WEBVTT 00:00:19.060 --> 00:00:32.160 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.::  www.bolboljan.net ::. 00:00:52.507 --> 00:00:54.607 امیدوارم خوشتون بیاد 00:01:24.508 --> 00:01:26.806 سیگار من چون شعله ای میسوزد 00:01:26.844 --> 00:01:29.278 ریه های من مثل قبل نخواهد شد 00:01:29.313 --> 00:01:32.044 سیگارمیکشم و نفس نفس میزنم 00:01:32.083 --> 00:01:33.675 به اندازه کافی دریافت نمیکنم 00:01:33.718 --> 00:01:34.946 اوه،به هرحال 00:01:34.986 --> 00:01:36.578 تنها سرطان به سراغم خواهد آمد 00:01:37.688 --> 00:01:39.417 خیلی خوب بود،کاترین... 00:01:39.457 --> 00:01:42.647 اما یادت باشه که زیبایی شعر به جزئیاتشه. 00:01:42.727 --> 00:01:44.456 شاید دفعه بعد بخوای که 00:01:44.495 --> 00:01:47.054 مارک سیگارت روهم مشخص کنی. 00:01:54.171 --> 00:01:57.166 خیلی زود یه نفر میاد سراغت 00:02:27.805 --> 00:02:29.602 کی میخواد نفر بعدی باشه؟ 00:02:29.640 --> 00:02:31.537 کالینز، تو چطور؟ 00:02:41.285 --> 00:02:42.547 گلبرگی تنها. 00:02:42.586 --> 00:02:44.679 سرد و بی کس. 00:02:44.722 --> 00:02:46.155 درست درک نمیشود 00:02:46.190 --> 00:02:49.216 که ترس، روح مرا چون باد به حرکت درمی آورد. 00:02:50.927 --> 00:02:52.958 بعداز کلاس بیا پیشم 00:02:56.767 --> 00:02:58.660 خیلی خوب کالینز 00:02:59.236 --> 00:03:02.325 آره،اینقدی خوب بود که بخوای خودتو بکشی. 00:03:07.678 --> 00:03:09.236 -سلام -سلام 00:03:09.947 --> 00:03:11.436 دختر جدیده تویی،درسته؟ 00:03:11.481 --> 00:03:12.373 آره 00:03:12.416 --> 00:03:13.847 من کریستن ادواردم 00:03:13.884 --> 00:03:14.473 آنابل 00:03:14.518 --> 00:03:15.780 از دیدنت خوشبختم 00:03:15.820 --> 00:03:17.253 همچنین 00:03:18.923 --> 00:03:22.315 اوه،خدای من... مادرت سناتور تایمنِ 00:03:23.360 --> 00:03:25.590 این خیلی خوبه 00:03:25.629 --> 00:03:28.561 اوه،خدای من،مادرت یه جورایی الهام بخشه. 00:03:28.698 --> 00:03:31.456 من همه جوره به سیاست واردم 00:03:34.305 --> 00:03:35.670 تو کی هستی؟ 00:03:35.706 --> 00:03:38.197 تنها دختر سناتور تایمنِ 00:03:38.242 --> 00:03:39.231 کی هس حالا؟ 00:03:39.576 --> 00:03:42.865 اَلو؟ مامانش احتمالا میتونه اولین رئیس جمهور زنِ ما باشه 00:03:43.079 --> 00:03:44.639 شک دارم بشه 00:03:45.182 --> 00:03:46.741 تو گروهی چیزی هستی؟ (گروه موسیقی) 00:03:46.784 --> 00:03:48.115 آره 00:03:48.152 --> 00:03:49.380 اوممم 00:03:49.820 --> 00:03:51.244 راک استار 00:03:51.956 --> 00:03:53.921 بابای کت واسه گروه"وِیری" طبل میزنه. 00:03:53.957 --> 00:03:54.949 می زد 00:03:54.992 --> 00:03:57.358 الان دیگه واسه خودش کار میکنه. 00:03:57.994 --> 00:03:59.283 باباش تو توانبخشیِ (ینی معتاد بوده) 00:03:59.329 --> 00:03:59.794 رفیق 00:03:59.830 --> 00:04:02.419 -چیه؟ -چییییه؟ 00:04:06.303 --> 00:04:08.800 بهتره نذاری واسه سیگار کشیدن بگیرنت. 00:04:13.010 --> 00:04:14.534 تا بعد 00:04:15.346 --> 00:04:18.174 بای بای 00:04:22.953 --> 00:04:25.012 این تالار اداری ماست 00:04:25.055 --> 00:04:28.218 کافه تریا و دفاتر اداری اینجاست 00:04:28.259 --> 00:04:30.887 اتاق های خوابگاه ارشد طبقه بالا هستن 00:04:30.928 --> 00:04:32.020 و کلاس های تو 00:04:32.062 --> 00:04:34.496 توی یه ساختمون دیگه بالای تپه هست 00:04:39.370 --> 00:04:42.339 شاید بهتره اونارو زیر پیرهنت پنهان کنی 00:04:42.373 --> 00:04:44.000 چرا؟ 00:04:44.441 --> 00:04:47.030 و حلقه ی بینی، ممکنه بخوای درش بیاری. 00:04:48.813 --> 00:04:51.509 بعد نگی بهت هشدار ندادما 00:04:53.117 --> 00:04:54.611 در بازه 00:04:56.654 --> 00:04:58.378 موفق باشی 00:05:17.274 --> 00:05:21.067 پروردگارا،به این غذایی که ما دریافت میکنیم برکت عطا فرما 00:05:21.102 --> 00:05:24.981 تا شاید بدن ما در عیسی مسیح تغذیه شود 00:05:25.015 --> 00:05:26.710 آمین 00:05:36.660 --> 00:05:39.094 شنیدم تو خوابگاهِ پنج هستی 00:05:39.329 --> 00:05:40.618 اینطور به نظر میرسه 00:05:40.664 --> 00:05:42.658 منم همینطور. تو خوش شانسی 00:05:42.733 --> 00:05:44.366 خواهرا نمیذارن ما اینجا هرکاری کنیم 00:05:44.401 --> 00:05:47.264 اما خانوم بردلی،اون اجازه میده که ما بعضی وقتا پیتزا سفارش بدیم 00:05:47.299 --> 00:05:50.039 و آخر هفته ها اینجا بمونیم 00:05:50.074 --> 00:05:51.666 به نظر عالی میاد 00:06:03.020 --> 00:06:05.210 یادداشت های شیمیتو کجا گذاشتی؟ 00:06:05.555 --> 00:06:07.183 چرا اینقد کلافه ای؟ 00:06:07.224 --> 00:06:10.924 کلافم چون اگه شیمی رو قبول نشم، دوباره مردود میشم. 00:06:11.094 --> 00:06:13.261 اینم تو دومین دوره ارشد شده 00:06:13.297 --> 00:06:16.397 فقط بلدی اینو همه جا جار بزنی، کت 00:06:16.432 --> 00:06:19.002 معذرت میخوام،ولی همینطوره که گفتم 00:06:25.542 --> 00:06:28.371 باورم نمیشه داره سیگار میکشه 00:06:46.797 --> 00:06:48.425 سلام،پریسی 00:06:48.565 --> 00:06:51.824 - چی تو قفسه؟ - یه جوجه تیغیِ 00:06:51.936 --> 00:06:54.131 اسمش پریسیِ 00:06:54.171 --> 00:06:55.563 تو جنگل پیداش کردم 00:06:55.606 --> 00:06:57.836 فکر کنم مادرش مرده 00:06:57.874 --> 00:07:01.865 مراقب باش،آنابل... اون یه گاز خیلی بد از خودش متصاعد میکنه 00:07:01.878 --> 00:07:03.208 اون هیچ گازی نداره 00:07:03.747 --> 00:07:06.410 به غیر ازما،هیچکس دیگه ای چیزی ازش نمیدونه 00:07:06.850 --> 00:07:08.980 خانوم بردلی بهم اجازه داد نگهش دارم 00:07:09.519 --> 00:07:12.288 چون اون هیچ دوست دیگه ای نداره 00:07:14.892 --> 00:07:17.554 بیا اینجا پریسی 00:07:17.594 --> 00:07:19.118 بیا اینجا 00:07:20.798 --> 00:07:22.527 " تنفس من" 00:07:22.566 --> 00:07:24.932 "و الهام خداوند" 00:07:24.969 --> 00:07:27.870 " ضربان قلب من" 00:07:27.905 --> 00:07:32.171 "عبور خون و هوا از طریق ریه هایم" 00:07:32.609 --> 00:07:34.336 "چند بوسه از روی هوس" 00:07:34.378 --> 00:07:36.642 " اندکی در آغوش گرفتن" 00:07:36.680 --> 00:07:39.615 "حلقه کردن بازوها به دورش" 00:07:39.750 --> 00:07:42.312 "ترانه ی من،طلوع خواب" 00:07:42.353 --> 00:07:44.415 "و دیدار خورشید است" 00:07:46.290 --> 00:07:49.555 خیلی خب،ما تا اینجا زمان زیادی رو 00:07:49.593 --> 00:07:53.359 صرف صحبت در مورد کتاب"ترانه ی خودم" از منظر نوع سبک کردیم، 00:07:53.397 --> 00:07:55.255 اما از لحاظ محتوا چطور؟ 00:07:55.299 --> 00:07:57.467 والت ویتمن همجنسگرا نبوده؟ (نویسنده کتاب ترانه خودم) 00:07:58.801 --> 00:08:00.032 بله 00:08:00.337 --> 00:08:03.333 پس اینو واسه یه مرد دیگه نوشته. 00:08:04.742 --> 00:08:07.667 بیاید نگاه وسیع تری به خطوط ابتدایی داشته باشیم 00:08:08.746 --> 00:08:10.843 به نظرتون منظورش چیه وقتی نوشته 00:08:10.981 --> 00:08:12.981 " خودم را جشن میگیرم" 00:08:13.017 --> 00:08:15.515 "برای اینکه هر ذره از وجود من" 00:08:15.552 --> 00:08:17.582 "متعلق به توست"؟؟ 00:08:18.121 --> 00:08:19.345 مارتا؟ 00:08:19.689 --> 00:08:21.589 ینی همه ما وابسته به همیم؟ 00:08:22.292 --> 00:08:23.916 کس دیگه ای هس؟ 00:08:26.396 --> 00:08:28.128 آنابل 00:08:28.165 --> 00:08:29.827 چون به واسطه ی عشق 00:08:29.866 --> 00:08:31.798 ما شدت وابستگی مون رو 00:08:31.835 --> 00:08:34.065 به هرچیز و هرکس احساس میکنیم 00:08:34.104 --> 00:08:36.470 ودر اصل، ما همه برابریم 00:08:36.507 --> 00:08:37.974 ما همه یکی هستیم 00:08:38.008 --> 00:08:39.935 پس ینی منو کالینز برابریم؟ 00:08:39.976 --> 00:08:41.400 من اینطور فکر نمیکنم 00:08:41.979 --> 00:08:44.276 چرا وسیع و گسترده تر فکر نمیکنی؟ (چرا ذهنتو باز نمیکنی) 00:08:44.414 --> 00:08:45.847 چرا خودت کنایه هاتو تموم نمیکنی؟ 00:08:45.882 --> 00:08:48.275 از کلاسم برو بیرون 00:08:54.858 --> 00:08:57.292 همه صفحه ۴۶ رو تو کتاباشون باز کنن 00:08:57.327 --> 00:08:59.620 بیاید یه نگاه دیگه به شروع بندازیم 00:09:04.101 --> 00:09:08.535 "داستانی که من به عنوان یه بچه عاشقش بودم، درمورد دوتا قورباغه بود. 00:09:08.538 --> 00:09:12.074 که جست و خیز و بازی میکردن. دیگه چی؟ 00:09:12.109 --> 00:09:18.342 اما اونا به اشتباه پریدن تو یه خمره ی بزرگ از خامه ی تازه. 00:09:18.715 --> 00:09:23.815 بدون هیچ جای پایی،شروع کردن به شنا کردن تا از غرق شدن جلوگیری کنن 00:09:23.854 --> 00:09:25.946 اما یکی از قورباغه ها خیلی خسته شده بود 00:09:25.989 --> 00:09:28.978 اون نتونست کاری کنه،دوستش رو صدا زد که این پایان کارش بود 00:09:29.013 --> 00:09:33.053 و بی گمان به اندازه کافی،به قعر خمره فرو رفته بود 00:09:33.063 --> 00:09:35.964 و هلاک شد،مرگی بسیار بد 00:09:35.999 --> 00:09:38.059 اون واقعا تلف شد 00:09:38.235 --> 00:09:41.534 اما اون یکی قورباغه 00:09:41.572 --> 00:09:45.119 دوستش رو از دست داد، البته به خاطر مرگ اون ناراحت شد 00:09:45.154 --> 00:09:48.666 اما به درستی،به راهش ادامه داد، مصمم، شنا کنان 00:09:48.712 --> 00:09:50.373 مصمّم 00:09:50.414 --> 00:09:52.382 سیم.... (یادش رفته پیر خرفت) 00:09:52.416 --> 00:09:53.610 مصمم 00:09:53.650 --> 00:09:55.550 با سماجت شنا میکرد 00:09:57.621 --> 00:09:58.747 میریم اینجا 00:09:58.789 --> 00:10:00.823 او به درستی ادامه داد 00:10:00.858 --> 00:10:04.127 با پشت کار و سماجت زیاد، 00:10:04.161 --> 00:10:08.662 او با این تلاشش،خامه را به کره تبدیل کرد 00:10:08.699 --> 00:10:10.591 و بیرون پرید 00:10:11.435 --> 00:10:13.393 بخشایش خداوند 00:10:21.311 --> 00:10:23.542 خیلی خوشحالم که تونستی امشب بیرون بیای 00:10:24.148 --> 00:10:26.514 منم همینطور 00:10:27.250 --> 00:10:29.076 اخیرا خیلی پُرمشغله شدی 00:10:30.220 --> 00:10:33.115 - کلاسات چطور پیش میره؟ -خوب 00:10:33.623 --> 00:10:36.619 سهم من قطعا این ترم پر شده 00:10:39.229 --> 00:10:41.757 پس تو،میدونی... 00:10:41.799 --> 00:10:45.391 هیچ نظری درمورد گفتگوی هفته قبلمون نداری؟ 00:10:47.470 --> 00:10:50.459 چیه؟ چرا مرخصیتو به تعویق میندازی؟ 00:10:50.674 --> 00:10:53.039 به تعویق نمیندازم 00:10:56.746 --> 00:11:00.674 من فقط،....هنوز آمادگیِ ترک مدرسه رو ندارم 00:11:01.952 --> 00:11:04.511 تو میتونی سربار دانشگاه باشی و هنوز اینجا تدریس کنی. 00:11:04.554 --> 00:11:06.179 من کار مدرسمو انجام میدم 00:11:08.025 --> 00:11:09.949 چرا موضوع به ما که میرسه.... 00:11:10.092 --> 00:11:11.822 میدونی،کنار هم بودنمون 00:11:11.862 --> 00:11:13.986 تورو خیلی مضطرب میکنه؟ 00:11:17.067 --> 00:11:20.230 نمیتونیم فقط یه شبِ خوب رو باهم سپری کنیم؟ 00:11:21.104 --> 00:11:22.128 درسته 00:11:22.172 --> 00:11:25.164 حق با توئه....حق باتوئه 00:11:29.246 --> 00:11:30.304 "حالا حس میکنید" 00:11:30.347 --> 00:11:32.907 "که چطور هیچ چیز به شما متصل و وابسته نیست" 00:11:33.550 --> 00:11:37.516 " کالبد وسیع شما به فضای بیکران میرسد" 00:11:37.654 --> 00:11:42.054 " جایی که سیالات غلیظ و انبوه افزایش و جریان دارند" 00:11:42.792 --> 00:11:46.055 " جایی که آرامش لایتناهی شما" 00:11:46.096 --> 00:11:50.165 "به گردش خیره کننده ی میلیاردها ستاره در طی شب" 00:11:50.200 --> 00:11:53.692 " و بر فراز آسمان، مزیّن شده است" 00:11:53.737 --> 00:11:58.572 " اما در وجود شما روح و جذبه ای است" 00:11:58.609 --> 00:12:01.373 "که هنگام مرگ ستارگان پدید می آید" 00:12:01.912 --> 00:12:03.501 وقتی که ریلک(شاعر اتریشی) میگه... 00:12:03.546 --> 00:12:06.711 کالبد شما به فضای بیکران میرسد، 00:12:06.750 --> 00:12:09.781 جایی که سیالات غلیظ و انبوه افزایش و جریان دارن 00:12:09.819 --> 00:12:11.853 در مورد چی حرف میزده؟ 00:12:15.492 --> 00:12:18.222 فکرمیکنم درمورد سکس حرف میزده 00:12:18.262 --> 00:12:20.090 چرا اینطور فکرمیکنی؟ 00:12:20.397 --> 00:12:22.998 کالبد شما به فضای بیکران میرسد، 00:12:23.033 --> 00:12:26.200 مثل استعاره ای برای ارگاسم بدن به نظرمیرسه. (اورگاسم:اوج لذت جنسی) 00:12:26.236 --> 00:12:29.297 و عبارت" فضای بیکران" میتونه نشون دهنده ی امکانات بی نهایتی باشه، 00:12:29.306 --> 00:12:32.337 که موقع ارگاسم برات به وجود میاد 00:12:32.376 --> 00:12:36.712 و عبارت"مایعات غلیظ" خب، اینم یه جورایی واضحِ 00:12:37.781 --> 00:12:41.812 فکرمیکنم ریلک به طور ضمنی اشاره کرده که سکس و عشق،میتونن باهم یکی بشن 00:12:41.918 --> 00:12:44.210 مخصوصا سکس خوب 00:12:46.290 --> 00:12:49.185 آنابل،میخوام باهات صحبت کنم 00:13:01.171 --> 00:13:05.234 ببین،من به دانشجوهام احترام میذارم 00:13:05.275 --> 00:13:07.068 و تو رو برای ارائه ی نظراتت تشویق میکنم 00:13:07.110 --> 00:13:08.472 اما... 00:13:08.712 --> 00:13:13.501 اما نمیتونم فکرکنم که تلاش داشتی کلاس رو از کنترل من خارج کنی 00:13:13.536 --> 00:13:16.017 و چرا بخوام این کارو بکنم؟ 00:13:16.787 --> 00:13:19.187 احتمالا برای جلب توجه 00:13:19.222 --> 00:13:21.652 یا شایدم شیفته و مشتاقم 00:13:21.691 --> 00:13:23.825 شیفته و مشتاق چی؟ 00:13:25.228 --> 00:13:26.852 تو 00:13:30.667 --> 00:13:33.556 ازت ممنون میشم اگه نظراتت رو 00:13:33.591 --> 00:13:35.569 تو کلاس من،شایسته تر بیان کنی 00:13:43.513 --> 00:13:46.102 سلام،آنا هستم. مادرم اونجاست؟ 00:13:46.383 --> 00:13:48.442 خب،بهش بگو من بودم 00:13:54.624 --> 00:13:58.248 اوه، خانوم بردلی مادر اِماکلت میخواد شمارو ببینه 00:14:01.364 --> 00:14:03.529 بله،بله میفهمم 00:14:09.305 --> 00:14:14.372 بله خانوم،بله. نه،من به شما اطمینان میدم همه چی تحت کنترله 00:14:14.407 --> 00:14:16.605 ممنون 00:14:17.414 --> 00:14:18.803 هوووو 00:14:18.948 --> 00:14:22.840 ما باید خیلی جدی درمورد آنابل تایمن صحبت کنیم 00:14:28.458 --> 00:14:30.824 چطور این کارو میکنی؟ 00:14:31.995 --> 00:14:34.828 این هدیه کریسمس از طرف پدرم بود 00:14:34.865 --> 00:14:36.127 جدی؟ 00:14:36.766 --> 00:14:38.063 شاید اصل مارک نباشه 00:14:38.501 --> 00:14:41.001 اما به هرحال اینجا به دردمون خورده 00:14:42.171 --> 00:14:43.271 شما چیکار میکنید بچه ها؟ 00:14:43.306 --> 00:14:45.995 بیا اینجا....موجود خاردار 00:14:46.041 --> 00:14:48.002 بیا پیش من بشین،کالینز 00:14:49.112 --> 00:14:50.477 حالا هرچی 00:14:51.014 --> 00:14:53.105 بابات آدم خوبی به نظر میاد،کت 00:14:53.449 --> 00:14:56.716 -البته وقتی سرعقل باشه(مست نباشه) -که هیچوقت نیست 00:14:56.887 --> 00:15:00.845 - رفقا،بیاید بازیِ "من هرگز" بازی کنیم (یه بازی که افراد کارایی که تاحالا انجام ندادنو بیان میکنن) -رفیق،ما الان دیگه ارشد اینجاییم 00:15:00.857 --> 00:15:03.446 اینکه باعث نشد سال گذشته بازی نکنی 00:15:03.560 --> 00:15:05.952 میشه درمورد اون قضیه دهنتو ببندی؟ 00:15:05.987 --> 00:15:07.592 چطور بازی میکنید؟ 00:15:09.900 --> 00:15:12.100 "من هرگز" سکس نداشتم 00:15:12.135 --> 00:15:16.428 حالا،اگه سکس داشتی،باید مشروبُ بری بالا 00:15:18.508 --> 00:15:20.066 چه باحال 00:15:20.110 --> 00:15:22.169 خب،تو قطعا باید اولیشو بنوشی 00:15:22.412 --> 00:15:24.370 چون همه میدونیم که باکره نیستی 00:15:24.405 --> 00:15:25.503 میتونم بازی کنم؟ 00:15:25.548 --> 00:15:28.911 تو هیچوقت هیچ کاری نکردی،کالینز پس خیال مست شدنم نداری 00:15:29.018 --> 00:15:30.911 یه چیزایی انجام دادم 00:15:31.922 --> 00:15:35.811 باشه....آنابل، شروع کن خوب بازی کن 00:15:36.825 --> 00:15:37.852 اینجا 00:15:42.332 --> 00:15:45.662 من هرگز با زن دیگه ای سکس نداشتم 00:15:53.643 --> 00:15:55.105 کسشره 00:15:55.544 --> 00:15:58.641 - تو با یه دختر سکس داشتی؟ - مسئله ی بزرگی که نیست 00:15:58.748 --> 00:15:59.976 واو 00:16:01.516 --> 00:16:03.810 این....واو 00:16:03.852 --> 00:16:05.741 بالاخره،یه لزبین 00:16:05.821 --> 00:16:07.216 من نگران بودم که دیگه کسی رو نداشته باشیم، 00:16:07.256 --> 00:16:09.119 بعد از فارغ التحصیل شدن میشل پیتر (بازیگر لزبین) 00:16:09.358 --> 00:16:11.284 شما بچه ها این پایین چیکار میکنید؟ 00:16:11.319 --> 00:16:12.684 مست میکنیم 00:16:12.796 --> 00:16:14.691 ما دیگه داشتیم میرفتیم 00:16:16.032 --> 00:16:18.497 تو همیشه لاشی بازی درمیاری 00:16:19.002 --> 00:16:21.766 خفه بگیر....،شششش 00:16:31.781 --> 00:16:33.475 من سیگار نمیکشم 00:16:35.117 --> 00:16:37.306 اما اینا ازاون خوباشه. تو تایلند خریدم 00:16:37.341 --> 00:16:39.178 برام مهم نیست اینارو از کجا خریدی 00:16:40.690 --> 00:16:41.887 ببین 00:16:42.324 --> 00:16:44.922 من ازت میخوام که سعی کنی شروع مناسبی اینجا داشته باشی 00:16:44.961 --> 00:16:47.423 چطور میتونم شروع مناسبی داشته باشم؟ من حتی کاتولیکم نیستم 00:16:47.458 --> 00:16:48.821 حلقه ی بینی 00:16:48.864 --> 00:16:51.053 تو میخوای من حلقه بینیمو دربیارم؟ 00:16:51.088 --> 00:16:52.166 بله 00:16:53.002 --> 00:16:55.367 خوبه،چیز دیگه ای نمیخوای انجام بدم؟ 00:16:55.371 --> 00:16:57.138 مهره های دعای بودایی 00:16:57.173 --> 00:16:57.962 نه 00:16:58.007 --> 00:17:00.005 من درمورد حلقه بینی موافقم اما اینا همراهم میمونه 00:17:00.043 --> 00:17:02.677 ببین، قانون سختگیرانه ای اینجا درمورد لباس هست 00:17:02.712 --> 00:17:03.938 مهره های دعای بودایی اینجا...... 00:17:03.980 --> 00:17:06.478 بهت گفتم که اونارو درنمیارم 00:17:13.322 --> 00:17:15.054 مهره هارو تحویل بده 00:17:18.494 --> 00:17:22.892 یا قوانین این مدرسه رو رعایت میکنی، یا با عواقبش روبه رو میشی 00:17:25.701 --> 00:17:29.298 اخراج شدن از دوتا مدرسه ی اولت، واست کافی نبود؟ 00:17:31.307 --> 00:17:34.468 انتخاب دیگه ای برام نذاشتی 00:17:39.082 --> 00:17:42.149 تو یکی دیگه...اضافه بر اون میندازی گردنت 00:17:42.184 --> 00:17:45.217 مثل همه ی روزهایی که با اون مهره ها گذروندی 00:17:45.221 --> 00:17:46.716 فکرمیکنم این بهت کمک کنه که درک کنی، 00:17:46.756 --> 00:17:49.953 سرپیچی از مسیح،چقدر میتونه سخت و سنگین باشه 00:17:50.093 --> 00:17:52.091 من اونو گردنم نمیندازم 00:17:52.128 --> 00:17:54.923 مادرت بهم گفته که اگه رعایت نکنی 00:17:54.964 --> 00:17:56.959 تو رو به مدرسه ی نظامی میفرسته 00:17:57.300 --> 00:18:00.496 پس پیشنهاد میکنم که همکاری کنی 00:18:18.020 --> 00:18:20.311 فکرمیکنم که باید اونو به خوابگاه دیگه ای منتقل کنی. 00:18:20.356 --> 00:18:21.423 چرا؟ 00:18:21.858 --> 00:18:22.591 من نمیتونم کنترلش کنم 00:18:22.626 --> 00:18:25.657 خب،این کار خیلی سختی نیست،سیمون 00:18:25.794 --> 00:18:27.988 من که تونستم تورو کنترل کنم 00:18:41.811 --> 00:18:43.503 تو دوست دختر داری؟ 00:18:43.548 --> 00:18:47.009 تکلیف مختص امشبتون اینه که یکی از اشعاری که من 00:18:47.450 --> 00:18:49.748 روی تابلو لیست کردم رو انتخاب کنید 00:18:49.786 --> 00:18:51.815 زن میلیسم 00:18:51.816 --> 00:18:53.316 و یه تحلیل دوصفحه ای بنویسید 00:18:53.590 --> 00:18:56.024 و این برا فردا کافیه 00:19:01.497 --> 00:19:02.891 بدش من 00:19:07.737 --> 00:19:09.537 نخوندمش که... 00:19:15.845 --> 00:19:17.942 آنابل،باید باهات صحبت کنم 00:19:31.694 --> 00:19:34.153 چرا تسبیح مسیح گردنت نیست؟ 00:19:37.933 --> 00:19:42.357 تو که نمیخوای اون روی سگِ مادر اماکلت رو ببینی؟ بهم اعتماد کن 00:19:43.105 --> 00:19:44.973 خدایا 00:20:10.966 --> 00:20:14.430 اگه مادر اماکلت بهت بگه این صلیب رو دربیار..... 00:20:14.971 --> 00:20:16.302 درمیاری؟ 00:21:55.638 --> 00:21:59.597 یه چیزی واست آوردم 00:21:59.642 --> 00:22:02.042 ممنون 00:22:11.955 --> 00:22:15.344 شاید بتونی اونارو تو جیبت بزاری.... 00:22:15.558 --> 00:22:18.456 یا تو یه کیسه پنهان کنی،یه جایی که هیچکس نبینشون 00:22:22.665 --> 00:22:24.860 درموردش فکرمیکنم 00:22:26.669 --> 00:22:29.832 چرا اینقد واست سخته؟ 00:22:34.043 --> 00:22:41.409 اولین کسی که عاشقش شدم اونا رو بهم داد 00:22:42.952 --> 00:22:44.478 هوم 00:22:47.090 --> 00:22:49.388 هنوزم عاشقشی؟ 00:22:49.825 --> 00:22:54.658 اون سال گذشته با خانوادش رفت اروپا 00:23:06.242 --> 00:23:08.266 دربارش فکرکن 00:23:30.267 --> 00:23:31.867 تنها سفر واقعی، کشفِ 00:23:31.868 --> 00:23:33.868 مناظر جدید، نیست، بلکه داشتنِ 00:23:33.869 --> 00:23:35.869 چشم جدید است. "مارسل پروست" 00:24:07.103 --> 00:24:08.227 سلام 00:24:08.771 --> 00:24:09.760 سلام 00:24:09.806 --> 00:24:13.333 من فقط میخواستم که دوباره...بابت کتاب تشکر کنم 00:24:13.409 --> 00:24:14.933 خواهش میکنم 00:24:16.379 --> 00:24:18.738 بابت درآوردن مهره ها ممنونم ازت 00:24:19.282 --> 00:24:21.371 یالا آنابل، ما میخوایم پریسی رو بیاریم بیرون 00:24:21.406 --> 00:24:23.282 یه دقیقه دیگه میام اونجا 00:24:41.471 --> 00:24:44.099 همه ی اینا کار خودته؟ 00:24:44.140 --> 00:24:46.667 آره 00:24:47.710 --> 00:24:50.778 نمیدونستم که میتونی روی تصویر نقاشی کنی اومم... 00:24:50.813 --> 00:24:52.644 میتونم یه نگا بشون بندازم؟ 00:24:52.682 --> 00:24:54.006 حتما 00:25:02.158 --> 00:25:04.285 واقعا حیرت انگیزن 00:25:06.295 --> 00:25:09.157 اشتباه نکنم تو معلم فوق العاده ای هستی 00:25:09.192 --> 00:25:11.226 اما تصاویر جذابی میکشی 00:25:12.468 --> 00:25:13.833 ممنون 00:25:13.870 --> 00:25:16.536 خیلی لذت بخشه که تو اینو میگی 00:25:18.141 --> 00:25:19.901 اینا والدینت هستن؟ 00:25:21.277 --> 00:25:23.336 اوهومم 00:25:23.879 --> 00:25:25.603 بهشون نزدیکی؟ 00:25:26.682 --> 00:25:29.082 نه خیلی 00:25:29.118 --> 00:25:31.281 من خیلی نمیبینمشون 00:25:31.620 --> 00:25:34.253 مادرت شبیه مادر اماکلتِ 00:25:35.124 --> 00:25:37.184 اونا خواهرن 00:25:37.860 --> 00:25:40.824 تو خویشاوند مادر اماکلت هستی؟ 00:25:43.232 --> 00:25:46.023 چند وقته تو این مدرسه ای؟ 00:25:46.568 --> 00:25:48.766 از وقتی ۱۳ سالم بود 00:25:49.439 --> 00:25:50.633 واو 00:25:50.673 --> 00:25:53.231 وقتی فارغ التحصیل شدم،اینجارو ترک کردم 00:25:53.974 --> 00:25:56.802 اما یه جورایی دوباره برگشتم همینجا 00:25:56.846 --> 00:26:01.074 آره،میتونم ببینم که دور شدن از این مدرسه چقدر سخت میتونه باشه 00:26:05.421 --> 00:26:08.117 اون کیه؟ 00:26:08.157 --> 00:26:10.324 آماندا 00:26:12.995 --> 00:26:14.619 اومم 00:26:19.602 --> 00:26:22.127 به نظر خیلی به هم نزدیکید 00:26:23.539 --> 00:26:26.599 ما باهم بزرگ شدیم 00:26:26.642 --> 00:26:29.304 اون حالا کجاست؟ 00:26:32.348 --> 00:26:35.245 چندسال پیش فوت کرد 00:26:36.452 --> 00:26:38.679 متاسفم 00:26:38.721 --> 00:26:40.913 خانوم بردلی 00:26:43.526 --> 00:26:46.791 فکرمیکنم پریسی مرده 00:26:48.064 --> 00:26:50.863 نمیفهمم 00:26:50.898 --> 00:26:53.662 اون دیروز خوب بود 00:26:55.671 --> 00:26:56.968 طرف روشن قضیه رو ببین، کالینز 00:26:57.006 --> 00:26:59.167 حداقل دیگه مجبور نیستی بوی بدشو استشمام کنی 00:26:59.208 --> 00:27:00.197 کاترین 00:27:00.243 --> 00:27:03.269 ازت متنفرم، کت 00:27:03.312 --> 00:27:04.301 منظوری نداشتم 00:27:04.347 --> 00:27:06.144 متاسفم،منظوری نداشتم 00:27:06.181 --> 00:27:07.774 متاسفم 00:27:07.817 --> 00:27:09.614 فقط از بین رفته 00:27:13.923 --> 00:27:15.447 نمیتونم گریه نکنم 00:27:15.491 --> 00:27:15.980 اشکالی نداره 00:27:16.025 --> 00:27:17.014 عذرمیخوام 00:27:17.059 --> 00:27:21.155 از من عذرخواهی نکن 00:27:23.599 --> 00:27:26.432 بزار ببینم 00:27:26.469 --> 00:27:27.868 خیلی بد شد 00:27:31.607 --> 00:27:32.596 عزیزم 00:27:32.642 --> 00:27:34.633 خیلی بد شد 00:27:34.677 --> 00:27:35.837 باشه 00:27:51.794 --> 00:27:53.523 تو خیلی هم عاقل نیستی 00:27:53.563 --> 00:27:54.757 آره 00:28:14.016 --> 00:28:17.349 فکرمیکنی من احمقم، آره؟ 00:28:17.386 --> 00:28:19.248 بعضی وقتا 00:28:22.825 --> 00:28:25.084 بابام فقط اینو برام فرستاده 00:28:25.119 --> 00:28:26.792 چیز خوبیه 00:28:26.829 --> 00:28:29.024 بابات "ماری جوانا" واست میفرسته؟ 00:28:29.065 --> 00:28:30.532 واسه اطمینان 00:28:30.566 --> 00:28:32.534 چه عجیب 00:28:32.568 --> 00:28:35.401 چی؟ 00:28:35.438 --> 00:28:38.874 خب، اونا تورو به خاطر مواد اینجا فرستادن، 00:28:38.908 --> 00:28:41.638 و بعد برات مواد میفرستن 00:28:41.677 --> 00:28:44.468 آره،خب خوب بودنِ اونم اینجوریه 00:28:45.113 --> 00:28:47.439 حالا اوضاع با خانوم بردلی چطوریاس؟ 00:28:47.483 --> 00:28:50.351 هیچی بین منو خانوم بردلی نیست 00:28:51.654 --> 00:28:55.215 وقتی که تازه وارد بودم، روش کراش داشتم (ینی بش علاقه داشتم) 00:28:55.258 --> 00:28:57.317 هرچند من همجنسگرا نیستم. 00:28:57.360 --> 00:28:59.657 البته به بچه ها هم توجه میکردم 00:28:59.695 --> 00:29:01.789 "میشل پیتر" ذهنش درگیر اون بود 00:29:01.831 --> 00:29:04.465 اون یادداشت ها و جفنگیاتِ تو کلاسش رو مینوشت 00:29:04.499 --> 00:29:07.360 من ذهنم درگیرش نیست 00:29:07.403 --> 00:29:09.370 اما تو ازش خوشت میاد 00:29:12.875 --> 00:29:13.864 سلام 00:29:13.909 --> 00:29:14.933 خوبه که شما رفقا رو میبینم 00:29:14.977 --> 00:29:16.704 ما جدیدا درمورد شما دوتا متعجب و کنجکاویم 00:29:16.746 --> 00:29:18.208 ما سالهاست شمارو ندیدیم 00:29:18.247 --> 00:29:20.245 حالا،نمیخواد نگران بشید 00:29:20.283 --> 00:29:23.074 فقط سیمون کوچولوی ما خودشو تو کار غرق کرده 00:29:23.109 --> 00:29:24.478 تو بشون در مورد جشن میگی؟ 00:29:24.513 --> 00:29:25.848 نه،دیوونه،من بشون نمیگم 00:29:25.888 --> 00:29:27.180 چه جشنی؟ 00:29:27.522 --> 00:29:28.784 خب.... 00:29:29.358 --> 00:29:30.820 ما میخوایم عهد و پیوندمون رو جشن بگیریم 00:29:30.860 --> 00:29:33.925 هی، چه خوب 00:29:36.932 --> 00:29:39.297 ما خیلی هیجان زده ایم 00:29:39.335 --> 00:29:43.395 فقط راه بهتری واسه جشن گرفتن این ۵ سال به فکرمون نمیرسه. 00:29:43.906 --> 00:29:45.473 هوم 00:29:45.508 --> 00:29:48.135 من واقعا خوشحالم واسه شما 00:29:48.177 --> 00:29:50.866 آره،منم همینطور 00:30:02.692 --> 00:30:04.319 اوه،آره 00:30:27.316 --> 00:30:30.248 سیمون، خودتی؟ 00:30:38.159 --> 00:30:39.493 آه 00:30:39.528 --> 00:30:41.589 لطفا درو ببند 00:30:44.132 --> 00:30:45.263 بیا 00:30:45.301 --> 00:30:47.360 بشین 00:30:47.403 --> 00:30:50.096 واسه چند لحظه هم صحبت من میشی؟ 00:30:51.574 --> 00:30:55.074 ما خیلی کم باهم وقت میگذرونیم 00:30:56.679 --> 00:30:58.346 ما که بعضی وقتا همدیگه رو میبینیم 00:30:58.380 --> 00:31:00.771 آره،اما نه اونطور که باید باشه 00:31:05.287 --> 00:31:08.620 گمان میکنم تو با مایکل بیرون بودی 00:31:08.657 --> 00:31:10.352 نمیدونم چرا هنوز با اونی 00:31:10.393 --> 00:31:12.554 اون برات کافی و مناسب نیست 00:31:21.137 --> 00:31:23.231 من خیلی خستم 00:31:23.271 --> 00:31:24.666 میخوام برم بخوابم 00:31:24.707 --> 00:31:27.640 نه،صبر کن 00:31:53.803 --> 00:31:54.997 چیه؟ 00:31:55.037 --> 00:31:57.005 نمیتونم 00:31:57.039 --> 00:31:59.007 چرا؟ 00:31:59.041 --> 00:32:02.569 چون علاقه ای به پروژه ی علمیت ندارم (ینی از زیروبندت خوشم نمیاد) 00:32:32.641 --> 00:32:34.336 اینا واسه من که نیست 00:32:36.178 --> 00:32:38.544 ممنونم 00:32:39.867 --> 00:32:41.467 سیمون بردلی، اتاق ۱۰۶ 00:32:43.968 --> 00:32:45.668 " تنها سفر واقعی 00:32:45.768 --> 00:32:47.268 کشفِ مناظر جدید نیست، بلکه داشتنِ 00:32:47.269 --> 00:32:49.869 چشم های جدید است" -مارسل پروست 00:33:21.356 --> 00:33:23.357 تو نباید اینجا باشی 00:33:23.392 --> 00:33:26.019 خب،من نیازدارم با یکی صحبت کنم 00:33:26.862 --> 00:33:30.195 من مجبورم هرشب به بحث "کت" و "کریستن".... 00:33:30.232 --> 00:33:34.396 درمورد اینکه واسه قرار اول چی مناسبه،گوش بدم 00:33:34.436 --> 00:33:36.125 اوه،بیخیال 00:33:36.171 --> 00:33:39.465 نمیخوای بدونی واسه قرار اول چی مناسبه؟ 00:33:40.509 --> 00:33:43.740 خیلی خب،چی مناسبه؟ 00:33:43.779 --> 00:33:48.978 خب،طبق گفته ی اون دوتا، همش بستگی داره اون مَرد چقدر سکسی باشه 00:33:49.013 --> 00:33:53.885 یا کِیس مورد نظر "کت" دختره 00:33:55.891 --> 00:33:57.722 کاترین همجنسگراست؟ 00:33:57.760 --> 00:34:00.086 نمیگم همجنسگراست ولی 00:34:01.228 --> 00:34:02.897 اون منو بوسید 00:34:06.969 --> 00:34:09.160 اون تورو بوسید، واو 00:34:09.972 --> 00:34:12.736 تو.... 00:34:12.775 --> 00:34:15.039 تو.... 00:34:15.077 --> 00:34:19.013 اون تیپ موردنظر من نیست 00:34:22.183 --> 00:34:24.313 با گردنبندت خیلی بازی میکنیا 00:34:25.688 --> 00:34:27.653 عادت عصبیِ 00:34:30.225 --> 00:34:33.253 من تورو عصبی میکنم؟ 00:34:38.167 --> 00:34:40.362 نکن 00:35:17.439 --> 00:35:20.464 سلام،سیمون هستم،پیغام بذارید 00:35:20.542 --> 00:35:23.409 سلام،عزیزم،منم اونجایی؟ گوشیو بردار 00:35:23.445 --> 00:35:26.070 آه، نیستی؟ 00:37:54.562 --> 00:37:58.556 "من نمیخوام همیشه یه کشیش باشم" 00:37:58.591 --> 00:38:00.560 من میخوام تو سیرک باشم 00:38:01.002 --> 00:38:02.202 این چیزیه که من میخوام 00:38:02.237 --> 00:38:06.537 میدونید، بودن با فیل ها و گورخرها 00:38:06.575 --> 00:38:11.404 و اون هنرمندان.... همه ی اون هنرمندان مختلف 00:38:11.445 --> 00:38:15.376 اما روز یکشنبه ای که من تو کلیسا بودم... و به کشیش گوش میدادم که میگفت: 00:38:15.383 --> 00:38:20.645 "میدونید، بعضی از اون هنرمندا کولی هستن 00:38:20.688 --> 00:38:24.085 و کولی ها بچه های شیطان هستن" 00:38:24.760 --> 00:38:27.524 " واگر شما در راه خدا گام برمیدارید 00:38:27.562 --> 00:38:33.723 به نظرم کاری شبیه به اون انجام ندید" 00:38:33.758 --> 00:38:38.770 خب،پدرم هرگز منو دوباره به سیرک نبرد 00:38:38.907 --> 00:38:43.734 و میدونید، اونجا شایسته ی من نبود. 00:38:45.180 --> 00:38:50.117 اگه در راه خدا گام برمیدارید، این فقط یه مورد بود 00:38:50.152 --> 00:38:54.486 اما آیا این تنها راه رسیدن به خداست؟ (مترجم:اینجاس که میگن دین مایه زوال عقلِ) 00:38:54.521 --> 00:38:58.821 آیا خداوند همه چیز و همه جا نیست؟ 00:39:00.128 --> 00:39:02.228 فکرنمیکنم این ایده ی خوبی باشه 00:39:02.264 --> 00:39:04.231 اون تو خوابگاه شما سکونت میکنه 00:39:04.265 --> 00:39:05.658 بنابراین مسئولیتش با شماست 00:39:05.701 --> 00:39:09.125 اما من چی؟ من واقعا به چندروز استراحت احتیاج دارم 00:39:09.160 --> 00:39:11.937 میدونی که وضعیت حساسیه 00:39:12.941 --> 00:39:15.400 "پدر هریس" میخواد شمارو ببینه 00:39:27.456 --> 00:39:29.014 #ماه نارنجی نزدیک زمین خوابیده است# 00:39:29.057 --> 00:39:30.456 چه خوب که میبینمت عزیزم 00:39:30.992 --> 00:39:32.787 این ینی تو باید واسه تعطیلات بهار اینجا بمونی 00:39:32.822 --> 00:39:36.126 #بر فراز آسمان غرب# 00:39:38.133 --> 00:39:39.747 #به زودی خواهیم دید# 00:39:39.748 --> 00:39:43.162 #که همه ی دلواپسی هایمان# 00:39:43.205 --> 00:39:46.469 #زیر چشم بیدار ماه محو میشود# 00:39:48.810 --> 00:39:53.713 #مرا ببین، در تاریکیِ افسونگرِ# 00:39:53.749 --> 00:39:55.575 #امشب# 00:39:59.487 --> 00:40:02.982 #حرکت امواج دریا# 00:40:03.024 --> 00:40:07.584 #و پرواز هواپیماها بالای سرمان را تماشا خواهیم کرد# 00:40:20.641 --> 00:40:22.306 من تدریس کردن رو دوست دارم... 00:40:24.345 --> 00:40:28.305 و احساس خوبی که برای هدفم به خاطر دخترها دارم رو،دوس دارم 00:40:28.340 --> 00:40:31.312 اما چیزهای دیگه ای هم تو زندگی من وجود داره، فقط.... 00:40:32.254 --> 00:40:33.983 چیه؟ 00:40:35.524 --> 00:40:37.849 نمیدونم 00:40:37.893 --> 00:40:41.485 فکرمیکنم که باید تا حالا بیشتر ازاینا میفهمیدم 00:40:41.830 --> 00:40:47.364 خب،شاید بهترین کار اینه که سعی نکنی همه چیزو بفهمی 00:40:51.540 --> 00:40:53.303 اون چیه؟ 00:40:53.342 --> 00:40:55.139 یادداشت پندواندرز 00:40:59.614 --> 00:41:04.180 تو همیشه فرد مورد علاقه ی من بودی، میفهمی که چی میگم؟ 00:41:04.219 --> 00:41:06.380 اینو به همه ی ما گفتی 00:41:06.421 --> 00:41:08.286 نه حقیقت نداره 00:41:08.323 --> 00:41:12.759 نه،میدونی.... تو همیشه برجسته تر از بقیه بودی 00:41:12.793 --> 00:41:14.876 مخصوصا وقتی که تو و آماندا 00:41:14.877 --> 00:41:18.559 به خاطر نوشیدن شراب، از خونه ی کشیش فرار میکردید 00:41:18.834 --> 00:41:20.367 میدونستید که ما بودیم؟ 00:41:20.402 --> 00:41:23.327 مشکل من همینه که همه چیزو میدونم 00:41:53.702 --> 00:41:55.966 سلام 00:41:56.004 --> 00:41:59.132 سلام 00:41:59.174 --> 00:42:01.332 اوه، بیخیال، اونارو برندار 00:42:01.409 --> 00:42:02.901 اینارو از کجا گیر آوردی؟ 00:42:02.944 --> 00:42:04.571 خواهر "کلر" 00:42:09.751 --> 00:42:12.116 تو هم بکش 00:42:13.588 --> 00:42:15.783 من معمولا سیگار نمیکشم 00:42:17.759 --> 00:42:19.317 منم همینطور 00:42:21.797 --> 00:42:24.162 وقتی دیدمت، سیگار میکشیدی 00:42:25.534 --> 00:42:27.763 ازهمون روز شروع کردم 00:42:38.680 --> 00:42:40.913 تو میخوای از اینجا بری؟ 00:42:41.550 --> 00:42:44.644 نمیتونم از دانشجوهام دل بکنم 00:42:46.088 --> 00:42:47.887 کی میدونه؟ 00:42:49.791 --> 00:42:51.249 خواهر کلر 00:43:20.856 --> 00:43:23.324 خونت اینجاست؟ 00:43:23.358 --> 00:43:26.816 وقتی فارغ التحصیل شدم،پدرمادرم اینجا رو به من دادن 00:43:26.862 --> 00:43:28.989 اونا چه خوب بودن 00:43:29.030 --> 00:43:31.726 جبرانِ تقصیرِ 00:43:38.707 --> 00:43:41.740 تو باید دائم اینجا زندگی کنی 00:43:42.878 --> 00:43:45.303 مسیرش خیلی دور از مدرسست 00:43:46.648 --> 00:43:48.843 میتونی شغلتو تغییر بدی 00:44:22.951 --> 00:44:24.816 میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:44:27.255 --> 00:44:28.688 حتما 00:44:29.524 --> 00:44:31.614 دختر توی تصاویر.... 00:44:35.130 --> 00:44:37.291 عاشقش بودی؟ 00:44:39.801 --> 00:44:41.667 آره 00:44:43.438 --> 00:44:45.635 هنوز صلیبشو میندازی گردنت؟ 00:44:51.413 --> 00:44:53.074 تو چطور.... 00:44:53.114 --> 00:44:55.512 اون تو همه ی تصاویر رو گردنشه 00:45:01.623 --> 00:45:02.590 چیه؟ 00:45:06.795 --> 00:45:08.319 من فقط... 00:45:09.164 --> 00:45:12.292 سیمون 00:45:37.892 --> 00:45:39.257 سیمون؟ 00:45:45.367 --> 00:45:46.629 سیمون؟ 00:46:47.162 --> 00:46:49.351 معذرت میخوام،من فقط..... 00:46:49.431 --> 00:46:50.728 صبرکن میخوام باهات صحبت کنم 00:46:50.765 --> 00:46:52.699 تو حق نداشتی نامه رو بخونی 00:46:52.734 --> 00:46:55.228 بابت خوندن نامه متاسفم اما تو نمیتونی از اون فرار کنی 00:46:55.303 --> 00:46:56.736 مزخرفه 00:46:58.373 --> 00:47:00.965 - نه،ببین، من نمیخوام درموردش باهات صحبت کنم -باشه صحبت نکن 00:47:01.042 --> 00:47:02.100 نه، بزار برم 00:47:02.143 --> 00:47:04.008 نمیخواد درموردش صحبت کنی. من نمیذارم بری 00:47:04.045 --> 00:47:05.205 آنابل 00:47:05.246 --> 00:47:06.974 من نمیذارم جایی بری 00:47:08.183 --> 00:47:10.275 نمیدارم بری 00:50:16.871 --> 00:50:18.896 قیافشو نیگا... 00:50:21.443 --> 00:50:23.472 باهاش خوابیدی مگه نه؟ 00:50:23.507 --> 00:50:24.201 با کی خوابیده؟ 00:50:24.246 --> 00:50:25.304 من با هیچکس نخوابیدم 00:50:25.347 --> 00:50:26.741 قیافمم تغییری نکرده 00:50:26.782 --> 00:50:28.281 قیافت بیشتر طراوت و درخشش داره 00:50:28.316 --> 00:50:30.643 بس کن 00:50:30.685 --> 00:50:32.550 باید بهتر از اینا پنهانش کنی؟ 00:50:32.587 --> 00:50:35.686 - چی رو پنهان کنه؟ - خفه میشی کت؟ 00:50:36.358 --> 00:50:39.491 میشه به من توجه کنید،لطفا؟ 00:50:39.526 --> 00:50:41.495 همونطور که ممکنه شنیده باشید..... 00:50:41.530 --> 00:50:45.022 جمعه شب رقص سالانه ی آخر سال 00:50:45.066 --> 00:50:46.865 با "سنت پائول" هست 00:50:51.506 --> 00:50:56.803 هورا..... از همتون انتظار دارم که بهترین رفتار رو داشته باشید. 00:50:56.878 --> 00:50:59.410 برادرم و گروهش اجرا کننده ی رقص هستن 00:50:59.447 --> 00:51:01.379 شاید تو بتونی با اونا اجرا کنی،آنابل 00:51:01.414 --> 00:51:03.147 شاید 00:51:03.285 --> 00:51:06.186 میدونی، ماتورو در حال آواز خوندن و گیتار زدن دیدیم 00:51:06.221 --> 00:51:09.215 تعجب میکنم اگه همش فقط به خاطر خودنمایی بوده باشه 00:51:09.391 --> 00:51:11.656 بعدا میبینمتون بچه ها 00:51:11.693 --> 00:51:14.325 - کت؟ - چیه؟ 00:51:26.374 --> 00:51:28.205 "Something always" 00:51:28.243 --> 00:51:31.041 "brings me back to you" 00:51:32.247 --> 00:51:37.006 "It never takes too long" 00:51:37.920 --> 00:51:42.457 "No matter what I say or do" 00:51:42.491 --> 00:51:45.741 "I'll still feel you here" 00:51:45.776 --> 00:51:48.992 "till the moment I'm gone" 00:51:51.834 --> 00:51:55.965 "You hold me without touch" 00:51:58.006 --> 00:52:02.905 "You keep me without chains" 00:52:02.944 --> 00:52:06.893 "I never wanted anything so much" 00:52:06.928 --> 00:52:10.842 "than to drown in your love" 00:52:10.886 --> 00:52:14.446 "and not feel your rain" 00:52:15.357 --> 00:52:19.688 "Set me free" 00:52:19.727 --> 00:52:21.558 "Leave me be" 00:52:21.596 --> 00:52:23.928 "I don't want to fall another moment" 00:52:23.999 --> 00:52:27.162 "into your gravity" 00:52:27.202 --> 00:52:29.569 "Here I am," 00:52:29.604 --> 00:52:34.604 "and I stand so tall" 00:52:34.642 --> 00:52:38.476 "just the way I'm supposed to be" 00:52:38.511 --> 00:52:41.208 "but you're on to me" 00:52:57.399 --> 00:53:01.335 مایکل، من.... 00:53:01.369 --> 00:53:03.633 خب؟ 00:53:03.671 --> 00:53:07.967 اون قسمت که میشنوم تو هنوز مطمئن نیستی کجاست؟ 00:53:08.476 --> 00:53:11.401 تو فقط به زمان بیشتری نیاز داری 00:53:11.446 --> 00:53:18.405 "ما جایی تو میانه ی راه هستیم" میدونی... 00:53:18.586 --> 00:53:23.846 "منظورم جاییِ که عشق هست.... اما من نمیدونم،مایکل....نمیدونم" 00:53:23.858 --> 00:53:25.523 تو تنها چیزی که میدونی اینه که نمیدونی 00:53:25.560 --> 00:53:27.694 تکرار،تکرار،تکرار،تکرار 00:53:27.729 --> 00:53:29.355 مایکل.... 00:53:29.530 --> 00:53:31.895 میدونی من چی میخوام سیمون؟ 00:53:34.802 --> 00:53:35.702 چی؟ 00:53:35.737 --> 00:53:38.539 من میخوام با کسی باشم.... 00:53:38.574 --> 00:53:41.341 که میخواد با من باشه 00:53:44.979 --> 00:53:47.069 منم همینو واست میخوام 00:53:51.219 --> 00:53:53.546 باورم نمیشه فقط همینو داری بگی 00:53:56.658 --> 00:53:59.426 من حتی نمیدونم با تو باید چیکار کنم 00:54:06.734 --> 00:54:08.258 میشه پیاده شی؟ 00:54:10.104 --> 00:54:11.093 متاسفم 00:54:11.139 --> 00:54:12.265 باشه 00:54:14.442 --> 00:54:15.875 میشه پیاده شی؟ 00:54:44.972 --> 00:54:46.530 چرا نمیخوای با من صحبت کنی؟ 00:54:49.611 --> 00:54:52.643 تو این دوهفته یه کلمه هم بامن حرف نزدی 00:55:13.534 --> 00:55:15.968 من نمیتونم این کارو کنم 00:55:16.003 --> 00:55:19.462 کار اشتباهی که انجام ندادیم 00:55:22.210 --> 00:55:24.976 نمیتونم این کارو کنم 00:55:56.177 --> 00:55:57.935 چیزی شده؟ 00:55:59.447 --> 00:56:01.342 نه،من خوبم 00:56:04.185 --> 00:56:05.152 خب، اوم 00:56:06.254 --> 00:56:10.750 میخوام این دانشجوها تا جمعه بررسی بشن 00:56:10.791 --> 00:56:12.156 باشه،حتما 00:56:13.661 --> 00:56:16.721 دوست دارم بدونم اگه چیزی هست.... 00:56:16.764 --> 00:56:18.823 یا اگه به چیزی احتیاج داری... 00:56:18.866 --> 00:56:20.231 بهم بگی 00:56:22.337 --> 00:56:24.766 نه، به چیزی نیاز ندارم 00:56:26.641 --> 00:56:28.135 خیلی خب 00:56:38.853 --> 00:56:40.787 فکر میکنی تو جشن رقص،میرقصی؟ 00:56:40.821 --> 00:56:43.813 تو طول روز دارم میرقصم 00:56:45.260 --> 00:56:47.250 تو چطور آنابل؟ 00:56:47.295 --> 00:56:49.661 فکرمیکنی تو جشن برقصی؟ 00:56:49.697 --> 00:56:52.165 شنیدم خانوم بردلی هم میاد اونجا 00:56:52.199 --> 00:56:53.757 میدونی چیه،کت؟ 00:56:53.801 --> 00:56:56.668 من دیگه از نظرات بیخودت خسته شدم 00:56:56.704 --> 00:56:58.228 واو 00:56:58.272 --> 00:56:59.796 یکی اینجا به سکس نیاز داره (واسه آرامش) 00:57:01.609 --> 00:57:03.698 کت، کت! بس کن آنابل 00:57:03.733 --> 00:57:04.667 ولش کن 00:57:04.712 --> 00:57:06.701 بس کن، کت! کت! 00:57:06.781 --> 00:57:08.009 اذیتش نکن 00:57:19.593 --> 00:57:20.787 آنابل،برو پیش پرستار 00:57:20.828 --> 00:57:22.762 من به پرستار لعنتی احتیاجی ندارم 00:57:25.599 --> 00:57:26.896 آنابل، صبرکن 00:57:29.370 --> 00:57:31.463 دست به من نزن 00:57:31.505 --> 00:57:33.666 بزار صورتتو ببینم 00:58:09.443 --> 00:58:13.004 "مادر اماکلت" خوب به نظر میاید 00:58:13.047 --> 00:58:17.148 میدونی سیمون، من فکرکردم اگه ما برقصیم ممکنه... 00:58:17.183 --> 00:58:20.385 باعث تشویق بعضی از بچه ها واسه ترک اینجا بشه چی میگی؟ 00:58:20.421 --> 00:58:21.888 چه ایده ی عالی ای 00:58:21.922 --> 00:58:23.787 "I wanted much" 00:58:23.824 --> 00:58:27.351 "had I felt your skin" 00:58:27.395 --> 00:58:28.528 " The night alone was 00:58:28.529 --> 00:58:31.661 "all it took, baby " 00:58:31.699 --> 00:58:33.360 فقط یه رقصه 00:58:35.536 --> 00:58:36.867 بیا رفیق، خیلی هم بد نمیشه 00:58:36.904 --> 00:58:38.201 - باشه - خیلی خب 00:58:40.908 --> 00:58:43.741 "But the fire's here" 00:58:43.778 --> 00:58:46.110 "and we both know deep down" 00:58:46.147 --> 00:58:49.275 "you're sweet, my dear" 00:58:49.316 --> 00:58:51.364 " but, sadly, my words" 00:58:51.365 --> 00:58:53.412 "didn't find your ear " 00:58:53.454 --> 00:58:55.285 چطوری؟ 00:58:55.322 --> 00:58:56.380 خوبم 00:58:56.424 --> 00:58:58.040 آره؟ 00:58:58.075 --> 00:58:59.657 تو؟ 00:58:59.693 --> 00:59:01.717 خوب 00:59:01.762 --> 00:59:02.751 باشه 00:59:02.797 --> 00:59:08.633 "You feel nothing" 00:59:10.204 --> 00:59:14.470 "Say something" 00:59:15.776 --> 00:59:21.180 "Don't be my lost" 00:59:21.215 --> 00:59:24.514 "paramour" 00:59:24.552 --> 00:59:27.487 " because you carry my words " 00:59:27.521 --> 00:59:30.854 "on your porcelain back" 00:59:30.891 --> 00:59:33.257 "We find in each other " 00:59:35.129 --> 00:59:40.362 "all that we lack" 00:59:40.401 --> 00:59:42.826 "all that we could get" 00:59:56.450 --> 00:59:58.739 خیلی خب،دوستان، ما میخوایم یه ۵ دقیقه استراحت کنیم 00:59:58.786 --> 01:00:00.380 پانچ بزنید بر بدن،ما برمیگردیم (یه نوع شراب قروقاطی) 01:00:00.421 --> 01:00:03.652 خدایا، کت، برادرت خیلی نازه 01:00:03.691 --> 01:00:06.421 دوست دختر داره؟ 01:00:06.460 --> 01:00:08.623 فکرکنم دارم بالا میارم 01:00:13.267 --> 01:00:14.359 آتیش داری؟ 01:00:20.074 --> 01:00:21.839 تو برادر کتی،درسته؟ 01:00:23.044 --> 01:00:24.468 آره 01:00:55.242 --> 01:00:56.436 خیلی خب،میخوام اینجا رو بزنیم 01:00:56.477 --> 01:00:57.866 - اوهوم - این خطو 01:00:57.901 --> 01:00:58.900 مشکلی نیس - باشه 01:00:59.813 --> 01:01:03.180 خب،به نظرمیاد همه اوقات فوق العاده ای دارن 01:01:03.217 --> 01:01:05.014 آره همینطوره 01:01:08.155 --> 01:01:10.919 ما خیلی خوشحالیم که پسرا رو آوردی 01:01:10.958 --> 01:01:14.154 خب، رقص بدون پسرا و دخترا مزه نمیده درسته؟ 01:01:15.229 --> 01:01:19.757 #مرا خواهی یافت،در انتظارت هستم# 01:01:22.069 --> 01:01:23.627 #همه ی قلعه هایت# 01:01:23.671 --> 01:01:27.072 #شبانه فتح میشوند# 01:01:28.943 --> 01:01:31.191 #تا سپیده دم# 01:01:31.192 --> 01:01:34.440 #تورا خواهم دید# 01:01:35.883 --> 01:01:39.148 #زیرا میدانم که میدانی# 01:01:39.186 --> 01:01:42.246 #تو اکنون همه چیز من هستی# 01:01:42.289 --> 01:01:45.816 #و روشن است که نشانم خواهی داد# 01:01:45.859 --> 01:01:49.454 #هنگامی که پرده هایت کنار خواهد رفت# 01:01:49.496 --> 01:01:52.693 #اما اگر قلب تو سرد است،# 01:01:52.733 --> 01:01:56.430 #تختِ من گرم است# 01:01:56.470 --> 01:01:58.563 #من تو را...# 01:01:58.606 --> 01:02:01.939 #دربرابر طوفان حفظ خواهم کرد# 01:02:03.277 --> 01:02:06.542 #من تو را...# 01:02:06.580 --> 01:02:09.549 #دربرابر طوفان حفظ خواهم کرد# 01:05:01.855 --> 01:05:03.686 موندم آنابل کجاست... 01:05:03.724 --> 01:05:05.692 کی اهمیت میده؟ 01:05:05.726 --> 01:05:07.318 اون دیشب تو اتاقمون نبود 01:05:07.361 --> 01:05:08.419 داه 01:05:08.862 --> 01:05:11.590 احتمالا تو اتاق خانوم بردلیِ 01:05:11.632 --> 01:05:14.521 -نه -بله 01:05:26.780 --> 01:05:29.875 برام مهم نیست اگه اونا باهم باشن من جفتشونو دوست دارم 01:05:38.659 --> 01:05:41.456 -مادر اماکلت؟ - بله کاترین 01:05:41.528 --> 01:05:44.417 من یه کم درمورد آنابل و خانوم بردلی نگرانم 01:05:50.037 --> 01:05:51.163 آنابل،بیدارشو 01:05:51.205 --> 01:05:52.194 - بیدارشو -چیه؟ 01:05:52.239 --> 01:05:53.228 آنابل....گوه توش 01:05:53.273 --> 01:05:54.365 - چی شده؟ - لعنتی 01:06:08.121 --> 01:06:09.645 سیمون... 01:06:13.660 --> 01:06:15.184 میخوام تو دفترم ببینمت 01:06:16.229 --> 01:06:17.390 همین حالا 01:06:27.708 --> 01:06:29.666 فقط هیچ اتفاقی نیفتاده 01:06:34.214 --> 01:06:35.841 همه چی درست میشه.... 01:06:44.525 --> 01:06:46.322 بهتره بری 01:07:24.330 --> 01:07:28.025 "به یاد آورید ای مریم مقدس باکره" 01:07:28.068 --> 01:07:30.195 که هیچگاه چنین نبودی که 01:07:30.237 --> 01:07:33.263 کسی که همواره به حمایتت پناه میبرد 01:07:33.307 --> 01:07:36.101 کمکت را میخواست و شفاعتت را می جست، 01:07:36.143 --> 01:07:38.036 به تنهایی ترک دنیا گوید 01:07:38.078 --> 01:07:40.410 با الهام از این اطمینان 01:07:40.447 --> 01:07:42.312 به سوی تو پرواز میکنم 01:07:42.349 --> 01:07:44.977 ای مریم باکره،مادر من 01:07:45.018 --> 01:07:46.410 به تو میپیوندم 01:07:46.553 --> 01:07:50.590 در برابر تو ایستاده ام، گناهکار و شرمسارم 01:07:50.624 --> 01:07:53.149 مادرم، ای مظهر سخن 01:07:53.193 --> 01:07:56.321 از خواهش و نیاز من روی برنگردان 01:07:56.363 --> 01:08:01.027 اما از روی بخشندگی ات،مرا بشنو و پاسخم ده 01:08:01.068 --> 01:08:02.296 آمین 01:08:09.376 --> 01:08:11.276 بیا تو 01:08:28.328 --> 01:08:31.991 زبانم قاصره از بیان کلمات 01:08:35.602 --> 01:08:38.297 چطور میتونی بذاری همچین اتفاقی بیفته؟ 01:08:39.940 --> 01:08:41.802 نمیدونم 01:08:42.409 --> 01:08:45.102 خب، حتما لحظه ای بوده که 01:08:45.144 --> 01:08:46.671 با خودت فکرکنی که 01:08:46.713 --> 01:08:49.910 که این واقعا کار درستیه؟ 01:08:50.784 --> 01:08:53.980 هر لحظه ای میتونست باشه 01:09:06.466 --> 01:09:09.858 من سعی ندارم که بگم چی درست بوده 01:09:09.903 --> 01:09:12.337 این درست نیست 01:09:14.007 --> 01:09:16.400 انتظار ندارم شما درک کنید 01:09:18.979 --> 01:09:21.112 اما من دوستش دارم 01:09:31.258 --> 01:09:33.419 متاسفم سیمون 01:09:50.410 --> 01:09:52.034 صبر کن! 01:09:52.058 --> 01:10:04.058 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:04.082 --> 01:10:16.082 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.::  www.bolboljan.net ::.