WEBVTT

00:00:02.462 --> 00:00:22.462
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:22.486 --> 00:00:37.486
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:42.490 --> 00:00:44.526
دوستان عزیز

00:00:44.690 --> 00:00:49.240
دوباره به افسانه بایونیکل گوش دهید

00:00:51.129 --> 00:00:53.961
... دفعه قبل

00:00:54.128 --> 00:00:57.916
... روح اعظم از بهشت بیرون اومد و با خودش

00:00:58.088 --> 00:01:01.557
... ما رو، یعنی ماتوران ها رو

00:01:01.727 --> 00:01:03.957
به این بهشت آورد

00:01:04.127 --> 00:01:07.402
... ما متفرق و بدون هدف بودیم

00:01:07.566 --> 00:01:13.640
تا روح اعظم به ما سه ویژگی رو نشون داد

00:01:13.805 --> 00:01:16.399
... اتحاد، وظیفه

00:01:16.565 --> 00:01:18.919
و سرنوشت

00:01:19.084 --> 00:01:27.036
ما این نعمت‌ها رو با آغوش باز پذیرفتیم
... و برای قدردانی، اسم جزیره‌مون رو به یاد

00:01:27.203 --> 00:01:30.114
روح اعظم گذاشتیم ماتا نوی

00:01:31.242 --> 00:01:34.552
اما این شادی ما ابدی نبود

00:01:35.202 --> 00:01:42.880
ماکوتا، برادر ماتانوی، نسبت به این افتخارات
حسادت داشت و به برادرش خیانت کرد

00:01:43.040 --> 00:01:48.956
ماتانوی رو جادو کرد و
باعث شد به یه خواب عمیق فرو بره

00:01:51.799 --> 00:01:56.235
ماکوتا می‌تونست سایه‌اش
رو بر سرزمین ما بی‌افکنه

00:01:58.118 --> 00:02:01.588
و این کار رو هم کرد

00:02:06.129 --> 00:02:11.218
<c.yellow>[بایونیکل]</c>

00:02:11.218 --> 00:02:15.586
<c.yellow>[بایونیکل]
[نقابِ روشنایی]</c>

00:02:35.192 --> 00:02:37.501
!تاکوا

00:02:37.672 --> 00:02:41.664
!این موجود از یه پو ماتوران هم کله شق‌تره

00:02:45.551 --> 00:02:47.620
!تاکوا

00:03:31.663 --> 00:03:33.858
!نگاه کن پوکو

00:03:36.383 --> 00:03:38.976
... برای همینه .... که بهم

00:03:39.182 --> 00:03:41.821
!می‌گن ... تاریخ‌نویس

00:03:41.982 --> 00:03:45.656
شرط می‌بندم هیچ‌کس قبلا
این رو ضبط نکرده

00:03:45.821 --> 00:03:47.652
!تاکوا

00:03:48.701 --> 00:03:53.330
اینجا چی کار می‌کنی؟
باید توی مسابفه کولی باشیم

00:03:53.500 --> 00:03:59.893
اوه آره! ببخشید جلر! یه لحظه صبرکن
باید یه سر به اون توتم بزنم

00:04:00.059 --> 00:04:03.892
داری از روی مواد مذاب می‌پری
تا بری یه نگاهی به یه توتم مسخره بندازی؟

00:04:04.058 --> 00:04:08.256
اگه توراگا واکاما بود چی می‌گفت؟ -
مسئولیت‌ناپذیر -

00:04:08.418 --> 00:04:11.966
!حالا، بیا بریم -
الان ... میام ... پیشت -

00:04:14.137 --> 00:04:16.445
!خیلی تاثیرگذار بود

00:04:17.256 --> 00:04:19.053
!بیا بریم

00:04:24.415 --> 00:04:26.246
!اوه نه

00:04:27.775 --> 00:04:30.049
!تاکوا، بیا بیرون

00:04:38.293 --> 00:04:40.124
!اوه

00:04:51.891 --> 00:04:55.724
!جلر! مراقب باش -
یه نقاب کانوهی اعظم -

00:05:04.009 --> 00:05:08.081
وای! تاحالا این زبان رو ندیده بودم -
!تاکوا -

00:05:08.248 --> 00:05:10.557
!وایسا! الان میام

00:05:12.607 --> 00:05:15.599
!اوه! بیا
!نقاب رو بگیر

00:05:32.244 --> 00:05:34.200
!جلر

00:05:38.443 --> 00:05:42.038
توا تاهو -
تاریخ‌نویس -

00:05:42.203 --> 00:05:44.272
اومده بودی گردش، ها؟

00:05:48.842 --> 00:05:52.470
خب، بیا از نزدیک یه نگاهی به این
!آبشارها بندازیم

00:06:13.478 --> 00:06:17.755
ها! خب، تاکوا
این دید نزدیک کافیه؟

00:06:17.917 --> 00:06:19.953
!مراقب باش

00:06:45.593 --> 00:06:47.583
!آه، تاکوا

00:06:51.912 --> 00:06:54.027
!توا تاهو

00:06:54.191 --> 00:06:56.785
تاکوا؟
... اون زنده نم‍

00:07:00.310 --> 00:07:05.304
!تو زنده‌ای! دیوونه
!ممکن بود ذوب بشی

00:07:08.109 --> 00:07:10.259
ممکن بود، اما نشدم

00:07:10.429 --> 00:07:13.181
یه نقاب کانوهی اعظم

00:07:13.348 --> 00:07:17.182
... توی مذاب بود، تاکوا -
ممکنه مهم باشه -

00:07:17.348 --> 00:07:19.702
ببرش پیش توراگا واکاما

00:07:19.867 --> 00:07:25.305
!بعد از این‌که مسابقه کولی رو بردی
!بعدش، دیگه گشت و گذار ممنوع

00:07:26.266 --> 00:07:28.541
بله توا تاهو

00:07:28.706 --> 00:07:34.655
ما از روح اعظم بابت این
... هدیه شش نگهبانش

00:07:34.825 --> 00:07:37.942
که عناصر رو نشون می‌دن
سپاس‌گزاریم

00:07:38.105 --> 00:07:40.902
!توا بلندقدر ما

00:07:41.064 --> 00:07:46.262
... ما اکنون با داشتن زمین کولی جدیدمون

00:07:46.423 --> 00:07:49.574
... از صلح و آرامش و

00:07:49.743 --> 00:07:55.260
فرصت برای ساخت لذت می‌بریم

00:08:03.820 --> 00:08:07.256
بیاید به محافظان‌مون خوش‌آمد بگیم

00:08:07.420 --> 00:08:10.968
روح آتش
!توا تاهو

00:08:13.499 --> 00:08:18.288
از روستای آب
!توا گالی

00:08:20.818 --> 00:08:25.493
و از روستای خاک
!توا پاهوتو

00:08:29.576 --> 00:08:33.774
از دیدنت خوش‌حالم گالی -
!ممنون تاهو -

00:08:33.936 --> 00:08:36.768
!برادر! خیلی خوش‌حالم که اینجایی

00:08:36.935 --> 00:08:42.008
خب، نمی‌شد که مسابقه اول رو
!بدون حضور پشتیبان کولی برگزار کنیم

00:08:42.174 --> 00:08:44.927
!برای همین اومدم

00:08:45.094 --> 00:08:48.130
!همیشه باعث افتخارمه گالی

00:08:55.092 --> 00:08:57.208
!از دست شما دوتا

00:08:57.372 --> 00:08:59.363
هنوز باهم مشکل دارید؟

00:08:59.532 --> 00:09:02.364
!اختلافاتون رو بذارید کنار

00:09:02.531 --> 00:09:04.647
!دوباره متحد بشید

00:09:04.811 --> 00:09:09.645
فکر کنم برادرم می‌ترسه آتشش خاموش بشه

00:09:11.890 --> 00:09:16.041
خواهر! دربرابر من، تو هیچی
!جز یه بخار ساده نیستی

00:09:16.209 --> 00:09:18.928
!همون‌طور که می‌گن، هوای گرم

00:09:19.809 --> 00:09:23.721
توا خیلی به خودش مغرور شده

00:09:23.888 --> 00:09:28.722
این بردهای اخیرشون خیلی خوبه
اما یادشون رفته که به هم‌دیگه نیاز دارن

00:09:28.887 --> 00:09:31.481
واقعا همین‌طوره نوکاما

00:09:34.606 --> 00:09:38.281
... این زمین کولی رو تقدیم می‌کنیم

00:09:38.446 --> 00:09:42.199
... به روح اعظم، ماتا نوی و

00:09:42.365 --> 00:09:45.084
... به اون سه خصلت

00:09:45.244 --> 00:09:47.314
اتحاد

00:09:47.484 --> 00:09:50.282
وظیفه، سرنوشت

00:09:51.284 --> 00:09:54.958
!اتحاد! وظیفه! سرنوشت

00:09:55.763 --> 00:09:59.357
!بیاید مسابقه رو شروع کنیم

00:10:06.321 --> 00:10:09.393
تا کورو به سه تیم خوش آمد می‌گه

00:10:10.601 --> 00:10:13.273
... از روستای بیابانی پو کورو

00:10:13.440 --> 00:10:17.352
برنده نقاب مسی و برنده
بی‌چون و چرای کولی

00:10:17.519 --> 00:10:19.589
!هاکی و هافو

00:10:19.759 --> 00:10:21.556
!کولی! کولی

00:10:21.719 --> 00:10:28.430
از دریای تابان گا کورو
!چلنجرها، هالی و ماکو

00:10:28.598 --> 00:10:30.110
!ایول گا ماتوران‌ها

00:10:30.277 --> 00:10:34.555
و از تا کورو
... فرمانده محافظ شما

00:10:34.717 --> 00:10:36.991
... و خود تاریخ‌نویس

00:10:37.156 --> 00:10:39.716
!جلر و تاکوا

00:10:46.675 --> 00:10:51.907
حرکت جدیدت رو امتحان کن -
حتما، تماشاچی‌ها برای همین اومدن -

00:10:55.953 --> 00:10:58.467
!خوب بازی کنید

00:11:11.191 --> 00:11:13.830
داره از گوشه نزدیک می‌شه

00:11:25.389 --> 00:11:28.744
!توپو خیلی خوب می‌گیره -
!بد نبود -

00:11:28.908 --> 00:11:33.537
هیچی نمی‌تونه از سد فرمانده محافظ رد بشه
!مگراین‌که خود فرمانده بخواد

00:11:34.867 --> 00:11:36.983
!یادم می‌مونه

00:11:41.506 --> 00:11:43.622
!وای! شوت عالی‌ای بود

00:11:43.786 --> 00:11:45.504
!گل

00:11:54.864 --> 00:11:56.616
!گل

00:12:02.543 --> 00:12:04.773
!عجب شوتی

00:12:26.739 --> 00:12:30.447
فکر نمی‌کنم تاحالا اون حرکت
!رو دیده باشیم

00:12:42.337 --> 00:12:44.247
!هالی گل می‌زنه

00:12:44.416 --> 00:12:49.046
!گل و برنده مسابقه گا کورو ئه

00:12:49.216 --> 00:12:52.207
به افتخارشون

00:12:52.375 --> 00:12:54.445
!به افتخارشون

00:12:57.334 --> 00:12:59.325
!ماتا نوی

00:13:02.813 --> 00:13:05.373
!دفاع عالی‌ای بود ماکو

00:13:05.533 --> 00:13:07.569
شوت خوبی بود هاکی

00:13:07.733 --> 00:13:12.010
شوت تو خوب بود هالی -
برای یه گا ماتوران بد نبود -

00:13:13.452 --> 00:13:16.807
تلاش خوبی بود تاکوا
حرکت خوبی زدی

00:13:16.971 --> 00:13:19.769
یه کم بیش‌تر تمرین کنی
کارت عالی می‌شه

00:13:19.931 --> 00:13:21.409
ممنون

00:13:21.570 --> 00:13:24.130
!تبریک به گا کورو

00:13:25.290 --> 00:13:28.486
و همگی خیلی خوب بازی کردید

00:14:00.764 --> 00:14:04.074
داره چی کار می‌کنه؟ -
هیس! ترجمه -

00:14:06.963 --> 00:14:10.592
این نقاب روشنایی کانوهی اعظمه

00:14:11.563 --> 00:14:15.111
نقابی که فقط توسط یه توا هفتم
باید پوشیده بشه

00:14:15.282 --> 00:14:18.115
!پیش‌گویی داره درست در میاد

00:14:18.281 --> 00:14:23.036
ممکنه درست باشه؟ -
!یه توای روشنایی -

00:14:27.800 --> 00:14:31.872
افسانه‌ها می‌گن که توا
... هفتمی که بیاد

00:14:32.079 --> 00:14:35.389
... نور به سایه‌ها می‌تابونه و

00:14:35.559 --> 00:14:37.674
ماتا نوی رو بیدار می‌کنه

00:14:39.478 --> 00:14:43.789
منتظر چی هستیم؟
باید برای ورود توا آماده بشیم

00:14:43.957 --> 00:14:46.346
کی میاد؟
و کجا میاد؟

00:14:46.517 --> 00:14:51.749
توا به سادگی ظهور تو و بقیه
ظهور نمی‌کنه

00:14:51.916 --> 00:14:54.749
توا هفتم باید پیدا بشه

00:14:54.916 --> 00:14:58.510
چی؟ -
نقاب روشنایی انتخاب می‌کنه که کی باید پیداش کنه -

00:14:58.675 --> 00:15:02.747
شاید همین الانش انتخاب کرده باشه
که کی ببردش پیش استادش

00:15:02.914 --> 00:15:05.712
صبرکن
... توی استادیوم

00:15:05.874 --> 00:15:10.105
یه نشونه بود
!نقاب نورش رو روی یه ماتوران انداخت

00:15:10.273 --> 00:15:11.706
!جلر

00:15:12.473 --> 00:15:16.385
احتمالا اون پیام‌رسان توا هفتمه -
... اما من -

00:15:16.552 --> 00:15:18.986
حقیقت رو بهشون بگو
یه چیزی بگو

00:15:19.152 --> 00:15:21.063
دارم یه چیزی می‌گم

00:15:21.232 --> 00:15:26.703
!می‌گم ... درود به جلر
همگی به جلر درود بدید، پیام‌رسان توا هفتم

00:15:26.871 --> 00:15:29.748
!درود به جلر
!درود به جلر

00:15:32.070 --> 00:15:35.823
نمی‌تونی این کارو بکنی
تو باید پیام‌رسان باشی

00:15:35.989 --> 00:15:38.628
فرمانده محافظ، بیا جلو

00:15:38.789 --> 00:15:40.744
!تاکوا

00:15:40.908 --> 00:15:42.785
!برو دیگه

00:15:46.428 --> 00:15:50.386
به‌نظر میاد نقاب روشنایی تو رو انتخاب کرده

00:15:51.387 --> 00:15:53.854
دنبال توا هفتم خواهی گشت؟

00:15:54.026 --> 00:15:56.494
ب ... بله

00:15:56.666 --> 00:16:01.785
و تاکوا تاریخ‌نویس داوطلب
شده تا به من ملحق بشه

00:16:03.745 --> 00:16:05.736
عالیه

00:16:05.905 --> 00:16:10.102
درحینی که جلر تاریخ‌سازی می‌کنه
تو ضبط و ثبتش می‌کنی

00:16:10.264 --> 00:16:16.293
به‌زودی، یه فصل جدیدی خواهیم داشت
تا به دیوارمون اضافه‌اش کنیم

00:16:16.463 --> 00:16:21.172
بله توراگا
پر از دلیری‌های جلر می‌شه

00:16:24.622 --> 00:16:26.657
!توا هفتم

00:16:26.821 --> 00:16:31.292
اما چرا الان؟
تمامی تهدیدهای ماکوتا از خنثی شدن

00:16:31.461 --> 00:16:37.615
کی می‌تونه خرد ماتا نوی رو درک کنه؟
خیلی خوش‌حالم که خبر خوب رو به شمال ببرم

00:16:37.780 --> 00:16:40.418
با گالی می‌ری؟ -
نه -

00:16:40.579 --> 00:16:43.730
اون رفته فکرهای بزرگ بکنه

00:17:06.335 --> 00:17:09.372
!یه ستاره هفتم

00:17:20.933 --> 00:17:24.163
زمین به لرزه در میاد برادر من

00:17:25.092 --> 00:17:28.766
توا هفتم ظهورش رو شروع کرده

00:17:30.731 --> 00:17:33.928
... دوباره پیش‌گویی‌های ماتوران

00:17:34.091 --> 00:17:37.446
برخلاف خواسته منه

00:17:37.610 --> 00:17:43.400
باید اونایی رو که هیچ‌وقت نباید
روشنایی روز رو ببینن آزاد کنم؟

00:17:52.328 --> 00:17:56.764
باید همین‌طور خواب بمونی

00:17:56.927 --> 00:18:00.839
اتحاد اونا ممکنه مسموم بشه

00:18:01.006 --> 00:18:03.645
... وظیفه‌شون

00:18:03.806 --> 00:18:06.763
شکسته خواهد شد

00:18:06.925 --> 00:18:09.155
... سرنوشت‌شون رو

00:18:09.325 --> 00:18:11.964
!باید خرد کنم

00:18:14.204 --> 00:18:16.399
برید فرزندانم

00:18:16.564 --> 00:18:18.919
... از سایه استفاده کنید و

00:18:19.084 --> 00:18:21.916
... برادرم رو خواب

00:18:22.083 --> 00:18:23.994
!نگه دارید

00:18:34.601 --> 00:18:37.593
توا پوهاتو رفته به سمت شمال

00:18:37.761 --> 00:18:40.194
خبر جستجوی تو رو داره پخش می‌کنه

00:18:40.360 --> 00:18:43.272
... اوه ممنون هر کمکی به کارم میاد

00:18:43.440 --> 00:18:45.669
یعنی هر کمکی به جلر می‌کنم

00:18:45.839 --> 00:18:49.275
برای ماموریتش، ماموریت خودش

00:18:50.399 --> 00:18:54.914
ببین، احساساتی نشو جلر
وقت برای خداحافظی طولانی ندارم

00:18:55.078 --> 00:18:57.750
... من ... من فقط می‌خواستم بگم

00:18:57.917 --> 00:19:01.796
خب، توی زمین کولی یه مسابقه
دیگه بهم بدهکاری

00:19:01.957 --> 00:19:05.949
خب، دراین‌صورت
... بهتره زود برگردی

00:19:06.116 --> 00:19:08.152
چون من تمرین رو شروع می‌کنم

00:19:17.194 --> 00:19:22.507
پوکو رو هم میاری؟ -
حتی اگه می‌خواستم هم نمی‌تونستم ولش کنم -

00:19:29.512 --> 00:19:33.744
!بس کن -
سایه‌های ماکوتا خیلی قدرتمندن -

00:19:34.632 --> 00:19:38.021
سفرتون رو ساده نگیرید

00:19:38.191 --> 00:19:42.820
هیچ کار احمقانه‌ای نباید بکنید

00:19:44.550 --> 00:19:46.825
از کجا باید بدونیم که از کجا شروع کنیم؟

00:19:46.990 --> 00:19:49.742
به نقاب اعتماد کنید

00:19:49.909 --> 00:19:51.979
بزارید راهنمایی‌تون کنه

00:19:55.788 --> 00:19:58.666
باید به حرفش گوش کنیم

00:19:58.828 --> 00:20:00.977
... وظیفه‌تون رو فراموش نکنید

00:20:01.147 --> 00:20:03.422
و توی روشنایی قدم بزارید

00:20:07.426 --> 00:20:09.303
!برو

00:20:09.946 --> 00:20:12.744
روشنایی پشت و پناه‌تون

00:21:06.097 --> 00:21:07.894
!ماتا نوی

00:22:00.729 --> 00:22:03.322
!دارن می‌رن سمت تا کورو

00:22:23.645 --> 00:22:27.557
توا آب داره میاد
... توا آب

00:22:27.724 --> 00:22:30.158
اینجاست
زنگ هشدار رو به صدا در بیار

00:23:05.598 --> 00:23:09.557
!رکشی -
سایه‌هایی که از ترس در اعماق مخفی می‌شن -

00:23:09.718 --> 00:23:11.947
دقیقا همون‌طور که پیش‌بینی گفته

00:23:18.476 --> 00:23:21.593
هیچ‌کس تاحالا از دروازه
تا کورو رد نشده

00:23:21.756 --> 00:23:24.269
امروز هم رد نمی‌شه

00:23:32.914 --> 00:23:35.382
!ماتا نوی از ما مراقبت کن

00:23:35.554 --> 00:23:37.783
دارم میام تاهو

00:23:52.471 --> 00:23:54.462
ماتوران

00:23:59.910 --> 00:24:01.662
!این طرف

00:24:04.789 --> 00:24:06.700
!بگیر که اومد

00:24:12.628 --> 00:24:14.141
کارت خوب بود

00:24:15.947 --> 00:24:19.223
باید ماتوران رو ببریم یه جای امن -
تسلیم می‌شیم؟ -

00:24:19.387 --> 00:24:22.822
گم شده تاهو
باید دوباره دور هم جمع بشیم

00:24:24.906 --> 00:24:26.737
هرطور میلته

00:24:53.821 --> 00:24:56.574
بقیه رو ببر یه جای من -
بله توا گالی -

00:25:10.419 --> 00:25:14.969
!برو عقب موجود احمق
... یه قدم دیگه بیای جلو من

00:25:16.658 --> 00:25:19.455
از اینجا به بعدش با من خردمند

00:25:42.014 --> 00:25:44.846
زودباشید
سریع برید

00:25:45.973 --> 00:25:47.770
!برادر، مراقب باش

00:25:51.972 --> 00:25:53.530
!رکشی

00:25:57.651 --> 00:26:00.165
تاهو، نقابت
متاسفم

00:26:00.331 --> 00:26:02.287
مشکلی نیست

00:26:10.289 --> 00:26:11.768
!سم

00:26:12.849 --> 00:26:14.521
!از این طرف

00:26:20.888 --> 00:26:23.117
!گالی
!بپر بالا

00:26:29.926 --> 00:26:35.397
از اینجا کجا باید بریم؟
شهر نابود شده

00:26:47.363 --> 00:26:50.719
!خونه من
می‌تونستن ما رو نابود کنن

00:26:50.883 --> 00:26:53.919
چرا نکردن؟ -
دنبال یه چیزی هستن -

00:26:54.082 --> 00:26:57.154
اون چیزی که براش اومدن رو
پیدا نکردن

00:26:57.322 --> 00:27:03.794
خب، بعدش می‌خوان چی کار کنن؟ -
ماکوتا نگران جادوی سایه‌اشه -

00:27:03.961 --> 00:27:06.156
نقاب روشنایی؟

00:27:06.320 --> 00:27:10.108
پس می‌رن دنبال توا هفتم
!جلر و تاکوا

00:27:10.280 --> 00:27:14.591
توا رو فرا می‌خونیم -
بقیه رو به دردسر ننداز خواهر -

00:27:14.759 --> 00:27:19.752
من خودم مراقب امنیت‌شون هستم -
نه تاهو، نه! باید متحد بمونیم -

00:27:23.598 --> 00:27:25.827
اگه اصرار می‌کنی باشه

00:27:33.956 --> 00:27:38.267
از جنگل متنفرم
... همه‌ش چسبون و پر از

00:27:38.435 --> 00:27:39.948
!حشره‌ست

00:27:40.115 --> 00:27:42.549
چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟

00:27:42.715 --> 00:27:48.869
خیلی عالیه! اصلا جایی روی ماتا نوی هست
که حس خونه رو بهت بده؟

00:27:49.034 --> 00:27:53.982
با تا کورو مشکلی ندارم -
اما داری دنبال داستان می‌گردی -

00:27:54.153 --> 00:27:57.986
داستان تو چی؟ -
من داستانی ندارم -

00:27:58.152 --> 00:28:01.781
چون انقدر دووم نمیاری تا
یه داستان درست کنی

00:28:01.952 --> 00:28:07.025
ما همه‌مون یه سرنوشتی داریم -
منو که می‎شناسی، با بقیه متفاوتم -

00:28:17.389 --> 00:28:19.505
... مشغول نگهش دار، من دارم

00:28:19.669 --> 00:28:23.217
فرار می‌کنی و منو تنها می‌زاری -
فقط تماشا کن -

00:28:25.508 --> 00:28:27.499
... توا تاهو این‌کارو می‌کنه

00:28:45.505 --> 00:28:48.223
توا لیوا، روح باد

00:28:49.384 --> 00:28:53.536
ماتا نوی! از کجا یاد گرفتی
این‌طوری بجنگی فسقلی؟

00:28:53.704 --> 00:28:57.173
همینجا
همین الان

00:28:57.343 --> 00:29:01.415
خب، می‌شه گفت ذاتا
!یه جنگنده دلیری

00:29:01.582 --> 00:29:04.574
بهتره کاری که شروع کردم رو تموم کنم

00:29:07.661 --> 00:29:12.576
وایسا، وایسا، این کار برای چیه؟
تو و این خرس که هیچ مشکلی ندارید

00:29:12.741 --> 00:29:14.731
این موجود فقط داره وظیفه‌اش
رو انجام می‌ده

00:29:14.900 --> 00:29:18.017
اگه اینجا خونه تو بود
تو هم همین‌کارو می‌کردی

00:29:21.699 --> 00:29:23.894
برو خواهر خرسه

00:29:26.298 --> 00:29:29.927
خبر رسیده که شماها دنبال
توا هفتم می‌گردید

00:29:30.098 --> 00:29:32.327
این می‌گرده
من دنبالش می‌کنم

00:29:32.537 --> 00:29:35.654
این پیام‎رسانه
من فقط یه تاریخ‌نویسم

00:29:35.817 --> 00:29:39.206
... اگه توا لیوا توی جستجو کمک کنه

00:29:39.376 --> 00:29:41.731
ممکنه به دردی بخوره؟

00:29:43.136 --> 00:29:45.091
تو؟
با ما؟

00:29:45.255 --> 00:29:48.167
باعث افتخارمونه که همراه‌مون راه بیای

00:29:48.335 --> 00:29:53.567
راه بیام؟ امکان نداره
اگه شماها با من بیاید، دیگه راه نمی‌ریم

00:29:53.734 --> 00:29:55.645
فقط پرواز می‌کنیم

00:30:02.093 --> 00:30:04.208
تاحالا با یه پرنده گوکو پرواز کردید؟

00:30:05.452 --> 00:30:07.329
سوارش شدم

00:30:07.492 --> 00:30:10.369
اما ... تاحالا خودم باهاش پرواز نکردم

00:30:10.531 --> 00:30:13.125
پس امروز باید یه خورده چیزی یاد بگیری

00:30:16.970 --> 00:30:19.438
حواست رو جمع کن
و دنبالم بیا

00:30:21.730 --> 00:30:24.482
ببخشید پوکو
جا نداریم

00:30:24.649 --> 00:30:26.640
برو خونه

00:31:07.842 --> 00:31:10.595
چی؟ -
رسیدیم -

00:31:13.002 --> 00:31:16.676
!هی، بد نبود
حتی ما رو توی مسیر درست آورد

00:31:16.841 --> 00:31:20.913
از کورو خبرهای بدی رسیده

00:31:28.199 --> 00:31:31.077
... روستاتون افتاده دست

00:31:31.239 --> 00:31:34.389
رکشی؟
فرزندان ماکوتا

00:31:37.118 --> 00:31:39.029
روستای من تو دردسر افتاده؟

00:31:39.197 --> 00:31:42.269
باید اونجا می‌بودم

00:31:45.037 --> 00:31:51.111
!باید برگردم -
ببخشید، دیگه برای کمک دیره -

00:31:51.276 --> 00:31:54.267
نقاب الان بیش‌تر از همه بهت نیاز داره

00:31:54.435 --> 00:32:00.304
تاکوا جای من ادامه می‌ده -
امکان نداره، تو این ماموریت رو قبول کردی -

00:32:00.474 --> 00:32:04.183
!وظیفه تو ئه -
بس کنید! چرا سر این وظیفه بحث می‌کنید؟ -

00:32:04.354 --> 00:32:08.346
ما همه‌مون نسبت به ماتا نوی وظیفه داریم
وقت دعوا نیست

00:32:08.513 --> 00:32:11.026
باید برم، پیش توا باشم

00:32:11.832 --> 00:32:16.064
اما بعدش می‌رم روستای تو جلر
از صمیم قلب قول می‌دم

00:32:17.591 --> 00:32:19.388
... من

00:32:19.551 --> 00:32:21.826
نمی‌دونم چطور ازت تشکر کنم توا

00:32:33.309 --> 00:32:35.618
چیزی اینجا آشنا نیست؟

00:32:36.828 --> 00:32:42.186
خب، شاید اگه نقاب دست پیام‌رسان
واقعی بود، مسیرمون مستقیم‌تر می‌بود

00:32:42.348 --> 00:32:44.702
نقاب دست پیام‌رسان واقعیه

00:32:44.867 --> 00:32:49.621
اگه بیفتم پایین، نمی‌تونم آب رو پیدا کنم -
فکر می‌کنی چی بتونم پیدا کنم؟ -

00:32:51.906 --> 00:32:54.056
!بورک

00:32:55.346 --> 00:32:58.337
یخ زدن؟
چه بلایی سرشون اومده؟

00:33:01.505 --> 00:33:03.415
!کوپاکا

00:33:03.584 --> 00:33:07.293
توا یخ
چطور ما رو پیدا کردی؟

00:33:07.464 --> 00:33:11.979
شما داشتید دنبال من میومدید -
واقعا؟ -

00:33:13.223 --> 00:33:16.931
این کارمون از عمد نبود
گم شده بودیم

00:33:17.102 --> 00:33:21.014
ما توی یه ماموریتیم، خبر داری؟ -
نه -

00:33:21.181 --> 00:33:24.059
ما رو فرستادن تا توا هفتم رو پیدا کنیم

00:33:24.221 --> 00:33:26.974
تاکوا توی یه تونل
با مواد مذاب بود

00:33:27.140 --> 00:33:29.973
جایی که اصلا نباید می‌بود راستش رو بخوای

00:33:32.540 --> 00:33:34.973
تا کورو از بین رفته لیوا

00:33:36.459 --> 00:33:39.212
توسط مواد مذابی که نگهش
داشته بود در بر گرفته شده

00:33:39.379 --> 00:33:41.812
... تاهو

00:33:43.818 --> 00:33:46.331
نگران خراشی؟

00:33:47.257 --> 00:33:49.407
!روستای من نابود شده

00:33:51.457 --> 00:33:54.016
قدرت تو هیچی نبود

00:33:54.176 --> 00:33:56.371
... قدرت من

00:33:56.536 --> 00:33:58.652
هیچی نبود

00:34:00.815 --> 00:34:03.204
ما مثل همیم برادر

00:34:03.375 --> 00:34:07.162
و این شباهتمون، سرعت‌مون برای جلوگیری
از پخش نیروی شیطانی رو زیاد می‌کنه

00:34:07.334 --> 00:34:09.802
اول، باید متحد بشیم

00:34:09.974 --> 00:34:12.123
باهم‌دیگه قوی هستیم

00:34:21.572 --> 00:34:24.404
!کو کورو

00:34:29.251 --> 00:34:31.047
!نه

00:34:38.129 --> 00:34:39.482
!وایسید

00:34:45.408 --> 00:34:48.798
!برید -
... فرمانده محافظ هیچ‌وقت -

00:34:48.968 --> 00:34:51.276
... فرار نمی‌کنه

00:35:12.385 --> 00:35:14.103
!بن‌بسته

00:35:35.061 --> 00:35:37.529
... جلر

00:35:37.701 --> 00:35:39.851
!جلر

00:35:40.021 --> 00:35:41.976
چیه

00:35:46.380 --> 00:35:48.449
!نقاب

00:36:04.257 --> 00:36:08.010
!رکشی، پاک شده و سرد شده

00:36:32.852 --> 00:36:36.811
!تکون می‌خوره -
حتی منم بعضی وقت‌ها شانس میارم -

00:36:37.412 --> 00:36:39.606
شانس نه

00:36:39.771 --> 00:36:42.808
کاری که می‌کنی یه قهرمان درست می‌کنه

00:36:46.970 --> 00:36:49.438
!نه! وایسا پوکو -
!پوکو -

00:36:52.129 --> 00:36:55.963
وای! حتما مستقیم از جنگل اومده

00:36:58.328 --> 00:37:03.003
بد نبود! شاید پوکو باید
پیام رسان باشه توا کوپاکا

00:37:05.087 --> 00:37:09.284
ما رو اینجا ول کرد -
باید مراقب روستاش باشه -

00:37:24.084 --> 00:37:30.113
راه اونو کورو، مدتیه استفاده نشده
حتی یه سنگ روشنایی هم نداریم

00:37:33.203 --> 00:37:36.160
!کی سنگ روشنایی نیاز داره

00:37:42.761 --> 00:37:44.399
!تونل

00:38:01.798 --> 00:38:03.948
!هی

00:38:06.717 --> 00:38:08.628
!هی، جلر

00:38:08.797 --> 00:38:10.594
جلر؟

00:38:10.757 --> 00:38:13.668
تاکوا

00:38:14.916 --> 00:38:17.828
بچه‌ها؟
کجا رفتید؟

00:38:17.996 --> 00:38:20.748
!تاکوا

00:38:20.915 --> 00:38:23.634
جلر؟
!جلر

00:38:27.434 --> 00:38:30.232
سایه‌ها همه‌جا هستن

00:38:30.394 --> 00:38:32.907
... و هرجا که اونا هستن

00:38:33.073 --> 00:38:35.541
منم هستم

00:38:35.713 --> 00:38:39.022
من می‌دونم تو کی هستی
من ... من نمی‌ترسم

00:38:39.232 --> 00:38:43.748
حتی سایه‌های من هم نمی‌تونن
ترست رو پنهان کنن

00:38:43.912 --> 00:38:46.425
یا حقیقت رو -
چه حقیقتی رو؟ -

00:38:46.591 --> 00:38:49.549
این‌که تو توا هفتم رو پیدا نمی‌کنی

00:38:49.711 --> 00:38:53.623
و در اعماق وجودت هم
خودت اینو می‌دونی

00:38:53.790 --> 00:38:56.463
خب من پیدا نمی‌کنم
شاید جلر پیدا کنه

00:38:56.630 --> 00:38:58.859
... و اگه اون پیدا نکنه

00:38:59.029 --> 00:39:01.827
به‌خاطر تو می‌میره

00:39:02.389 --> 00:39:05.619
نقاب رو برام بیار تاکوا

00:39:05.788 --> 00:39:07.779
برام بیارش

00:39:07.948 --> 00:39:10.859
تا دوستت رو از دست ندی

00:39:11.027 --> 00:39:13.587
نه، من بقیه رو ناامید نمی‌کنم

00:39:13.787 --> 00:39:16.664
اگه از حرفم سرپیچی کنی
بیش‌تر ناامیدشون می‌کنی

00:39:16.826 --> 00:39:19.260
... برای یه ماسک

00:39:19.426 --> 00:39:22.498
... روستات و جلر

00:39:22.665 --> 00:39:25.862
نابود می‎شن

00:39:26.025 --> 00:39:28.664
احمق نباش

00:39:28.825 --> 00:39:31.213
!نه! نمی‌تونم

00:39:31.384 --> 00:39:33.579
!تاکوا

00:39:35.024 --> 00:39:37.537
نقاب داره راه رو نشون می‌ده

00:39:42.542 --> 00:39:44.931
کجا رفتی؟

00:39:45.102 --> 00:39:47.821
جلر ... یه چیزی درمورد نقاب هست

00:39:47.981 --> 00:39:49.937
چی؟

00:39:50.101 --> 00:39:52.490
بالاخره آماده‌ای بگیریش؟

00:39:52.661 --> 00:39:55.413
نمی‌تونم
نمی‌تونم باهات بیام

00:39:57.420 --> 00:39:59.058
چی؟

00:40:00.380 --> 00:40:02.131
چرا؟

00:40:02.299 --> 00:40:06.008
!نمی‌تونم توضیح بدم -
!خیلی عالیه -

00:40:06.179 --> 00:40:09.215
وظیفه خودتو می‌ندازی گردن من
بعد ولم می‌کنی بری؟

00:40:09.378 --> 00:40:12.131
وظیفه من گردن خودمه
!من دیگه نیستم

00:40:12.298 --> 00:40:14.811
!فقط ... نقاب رو نگه دار

00:40:16.617 --> 00:40:18.892
باشه! اما من تسلیم نمی‌شم

00:40:19.057 --> 00:40:23.811
من توا هفتم رو پیدا می‌کنم
چه تو پیام‌رسان واقعی باشی یا نه

00:40:38.494 --> 00:40:41.007
!خواسته من رو رد کرد

00:40:44.333 --> 00:40:47.404
... فرزندان خاص من

00:40:47.572 --> 00:40:50.040
در یخ فرو برید

00:40:51.132 --> 00:40:55.363
!تا بتونم کنترل کنم

00:40:55.531 --> 00:41:02.083
حالا باید ببینم کدوم
توا مهمه

00:41:02.250 --> 00:41:04.843
... عصبانیت بین‌شون

00:41:05.009 --> 00:41:09.685
اتحاد باارزش‌شون رو به‌خطر می‌ندازه

00:41:10.848 --> 00:41:13.078
... عطش

00:41:13.248 --> 00:41:16.638
از وظیفه‌شون تغذیه می‌کنه

00:41:18.967 --> 00:41:21.527
... و ترس

00:41:21.687 --> 00:41:26.999
از سرنوشت‌شون دور نگه‌شون می‌داره

00:41:27.166 --> 00:41:31.681
مزاحمت نمی‌شن

00:41:42.683 --> 00:41:45.072
اونا، دوست من

00:41:45.243 --> 00:41:48.076
به‌نظر میاد خرد کردن گرانیت
خوب بهت ساخته

00:41:48.243 --> 00:41:50.802
!پوهاتو

00:41:50.962 --> 00:41:54.750
!دور و برت رو ببین
!کار معدن تاحالا انقدر خوب نبوده

00:41:56.161 --> 00:41:59.198
باید بعضی وقت‌ها بیای کمکم

00:41:59.361 --> 00:42:04.354
!سعی کنی یه کار واقعی بکنی
بگو ببینم، حکاکی چطور پیش می‌ره؟

00:42:04.520 --> 00:42:07.159
... کارشون عالیه اما

00:42:07.320 --> 00:42:11.107
اما به خوبی خبری که آوردم نیست

00:42:13.559 --> 00:42:15.196
!بیاید جلو

00:42:15.358 --> 00:42:18.077
!ماتوران از اونو کورو

00:42:18.238 --> 00:42:21.866
نقاب روشنایی پیدا شده

00:42:23.757 --> 00:42:29.035
جلر، فرمانده محافظ از تا کورو
... و تاکوا تاریخ‌نویس

00:42:29.196 --> 00:42:32.233
!دارن دنبال توا هفتم می‌گردن

00:42:35.915 --> 00:42:38.349
تاریخ‌نویس، پیام‌رسان کجاست؟

00:42:39.674 --> 00:42:41.710
... ما از هم

00:42:42.514 --> 00:42:45.267
بعد از این‌که رکشی رو دیدیم، جدا شدیم

00:42:45.434 --> 00:42:47.901
رکشی؟

00:42:48.073 --> 00:42:50.189
رکشی چیه؟

00:43:06.190 --> 00:43:07.748
اونا

00:43:07.910 --> 00:43:09.901
فقط، فرق داشتن

00:43:10.070 --> 00:43:12.583
الان خیلی زیادن

00:43:12.749 --> 00:43:15.627
!به اونو کورو خوش اومدید

00:43:25.267 --> 00:43:27.986
!بدوید! بدوید
!از سر راه برید کنار

00:43:28.147 --> 00:43:30.899
زودباش پوکو
!بیا از اینجا بریم

00:43:31.066 --> 00:43:32.624
!فرار کنید

00:43:51.943 --> 00:43:54.138
... قد

00:43:54.303 --> 00:43:56.532
!قدرتم

00:43:59.862 --> 00:44:01.773
نیروم

00:44:04.621 --> 00:44:06.498
!اونو

00:44:20.259 --> 00:44:22.249
چی کار کردم؟

00:44:28.457 --> 00:44:30.925
!پوکو

00:44:31.097 --> 00:44:33.133
!پوکو

00:44:49.014 --> 00:44:50.606
!رکشی

00:44:56.093 --> 00:44:58.243
!نه تاهو

00:45:01.732 --> 00:45:05.042
برو عقب -
!بیاید -

00:45:10.171 --> 00:45:11.922
!برادر

00:45:13.250 --> 00:45:15.320
آتش، برادری نداره

00:45:19.129 --> 00:45:21.563
!آتش همه رو می‌خوره

00:45:30.688 --> 00:45:33.121
سریع برو پیش جلر
بهش هشدا بده

00:45:36.447 --> 00:45:38.516
باشه

00:45:38.686 --> 00:45:42.884
پوکو! داری کجا می‌ری؟
بیا دختر

00:45:43.565 --> 00:45:45.795
آفرین دختر خوب

00:45:45.965 --> 00:45:48.923
خیلی‌خب
برو بالا! آفرین

00:45:50.044 --> 00:45:51.955
همین‌طور برو

00:45:53.004 --> 00:45:54.960
همین‌طور برو

00:45:55.164 --> 00:45:57.074
زودباش

00:46:23.639 --> 00:46:27.348
نوبت توئه -
!باعث افتخارمه -

00:46:44.556 --> 00:46:48.787
!آفرین
... اما چطور جلوی سقف رو گرفتی

00:46:48.955 --> 00:46:51.549
که روی ما نریزه؟

00:46:56.914 --> 00:46:58.632
!وای

00:46:59.953 --> 00:47:05.425
تاهو، یادت باشه کی هستی
!سرونشتت رو یادت باشه

00:47:05.593 --> 00:47:09.267
!من سرنوشتی ندارم

00:47:11.632 --> 00:47:13.826
ببخشید برادر

00:47:13.991 --> 00:47:16.744
برادرها، بیاید ببریمش یه جای امن

00:47:44.466 --> 00:47:47.139
باید جلر رو پیدا کنیم
!زودباش

00:47:51.345 --> 00:47:54.382
زودباش پوکو
بیا بریم

00:48:01.704 --> 00:48:07.096
سم داره نابودش می‌کنه
باید خنثیش کنیم، زندگیش به این بسته‌ست

00:48:07.263 --> 00:48:11.335
درمانش رو می‌دونی؟ -
شاید، اما باید دست بجنبونیم -

00:48:11.502 --> 00:48:16.734
بیاید همه قدرت‌های درمانی که داریم رو
به کار بگیریم. لیوا، شمشیرش رو آماده کن

00:48:19.621 --> 00:48:21.339
کوپاکا

00:48:30.339 --> 00:48:32.057
کافیه

00:48:35.698 --> 00:48:38.132
!برادر

00:49:02.414 --> 00:49:04.325
هرکاری می‌تونستی کردی

00:49:07.773 --> 00:49:11.686
کوپاکا
توراگا درمورد ما درست می‌گفت؟

00:49:11.853 --> 00:49:15.242
اتحادمون رو از دست دادیم؟

00:49:16.052 --> 00:49:18.008
کوپاکا؟

00:49:18.652 --> 00:49:20.642
کوپاکا؟

00:49:38.408 --> 00:49:40.763
!ماتا نو

00:49:40.928 --> 00:49:43.601
سرنوشت من کجا قرار داره؟

00:49:54.166 --> 00:49:57.555
!خب، فکر کنم پرسیدم

00:49:58.285 --> 00:50:00.196
حالا چی؟

00:50:06.324 --> 00:50:08.599
!بگیرش

00:50:10.523 --> 00:50:14.675
!خب، خب، خب
چی شد؟ تو که گفتی من دیگه نیستم

00:50:14.843 --> 00:50:18.039
می‌خواستم دیگه نباشم
اما این‌کارو نکردم

00:50:18.202 --> 00:50:22.275
خبر بد، رکشی بیش‌تر اومد
اونو کورو رو گرفتن

00:50:22.442 --> 00:50:27.913
نقاب روشنایی توی اونو کورو نبود -
اونا دنبال پیام‌رسان می‌گردن -

00:50:28.081 --> 00:50:32.471
مطمئنی دنبال پیام‌رسانن؟ -
اوه، آره، مطمئنم -

00:50:32.640 --> 00:50:35.393
پس بهتره توا هفتم رو پیدا کنیم

00:50:42.358 --> 00:50:45.077
خواهر، چشمش رو باز کرد

00:50:48.117 --> 00:50:53.191
برادر، خوبی؟ -
نه، نه، خوب نیستم -

00:50:55.156 --> 00:50:58.034
اما من ... من زنده‌ام

00:50:58.196 --> 00:51:00.756
و بهت مدیونم خواهر

00:51:04.715 --> 00:51:07.831
کینی نوی
معبد بزرگ

00:51:07.994 --> 00:51:12.385
امکان نداره! کل جزیره رو دور
زدیم تا برسیم اینجا؟

00:51:12.554 --> 00:51:14.987
چرا امکان نداره؟
اینجا جای خاصیه

00:51:15.153 --> 00:51:18.031
مطمئنی این نقاب داره درست کار می‌کنه؟

00:51:23.832 --> 00:51:25.504
!وای

00:51:25.992 --> 00:51:28.664
اوه -
چی کار کردی؟ -

00:51:34.150 --> 00:51:37.222
خودشه
توا هفتم حتما اینجاست

00:51:38.949 --> 00:51:42.180
!رکشی -
!اون نقاب رو بده به من -

00:51:42.349 --> 00:51:45.943
نه، نقاب من رو انتخاب کرد
من پیام‌رسان واقعی‌ام

00:51:46.108 --> 00:51:48.258
مطمئنی؟
حتی الان؟

00:51:48.428 --> 00:51:50.578
آره، من پیام‌رسانم

00:51:50.748 --> 00:51:53.056
!و می‌گم فرار کن

00:51:57.467 --> 00:51:58.865
حالا چی؟

00:52:01.866 --> 00:52:04.016
گیر افتادیم

00:52:04.186 --> 00:52:06.574
اما بی‌چاره نیستیم

00:52:17.223 --> 00:52:20.260
!توا! عالیه
تو می‌تونی ما رو نجات بدی

00:52:21.423 --> 00:52:23.731
دیگه از فرار کردن خسته شدیم

00:52:23.902 --> 00:52:25.813
... چی؟ -
اون چیه؟ -

00:52:30.901 --> 00:52:33.210
برادرها، فکر کردیم شما رو گم کردیم

00:52:33.381 --> 00:52:37.293
و اگه به‌خاطر دوست یخی‌مون نبود
ممکن بود گم‌تون کنیم

00:52:39.580 --> 00:52:41.696
!حالا، به‌عنوان یکی

00:52:45.939 --> 00:52:48.089
شکست نمی‌خوریم

00:52:52.018 --> 00:52:54.213
!گردباد

00:52:58.057 --> 00:52:59.695


00:53:07.696 --> 00:53:09.447
!خاک

00:53:09.615 --> 00:53:11.606
!و آتش

00:53:18.134 --> 00:53:20.522
!شیشه درست می‌کنه

00:53:22.573 --> 00:53:24.484
!برید عقب

00:53:26.453 --> 00:53:28.488
سوپرایز

00:53:28.652 --> 00:53:30.370
!رکشی

00:53:33.931 --> 00:53:36.889
!چیزهای سنگین رو بزارید به عهده من

00:53:38.371 --> 00:53:40.326
!مواد مذاب

00:53:45.450 --> 00:53:47.121
!آب

00:53:50.369 --> 00:53:52.041
و یخ

00:54:06.646 --> 00:54:08.955
!تاکوا

00:54:09.806 --> 00:54:12.558
منو حس کن

00:54:13.285 --> 00:54:16.322
!منو بترسون

00:54:23.963 --> 00:54:25.396
!نه

00:54:26.683 --> 00:54:29.151
من باید فداکاری کنم

00:54:29.323 --> 00:54:31.597
نه، وظیفه مال من بود

00:54:33.402 --> 00:54:36.200
تو می‌دونی کی هستی

00:54:38.001 --> 00:54:40.640
تو همیشه فرق داشتی

00:54:55.758 --> 00:54:58.750
تو می‌دونی کی هستی

00:55:28.513 --> 00:55:31.949
من تاکانوا هستم
توای روشنایی

00:55:58.549 --> 00:56:04.657
پس شروع شده برادر من

00:56:04.828 --> 00:56:09.025
... اما به زودی

00:56:09.187 --> 00:56:11.257
تموم می‌شه

00:56:21.185 --> 00:56:24.382
همه اینا فقط برای این بود که
بفهمم من کی هستم؟

00:56:26.464 --> 00:56:30.423
تو بالاخره داستان خودت رو پیدا کردی

00:56:30.584 --> 00:56:33.336
و هنوز دنبال جوابی

00:56:34.663 --> 00:56:37.813
ماتا نوی از همه خردمندتره

00:56:37.982 --> 00:56:42.976
مسیری که توش قدم گذاشتی قرار نبود
اینجا باشه، بلکه قرار بود اینجا باشه

00:56:45.061 --> 00:56:49.134
تو فهمیدی
سرنوشتت واضحه

00:56:51.060 --> 00:56:53.096
وظیفه‌ات مشخصه

00:56:54.500 --> 00:56:57.457
فداکاری جلر، بیهوده نخواهد بود

00:57:05.658 --> 00:57:08.218
چطور ماکوتا رو پیدا می‌کنه؟

00:57:08.378 --> 00:57:11.335
چیزی که مال ماکوتا ست
باید بهش برگردونده بشه

00:57:19.576 --> 00:57:24.410
جلر، پیام‌رسان تو بود
بزار تو رو به پیروزی راهنمایی کنه

00:57:26.135 --> 00:57:29.444
خیلی خوب گفتی هالی -
توی این انتقال خیلی جا نیست -

00:57:29.614 --> 00:57:33.573
ما کجا می‌شینیم برادر؟ -
با من نمیاید -

00:57:33.734 --> 00:57:37.043
اما وقتی متحد باشیم
قدرت‌مون می‌تونه رکشی رو شکست بده

00:57:37.213 --> 00:57:40.683
با هیچ‌چیز دیگه نمی‌شه
ماکوتا رو شکست داد

00:57:40.852 --> 00:57:43.127
من فقط سرنوشت دارم

00:57:43.292 --> 00:57:46.568
سرنوشت شماها با ماتوران
و توراگا ست

00:57:46.732 --> 00:57:49.484
دور هم جمع‌شون کنید
و منتظر برگشت من بمونید

00:58:32.684 --> 00:58:36.643
!هالی -
وقتشه یکی تاریخ‌نویست باشه -

00:59:08.639 --> 00:59:11.436
دیگه بیش‌تر از این نمی‌تونی
توی سایه قایم بشی

00:59:13.798 --> 00:59:16.675
من خود سایه‌ام

00:59:16.837 --> 00:59:19.715
سایه‌ای که از دروازه محافظت می‌کنه

00:59:20.637 --> 00:59:22.706
حالا، دنبالم بیا

00:59:22.876 --> 00:59:25.868
یا نابودیت رو بپذیر

00:59:27.316 --> 00:59:32.389
من دیگه از فرار کردن خسته شدم
ماتا نوی امروز بیدار می‌شه

00:59:32.595 --> 00:59:36.064
هالی! ماتوران رو بیار -
حله -

00:59:39.114 --> 00:59:41.025
توا روشنایی

00:59:41.194 --> 00:59:43.753
الان خیلی بزرگ شدی

00:59:45.273 --> 00:59:48.344
... اما توی اعماق وجودت

00:59:48.512 --> 00:59:50.503
هنوز تاکوا هستی

00:59:50.672 --> 00:59:53.550
نتونستی دوستت رو نجات بدی

00:59:54.311 --> 00:59:57.428
حتی بهش هشدار هم ندادی

00:59:57.591 --> 01:00:03.506
شاید برای شکست بعدیت یه
بازی ساده کولی بد نباشه

01:00:04.590 --> 01:00:08.787
اگه بردی، می‌تونی سعی کنی
دروازه رو باز کنی

01:00:09.789 --> 01:00:11.825
... اگه ببازی

01:00:11.989 --> 01:00:14.661
نقاب مال من می‌شه

01:00:14.828 --> 01:00:17.422
من نمی‌بازم

01:00:22.187 --> 01:00:23.984
!زودباش

01:00:32.505 --> 01:00:35.941
یه پیغام از طرف تاکانوا دارم
می‌خواد دنبالش بریم

01:00:36.105 --> 01:00:38.982
امروز می‌خوایم ماتا نوی رو بیدار کنیم

01:00:40.464 --> 01:00:42.659
کار درستیه؟

01:00:42.824 --> 01:00:45.621
روشنایی میان سایه‌ها

01:00:45.783 --> 01:00:48.934
پیش‌گویی درست داره در میاد
باید بریم

01:00:49.583 --> 01:00:53.939
اگه بریم توی اون تونل‌ها
ممکنه هیچ‌وقت برنگردیم

01:00:59.501 --> 01:01:01.935
هنوز ادامه می‌دی توا؟

01:01:07.300 --> 01:01:09.131
!دوستان

01:01:09.300 --> 01:01:13.531
سکوت کنید -
این جزیره جای عالی و خارق‌العاده‌ایه -

01:01:13.699 --> 01:01:18.647
هیچ‌کس تاحالا به اندازه ما خوش‌بخت
نبوده که توی همچین بهشتی زندگی کنه

01:01:18.818 --> 01:01:20.410
درسته

01:01:20.578 --> 01:01:23.694
من خونه‌ام رو دوست دارم
جلر هم دوستش داشت

01:01:23.857 --> 01:01:26.496
مهم‌تر از همه
جلر به وظیفه‌اش احترام گذاشت

01:01:26.657 --> 01:01:32.333
بیاید ما هم با انجام وظیفه‌مون ازش قدردانی کنیم
با به سرانجام رسوندن سرنوشت‌مون ازش یاد کنیم

01:01:32.496 --> 01:01:34.930
بیاید باهم پیش بریم

01:01:35.975 --> 01:01:38.967
بیای روح اعظم رو بیدار کنیم

01:01:42.094 --> 01:01:44.562
... برادر من

01:01:46.814 --> 01:01:49.008
... نباید

01:01:49.853 --> 01:01:52.367
بیدار بشه

01:01:52.533 --> 01:01:54.330
!زودباش

01:02:05.651 --> 01:02:11.088
تماشاچی‌ها برای شکستت
جمع شدن توا روشنایی

01:02:11.250 --> 01:02:14.446
... شاید امروز بُرد من رو نبینن

01:02:14.609 --> 01:02:16.998
... اما ماتوران ادامه می‌ده و

01:02:17.169 --> 01:02:19.524
یه روزی، پیروز می‌شن

01:02:19.689 --> 01:02:24.318
واقعا فکر کردی می‌زارم برگردن؟

01:02:33.886 --> 01:02:36.958
اونا از اینجا نمی‌رن

01:03:16.040 --> 01:03:18.712
خوب بازی کردی توا

01:03:18.879 --> 01:03:24.271
حالا من از ماتا نوی دربرابر
تو محافظت می‌کنم

01:03:24.438 --> 01:03:28.397
محافظت می‌کنی؟ -
خواب، از درد دور نگهش می‌داره -

01:03:28.558 --> 01:03:31.310
بیدار بشه، رنج می‌کشه

01:03:32.077 --> 01:03:37.992
تو ازش مراقبت نمی‌کنی -
وظیفه من نسبت به نقاب روشناییه -

01:03:38.156 --> 01:03:41.990
پس بیا از پشت اون نقاب یه
نگاه دقیق‌تری بکنیم

01:03:46.515 --> 01:03:48.426
!نه

01:04:35.827 --> 01:04:38.057
!ماتا نوی

01:04:57.104 --> 01:04:59.981
... نور و روشنایی

01:05:00.143 --> 01:05:02.373
یکی شده

01:05:04.503 --> 01:05:07.653
روشنایی، خواسته ماتا نوی
رو نمایان کرده

01:05:07.822 --> 01:05:10.973
برادر ما حتما بیدار شده

01:05:29.699 --> 01:05:32.610
!برید! فرار کنید

01:05:34.298 --> 01:05:36.732
صبرکن کوچولو

01:05:36.897 --> 01:05:39.730
اون نقاب نیاز به زندگی داره

01:06:14.971 --> 01:06:16.643
جلر

01:06:21.011 --> 01:06:24.719
وظیفه من تموم شده

01:06:31.489 --> 01:06:33.684
!از اینجا برو

01:06:52.926 --> 01:06:56.713
بزار روح اعظم رو بیدار کنیم

01:06:57.845 --> 01:06:59.835
اتحاد

01:07:05.124 --> 01:07:07.079
وظیفه

01:07:13.202 --> 01:07:14.999
!سرنوشت

01:07:35.559 --> 01:07:37.469
!تو زنده‌ای

01:07:38.078 --> 01:07:41.912
!کله شق
!ممکنه بود له بشی

01:07:42.078 --> 01:07:44.750
ممکنه بود، اما نشدم

01:07:52.356 --> 01:07:56.065
متحد، وظیفه‌مون رو می‌پذیریم

01:07:56.995 --> 01:08:02.115
روشنایی خودش رو پیدا کرد
و سرنوشت‌مون رو نمایان کرد

01:08:03.834 --> 01:08:07.031
... شهر روح اعظم

01:08:07.194 --> 01:08:10.981
جزیرۀ خونۀ من
دوباره پیدا شد

01:08:14.313 --> 01:08:16.906
یه قهرمان دیگه بیدار شد

01:08:17.072 --> 01:08:21.065
اما درس‌های قدیمی نباید فراموش بشن

01:08:22.591 --> 01:08:24.821
... بایونیکل

01:08:24.991 --> 01:08:27.027
این‌جوریه

01:08:27.886 --> 01:08:47.886
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.