WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.958 --> 00:02:57.001 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:04.958 --> 00:02:57.001 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:57.258 --> 00:02:58.176 گرندل 00:03:03.431 --> 00:03:04.724 پاپپي 00:03:59.821 --> 00:04:03.116 يههههه !!! يهههههه 4.5 00:05:38.705 --> 00:05:46.044 اودين اوديروس و لوکي از خدايان اسکانديناوي هستند 00:07:38.705 --> 00:07:44.044 آه‌ه‌ههه اووي 00:07:47.047 --> 00:07:53.595 اهههههيوي 00:07:57.849 --> 00:07:59.351 ييئو 00:07:59.518 --> 00:08:06.191 يههههيووووويواا 00:08:16.493 --> 00:08:23.458 اجازه بدين بزرگ ترين شاخ دنيا بياد !! هيچ کس نمي تونه مقابل دانمارکي بياسته 00:08:23.917 --> 00:08:27.629 همه ما بايد حواسمون به خودمون باشه 00:08:28.922 --> 00:08:33.343 هرتهگر پادشاه دوست داشتني دانمارکي است 00:08:33.552 --> 00:08:39.933 براساس چشم اديرس خون تو خوش شانسي مي آره همه اينجا رو ترک کنند 00:08:45.230 --> 00:08:48.942 ! اهههههههههههه 00:08:49.609 --> 00:08:54.531 ! بلهههههههههههههههههههه 00:08:55.073 --> 00:09:01.496 ! اهههههه ! بلههههههه 00:09:15.218 --> 00:09:20.473 ممکنه همه ي اونايي که رد شدن چنين قلب خوشحالي رو پيدا کنند 00:09:20.640 --> 00:09:22.392 ! ياي 00:10:04.017 --> 00:10:04.976 ! الاف 00:10:14.944 --> 00:10:17.322 ! الاف ! پال 00:11:10.708 --> 00:11:12.627 کجا بودي , وقتي همه اين اتفاقا افتاد ؟ 00:11:13.794 --> 00:11:15.046 خواب بودم 00:11:18.382 --> 00:11:19.800 من کمي آبجو خوردم 00:11:22.511 --> 00:11:24.805 ... لعنتي چطور جرات کرده 00:13:08.200 --> 00:13:09.201 روز بخير 00:13:10.786 --> 00:13:11.912 روز بخير 00:13:16.250 --> 00:13:18.961 من خيلي دوست دارم اونو بشناسم,محلش کجاست ؟ 00:13:20.337 --> 00:13:21.714 ماهي ساحلي 00:13:22.423 --> 00:13:24.591 به احتمال زياد من تنها کسي ام که اسمش همينه 00:13:25.592 --> 00:13:26.885 من کجا ماهي گرفتم 00:13:30.931 --> 00:13:32.015 من بئوولف هستم 00:13:32.141 --> 00:13:33.142 بئوولف ؟ 00:13:33.767 --> 00:13:38.188 بله بئوولف ؟ خه ؟ غدا مارماهي ؟ 00:13:44.236 --> 00:13:48.323 تو تا حالا اون يکي ديگه رو نداشتي ؟ 00:13:49.032 --> 00:13:51.410 به نام برکاااا ! اههههه 00:13:53.120 --> 00:13:57.082 ما خارج از شکار مار ماهي هستيم ... چند روز قبل 00:13:57.416 --> 00:14:00.085 موقع طوفان قايق ما غرق شد 00:14:01.086 --> 00:14:03.088 پس اين چيزيه که ازش باقي مونده ؟ 00:14:04.131 --> 00:14:05.215 بله 00:14:07.092 --> 00:14:11.221 تا به حال به درياي آزاد رفتي ؟ 00:14:11.930 --> 00:14:13.348 من با اين قايق اونجا رو ترک کردم 00:14:14.933 --> 00:14:16.977 آهه. من به اين فکر مي کنم که تو بتوني منو ببري اونجا 00:14:17.811 --> 00:14:21.982 من زندگي زيادي اون تو نمي بينم تو اين کارو زياد انجام دادي ؟ 00:14:22.733 --> 00:14:24.151 همين طوره 00:14:24.318 --> 00:14:29.239 خوبه پس تو هيچي نداري اگر طعمش مثل تو باشه 00:14:31.450 --> 00:14:34.703 بخور , خودت باش 00:14:40.625 --> 00:14:44.546 بنابراين قهرمان شدن چطوريه ؟ 00:14:45.130 --> 00:14:50.135 حتما همراه داشتن تبر و شمشير است و اينکه 00:14:50.594 --> 00:14:53.388 جنون جنگ و خون ريزي داشته باشين , هه 00:14:53.638 --> 00:14:56.141 در حقيقت من ديوانه نشدم 00:15:16.077 --> 00:15:21.917 بنابراين , اههه ههه‌هههه يک قهرمان آههه , يک قهرمان براي شام 00:15:22.626 --> 00:15:25.670 خودتو گه نکن هه‌ه ، ههههه ، هههه 00:15:27.005 --> 00:15:28.340 من فعلا تو منطقه ي تو هستم 00:15:30.133 --> 00:15:36.931 من ماهي گيرم همه ي اين روز ها براي اون اومدن 00:15:50.236 --> 00:15:51.821 باد خوبي مي وزيد 00:15:51.946 --> 00:15:56.618 بدون طوفان بود که از رفتن به خانه ي او سخت تر بود 00:15:57.285 --> 00:16:02.373 در گيتلند هيچ عشق قوي براي بئوولف برگذار نشد 00:16:02.624 --> 00:16:05.251 اما داستان اومدن به خونه رو شنيده بود 00:16:05.376 --> 00:16:08.922 دوستان غربي اون در غرب مشغول خواب يا کشتار بودن. 00:16:09.172 --> 00:16:13.134 ... مرگ بر دانمارکي ها 00:16:13.426 --> 00:16:18.014 بئوولف بزرگ به تنهايي بهترين بوده خلق و خوي بي باکي داشته 00:16:18.181 --> 00:16:21.601 براي مردان اما حالا نصف اونم نيست 00:16:21.726 --> 00:16:25.730 يا بيشتر بهترين شمشير زنان به نوسان افتادن 00:16:25.897 --> 00:16:27.315 اسمشو بم بگو 00:16:29.442 --> 00:16:30.985 برکا د لود 00:16:31.110 --> 00:16:32.779 هههههههه 00:16:32.904 --> 00:16:34.614 حق با دريا است 00:16:35.073 --> 00:16:37.700 هيچ پسري با گرفتن شمشير از دست نرفته 00:16:37.867 --> 00:16:38.826 شمشير بالا آوردن ؟ 00:16:38.952 --> 00:16:41.037 اون نمي تونسته بالا بکشه بادبان خودش رو 00:16:41.537 --> 00:16:45.291 رييس 00:16:45.416 --> 00:16:47.210 هههه 00:16:47.418 --> 00:16:49.045 ... و آبجو 00:16:49.837 --> 00:16:52.090 سپر خود رو براي به لرزش افتادن جهان استفاده مي کرد 00:16:52.257 --> 00:16:55.259 نه فقز کافيه رو سر ترول گه بريزي 00:16:58.596 --> 00:16:59.681 بئوولف 00:17:07.021 --> 00:17:15.029 خوبه مثل ما که چنين کاري رو سال هاي پيش انجام دايدم و اين سعادت ترسناک براي من اس 00:17:15.697 --> 00:17:22.245 چيزي که 2 هزار ميگيره مسلح بودن چيز کم ارزشي نيست 00:17:23.037 --> 00:17:26.874 اما من والا ها رو خواهم ديد يا يک چيزي رو در قط 00:17:26.999 --> 00:17:29.252 بله ، بله ، بله 00:17:29.377 --> 00:17:36.175 نتيجش اينکه دانمارکي ها کاري رو انجام ندن فقط با شمشير مي شه صحبتي رو پيش برد 00:17:36.300 --> 00:17:38.553 اييي . آاي 00:17:43.141 --> 00:17:49.605 بزرگ ما به عنوان پادشاهمونه يکي از دوستانم نزديک به من است 00:17:52.483 --> 00:17:57.238 هيچ خونريزي براي پادشاهي بهتر از هروتگر نيست و من خوشحال و 00:17:57.363 --> 00:17:58.865 ... دوستدار وي خواهم مرد 00:18:00.032 --> 00:18:02.285 ولي ما الان هم خوشحال هستيم 00:18:03.661 --> 00:18:13.045 پس بيوولف به سمت دانمارکي ها خواهد رفت تمام شمايي که با وي خواهيد رفت ، سبب افتخار ما هستيد 00:18:13.170 --> 00:18:16.882 ! بلهههههه 00:18:17.216 --> 00:18:20.344 و اگرتوانستيد همسري براي هونسيو پيدا کنيد که اين گوسفند به اندازه کافي تنها بوده است 00:19:51.268 --> 00:19:52.895 !!!!!! ديييييو 00:20:06.325 --> 00:20:07.785 ! ديو زشت 00:20:10.412 --> 00:20:15.417 !! هيولا 00:20:18.462 --> 00:20:19.671 !!!! غول 00:20:27.137 --> 00:20:30.098 ! ديييو 00:20:33.810 --> 00:20:40.359 ! همون طور که جرئت ميکني با من دربيفت يا در جهنم ملاقات خواهيم کرد. اي خزنده پشمالو 00:20:40.734 --> 00:20:42.653 ! خزنده 00:20:45.489 --> 00:20:46.823 اهههههم 00:21:24.027 --> 00:21:27.697 !!! ااااهههههههه 00:21:40.627 --> 00:21:42.045 صدمه ديدي ؟ 00:21:43.463 --> 00:21:47.717 اين مبارزه نخواهد کرد من شاهد خواهم بود 00:21:47.884 --> 00:21:51.304 پس بلند شو و سوار شو 00:21:51.471 --> 00:21:52.681 اينجا زمين بازي نيست 00:21:52.847 --> 00:21:56.059 اه . تو در جايي که دل روده ي شاه ريخته شده 00:21:56.226 --> 00:21:58.228 اشتباه ميکني 00:22:00.105 --> 00:22:03.567 تمام اين درد مرا به مرگ سوق ميدهد 00:22:03.692 --> 00:22:05.235 و به سالن پذيرايي خداوندگار اودين 00:22:07.070 --> 00:22:08.363 نميدانم 00:22:12.742 --> 00:22:16.496 اين بينش يک مرد است که ميخواهد به جشن 00:22:16.788 --> 00:22:18.331 يا به سمت کرم ها برود ؟ 00:22:18.456 --> 00:22:19.666 تو مانند يک ديوانه حرف ميزني 00:22:19.791 --> 00:22:22.585 ! نه فقط مانند يک پادشاه دانمارکي 00:22:22.752 --> 00:22:25.213 يا بلند شو يا همين جا تو را دفن ميکنيم 00:22:25.338 --> 00:22:26.756 اين خواسته ي توست ؟ 00:22:34.097 --> 00:22:35.890 با پادشاهيت در معرض چشم ها 00:22:37.684 --> 00:22:40.437 کسي که زنش ميخواد براي من باشد ؟ 00:23:05.420 --> 00:23:11.968 يک شمشير تا تو را چندقسمت کند ! ذره به ذره 00:23:35.825 --> 00:23:37.994 ! يک شمشير براق 00:23:41.456 --> 00:23:43.333 به من گفته شده که تو پادشاه دانمارکي 00:23:43.791 --> 00:23:45.293 کوناگت خوبي تو را ميخواهد 00:23:47.462 --> 00:23:49.297 اي سلت ، تو از خانه دوري 00:23:49.464 --> 00:23:55.011 و من هم با شمشير مسيح امنيت دارم پدر برندان 00:23:55.344 --> 00:24:02.310 مسيح . اسمش به گوشم خورده است تو تا به حال در درگيري با ديو ها خوش شانس بوده اي ؟ 00:24:02.435 --> 00:24:05.062 من فکر ميکنم آنها هيچ وقت از راه ها عبور نميکنند 00:24:05.521 --> 00:24:07.899 ولي اگر ميخواهي تعظيم کني قبل از مسيح 00:24:08.024 --> 00:24:10.276 بايد برکت و قدرت او را حس کني 00:24:10.401 --> 00:24:12.820 خدايان من از من نميخواهند که تعظيم کنند 00:24:12.945 --> 00:24:15.907 و نبايد هم جرئت کنند اگر از تو حمايت نکنند 00:24:17.450 --> 00:24:22.330 ! ترسيدن از دلقک خدايان افتخار است من آمده ام تا اين شيطان را نابود کنم 00:24:23.873 --> 00:24:24.499 با همين تکه چوب ؟ 00:24:24.665 --> 00:24:26.417 ! با آتشي از بهشت 00:24:26.501 --> 00:24:29.337 خب ، اگر تقلا ميکني بهتر است نگاهي به اين بيندازي 00:24:30.213 --> 00:24:32.381 مرا تنها بذار روي ظرف غذايي براي ديو 00:24:32.590 --> 00:24:34.967 من را ترک کنيد و اگر سنگ خداي جنگ را نديدم 00:24:35.092 --> 00:24:38.346 ! خدا را خواهم ديد 00:24:38.846 --> 00:24:39.722 آهههههه 00:24:59.784 --> 00:25:03.079 سلما ، آيا من بايد از شوهرم بترسم ؟ 00:25:09.668 --> 00:25:11.170 هيچ کار بهتري نداري ؟ 00:25:11.295 --> 00:25:15.549 اين کارها را با من نکن من چيز زيادي نميخواهم 00:25:15.674 --> 00:25:18.427 کسي جرئت نميکند که نام تو را آلوده کند 00:25:19.011 --> 00:25:20.763 وقتي تو و يارانت با من هستيد 00:25:29.980 --> 00:25:33.943 هروتگر با خوشحالي ميميرد 00:25:35.027 --> 00:25:36.445 اين يک بالابر است 00:25:44.787 --> 00:25:49.458 سلما من جايي تو دهکده براي تو پيدا ميکنم 00:25:52.169 --> 00:25:54.463 ما تخت هاي کنار هم را انتخاب ميکنيم 00:26:23.409 --> 00:26:24.535 ! افراد 00:26:27.913 --> 00:26:29.456 همونجا بايستيد 00:26:30.249 --> 00:26:31.458 هر طور شما بخواهيد 00:26:31.834 --> 00:26:33.043 اينجا دانمارک است ؟ 00:26:33.168 --> 00:26:35.087 بله و شما دانمارکي نيستيد 00:26:35.379 --> 00:26:40.259 پس براي دوش گرفتن آماده اي ! که به تو نشان دهد چه کسي هستي 00:26:40.384 --> 00:26:44.346 دو ضربه از اين و 50 نفر روي ساحل خواهند بود 00:26:44.471 --> 00:26:46.348 ! قبل از بازدم 00:26:46.515 --> 00:26:48.308 شايد هم پنجاه پرنده 00:26:49.852 --> 00:26:51.812 اين حرف توست ؟ 00:26:51.979 --> 00:26:53.397 من بيوولف هستم 00:26:56.692 --> 00:26:58.068 بيو ولف از سوئد ؟ 00:26:58.360 --> 00:26:59.486 اه ، اينجاسا 00:27:00.154 --> 00:27:02.823 ما به عنوان دوستان هروتگر اينجاييم 00:27:12.833 --> 00:27:14.668 خب . خوش آمديد 00:27:16.003 --> 00:27:17.337 چيزهايي را که نياز داريد بياوريد 00:27:17.462 --> 00:27:19.339 ما مراقب کشتي هاي شما خواهيم بود 00:27:51.747 --> 00:27:53.373 به دانمارک خوش امديد 00:28:05.260 --> 00:28:08.930 ! آنها درخشندگي گاو هارا دارند 00:28:19.941 --> 00:28:21.234 او کيست ؟ 00:28:22.861 --> 00:28:24.738 سلما . يک جادوگر 00:28:24.863 --> 00:28:27.199 براي خوشحالي ما او را از کشتي دورنگه داريد 00:28:27.449 --> 00:28:28.700 شادي همه چيز نيست 00:28:28.825 --> 00:28:30.785 او مرگ مردم را ميبيند 00:28:47.636 --> 00:28:49.471 اين سالن مشروب خوري است 00:28:49.554 --> 00:28:52.015 اگر ميخواهيد با ارواح نوشيدني بخوريد 00:28:55.143 --> 00:28:56.603 ! بيوولف 00:29:00.482 --> 00:29:06.738 اوه . بيوولف کوچولوي من کسي به من چيزي نميگويد 00:29:12.660 --> 00:29:14.954 فکر ميکردم کوچک تر باشي 00:29:15.080 --> 00:29:17.165 وقتي رفتم هشت ساله بودم 00:29:17.749 --> 00:29:20.376 آه . تو بزرگ شدي 00:29:22.003 --> 00:29:24.881 ببخشيد . ما نميخواستيم تو را بيدار کنيم 00:29:25.423 --> 00:29:26.591 مرا بيدار کنيد 00:29:29.844 --> 00:29:33.223 من يک پادشاه غمگين نيمه مست هستم در وسط روز 00:29:33.348 --> 00:29:34.974 چي رو ميخواهيد بيدار کنيد ؟ 00:29:36.851 --> 00:29:39.312 خدا رو شکر که تو را ميبينم 00:29:40.313 --> 00:29:44.692 ههههااااهههههه 00:29:45.818 --> 00:29:48.446 هاااا 00:29:53.201 --> 00:29:54.786 آبجو ميخواي ؟ 00:29:55.912 --> 00:29:57.705 - اممممم . بله - يههههه 00:30:28.194 --> 00:30:30.071 اگه دنبال همسر ميگشتي 00:30:30.405 --> 00:30:32.907 اين اتاق بهترين مکان است 00:30:34.367 --> 00:30:35.785 پنجره هاي 00:30:35.910 --> 00:30:37.078 ... زيادي 00:30:39.497 --> 00:30:42.083 و هم چنين خيلي دور هستن 00:30:50.967 --> 00:30:53.594 هووه هوه 00:31:05.439 --> 00:31:06.732 ... شا 00:31:37.471 --> 00:31:39.807 همراه پادشاهم به شما خوش آمد ميگوييم 00:31:48.733 --> 00:31:51.110 ما هرگز اين هديه را فراموش نميکنيم 00:32:07.793 --> 00:32:13.466 هااااااههه 00:32:14.008 --> 00:32:17.261 از امشب به بعد براي ريختن خون اين ديو 00:32:17.386 --> 00:32:21.348 جشن ميگيريم 00:32:21.515 --> 00:32:23.642 ! آره 00:32:23.934 --> 00:32:29.315 صبح طلسم تو از سايه هم کم ارزش تر خواهد بود 00:32:29.440 --> 00:32:31.108 آرررررره 00:32:32.318 --> 00:32:35.654 شايد نه کم ارزش تر 00:32:36.488 --> 00:32:42.119 بلکه من سر تورا که با شمشيرم قطع کرده ام در دست خواهم داشت 00:32:42.244 --> 00:32:45.664 هيچ ترسي ديگر بدون ديو وجود ندارد 00:32:45.789 --> 00:32:48.667 آرررررررره 00:32:49.293 --> 00:32:51.503 سپر را از همين الان اماده ميکنيم 00:32:51.587 --> 00:32:59.345 گرسنگي را به دهانش برگردانيد او ميتواند زبان خود را بجود 00:32:59.720 --> 00:33:02.973 يا ميتونه قلب پرتعفن خودش رو بخوره 00:33:03.098 --> 00:33:04.767 ! ولي ديگه دانمارکي ها رو نه 00:33:09.938 --> 00:33:11.982 ما ميخواهيم اين مسئله را تمام کنيم دوست من 00:33:12.107 --> 00:33:13.776 آرررره 00:33:13.901 --> 00:33:15.152 به عنوان يک عهد 00:33:15.277 --> 00:33:16.528 ! .... 00:33:18.447 --> 00:33:20.449 با اراده شما ملکه عزيز 00:33:21.325 --> 00:33:24.495 ما کساني را که با اين موجود در افتادند رو ديديم 00:33:24.620 --> 00:33:26.580 و آنها مرده اند 00:33:31.043 --> 00:33:38.467 من براي درگيري با او رجز خواني نميکنم و نه به خاطر کشتن او 00:33:39.218 --> 00:33:43.889 ديو اين در را شکست توسط 20 سرباز دانمارکي 00:33:45.516 --> 00:33:50.020 چي به شما اميد ميدهد ؟ 00:33:51.271 --> 00:33:53.232 ما نخواهيم خوابيد 00:33:56.485 --> 00:33:58.070 ! .... 00:33:58.987 --> 00:34:00.197 بشين 00:34:03.158 --> 00:34:04.993 يا دل و روده ات را در ظرف خواهي ديد 00:34:16.171 --> 00:34:24.388 قبل از اينکه تاريکي ما را محروم کند بنوازيد و بنوشيد 00:34:30.644 --> 00:34:31.645 نه 00:34:39.986 --> 00:34:41.863 از زماني که شروع شد سوئدي ها اينجا بودند 00:34:41.988 --> 00:34:45.492 حتي ساکسون هاي تنبل هم ميان تا ببينند چه قدر ضعيف هستيم 00:34:49.246 --> 00:34:53.667 ميدونم،من مثل يک تپاله شير درديايي هستم 00:34:54.543 --> 00:34:57.128 اين از جنگيدن با چيزايي مياد که نميتوني باهاشون دربيفتي 00:34:57.254 --> 00:34:58.630 تمام کابوس ها تمام ميشود 00:35:00.257 --> 00:35:03.593 صبح تو را خواهيم ديد براي شير ماهي و تخم مرغ 00:35:04.386 --> 00:35:06.096 شيرماهي و تخم مرغ ؟ 00:35:08.682 --> 00:35:10.809 حالا،اگر چيزي نياز داري به من بگو 00:35:10.934 --> 00:35:13.311 الان وقتشه 00:35:15.897 --> 00:35:22.153 من اينجا در ميان شما خواهم ماند 00:35:25.657 --> 00:35:30.620 ما سر او را خواهيم آورد و اون رو با شير ماهي و تخم مرغ به تو خواهم داد 00:36:36.728 --> 00:36:39.063 امممممممممممم 00:36:39.188 --> 00:36:42.734 اهههههه . ااااااااه 00:37:55.932 --> 00:38:02.271 ااااااااااااااااااه 00:39:12.299 --> 00:39:14.051 کشيش 00:39:15.803 --> 00:39:17.638 شب را کجا گذراندي ؟ 00:39:20.766 --> 00:39:23.269 چرا مثل يک بدبخت بودي ؟ 00:39:23.394 --> 00:39:24.895 اين چيزي نيست که او پرسيد 00:39:28.023 --> 00:39:31.527 پادشاه دانا شما بايد نام کلوويس را شنيده باشيد 00:39:31.652 --> 00:39:32.194 همان دوستمان ؟ 00:39:32.319 --> 00:39:34.822 بله،همان دوستتان 00:39:35.364 --> 00:39:38.951 چرا دانمارکي ها را نگه داشتيد ؟ 00:39:39.034 --> 00:39:39.910 او مرده است 00:39:40.035 --> 00:39:42.246 بله ، ده سال است 00:39:42.371 --> 00:39:44.748 ولي بعد از اينکه بخشش خدا را دريافت کرد 00:39:45.290 --> 00:39:49.628 اکيتين ها و رومي ها , و سايگاروس, برگاندياس 00:39:49.795 --> 00:39:53.799 همه اينطور شدند به خاطر اينکه او گوش خدا را داشت 00:39:53.966 --> 00:39:56.593 من شما را به ياد ميآورم که هزار شمشير داشتيد 00:39:56.718 --> 00:40:00.556 همسايه ها به او گوشت خوک و مشروب پيشنهاد ميکردند و کسي به زخم هايش نگاه نميکرد 00:40:00.681 --> 00:40:02.224 و هيچ غولي نبود 00:40:02.391 --> 00:40:04.268 و هيچ غولي نبود 00:40:04.977 --> 00:40:10.023 دست نحيف من فقط برکت دارد ولي به من اعتماد کن 00:40:10.274 --> 00:40:17.114 اين چيز با توجه به وجود من و يارانم نابود خواهد شد 00:40:21.326 --> 00:40:23.245 ديوانگي هم نوعي معجزه است 00:40:23.704 --> 00:40:26.623 سلت ها درست وسط راه اين موجود هستند 00:40:27.165 --> 00:40:28.667 اين را نميدانستم 00:40:29.167 --> 00:40:33.213 سلت شمشيري نداشت شايد اون موجود از سلاح متنفر است 00:40:33.338 --> 00:40:36.091 پيرمردان مسلح بودند 00:40:36.216 --> 00:40:38.552 کسان ديگري که مسلح بودند ، بخشيده شدند 00:40:39.219 --> 00:40:42.472 من منتظر اودين بودم تا مرگ را به من بدهد 00:40:43.598 --> 00:40:45.058 و او نداد 00:40:45.350 --> 00:40:46.768 اين جادوست ؟ 00:41:46.244 --> 00:41:48.580 اينجا جايي است که خون مارا راهنمايي ميکند 00:41:53.376 --> 00:41:55.837 بهت بگويم که اين غول به سختي تحريک ميشود 00:41:56.755 --> 00:41:59.174 آيا بعد از شام خوردن از ديوار ها بالا ميرود ؟ 00:42:26.117 --> 00:42:27.911 کاسه را سر بکش 00:42:28.161 --> 00:42:30.371 من به رجز خواني آن پنجاه نفر اهميت نميدهم 00:42:30.497 --> 00:42:33.500 من ميتوانم کمان ها را بياورم ولي افرادم نيستند 00:42:35.960 --> 00:42:37.212 ! تورفين 00:42:41.257 --> 00:42:42.258 حالت خوبه ؟ 00:42:42.759 --> 00:42:44.427 - من خوبم - خوبه 00:42:51.100 --> 00:42:53.019 يه کم اضافي است 00:42:53.811 --> 00:42:55.355 اينجا با چي ميجنگيم ؟ 00:42:55.480 --> 00:42:56.856 با چيزي فرا تر بصيرت ما 00:43:38.106 --> 00:43:41.109 پخش شويد و بعد از يک سال مرا اينجا ببينيد 00:43:53.204 --> 00:43:55.039 ما خارح از دنياي خوديم 00:44:50.469 --> 00:44:53.180 ... پادره ،سنتي 00:44:53.305 --> 00:44:58.894 در آرامش باشيد فرزندانم بعدي 00:45:20.624 --> 00:45:22.251 من رويا ميديدم 00:45:23.836 --> 00:45:25.880 اي کاش يک بهتر را مي آوردم 00:45:37.474 --> 00:45:39.476 آنها بهش ميگونيد باتيسم 00:45:42.730 --> 00:45:46.150 آنفرت احساس ميکند که از چشم خدايان افتاده است 00:45:52.615 --> 00:45:55.242 هر خداي جنگي روي خون ننشسته است 00:45:55.576 --> 00:46:00.664 اگر اين مسيح ميتواند مقاومت کند چه چيزي به قلب به آنفرت آسيب ميزند ؟ 00:46:00.873 --> 00:46:03.125 آنها خارج از محدوده ترس شنا ميکنند 00:46:05.085 --> 00:46:09.340 ولي هنوز ... شنا ميکنند 00:46:53.842 --> 00:46:55.302 بزودي آفتاب غروب ميکند 00:46:55.636 --> 00:46:57.054 تو يک سگ گله اي ؟ 00:46:59.389 --> 00:47:01.433 من را بدتر از اين هم خطاب کرده اند 00:47:02.684 --> 00:47:03.977 من بيوولف هستم 00:47:04.061 --> 00:47:06.647 بله،همان قهرمان معروف از سوئد 00:47:14.738 --> 00:47:16.406 پس شما مردمان کي هستيد ؟ 00:47:17.240 --> 00:47:20.911 هيچکس.من از نوجواني به اينجا ميامدم 00:47:21.036 --> 00:47:23.705 يک فاحشه براي عموي انفرت آلويس سه پا 00:47:26.750 --> 00:47:28.293 پس تو دانمارکي نيستي 00:47:28.418 --> 00:47:32.130 اوه . چرا هستم خانواده من توسط سربازان وولفين کشته شدند 00:47:32.381 --> 00:47:37.010 ... هم چنين پدرم ... کشته نشد ولي 00:47:38.303 --> 00:47:40.680 يک دشمن و وولفينگ ها مرا به اينجا آوردند 00:47:40.806 --> 00:47:42.724 حدس ميزدم تو يک فاحشه باشي 00:47:46.686 --> 00:47:48.397 شنيدم ام که تو از چيز هايي که مي ِند خبر داري 00:47:48.563 --> 00:47:50.315 مممم،اين درياي بزرگي است 00:47:50.941 --> 00:47:52.234 ... از مرگ 00:47:52.567 --> 00:47:56.029 با اينکه تمام چيز ها را مرده ميبينم ولي تو شبيه خدايان هستي 00:47:57.155 --> 00:48:00.742 تو به خودت مينازي 00:48:00.867 --> 00:48:02.244 غول هاي بيشتر 00:48:02.702 --> 00:48:04.079 نه از خودت ؟ 00:48:05.580 --> 00:48:07.457 بعضي چيز ها را ناديده ميگيرم 00:48:07.624 --> 00:48:10.335 تو از لوکي(فرزند اودين) بدتري 00:48:11.336 --> 00:48:15.048 کشتن غول به قيمت جان عزيزان هست چه دانمارکي ، چه سوئدي 00:48:15.257 --> 00:48:16.925 بايد خونين باشد 00:48:18.134 --> 00:48:19.469 چرا بايد ؟ 00:48:19.636 --> 00:48:24.599 دانمارکي ها به اندازه کافي او را عذاب داده اند و تو آمدي که او را بکشي 00:48:24.975 --> 00:48:26.434 روز ها ميگذرند 00:48:26.685 --> 00:48:28.436 اگر بخواهيم آماده باشيم 00:48:33.650 --> 00:48:35.735 مواظب چيزي که نميفهمي باش 00:48:58.299 --> 00:49:03.054 آيا اين اين غول کودکان و زنان را 00:49:04.013 --> 00:49:05.682 - نه - کشته است؟ 00:49:07.684 --> 00:49:09.102 پيرمردان؟ 00:49:10.728 --> 00:49:15.275 چه ميگويي؟ فکر کردي قلبش پاک است؟ 00:49:16.025 --> 00:49:20.280 او اول قويترين را ميکشد اول قوي ترين ها را ميکشد 00:49:20.325 --> 00:49:22.280 change translate by traslators! 00:49:22.407 --> 00:49:24.659 اونا در هر حال مي ميرن بدون پدراشون 00:49:25.660 --> 00:49:28.538 با عقلم هنوز جور در نيومده که چجوري اين جنگ ها شروع شد 00:49:32.584 --> 00:49:35.837 ... اون اومد توي مهمون خونه من فقط مي تونم حدس بزنم 00:49:37.046 --> 00:49:40.008 , اونشب که جشنمون تموم شد , قبل اينکه يواشکي بياد 00:49:40.174 --> 00:49:44.053 اونو نديده بوديم از 15 20 سال پيش 00:49:44.804 --> 00:49:47.015 پس هيچ چيزي براي ترول اتفاق نيوفتاده بود ؟ 00:49:47.181 --> 00:49:47.724 ! اوه بئوولف 00:49:47.890 --> 00:49:49.767 !!! اون ترول لعنتي 00:49:50.560 --> 00:49:53.396 شايد کسي ديده بودش وقتي راهو گم کرده بوده 00:49:55.565 --> 00:49:56.899 کسي که دانمارکيه ؟ (!دختر جادوگره بودش) 00:50:00.528 --> 00:50:02.989 کي اينو بت گفته ؟ سِلما ؟ 00:50:04.240 --> 00:50:05.325 ! بيا 00:50:05.450 --> 00:50:07.744 اون زياد تو حيات وحش بوده 00:50:09.287 --> 00:50:12.290 تو سرش فقط پره عنکبوته رو لباشم پر از موشه 00:50:12.415 --> 00:50:13.624 اون ميگه يه چيزايي ديده 00:50:13.708 --> 00:50:16.044 خب از بس که ديوونست ديده 00:50:18.212 --> 00:50:22.091 من کسي رو به زور اينجا نياوردم و براي اينکه بجنگه التماس نکردم 00:50:22.467 --> 00:50:24.093 ... من تو رو هم نياوردمت ايجا 00:50:24.635 --> 00:50:25.219 ميدونم که اينکارو نکردي 00:50:25.386 --> 00:50:26.971 پس قلبم رو نشکن با اين حرفات 00:50:27.096 --> 00:50:30.433 که چرا ترول لعنتي اينکارارو مي کنه و چکار مي کنه 00:51:06.594 --> 00:51:08.262 اطرافو ببينين 00:51:16.854 --> 00:51:18.773 , کثافت لجن 00:51:20.608 --> 00:51:22.526 دندوناتو بهم نشون بده 00:52:05.528 --> 00:52:10.908 , سرتاسر شب, جنگجو ها منتظر موندن شمشير و سپرشون رو آماده نبرد کرده بودن و هوشيار بودن 00:52:11.033 --> 00:52:15.829 اونوقت شيطان از باتلاق وارد شد ,در هايي که 10 مرس وزن داشت رو کند 00:52:15.996 --> 00:52:22.711 بعد شکوه خودش رو با نفس کشيدن ثابت کرد اما اون انتخاب شده از طرف خدا بود 00:52:22.920 --> 00:52:26.465 به سختي شمشير فولاديش رو بلند کرد با اون دل و رودش رو درآورد 00:52:26.632 --> 00:52:29.009 بئوولف بزرگ, بازوي ترسناک خدا 00:52:29.468 --> 00:52:33.764 کافيه! برين, بسه ديگه بچه ها 00:52:34.098 --> 00:52:35.599 !! بريد, بسه ديگه 00:52:40.479 --> 00:52:41.981 با اين کارت ترسونديشون 00:52:42.147 --> 00:52:43.816 لعنتي, تورکل 00:52:44.024 --> 00:52:46.735 اونا فقط چند ماهه از خونشون ميان بيرون 00:52:46.860 --> 00:52:48.612 دروغ به خوردشون نده 00:52:50.114 --> 00:52:54.201 شباشونو از ترش مي شاشن مي شاشن رو ما 00:52:54.785 --> 00:52:57.955 , اگه خدايي نزديک اينجا بود داره مي خوابه پس 00:52:58.122 --> 00:53:03.127 نژاد کلت يا سلت مي گويد که عيسي مسيح هيچوقت نمي خوابه, در ميان ما هم راه مي ره 00:53:03.544 --> 00:53:09.258 اوه , پس اين همون چيزيه که بهش نياز داريم خدا از ديوونه شده به خواب رفته 00:53:19.643 --> 00:53:20.978 ! کافيه 00:53:27.860 --> 00:53:29.528 اون در حال حاظر اينجوري مبارزه مي کنه 00:53:31.238 --> 00:53:36.201 مي خاي مغزمو جر بدي و به هوا بفرستي - پس ادامه بده 00:53:40.330 --> 00:53:41.957 هند سويچ خواب بد ديده 00:53:51.008 --> 00:53:52.467 و خواب تو خوب بوده ؟ 00:53:54.845 --> 00:53:57.389 اينجارو با دودي از مرده ها ديدي ؟ 00:53:59.474 --> 00:54:01.768 من نديدم ترسيدن به ما کمکي بکنه 00:54:21.621 --> 00:54:22.914 حواست باشه فرود نياريش 00:54:23.915 --> 00:54:25.625 ترس جاش اينجاس 00:54:53.778 --> 00:54:55.780 من تعجب مي کنم استخون هارو ميندازيشون 00:54:57.699 --> 00:54:59.951 من به يک مسير درست احتياج دارم 00:55:00.327 --> 00:55:02.245 فقط يک مسير هست که بر گردي به گيتلند 00:55:02.954 --> 00:55:04.539 اگر استخون ها اينطوري بگن 00:55:07.918 --> 00:55:09.127 اگر من دروغ بگم چي ؟ 00:55:12.964 --> 00:55:14.758 اونوقت خدايان بَرَم گردوندند 00:55:17.844 --> 00:55:19.888 پس.همه اينا براي کُس من نيست 00:55:23.683 --> 00:55:28.980 , جنگجو راهب هان زياد نيستن اينجور آدما 00:56:49.894 --> 00:56:51.229 !! ترول 00:56:51.479 --> 00:56:55.692 ... اينجارو ترک کن يا بمون و با سرنوشتت روبرو بشو 00:56:55.858 --> 00:57:01.364 ... سرنوشت ... سرنوشت سرنوشت سرنوشت 00:57:01.489 --> 00:57:02.281 اون حرف زد ؟ 00:57:02.407 --> 00:57:04.534 اون که پارس نميکنه 00:57:11.499 --> 00:57:12.166 چي ؟ 00:57:12.291 --> 00:57:14.961 , تو دانمارکي نيستي برا همينه که هنوز داري نفس مي کشي 00:57:15.753 --> 00:57:18.422 من از دو خون هستم (دو رگه) 00:57:18.589 --> 00:57:22.760 خون , خون 00:57:22.927 --> 00:57:24.554 ميگه تو مسوليتي در اين قبال نداري 00:57:25.096 --> 00:57:26.222 ... مسئوليت من 00:57:26.347 --> 00:57:29.058 با اون زندگي بو گندوت 00:57:32.979 --> 00:57:34.522 , بيا پايين اينجا 00:57:34.605 --> 00:57:38.901 من قسم مي خورم با اين شمشير سگي درست بزنم وسط کَله پوکت 00:57:49.287 --> 00:57:51.038 چرا نمي خواد با من بجنگه ؟ 00:57:51.622 --> 00:57:55.042 چرا بايد اينکارو بکنه ؟ تو که , کاري باهاش نکردي 00:58:01.757 --> 00:58:03.801 اون توي کلبه تو چيکار مي کرد ؟ 00:58:04.093 --> 00:58:08.889 فراموش کردم. تو گنده گيتلندي خوش اومدي به جايي که زنا دنبالت راه مي افتن 00:58:09.265 --> 00:58:10.057 ... شناگر اقيانوس ها 00:58:10.182 --> 00:58:12.560 که تونايي کشتن 5 سوئدي رو داري با شمشير بزرگ خودت 00:58:12.685 --> 00:58:15.855 ما اومديم تو دانمارک تا کمک کنيم آرامش برقرار بشه 00:58:15.980 --> 00:58:22.153 من دانمارکي ام. من تو آرامشم تازه نه الان , هميشه بودم 00:58:22.611 --> 00:58:25.281 , وقتي آلويس سه پا تو اتاق من مرد بعضي ها گفتن که من اونو کشتم 00:58:25.448 --> 00:58:28.117 پس منو انداختند تو حيات وحش 00:58:28.284 --> 00:58:31.078 اونوقت اونا اومدن اين اطراف تا شايد من مرده باشم 00:58:32.371 --> 00:58:33.956 نه از زمان گرندل 00:58:35.082 --> 00:58:36.500 گرندل ؟ 00:58:37.460 --> 00:58:39.003 ! ترول شما ها 00:58:40.045 --> 00:58:44.800 بطور غير عادي اون اسم داره به معني چرخ 00:58:46.468 --> 00:58:47.803 استخون ها 00:58:48.304 --> 00:58:50.723 نه, دندوناش بود 00:58:51.432 --> 00:58:58.439 اون با يک روياي بد به دنيا اومد هيچ کمکي بهت نمي کنم که بکشيش 00:59:16.040 --> 00:59:17.958 خيلي وقت از زمان جشن گرفتنمون گذشته 00:59:18.083 --> 00:59:19.460 درسته , سرورم 00:59:24.256 --> 00:59:29.636 يک طلوع آفتاب ديگه بدون خونريزي بخاطر تو و هر رکني که توش هستي 00:59:34.224 --> 00:59:35.517 من شاشيدم 00:59:36.435 --> 00:59:37.644 خون شاشيدي ؟ 00:59:39.313 --> 00:59:41.523 اون اومد و رفت چند ماه پيش 00:59:42.775 --> 00:59:46.904 من تبديل به يه زن شده بودم يا يه مرد مرده 00:59:52.576 --> 00:59:56.955 من ديروز باهاش صحبت کردم گرندل 00:59:58.081 --> 00:59:59.208 تو باهاش حرف زدي ؟ 00:59:59.833 --> 01:00:02.586 اگر شما به حرف هاي سلما باور دارين 01:00:03.337 --> 01:00:08.926 اون بالاتر از من روي صخره ايستاده بود اما داشت صحبت مي کرد , با کلمات 01:00:10.594 --> 01:00:13.597 اون فقط دانمارکي هارو مي خواد اون شمارو براي يه چيزي مقصر مي دونه 01:00:13.722 --> 01:00:15.015 ! آه، اون من رو مقصر مي دونه 01:00:17.643 --> 01:00:19.186 !منو مقصر مي دونه 01:00:20.145 --> 01:00:22.064 ! بعده همه اينا منو مقصر مي دونه 01:00:23.440 --> 01:00:25.984 يه سري آدم تو شمال اينجا وجود داره که دانمارکي نستند و جرات ندارند که از اونجا دور بشن 01:00:26.109 --> 01:00:28.236 يه نفر چقدر زمين نياز داره 01:00:28.445 --> 01:00:31.156 با خودش چي فکر مي کنه اون ترول سزار لعنتي 01:00:31.281 --> 01:00:33.533 خيلي قانون مند به نظر مي رسه يعني ؟ 01:00:36.244 --> 01:00:44.002 بئوولف , اين حرف ها بي خود هستن من بميرم خوشحال ميشم 01:00:45.462 --> 01:00:47.798 هيچ خدايي نيست به من اين پيشنهاد رو بده 01:00:47.964 --> 01:00:50.675 ... به اونا قول شراب و ماهي و داده بودم 01:00:50.801 --> 01:00:52.427 و بعد بجاش دوستانشونو سوزوندم 01:00:58.934 --> 01:01:01.895 در اين مورد چيز ها حرف زدن سخته 01:01:02.354 --> 01:01:04.106 اين خارج از شمشير منه 01:01:08.944 --> 01:01:10.612 يه چيزي عوضت کرده 01:01:11.780 --> 01:01:14.366 من از اين ترس دارم منتظر مي مونه تا ما از اينجا بريم 01:01:16.159 --> 01:01:18.370 منم همين فکر رو مي کنم 01:01:34.803 --> 01:01:37.222 حالا سلت به من برکت بده يا کارمو انجام بده 01:01:43.687 --> 01:01:48.984 به آرامش برسيد سرورم , به آرامش پادشاه عاقل به آرامش برسيد 01:01:52.904 --> 01:01:58.743 اين سرور منه , درود بر سرورم درود بر شما 01:02:00.161 --> 01:02:03.206 با مسيح همنشين شويد سرورم , پادشاه عاقل 01:02:20.723 --> 01:02:23.309 ! گريمر قلب تروله ! اون ترول رو اينجا آورده 01:02:23.435 --> 01:02:25.395 من يه دانمارکي مسيحي هستم 01:02:25.520 --> 01:02:27.021 و مادرت همنشين تروله 01:02:27.272 --> 01:02:28.815 ! تو بچه بد ! تو 01:02:33.403 --> 01:02:35.113 ترول برادر منو کشته 01:02:36.489 --> 01:02:40.618 اما اين بيچاره کاره اي نيست اما پيدا مي کنيم که کاره کيه 01:02:41.870 --> 01:02:44.706 حالا از اينجا برو . همه شما ها , بريد 01:02:48.543 --> 01:02:53.047 من مي تونم نشونتون بدم غار مرد قاتل دانمارکي هارو 01:02:59.470 --> 01:03:00.972 چرا قبلا اين کارو نکردي ؟ 01:03:01.055 --> 01:03:14.902 ترسيدم از خشم اون , منو مي کشت برا همين . نه بيشتر 01:03:27.540 --> 01:03:29.000 اونجاست 01:04:00.156 --> 01:04:01.324 عالي شد 01:04:01.407 --> 01:04:02.867 خب حالا کي اول مي پره ؟ 01:04:03.159 --> 01:04:04.118 اين 01:04:04.243 --> 01:04:06.454 ارتفاع کميه 01:04:09.999 --> 01:04:11.876 اين مرد مريض راست مي گه 01:04:12.043 --> 01:04:13.502 من ميتونم اون حفره رو ببينم 01:04:13.711 --> 01:04:14.795 دستتو بده ما 01:04:40.571 --> 01:04:42.031 من قسم مي خورم 01:04:42.156 --> 01:04:43.115 به مسيح 01:04:43.115 --> 01:04:44.909 بياين مسيح رو اينجا ول کنيم 01:04:50.790 --> 01:04:51.999 با يه طناب نياز داريم 01:04:52.124 --> 01:04:55.544 من يه طناب دارم نگاه نه ممکنه ايده بدي باشه 01:04:56.879 --> 01:04:59.965 هي ترول - بيا يکم از اين بخور 01:05:34.250 --> 01:05:36.669 پس اونا به غار قاتل رفتن... 01:05:37.586 --> 01:05:46.178 با اون حمله ناکار شد و از شيب زمين تو بارگاه خداي اودين افتاد هندسويچ 01:05:46.345 --> 01:05:48.389 اجازه بدين اين داستان غم انگيز تموم شه 01:05:49.098 --> 01:05:53.185 هندسويچ نشون داد به خداي بزرگ اودين که چجوري مُردم 01:05:53.978 --> 01:05:55.145 اون گفت 01:05:55.312 --> 01:05:56.814 - ! من افتادم پايين 01:06:06.281 --> 01:06:07.658 ! برکا 01:06:07.783 --> 01:06:09.493 ! برکا 01:06:33.308 --> 01:06:36.228 حتي ديو ترول هم عاشق مو هاي فوق العاده منه 01:06:36.353 --> 01:06:38.063 فکر کنم تو رو بخاطر بيشتر از اين حرفا ميي خواست 01:06:38.188 --> 01:06:41.149 برکا بزرگ , جيش کن معروف بر در خانه ترول 01:06:41.483 --> 01:06:44.278 من بايد دقت بيشتري کنم که نِيزَمو کجا فرو مي کنم 01:06:44.570 --> 01:06:46.905 من تو دهانش مي شام اگه جرات کنه خودشو نشون بده 01:06:48.073 --> 01:06:50.200 بايد آماده تر از اين حرفا باشيم 01:08:31.301 --> 01:08:32.677 بئوولف 01:08:54.032 --> 01:08:55.158 ! ببينين 01:08:56.367 --> 01:08:59.913 دوستمون گرندل تنهايي به اين دنياي لعنتي نيومده 01:09:03.500 --> 01:09:06.920 لعنت به تو و خاندانت 01:09:52.757 --> 01:09:54.092 اون تو غار وراست بوده 01:09:55.343 --> 01:09:56.719 چجوري اون مرد ؟ 01:09:58.388 --> 01:10:00.181 اگر مي خواي دندوناتو با اين تبر خورد کنم بيا 01:10:03.601 --> 01:10:05.895 اون منجر به مرگ يکي از مردان من شد ندانسته 01:10:06.729 --> 01:10:08.815 من اومدم بدونم , برا همين تنها اومدم 01:10:10.191 --> 01:10:12.068 حالا فهميدم که چجوري حلق آوير کرده اونارو 01:10:12.193 --> 01:10:13.945 من عذابش ميدم 01:10:16.823 --> 01:10:18.116 تو غارشو پيدا کردي 01:10:21.035 --> 01:10:22.662 مرگشو دارم مي بينم 01:10:23.371 --> 01:10:24.038 مي تونستي صبر کني تو غار 01:10:24.205 --> 01:10:26.374 و براي کشتنش مي تونستيد تو خونش بمونين 01:10:31.587 --> 01:10:32.880 منو ببر پيش گرندل 01:10:33.381 --> 01:10:36.175 چي , تو فکر مي کني من مي تونم بوشو حس کنم ؟ 01:10:36.551 --> 01:10:39.303 شايد نه , اما اون تو رو بو مي کشه 01:10:56.988 --> 01:10:58.197 از کدوم طرفه ؟ 01:10:58.239 --> 01:10:59.865 درسته ... اما تو نياز داري بيشتر قوي باشي 01:11:00.116 --> 01:11:01.492 ... و دوباره, قهرمان شي و 01:11:05.413 --> 01:11:07.123 تو منو زدي , من يکي از اونام 01:11:10.543 --> 01:11:11.877 يکي از چياش ؟ 01:11:12.795 --> 01:11:18.050 من نمي تونم مرگ و مير رو در آينده متوقف کنم نه مي تونم بهش سرعت ببخشم 01:11:19.135 --> 01:11:23.180 ... اون بايد بدونه مي دونم اشتباه بوده 01:11:23.347 --> 01:11:26.183 اما اگر از اينجا نره نمي تونم جلوي کشتنشو بگيرم 01:11:26.267 --> 01:11:28.060 تو بهش هشدارتو دادي 01:11:41.115 --> 01:11:45.494 مواظب باش از کدوم طرف مي ري تو راه زيادي تا روستا داري 01:11:46.537 --> 01:11:48.247 تو هم راه زيادي تا خونت داري 01:13:48.075 --> 01:13:49.201 بلند شين مردانم 01:13:49.326 --> 01:13:50.661 يا هيچوقت بلند نشين 01:14:06.635 --> 01:14:08.970 توسط مسيح , توي شيطان , بايد بميري 01:14:15.143 --> 01:14:16.561 پا پا 01:17:22.038 --> 01:17:24.040 حالا واقعا تو مي دوني چه چيزي از دست داديم ما 01:17:27.960 --> 01:17:30.046 تو فقط نيمي از داستانو گفتي 01:17:32.173 --> 01:17:34.634 نيمه ديگه اش با شمشير مي تونه رو بشه 01:17:36.928 --> 01:17:41.724 ترول لعنتي تا ما باهاش کاري نداشتيم با ما رو در رو نشد نه تا زماني که کاريش نداشتيم 01:17:42.642 --> 01:17:46.520 , اون يه نفر از مارو کشت اون حتي مي تونست بيشتر هم بکشه 01:17:48.773 --> 01:17:50.858 اون با شرمندگي يک نفر رو کشت 01:17:52.276 --> 01:17:54.862 خب اينکه خيلي سادس ... ما هم يکيش رو کشتيم 01:17:57.531 --> 01:17:59.158 من پدرشو کشتم 01:18:01.369 --> 01:18:03.120 و حتي من ميتونستم پايان بدم به ماجرا 01:18:03.371 --> 01:18:05.456 پدرش فقط اونجا نبود 01:18:18.677 --> 01:18:19.804 هيچکس ديگه نديد اون رو 01:18:19.929 --> 01:18:22.932 ولي من اونو آويزون از صخره ديدم ... و بعدش 01:18:23.432 --> 01:18:25.100 شمشيرم سست شد 01:18:31.398 --> 01:18:32.358 يا مهربوني کردي 01:18:32.525 --> 01:18:35.027 خب بعدش اما بدترين قسمتش همين مهربوني من بود . مي دونم 01:18:35.569 --> 01:18:38.197 همه خدايان حالا از من فرار مي کنند 01:18:38.822 --> 01:18:40.991 هر چند من مرده بودم 01:18:48.082 --> 01:18:52.628 پدرش مگه با تو چيکار کرده بود ؟ چرا کشتيش ؟ 01:18:54.713 --> 01:18:56.173 اون جلو راه ما بود 01:18:59.051 --> 01:19:00.552 داشت ماهي مي گرفت 01:19:31.667 --> 01:19:32.876 ... بدون يک بازو 01:19:33.043 --> 01:19:34.420 مگر وقتي که رشد کنه بازوش 01:19:36.422 --> 01:19:37.714 اون يه تروله 01:19:42.177 --> 01:19:45.848 جواب منو بده , تورفين . ترول چيه ؟ 01:19:46.431 --> 01:19:49.726 اونا مي گن که مارمولک هايي هستند که باعث احيا شدن بازو مي شن 01:19:51.061 --> 01:19:53.939 اونا مي گن که کرم هايي هستند که باعث احيا شدن سرش مي شن 01:19:55.816 --> 01:19:58.777 اين کرم ها بيشتر اون کرم هايي که ما مي دونيم نيستن 01:20:17.588 --> 01:20:22.384 مي دوني , من با زنا و دختراي مرس زيادي بودم 01:20:22.509 --> 01:20:24.511 همشون مي تونن بخشيده بشن 01:20:25.053 --> 01:20:26.555 تو با يه جادوگر خوابيدي ؟ 01:20:27.014 --> 01:20:28.598 تو با يه جادوگر خوابيدي ؟ 01:20:30.559 --> 01:20:32.102 اين خيلي بد بود 01:20:32.894 --> 01:20:35.480 من گذاشتم توشون و در آوردمش 01:20:35.981 --> 01:20:38.025 خيلي مونده تا راهتو پيدا کني 01:20:38.108 --> 01:20:43.155 ... مي دوني من سعي کردم , واقعا , اما 01:21:00.839 --> 01:21:03.341 حلقه تو دستش کو ؟ من دنبال اون حلقه بودم 01:21:03.508 --> 01:21:04.468 اون حلقه نداشت 01:21:04.593 --> 01:21:07.345 معلومه که داشت گوش کن اين حلقه به خاطر ضربه زياد افتاده 01:21:07.345 --> 01:21:09.556 من آخرين چيزي که مي خواستم اون حلقه تو دستش بود 01:21:12.100 --> 01:21:13.351 ! بخاطر پايان تاريکي ها 01:21:13.435 --> 01:21:15.312 ! بخاطر پايان تاريکي ها 01:21:16.229 --> 01:21:17.480 بخاطر پايان تاريکي ها 01:21:26.281 --> 01:21:28.199 من فکر نمي کنم بد ترين پادشاه باشم 01:21:29.242 --> 01:21:30.327 دقيقا نه 01:21:30.410 --> 01:21:31.953 وقتي فکر مي کنم مثل بقيه ام 01:21:33.580 --> 01:21:37.375 مارتين با شمشير بلندش هم هيچ عقلي تو کلش نبود 01:21:37.375 --> 01:21:39.502 نصف خويشاوندانش ازش فراري بودن 01:21:40.045 --> 01:21:45.216 شش دندان پيتر اسلو هم نتونست جنگجو هاشو نگه داره 01:21:47.636 --> 01:21:49.012 اونوقت ... سيگ اونجا بود 01:21:49.763 --> 01:21:50.263 سيگ ؟ 01:21:50.388 --> 01:21:56.019 سيگ شمشير زن معروف در موردش شنيدي ؟ 01:21:56.436 --> 01:21:59.647 نمي دونم ... يه چيزايي شنيدم ... با اون گوسفنداش ؟ 01:21:59.773 --> 01:22:04.027 ! گوسفند ! خداي خوبيه, پسر گوسفندا فقط يه مدلشن 01:22:04.194 --> 01:22:06.404 اونا مي گن يه بار امتحان کرده ... با يک شيرماهي مرده 01:22:06.571 --> 01:22:09.240 , اون سعي کرد قهرمان باشه... اون اون با بز هام امتحان کرد 01:22:09.407 --> 01:22:12.577 اونا مي گن با يه خرگوشم اينکارو کرده يه بار ... و گير کرده بوده 01:22:12.744 --> 01:22:13.870 !گير کرده بوده ؟ 01:22:14.162 --> 01:22:15.497 , بهت مي گم , وقتي به مبارزه اومده بود 01:22:15.622 --> 01:22:18.792 ا 6 تا پا اومد و تو مي خواي ببيني چقد سريعه ؟ 01:22:21.961 --> 01:22:23.713 اگه اومد اينجا 01:22:23.797 --> 01:22:25.924 برات خبرچينامو برات مي فرستم 01:22:26.090 --> 01:22:27.592 !! بسه ديگه 01:22:46.611 --> 01:22:52.033 ديگه تموم شده حالا. تموم شد ترول ديگه مرده 01:22:54.661 --> 01:22:56.079 خب حالا بيا بريم عزيزم 01:22:56.120 --> 01:22:57.622 دروغ کمتر بگيم 01:22:57.914 --> 01:23:00.041 مشروب زيادي امشب نوشيدي 01:23:23.147 --> 01:23:25.400 اين کمتر يا بيشتر از اوني که ديدي بود ؟ 01:23:26.442 --> 01:23:27.693 با ترول رو مي گم 01:23:29.153 --> 01:23:31.280 من ديدم تو خونريزتري 01:23:35.118 --> 01:23:36.661 شانس طرف منه 01:23:38.162 --> 01:23:39.956 خوش شانسي براي فاحشه هاست 01:23:42.041 --> 01:23:43.417 برا يه غذا درست حسابي دلت تنگ نشده ؟ 01:23:44.627 --> 01:23:46.420 فکر کنم بيشتر برا دوستام دلم تنگ شده 01:23:48.172 --> 01:23:49.340 هندسويچ 01:23:52.260 --> 01:23:56.597 و يک زندگي آدم گيتلندي در اذاي چي ؟ هان ؟ 01:23:57.139 --> 01:24:02.895 ... دو تا دانمارکي ... ? سه تا سوئدي ده تا ترول ؟ 01:24:05.856 --> 01:24:09.151 هندسويچ زندگيش اونطور که مي شناختيش نبود 01:24:11.362 --> 01:24:13.364 ديگران , ديگران رو مي شناسند 01:24:18.411 --> 01:24:20.329 تو عذادار ترولي ؟ 01:24:22.456 --> 01:24:23.624 من مي شناختمش 01:24:28.504 --> 01:24:31.298 يه شب گرندل کلبه منو پيدا کرد 01:26:14.651 --> 01:26:16.278 ديگه هيچوقت بهم دست نزد 01:26:22.451 --> 01:26:24.828 پس چرا ديگه بر نگشت ؟ 01:26:25.871 --> 01:26:27.581 دانمارکي هارو ازم دور نگه داشت 01:26:30.042 --> 01:26:32.794 يکي که منو گاييد و بعد جرم داد 01:26:57.277 --> 01:26:59.154 کجا اونو به دنيا آورد 01:26:59.279 --> 01:27:02.324 تو فکر مي کني مي توني مثل سگ منو طر ف خودت بکشي 01:27:04.493 --> 01:27:06.203 اينو فراموش نکن 01:27:08.830 --> 01:27:10.415 من مي دونم تو چجوري مي ميري 01:27:23.011 --> 01:27:24.137 در اين حال ؟ 01:27:24.638 --> 01:27:27.557 با همين... آره 01:27:54.084 --> 01:27:57.879 اون با يه جادوگر خوابيده ؟ آخه کي با يه جادوگر مي خوابه ؟ 01:27:58.755 --> 01:28:02.551 من ترلينا , مسيح در اينباره فکر مي کنه سلت ها اين کارو مي کنن 01:28:02.717 --> 01:28:05.679 با يه شمشير تو دستشون و اون دستشون کُس 01:28:05.804 --> 01:28:07.472 کدوم دستشونو اونا استفاده مي کنن برا کردن 01:28:07.597 --> 01:28:09.474 ... من که مي ترسم اينو بپرسم 01:28:41.756 --> 01:28:43.883 از بچت ياد بگير ساحره 01:29:36.728 --> 01:29:41.190 ! آيس چر ! آيس چر 01:29:51.284 --> 01:29:52.493 اين کاره آيس چره 620.5 01:29:53.284 --> 01:29:55.493 ! آيس چر: غول يخي که تو دريا هم بود 01:29:57.957 --> 01:30:02.253 ! آيس چر ! ما حق داشتيم اين اشتباه رو بکنيم 01:30:02.378 --> 01:30:05.256 خدا خودش اين شيطان هرزه رو مي سوزونه 01:30:37.872 --> 01:30:39.498 کسي اينجا نيست 01:30:53.095 --> 01:30:56.724 غار اينجا تموم نميشه يه جريان آب اينجا هست 01:30:57.892 --> 01:30:59.101 من ميرم 01:31:00.895 --> 01:31:02.271 شما نمي تونين تو اين آب لعنتي شنا کنين 01:34:02.909 --> 01:34:04.202 ! پدرت 01:34:21.136 --> 01:34:22.679 با افتخار بود 01:34:56.004 --> 01:34:58.923 والکيرز تو دستش کلي بز داشت 01:35:04.054 --> 01:35:05.889 ببخش که اين چيزارو برات مي گم 01:35:07.849 --> 01:35:09.267 ما برات مشکلامونو آورديم 01:35:10.185 --> 01:35:11.644 بالاخره تموم شد 01:35:14.230 --> 01:35:21.488 کشيش سلتيک گفت: من را ببخشند من طناب خداي حق رو مي گيرم 01:35:22.864 --> 01:35:26.785 تا حالا نگران اين شدي ? بهشت ؟ 01:35:29.621 --> 01:35:32.207 من فکر مي کنم جايي که منو مي فرستن رو دوست داشته باشم 01:36:11.120 --> 01:36:13.539 مي دوني که اونا پسرتو مي کشن اگه پيداش کنن 01:36:16.084 --> 01:36:17.293 شما ها نمي تونين 01:36:28.930 --> 01:36:30.431 من جزء اونا نيستم 01:36:33.976 --> 01:36:38.439 نه . تو فقط پدرشو کشتي 01:36:43.820 --> 01:36:45.863 هروتگر چيزي بهت نياموخته 01:37:46.382 --> 01:37:48.509 بخواب , گرندل 01:38:19.456 --> 01:38:27.006 متولد شده از تفاله و چيز هاي باتلاقي ... با خزه هاي مادرش 01:38:28.382 --> 01:38:37.558 , علامت از قابيل آمد که در پيشاني او شيطلاني از دريا متولد شده 01:38:38.475 --> 01:38:44.815 گرندل , به معني چرخ از دست داد استخون هاشو با تنفري که نسبت به خوشحالي دانمارکي ها داشت 01:38:44.940 --> 01:38:47.276 قابيل ... ديگه چيه ؟ 01:38:47.568 --> 01:38:50.571 مردي که برادرش را به قتل رسانده در داستان مسيحي 01:38:50.738 --> 01:38:55.409 قابيل با گرندل چيکار کرد گرندل هم برادرش رو کشت ؟ 01:38:55.617 --> 01:39:00.706 نه , من فکر کنم تورکل ميگه گرندل مثل قابيل برادرش رو کشت 01:39:00.873 --> 01:39:02.041 فهميديم 01:39:02.082 --> 01:39:02.833 آره , خوبه 01:39:02.958 --> 01:39:04.710 داستاناي چرتي ميگه تورکل 01:39:04.958 --> 01:39:31.710 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:39:04.958 --> 01:39:31.710 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:39:45.250 --> 01:39:49.880 - اديروس چي ... راه خونرو به ما نشون ميده