 00:41:08.899 گودزیلا بیرون است! 00:41:08.900 --> 00:41:10.799 بلافاصله مغازه را تخلیه کنید! 00:41:10.800 --> 00:41:12.499 از اینجا برو بیرون! 00:41:13.500 --> 00:41:14.499 تخلیه؟ 00:41:15.800 --> 00:41:17.499 گودزیلا فقط یک افسانه است! 00:41:23.850 --> 00:41:24.849 گودزیلا. 00:42:09.200 --> 00:42:12.199 بچه ها، ما باید مدرسه را تخلیه کنیم. حالا میزهایتان را خالی کنید. 00:42:12.200 --> 00:42:13.199 آره. 00:42:34.850 --> 00:42:36.149 بمب اتمی؟ 00:42:39.750 --> 00:42:40.749 یوری 00:42:41.300 --> 00:42:42.799 پس نمی ترسی؟ 00:42:43.700 --> 00:42:45.399 نه من میخوام ببینمش 00:42:46.500 --> 00:42:49.499 هیولای نگهبان ممکن است به ما حمله کند. آیا به آن فکر کرده اید؟ 00:42:50.650 --> 00:42:52.849 یوری سنگ را گرفتی؟ 00:42:53.800 --> 00:42:55.099 توی کیفم 00:42:55.500 --> 00:42:56.999 فکر می کنید از ما محافظت می کند؟ 00:43:02.100 --> 00:43:05.749 گودزیلا در حال حرکت به سمت شهر آبگرم هاکون دیده شده است. 00:43:05.750 --> 00:43:08.549 در حال حاضر جلسه تمام وزرای کابینه برای تصمیم 00:43:08.550 --> 00:43:11.349 گیری در مورد اقدامات دفاعی برگزار می شود. 00:43:12.050 --> 00:43:14.999 - همه پرسنل آژانس دفاع... - دنبال اون هلیکوپتر! 00:43:15.000 --> 00:43:19.299 - ما هرگز آن را در ماشین نخواهیم گرفت. - ما را به گودزیلا می رساند، ادامه بده! 00:43:19.300 --> 00:43:20.299 من مطمئن هستم که خواهد شد! 00:43:32.600 --> 00:43:33.799 همین است. 00:43:34.450 --> 00:43:35.849 منظورت چیه؟ 00:43:35.850 --> 00:43:38.749 فکر می کنم متوجه شده ام که آن هیولا به کجا می رود. 00:43:38.750 --> 00:43:40.099 جایی که؟ 00:43:40.100 --> 00:43:42.499 بدون شک به سمت گودزیلا می رود. 00:43:56.900 --> 00:43:58.249 گودزیلا؟ 00:43:58.250 --> 00:44:02.049 بله، قربان، نزدیک هاکون. و با این سرعت، او فردا اینجا خواهد بود. 00:44:03.150 --> 00:44:07.149 اگر فورا وارد عمل شویم، می توانیم توپخانه را در رودخانه ساگامی قرار دهیم. 00:44:07.150 --> 00:44:09.999 اما آیا می توانیم مطمئن باشیم که او به این سمت می رود؟ 00:44:10.000 --> 00:44:12.899 من مطمئن هستم که او است. او به سمت توکیو می رود. 00:44:12.900 --> 00:44:16.599 - مثل آخرین بار. - اما چرا؟ چرا همیشه اینجا؟ 00:44:16.600 --> 00:44:18.999 باراگون، آقا، هاکون را دید. 00:44:19.000 --> 00:44:20.999 آیا آنها هنوز موفق شده اند همه را تخلیه کنند؟ 00:44:40.400 --> 00:44:42.299 سلام... 00:44:42.300 --> 00:44:43.299 نگاه کن 00:45:01.700 --> 00:45:04.599 وای! یک بار از آن هیولا را دریافت کنید! 00:45:05.100 --> 00:45:08.399 ترسناک است. ولی واقعا نازه 00:45:08.400 --> 00:45:11.199 هی سریع عکس گرفتن. و بعد فرار می کنیم! 00:46:14.450 --> 00:46:16.899 - فکر می کنم هیولاها با هم مبارزه می کنند. - مطمئنی؟ 00:46:24.100 --> 00:46:25.999 به آن نگاه کن! 00:46:27.100 --> 00:46:28.299 قراره یه دعوا باشه 00:46:28.950 --> 00:46:31.749 نگاه کن همه چیز از تلویزیون پخش می شود. 00:46:31.750 --> 00:46:34.649 در واقع، گودزیلا بسیار بزرگتر از آن چیزی است که من فکر می کردم. 00:46:39.900 --> 00:46:40.999 احمق ها! 00:46:41.350 --> 00:46:42.749 از حریم هوایی ما خارج شوید! 00:47:13.750 --> 00:47:16.199 هیولای قرمز ناگهان در زیر زمین ناپدید شد! 00:47:16.200 --> 00:47:18.299 گودزیلا دارد به اطراف نگاه می کند. 00:47:18.300 --> 00:47:20.899 به نظر نمی رسد او بفهمد دشمنش کجا رفته است. 00:47:20.900 --> 00:47:22.999 هنوز صدها نفر در این منطقه هستند. 00:47:23.000 --> 00:47:24.099 سلام اون هلیکوپتر کجاست؟ 00:47:23.800 --> 00:47:25.799 line:20% همه آنها برای فرار از زندگی خود می دوند! 00:47:25.450 --> 00:47:27.049 آنها از ما پیشی گرفته اند! 00:48:32.400 --> 00:48:34.099 خدای من، این گودزیلا است! 00:48:34.600 --> 00:48:36.449 واقعاً عظیم است. 00:48:36.450 --> 00:48:38.049 و هیولای نگهبان ما وجود دارد. 00:48:44.100 --> 00:48:45.799 هیولای ما فرصتی ندارد. 00:49:14.550 --> 00:49:17.499 گودزیلا هیولای قرمز را در چاله های سنگریزه لگد می زند! 00:49:17.500 --> 00:49:20.049 به نظر می رسد هیولای قرمز در دردسر بزرگی است! 00:49:20.050 --> 00:49:21.849 وحشتناک است. من نمی خواهم آن را تماشا کنم. 00:49:21.850 --> 00:49:22.899 خفه شو! 00:49:22.900 --> 00:49:26.549 شما برای فیلمبرداری اینجا هستید، پس فیلمبرداری را شروع کنید! سریع عجله کن، دلت تنگ شده! 00:49:26.550 --> 00:49:27.689 - درست. - مردم... 00:49:27.700 --> 00:49:30.449 ما یک منظره واقعی از این غوغا در اینجا داریم. 00:49:30.450 --> 00:49:32.299 و گودزیلا دوباره چکمه را در می آورد. 00:49:32.300 --> 00:49:34.899 به نظر می رسد هیولای قرمز پایین و بیرون است. 00:50:01.350 --> 00:50:04.199 و هیولای قرمز از چاله های شن بالا رفته است! 00:50:04.200 --> 00:50:06.149 در حال تلاش برای فرار است! اجرا کن! ادامه دادن! 00:50:07.000 --> 00:50:09.299 او درست پشت سر شماست! برو، برو از آنجا! 00:50:39.950 --> 00:50:41.549 آنها مرده اند. 00:50:43.300 --> 00:50:45.299 مردان در هلیکوپتر 00:50:46.900 --> 00:50:48.099 آنها مرده اند. 00:50:49.850 --> 00:50:50.849 یوری! 00:51:27.550 --> 00:51:28.549 نگاه کن 00:52:16.550 --> 00:52:18.149 یوری! یوری! 00:53:22.200 --> 00:53:24.999 اوایل امروز گودزیلا در یایزو فرود آمد و خسارات 00:53:25.000 --> 00:53:27.649 زیادی را در مناطق شیمیزو و فوجی وارد کرد. 00:53:27.650 --> 00:53:32.649 بعداً، گودزیلا به منطقه Hakone رفت و در آنجا با موجود ناشناخته دیگری مبارزه کرد. 00:53:32.650 --> 00:53:35.349 از ساکنان خواسته شده تا با آرامش منطقه را ترک کنند... 00:53:35.350 --> 00:53:37.449 چه خبر؟ پدر و مادرت را از دست دادی؟ 00:53:37.450 --> 00:53:39.849 هی خانم، میمیریم؟ 00:53:41.900 --> 00:53:43.599 نه نگران نباش. 00:53:43.600 --> 00:53:46.299 همه چیز خوب پیش خواهد رفت، خواهید دید. 00:53:46.300 --> 00:53:49.599 و هیولاهای نگهبان هستند. آنها می توانستند به ما کمک کنند. 00:53:51.500 --> 00:53:52.999 سلام، آیا شما برای Digital Q کار می کنید؟ 00:53:55.050 --> 00:53:56.149 بله، آیا ما را تماشا می کنید؟ 00:53:58.000 --> 00:53:59.199 بگو خانم 00:54:00.100 --> 00:54:01.799 ... آیا هیولاها واقعی هستند؟ 00:54:03.500 --> 00:54:06.999 هیولاهای نگهبان هستند، و آنها اینجا هستند تا ما را نجات دهند. 00:54:08.050 --> 00:54:09.549 پس نگران نباش. 00:54:10.200 --> 00:54:11.699 همه چیز خوب میشه 00:54:13.700 --> 00:54:15.399 از راه، لطفا! 00:54:23.100 --> 00:54:24.549 فقط خراشید، خوب می شوم 00:54:24.550 --> 00:54:25.949 خیلی خطرناک است. 00:54:29.950 --> 00:54:32.349 - آیا می توانم کلید ماشین را داشته باشم؟ - نه نمی تونی 00:54:34.750 --> 00:54:35.749 باشه ممنون. 00:54:35.750 --> 00:54:37.449 ببین، آیا به اندازه کافی کار نکردی، یوری؟ 00:54:46.900 --> 00:54:50.599 و اکنون یک سازه پیله مانند عظیم روی دریاچه شناور است. 00:54:50.600 --> 00:54:53.999 مردم زیادی برای دیدن این مناظر در لبه آب جمع شده اند. 00:54:54.400 --> 00:54:57.099 پیله به اندازه یک کشتی اقیانوسی است. 00:54:57.100 --> 00:55:02.299 هیچ کس تا به حال چیزی شبیه به آن را ندیده است و منشا آن یک راز کامل باقی مانده است. 00:55:08.100 --> 00:55:11.799 منطقه را تخلیه کنید. همه در و پنجره ها را ببندید... 00:55:12.650 --> 00:55:16.499 سلام من به دوچرخه نیاز دارم 00:55:16.500 --> 00:55:19.749 خوب، من سبد دیگری ندارم. 00:55:19.750 --> 00:55:22.149 من چند ساعت پیش آنها را فروختم. 00:55:23.750 --> 00:55:25.599 درسته، این یکی 00:55:25.600 --> 00:55:28.399 فاکتور به BS Digital ارسال شد. 00:55:28.400 --> 00:55:30.899 BS... اوه، بریجستون؟ 00:55:33.850 --> 00:55:38.599 ژنرال میگومو، شما باید ضدحمله را رهبری کنید. فهمیده شد؟ 00:55:40.600 --> 00:55:42.799 ممنون آقا من تو را ناکام نمی گذارم. 00:55:46.800 --> 00:55:50.099 برای امنیت، این مرکز فرماندهی خواهد بود. 00:55:51.050 --> 00:55:53.149 فورا واحدهای جنگنده را اعزام کنید! 00:55:53.350 --> 00:55:54.449 بله قربان! 00:55:55.200 --> 00:55:57.749 - فرماندهی پرواز، جنگنده های اسکرامبل. - من به به روز رسانی مداوم نیاز دارم. 00:55:57.750 --> 00:56:00.249 اون مارمولک آدم اشتباهی رو اینجا انتخاب کرد. 00:56:00.850 --> 00:56:05.849 لطفا با نظم و ترتیب تخلیه کنید. از وسایل نقلیه شخصی خود استفاده نکنید. 00:56:05.850 --> 00:56:10.999 لطفا به سمت توکیو حرکت کنید، جایی که برای ترک منطقه به شما وسایل حمل و نقل داده می شود. 00:56:11.000 --> 00:56:13.699 فقط وسایل ضروری را با خود ببرید. 00:56:15.000 --> 00:56:17.599 بنابراین، دولت تصمیم گرفته است... 00:56:18.500 --> 00:56:22.499 استفاده از ارتش برای مقابله با تهدیدی که امروز کشورمان در آن قرار دارد... 00:56:23.200 --> 00:56:25.299 و اقدامات لازم در حال حاضر انجام شده است. 00:56:25.650 --> 00:56:28.849 عملیات ضد حمله ما امشب در جریان است. 00:56:30.650 --> 00:56:31.649 سلام. 00:56:31.950 --> 00:56:33.149 یوری! 00:56:33.950 --> 00:56:36.549 سلام کجایی؟ متعجب؟ 00:56:37.000 --> 00:56:39.899 فیلمی را که از گودزیلا به دست می‌آورم برایتان ارسال می‌کنم. 00:56:41.000 --> 00:56:43.699 آره، می‌خواهم برنامه‌های امشب را به عقب برگردانی. 00:56:44.000 --> 00:56:47.999 هر چیزی که امشب برنامه ریزی کرده اید، این خیلی مهم تر است. 00:56:48.000 --> 00:56:51.249 خدا لعنت کنه همیشه داره برعکس اون چیزی که قراره انجام بده! 00:56:51.250 --> 00:56:52.899 چه چیزی به او وارد شده است؟ 00:56:52.900 --> 00:56:54.599 ما نمی توانیم آن را لغو کنیم. 00:56:54.600 --> 00:56:56.199 چرا نمی توانیم لغو کنیم؟ 00:56:56.700 --> 00:56:59.149 اگر رئیس بپرسد، گفتم اشکالی ندارد. 00:56:59.150 --> 00:57:00.899 - درست است، برای پخش زنده آماده شوید. - درست! 00:57:00.900 --> 00:57:03.499 و من یک لینک اینترنتی نیز می خواهم! 00:57:03.500 --> 00:57:04.499 دوربین دو. 00:57:05.500 --> 00:57:08.999 یوری! من آن را مستقیماً از دهان مارمولک می خواهم! باشه؟ 00:57:09.000 --> 00:57:10.799 هی، یوری، مواظب خودت باش 00:57:10.800 --> 00:57:11.799 باشه. 00:57:34.700 --> 00:57:36.199 موشک دور! 00:58:22.250 --> 00:58:25.399 این گزارش از BS Digital Q TV، زیرزمین 00:58:25.400 --> 00:58:26.899 مقرون به صرفه امواج رادیویی به شما می رسد، 00:58:26.900 --> 00:58:29.999 و خبرنگار ستاره ما، که در صحنه نزدیک به گودزیلا است. 00:58:30.900 --> 00:58:32.499 «زیرزمین معامله امواج»؟ 00:58:32.700 --> 00:58:34.199 آن را بردارید، یوری! 00:58:51.600 --> 00:58:54.199 خوب نیست. موشک ها هیچ تاثیری نداشت آقا. 00:58:54.200 --> 00:58:56.499 سعی کنید از پهلو به آن حمله کنید. 00:58:56.500 --> 00:58:58.049 باید نقطه ضعفی داشته باشه، ادامه بده! 00:59:04.200 --> 00:59:05.699 هیچ فرقی نمی کند! 00:59:32.700 --> 00:59:34.549 رهبر آبی، وارد شوید! بیا داخل، رهبر آبی. 00:59:34.550 --> 00:59:37.149 آقا منتظر دستورات شما هستیم 01:00:17.150 --> 01:00:19.149 هی، ببین، آن چیست؟ 01:00:20.700 --> 01:00:22.999 عجله کن بیا از اینجا برویم! 01:00:29.800 --> 01:00:31.499 بیا، عجله کن! 01:01:02.600 --> 01:01:07.199 پس آقای وزیر، آیا واقعاً در دهه 50 از شر گودزیلا خلاص شدیم؟ 01:01:08.200 --> 01:01:09.899 در آن زمان من شک کردم. 01:01:09.900 --> 01:01:12.899 اما من به مردانم یاد دادم که به کاری که انجام دادند افتخار کنند. 01:01:12.900 --> 01:01:14.499 می پرسم آیا ارزشش را داشت؟ 01:01:22.200 --> 01:01:24.899 گودزیلا اکنون در حال حرکت به سمت شرق است! 01:01:24.900 --> 01:01:26.599 او به سمت توکیو می رود! 01:01:30.100 --> 01:01:34.699 پنجاه سال پیش اولین حمله گودزیلا دفع شد. 01:01:35.150 --> 01:01:38.649 این حیوان با استفاده از یک ترکیب شیمیایی ناشناخته کشته شد. 01:01:39.100 --> 01:01:42.799 مخترع از آن زمان درگذشت و سوابق او ناپدید شد. 01:01:42.800 --> 01:01:45.599 سلاح های موجود در آن زمان کاملاً بی استفاده بودند. 01:01:46.300 --> 01:01:49.399 نیروهای دفاعی نتوانستند کاری برای توقف گودزیلا انجام دهند. 01:01:49.850 --> 01:01:53.149 بنابراین دولت تصمیم گرفت آنچه را که اتفاق افتاده مخفی نگه دارد. 01:01:54.300 --> 01:01:56.699 اگر مردم داستان واقعی را می دانستند، 01:01:56.700 --> 01:01:59.899 نیروهای دفاعی ما با تمسخر مواجه می شدند. 01:01:59.900 --> 01:02:02.999 از این رو نیاز به نهایت محرمانه بودن، متوجه شدید؟ 01:02:04.800 --> 01:02:06.599 پس من به صلاحدید شما تکیه می کنم. 01:02:10.250 --> 01:02:13.349 فرمانده تاچیبانا، آیا شما یک دختر به نام یوری دارید؟ 01:02:14.250 --> 01:02:15.249 انجام میدهم. 01:02:15.600 --> 01:02:19.199 صدها نفر توسط گودزیلا کشته شده اند. 01:02:20.300 --> 01:02:23.799 سوزانده شده و یا توسط هیولا زیر پا گذاشته شده است. 01:02:24.550 --> 01:02:28.499 اما مقاومت وجود دارد، نه تنها از سوی نیروهای دفاعی ما، 01:02:29.400 --> 01:02:31.399 بلکه از هیولاهای دیگر. 01:02:32.550 --> 01:02:36.349 آنها برای متوقف کردن گودزیلا به نیروها می پیوندند. 01:02:36.800 --> 01:02:37.799 دختر احمق. 01:02:38.600 --> 01:02:40.899 - ما سعی می کنیم از او محافظت کنیم. - دستگیرش کن! 01:02:41.300 --> 01:02:44.399 گزارش از دریاچه ایکدا پیله باز شد قربان 01:02:44.700 --> 01:02:46.099 یکی دیگه؟ 01:03:38.550 --> 01:03:40.349 اژدهای هزار ساله 01:03:42.000 --> 01:03:42.999 قیدوره. 01:03:52.400 --> 01:03:54.099 می آیی قیدوره؟ 01:04:02.250 --> 01:04:05.499 ما خبر دریافت کردیم یک هیولای جدید در کوه فوجی دیده شده است. 01:04:05.500 --> 01:04:07.499 لعنتی چه خبر است؟ 01:04:07.950 --> 01:04:09.949 اینجا مثل یک کنوانسیون هیولا است! 01:04:10.800 --> 01:04:12.199 می دانیم الان کجاست؟ 01:04:12.800 --> 01:04:14.299 از کوه فوجی به سمت شرق حرکت می کند. 01:04:15.300 --> 01:04:16.899 مستقیم به سمت گودزیلا پرواز می کند. 01:04:17.350 --> 01:04:18.749 جهت تایید شد. 01:04:21.500 --> 01:04:23.799 چه اتفاقی می افتد، فرمانده؟ 01:04:24.400 --> 01:04:26.299 هیولاهای نگهبان در حال جمع شدن هستند. 01:04:26.600 --> 01:04:29.099 آنها اینجا هستند تا از ما در برابر گودزیلا محافظت کنند. 01:04:30.200 --> 01:04:34.199 هر اتفاقی بیفتد، ما نباید به هیولاهای نگهبان حمله کنیم. 01:04:34.200 --> 01:04:35.899 آنها دشمن ما نیستند. 01:04:36.500 --> 01:04:39.799 ژنرال چرا هیولاها را نام نمی بریم تا آنها را با هم قاطی نکنیم؟ 01:04:39.800 --> 01:04:41.899 اینجا کارها را بسیار ساده تر می کند. 01:04:43.050 --> 01:04:46.349 خوب، کمی دور از ذهن به نظر می رسد. 01:04:49.700 --> 01:04:50.699 عمومی... 01:04:51.950 --> 01:04:53.349 لطفا یک ناوگان به من بدهید 01:04:57.000 --> 01:05:01.599 قابل توجه تمامی واحدها اکنون به نظر می رسد که چندین هیولا در منطقه جمع شده اند. 01:05:01.600 --> 01:05:03.949 رنگ قرمز با اسم رمز Baragon خواهد بود. 01:05:03.950 --> 01:05:05.999 حشره پرنده، موترا. 01:05:06.000 --> 01:05:08.099 و هیولای طلایی با اسم رمز Ghidorah. 01:05:25.650 --> 01:05:26.799 قابل توجه تمامی واحدها 01:05:26.800 --> 01:05:30.799 قرمز باراگون است. حشره پرنده موترا است. 01:05:30.800 --> 01:05:32.999 طلایی قیدوره است. 01:05:44.500 --> 01:05:45.999 کاپیتان یاماگاچی! 01:05:46.600 --> 01:05:49.699 گزارش نیروی ضربت مداخله ویژه برای انجام وظیفه! 01:05:50.500 --> 01:05:53.499 ما از کلاهک‌های D-03 روی همه موشک‌ها استفاده خواهیم کرد. 01:05:55.250 --> 01:05:57.749 باشه کاپیتان همه به ایستگاه های نبرد. 01:05:58.100 --> 01:05:59.099 بله قربان! 01:06:01.500 --> 01:06:06.649 به یاد داشته باشید که تمام وسایل گازسوز را خاموش کنید. چراغ خانه خود را روشن بگذارید. 01:06:06.650 --> 01:06:11.599 این به عملیات نظامی کمک خواهد کرد. لطفا با نظم و ترتیب تخلیه کنید. 01:06:12.700 --> 01:06:16.499 به مناطق تجدید گروه بروید و منتظر حمل و نقل باشید. 01:06:18.800 --> 01:06:20.499 همگی موفق باشید! 01:06:20.800 --> 01:06:23.599 بله، همه موفق باشید! تو داری میمیری 01:06:28.200 --> 01:06:29.799 خیلی آرام به نظر می رسد. 01:06:29.800 --> 01:06:34.099 با این حال به زودی به توده ای فروزان از آوار تبدیل خواهد شد. 01:06:35.500 --> 01:06:39.199 این اولین بار است که اکشن را می بینم. من منتظر آن نیستم. 01:06:40.300 --> 01:06:42.499 اما این وظیفه یک سرباز است. 01:06:43.500 --> 01:06:47.399 ما می توانیم بدون اینکه از درگیری لذت ببریم وارد جنگ شویم. 01:07:11.900 --> 01:07:14.299 گودزیلا اینجاست! آن نورافکن ها را از اینجا دریافت کنید! 01:07:33.900 --> 01:07:34.899 ماترا! 01:07:40.150 --> 01:07:42.249 مرد، این یک حشره جهنمی است! 01:08:11.350 --> 01:08:13.749 ببینید، آن را به پایان می رسد! داره به گودزیلا حمله میکنه! 01:09:57.100 --> 01:09:58.099 یوری! 01:10:19.800 --> 01:10:22.299 اوه، نه، مراقب باشید! ببین داره میاد! 01:10:29.950 --> 01:10:31.799 عیسی! دوستان من آنجا بودند! 01:10:31.800 --> 01:10:34.299 - چه کنیم؟ - هیچ کاری نمی توانیم بکنیم. 01:10:41.100 --> 01:10:44.099 خواهش می کنم آقا، آقایان همچنان منتظر دستورات شما هستند. 01:10:45.050 --> 01:10:47.149 آتش را نگه دارید. صبر. 01:11:19.150 --> 01:11:20.149 قیدوره. 01:11:27.150 --> 01:11:29.349 هیولاهای نگهبان اینجا هستند. 01:11:30.300 --> 01:11:31.799 همه آنها اینجا هستند. 01:12:12.350 --> 01:12:13.849 به سمت خلیج بروید. 01:12:14.600 --> 01:12:18.349 ما حمله خود را هم از خشکی و هم از دریا فشار خواهیم داد. 01:12:18.350 --> 01:12:20.399 حرکت به خلیج، آقا! 01:12:20.400 --> 01:12:21.999 بهتر است مطمئن شوید که زمان ما درست است. 01:12:23.100 --> 01:12:24.499 شانس دومی وجود نخواهد داشت. 01:12:37.950 --> 01:12:41.249 صبر می کنیم تا گودزیلا مجروح شود. بعد حمله میکنیم 01:12:45.550 --> 01:12:47.649 آهای کجا داری میری؟ این منطقه ممنوع است. 01:12:50.500 --> 01:12:51.499 - هی، برگرد اینجا! - هی بس کن 01:12:51.500 --> 01:12:53.799 بذار از دستم برم بزار تو حال خودم باشم. 01:12:53.800 --> 01:12:55.799 - شما بازداشتید. بیا دیگه. - ولم کن! 01:14:22.100 --> 01:14:23.699 آماده باش برای شروع حمله! 01:14:49.000 --> 01:14:50.499 همه واحدها آماده حرکت هستند! 01:14:51.050 --> 01:14:52.549 همه واحدها، آتش! 01:14:53.100 --> 01:14:54.099 همه واحدها، آتش! 01:14:54.850 --> 01:14:56.849 همه واحدها، شروع به شلیک کنید! 01:16:06.400 --> 01:16:10.199 80 درصد نابود شده! نه، بیش از 90 درصد تخریب شده است! 01:16:19.450 --> 01:16:22.549 آکو منفجر شد! و ما هم آسیب دیدیم آقا! 01:16:22.950 --> 01:16:25.299 - من به گزارش خسارت نیاز دارم. - فورا آقا. 01:16:25.300 --> 01:16:26.499 اسلحه های اصلی نابود شدند، قربان. 01:16:38.400 --> 01:16:39.899 گودزیلا ما را دیده است. 01:17:25.550 --> 01:17:26.649 ماترا. 01:18:14.700 --> 01:18:16.599 اژدهای هزار ساله. 01:18:17.900 --> 01:18:19.099 شاه گیدوره 01:20:03.800 --> 01:20:05.499 اون بیرون چه خبره؟ 01:20:05.500 --> 01:20:08.299 آقا گودزیلا و هیولای دیگر زیر آب با هم می جنگند. 01:20:17.300 --> 01:20:19.099 گودزیلا به نظر زخمی شده است. 01:20:19.800 --> 01:20:23.499 کاری که من می‌خواهم انجام دهم شلیک یک D-03 به زخم گودزیلا است. 01:20:23.500 --> 01:20:24.449 ممکن است فقط کار کند. 01:20:24.450 --> 01:20:27.049 پرتابگرها آسیب دیده اند. ما نمی توانیم موشک ها را پرتاب کنیم. 01:20:27.050 --> 01:20:29.799 من از ساتسوما استفاده خواهم کرد. یکی را سوار کنید. 01:20:29.800 --> 01:20:33.199 فرمانده، Satsuma فقط یک کشتی تحقیقاتی است. 01:20:33.200 --> 01:20:34.699 برای جنگ طراحی نشده است. 01:20:34.700 --> 01:20:38.349 با یک D-03 بارگذاری شده روی آن، بسیار ناپایدار خواهد بود. 01:20:38.350 --> 01:20:40.999 ما باید از این فرصت استفاده کنیم. ما هیچ انتخابی نداریم. 01:20:41.000 --> 01:20:42.899 شما به پوشش نیاز دارید، قربان. 01:20:45.200 --> 01:20:47.399 - آیا اژدر باقی مانده است؟ - دو آقا. 01:20:49.900 --> 01:20:51.299 پس برای من آرزوی موفقیت کن 01:20:52.800 --> 01:20:54.099 موفق باشی آقا 01:21:07.400 --> 01:21:09.799 ساتسوما در حال حمله به گودزیلا است. 01:21:09.800 --> 01:21:12.649 از تمام نیروی آتش باقیمانده برای پوشش حمله استفاده کنید. 01:21:12.650 --> 01:21:13.649 این باید موفق شود! 01:21:18.300 --> 01:21:23.749 فرمانده تاچیبانا قصد دارد با استفاده از D-03 با یک شناور به گودزیلا حمله کند. 01:21:23.750 --> 01:21:29.499 از تمام نیروی آتش باقیمانده برای پوشش حمله استفاده کنید. سعی کنید تا حد امکان گودزیلا را ضعیف کنید. 01:21:29.500 --> 01:21:30.699 پدر من؟ 01:21:30.950 --> 01:21:34.799 من تو را از اینجا بیرون می کنم کاپیتان میگه نمیتونی اینجا بمونی خانم. 01:21:34.800 --> 01:21:37.499 یکی دیگه نمیتونه بره؟ چرا فرمانده؟ 01:21:37.500 --> 01:21:40.399 او یک فرمانده است، یک افسر ارشد. 01:21:40.400 --> 01:21:42.699 چرا خودش باید بره؟ 01:21:45.000 --> 01:21:46.699 چون من بیشترین تجربه را دارم. 01:21:48.850 --> 01:21:50.049 پدر؟ 01:21:50.200 --> 01:21:52.199 در این مواقع، فرمانده یک کشتی 01:21:52.200 --> 01:21:54.499 باید به عنوان مثال رهبری کند. 01:21:57.100 --> 01:22:00.199 حالا به منطقه ایمنی برسید و پایین بمانید. 01:22:00.200 --> 01:22:01.799 من یک کار برای انجام دادن دارم. 01:22:02.900 --> 01:22:04.099 نمی فهمی؟ 01:22:04.100 --> 01:22:06.799 البته میفهمم ولی تو دختر منی 01:22:08.000 --> 01:22:10.699 اونجا سربازی هست؟ او را بپوش 01:22:12.500 --> 01:22:13.499 فرمانده؟ 01:22:13.900 --> 01:22:16.399 سرباز، به خانم کارت کارت بده. 01:22:16.850 --> 01:22:19.549 - اما آقا... - من مسئولیت می گیرم. 01:22:22.300 --> 01:22:23.649 بله قربان. 01:22:23.650 --> 01:22:25.649 اجازه داری بمونی خانم 01:22:29.550 --> 01:22:30.549 متشکرم، 01:22:32.600 --> 01:22:33.699 پدر 01:22:34.750 --> 01:22:35.849 مراقب باش. 01:22:36.450 --> 01:22:37.949 به من قول بدهید. 01:22:39.300 --> 01:22:40.699 قول بده زنده برگردی 01:22:41.300 --> 01:22:42.499 البته این کار را خواهم کرد. 01:22:43.500 --> 01:22:45.999 نگران نباش. حالم خوب میشه 01:23:02.450 --> 01:23:04.349 ساتسوما در موقعیت پرتاب 01:23:17.100 --> 01:23:19.099 منتظر بمانید تا زیردریایی پرتاب شود. 01:24:10.700 --> 01:24:12.899 اینجا، این را بگیر دوربین را نگه دارید. 01:24:12.900 --> 01:24:15.299 - برای چی؟ - از من فیلم بگیرید. 01:24:15.300 --> 01:24:16.299 درست. 01:24:25.650 --> 01:24:28.349 خواهیم دید که آیا تو واقعاً نگهبان هستی، گیدوره. 01:24:33.950 --> 01:24:35.249 فرمانده، 01:24:36.800 --> 01:24:38.299 به سلامت برگرد 01:24:48.800 --> 01:24:53.799 جنگجویان برای مبارزه با گودزیلا قیام کرده اند... 01:24:54.550 --> 01:24:56.549 با هر سلاحی که می توانند جمع کنند. 01:24:59.000 --> 01:25:03.399 هیچ کس نمی داند که آیا آنها در ماموریت خود موفق خواهند شد یا خیر. 01:25:04.800 --> 01:25:08.599 تمام کاری که می توانم با دوربینم انجام دهم... 01:25:10.350 --> 01:25:12.449 ثبت مبارزه آنهاست... 01:25:15.100 --> 01:25:19.099 برای محافظت از آزادی خود بدون در نظر گرفتن خطر. 01:25:19.950 --> 01:25:22.249 من اینجا خواهم بود و نبرد آنها را نشان خواهم داد، 01:25:24.850 --> 01:25:26.349 تا آخر آخرش. 01:26:00.350 --> 01:26:01.449 یوری! 01:26:03.550 --> 01:26:04.549 تاکدا. 01:26:29.700 --> 01:26:31.699 با هر شانسی، زخم همچنان گرم خواهد بود. 01:26:32.100 --> 01:26:34.099 تغییر به دوربین تصویربرداری حرارتی 01:26:48.200 --> 01:26:49.999 سرخ کن، ای مارمولک لعنتی! 01:27:05.800 --> 01:27:06.799 لعنتی! 01:27:18.400 --> 01:27:21.099 بگذار بروم وگرنه هر دو سقوط می کنیم. 01:27:21.100 --> 01:27:22.799 من آن را انجام نمی دهم. رهایم نمی کنم. 01:27:23.900 --> 01:27:24.999 تاکدا. 01:27:35.400 --> 01:27:36.899 لعنت به جهنم! 01:27:38.250 --> 01:27:39.249 مراقب باش فرمانده! 01:27:43.650 --> 01:27:45.349 کشتی را به مکان امن منتقل کنید. 01:27:46.050 --> 01:27:47.549 بگذار از گودزیلا مراقبت کنم. 01:27:48.400 --> 01:27:49.399 تنها؟ 01:27:50.200 --> 01:27:51.199 فقط به قول من عمل کن 01:29:12.000 --> 01:29:12.999 یوری! 01:29:14.100 --> 01:29:15.099 یوری 01:31:21.900 --> 01:31:23.499 قیدوره کتک خورده است. 01:31:33.450 --> 01:31:34.649 باراگون؟ 01:32:45.300 --> 01:32:48.399 فرمانده، نکن! ولش کن! ماموریت را لغو کنید! 01:32:49.800 --> 01:32:50.799 داره چیکار میکنه؟ 01:32:52.600 --> 01:32:53.599 لطفا نکن! 01:33:07.500 --> 01:33:08.499 فرمانده. 01:33:10.000 --> 01:33:12.699 - تماس قطع شد - ما فید را گم کرده ایم. 01:33:12.700 --> 01:33:14.999 - سعی کنید و دوباره برقرار کنید. - اصلا هیچی. 01:33:15.000 --> 01:33:17.299 - فرکانس سوئیچ - به نگاه کردن ادامه بده 01:33:32.600 --> 01:33:35.199 پدر؟ پدر؟ 01:33:43.900 --> 01:33:45.399 اجازه ندهید او پیروز شود. 01:33:48.150 --> 01:33:50.049 یوری؟ یوری! 01:33:55.800 --> 01:33:56.949 تاکدا. 01:33:56.950 --> 01:33:58.950 خدا را شکر. شما زنده هستند. 01:34:01.850 --> 01:34:05.599 پدر من. پدرم کجاست؟ پدر من! 01:34:13.100 --> 01:34:15.499 یوری، ممنون 01:34:57.700 --> 01:34:59.899 او موفق شد. موشک را شلیک کرد. 01:36:41.400 --> 01:36:42.999 گودزیلا، او ناپدید شده است. 01:36:43.250 --> 01:36:45.049 گودزیلا دیگر در رادار نیست. 01:36:45.050 --> 01:36:46.149 او رفته است. 01:36:46.600 --> 01:36:49.049 او به طور کامل ناپدید شده است. من نمی توانم آن را باور کنم. 01:36:49.050 --> 01:36:50.149 و فرعی؟ 01:37:26.900 --> 01:37:28.199 او برگشت. 01:37:31.900 --> 01:37:33.099 او برگشت! 01:37:34.650 --> 01:37:38.799 همه واحدهای جنگنده، به پایگاه برگردید. همه واحدها، این کد نارنجی است. 01:37:38.800 --> 01:37:41.599 ساتسوما شناور ظاهر شد. 01:37:42.100 --> 01:37:44.199 فرمانده تاچیبانا زنده است. 01:37:49.600 --> 01:37:52.099 این مرکز فرماندهی است. وضعیت اکنون کد سبز است. 01:37:52.100 --> 01:37:53.949 تکرار، کد سبز. 01:37:53.950 --> 01:37:55.299 آیزو اینجاست. 01:37:55.300 --> 01:37:56.899 آیا Savage Sub 2 را می خوانید؟ 01:37:59.900 --> 01:38:00.999 من تو را خواندم 01:38:02.200 --> 01:38:03.299 بیا بریم. 01:38:03.850 --> 01:38:05.349 من دارم میام فرمانده 01:38:30.700 --> 01:38:33.599 آره. درست است، او برای ما کار می کند. 01:38:33.600 --> 01:38:35.799 یوری تاچیبانا آره. 01:38:36.300 --> 01:38:37.999 بسیار از شما متشکرم. 01:38:38.550 --> 01:38:40.249 یوری است. او زنده است. 01:38:45.000 --> 01:38:46.149 او خوب است. 01:38:46.150 --> 01:38:48.149 صبر کن! چرا کار خاصی انجام نمی دهیم؟ 01:38:48.150 --> 01:38:51.849 بله، با این همه مواد، ما همه جوایز را خواهیم برد. 01:38:53.600 --> 01:38:57.199 علاوه بر این، می توانیم مصاحبه ای با آن استاد داشته باشیم. 01:38:57.200 --> 01:38:58.099 آره 01:38:58.100 --> 01:39:00.399 - سخت خواهد بود. - چرا؟ 01:39:01.650 --> 01:39:06.049 پروفسور ایسایاما مدت ها پیش درگذشت. پس از اولین حمله گودزیلا، در واقع. 01:39:07.400 --> 01:39:09.199 او کاملاً پیرمردی بود. 01:39:09.900 --> 01:39:11.099 او 75 سال داشت. 01:39:11.500 --> 01:39:13.199 استاد مرده؟ 01:39:13.900 --> 01:39:15.699 پس اون پیرمرد کیه؟ 01:39:16.500 --> 01:39:18.799 هر که بود، از نوار رفته است. 01:39:22.950 --> 01:39:24.249 نمیتونی جدی باشی 01:39:40.900 --> 01:39:43.299 - حال شما خوب است؟ - نزدیکتر نیا. 01:39:44.650 --> 01:39:46.649 من هنوز سطح تشعشعات را بررسی نکرده ام. 01:39:47.500 --> 01:39:48.499 پدر 01:39:49.500 --> 01:39:50.499 بهتره مطمئن بشیم 01:39:55.950 --> 01:39:58.699 نکن لطفا فقط من نبودم 01:40:02.800 --> 01:40:04.399 دیگران بودند. 01:40:04.750 --> 01:40:06.049 همکاران من... 01:40:08.450 --> 01:40:19.949 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.