WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.323 --> 00:01:08.877 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:25.180 --> 00:01:27.220 ...ازمايش ميکنيم , ازمايش ميکنيم 00:01:28.017 --> 00:01:31.351 يک , دو , ازمايش ميکنيم... 00:01:45.620 --> 00:01:46.485 ...هي , کوچولو 00:01:51.168 --> 00:01:52.828 بچه جون , گمشدي ؟... 00:02:51.778 --> 00:02:55.394 سلام داداش بزرگت کجاست , فسقلي ؟ 00:02:56.450 --> 00:02:57.196 داداش ندارم 00:02:57.326 --> 00:02:59.698 جدا ؟ قيافه ات براي يه بچه دانشگاهي زياد کوچيک نيست ؟ 00:03:00.371 --> 00:03:01.867 هنوز تو جات ميشاشي ؟ 00:03:02.623 --> 00:03:04.998 تبريک ميگم . ‏حالا يه قراري ميذاريم 00:03:06.044 --> 00:03:10.082 من فقط موسيقي به سبک اسکا گوش ميدم ميفهمي ؟ فقط اسکا 00:03:10.382 --> 00:03:11.540 ...نه رپ , نه پونک , نه هيپ هاپ 00:03:11.592 --> 00:03:14.009 ...نه هيوي متال , نه کلاسيک , نه متال کلاسيک... 00:03:14.095 --> 00:03:16.087 نه نيو ويو , نه نيو ايج... ...نه بلو گراس 00:03:16.264 --> 00:03:18.508 نه بلوز , نه جاز... نه اون موسيقي عوضي کانتري 00:03:18.808 --> 00:03:21.641 من اونقدر احمق نيستم که ندونم ...شما دهاتيا چي گوش ميديد 00:03:23.480 --> 00:03:25.496 براي همين برات... موسيقي باتوم بونک رو گير اوردم 00:03:52.721 --> 00:03:55.427 - بهتره مواظب خودت باشي , بچه دهاتي ؟ - اره , دهاتي 00:03:56.059 --> 00:03:59.510 - اگه دوباره ما رو ديدي بهتره حواستو جمع تر کني , بچه - اره , بچه 00:04:25.717 --> 00:04:26.584 ...الو , من جونز ديلون هستم 00:04:27.844 --> 00:04:28.991 بخاطر اپارتمان باهاتون تماس گرفتم... 00:04:29.054 --> 00:04:31.390 ميتونم امروز بهتون نشون بدم البته فردا هم بد نيست 00:04:31.599 --> 00:04:32.934 نه , اگه الان بشه خيلي بهتره 00:05:20.821 --> 00:05:21.770 اهنگ خيلي زيبايي , خانم 00:05:22.990 --> 00:05:23.820 ممنون 00:05:25.409 --> 00:05:28.031 نمي دونم چي بگم , براي اجاره يه اپارتمان زياد جوون نيستي ؟ 00:05:28.496 --> 00:05:30.240 نه خانم , من به سن قانوني رسيدم 00:05:32.542 --> 00:05:33.491 اونجا چي داري ؟ 00:05:33.752 --> 00:05:34.701 فقط لوازممه 00:05:35.921 --> 00:05:39.373 متوجه ام , ولي اکثر مردم دوست دادن قبل از اينکه جايي رو از من اجاره کنن , اونجا رو ببينن 00:05:40.218 --> 00:05:41.214 باشه 00:05:56.486 --> 00:05:58.146 ...توي طبقه بالا دو تا دختر سفيد پوست و توي 00:05:58.989 --> 00:06:00.400 طبقه پائين يه مرد سفيد پوست زندگي ميکنه... 00:06:01.325 --> 00:06:03.318 اينجا بهت خوش ميگذره , جونز يه جاي دنج و گرم و نرمه 00:06:07.207 --> 00:06:08.120 ممنون 00:06:22.724 --> 00:06:23.638 اين چيه ؟ 00:06:24.685 --> 00:06:27.093 - چک پرداخت اجاره بهاست - يه چک دوازده هزار دلاري ؟ 00:06:27.855 --> 00:06:29.053 تو روزنامه اينجوري نوشته بود 00:06:32.694 --> 00:06:34.272 ...اين پوله بابا بزرگمه 00:06:35.363 --> 00:06:39.575 اون اينجا دانشگاه ميرفت ‎. يا بهتره بگيم بود گفته که منم بايد اينجا درس بخونم 00:06:40.661 --> 00:06:41.692 - البته منم دوست نداشتم برم تگزاس - مگه تگزاس چشه ؟ 00:06:43.122 --> 00:06:44.153 مادرم اونجاست 00:07:09.652 --> 00:07:12.737 پدر عزيزم 00:07:13.949 --> 00:07:15.776 اگه بفهمي من امروز دانشگاه رو ول کردم خوشحال ميشي 00:07:15.784 --> 00:07:17.453 خودت بهم گفته بودي ...تنها چيزي که يه نويسنده نياز داره 00:07:17.619 --> 00:07:20.414 گوشها , چشمها و داشتنه... احساسات کافييه که بتونه از اونها استفاده کنه 00:07:20.581 --> 00:07:24.377 گذشته از اين , ميدوني که من با بچه هاي ديگه زياد گرم نميگيرم 00:07:26.212 --> 00:07:29.091 - بهتره مواظب خودت باشي , بچه دهاتي ؟ - اره , دهاتي 00:07:59.125 --> 00:08:02.826 پسرت , جونز 00:08:06.466 --> 00:08:09.595 ميدوني اين چقدر برام مهمه ؟ اونجوري رفتار نکن 00:08:09.762 --> 00:08:14.809 ببين , من اينجا خواهم بود ... اين طرفي نيا 00:08:15.727 --> 00:08:17.645 همين الان تلفنو قطع ميکنم 00:08:18.229 --> 00:08:21.525 الان تلفنو قطع ميکنم ! حيوون 00:08:52.935 --> 00:08:55.021 خوب , خوب , بفرمائيد بفرمائيد 00:08:55.188 --> 00:08:57.732 نميدونم دنبال چي هستيد ...اما اشتباه نکرديد 00:08:57.858 --> 00:09:00.986 شما مسلما براي پيدا کردن چيزي که ميخوايد... به جاي درستي اومديد 00:09:01.153 --> 00:09:05.366 ميتوني منو مامان صدا کني چون تنها زنه اين خونه ام ...و منم ميتونم تو رو 00:09:05.908 --> 00:09:08.161 جونز . جونز ديلون 00:09:08.870 --> 00:09:11.331 حرف ماماني رو گوش کن , چون هميشه راستشو ميگه 00:09:11.540 --> 00:09:15.961 هيچ چيزي , مطلقا هيچ چيزي مهمتر از تخته خواب نيست 00:09:16.170 --> 00:09:18.589 -هيچي ؟ - هيچي 00:09:19.841 --> 00:09:23.428 يه تخت گرم و شاد ...باعثه شادي و خوشبختي خانواده ميشه 00:09:23.678 --> 00:09:26.098 اميدوارم منظورمو بفهميد , اقاي جونز... 00:09:27.850 --> 00:09:30.186 جونز 00:09:30.770 --> 00:09:35.859 جونز. يه زماني يکي رو ميشناختم که اسمش جونز بود اره , قطعا ميشناختم 00:09:36.067 --> 00:09:38.070 شايد اون باباي تو بوده 00:09:39.196 --> 00:09:43.284 -شک دارم اون باشه , خانم - خوب , منم الان زياد مطمئن نيستم 00:09:43.617 --> 00:09:46.788 اون يه شيطونه خوش تيپ بود درست مثل تو 00:09:56.382 --> 00:10:00.512 -تلفنت چيه ؟ -فعلا ندارم . يکي ميگيرم 00:10:00.678 --> 00:10:05.851 خوب , بايد حتما بگيري و وقتي گرفتي فورا ماماني رو خبر کني 00:10:06.018 --> 00:10:09.939 -سلام , مامان -اه , پسرا , ايشون اقاي جونز هستن 00:10:10.064 --> 00:10:13.067 بهش ميگيد چه وقت لوازمشو جلوي خونه اش تحويلش ميديد ؟ 00:10:13.276 --> 00:10:15.695 -حداقل يه هفته -حداقل يه هفته , شايدم دو هفته 00:10:15.862 --> 00:10:18.824 -ممکنه دو هفته طول بکشه -عيبي نداره . خوبه 00:10:19.408 --> 00:10:22.078 - از تو نظر نخواستيم -کسي از تو سئوال نکرد 00:10:22.203 --> 00:10:23.746 شما پسرا بهتره خفه شيد ...با مشتري من 00:10:23.955 --> 00:10:26.958 نميتونيد اينجوري حرف بزنيد.. گم شيد بيرون 00:10:27.083 --> 00:10:30.462 -ببخشيد , مامان -بريد 00:10:30.671 --> 00:10:32.089 بريد 00:10:32.673 --> 00:10:35.426 اون بچه ها رو از شوهر دومم دارم 00:10:57.659 --> 00:10:59.536 فسقلي , تو هنوز 21 سالت نشده 00:10:59.745 --> 00:11:04.250 بيست و دو سالمه , تو ماه دسامبر 23 ساله ميشم ميتوني ببيني 00:11:10.507 --> 00:11:16.097 مادرم , هر چي رو تا اخرش نميرفت ول کن نبود ...مشروب , مواد 00:11:16.305 --> 00:11:18.641 ...هر چي دستش ميومد ميرفت بالا... 00:11:18.850 --> 00:11:21.186 همين کاراش باعث شد 10 هفته زودتر بدنيا بيام... 00:11:21.394 --> 00:11:23.856 وقتي دکترا فهميدن ...يه جور بيماري استخوني دارم که ديگه 00:11:23.981 --> 00:11:26.400 ...براي مداواش خيلي دير شده بود... 00:11:26.984 --> 00:11:29.988 اخه قبل از به دنيا اومدنم... به اين بيماري مبتلا بودم 00:11:31.281 --> 00:11:33.366 بنده خدا 00:11:33.575 --> 00:11:35.661 چيز ديگه اي نميخواي ؟ 00:11:37.538 --> 00:11:41.250 -يه بسته سيگار بده -يه لحظه صبر کنيد . چيزي ديگه اي ميخواي ؟ 00:11:43.002 --> 00:11:45.088 يه بسته سيگار 00:12:08.156 --> 00:12:10.116 ابو طياره 00:12:37.355 --> 00:12:39.065 لعنتي 00:12:42.111 --> 00:12:43.904 براد ؟ 00:12:45.573 --> 00:12:47.158 زود باش 00:12:53.540 --> 00:12:54.750 ...سلام . من 00:12:59.338 --> 00:13:02.008 فکر کردي ميتوني با من در بيفتي , حروم زاده کوچولو ؟ 00:13:04.469 --> 00:13:06.513 فکر کردي ميتوني ؟ 00:13:12.103 --> 00:13:14.314 -سلام , جين . -سلام , براد 00:13:15.231 --> 00:13:17.567 -اين رفيقت ديگه کيه ؟ -ديوونه سعي کرد بهم حمله کنه 00:13:17.776 --> 00:13:20.779 پسر بد بنظرت بايد يه تير خلاصش کنم ؟ 00:13:20.988 --> 00:13:23.365 نه , خودم از پسش برميام 00:13:24.742 --> 00:13:28.079 خوب , خوب , خوب اينجا رو ببين 00:13:28.872 --> 00:13:32.834 -خودتو انداختي تو دردسر , مگه نه ؟ -من اينجا زندگي ميکنم , ديوونه ها 00:13:33.794 --> 00:13:37.381 -چي ؟ -پسره ميگه اينجا زندگي ميکنه , خانم 00:13:37.590 --> 00:13:40.969 من تو اپارتمان 2بي طبقه بالا زندگي ميکنم تازه اومدم به اين ساختمون 00:13:41.761 --> 00:13:43.847 داره بلوف ميزنه 00:13:44.514 --> 00:13:50.354 -گوش کن , تو توي اپارتمان 2 بي هستي يا نه ؟ -اره , لعنتي . من ساکن اپارتمان 2 بي هستم 00:13:50.563 --> 00:13:52.649 خوب , باشه ...ميخواستم نسخه ات رو بپيچم 00:13:52.774 --> 00:13:55.443 ولي انگار تو اين جهان پهناور همه چي سر جاشه... 00:14:02.493 --> 00:14:05.037 همه چيزو ديدم 00:14:08.625 --> 00:14:11.086 اشتباه شده بود 00:14:11.295 --> 00:14:15.966 -اينقدر مطمئن نباش . حالت خوبه ؟ -اره 00:14:18.636 --> 00:14:20.221 زود باش 00:14:35.197 --> 00:14:37.866 تصور كنم اين قضيه همسايگيمونو درست كنه 00:14:38.075 --> 00:14:40.661 -من ليزا هستم -سلام . منم جونز هستم 00:14:40.870 --> 00:14:45.041 سلام . اگه بخواي ميتوني نگه اش داري ميتوني اسمشو بذاري كادوي خونه جديد 00:14:45.250 --> 00:14:46.626 ممنون 00:14:47.377 --> 00:14:49.880 ...ميخواستم ازت درخواست كنم بموني 00:14:50.339 --> 00:14:53.592 و منم ميخوام ازت بپرسم كه اگه بمونم بايد كجا بشينم ؟ 00:14:56.471 --> 00:14:58.389 ميتوني اينجا بشيني 00:14:58.932 --> 00:15:02.519 فكر كنم براي اينجور كارها يكمي زوده , مگه نه ؟ 00:15:03.103 --> 00:15:05.314 خداحافظ , جونز 00:15:11.905 --> 00:15:14.574 -الو ؟ -سلام , بلانش . حدس بزن كيه ؟ 00:15:14.699 --> 00:15:17.953 يه ادم دوست داشتني , تنها پسري كه بدنيا اوردم 00:15:18.162 --> 00:15:20.164 به همين زودي از مدرسه انداختنت بيرون ؟ 00:15:20.289 --> 00:15:23.042 توقع داشتم حداقل يه ماه ديگه بهم زنگ بزني 00:15:23.251 --> 00:15:26.046 اروم باش , بلانش , مشروبتو بخور 00:15:26.171 --> 00:15:28.465 زنگ زدم خبراي خوبي بهت بدم 00:15:28.590 --> 00:15:30.592 ...دارم با تلفن شخصي خودم 00:15:31.468 --> 00:15:34.263 از اپارتمان راحت و... خصوصي خودم باهات تماس ميگيرم 00:15:34.430 --> 00:15:39.269 تو چي ؟ عقلتو از دست دادي , جونز ؟ 00:15:39.394 --> 00:15:43.065 اگه يه نفر تو اين دنيا باشه كه نتونه از خودش مراقبت كنه , اون توئي 00:15:43.232 --> 00:15:45.985 -شنيدي چي گفتم ؟ -نه , حق با توئه 00:15:46.110 --> 00:15:48.905 در واقع , كل هفته رو داشتم از اين و اون درخواست كمك ميكردم 00:15:49.113 --> 00:15:51.574 الانم يه دختر اسيايي خوشگل اينجا پيشمه 00:15:51.783 --> 00:15:54.661 -كانتونيز -كانتونيز , منظورم اينكه اسمش اينه 00:15:54.786 --> 00:15:57.122 اون متخصص تكنيكهاي باستاني ماساژه 00:15:58.040 --> 00:15:59.333 ديدي ؟ ميدونستم 00:15:59.542 --> 00:16:03.505 تمام اون كلاسهاي مقدماتي و جهشي تو رو تبديل به يه هيولاي جنسي كرده , مگه نه ؟ 00:16:03.630 --> 00:16:07.634 -مامان زنگ زدم يه چيزي ازت بپرسم -اه , خدايا , دوباره شروع شد 00:16:07.759 --> 00:16:10.888 به يه كپي از شناسنامه ام براي مدرسه نياز دارم 00:16:11.096 --> 00:16:14.350 اره, شرط ميبندم همينطوره مسئولين مدرسه رو مجبور كن با من تماس بگيرن 00:16:14.475 --> 00:16:17.395 -حق دارم بدونم بابام كيه , بلانش -...تو رو به خدا , جونز 00:16:17.520 --> 00:16:19.105 ...نميتونيم دوكلمه با هم حرف بزنيم و تو... 00:16:19.272 --> 00:16:22.609 لابلاي حرفهات , صحبتي از اون باباي عوضيت نزني ؟... 00:16:22.818 --> 00:16:24.570 اگه منم به باباي تو بگم عوضي خوشت مياد ؟ 00:16:24.779 --> 00:16:27.615 هر چي ميخواي صداش كن فقط بهش نگو حروم زاده 00:16:27.824 --> 00:16:29.784 از اينكه ببينم رو يه مطلبي به توافق رسيديم متنفرم , جونز 00:16:30.034 --> 00:16:34.331 ولي من فكر ميكنم بابام دوست داره بدونه من الان كجا هستم , دارم چكار ميكنم 00:16:34.540 --> 00:16:38.836 ...دير وقته . احتمالا فردا بايد بري مدرسه جونز ؟ 00:16:38.919 --> 00:16:42.173 چطور جرات ميكني...جونز ؟ ...خوب , حروم زا 00:16:42.298 --> 00:16:44.050 جنده 00:16:47.262 --> 00:16:49.807 كاري كردم كه باعثه عصبانيتت شد ؟ 00:16:49.932 --> 00:16:52.351 نه , تو نه 00:17:06.993 --> 00:17:10.080 بله , قطعا , اقاي جونز 00:17:10.246 --> 00:17:13.333 يه تخت خواب گرم و شاد ...باعثه گرمي و شادي خونه ميشه 00:17:13.458 --> 00:17:19.257 و ماماني اينجاست تا بهت نشون بده يه... خونه شاد , چطور خونه اي ميتونه باشه 00:17:19.382 --> 00:17:24.846 -تخت خواب منو هنوز بهم تحويل ندادن -همه چيزو بذار به عهده من 00:17:26.139 --> 00:17:29.477 اگه شمارتو داشتم اول بهت زنگ ميزدم 00:17:31.228 --> 00:17:34.566 بله , قطعا , اقاي جونز 00:17:47.789 --> 00:17:50.584 راحت باش , اقاي جونز 00:17:58.176 --> 00:18:03.306 اوه , جونز , تو دست شيطونو از پشت بستي 00:18:03.515 --> 00:18:06.059 اه , خداي من . اره 00:18:11.983 --> 00:18:14.861 اجازه بده حس كنم كه چقدر خوشنودي 00:18:17.322 --> 00:18:21.243 اقاي جونز , تو الان مثله يه باباي خوشحال ميموني 00:18:22.954 --> 00:18:25.164 يه جورايي وحشي هستي 00:18:37.178 --> 00:18:42.267 اقاي جونز . خشن باش , همونطور كه بابات بود 00:18:47.106 --> 00:18:48.941 جونز 00:19:03.750 --> 00:19:05.210 لعنتي 00:19:12.468 --> 00:19:13.928 جونز 00:19:20.060 --> 00:19:21.895 نه , اون كارو نكنيد 00:19:24.356 --> 00:19:28.361 -....يك , دو -نه 00:19:41.167 --> 00:19:43.670 ...پسر جون , احتمالا بد نيست بدوني 00:19:43.878 --> 00:19:46.882 يه چيزي از خشتكت زده بيرون... 00:19:54.056 --> 00:19:56.434 -نكنيد . خواهش ميكنم -....يك , دو 00:19:56.559 --> 00:19:57.644 بي حركت 00:19:59.020 --> 00:20:02.149 بذاريدش پائين , رفقا اروم و راحت 00:20:02.775 --> 00:20:06.362 وقتي بي حركت باشيم نميتونيم كاري انجام بديم 00:20:06.570 --> 00:20:08.781 جك بي مزه اي بود 00:20:08.948 --> 00:20:13.412 يه حركت ديگه بكنيد بهترين دوسته خواهر كوچيكتون رو از تو شلوارتون ميفرستم هوا 00:20:30.681 --> 00:20:32.642 فكر ميكني با همه مشتريهاشون اينجوري برخورد ميكنن ؟ 00:20:32.892 --> 00:20:35.770 -نه , تو خوش شانسي -شانس اوردم تو اونجا بودي 00:20:35.895 --> 00:20:37.731 -بفرما , همش همين -واوو 00:20:37.897 --> 00:20:41.276 نميدونم اگه خودتو نشون نميدادي بايد چكار ميكردم بذار يه ابجو برات بيارم 00:20:41.401 --> 00:20:45.281 "بي حركت" بيايد قيافشونو ميديدي 00:20:45.448 --> 00:20:47.909 -سلام , براد -كي فكر ميكرد اونا بتونن ادمهاي مودبي بشن ؟ 00:20:48.076 --> 00:20:51.162 -باهاش خوش رفتاري كن -باشه 00:20:55.209 --> 00:20:58.462 اين جريان هيجان انگيزترين چيزي بود كه تو زندگي واقعيم باهاش روبرو شدم 00:20:58.587 --> 00:21:01.633 -سلام -سلام . براد كجا...؟ 00:21:01.841 --> 00:21:03.593 رفتش 00:21:04.594 --> 00:21:07.598 ببين . حالا ميتوني بموني 00:21:07.765 --> 00:21:11.018 -ابجو ميخواي ؟ -...مجبورم متنمو يه بار ديگه بخونم 00:21:11.227 --> 00:21:13.604 -خطهاي زيادي مونده كه بايد حفظ كنم... -تو يه بازيگري ؟ 00:21:14.522 --> 00:21:17.108 -هدف زنانه -واوو 00:21:17.275 --> 00:21:20.654 گذشته از اين , هنوزم نميدونم كجا بشينم 00:21:20.863 --> 00:21:23.115 مطمئني تميزه ؟ 00:21:29.080 --> 00:21:31.583 عاشقت , مبل هم داره 00:21:47.977 --> 00:21:49.145 سلام 00:21:50.855 --> 00:21:53.066 خوبي ؟ 00:21:53.232 --> 00:21:57.028 اره , البته تو چطوري ؟ 00:21:58.697 --> 00:22:00.658 مبل خوبيه 00:22:04.954 --> 00:22:09.376 : باباي عزيز دارم با زندگي تو اپارتماني كه گرفتم خوب وفق پيدا ميكنم 00:22:09.543 --> 00:22:12.880 ميدونم خلق و خوت طوريه كه زياد از اينجا به اونجا ...نقل مكان ميكني ولي 00:22:13.047 --> 00:22:15.758 فكر كنم من فعلا همينجا بمونم... چرا كه نه ؟ 00:22:15.925 --> 00:22:19.554 بنظر مياد هر وقت سرمو ميچرخونم يه دوست جديد پيدا ميكنم 00:22:40.536 --> 00:22:43.539 جيمي بيا بزنيم به چاك 00:22:43.664 --> 00:22:45.625 اه , دارم ميام , دارم ميام 00:22:45.792 --> 00:22:48.670 زود باش زود باش , پسر 00:24:00.668 --> 00:24:04.881 نه , نه , عزيزم , اونا به اندازه كافي منتظرت موندن منم منتظر موندم 00:24:05.090 --> 00:24:07.092 اه , چه جورم منتظرت بودم 00:24:07.217 --> 00:24:11.347 هر روز نسبت به روز قبلش برام مثل يه قرن ميگذشت 00:24:11.514 --> 00:24:13.724 ...و اين موضوع 00:24:14.976 --> 00:24:16.853 ...و اين موضوع براي من 00:24:18.021 --> 00:24:20.107 ديگه تقريبا تحمل ناپذير شده بود... 00:24:20.315 --> 00:24:22.276 و اين موضوع براي من ديگه تقريبا تحمل ناپذير شده بود 00:24:22.443 --> 00:24:26.489 اگه فقط يه بار , يه نامه برام مينوشتي و ...بهم ميگفتي كه هنوز زنده اي 00:24:27.031 --> 00:24:29.701 عشقت رو در قفس دلم زنده نگه ميداشتني... 00:24:30.535 --> 00:24:34.456 از كجا بايد ميفهميدم كه هر دو دستت رو در جنگ از دست دادي ؟ 00:24:37.334 --> 00:24:40.004 لعنت به تو . مگه بهت نگفته بودم ديگه راجع به اين موضوع حرف نزن ؟ 00:24:40.338 --> 00:24:44.509 مرتيكه مغرور و از خود راضي متوجه نيستي كه اين قضيه اصلا مهم نيست ؟ 00:24:44.759 --> 00:24:49.014 تو هنوز ميتوني منو لمس كني ...هنوز قلبي تو سينه داري كه ميتونه عاشقم باشه 00:24:49.181 --> 00:24:53.853 لبهايي داري كه ميتونن منو ببوسن... ...تو بدون دستهات هم ميتوني منو لمس كني 00:24:54.020 --> 00:24:57.524 در ضمن منم به تو نياز دارم , عزيزم... بدبختتم 00:24:57.732 --> 00:25:02.446 لطفا منو لمس كن همين الان لمسم كن 00:25:02.947 --> 00:25:05.700 همين الان لمسم كن 00:25:08.203 --> 00:25:12.874 واه , واه , خدايا افتضاح بود 00:25:13.041 --> 00:25:15.669 -اما كارت خوب بود -واقعا ؟ 00:25:15.878 --> 00:25:18.798 منظورم اينكه نه در مقايسه با تو ؟ 00:25:27.641 --> 00:25:32.688 -ميشه ليوان بياري ؟ -اه , راستش , فعلا ليواني تو بساط ندارم . شرمنده 00:25:35.191 --> 00:25:39.363 -ميدوني , بنظرم شرايطه واقعا ناراحت كننده اي -خوب , ميرم يه چندتايي ميخرم 00:25:39.571 --> 00:25:42.324 نه , منظورم ليوان نبود 00:25:47.914 --> 00:25:50.167 ميدوني , هر انساني ميتونه دنباله رو چيزي باشه 00:25:50.333 --> 00:25:52.878 ...يه دختر ميتونه دنباله روياهاش بره كه براش 00:25:53.003 --> 00:25:57.091 ...انرژي ميذاره , رنج ميكشه , جووني ميدي و اشك ميريزه ... 00:25:57.216 --> 00:26:01.471 ولي اخرش به اينجا ميرسه... 00:26:01.638 --> 00:26:07.019 يه اپارتمان دو اتاقه با يه نقش ابلهانه تو يه برنامه دوره اي 00:26:11.441 --> 00:26:17.280 - تحقق روياها وقت گيره ؟ -البته , يه مقدار طول ميكشه 00:26:17.906 --> 00:26:22.662 منم همين فكرو ميكنم اما نميتونم براي هميشه منتظر بمونم 00:26:24.580 --> 00:26:30.462 - ميتونم يه چيزي ازت بپرسم ؟ - البته . ميتوني هر سئوالي از من بكني 00:26:30.671 --> 00:26:33.048 اون دختره كه دوربين دستشه كيه ؟ 00:26:34.592 --> 00:26:37.637 صداش ميكنن , جين چطور مگه ؟ 00:26:38.429 --> 00:26:41.892 خوب , بيرون از اينجا ازم عكس گرفت 00:26:42.058 --> 00:26:45.980 يه كلمه هم حرف نزد عكس انداخت و غيب شد 00:26:46.105 --> 00:26:49.233 -كارش عجيب بود -خودشم عجيبه 00:26:49.358 --> 00:26:51.861 ميدوني چيه ؟ اگه جاي تو بودم حواسمو جمع ميكردم 00:26:52.111 --> 00:26:55.615 اولش كلي عكس از من انداخت و الان ازم متنفره 00:26:55.782 --> 00:27:00.037 - متنفره ؟ اخه چرا ؟ - ....فكري ندارم 00:27:00.204 --> 00:27:03.040 جز اينكه فكر ميكنم يه نمه كم داره... 00:27:03.666 --> 00:27:05.668 كم داره ؟ 00:27:06.795 --> 00:27:08.630 واوو 00:28:19.043 --> 00:28:21.379 ...سلام , من استيوم . در حال حاضر خونه نيستم 00:28:21.546 --> 00:28:23.298 الو ؟ 00:28:46.532 --> 00:28:51.371 سلام , من جونزم من همسايه ته راهرو هستم 00:28:51.538 --> 00:28:54.333 -فكر كنم قبلا اشنا شديم -درسته 00:28:54.750 --> 00:28:57.878 متوجه شدم شما عكاسي ميكنيد ...از اونجائيكه من نتونستم فيلم اينو جا بزنم 00:28:58.045 --> 00:29:01.299 ...فكر كردم شايد شما بتونيد.... 00:29:01.424 --> 00:29:04.177 زياد از اينجور چيزا سر در نميارم... دوربين خوبيه ؟ 00:29:04.386 --> 00:29:08.849 اره , خوبه . به شرطي كه با زن و بچه هات براي عكس انداختن بري ديسني لند 00:29:09.600 --> 00:29:14.063 درسته . خوب , فكر كنم مجبورم طرح يه مسافرت رو بريزم و بعدش طرح يه ازدواج 00:29:15.315 --> 00:29:18.610 -بفرما . دكمه رو فشار ميدي و عكس ميگيري - درسته 00:29:19.361 --> 00:29:21.739 عكسي كه ميندازيم چطوري بيرون مياد از بالاش ؟ 00:29:23.324 --> 00:29:25.284 دوربين زياد خوبي هم نيست 00:29:26.411 --> 00:29:29.414 -گفتي اسمت چي بود ؟ - جونز 00:29:30.332 --> 00:29:31.792 اسم منم جينه 00:29:32.042 --> 00:29:34.920 -سلام -باي باي , جونز 00:29:40.635 --> 00:29:43.263 - اماده اي ؟ -اماده ام 00:29:44.639 --> 00:29:48.435 -ابجو ميخوري ؟ -اه , نه , نه , اينا مخصوصه شرابه 00:29:48.602 --> 00:29:53.399 يه بطري شراب مخصوص براي روز مبادا نگه داشتم در باز كن كه داري , مگه نه ؟ 00:29:54.859 --> 00:29:56.027 لعنتي 00:30:03.327 --> 00:30:07.373 وايسا , بذار من باز كنم انگار خيلي سفته 00:30:14.548 --> 00:30:16.092 و اينجوري شد كه ماجرا اغاز شد 00:30:16.258 --> 00:30:18.302 بطري شراب رو باز كرد و مدام قدح رو 00:30:18.469 --> 00:30:21.848 ...پر و پر ميكرد و همينجوري در مورد... 00:30:21.973 --> 00:30:25.352 احساسات شديدش , حس جاه طلبيش و روياهاش... گزافه گويي ميكرد 00:30:25.477 --> 00:30:28.439 منو ميگي , زياد حرف نزدم اما اون اهميتي نميداد 00:30:28.606 --> 00:30:30.066 چون ميدونست دارم نگاهش ميكنم 00:30:30.274 --> 00:30:33.862 فكر كنم خيلي دوست داشت يكي بهش خيره بشه اما من دوست داشتم كاري بيشتر از نگاه كردن انجام بدم 00:30:34.070 --> 00:30:37.074 ولي متاسفانه , وقتي ادم نتونه به صفحه كليد دست بزنه , چطوري ميتونه چيزي بنويسه ؟ 00:30:37.199 --> 00:30:39.576 اون خيلي بهم نزديك بود ...لمس كردنش مطمئنا راحت بود 00:30:39.785 --> 00:30:42.705 اما يه جاي كار , يه جورايي... فكر كنم يه چيزي رو جا انداخته بودم 00:30:42.914 --> 00:30:44.666 -منظورمو ميفهمي ؟ - اره 00:30:44.791 --> 00:30:47.294 - واقعا ؟ -نه 00:30:47.502 --> 00:30:50.797 - نميفهمي ؟ - نميدونم 00:30:53.217 --> 00:30:59.641 شرمنده . ديره . منم مست كردم حاليم نيست ديگه بايد برم 00:31:46.152 --> 00:31:48.029 صبح بخير , همكار 00:31:53.076 --> 00:31:55.579 منم نبايد دستبند داشته باشم ؟ 00:31:56.038 --> 00:31:58.958 شرمنده , معاون فقط يه دونه ازش دارم 00:31:59.333 --> 00:32:01.544 بنظرت بهتر نيست اول بخوريمشون ؟ 00:32:01.794 --> 00:32:06.091 نه . اگه مست بشي كه ديگه اصلا نميتوني بزنيشون 00:32:11.347 --> 00:32:17.228 درسته . يكنواخت با نوك دماغت نشونه بگير 00:32:17.437 --> 00:32:20.565 - حالا بايد چكار كني ؟ - ماشه رو فشار بدم 00:32:20.732 --> 00:32:22.651 فشار بدي 00:32:23.319 --> 00:32:25.905 - چكاري نبايد بكني ؟ -تفنگ رو ول نكنم 00:32:26.072 --> 00:32:29.200 خوبه هر موقع اماده شدي شروع كن 00:32:35.708 --> 00:32:38.711 عالي بود ماشه رو فشار دادي 00:33:38.904 --> 00:33:42.449 -خوب , نظرت راجع به ليزا چيه ؟ -ليزا ؟ 00:33:42.616 --> 00:33:45.286 اره ديگه , ليزايي كه طبقه بالا ميشينه 00:33:45.703 --> 00:33:47.622 منظورت چيه ؟ 00:33:47.789 --> 00:33:51.835 -خوب , باهاش ملاقات داري , مگه نه ؟ - مگه چيزي بهت گفته ؟ 00:33:51.960 --> 00:33:55.756 نه . ميدونم ديگه 00:33:56.507 --> 00:33:59.761 - چطوري ؟ -اون يه خونه قديميه , همه صداها از ديوارهاش عبور ميكنه 00:33:59.928 --> 00:34:01.513 براي همين از هر اتفاقي كه بيفته خبردار ميشم 00:34:01.721 --> 00:34:04.516 ...وقتي تو حموم داره مسواك ميزنه 00:34:04.725 --> 00:34:06.602 يا حتي يه نمه خودشو ارايش ميكنه صداش مياد... 00:34:07.311 --> 00:34:10.565 وقتي از تو اپارتمانش مياد به اپارتمان تو صداي پاشو ميشنوم 00:34:10.857 --> 00:34:14.361 ...وقتي ميذاري بياد تو قيافه اش حرف نداره 00:34:14.527 --> 00:34:17.489 ...يه جوري كه احساس راحتي كنه رو مبل و ميشينه و 00:34:17.656 --> 00:34:22.203 تو به بهونه رفتن به اشپزخونه... بهش پيشنهاد يه نوشيدني ميدي 00:34:23.287 --> 00:34:25.456 اب معدني يا يه ابجو سبك ؟ 00:34:25.623 --> 00:34:28.835 اب معدني لطفا اگه اشكال نداره تو ليوان برام بياريد 00:34:29.544 --> 00:34:33.132 - اب معدني ؟ -اه , بيخيال 00:34:33.299 --> 00:34:36.010 فكر نكني يه موقع ادم فضولي هستم من فقط ميشنوم 00:34:36.177 --> 00:34:40.974 اون بالا اتفاقهاي زيادي ميفته بالاخره هر كسي براي خودش داستانهايي از گذشته داره 00:34:41.099 --> 00:34:44.478 ميتونم اون داستانها رو برات تعريف كنم اما اينكارو نميكنم 00:34:44.770 --> 00:34:47.523 داستان تو رو هم براي كسي تعريف نميكنم , حونز 00:34:50.651 --> 00:34:55.824 اين بار دو تايي با هم شيش تاي چپي مال من , طرف راستي ها هم مال تو 00:34:59.203 --> 00:35:01.539 از كاري كه داري با اينجا ميكني خوشم مياد 00:35:01.706 --> 00:35:02.707 ممنون 00:35:03.249 --> 00:35:05.210 - بهش ميگن نمايش ؟ - درسته 00:35:05.585 --> 00:35:08.463 -...اين , چيزه -چيز ؟ 00:35:09.047 --> 00:35:11.717 ...اين چيز محصوله 00:35:12.885 --> 00:35:14.261 ...محصوله... 00:36:08.281 --> 00:36:13.787 الو ؟....الو ؟ ميتونم صداي نفس كشيدنتو بشنوم 00:36:13.954 --> 00:36:15.747 جين ؟ 00:36:23.465 --> 00:36:27.469 -گوش كن چي ميگم , حروم زاده رواني -از كجا فهميدي منم ؟ 00:36:27.636 --> 00:36:31.515 فكر ميكني با مزه اي , مگه نه ؟ اه , تو رو به خدا , جونز 00:36:31.682 --> 00:36:34.394 ميدوني ...مياي فقط يه بار براي يه مرد اشپزي ميكني 00:36:34.560 --> 00:36:36.479 اونم فكر ميكنه ديگه ميتونه با تلفن باهات حرف بزنه 00:36:36.646 --> 00:36:40.484 چيزي كه بهش فكر ميكنه اينه كه ...يه حقه خدادادي داره كه بهم بگه 00:36:40.609 --> 00:36:44.155 چكار كنم , كجا برم و چه وقت سر قرار حاضر بشم... 00:36:44.321 --> 00:36:48.618 شايد ميخواد دنيا رو بهت نشون بده استانبول . موزامبيك 00:36:48.743 --> 00:36:51.955 -راجع به چي حرف ميزني ؟ -...خودت ميدوني دارم از چي حرف ميزنم 00:36:52.038 --> 00:36:55.960 بابام... ...خودت گفتي همه جا رفته , همه جا رو ديده و 00:36:56.043 --> 00:37:00.381 ..تمام ديده ها و شنيده هاشو نوشته... 00:37:00.590 --> 00:37:03.760 -به اين صورت ميتونه دنيا رو بهت نشون بده - من هيچوقت همچين حرفي بهت نزدم 00:37:03.885 --> 00:37:07.931 بابام خودش بهم گفت بيشتر از اون چيزي كه فكرشو بكني يادم مياد 00:37:08.140 --> 00:37:13.438 - دارم لباس ميپوشم , جونز -چيكار كردي , بلانش ؟ 00:37:13.646 --> 00:37:16.232 با بابام چكار كردي كه جفتمونو ول كرد ؟ 00:37:16.358 --> 00:37:18.819 ميدوني چيه ؟ ...اگه نصف اين انرژي رو كه براي پيدا كردنه 00:37:18.986 --> 00:37:22.239 ...شجره نامه ات ميكني , صرف درس خوندن ميكردي... 00:37:22.781 --> 00:37:24.867 شرط ميبندم بعد از مردنت... مجسمه ات رو ميساختند 00:37:25.076 --> 00:37:26.619 اين نصيحتت رو جدي ميگيرم 00:37:27.453 --> 00:37:30.707 راستش , الان اينجا پيشم يه معلم ايستاده 00:37:30.874 --> 00:37:34.044 -اوهه , معلم , چه معلمي ؟ - معلم كلاس هنره 00:37:34.378 --> 00:37:35.880 اين هفته داريم رو كشيدن تصاوير برهنه كار ميكنيم 00:37:36.630 --> 00:37:41.094 واوو . اون ميگه ميتونم براي كسب اعتبار و معروفيت بيشتر ...چندتا نقاشي ديگه ازش بكشم 00:37:41.428 --> 00:37:43.597 يه دونه از اونها رو هم براي تو ميفرستم... 00:38:11.044 --> 00:38:13.547 چطوري بايد منتظرت بمونم 00:38:13.672 --> 00:38:17.552 هر روز نسبت به روز قبلش ...برام مثل يه قرن ميگذشت 00:38:17.635 --> 00:38:19.470 و اين موضوع براي من... ديگه تقريبا تحمل ناپذير شده بود 00:38:19.637 --> 00:38:23.809 اگه فقط يه بار , يه نامه برام مينوشتي و ...بهم ميگفتي كه هنوز زنده اي 00:38:23.976 --> 00:38:26.437 عشقت رو در قفس دلم زنده نگه ميداشتني... 00:38:26.645 --> 00:38:28.439 لعنت به تو 00:38:29.482 --> 00:38:31.651 مگه بهت نگفته بودم ديگه راجع به اين موضوع حرف نزن ؟ 00:38:32.235 --> 00:38:33.361 هيچوقت 00:38:43.206 --> 00:38:46.251 ميدونم عكسه رو برداشتي جوجه فسقلي 00:38:48.295 --> 00:38:52.049 تو هنوز ميتوني منو لمس كني ...هنوز قلبي تو سينه داري كه ميتونه عاشقم باشه 00:38:52.216 --> 00:38:55.928 لبهايي داري كه ميتونن منو ببوسن... ...تو بدون دستهات هم ميتوني منو لمس كني 00:38:58.431 --> 00:39:02.310 در ضمن منم به تو نياز دارم , عزيزم... بدبختتم 00:39:02.436 --> 00:39:06.273 لطفا منو لمس كن 00:39:10.653 --> 00:39:13.782 همين الان لمسم كن 00:39:19.288 --> 00:39:22.208 حداقل يكي اونجا داشت باهام ديالوگها رو تكرار ميكرد 00:39:25.003 --> 00:39:27.422 بد بود , مگه نه ؟ 00:39:28.757 --> 00:39:30.801 ميتوني بهم راستشو بگي 00:39:33.345 --> 00:39:34.513 كارت خوب بود 00:39:36.015 --> 00:39:40.687 ميشه يه بار ديگه با يه لحن احساساتي تر بهم بگي ؟ 00:39:40.896 --> 00:39:42.064 كارت خوب بود 00:39:46.694 --> 00:39:48.529 جونز ؟ 00:39:50.990 --> 00:39:52.492 ميخواي منو ببوسي ؟ 00:39:54.536 --> 00:39:55.913 باشه 00:39:56.079 --> 00:40:00.001 ميخواي چون دوست داري يا دليلش در خواست منه ؟ 00:40:01.085 --> 00:40:04.923 - دوست دارم -ميشه الان منو ببوسي ؟ 00:40:05.423 --> 00:40:07.801 ...باشه , اما 00:40:16.728 --> 00:40:22.234 -متاسفم . تو بوسيدن كارم زياد خوب نيست -اه , اما بهتر ميشي 00:40:22.401 --> 00:40:24.445 بهتر ميشي 00:40:51.684 --> 00:40:54.062 منتظر چي هستي ؟ 00:40:57.107 --> 00:41:00.068 نگو كه بار اولته , همينطوره ؟ 00:41:02.947 --> 00:41:04.657 -چي ؟ -چيه ؟ 00:41:04.865 --> 00:41:06.659 جدي ميگي ؟ 00:41:07.452 --> 00:41:11.248 خداي من , جونز درباره اين قضيه چي فكر كردي ؟ 00:41:11.414 --> 00:41:15.669 -...هيچي . منظورم اينه كه - خدايا , دقيقا , ميدوني چيه ؟ 00:41:15.878 --> 00:41:18.714 نميتوني اينكارو با من بكني ...نه اينجوري . منظورم اينه كه 00:41:19.465 --> 00:41:22.051 تو پسر خوب و شيريني هستي... ...اما خدايا 00:41:22.177 --> 00:41:24.304 -تو چند سالته ؟... -هفده سال 00:41:24.471 --> 00:41:29.351 هفده سال ؟ خدايا , من دارم چكار ميكنم ؟ ميدوني چيه , جونز ؟ 00:41:29.435 --> 00:41:32.814 -تو اول بايد عاشق بشي -عاشق ؟ 00:41:33.022 --> 00:41:36.276 اره , عاشق . هفده ساله ها هم ميتونن عاشق بشن 00:41:36.443 --> 00:41:40.197 من خودم وقتي هفده سالم بود ...عاشق سه تا يا چهار تا پسر بودم 00:41:40.364 --> 00:41:43.242 -يه عشق واقعي , دوستشون داشتم... -حق با توئه 00:41:43.492 --> 00:41:46.621 البته كه حق با منه باور كن . دلت نميخواد همچين كاري كني 00:41:47.455 --> 00:41:49.749 -راست ميگي - ...فكر ميكني دلت ميخواد , اما 00:41:50.792 --> 00:41:53.504 - چي گفتي ؟ - گفتم تو راست ميگي 00:41:53.670 --> 00:41:57.550 -درباره چي راست ميگم ؟ - درباره اين قضيه , درباره خودمون 00:41:57.675 --> 00:42:00.887 - منم دوست ندارم سكس كنيم , همونطور كه تو گفتي - چي ؟ 00:42:06.310 --> 00:42:09.063 خوبه ديگه , نمايش تمومه دوباره يه تماشاگر ميشم 00:42:09.271 --> 00:42:12.650 فقط ميخوام ببينم و بشنوم ...من يكي رو ميخوام كه فراتر از كلمات باشه 00:42:12.734 --> 00:42:17.364 : چون تجربياتي كه تا كنون داشتم بهم ياد داده كه حرف زدن راحته , عمل كردن سخته 00:42:17.572 --> 00:42:22.703 خوب , گفتي اينجور مهموني رو دست داري , هان ؟ بيا زنيكه , ميخوام بهت مهموني نشون بدم 00:42:22.870 --> 00:42:25.415 درباره اومدنت به اينجا و جشن گرفتن , بهت چي گفته بودم ؟ 00:42:25.498 --> 00:42:28.335 لعنتي , يه مشت ظرف كثيف تو خونم هست كه بايد شسته بشه 00:42:28.418 --> 00:42:32.965 براي اخرين باره كه داري از خط قرمز من رد ميشيا حرف بزن , لعنتي ! دارم با تو حرف ميزنم 00:42:42.768 --> 00:42:44.311 اه , خداي بزرگ , كمكم كن 00:42:45.312 --> 00:42:49.025 اين يارو جونز ديلونه اومده منو بكشه 00:42:49.525 --> 00:42:54.698 خواهش ميكنم , ديلون نميخواستم بهش صدمه بزنم . راست ميگم 00:42:54.948 --> 00:42:58.577 بهتره با همه خداحافظي كني حروم زاده بي دست 00:42:59.370 --> 00:43:01.372 ...اقاي ديلون 00:43:01.747 --> 00:43:04.792 شما به يه اصلاح صورت نياز داريد , اقاي ديلون 00:43:06.628 --> 00:43:08.755 اصلاح صورت 00:43:10.799 --> 00:43:12.426 و يه حموم 00:43:18.767 --> 00:43:20.477 اره , احتياج دارم 00:43:21.311 --> 00:43:26.984 اما , جونز , اين حيوون گفت ميخواد پائين خيابون اصلي ترتيب منو بده 00:43:27.526 --> 00:43:31.781 پائين خيابون اصلي , درست بيرون شهر اونم با يا لگد 00:43:33.199 --> 00:43:35.202 محكم بگيريد 00:43:35.994 --> 00:43:38.539 ميخواد با مهميز كفشش لگد مالم كنه , جونز 00:44:22.088 --> 00:44:24.299 منو تا يه جايي همراهي ميكني 00:44:26.176 --> 00:44:29.138 - مجبور نبودي اينكارو كني - مشكلي نيست 00:44:29.346 --> 00:44:32.099 منم ميخواستم چند تا البوم موسيقي بخرم 00:44:32.642 --> 00:44:35.103 ما البوم موسيقي نميفروشيم 00:44:36.062 --> 00:44:38.148 فكر كردم گفتي اونجا يه مغازه پخش نوارهاي موزيكه 00:44:38.273 --> 00:44:42.361 قبلا مغازه نوار فروشي بود . الان همش سي ديه 00:44:42.569 --> 00:44:47.075 درسته . خوب , راستش منم ظبط صوت ندارم 00:45:07.973 --> 00:45:10.476 اينكه از اون عكس خوشت نيومده اصلا برام مهم نيست , باشه ؟ 00:45:10.684 --> 00:45:12.979 - كدوم عكس ؟ - ...اين كارت احساسات منو جريحه دار نميكنه 00:45:13.187 --> 00:45:15.774 ولي حداقل ميتونستي يه تشكر خشك و خالي ازم كني 00:45:17.317 --> 00:45:20.654 - كدوم عكس ؟ -همون عكسي كه بهت دادم 00:45:20.779 --> 00:45:25.576 هموني كه از زير در اتاقت انداختم تو ...گذاشته بودمش تو يه پاكت و 00:45:25.701 --> 00:45:31.625 ببين , عمرا نتوني انكار كني.... اه , خدا لعنتش كنه . اون ازت خوشش مياد , مگه نه ؟ 00:45:31.750 --> 00:45:35.337 -كي رو ميگي ؟ - ...كي رو ؟ همون فاحشه 00:45:36.422 --> 00:45:40.051 فراموشش كن , بيخيال . متاسفم 00:45:42.262 --> 00:45:48.602 -داخل مياي ؟ - نه . من سي دي پلير هم ندارم 00:45:48.936 --> 00:45:53.399 - نيازه كه تا خونه برسونمت ؟ - نه . خودم از پسش برميام 00:45:54.984 --> 00:45:56.903 تو چي ؟ 00:46:13.714 --> 00:46:16.133 خوبه , خاموشش كن 00:46:17.385 --> 00:46:21.056 عاليه چطوري همه اين كارها رو ياد گرفتي ؟ 00:46:21.181 --> 00:46:24.643 - از راكي ياد گرفتم - راكي ديگه كيه ؟ 00:46:24.810 --> 00:46:28.105 -اون موتور سيكلتي كه تو اپارتمانمه ديدي ؟ -اره , چطور ؟ 00:46:28.314 --> 00:46:30.024 مال اون بود 00:46:31.985 --> 00:46:35.864 وقتي از اينجا رفت اونو براي من گذاشت 00:46:36.406 --> 00:46:37.950 اون اخرين دوستم بود 00:46:38.325 --> 00:46:42.496 تو اپارتماني كه تو الان هستي زندگي ميكرد اما بيشتر اوقات پيش من بود 00:46:42.663 --> 00:46:44.582 بعدشم كه اثباب كشي كرد و رفت 00:46:45.416 --> 00:46:47.669 اين قضيه مال سه سال پيش بود 00:46:49.796 --> 00:46:52.675 - جونز ؟ - چيه ؟ 00:46:53.133 --> 00:46:56.763 از وقتي سكس داشتم سه ساله ميگذره , جونز 00:46:58.723 --> 00:47:03.562 تو گفتي , واوو ؟ سه سال و تو فقط ميگي , واوو ؟ 00:47:03.687 --> 00:47:08.359 ببين , سه سال زندگي مجردي بيشتر از يه "واوو" گفتن شايستگي داره 00:47:08.568 --> 00:47:12.739 - با يه واوو گفتن زياد همدردي نميكني -هفده سال بود چي ميگفتي ؟ 00:47:12.947 --> 00:47:17.453 - چي , چند سال ؟ -خوب , تا 12 سالگي كه مشكي نيست 00:47:17.619 --> 00:47:19.413 ...اما درباره قضيه اون روز 00:47:20.331 --> 00:47:22.542 پس هنوز پسري ؟ 00:47:39.561 --> 00:47:41.229 عاليه 00:47:42.189 --> 00:47:44.316 واقعا عاليه 00:47:44.483 --> 00:47:46.402 اين عكس , درد رو نشون ميده 00:47:46.569 --> 00:47:48.112 درد ؟ 00:47:49.197 --> 00:47:54.077 بخاطر همين به اون عكس علاقه دارم ...چون صادقانه و واقعيه و 00:47:54.202 --> 00:47:57.206 چيزي از مخفي كاري و فريب تو چهره ات نيست... 00:47:58.332 --> 00:48:01.794 نميدونم , براي من , يه جورايي اومد انگار تو براي اولين بار اين احساس درد رو در زندگيت داشتي 00:48:02.253 --> 00:48:05.799 انگار قبل از اون لحظه حتي نميدونستي همچين حسي در تو وجود داره 00:48:06.716 --> 00:48:11.680 يه بار وقتي بچه بودم دستمو شكستم 00:48:16.769 --> 00:48:20.023 چطور ميشه يه نفري كه تازه باهاش اشنا شدي ...كسي كه به سختي ميشناسيش 00:48:20.190 --> 00:48:22.693 بتونه تو رو خوب بشناسه و درك كنه ؟... ...بتونه با يه نگاه به چهره ات 00:48:22.901 --> 00:48:26.197 چيزهايي از تو درك كنه كه تا اون لحظه... بيشتر مردم هرگز در وجودت نديدند ؟ 00:48:26.405 --> 00:48:29.659 تصور كنم فقط يه راه براي فهميدنش وجود داره 00:48:36.667 --> 00:48:38.794 - سلام , جين -سلام 00:48:39.045 --> 00:48:43.174 سلام . ميخواستم بدونم اگه مايل هستي ...ميدوني كه 00:48:43.341 --> 00:48:48.472 - اگه دوست داري بري بيرون يا... ؟... -تو براي من خيلي جووني , جونز 00:48:48.680 --> 00:48:52.059 -گذشته از اين , من با كسي قرار نميذارم - خوب , اين قرار حساب نميشه 00:48:52.226 --> 00:48:54.979 من ادمهاي زيادي رو تو اين شهر نميشناسم ...گفتم شايد ما بتونيم 00:48:55.188 --> 00:48:57.232 شايد بهتر باشه بري يه ظبط صوت بخري 00:48:58.024 --> 00:49:00.068 خوب , مجبور نيستيم اين كارو بكنيم 00:49:03.239 --> 00:49:05.116 ...سينما نميام 00:49:05.324 --> 00:49:08.495 ...شام بي شام , گردش بي گردش... 00:49:08.703 --> 00:49:10.330 قدم زدن هم بيخيال... 00:49:10.997 --> 00:49:12.958 هر چي تو بخواي ؟ 00:49:16.837 --> 00:49:19.966 صداي تايپ كردنتو زياد ميشنوم چي مينويسي ؟ 00:49:20.133 --> 00:49:23.303 - بيشتر اوقات نامه مينويسم - نامه به كي , دوست دخترت ؟ 00:49:25.097 --> 00:49:26.723 دوست دخترام 00:49:26.807 --> 00:49:28.767 تعدادشون زياده 00:49:29.101 --> 00:49:30.853 راست ميگي ؟ 00:49:32.772 --> 00:49:35.108 برو گمشو بابا 00:49:45.536 --> 00:49:46.996 ...سوپر فكتا بزرگترين شرط بندي اينجاست 00:49:47.121 --> 00:49:51.043 يعني اگه اسبي كه روش شرط ميبندي... جزء چهار اسب اول باشه , تو به يه پول گنده ميرسي 00:49:51.251 --> 00:49:54.588 تري فكتا از اون شرط بندي كوچيكتره ...تو اين شرط بندي اسبت بايد جزؤ سه اسب اولي باشه كه 00:49:54.922 --> 00:49:56.757 از خط رد ميشه , كه بازم... پولي كه بهت ميرسه خوبه 00:49:57.258 --> 00:49:59.469 اكزتا هم شرطي كه بايد ...اسبت جزؤ دو تا اسب اول باشه و 00:49:59.594 --> 00:50:02.180 به همين ترتيب هم كوئينلا هست كه بايد... همون اسبي كه انتخاب كردي اول بشه 00:50:02.264 --> 00:50:04.474 همه اينا خوبن ...وين , پليس يا شو 00:50:04.599 --> 00:50:06.351 انتخاب با خودته... 00:50:06.518 --> 00:50:08.479 داري با من حرف ميزني ؟ 00:50:08.687 --> 00:50:10.731 اره , مترسك چجوري ميخواي شرط ببندي ؟ 00:50:10.857 --> 00:50:16.029 نميدونم . چطوره تو جاي من شرط ببندي و منم برم براي خودمون يه مقدار نوشيدني بگيرم 00:50:16.279 --> 00:50:18.073 البته , هر چي تو بخواي 00:50:48.941 --> 00:50:51.945 - چطوري اينكارو كردي ؟ - يه حقه است كه از مادرم ياد گرفتم 00:50:53.530 --> 00:50:55.449 خوب , به افتخار چي بريم بالا ؟ 00:50:57.159 --> 00:50:59.286 چشماتو ببند و اشاره كن 00:51:04.167 --> 00:51:06.586 -تازه وارده شهر - تازه وارد شهر 00:51:06.753 --> 00:51:09.506 اره ! تازه وارد , بدو , بدو , بدو 00:51:09.715 --> 00:51:11.967 عزيزم , بدو 00:51:14.929 --> 00:51:16.055 لعنتي 00:51:18.349 --> 00:51:21.186 - اره ! بدو , بدو , بدو - اره ! بدو , بدو , بدو 00:51:25.107 --> 00:51:28.027 اره ! خودشه ! زود باش , زود باش 00:51:52.638 --> 00:51:54.974 - زنبور كوچولو - زنبور كوچولو ! ادامه بده 00:51:56.893 --> 00:51:58.436 - بدو , بدو , بدو - زنبور كوچولو , بدو 00:52:19.919 --> 00:52:22.672 ...قبلا با استيو زياد اونجا ميرفتم 00:52:23.256 --> 00:52:27.427 هميشه خدا مي باخت و منم مسخره اش ميكردم... فكر كنم به همين دليله كه هنوزم به اون ميرم 00:52:30.139 --> 00:52:32.600 : اينحاست كه تو بايد بپرسي استيو ديگه كيه ؟ 00:52:33.518 --> 00:52:35.228 نه , نمي پرسم 00:52:36.730 --> 00:52:38.440 عادلانه است 00:52:39.524 --> 00:52:41.735 پس بذار من يه چيزي ازت بپرسم 00:52:42.027 --> 00:52:44.947 - اسم ؟ - جونز ديلون 00:52:45.489 --> 00:52:48.201 - چند سالته ؟ - هفده سال 00:52:48.576 --> 00:52:50.620 - اهل كجايي ؟ - تكزاس 00:52:52.122 --> 00:52:55.793 - پس چرا لهجه ات خنده دار نيست ؟ - من بيشتر تو قسمت شرقيش بزرگ شدم , بيشتر اوقات 00:52:57.169 --> 00:52:58.629 منم همينطور 00:52:59.881 --> 00:53:01.966 تو مدارس شبانه روزي درس خوندم تابستونها هم ميرفتيم اردو 00:53:02.175 --> 00:53:04.302 درباره والدينت بگو ؟ 00:53:04.678 --> 00:53:05.929 چه والديني ؟ 00:53:06.513 --> 00:53:08.891 مگه چند تا بچه يتيم ميشناسي كه به مدارس شبانه روزي ميرن ؟ 00:53:09.099 --> 00:53:11.602 خيلي زياد حالا اين استيو كيه ؟ 00:53:13.104 --> 00:53:15.148 فكر كردم دوست نداري چيزي بدوني 00:53:15.565 --> 00:53:17.776 دوست پسر قبليته ؟ 00:53:18.610 --> 00:53:20.112 يكي از اونها 00:53:20.279 --> 00:53:22.448 داري بهم ميگي تو يه بچه يتيمي ؟ 00:53:22.907 --> 00:53:26.452 نه دقيقا مگه چندتا دوست پسر داشتي ؟ 00:53:26.577 --> 00:53:30.248 -چرا ميخواي بدوني ؟ - فقط ميخوام درباره يكيشون بدونم 00:53:32.834 --> 00:53:35.588 -تمومه ديگه . فيلم تموم شد - تمومه ؟ 00:53:35.838 --> 00:53:38.382 چرا ؟ فكر ميكني چيزي رو از قلم انداختيم ؟ 00:53:44.848 --> 00:53:47.643 خوب چيز ديگه اي هم هست كه بايد درباره ات بدونم ؟ 00:53:47.810 --> 00:53:49.687 فكر نميكنم 00:53:50.354 --> 00:53:53.191 - ...بجز اينكه - بجز چي ؟ 00:53:54.234 --> 00:53:55.777 نه 00:53:56.236 --> 00:53:57.904 بريز بيرون 00:54:02.034 --> 00:54:03.369 من هنوز پسرم 00:54:05.496 --> 00:54:06.664 هيچوقت سكس نداشتي ؟ 00:54:08.708 --> 00:54:11.169 اون همه دوست دختر داشتي و هيچ كاري نكردي ؟ 00:54:12.421 --> 00:54:14.673 تقريبا يه بار نزديك شدم 00:54:14.799 --> 00:54:16.384 واقعا , كي بود ؟ 00:54:16.801 --> 00:54:18.511 اخيرا 00:54:18.928 --> 00:54:22.224 -منظورت چيه اخيرا ؟ - چند روز پيش 00:54:26.061 --> 00:54:27.813 ...ميخوام يه نصيحتي بهت بكنم 00:54:27.980 --> 00:54:31.734 اگه ميخواي با اون دختره باشي اينجا اومدنو بيخيال شو , باشه ؟ 00:54:33.361 --> 00:54:35.363 ميخوام اينجا باشم 00:54:38.575 --> 00:54:40.077 باشه 00:54:48.086 --> 00:54:49.588 جين ؟ 00:54:50.047 --> 00:54:52.633 - چيه ؟ - معذرت ميخوام 00:54:55.094 --> 00:54:57.096 بخاطر بوسي كه ازت كردم معذرت ميخوام 00:55:17.536 --> 00:55:19.789 درباره رابطه جين و استيو چي ميدوني ؟ 00:55:19.955 --> 00:55:21.749 منو معاف كن شرمنده 00:55:21.958 --> 00:55:23.960 -از چي معافت كنم ؟ - نميتونم چيزي بهت بگم 00:55:24.711 --> 00:55:27.839 اينم يكي از اون داستانهاي طبقه بالاست شرمنده . معاون 00:55:28.215 --> 00:55:30.384 -اما تو ميدوني -نميتونم چيزي بگم 00:55:30.551 --> 00:55:32.428 اما يه چيزي اين وسط هست كه من بايد بدونم , مگه نه ؟ 00:55:33.137 --> 00:55:34.388 واقعا هست ؟ 00:55:35.473 --> 00:55:37.058 لعنتي 00:56:19.439 --> 00:56:21.024 همكار 00:56:21.733 --> 00:56:23.527 اون جلوي خونه تو وايساده 00:56:32.412 --> 00:56:33.956 سلام 00:56:34.706 --> 00:56:37.877 - فكر كردم خونه نيستي - نيستم . نبودم 00:56:38.043 --> 00:56:40.505 اما الان هستم . الان هستم 00:56:41.047 --> 00:56:43.133 دوست داري بريم يه دوري بزنيم ؟ 00:56:44.467 --> 00:56:46.428 البته تا يه ساعت و نيم ديگه 00:56:50.099 --> 00:56:51.434 بلانش تو تگزاسه 00:56:51.976 --> 00:56:54.479 - كي ؟ - بلانش , مادرم 00:56:55.188 --> 00:56:57.774 درباره والدينم پرسيده بودي 00:56:57.983 --> 00:57:02.905 اون تنها زندگي ميكنه , ادم سر خوشيه و بيشتر اوقات با مردهاي كلوپ شهر قرار ميذاره 00:57:03.030 --> 00:57:06.826 وقتي سه يا چهار سالم بود بابامو از خونه فراري داد 00:57:06.993 --> 00:57:09.371 زندگيش همهيشه در حاله تغييره 00:57:12.791 --> 00:57:13.792 براي چي ؟ 00:57:14.001 --> 00:57:16.629 از اينجاي كار نوبت توئه بايد درباره استيو بهم بگي 00:57:16.921 --> 00:57:18.297 پس اينطوريه ؟ 00:57:18.965 --> 00:57:21.301 قبلا تو يه كافه كثيف كار ميكردم 00:57:21.467 --> 00:57:23.219 ...استيو و گروهش طوري اومدن اونجا كه , انگار 00:57:23.386 --> 00:57:26.390 قراره براي يه استاديوم اجراي برنامه كنن... 00:57:26.640 --> 00:57:29.560 و بعدش اون تو سه شب متوالي هر اهنگي رو بخاطر من اجرا ميكرد 00:57:30.186 --> 00:57:32.021 تا اون موقع با هيچكسي مثل اون اشنا نشده بودم 00:57:32.188 --> 00:57:35.108 تو درست صحبت كردن ...تو درست عمل كردن و 00:57:35.275 --> 00:57:38.987 خلاصه تو همه چيز.... كارش خيلي درست بود 00:57:39.154 --> 00:57:42.408 ولي بعدش گند زد به همه چي بخصوص به من 00:57:42.575 --> 00:57:44.285 از ديد من كه تو خوبي 00:57:45.286 --> 00:57:47.705 قبلا از خوب بودن خيلي بهتر بودم 00:57:48.081 --> 00:57:50.500 اه , لعنت به شيطون 00:58:29.836 --> 00:58:31.255 تازه وارده شهر 00:58:31.463 --> 00:58:33.173 چطوري ؟ 00:58:33.799 --> 00:58:35.551 چطور بنظر ميرسم ؟ 00:58:35.760 --> 00:58:37.512 عالي بنظر ميرسي 00:58:38.388 --> 00:58:40.348 دستت چطوره ؟ 00:58:40.598 --> 00:58:42.768 فكر كنم بتونم دوباره ازش استفاده كنم 00:58:42.934 --> 00:58:44.812 خدا رو شكر 00:58:45.688 --> 00:58:47.857 خيلي ناراحتم , جونز 00:58:48.065 --> 00:58:49.734 بايد خيلي درد داشته باشه 00:58:49.901 --> 00:58:52.070 نه منظورم اينكه خيلي خسته و كلافه ام 00:58:52.237 --> 00:58:54.948 درسته شايد بهتر باشه بري يه ظبط صوت بخري 00:58:55.699 --> 00:58:57.242 ساكت شو 00:58:58.744 --> 00:59:00.496 ميدوني چي ميخوام ؟ 00:59:00.746 --> 00:59:02.790 ميخوام يه نامه برام بنويسي 00:59:03.040 --> 00:59:04.208 نامه ؟ 00:59:04.375 --> 00:59:07.212 اره , درست مثل همون نامه هايي كه تو براي دوست دخترات مينويسي 00:59:07.379 --> 00:59:10.090 اما فقط يه نامه معمولي نه يه نامه عاشقانه 00:59:10.465 --> 00:59:13.093 ...من اصلا دوست دختري ندارم 00:59:13.260 --> 00:59:16.472 - اون نامه ها رو براي يكي ديگه مينويسم... -خوب , منم يكي ديگه هستم 00:59:16.681 --> 00:59:21.728 - يكي هم براي من بنويس - نه , منظورم اينه كه.... من اونا رو پست نميكنم 00:59:22.479 --> 00:59:23.772 جريانش يه مقدار پيچيده است 00:59:23.939 --> 00:59:27.109 جونز , من الان تو بيمارستانم , بخاطر خدا 00:59:27.526 --> 00:59:30.363 فكر كنم لياقت يه نامه رو دارم 00:59:31.990 --> 00:59:35.118 ميدونستم , ميدونستم يه همچين بلايي قراره سرت بياد 00:59:35.494 --> 00:59:39.165 نه , بلانش , من واقعا حالم خوبه دوباره ميتونم از دستم استفاده كنم 00:59:39.331 --> 00:59:41.751 ديدي , جونز , اين اتفاقات هميشه سرت مياد 00:59:41.918 --> 00:59:43.795 از من گفتن و از تو نشنيدن 00:59:44.003 --> 00:59:45.797 هيچوقت به حرفام گوش نكردي , كردي ؟ 00:59:46.006 --> 00:59:48.300 اخه تو هم هيچوقت اون چيزي رو كه ميخواستم بشنوم بهم نگفتي 00:59:48.967 --> 00:59:53.973 دوباره شروع نكن . اين به تو مربوط ميشه , چونز اين به واقعيت مربوطه 00:59:54.098 --> 00:59:56.768 مجبورم تلفنو قطع كنم صبحونه ام داره ميرسه 00:59:56.935 --> 00:59:59.771 اينجا جائيكه صبحونه رو رقاصهاي شرقي به ادم تحويل ميدن 00:59:59.938 --> 01:00:02.316 - فوق العاده است - مست كردي , جونز ؟ 01:00:02.524 --> 01:00:04.276 درباره چي حرف ميزني ؟ 01:00:04.443 --> 01:00:07.113 - تشريف اوردن - جونز ؟ 01:00:09.324 --> 01:00:11.701 هر جا دلت خواست ميتوني بذاريش 01:01:21.613 --> 01:01:23.824 - اون چطوري فهميد تو اينجايي ؟ - من بهش زنگ زدم 01:01:24.909 --> 01:01:26.828 خسته و كلافه بودي براي همينم بهش زنگ زدي 01:01:26.995 --> 01:01:31.249 اشتباهه . دلم براش تنگ شده بود ميخواست بهش زنگ بزنم , همين كارم كردم 01:01:31.416 --> 01:01:33.585 مگه احساساتت رو خدشه دار نكرده بود ؟ 01:01:34.128 --> 01:01:36.338 مشكلت چيه , جونز ؟ 01:01:37.548 --> 01:01:39.342 فكر ميكردم ما دو تا رفيقيم 01:01:41.010 --> 01:01:43.638 اون تا اينجا 2000 مايل راه اومده , جونز 01:01:43.805 --> 01:01:46.850 اون نميتونه جلوي خودشو بگيره , جونز ...به اين ميگن ضعف بيولوژيكي يه زن 01:01:47.017 --> 01:01:50.688 در برابر يه گيتاريسته سياهپوشه خوش تيپ... 01:01:51.105 --> 01:01:53.942 من خودمم تجربيات مشابهي رو داشتم 01:01:54.108 --> 01:01:56.194 كشش فوق العاده ايه 01:01:56.361 --> 01:01:59.823 خوب , خوبه . جدي ميگم 01:02:00.491 --> 01:02:01.992 براش خوشحالم 01:02:02.159 --> 01:02:05.371 اونم بنظر خوشحال مياد كه همينم خوبه 01:02:05.830 --> 01:02:07.373 عاليه 01:02:07.749 --> 01:02:10.085 چكشتو بردار , همكار 01:02:38.033 --> 01:02:40.202 -سلام , جونز -سلام , ليزا 01:02:40.327 --> 01:02:42.788 ماشين جين رو ديدي ؟ 01:02:45.124 --> 01:02:47.460 چه بلايي سر دستت اومده ؟ 01:02:49.838 --> 01:02:51.673 تو هم با اون بودي 01:02:52.132 --> 01:02:54.427 خوب , خوشحالم كه سالمي 01:02:59.432 --> 01:03:00.809 جين چطوره ؟ 01:03:02.769 --> 01:03:05.189 -اونم خوبه - خوشحالم 01:03:05.356 --> 01:03:07.817 ...ميدوني , وقتي همچين اتفاقي ميفته 01:03:07.984 --> 01:03:11.696 يه جورايي برام سئوال ميشه كه بايد به اونم بگم كه : متاسفم 01:03:12.071 --> 01:03:15.325 خوب , اين اتفاق بيشترش تقصير يه گوزن بود نه تو 01:03:25.253 --> 01:03:27.214 اون براي منه ؟ 01:03:31.677 --> 01:03:33.971 اينا رو براي بابام نوشتم 01:03:34.972 --> 01:03:38.017 پستشون نكردم ...چون ادرسشو نميدونم 01:03:38.435 --> 01:03:42.523 چون نميدونم الان زنده است يا مرده يا يه چيزي تو اين مايه ها 01:03:42.731 --> 01:03:44.274 هيچي 01:03:47.528 --> 01:03:49.155 فقط تو 01:03:51.032 --> 01:03:52.534 باشه 01:03:53.160 --> 01:03:54.786 بگو 01:03:56.413 --> 01:03:58.165 فقط من 01:04:10.220 --> 01:04:11.555 جونز ؟ 01:04:14.142 --> 01:04:15.810 بزودي از اينجا ميرم 01:04:17.395 --> 01:04:18.855 ميدونم 01:04:19.189 --> 01:04:21.942 منظورم فقط بيمارستان نبود 01:04:23.527 --> 01:04:25.112 ميدونم 01:04:35.374 --> 01:04:38.252 - هي , بچه -هي , استيو 01:04:40.213 --> 01:04:42.757 اه , كمك خلبان مشهور ما 01:04:42.924 --> 01:04:44.467 - اسمت جونز بود , درسته ؟ - درسته 01:04:44.634 --> 01:04:46.970 دستت چطوره ؟ 01:04:49.598 --> 01:04:51.600 باهاش سكس داشتي , مگه نه ؟ 01:04:51.892 --> 01:04:54.270 - چي ؟ - با ليزا 01:04:56.022 --> 01:04:57.691 اه , اره 01:04:57.858 --> 01:04:59.359 تو چي ؟ 01:05:01.028 --> 01:05:02.529 اما حال نداد 01:05:02.696 --> 01:05:04.865 - حال نداد ؟ - اره 01:05:05.074 --> 01:05:06.576 جين از خودش عكس ميگرفت 01:05:06.743 --> 01:05:09.537 لباسهايي كه ميپوشد ...خيلي سكسي و شهوت انگيز بودن و 01:05:09.704 --> 01:05:12.165 منم ميخواستم بفهمم زير اونها چه خبره... 01:05:12.332 --> 01:05:14.042 ...اما 01:05:14.626 --> 01:05:17.838 چيز خاصي نبود . منظورم اينه كه... ...جين خيلي سخت ميگيره 01:05:18.005 --> 01:05:21.134 يا به عبارتي , همه چيزو خيلي سخت ميگيره... 01:05:26.974 --> 01:05:28.934 چرا دارم اينا رو به تو ميگم ؟ 01:05:29.101 --> 01:05:31.312 تو كه حتي يه سي پلير هم نداري 01:05:37.903 --> 01:05:39.196 ...باباي عزيز 01:05:39.363 --> 01:05:42.116 خوشحال ميشي اكه بدوني بعد از تصادف حالم داره خوب ميشه 01:05:42.283 --> 01:05:43.993 اون دختري هم كه ...درباره اش باهات حرف زده بودم هم 01:05:44.118 --> 01:05:45.912 داره مثل رو ز اولش خوب ميشه... 01:05:46.329 --> 01:05:50.917 اما نميتونم بفهمم كه چطور ميتونم تا اين حد احمق باشم ؟ 01:06:15.654 --> 01:06:17.239 چطور ؟ 01:06:17.990 --> 01:06:19.616 اسمت ثبت شده 01:06:19.783 --> 01:06:25.164 اون يارو برادي كه طبقه پائين ميشينه ...بهم گفت تو كدوم اپارتماني , اينجوري شد كه 01:06:25.915 --> 01:06:27.542 اون يارو براد ؟ 01:06:27.709 --> 01:06:31.964 اره . ميدوني ميخواست مخ منو بزنه ؟ چطور نميشناسيش ؟ 01:06:32.589 --> 01:06:35.843 - خوشگل بنظر ميرسي , بلانش - ...خوب 01:06:37.220 --> 01:06:39.347 پس تعارف كن بشينم... 01:06:43.518 --> 01:06:48.024 خوبه , ممنون , اقاي با فرهنگ و ادب 01:06:52.946 --> 01:06:54.948 يه موتور سيكلت خريدم 01:06:55.240 --> 01:06:57.659 خوب , كار خوبي نكردي 01:06:57.826 --> 01:07:00.037 شايد بهتر باشه خودمو از اين بالا ...پرت كنم پائين 01:07:00.204 --> 01:07:02.957 تا بيشتر از اين مجبور نباشم... حرص و جوش تو رو بخورم 01:07:03.124 --> 01:07:06.378 فكر نكنم اين كار باعثه مردنت بشه ولي امتحانش ضرر نداره 01:07:07.045 --> 01:07:09.214 درباره اين خانمه , جين بهم بگو 01:07:09.381 --> 01:07:12.676 اون قسمتو كه درباره دست فرمون مضخرفشه حذف كن 01:07:12.885 --> 01:07:14.595 نميدونم چي بگم 01:07:16.264 --> 01:07:19.142 - راستش , يه جورايي خيلي شبيه توئه -دقيقا همين اتفاق ميفته 01:07:19.309 --> 01:07:23.897 پسرا هميشه دنبال دخترايي هستن كه مادرشونو به يادشون بياره 01:07:24.064 --> 01:07:26.484 ...سر خوشه , بي ادبه , داد و بيدا ميكنه و 01:07:26.650 --> 01:07:29.404 اره , باشه . ساكت شو , ميشه ؟ 01:07:30.613 --> 01:07:32.157 خوشگله ؟ 01:07:33.366 --> 01:07:34.993 زيباست 01:07:41.959 --> 01:07:43.336 تو چي , بلانش ؟ 01:07:43.503 --> 01:07:46.756 هنوزم با اون نظم و نظامه اخلاقيت داري باعثه ناراحتي كسي ميشي ؟ 01:07:47.215 --> 01:07:50.719 اگه با اين روش بامزه ات ...داري ازم ميپرسي كه عاشق كسي شدم يا نه 01:07:50.928 --> 01:07:53.306 : جواب سئوالت هست نه 01:07:53.806 --> 01:07:55.224 بيخيال , بلانش 01:07:55.391 --> 01:07:59.479 خوب , البته , ممكنه يه زمانهايي بوده باشه كه من با يه مردي مهربون بودم 01:07:59.646 --> 01:08:02.941 منم بالاخره دوست دارم احساس خوبي مثله اون دختره موچاس تو سرياله دختري ديگر داشته باشم 01:08:03.108 --> 01:08:07.780 اما تو اين احساس خوب رو با عاشق شدن اشتباه نگير , جونز 01:08:07.947 --> 01:08:11.576 نه , اونا مثل دو تا خط موازي ميمونن كه بندرت همديگه رو قطع نميكنن 01:08:11.701 --> 01:08:14.288 بندرت يا هيچوقت ؟ 01:08:17.458 --> 01:08:21.963 چرا هنوز اون چمدون قديمي رو با خودت اين ور و اون ور ميكشي ؟ 01:08:22.380 --> 01:08:26.259 اون همه چيزمه اونو ماشين تايپم 01:08:28.428 --> 01:08:33.017 خوب , چرا اين وسط يه جاي خالي هم براي من نميذاري ؟ 01:08:34.769 --> 01:08:36.646 فكر كنم ديگه خيلي ديره 01:08:38.148 --> 01:08:39.941 فردا حرف ميزنيم 01:08:40.442 --> 01:08:42.027 باشه 01:08:42.987 --> 01:08:44.530 فردا 01:11:27.005 --> 01:11:28.882 جونز , جلوي پاتو ببين 01:11:31.510 --> 01:11:35.139 خيلي قشنگه كارتون باور نكردنيه 01:11:35.306 --> 01:11:37.559 خوب , تنها كاري كه من كردم اين بود كه با چكش بكوبم روش 01:11:41.021 --> 01:11:43.106 دوست داري چطوري رانندگي كني ؟ 01:11:44.024 --> 01:11:47.320 اطراف خونه منظورته يا تو يه مسير 2000 مايلي ؟ 01:11:50.657 --> 01:11:52.200 باشه 01:11:54.161 --> 01:11:55.704 اين كارو ميكنم 01:11:57.206 --> 01:11:59.083 چرا اين كارو ميكني ؟ 01:11:59.250 --> 01:12:01.002 ما با هم رفيقيم , مگه نه ؟ 01:12:02.378 --> 01:12:04.422 اره , رفيقيم 01:12:31.453 --> 01:12:34.998 بچه بيچاره داره گريه ميكنه 01:12:35.124 --> 01:12:39.795 گريه ميكنه , واوو منكه فقط براي چند روز دارم از اينجا ميرم 01:12:42.131 --> 01:12:46.053 - خفه شو , جونز , رانندگيتو بكن - بسيار خوب 01:13:05.575 --> 01:13:08.578 "....متاسفم , جونز . من هيچ جوابي برات ندارم " 01:13:08.745 --> 01:13:12.916 " ....يا به عبارتي هيچ جوابي كه باعثه خوشحاليت بشه..." 01:13:14.918 --> 01:13:17.380 هيچ كس اون نگاهي رو كه من به بابات و..." "...كارهاش داشتم نداشت 01:13:17.546 --> 01:13:20.174 ولي اون هيچوقت دختره خوشگلي رو كه..." " باباي پولداري هم داشت نميديد 01:13:20.758 --> 01:13:24.971 اون دختري رو ميديد كه اميدها و ارزوهاي خودش رو داشت 01:13:25.138 --> 01:13:27.599 همه جا دنبالش ميرفتم 01:13:27.808 --> 01:13:31.979 خوب , ما فقط يه جاي كوچيك تو يه متل داشتيم 01:13:32.105 --> 01:13:37.569 من تو اشپزخونه نيمرو و نون تست درست ميكردم ....ميخنديديم , عشق بازي ميكرديم و 01:13:37.736 --> 01:13:39.112 ويسكي ميخورديم... 01:13:39.279 --> 01:13:44.160 بيشتر از 50 مايل از خونه دور نبودم ولي ....احساس ميكردم 5000 مايل تا خونه فاصله دارم 01:13:44.327 --> 01:13:50.083 و اون دو تا اتاق كوچيك تو متل برام... ...مثل تمام جهان پهناور بود 01:13:50.250 --> 01:13:55.673 اما براي بابات , فكر كنم اونجا فقط يه نقطه كوچيك... روي نقشه بود 01:13:55.798 --> 01:13:58.092 متاسفم , جونز 01:13:58.259 --> 01:14:02.472 ميدونم داستانهاي قشنگه زيادي ...درباره بابات برات گفتم 01:14:02.639 --> 01:14:04.933 چيزهايي كه خودمم ميخواستم باورشون كنم... 01:14:05.100 --> 01:14:09.021 اما حقيقت اينه كه تو هيچوقت باباتو نديدي 01:14:09.188 --> 01:14:13.401 بابات يه روز به بهونه سيگار خريدن از خونه رفت و ديگه هيچوقت برنگشت 01:14:23.454 --> 01:14:25.331 ...اين نامه هات خيلي باحالن 01:14:25.540 --> 01:14:28.001 كاشكي ميذاشتي به استيو هم نشونشون بدم... 01:14:28.209 --> 01:14:31.755 بخصوص اوني كه درباره گير كردنم تو ماشينه و تو اومدي تا نجاتم بدي 01:14:33.048 --> 01:14:34.383 ميدونم اون چه كاري كرده 01:14:35.885 --> 01:14:38.137 - كي چيكار كرده ؟ - استيو 01:14:38.304 --> 01:14:39.806 ميدونم اون چكار كرده 01:14:51.694 --> 01:14:53.196 خدايا 01:14:53.363 --> 01:14:55.240 داري سعي ميكني مستم كني ؟ 01:15:05.084 --> 01:15:07.712 ...سعي كردم وانمود كنم اتفاقي نيفتاده 01:15:07.879 --> 01:15:12.301 كه چيزي نميدونم , كه نميتونستم اونو تو چهره اش ببينم... 01:15:12.635 --> 01:15:15.471 اما چرا ؟ چرا وانمود كردي ؟ 01:15:16.889 --> 01:15:20.602 براي اينكه نميخواستم به جائيكه قبلا بودم برگردم 01:15:21.478 --> 01:15:26.108 با استيو , نه گذشته اي هست نه اينده , فقط حال رو داري 01:15:26.317 --> 01:15:28.736 هميشه و هميشه حال رو داري 01:15:29.362 --> 01:15:33.325 براي اولين بار تو زندگيم حسي رو شناختم كه شبيه ازادي بود 01:15:33.491 --> 01:15:35.410 بذار منم سعي خودمو بكنم 01:15:35.827 --> 01:15:38.497 من ميتونم اين كارو بكنم , جين ميتونم نجاتت بدم 01:15:38.664 --> 01:15:40.166 تو خيلي خوبي 01:15:40.583 --> 01:15:43.378 اگه مشكلت سكس داشتن با منه ميتونم با ليزا بخوابم 01:15:47.507 --> 01:15:51.095 ما دو تا خيلي بهم شبيه هستيم اينو ميتونم تو عكسي كه قبلا ازت انداختم ببينم 01:15:53.097 --> 01:15:55.057 الانم ميتونم ببينم 01:16:05.986 --> 01:16:09.657 - از تاريكي ميترسي ؟ - فكر كردم شايد دلت اينجوري بخواد 01:16:10.074 --> 01:16:12.244 ميتوني خاموشش كني 01:16:53.081 --> 01:16:54.708 ...جونز 01:16:55.417 --> 01:16:57.837 اين اتفاق واقعا نميفته... 01:17:00.381 --> 01:17:02.050 تكرار كن 01:17:02.884 --> 01:17:05.011 اين اتفاق واقعا نميفته 01:18:22.474 --> 01:18:26.437 ميدوني , جاهاي زيادي بودم 01:18:26.895 --> 01:18:30.107 ...تگزاس . دلاور 01:18:30.274 --> 01:18:32.610 ...شهر سه مدرسه تو نيو همپشير... 01:18:32.861 --> 01:18:34.487 كانزاس... 01:18:34.821 --> 01:18:37.574 همه جا نبودم , شايدم اشتباه ميكنم 01:18:38.784 --> 01:18:42.204 اما فكر ميكنم تو احتمالا زيباترين زن دنيا هستي 01:18:43.289 --> 01:18:45.291 چي گفتي ؟ 01:18:46.251 --> 01:18:47.794 هيچي 01:18:50.672 --> 01:18:52.383 يه چيزي گفتي 01:18:54.468 --> 01:18:56.429 گفتم , رسيديم 01:19:09.569 --> 01:19:13.740 هي , بچه ! باورم نميشه با اين ابو قراضه تا اينجا اومديد 01:19:21.916 --> 01:19:24.669 - نميتوني اينكارو كني - شروع نكن 01:19:24.878 --> 01:19:26.421 موضوع چيه ؟ 01:19:26.922 --> 01:19:28.298 اون ميمونه 01:19:29.716 --> 01:19:33.137 اه , درسته , چيزهاي بامزه ي فوق سري چه فكري پيش خودم ميكردم ؟ 01:19:34.305 --> 01:19:37.517 - ديشب اتفاق افتاد - خواهش ميكنم , جونز 01:19:37.684 --> 01:19:40.645 - ديشب چه اتفاقي افتاد ؟ - هيچي 01:19:40.812 --> 01:19:44.066 - ديشب هيچ اتفاقي نيفتاد - چرا , افتاد , و اون اتفاق هيچي نبود 01:19:44.233 --> 01:19:46.110 - يه چيزي بود - تمومش كن 01:19:46.277 --> 01:19:47.987 - چيزي هست كه من بايد بدونم ؟ - نه 01:19:48.154 --> 01:19:51.199 اره , هست 01:19:51.866 --> 01:19:53.827 تو خواب ديدي اتفاقي افتاده , بچه 01:19:55.913 --> 01:19:57.873 چكار ميكني , جونز ؟ 01:19:59.333 --> 01:20:01.836 استيو , تمومش كن 01:20:02.921 --> 01:20:04.464 تمومش كن 01:20:05.757 --> 01:20:08.677 برو تو ماشين , جونز ميخوام باهات حرف بزنم 01:20:14.600 --> 01:20:17.270 - چرا اون كارو كردي ؟ - جين , چكار ميكني ؟ 01:20:17.437 --> 01:20:20.440 - زود باش , درو باز كن -تو بهتر از ايني , جين 01:20:20.607 --> 01:20:22.484 - تو از خوب بودن خيلي بهتري - ...زود باش , درو باز كن 01:20:22.651 --> 01:20:24.028 - يه دقيقه مهلت بده - جين 01:20:24.153 --> 01:20:26.113 يه دقيقه مهلت بده 01:20:26.364 --> 01:20:27.907 ديشب حال رو داشتيم , مگه نه ؟ 01:20:28.074 --> 01:20:31.244 نه گذشته اي بود , نه اينده اي هنوزم حاله 01:20:31.411 --> 01:20:34.915 - خيلي دير نشده -جونز , الان اينده است 01:20:35.082 --> 01:20:37.418 من اينجام . نميتونم به عقب برگردم 01:20:41.965 --> 01:20:43.717 درد ميكنه ؟ 01:20:46.803 --> 01:20:49.431 ميخوام ماشين پيشت بمونه 01:20:49.807 --> 01:20:52.476 - من ماشينتو نميخوام - به هر حال برش دار 01:20:52.685 --> 01:20:55.230 تو بودي كه تعميرش كردي شما با همديگه برميگرديد خونه 01:21:31.813 --> 01:21:34.107 اه , لعنت به شيطون يكي به پليس زنگ زده 01:21:34.315 --> 01:21:38.195 -بيايد از اينجا بريم - اره , بريم , رفيق 01:21:39.112 --> 01:21:41.574 ماشينه اشغال 01:21:41.740 --> 01:21:43.909 بيا بريم . بيا بريم 01:21:51.293 --> 01:21:54.964 -الو ؟ -تقصير من بود , مگه نه , بلانش ؟ 01:21:56.173 --> 01:21:59.427 - جونز ؟ - تو تمام اين سالها , من تو رو مقصر ميدونستم 01:21:59.552 --> 01:22:01.012 فكر ميكردم اشتباه از تو بوده 01:22:01.179 --> 01:22:03.515 اما تقصير من بود , هميشه من مقصر بودم 01:22:03.682 --> 01:22:05.350 جونز , كجايي ؟ 01:22:05.517 --> 01:22:09.313 چرا حقيقت رو بهم نگفتي ؟ اون رفت چون تو حامله شده بودي 01:22:09.438 --> 01:22:11.107 ...چون 01:22:13.568 --> 01:22:15.612 اه , عزيزم 01:22:17.114 --> 01:22:21.076 چون نميخواستم تو هم همون احساسي رو پيدا كني كه من داشتم 01:22:21.368 --> 01:22:24.372 فكر ميكردم اين حداقل كاري كه ميتونستم برات بكنم 01:22:24.580 --> 01:22:27.751 براي همين منو هر تابستون به مدارس خارج از شهرمون ميفرستادي ؟ 01:22:27.917 --> 01:22:31.213 نه , اين كارو بابا بزرگت ميكرد 01:22:32.256 --> 01:22:35.843 اون ميگفت من هيچوقت نميتونم ...در حق هيچ بچه اي مادري كنم و 01:22:35.968 --> 01:22:38.054 بايد فقط مواظب اون باشم... 01:22:38.680 --> 01:22:40.765 تو شانس من بودي , جونز 01:22:40.932 --> 01:22:42.768 كه شايد اون برگرده 01:22:42.893 --> 01:22:44.812 من شانس تو براي برگشتن بابا بودم 01:22:44.978 --> 01:22:47.815 نه . من ميدونستم بابات هيچوقت برنميگرده 01:22:47.982 --> 01:22:51.277 تو نميتوني جلوي بعضي از ادمها رو بگيري , جونز 01:22:51.778 --> 01:22:55.490 اونها وارد زندگيت ميشن در حالي كه مقدر شده اونو ترك كنند 01:22:56.241 --> 01:22:58.786 ميتوني دستهاتو دورشون حلقه كني و محكم بهشون بچسبي 01:22:58.953 --> 01:23:01.330 ولي بهترين چيزي كه ميتوني بهش اميد داشته باشي ...اينه كه فقط بتوني 01:23:01.372 --> 01:23:03.416 ...زماني رو كه براي رفتنشون مقدر شده , يكمي اهسته تر كني... 01:23:03.541 --> 01:23:07.337 چون هيچ ريسماني نيست كه بتونه اونها رو يه جا بند كنه... 01:23:10.007 --> 01:23:11.341 اما تو ماله من بودي 01:23:12.051 --> 01:23:14.804 تو شانس من بودي , ولي من خرابش كردم 01:23:14.971 --> 01:23:16.723 ...بلانش 01:23:17.515 --> 01:23:19.225 نه... 01:23:20.519 --> 01:23:22.187 تو خرابش نكردي , بلانش 01:23:57.602 --> 01:23:59.437 ...جونز 01:23:59.604 --> 01:24:02.441 - حدس بزن چي شده ؟... - داري اثباب كشي ميكني 01:24:03.025 --> 01:24:04.985 حدس بزن چرا دارم اثباب كشي ميكنم ؟ 01:24:05.694 --> 01:24:08.030 - يه نقش بهت رسيده - اره 01:24:09.032 --> 01:24:12.536 يه نمايشه موزيكال تو يه كشتي تفريحيه ...براي همين وسابلم داره بار كاميون ميشه و 01:24:12.744 --> 01:24:14.580 منم يه راست دارم ميرم به دريا.... 01:24:14.955 --> 01:24:17.416 - چه يلايي سر چشمت اومده ؟ -اه , چيزي نيست 01:24:17.583 --> 01:24:19.919 بهت تبريك ميگم , ليزا 01:24:20.211 --> 01:24:22.046 يه چيزي برات گذاشتم 01:24:26.969 --> 01:24:29.012 يه روزي ارزش زيادي پيدا ميكنه 01:24:29.179 --> 01:24:31.640 ميخواي برات امضاش كنم ؟ 01:24:32.391 --> 01:24:34.644 اينو به هيچكي نميدم 01:26:07.457 --> 01:26:10.085 سلام . اه , داداش , كجا بودي ؟ 01:26:10.293 --> 01:26:12.379 بيا , يه پك بزن , ببين چه حالي ميده 01:26:13.505 --> 01:26:14.924 هي 01:26:15.091 --> 01:26:16.884 هي , اين ديگه چيه ؟ 01:26:17.260 --> 01:26:18.720 هي 01:26:19.053 --> 01:26:22.224 داري چكار ميكني ؟ داري چكار ميكني ؟ 01:26:24.643 --> 01:26:26.270 داري چكار ميكني ؟ 01:26:29.732 --> 01:26:31.859 نه تالك , نه راك , نه رپ , نه كراپ 01:26:32.068 --> 01:26:36.365 امروز هيچي بهتر از مئسيقي كانتري نيست اونم 24 ساعته روز 01:26:47.377 --> 01:26:49.004 هي , تو 01:26:49.296 --> 01:26:52.299 يه دقيقه صبر كن ببينم . من تو رو ميشناسم بچه جون , من بهت چي گفته بودم ؟ 01:26:52.508 --> 01:26:54.719 - بهت چي گفته بودم ؟ - فكر كنم تو اينو انداختي 01:26:55.261 --> 01:26:57.555 - اه , خداي من - لعنتي 01:26:57.680 --> 01:26:59.974 اين پيرهنم نو بود 01:27:00.725 --> 01:27:02.936 اين پيرهن نو بود 01:27:08.359 --> 01:27:10.903 فرم موهاتو تغيير نده , باشه ؟ 01:28:17.353 --> 01:28:20.107 با ماشين من چكار كردي ؟ 01:28:21.859 --> 01:28:25.029 - بخاطرش متاسفم - دروغگو 01:28:29.784 --> 01:28:31.953 موتورت چش شده ؟ 01:28:32.120 --> 01:28:34.248 منو وسط راه گذاشت 01:28:35.290 --> 01:28:37.501 هيچ چيز براي هميشه باقي نميمونه 01:28:39.045 --> 01:28:40.588 درسته 01:28:52.143 --> 01:28:55.647 هنوزم فكر ميكني من خوشگلترين زن دنيا هستم ؟ 01:28:56.940 --> 01:28:59.234 خفه شو و رانندگيتو بكن 01:29:10.444 --> 01:29:54.888 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:31:03.405 --> 01:31:04.422 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.