WEBVTT 00:00:10.450 --> 00:00:31.290 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.450 --> 00:00:37.290 حركت كن 00:00:47.260 --> 00:00:50.220 سریع نیستید 00:01:16.780 --> 00:01:19.700 فلفل قرمز را بده من 00:01:24.670 --> 00:01:27.460 خيلي خب ، آمادست 00:01:29.880 --> 00:01:32.800 تكون بخور بیگامنی 00:01:36.890 --> 00:01:40.980 ** دو دنيا ** 00:01:43.730 --> 00:01:46.610 بجنبين، ارباب داره بیدار ميشه 00:02:38.740 --> 00:02:41.330 00:02:55.510 --> 00:02:58.510 بريد یک بيگامنی دیگر بیاريد 00:03:05.100 --> 00:03:08.310 از جهان ديگری يک ناجی خواهد آمد 00:03:13.650 --> 00:03:16.360 اون سمت لوح رو بخون 00:03:19.530 --> 00:03:21.870 او با ظالم مبارزه خواهد کرد 00:03:22.790 --> 00:03:26.000 او از آسمان خواهد آمد و از زمین مي رود 00:03:27.540 --> 00:03:30.380 او همه را رهايي ميبخشد، چرا كه او 00:03:30.840 --> 00:03:34.210 بزرگترين جادوگر زمانه است 00:03:41.640 --> 00:03:44.600 بی بی پیک بي بي خشت، درسته؟ 00:03:44.720 --> 00:03:47.770 جای کارتها رو عوض میکنم 00:03:48.520 --> 00:03:52.770 حالا صبر کنید تا بر بزنمشون 00:03:53.190 --> 00:03:55.650 فوت كن 00:03:56.530 --> 00:03:57.740 چقدر قوی 00:03:59.160 --> 00:04:00.450 يه بر ديگه 00:04:00.620 --> 00:04:02.320 اونجا رو یه موش 00:04:02.099 --> 00:04:04.030 تو جورابت چی داری؟ 00:04:05.000 --> 00:04:06.030 بي بي خشت 00:04:07.660 --> 00:04:08.210 و اينم بي بي پیک ،درسته؟ 00:04:08.370 --> 00:04:09.830 چطور انجامش دادی بابا؟ 00:04:10.080 --> 00:04:12.000 شعبده بازها هیچوقت رازشون رو نمی گن 00:04:12.025 --> 00:04:13.250 حمام آماده است بچه ها 00:04:13.380 --> 00:04:15.000 نه مامان من نمی خواهم 00:04:15.960 --> 00:04:17.260 حمام نکنید بوی بد می گیرید 00:04:17.510 --> 00:04:18.470 یالا بریم حموم دیگه 00:04:20.010 --> 00:04:21.640 قبل خواب جادوی بیشتری ميکنم 00:04:21.760 --> 00:04:24.000 من حمام نمی خواهم 00:04:28.560 --> 00:04:31.040 چی شده عزیزم؟ - نمی دانم, مثل این بود که - 00:04:32.055 --> 00:04:33.980 به خودت صدمه زدی؟ 00:04:36.050 --> 00:04:38.001 بريم بچه ها 00:04:40.000 --> 00:04:43.020 داری لوح رو اشتباه میخونید 00:04:44.077 --> 00:04:47.080 نه درست خوندمش 00:04:48.040 --> 00:04:50.960 اصلا به سنت هامون احترام نمیگذاری 00:04:52.630 --> 00:04:55.550 مزخرفه زوتاریان اون رو سه سوت ميکشه 00:04:55.960 --> 00:04:57.033 باید به بارسلونا برگردم 00:04:58.020 --> 00:04:59.510 دوباره؟ 00:05:00.840 --> 00:05:02.890 جلسه داریم NGO با یه سری در مورد کشورهای درحال توسعه 00:05:03.050 --> 00:05:06.680 !برای فروش محصولاتمون در کشورهای فقير 00:05:06.850 --> 00:05:08.520 ... و اين بهم اجازه - اره ميدونم - 00:05:08.930 --> 00:05:10.440 چرا انقدر ماموريت مي فرستنت؟ 00:05:12.230 --> 00:05:13.900 تو از پیشرفت من خوشحال نمیشی 00:05:14.270 --> 00:05:15.570 اصلا هم اینطور نیست 00:05:15.770 --> 00:05:17.280 ...فقط اینکه 00:05:17.570 --> 00:05:19.490 اينكه ترجیح می دهیم پیشمون باشی 00:05:20.780 --> 00:05:22.860 پس با من بیا - به هیچ وجه - 00:05:23.780 --> 00:05:24.990 چرا؟ 00:05:25.580 --> 00:05:27.490 چون حوصله مسافرت ندارم 00:05:29.000 --> 00:05:31.080 نمیدونم چرا دوباره ازت پرسیدم 00:05:33.670 --> 00:05:34.790 بخور - نه - 00:05:35.500 --> 00:05:36.460 سير شده 00:05:36.590 --> 00:05:38.840 میدونی این تو کشورهای فقیر چقدر ارزشمنده؟ 00:05:39.510 --> 00:05:41.670 باشه حالا مامان مامان عصبانی شد 00:05:42.470 --> 00:05:45.140 ماه جدید كي می رسه؟ 00:05:45.720 --> 00:05:47.220 دقیقا سر ساعت دوازده 00:05:47.044 --> 00:05:53.005 بالای این درخت ظاهر ميشه 00:05:54.088 --> 00:05:57.730 شاید باید برگ هارو بجوشونیم 00:05:58.780 --> 00:06:00.780 ناجی، کجایی ؟ 63.5 00:06:02.033 --> 00:06:04.000 ببخشيد بابا 00:06:09.870 --> 00:06:11.000 چی شد ؟ 00:06:12.710 --> 00:06:14.620 نديدي؟ دوباره شروع شد 00:06:15.960 --> 00:06:19.000 داشتم فرو ميرفتم تو كاناپه، ندیدی؟- خب اينكه عاديه- 00:06:34.270 --> 00:06:35.810 با کی میری بارسلونا؟ 00:06:37.077 --> 00:06:41.000 دکتر آنتوان ژلر رئیس کمک های انسانی 00:06:43.070 --> 00:06:44.360 همیشه با اون میری ؟ 00:06:44.610 --> 00:06:46.450 نه ... نه همیشه 00:06:46.860 --> 00:06:48.450 چرا همیشه با اون میری 00:06:48.910 --> 00:06:50.580 جدي؟ - آره - 00:06:51.580 --> 00:06:53.500 ...ميدوني از اين تيپ ادمهایی هست که 00:06:53.660 --> 00:06:56.000 خيلي باهوشن 00:06:56.500 --> 00:07:01.250 با فرهنگند و خیلی دست و دلبازن ب ١١ زبان صحبت ميكنه 00:07:01.420 --> 00:07:03.510 به ١١ زبون؟ به چه کارش میاد؟ 00:07:05.010 --> 00:07:06.220 براي كارش ديگه 00:07:08.140 --> 00:07:10.640 راست میگی، من رو نگا اصلا فکر نمیکنم 00:07:10.760 --> 00:07:13.930 ...من حتی به یه زبون هم نمیتونم صحبت کنم 00:07:14.060 --> 00:07:15.099 راجع به كارت خيلي كم حرف ميزني 00:07:16.020 --> 00:07:17.690 نه همه چی خوبه 00:07:18.690 --> 00:07:21.110 آها، موزه اورسي بهم سفارش يه نقاشي رو داده 00:07:22.070 --> 00:07:23.900 خيلي عاليه 00:07:26.740 --> 00:07:31.160 ميدوني مجبوریم یه جایی با امنیت بالا بسازیم آژیر خطر بذاريم 00:07:31.330 --> 00:07:34.160 كارمند استخدام كنيم و كسب و كار رو گسترش بديم و- اينكه خيلي خوبه - 00:07:35.250 --> 00:07:37.830 اره ولي من به اينا احتياج ندارم من به هيچی احتياج ندارم 00:07:39.210 --> 00:07:41.380 چرا به یه چیزی احتیاج دارم 00:07:42.050 --> 00:07:43.090 به تو 00:07:51.890 --> 00:07:54.640 بيا اينم از معجون 00:07:55.390 --> 00:07:58.310 بیا ببر ببریزشون تو دریاچه 00:08:03.320 --> 00:08:06.530 سبد رو پر میلیلیو کنید 00:08:14.620 --> 00:08:15.910 شب بخير عزيزم 00:08:20.290 --> 00:08:21.960 صبح بايد زود پاشی؟ 00:08:22.790 --> 00:08:25.760 امشب نه رمي، خيلي خسته ام 00:08:29.300 --> 00:08:31.470 حالا واقعا خسته ست؟- نه بس كن - 00:08:31.640 --> 00:08:35.010 خواهش ميكنم ، جدي گفتم خيلي خسته ام 00:08:35.680 --> 00:08:36.720 معذرت ميخوام 00:08:37.310 --> 00:08:39.230 میدونی چند وقت شده؟ 00:08:39.350 --> 00:08:41.020 امشب نه 00:08:43.480 --> 00:08:44.690 يه ماه و نيم ميشه هیچ کاری نکردیم 00:08:45.150 --> 00:08:47.570 حالا چیزی نشده که - چرا خیلی هم چیزی شده - 00:08:50.660 --> 00:08:52.240 آنتوان گيلر چه شکلیه؟ 00:08:55.080 --> 00:08:56.830 حالا هرچی 00:08:57.870 --> 00:08:59.080 چرا؟ 00:09:01.420 --> 00:09:02.710 آنتوان ژلر 00:09:08.090 --> 00:09:09.590 خب دیگه شب بخير 00:09:11.220 --> 00:09:14.100 پادشاه پروانه ای خواهد آمد 00:09:20.230 --> 00:09:23.600 و از بالاي سر ما پرواز خواهد کرد 00:09:29.490 --> 00:09:32.780 اي رهايي دهنده ، از دنیایت جدا شو و نزد ما بيا 00:09:38.490 --> 00:09:39.540 لوسيل 00:09:49.010 --> 00:09:51.970 کسی قهوه میخواد ؟ - من ميخوام - 00:09:52.380 --> 00:09:56.510 ژان لویی 00:09:58.890 --> 00:10:00.640 ژان لویی چهارتا قهوه به من میدی لطفا 00:10:02.730 --> 00:10:04.560 ژان لویی - بله سرژ؟ - 00:10:04.690 --> 00:10:06.360 چهارتا قهوه با صورتحساب 00:10:06.480 --> 00:10:07.690 الساعه سرژ 00:10:11.780 --> 00:10:13.860 ببخشيد شما رمی باسانو هستيد؟ - نه ايشونه - 00:10:14.450 --> 00:10:17.200 سلام يه كاري براتون داشتم 00:10:21.000 --> 00:10:23.330 آتليه من اون روبرو چند دقیقه ی دیگه اونجام 00:10:23.500 --> 00:10:25.250 قهوه ام رو تموم كنم اومدم 00:10:25.420 --> 00:10:27.090 ميتونم ببينم؟ 00:10:28.960 --> 00:10:30.420 ببخشيد، عذر ميخوام 00:10:32.510 --> 00:10:35.260 اون به شما زد بعد شما عذرخواهي كرديد؟ 00:10:35.390 --> 00:10:37.220 اره ، هميشه اينكارو ميكنم 00:10:37.640 --> 00:10:39.310 ميبينيد؟ خيلي آسيب ديده 00:10:39.680 --> 00:10:42.000 چیزی که نگرانم میکنه اینه که اینجاها رو وارنیش زدن 00:10:42.000 --> 00:10:43.000 و اصلا هم جالب نيست 00:10:43.100 --> 00:10:44.770 سريع ميريم سراغ كارمون 00:10:47.230 --> 00:10:51.000 شما تولوز لوترک هستی؟ (هانری دو تولوز لوترک نقاش قرن ۱۹) 00:10:51.005 --> 00:10:51.003 خودشم 00:10:51.360 --> 00:10:53.950 موزه اورسي اينو براي شما فرستادن - اره منتظرش بودم - 00:10:54.110 --> 00:10:58.002 میتونیم مدرک شناساییتون رو ببینیم ؟ چون رو در یه چی دیگه نوشته 00:10:58.910 --> 00:11:03.160 شوخيه ديگه ؟ من تولوز لوترک نيستم 00:11:03.330 --> 00:11:05.160 پس چرا نوشته تولوز لوترک؟ 00:11:06.420 --> 00:11:07.920 تولوز لوترک یه نقاش بزرگ بوده 00:11:08.040 --> 00:11:11.500 من مرمت گر تابلو هستم الان هم باید تابلو تولوز رو مرمت کنم 00:11:11.670 --> 00:11:15.044 من تولوز لوترک نيستم نگاه کنید، من رمی باسانو 00:11:15.099 --> 00:11:16.930 ما نیومدیم بخندونیمت 00:11:17.050 --> 00:11:17.930 اينجا رو امضا كن 00:11:19.850 --> 00:11:21.760 ...چیزه... با چی امضا کنم 00:11:22.000 --> 00:11:25.000 اوناهاش، ميتونم برم مدادم بردارم؟ 00:11:25.310 --> 00:11:26.270 برو 00:11:29.270 --> 00:11:31.190 من فقط داشتم شوخی میکردم 00:11:31.030 --> 00:11:34.020 چون درس نخوندیم نباید مارو مسخره کنید اقای لوترک 00:11:34.090 --> 00:11:36.001 نه اصلا، من خودم دیپلم هم ندارم 00:11:36.240 --> 00:11:39.008 پس مشکلت با كسايي كه دیپلم ندارن چیه؟ 00:11:39.028 --> 00:11:39.990 منم همينو دارم ميگم 00:11:40.100 --> 00:11:41.530 مواظب حرف زدنت باش 00:11:52.050 --> 00:11:54.210 آقاي لوترك نيست، باسانو ه 00:11:58.630 --> 00:12:01.140 بيا رسيدت رو بنويسم 00:12:03.060 --> 00:12:04.720 چرا اینجایی؟ - سلام 00:12:04.890 --> 00:12:07.310 واقعا جونم رو نجات دادی ساعت ۶ میام دنبالشون 00:12:07.520 --> 00:12:08.560 سلام بابا 00:12:08.730 --> 00:12:11.150 نه لوسیل، جمعه ست کلی کار سرم ریخته 00:12:11.310 --> 00:12:13.320 آره اما نتونستم با سوزان تماس بگیرم 00:12:13.520 --> 00:12:15.530 مرسی عشق من 00:12:17.610 --> 00:12:19.110 سلام قورباغه ها 00:12:21.950 --> 00:12:24.450 خب بابا کلی کار داره الان بهتون کاغذ و قلم میدم 00:12:24.740 --> 00:12:26.910 و به چیزی هم دست نزنید، خب؟ 00:12:27.210 --> 00:12:28.960 الان رسیدت رو میدم 00:12:30.920 --> 00:12:31.790 نه، تئو 00:12:32.000 --> 00:12:32.880 بگذارش زمين 00:12:33.500 --> 00:12:35.420 ميخوامش - مي دوني اين چیه؟ - 00:12:35.590 --> 00:12:36.960 ميخوام بازي كنم 00:12:37.130 --> 00:12:39.380 !بنزین تربانتین ه، خیلی خطرناکه 00:12:42.680 --> 00:12:43.890 اینم رسید شما 00:12:44.060 --> 00:12:47.970 نه تابلو لوترک نه همون تربانتین رو بردار 00:12:48.640 --> 00:12:49.940 ببخشیدا شرمنده ام 00:12:53.980 --> 00:12:56.070 ای بابا تئو شوخی کردم بذارش زمین 00:12:59.610 --> 00:13:01.700 تئو لیزا 00:13:02.200 --> 00:13:04.030 چیکار میکنید، صداتونو نمیشنوم 00:13:04.200 --> 00:13:05.950 دارم ليزا رو آرایش میکنم 00:13:09.160 --> 00:13:11.250 اون رنگ برای پوست نیست 00:13:11.420 --> 00:13:13.170 وایسا تموم نشده هنوز 00:13:13.330 --> 00:13:14.540 خوشحال شدی پیکاسو ؟ 00:13:14.670 --> 00:13:16.670 اخه اون مداد رنگی هام رو دزديده بود 00:13:17.760 --> 00:13:18.800 راست ميگه؟ 00:13:19.000 --> 00:13:22.010 بلاخره اومد - ببخشید، فکر نمی کردم انقدر طول بکشه - 00:13:22.510 --> 00:13:24.100 دیگه هیچ وقت تو آتلیه تنهاشون نذار 00:13:24.470 --> 00:13:25.930 یه آتیشی سوزوندن که نگو و نپرس 00:13:26.100 --> 00:13:28.350 میدونی که بیرون خوش نمی گذروندم- میدونم- 00:13:29.060 --> 00:13:30.440 من هم کار کردم 00:13:31.480 --> 00:13:34.440 عجله کنید چون که مامان منتظره - ببخشید - 00:13:34.610 --> 00:13:36.020 اخلاق مامانم رو كه ميشناسي 00:13:36.400 --> 00:13:38.820 چیه رو صورتت؟ - آرایش ه - 00:14:07.600 --> 00:14:10.100 بريد آقا شما نمی تونید اینجا بمانید 00:14:14.060 --> 00:14:16.730 یالا همین الان باید خارج شید میخوایم پمپ کنیم 00:14:16.860 --> 00:14:18.480 بيرون 00:14:18.610 --> 00:14:20.530 آقا بريد بيرون - صبر كن - 00:14:20.650 --> 00:14:22.030 نه همين الان اينجارو ترك كنيد آقا 00:14:22.150 --> 00:14:23.990 يه لحظه صبر كنيد، این اشیاء قیمت ندارند 00:14:24.200 --> 00:14:26.620 الان پمپ رو روشن مي كنيم 00:14:26.780 --> 00:14:30.160 صبر کن - اینجا هنوز خیلی چیزها هست - 00:14:53.350 --> 00:14:55.440 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:15:11.040 --> 00:15:11.830 هی بچه 00:15:34.020 --> 00:15:36.100 آروم باش آروم باش 00:15:36.270 --> 00:15:37.900 خوبي ؟ 00:15:38.230 --> 00:15:39.860 تقريبا غرق شده بودي اينجا 00:15:40.020 --> 00:15:42.360 تو دریاچه بودم مردم داشتن حرف میزدن 00:15:42.480 --> 00:15:45.360 بريم بيرون اول بيرون برام تعريف ميكني 00:15:52.080 --> 00:15:55.000 سلام چه بلایی سر ساختمونتون اومده؟ 00:15:55.960 --> 00:15:59.580 یه سیل داشتیم شیر آب رو باز گذاشته بودیم 00:15:59.790 --> 00:16:02.050 تابلو تولوز لوترک چی؟ 00:16:02.210 --> 00:16:06.050 اون رو نجات دادم، مال شما رو هم همینطور نگران نباش 00:16:07.430 --> 00:16:09.430 پیر دمازور، مامور بیمه 00:16:09.550 --> 00:16:12.140 خسارتتون زیاده و به سختی شامل بیمه میشید 00:16:13.180 --> 00:16:14.220 متاسفم 00:16:14.520 --> 00:16:17.890 ميتونم هفته ديگه ببينمت؟ الان نميتونم 00:16:18.020 --> 00:16:19.940 حتما، عجله ای نیست 00:16:23.520 --> 00:16:26.820 ...وقتی میگید بیمه 00:16:27.700 --> 00:16:29.360 بیمه منو پوشش میده دیگه، درسته؟ 00:16:29.490 --> 00:16:31.160 در حقیقت... 00:16:31.820 --> 00:16:32.950 باید ببینیم 00:16:37.250 --> 00:16:38.660 رمی باید باهات صحبت کنم 00:16:39.670 --> 00:16:41.210 ترسونديم 00:16:41.330 --> 00:16:44.300 کجا بودی کل بعد از ظهر رو داشتم میگرفتمت 00:16:44.420 --> 00:16:45.920 استودیوم رو آب برد 00:16:46.050 --> 00:16:47.090 جدي نمي گی 00:16:47.300 --> 00:16:48.970 چرا، تو طول آخر هفته 00:16:49.100 --> 00:16:50.720 یه دقیقه بهم گوش بده 00:16:50.890 --> 00:16:53.810 و یه چیز واقعا عجیب اتفاق افتاد 00:16:54.470 --> 00:16:55.430 ...بيمه هم 00:16:55.600 --> 00:16:56.390 میخوام یه اعترافی بکنم 00:16:56.970 --> 00:16:58.520 چی؟ 00:16:59.140 --> 00:17:02.190 من عاشق یکی دیگه شدم آنتوان 00:17:04.520 --> 00:17:05.480 آنتوان كلر 00:17:05.860 --> 00:17:08.900 اره آنتوان ژلر تو اصلا به من توجه نمیکنی 00:17:09.110 --> 00:17:11.110 چی؟ من بهت توجه نمی کنم؟ 00:17:11.990 --> 00:17:13.030 لوسي، من که همش حواسم به توئه 00:17:13.320 --> 00:17:15.240 اون پایینه 00:17:16.950 --> 00:17:19.830 كي؟ كلر خونه ماست؟ چرا؟ 00:17:20.080 --> 00:17:22.170 چون میخوام طلاق بگیرم 00:17:26.500 --> 00:17:29.550 لوسيل ميدوني چی داری میگی ؟ 00:17:29.720 --> 00:17:32.300 آره ، این تقصير توئه - تقصير من ؟ - 00:17:32.470 --> 00:17:36.350 اره هی ازم راجع به آنتوان سوال میکردی تو فکر آنتوان را تو سرم کردی 00:17:38.000 --> 00:17:39.480 باهاش سکس هم کردی ؟ 00:17:39.730 --> 00:17:41.190 هنوز نه 00:17:41.440 --> 00:17:43.100 هنوز نه ؟ - !نه - 00:17:43.310 --> 00:17:46.000 ولی قصدش رو داشتی انجام بدی ؟ عجب رویی داری 00:17:46.360 --> 00:17:49.400 اون پایینه سر و صدا نکنیم، صدامون رو میشنوه 00:17:50.190 --> 00:17:51.570 خيلي خب ديگه 00:17:55.490 --> 00:17:57.120 اين شلوار منه 00:18:00.290 --> 00:18:01.660 ببخشيد 00:18:02.000 --> 00:18:04.500 داستان درست نكنيا 00:18:10.340 --> 00:18:13.010 سلام رمي من آنتوان ژلرم 00:18:14.260 --> 00:18:17.390 لوسيل راجع به آتليه ت گفت خسارت زیادی داشت؟ 00:18:18.010 --> 00:18:21.140 من واقعا متاسفم سخته نه ؟ 00:18:36.410 --> 00:18:37.870 میتونم برم بشینم؟ 00:18:37.990 --> 00:18:39.990 حتما رمي 00:18:43.250 --> 00:18:45.170 حداقل اوضاع نمی تواند بدتر از این بشه نه 00:18:47.750 --> 00:18:48.880 ببين در كل 00:18:49.880 --> 00:18:52.760 من مشكلي ندارم اگه بخوای بیشتر اینجا بمونی 00:18:52.880 --> 00:18:56.430 بهت زمان میده یه سوئیت برای خودت پیدا کنی 00:18:57.260 --> 00:18:59.260 يا يه رفيقي كه بري پیشش زندگی کنی 00:19:01.100 --> 00:19:01.810 ببین چیکار کردی 00:19:02.180 --> 00:19:05.730 ا نه عزيزم، بيشتر از اين پیچیدش نکن 00:19:07.440 --> 00:19:09.270 تنهاتون ميذارم 00:19:11.000 --> 00:19:15.820 خدافظ رمي ...براي من افتخاريه كه 00:19:17.620 --> 00:19:20.740 باشه منم همينطور، نه هیچی 00:19:22.450 --> 00:19:25.040 طفلکی من حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:19:25.250 --> 00:19:27.830 ببخشيد دير كردم، چی شده ؟ - سيمون - 00:19:28.040 --> 00:19:30.130 خوبي عسلم ؟ - خوبم مامان - 00:19:31.050 --> 00:19:31.750 چطوری رمی 00:19:31.960 --> 00:19:34.760 لوسيل تركش كرده، کار هم دیگه نمی تونه بکنه 00:19:34.880 --> 00:19:36.550 واقعا ؟ چیکار باید کرد؟‌ 00:19:36.760 --> 00:19:38.260 هنوز نميدونيم 00:19:38.430 --> 00:19:40.260 ماشين ولوو رو فروختي؟ 00:19:40.390 --> 00:19:41.890 شش هزار يورو 00:19:43.060 --> 00:19:44.680 وروجک زرنگ 00:19:45.890 --> 00:19:46.600 آفرين 00:19:46.980 --> 00:19:49.860 بابا خوشت میاد یه ژاکت مثل مال خودم برات بگیرم؟ 00:19:50.150 --> 00:19:51.900 آره خيلي خوشگله 00:19:52.020 --> 00:19:53.690 از بين اين سه رنگ ميتوني انتخاب كني 00:19:53.820 --> 00:19:55.110 آبي آسموني هم داره؟ 00:19:55.280 --> 00:19:57.610 قهوه دیگه باید آماده باشه - من ميرم - 00:19:57.740 --> 00:19:59.660 نه تو نمي توني بياري 00:19:59.780 --> 00:20:00.910 چرا میتونم 00:20:04.370 --> 00:20:05.830 سلام ميلو 00:20:22.430 --> 00:20:23.720 ميلو ؟ 00:20:36.150 --> 00:20:38.070 این چه کوفتیه ؟ 00:20:56.590 --> 00:20:59.340 مامان، فکر کنم یه مشکلی با میلو داریم ؟ 00:21:05.140 --> 00:21:06.560 چه اتفاقی داره میوفته 00:21:13.980 --> 00:21:14.770 !مامان 00:21:17.070 --> 00:21:18.820 دارم غرق ميشم 00:21:18.990 --> 00:21:20.450 دارم غرق ميشم 00:21:23.240 --> 00:21:25.490 صدام رو مي شنويد؟ 00:21:25.660 --> 00:21:27.910 !كمك ! منو از اينجا بياريد بيرون 00:21:41.590 --> 00:21:42.970 مامان؟ 00:21:46.220 --> 00:21:48.220 من اینجا چیکار میکنم ؟‌ 00:21:49.100 --> 00:21:50.390 بابا؟ 00:21:51.520 --> 00:21:53.150 كسي اينجا هست ؟ 00:21:54.560 --> 00:21:56.230 ميلو؟ تويي؟ 00:22:02.860 --> 00:22:05.370 آقايون، ببخشيد 00:22:10.000 --> 00:22:14.002 عذر ميخوام وسط ناهار مزاحمتون ميشم 00:22:14.630 --> 00:22:16.200 من كجام دقيقا؟ 00:22:16.040 --> 00:22:17.840 نزديك ساکلی ایم، نه؟ 00:22:19.340 --> 00:22:23.130 ...چون پیش مامانم بودم و داشتم قهوه درست مي كردم كه 00:22:24.800 --> 00:22:25.510 سلام خانم 00:22:26.800 --> 00:22:29.600 اینجا چیکار میکنید آقا ؟ - ببخشيد؟ - 00:22:30.310 --> 00:22:32.390 گرسنه اید؟ 00:22:33.020 --> 00:22:35.020 ببخشيد من متوجه نميشم؟ 00:22:35.230 --> 00:22:37.650 هیچی نمیفهمه 00:22:37.980 --> 00:22:40.230 يه لهجه احمقانه اي هم داره 00:22:40.780 --> 00:22:42.610 گشنه ای یا نه ؟ 00:22:42.900 --> 00:22:45.000 فکر میکنم مسیر پاریس از اونوری باشه 00:22:45.007 --> 00:22:47.005 من دیگه دارم از خواب پا میشم 00:22:47.007 --> 00:22:48.008 شما واقعی نیستید 00:22:49.000 --> 00:22:50.007 ع چرا واقعي ه 00:23:00.550 --> 00:23:02.090 چی شده؟ چی میخواید؟ 00:23:02.420 --> 00:23:05.180 حواستون رو جمع کنید الان زنگ میزنم پلیس 00:23:07.510 --> 00:23:08.550 الو؟ 00:23:08.970 --> 00:23:11.810 کمیسر اوزيه رمی باسانو ام 00:23:12.230 --> 00:23:14.880 ...باهاتون تماس گرفتم چون 00:23:15.000 --> 00:23:20.020 ...من دارم مورد خشونت قرار میگیرم توسط 00:23:32.160 --> 00:23:35.370 00:23:42.760 --> 00:23:44.380 دست از سرم برداريد 00:24:05.320 --> 00:24:06.950 كسي اينجا هست؟ 00:24:07.950 --> 00:24:10.030 صداي نفس هات رو ميشنوم 00:24:10.160 --> 00:24:11.700 كسي اينجاست؟ 00:24:13.160 --> 00:24:15.700 سلام آقا 00:24:21.130 --> 00:24:22.800 منو گاز گرفت 00:24:31.470 --> 00:24:33.220 رمي؟ حالت خوبه؟ 00:24:33.430 --> 00:24:35.770 یه مشکل کوچولو دارم چیزی شکستی؟ 00:24:40.270 --> 00:24:41.980 چه اتفاقی افتاده ؟‌ 00:24:42.190 --> 00:24:43.900 یکی گازم گرفت 00:24:44.150 --> 00:24:46.240 بهت گفتم لیوانا تو کمد کنار یخچاله 00:24:47.030 --> 00:24:49.200 ...گربه بود... میخواست 00:24:49.320 --> 00:24:52.950 نه، من عاشق اون فرنچ پرسه بودم الان شکسته 00:24:53.050 --> 00:24:57.000 هزار دفعه به همسایه بالایی ها میگم وقتی میرید مسافرت شیر آب رو ببندید 00:24:57.010 --> 00:24:59.000 تو که هیچ وقت نمیری بهشون سر بزنی 00:24:59.001 --> 00:25:02.022 من یکم جمع و جور میکنم بعد هم قهوه درست میکنم، خب؟ 00:25:02.380 --> 00:25:04.380 فیلترهای قهوه ت رو کجا میذاری مامان؟ 00:25:04.630 --> 00:25:05.420 نه اينجا نيست 00:25:08.760 --> 00:25:11.680 شکستگی ندارید، شانس آوردید 00:25:12.300 --> 00:25:15.600 من بیشتر نگران گردنتون هستم 00:25:15.770 --> 00:25:17.930 واقعا شبیه گازگرفتگی ه 00:25:18.000 --> 00:25:19.230 نه با آرواره های معمولي 00:25:19.440 --> 00:25:21.008 به خواب آور احتیاج داری ؟ 00:25:22.000 --> 00:25:26.004 دكتر ميتونم بهتون يه چیزی بگم؟ - بله - 00:25:28.820 --> 00:25:32.320 وقتی تو آشپزخونه بودم یه اتفاق خیلی عجیبی برام افتاد 00:25:32.990 --> 00:25:35.000 این دومین بار بود 00:25:35.330 --> 00:25:39.120 حس اینو داشتم که زمین داره منو می بلعه 00:25:39.330 --> 00:25:41.007 ...و بعد تو یک دنیایی بودم که 00:25:42.000 --> 00:25:43.006 شما که باور نمیکنید 00:25:43.790 --> 00:25:45.290 نگران نباش، کاملا عادیه شوکه شدی 00:25:47.380 --> 00:25:49.010 اين ساعت درسته ؟ 00:25:49.800 --> 00:25:50.840 بله 00:25:52.760 --> 00:25:54.050 نگاه کنید 00:25:55.720 --> 00:25:58.450 دوتا ساعت 4:12 00:25:58.600 --> 00:26:02.008 هر دو نمی توانن اشتباه باشن من تو یک پیچ زماني بودم 00:26:02.940 --> 00:26:05.000 میخواید یه مشاوره روانشناسی داشته باشید؟ 00:26:05.005 --> 00:26:07.190 نه لطف دارید ممنون 00:26:09.650 --> 00:26:11.400 فقط یه پیچ زمانی ساده بود 00:26:37.350 --> 00:26:41.390 من پرونده بیمه شما را بررسی کردم. پرونده تون ناقص بود 00:26:41.600 --> 00:26:44.900 من جولیت بیول هستم از موزه ژول جوفرین 00:26:45.020 --> 00:26:48.820 مشتری های شما خیلی عصبانی اند اگه جریمه تون رو سریعتر پرداخت نکنید ازتون شکایت میکنند 00:26:49.070 --> 00:26:51.095 من نمیتونم سریع پرداخت کنم من پول ندارم، این تابلوها واسه من نیستند 00:26:52.070 --> 00:26:55.530 آقای باسانو، این واقعا فاجعه ست دیگه نمیخوام اینجا کار کنید 00:26:55.660 --> 00:26:58.410 ...اگه يكدفعه آتش سوزي اي اتفاق مي افتاد 00:26:58.700 --> 00:27:01.700 من واقعا شرمنده ام اين یه اتفاق ناگوار بود 00:27:01.830 --> 00:27:05.040 سلام مامور بازرسي هستم اینجا هیچ امنیتی هم نداره 00:27:05.420 --> 00:27:07.920 من آقای گاندین هستم. API نماینده 00:27:08.090 --> 00:27:11.460 اومدم اطلاع بدم ما در حال طرح شکایت مدنی هستیم 00:27:11.590 --> 00:27:13.130 علیه من ؟‌ - بله - 00:27:13.260 --> 00:27:14.470 ایا اعلام ورشکستگی کرديد؟ 00:27:14.630 --> 00:27:16.010 ...ولی خانم 00:27:16.180 --> 00:27:19.720 آقاي باسانو شما دارید تو بدهی فرو میرید ولی باید بانکتون هم همکاری کنه 00:27:24.890 --> 00:27:27.060 الان دارم فرو میرم؟ من دارم فرو میرم 00:27:28.190 --> 00:27:29.230 دارید می بینید دیگه دارم تو زمین فرو میرم؟ 00:27:29.820 --> 00:27:32.690 ...پادشاه پروانه ای اکنون ظاهر می شود 00:27:33.320 --> 00:27:37.280 و به ما قدرت مبارزه با شیاطین را می دهد 00:27:37.410 --> 00:27:38.950 !باور نکردنیه 00:28:06.890 --> 00:28:10.860 پادشاهمان با قدرتش ما را رهایی میبخشد 00:28:15.780 --> 00:28:17.450 من متوجه نمیشم چی میگید 00:28:18.030 --> 00:28:21.660 او برایمان آواز می خواند 00:28:22.540 --> 00:28:25.290 درود بر پادشاه 00:28:26.330 --> 00:28:29.460 ...پادشاه پروانه ای میشه لطفا 00:28:29.750 --> 00:28:32.460 از بالا سرمون پرواز کنی؟ 00:28:32.920 --> 00:28:37.420 در آسمان پرواز کنید و قدرت خود را به دشمنانمان نشان دهید 00:28:37.880 --> 00:28:41.100 پرواز کنید، پرواز کنید 00:28:43.180 --> 00:28:46.140 نميتونم، من نميتونم 00:28:46.480 --> 00:28:51.000 !يا پرواز کن یا تو دریاچه خفت میکنیم 00:28:56.280 --> 00:28:59.860 یه دقیقه وایسا، شما مطمئنید میتونم پرواز کنم؟ - اره - 00:29:00.820 --> 00:29:01.700 كتلت نشم؟ 00:29:01.910 --> 00:29:02.780 نه 00:29:18.470 --> 00:29:21.180 عجیبه که نپرید 00:29:23.010 --> 00:29:25.010 ولی قشنگ خورد زمین 00:29:27.099 --> 00:29:30.560 واقعا احمقید 00:29:31.200 --> 00:29:35.730 ارباب؟ 00:29:37.400 --> 00:29:39.400 نگهش دارید 00:29:44.660 --> 00:29:47.160 بذاريد ميوه اثر كنه 00:29:47.410 --> 00:29:50.160 من هیچی نمیفهمم 00:29:50.370 --> 00:29:53.099 میگم من هیچی نمیفهمم از حرفاتون 00:29:53.050 --> 00:29:58.710 الان زبان من رو می فهمید ارباب؟ 00:30:00.090 --> 00:30:03.220 ميوه مون اثر كرد - ارباب - 00:30:03.340 --> 00:30:06.060 الان دیگه زبون مارو میفهمی و ماهم زبون تورو 00:30:06.180 --> 00:30:08.930 به قبیله ما خوش اومدی 00:30:11.350 --> 00:30:14.150 چرا منو ارباب صدا میزنید؟ 00:30:14.650 --> 00:30:15.610 يه دقيقه صبر كنيد 00:30:15.770 --> 00:30:18.690 من راز لوح رو فاش کردم 00:30:18.820 --> 00:30:20.490 !پیشگویی به حقیقت می پیوندد 00:30:20.610 --> 00:30:24.780 منجی از دنیای دیگر خواهد آمد و ما را نجات خواهد داد 00:30:24.910 --> 00:30:28.290 او زوتان را خواهد کشت، ظالمي آدمخوار 00:30:31.210 --> 00:30:34.250 !ما خیلی منتظر شما بودیم ارباب 00:30:34.380 --> 00:30:37.250 به قبیله ما خوش اومدی 00:30:37.380 --> 00:30:42.050 پادشاه خواهد آمد و ما را نجات خواهد داد 00:30:42.220 --> 00:30:44.300 خفه شيد 00:30:44.680 --> 00:30:46.510 00:30:46.680 --> 00:30:48.850 الان كه زبون مارو ميفهمه 00:30:49.020 --> 00:30:53.270 هرگز نبايد آخر پیشگویی رو متوجه بشه 00:30:53.390 --> 00:30:56.400 کدوم پیشگویی ؟ من متوجه نمیشم 00:30:56.520 --> 00:30:59.980 اینها نقشه های تو هستند برای رهایی ما ؟ 00:31:00.110 --> 00:31:01.400 نه یه دقیقه وایسا 00:31:01.530 --> 00:31:04.320 اینها برگه های بیمه اند 00:31:04.450 --> 00:31:06.530 بیاید ببینید ارباب- چی رو؟ - 00:31:06.660 --> 00:31:08.099 قبل اینکه شب بشه بايد سريع بريم 00:31:09.000 --> 00:31:12.370 میگن سه تا سر داره و شاید هم چاق باشه 00:31:12.540 --> 00:31:16.790 او نابینا است و میگن روستایی ها رو میخوره فکر میکنه با این کار بیناییش بر میگرده 00:31:16.920 --> 00:31:17.960 روستایی ها رو مي خوره؟ 00:31:18.090 --> 00:31:20.000 سربازهایی که اون روز دنبالت بودن، آدمهای اون بودن 00:31:20.170 --> 00:31:21.460 کجا داریم میریم؟ 00:31:21.590 --> 00:31:23.260 بیا بریم روستاشون رو ببین رييس 00:31:24.590 --> 00:31:26.590 هیچکس نمیتونه شکستش بده 00:31:26.760 --> 00:31:30.390 به جز شما شما قادرید همه رو بکشید 00:31:30.560 --> 00:31:32.810 من نمی خوام کسی را بکشم 00:31:33.480 --> 00:31:35.310 باید قلب زوتان رو سوراخ کنید، خب؟ 00:31:35.440 --> 00:31:37.270 کجا رو؟ - قلبش رو - 00:31:37.440 --> 00:31:39.440 ارباب شما واقعا شجاع هستید 00:31:40.530 --> 00:31:43.820 اونجا غار اوست قبیله اش هم كنارش زندگی می کنند 00:31:46.200 --> 00:31:50.370 اینجا حیوانات خشک شده هستند و پوست میوه 00:31:50.490 --> 00:31:52.660 و همانطور که در پیشگویی گفته شد 00:31:53.000 --> 00:31:54.660 ...الان 00:31:54.960 --> 00:31:56.250 ...شما ميريد 00:31:56.370 --> 00:31:58.540 شما میرید دهکده شون رو نابود می کنید 00:31:59.380 --> 00:32:01.630 دهکده شون رو نابود كنم؟ 00:32:01.880 --> 00:32:02.840 با اینا ؟ 00:32:03.010 --> 00:32:06.880 ما نمی دانیم چطور اینکارو میکنید جادوگر شمایید 00:32:07.260 --> 00:32:11.510 من جادوگر نیستم من فقط چندتا کلک بچه گانه بلدم 00:32:12.470 --> 00:32:15.940 گوش کنید، کس دیگه ای رو پیدا کنید چون من اصلا اهلش نیستم 00:32:16.390 --> 00:32:17.810 کار من نیست 00:32:18.060 --> 00:32:20.060 تو نجات دهنده ما هستی - نه نيستم - 00:32:20.230 --> 00:32:22.230 من نجات دهنده هیچکس نیستم 00:32:22.400 --> 00:32:26.110 من یک مرمتگر نقاشی بیچاره پاریسی هستم با کوهی از مشکلات 00:32:26.280 --> 00:32:28.450 پس هیچ کس رو نجات نمیدم هیچ دهکده ای رو هم از بین نمیبرم 00:32:28.820 --> 00:32:32.950 اوكي؟ شما هم بسه دیگه با این میوه های گندیده تون 00:32:33.080 --> 00:32:36.370 من کلی بدبختی دارم بذارید من برم 00:32:37.580 --> 00:32:38.460 ببخشيد 00:32:38.960 --> 00:32:41.210 اون نمی دوند که برگزیده ست 00:32:41.340 --> 00:32:43.340 Yeah but... it's not him. 00:32:43.590 --> 00:32:46.340 منو بکشید بالا تجدید نظر کردم 00:32:46.470 --> 00:32:48.090 باشه نجات دهنده تون ميشم 00:32:48.220 --> 00:32:50.390 و آزادمون ميكني؟ - همه مون رو؟ - 00:32:50.550 --> 00:32:51.680 یا مثل تاپاله میندازيمت پایین 00:32:51.850 --> 00:32:54.720 خيل خب متوجه شدم همتون رو آزاد می کنم 00:32:54.850 --> 00:32:56.310 منو بياريد بالا 00:32:58.520 --> 00:33:02.150 الان باید یه راه حل برای رهایی از دست هیولا پیدا کنیم 00:33:02.270 --> 00:33:04.440 من بلد نیستم - برامون مهم نیست - 00:33:04.780 --> 00:33:07.700 این پله رو باید عقبکی رفت؟ - اره - 00:33:08.400 --> 00:33:09.820 مرسي - برو - 00:33:10.450 --> 00:33:11.950 ...الان میرم 00:33:12.080 --> 00:33:13.490 بجنب 00:33:14.410 --> 00:33:15.370 خيل خب 00:33:17.080 --> 00:33:19.420 وقتی تصمیمت را گرفتی، در بزن 00:33:21.330 --> 00:33:23.250 اين در رو؟ 00:33:25.250 --> 00:33:26.670 خيلي ممنون 00:34:02.880 --> 00:34:04.340 ساعت چنده؟ 00:34:05.590 --> 00:34:07.210 10:45 00:34:07.880 --> 00:34:10.220 ساعت من چنده؟ - 1:30 - 00:34:10.550 --> 00:34:12.050 تاريخ چه روزیه ؟ 00:34:12.180 --> 00:34:13.470 هفتم 00:34:14.930 --> 00:34:15.970 هشتم 00:34:17.350 --> 00:34:21.310 نمیشه دوتاشون با هم خراب باشن موبایل و ساعت مچی، امکان نداره 00:34:21.730 --> 00:34:24.060 کسی این هندوانه رو داد دست من ؟ 00:34:24.190 --> 00:34:26.690 هیچ کس این هندوانه رو نداد دست من، موافقيد؟ 00:34:26.860 --> 00:34:28.400 متشکرم. سرژ 00:34:28.940 --> 00:34:31.450 یک دقیقه مياي بيرون ؟ 00:34:33.660 --> 00:34:35.490 ما اینجا کار داریم 00:34:35.660 --> 00:34:38.490 پنج دقیقه اجازه بدین باید با دوستم صحبت کنم 00:34:39.500 --> 00:34:42.210 دیدی من رو داشتم تو زمین فرو میرفتم ؟ 00:34:42.330 --> 00:34:45.210 تو زمین؟ - اره تو زمین، انگار دارم غرق میشم - 00:34:45.330 --> 00:34:46.630 منو دیدی؟ 00:34:46.750 --> 00:34:47.710 نه - نه نديدي - 00:34:47.920 --> 00:34:49.130 ...سرژ 00:34:51.170 --> 00:34:52.800 ...من قربانی 00:34:54.260 --> 00:34:56.930 من قربانی سرخوردگی در فضا-زمان هستم 00:34:57.930 --> 00:34:58.890 تئوری اینشتین رو میدونی؟ 00:34:59.310 --> 00:35:02.520 زمان و فضا هر دو یه چیزن خب گوش کن 00:35:02.640 --> 00:35:04.900 یه اتفاق باور نکردنی برام افتاده 00:35:05.060 --> 00:35:08.690 !زمان وایستاد و من پرتاب شدم به یه فضای دیگه ای 00:35:08.860 --> 00:35:12.650 فضای دیگه، با مردمهای دیگه، خب؟ ولی زمان یکسان نیست 00:35:12.780 --> 00:35:15.660 یک میلی ثانیه اینجا برابر با 3 روز اونهاست 00:35:15.780 --> 00:35:19.160 و یه بابایی اونجاست ...یک هیولای انسان خوار 00:35:19.330 --> 00:35:21.580 آنها من رو به عنوان نجات دهنده انتخاب کردند 00:35:21.750 --> 00:35:23.750 سلام - سلام، ببخشيد - 00:35:23.920 --> 00:35:25.580 میخواستم بیام تو آتلیه تون 00:35:26.290 --> 00:35:27.340 سفارشتون هنوز آماده نیست 00:35:27.500 --> 00:35:28.630 آماده نیست؟ - نه - 00:35:28.750 --> 00:35:29.460 اشكال نداره 00:35:29.670 --> 00:35:32.340 جمعه چطوره ؟ - اره حتما - 00:35:32.470 --> 00:35:33.760 موفق شدین تابلوها رو نجات بدین؟ 00:35:34.340 --> 00:35:36.260 اره - چقدر خوب - 00:35:36.440 --> 00:35:38.880 خوشحالم، نگران بودم 00:35:39.000 --> 00:35:42.440 بابت چی نگران بودین؟ - بابت شما - 00:35:42.680 --> 00:35:44.350 من؟ - تا جمعه- 00:35:44.730 --> 00:35:46.560 باشه پس خدانگهدار 00:35:48.360 --> 00:35:49.070 ...ببخشید 00:35:50.570 --> 00:35:52.490 اسمتون چیه؟ - دلفين - 00:35:55.150 --> 00:35:57.950 تا جمعه دلفین - خداحافظ - 00:36:00.910 --> 00:36:03.620 اون نگرانم بوده 00:36:04.790 --> 00:36:06.620 چی داشتم میگفتم؟ 00:36:06.790 --> 00:36:09.460 ...يه هيولاي آدمخوار كه 00:36:09.590 --> 00:36:12.630 اوه اره ... آنها فکر میکنند که من نجات دهنده شون هستم 00:36:12.800 --> 00:36:15.470 خوب بهم گوش کن من نجات دهندشون نیستم 00:36:15.590 --> 00:36:18.066 اما اگه اونا اینو بفهمند منو می کشند 00:36:18.850 --> 00:36:22.720 رمی، من دنبال کارهای آتلیه هستم تو هیچ وقت استرس زیاد رو نمیتونی تحمل کنی 00:36:22.890 --> 00:36:25.940 این استرس ؟ نه، اين هندوانه ست 00:36:26.690 --> 00:36:29.650 چیزی که واسم تعریف کردی رو برای هیچکس تعریف نکن 00:36:30.150 --> 00:36:33.530 و توهم بهم قول بده اگه دوباره اتفاق افتاد 00:36:34.030 --> 00:36:36.030 بهم گوش بدی حتی اگه حرفام رو باور نکنی 00:36:36.150 --> 00:36:36.860 حتما 00:36:37.530 --> 00:36:40.740 ...من دنبال یه کتاب می گردم 00:36:40.910 --> 00:36:41.950 "بگامینی" 00:36:42.120 --> 00:36:43.330 راجع به چیه ؟ 00:36:44.160 --> 00:36:45.830 "بگامینی" 00:36:46.040 --> 00:36:47.670 ریمکل ؟ زوتان؟ 00:36:48.000 --> 00:36:50.080 اینها چی اند؟ نویسنده اند؟ 00:36:50.590 --> 00:36:52.000 نه فکر نمیکنم 00:36:52.005 --> 00:36:56.000 بیشتر شاید یه ملتی باشن یه کشوری، یه دنیایی چیزی 00:36:56.170 --> 00:36:56.880 کجا؟ 00:36:59.300 --> 00:37:03.000 نمیدونم، بخاطر همین اینجام - خب الان میبینیم - 00:37:05.640 --> 00:37:09.480 اسم دیگه اش چی بود؟ - ریمکل - 00:37:11.730 --> 00:37:14.070 اینارو کجا شنیدین ؟ 00:37:15.940 --> 00:37:17.000 ... كتاب 00:37:17.002 --> 00:37:19.050 دستورالعمل دفاع شخصی دارید؟ 00:37:19.740 --> 00:37:21.910 مثل تكنيك آي كي دو فشرده 00:37:22.000 --> 00:37:25.240 یا آموزش زیبایی اندام خیلی خیلی فشرده؟ 00:37:25.370 --> 00:37:26.500 بله - ع داريد؟- 00:37:27.540 --> 00:37:30.750 آتلیه رو چیکار کردی ؟ - هیچی - 00:37:31.210 --> 00:37:33.380 میخوام فعلا بیکار باشم 00:37:34.340 --> 00:37:36.170 از نقاشی خسته شدم 00:37:37.220 --> 00:37:40.180 مثل چی هر روز انقدر كار ميكني آخرش هم هیچی 00:37:41.050 --> 00:37:42.890 از هنر خسته شدم 00:37:43.050 --> 00:37:44.010 خب چیکار میخوای بکنی؟ 00:37:44.890 --> 00:37:46.520 میرم کار میگردم 00:37:46.640 --> 00:37:49.640 واقعا میخوای شغلت رو عوض کنی؟ - آره - 00:37:51.100 --> 00:37:53.020 من عاشق شغلتم 00:37:53.150 --> 00:37:55.230 !نه، تو عاشق شغلم بودی اين مثل اون نيست 00:37:55.360 --> 00:37:58.240 من مطمئنم میتونی یه آتلیه دیگه پیدا کنی 00:37:58.360 --> 00:38:00.030 نمیخوام دیگه 00:38:00.240 --> 00:38:03.120 کی پروتئین خوشمزه میخواد؟ 00:38:03.450 --> 00:38:05.790 کی میخواد عضله هاش مثل بابا بزرگ باشه ؟ 00:38:11.210 --> 00:38:13.290 تو هندونه خریدی؟ 00:38:13.580 --> 00:38:14.630 آره 00:38:17.090 --> 00:38:18.840 اندازش مناسبه، نيست؟ 00:38:21.630 --> 00:38:24.680 زوتان دوباره حمله کرد بدون تو ما میمیریم 00:38:24.850 --> 00:38:27.720 من نجات دهنده شما نيستم 00:38:29.560 --> 00:38:31.230 شوخي ميكنيد 00:38:35.520 --> 00:38:38.610 ارباب، این شمشیریه که اجداد ما ساختند 00:38:39.070 --> 00:38:40.820 برای روزی که نجات دهنده ما را نجات میدهد 00:38:41.570 --> 00:38:43.070 تقديم شما 00:38:45.030 --> 00:38:46.240 چیکار میخواید بکنم؟ 00:38:46.620 --> 00:38:48.990 کمکمون کنید فرار کنیم 00:38:51.250 --> 00:38:54.170 باشه قبوله ولي بعدش بايد بزاريد من برم 00:38:54.790 --> 00:38:56.420 باشه ارباب 00:39:02.800 --> 00:39:06.000 اين راه كجاست؟ - اين راه آزدي ه - 00:39:06.150 --> 00:39:07.090 چرا پس اینوری نمیرید؟ 00:39:08.010 --> 00:39:13.020 اگر از این دوتا ستون رد شیم بلافاصله یک طوفان وحشتناکی میشه 00:39:13.140 --> 00:39:14.350 و ما هلاک ميشيم 00:39:14.490 --> 00:39:16.990 تو راهنمای مایی، باید اینارو بدونی 00:39:17.110 --> 00:39:21.610 پیشگوی اعظم اینو بهم وقتی جوان بودم گفت 00:39:21.940 --> 00:39:23.700 و کی به پیشگوی اعظم گفته اینو؟ 00:39:23.860 --> 00:39:28.530 "نیت پوک ژیلو" ...پیشگوی روستا، وقتی که جوان بوده 00:39:28.700 --> 00:39:33.370 و "لارس ووگون" هم اینو به نیت پوک ژیلو" گفته، وقتی 8 ساله بود" 00:39:33.500 --> 00:39:37.750 ...میگن که" گوم ناسی" اون رو به "لارس ووگون" گفته 00:39:37.880 --> 00:39:40.760 خب کی به " گوم ناسی" گفته؟ 00:39:41.260 --> 00:39:42.220 من چه میدونم 00:39:42.670 --> 00:39:44.430 خب کی اولین نفر گفته؟ - نميدونم - 00:39:45.590 --> 00:39:47.760 ...اما تو باید بدونی چون 00:39:47.890 --> 00:39:51.410 تابحال یبار هم سعي نکردید از این صخره ها عبور کنید؟ - نه - 00:39:51.720 --> 00:39:54.310 !هی بچه، بیا اینجا پسر 00:39:55.940 --> 00:39:58.360 برو به بقیه بگو، داریم میرویم 00:39:58.520 --> 00:40:01.980 داریم میریم به اون طرف که پادشاهی جدیدی بسازیم 00:40:02.110 --> 00:40:03.490 باشه پسرم؟ 00:40:03.650 --> 00:40:05.320 خب بزنید بریم 00:40:05.740 --> 00:40:08.320 هممون ميميريم 00:40:09.030 --> 00:40:11.290 من نجات دهنده تون هستم يا نيستم ؟ 00:40:11.410 --> 00:40:13.040 درود بر نجات دهنده حق با توست 00:40:19.420 --> 00:40:21.840 ديديد؟ حالا بيايد 00:40:34.430 --> 00:40:35.730 طوفاني در كار نيست 00:40:46.780 --> 00:40:47.910 ...ارباب 00:40:48.660 --> 00:40:50.490 ميتونم يه سوال بپرسم؟ 00:40:51.660 --> 00:40:54.540 چرا اون روز پرواز نکردی ؟ 00:40:55.370 --> 00:40:56.790 چونکه دوست نداشتم 00:40:57.790 --> 00:41:01.340 میتونید شکل کوه هارو عوض کنید ببینیم؟ 00:41:02.300 --> 00:41:03.000 نه دوست ندارم 00:41:04.170 --> 00:41:06.260 ميتونيد خورشيد رو جابجا كنيد؟ 00:41:06.420 --> 00:41:09.390 ریمکل ، میشه خفه شی و راه بری 00:41:11.800 --> 00:41:14.140 میتونی کاری کنی خورشید زودتر غروب کنه؟ 00:41:15.100 --> 00:41:18.060 میتونی جهت امواج رو تغییر بدی؟ 00:41:20.100 --> 00:41:24.360 این بابا نجات دهنده مون نیست من مطمئنم اون نیست 00:41:35.000 --> 00:41:41.670 تو این جنگلها چیکار میکنید؟ میخواید همتون باهم بمیرید؟ 00:41:44.800 --> 00:41:47.760 من رمی باسانو ام اینها مردمان من هستن، من اربابشونم 00:41:48.010 --> 00:41:50.890 منظورم اینه... من نجات دهنده شون هستم 00:41:51.720 --> 00:41:53.100 !بذارید از جنگل رد شیم 00:41:53.930 --> 00:41:57.980 اگه مشکلی دارید باید با من حل کنید 00:42:05.940 --> 00:42:08.030 من درست نفهمیدم 00:42:08.240 --> 00:42:08.950 تو کی هستی؟ 00:42:10.820 --> 00:42:12.450 ...ببخشید ولی 00:42:12.950 --> 00:42:14.870 موهاتون تو دهنمه 00:42:15.030 --> 00:42:16.240 من اربابشونم 00:42:24.130 --> 00:42:25.800 خیل خب، خندیدیم 00:42:26.840 --> 00:42:29.590 برگردید خونهاتون، برده های بیچاره 00:42:29.720 --> 00:42:33.430 مغزتون رو به کار بندازید اینا دو تا هستن، شما هزارتایید 00:42:34.220 --> 00:42:34.930 بریم 00:42:35.050 --> 00:42:37.390 كسي از جاش تكون نخوره 00:42:38.430 --> 00:42:42.600 خیل خب، جوان که بودم خیلی شر بودم با رمی دوستم 00:42:43.100 --> 00:42:45.020 و تو کارم هم بد نبودم 00:42:45.150 --> 00:42:47.400 کاری نکنید اون روی سگم بالا بیاد 00:42:49.360 --> 00:42:52.160 حواستون رو جمع کنید الان شاهد خشونتی باور نکردنی میشین 00:42:53.610 --> 00:42:54.660 !حمله 00:42:55.280 --> 00:42:56.410 !بيايد كمك 00:42:57.200 --> 00:42:58.700 من رو تنها نذاريد 00:42:58.870 --> 00:43:00.620 !بيايد كمك! حمله 00:43:02.750 --> 00:43:04.170 كمك 00:43:11.550 --> 00:43:12.260 من رو تنها نذاريد 00:43:14.010 --> 00:43:14.720 كمك 00:43:14.930 --> 00:43:18.220 ما نمیتونیم تو این جنگ مقدس شرکت کنیم 00:43:29.900 --> 00:43:32.070 تو دیوونه ای، زوتان دخلت رو یاره 00:43:32.950 --> 00:43:35.110 دخل تک تک این برده ها رو هم میاره 00:43:35.320 --> 00:43:38.200 جنگ راه میندازه بخاطر کاری که تو کردی 00:43:48.540 --> 00:43:50.550 همه تون میمیرید 00:43:52.630 --> 00:43:55.680 من دیگه خسته شدم از این خرافات شما نزدیک بود بمیرم 00:43:55.890 --> 00:43:57.640 توی پیشگویی اومده 00:43:57.800 --> 00:44:04.480 : پیشگویی اومده "او ظالم را در جنگل خواهد کشت، تنها" 00:44:05.230 --> 00:44:06.850 کجا می برنش؟ 00:44:07.020 --> 00:44:08.860 میبرن آمادش کنند 00:44:09.020 --> 00:44:10.940 !ریز ریزش کنیم، یه لقمه به همه برسه 00:44:11.690 --> 00:44:13.860 میریم بخوریمش ارباب تا قدرتش به ما برسه 00:44:13.990 --> 00:44:15.740 سنت ماست 00:44:18.660 --> 00:44:22.290 وایستید این یه دستوره 00:44:22.950 --> 00:44:23.750 خوب گوش کنید 00:44:24.120 --> 00:44:27.040 هیچکس، هیچکس رو نمیخوره مفهومه؟ 00:44:27.170 --> 00:44:28.540 !ما آدم ها رو نمیخوریم 00:44:28.840 --> 00:44:30.750 ...میوه بخورید 00:44:30.960 --> 00:44:33.300 ...شکلات بخورید ...آبنبات بخورید 00:44:34.590 --> 00:44:36.590 !ارباب! جنگ شده 00:44:36.760 --> 00:44:40.390 زوتان و سربازانش چه کنیم؟ 00:44:40.510 --> 00:44:41.970 به برج مون برگرديم 00:44:44.680 --> 00:44:46.140 آروم باشید 00:44:46.270 --> 00:44:49.310 هیچ کس به برج بر نمی گرده بهم اعتماد کنيد 00:44:51.150 --> 00:44:54.690 "هنر جنگ" نوشته سان تزو چینی ه ، کتابی هست که باید بخونی 00:44:54.860 --> 00:44:57.360 هرچیزی راجع به جنگ این تو هست 00:44:59.370 --> 00:45:02.660 ...خب کتاب "پرنس" از ماکیاولی 00:45:02.830 --> 00:45:07.250 این بیشتر به درد حکومت کردن و بازی دادن توده مردم میخوره خوبه؟ 00:45:07.420 --> 00:45:10.170 عاليه دقيقا همون چیزی كه ميخوام 00:45:12.130 --> 00:45:13.590 "36 استراتژی" 00:45:13.710 --> 00:45:17.930 یک رساله محرمانه در مورد استراتژی های چین که 3000 سال قدمت داره 00:45:18.220 --> 00:45:20.060 این رو هم میبرم 00:45:20.890 --> 00:45:23.890 تئوری جنگ از کارل کلاوزویتس 00:45:24.270 --> 00:45:26.350 این هم خوندنش ضروریه 00:45:26.520 --> 00:45:27.940 این رو هم میبرم 00:45:28.900 --> 00:45:30.650 با این کتاب ها میخواید چیکار کنید؟ 00:45:30.840 --> 00:45:32.022 میخواید اعلام جنگ کنید؟ 00:45:32.400 --> 00:45:34.480 نه ابدا 00:45:34.940 --> 00:45:36.860 ازشون کمک بگیرم 00:45:37.070 --> 00:45:38.030 به اسلحه هم احتیاج دارید؟‌ 00:45:40.240 --> 00:45:44.660 چونکه یه اسلحه فروشی خیلی خوب پایین خیابون هست 00:45:47.580 --> 00:45:49.580 ...الان که گفتید 00:45:49.750 --> 00:45:54.001 به نظر شما جلیقه ضد گلوله براي نیزه هم كار می کنه؟ 00:45:54.300 --> 00:45:56.630 !نميدونم، شايد 00:45:56.800 --> 00:45:59.510 !فكر ميكنم، چرا که نه 00:45:59.840 --> 00:46:03.890 در واقع، راستش را بگم دارم یه شرکت راه میندازم 00:46:04.010 --> 00:46:07.980 و میخوام مفاهیم پایه ای مدیریت رو یاد بگیرم 00:46:08.890 --> 00:46:13.690 و می ترسید که کارمند هاتون با نیزه بهتون حمله کنند؟ 00:46:14.320 --> 00:46:15.880 آدم چه میدونه 00:46:16.030 --> 00:46:19.400 پایان جنگ پیروزی ست ...جابجا میشیم 00:46:19.530 --> 00:46:22.530 به نقطه ي ٤ ... 00:46:22.660 --> 00:46:25.240 خب این یک شروع خوبه 00:46:25.950 --> 00:46:28.040 اين سرباز هم مياد اينجا 00:46:28.450 --> 00:46:29.910 بابا - چی شده؟ - 00:46:30.040 --> 00:46:33.500 لیزا مواظب مرغ نبود الان همش سوخته 00:46:33.670 --> 00:46:35.420 نميبيني دارم كار ميكنم؟ 00:46:35.750 --> 00:46:37.670 میتونم باهات بازی کنم بابا؟ 00:46:37.840 --> 00:46:39.590 تئو، سریع بزارش زمین 00:46:39.880 --> 00:46:42.680 برو با خواهرت بازی کن آشپزی کنید 00:46:43.470 --> 00:46:45.390 هیچ وقت باهام بازی نمیکنی 00:46:55.690 --> 00:46:57.780 نور بیشتری می خوام 00:46:58.190 --> 00:47:01.240 فردا حمله مي كنيم 00:47:02.280 --> 00:47:04.370 برید فورا بهشون بگید 00:47:04.740 --> 00:47:07.330 فردا تو روز حمله می کنیم 00:47:12.620 --> 00:47:16.250 در کل برای حمله ارتفاعات بهتر از زمین های پایین و پست است 00:47:16.630 --> 00:47:20.510 ما بالا هستیم بايد از سمت جنوب مستقر بشيم 00:47:20.670 --> 00:47:24.000 چونکه اونجا هیچ نیرویی ندارند و بهترین جا برای حمله ست 00:47:24.840 --> 00:47:26.970 باید برای مردم صحبت کنی، ارباب 00:47:27.180 --> 00:47:27.890 چی بگم؟ 00:47:28.260 --> 00:47:30.520 براي جنگیدن بهشون جرات بدی !اونها ترسيدن 00:47:31.100 --> 00:47:32.940 نمیتونم همه کار رو من بکنم 00:47:33.140 --> 00:47:35.730 ولي مهمه - باشه ميرم - 00:47:35.900 --> 00:47:38.320 بايد عجله كنيد - خب حالا - 00:47:40.070 --> 00:47:43.200 ...شما مدت زیادی ست که 00:47:43.320 --> 00:47:44.610 بلند صحبت كن 00:47:44.740 --> 00:47:46.820 برده بوده ايد 00:47:48.050 --> 00:47:50.990 ...آدم خوار بودید... 00:47:51.015 --> 00:47:53.290 بلاخره بايد روراست بود 00:47:53.410 --> 00:47:55.033 ...و در بند یک هیولای 00:47:55.500 --> 00:47:59.130 ظالم کور و آدمخوار بوده ايد 00:47:59.590 --> 00:48:03.760 ولی این همش نیست چونکه دیگه كافيه 00:48:04.090 --> 00:48:05.390 الان زمان جنگیدن 00:48:05.640 --> 00:48:08.390 جنگیدن برای آزادی 00:48:12.000 --> 00:48:15.690 برید استراحت کنید، شب باید سرحال باشید 00:48:16.060 --> 00:48:17.110 لباس بپوشيد 00:48:17.310 --> 00:48:18.190 بلند تر 00:48:18.310 --> 00:48:20.070 كلاه بذاريد 00:48:20.230 --> 00:48:22.740 و برای اون انگشتان ظریفتون، دستکش بپوشید 00:48:23.150 --> 00:48:24.820 چون با دست خالی مبارزه کردن خیلی سخته 00:48:26.570 --> 00:48:28.160 !ما پیروز میشیم 00:48:38.000 --> 00:48:39.630 كارا، بيا 00:48:40.090 --> 00:48:42.090 برو تو رختخواب منتظر من باش 00:48:45.300 --> 00:48:46.680 تو نه 00:48:47.260 --> 00:48:51.220 بالی، کارا رو میبینی؟ از این به بعد اون با منه 00:48:58.270 --> 00:49:01.400 ازت میخوام یه لطفی کنی 00:49:04.320 --> 00:49:06.570 میخوام یکم خستگی در کنم 00:49:06.700 --> 00:49:08.240 قبل از جنگ فردا 00:49:08.870 --> 00:49:11.450 فکر کردم شاید تو بتونی 00:49:12.240 --> 00:49:15.250 برام دوتا دختر دیگه پیدا کنی 00:49:16.460 --> 00:49:17.670 گرفتی چی میگم؟ 00:49:18.000 --> 00:49:19.750 منم میتونم بیام ارباب؟ 00:49:19.920 --> 00:49:22.670 نه نه این چیزیه که همیشه میخواستم امتحانش کنم 00:49:22.800 --> 00:49:26.670 برای همین ترجیح میدم تنها باشم میدونی چیه ؟ 00:49:27.050 --> 00:49:28.470 چهارتاش کن 00:49:31.140 --> 00:49:34.060 ...ما یکم خوش میگذرونیم و ...برداری تموم میشه 00:49:34.180 --> 00:49:35.640 الان میام 00:49:37.000 --> 00:49:39.440 بالی، شش تا بیار 00:49:42.440 --> 00:49:45.550 تورو خدا به من هم اجازه بدید بیام من خیلی شجاعم 00:49:46.000 --> 00:49:50.240 بالی، من به شجاعتت شک ندارم اما ترجیح میدم تنها باشم 00:49:50.410 --> 00:49:54.040 میتونم همینطوری یه گوشه وایسم تا شما خسته نشید 00:49:55.160 --> 00:49:57.410 يا ميتونم وايسم شما رو تماشا كنم 00:49:58.960 --> 00:50:00.170 نه اصلا 00:50:02.170 --> 00:50:04.090 خيل خب بالي، اوكي؟ 00:50:05.250 --> 00:50:07.090 بالي، وقتي ميگم نه يعني نه 00:50:07.800 --> 00:50:09.220 برو برام پیدا کن 00:50:09.340 --> 00:50:10.470 من ساکت میمونم 00:50:12.050 --> 00:50:12.930 چی؟ 00:50:14.890 --> 00:50:16.560 ساكت ميمونم 00:50:16.680 --> 00:50:18.100 به من چه 00:50:19.310 --> 00:50:21.730 !گمشو! آره برو 00:50:44.380 --> 00:50:48.590 نه وایسا ببخشید دل و دماغش رو ندارم به لوسیل فکر می کنم 00:50:49.340 --> 00:50:52.390 لوسيل همسرم كاريش نميتونم بكنم، دلم براش تنگ شده 00:50:52.550 --> 00:50:55.260 ما میتونیم با خودمون خوش بگذرونیم تو هم نگاه کنی 00:50:55.390 --> 00:50:59.270 اره نوازش سینه هامون چطوره ؟ - تو لازم نیست کاری بکنی - 00:50:59.390 --> 00:51:02.690 ...شماها خیلی جذابید ولی نمیتونم ... نميتونم 00:51:02.850 --> 00:51:04.690 وقتي آبجوش بريزيم پشتت ميتوني؟ 00:51:04.810 --> 00:51:07.480 بوبز... نه مرسي لطف داري 00:51:07.610 --> 00:51:09.280 تنهات بزاريم؟ 00:51:09.440 --> 00:51:12.990 نه همینجوری صحبت می کنیم خوبه خوشحالم کنار شمام 00:51:13.660 --> 00:51:17.030 کی متوجه شدی کمتر دوستت داره ؟ 00:51:17.160 --> 00:51:20.160 متوجه نشدم... کلا متوجه نشدم تا 00:51:21.120 --> 00:51:26.080 تا اينكه يه شب خودش بهم گفت درحالی که طرف که باهاش میخوابید هم خونه مون بود 00:51:27.050 --> 00:51:29.460 من نمیدونستم چیکار کنم 00:51:29.960 --> 00:51:30.920 عذرخواهي كردم 00:51:31.050 --> 00:51:32.510 عذرخواهي كردي؟ 00:51:32.630 --> 00:51:34.140 آخه چرا؟ 00:51:35.090 --> 00:51:36.760 نمیدونم، چون همیشه عذرخواهی میکنم 00:51:37.140 --> 00:51:40.350 شاید چون بچه های یکی مونده به آخر از ۸ تا بچه ام 00:51:40.520 --> 00:51:42.140 هیچوقت جام رو پیدا نکردم 00:51:42.310 --> 00:51:45.440 وقتی رسیدم، همه شغل هارو برداشته بودن 00:51:45.650 --> 00:51:50.150 از قبل یه سوگلی بوده، یه روشنفکر بوده، یه هنرمند بوده ...اگه سرکشی هم بکنی 00:51:50.320 --> 00:51:52.150 قبلا یکی اونکارو کرده... ...آخر سر هم 00:51:54.530 --> 00:51:56.450 !خودم هم ساكت ميكنم 00:51:57.830 --> 00:51:58.950 و عذرخواهي ميكنم 00:51:59.160 --> 00:52:03.460 مثل این میمونه که انگار هیچ جایگاهی برای خودت نداشتی 00:52:04.960 --> 00:52:06.960 دقیقا همینه 00:52:07.460 --> 00:52:11.340 كارا دقيقا همينطوره من نتونستم جایگاهم رو پیدا کنم 00:52:11.510 --> 00:52:14.970 در صورتی که منم مثل بقیه یه جایگاهی دارم ،نه؟ 00:52:15.090 --> 00:52:16.930 هرکسی تو دنیا یک جایگاهی داره 00:52:17.300 --> 00:52:20.930 من فکر میکنم باید متوجه بشی این احساس گناهت از کجا میاد 00:52:21.600 --> 00:52:24.980 منم موافقم ولی شاید واسه دفعه دیگه 00:52:25.100 --> 00:52:26.770 باشه ولي موضوع مهميه 00:52:27.610 --> 00:52:30.360 چطوره ما همه خودمون رو لیس بزنیم برای تو 00:52:32.070 --> 00:52:32.780 ایده ی خوبیه باشه 00:52:33.150 --> 00:52:35.070 !بابا - تئو - 00:52:37.910 --> 00:52:39.830 به ریمکل بگو تا صد بشمره 00:52:40.950 --> 00:52:43.960 چی شده؟ چرا نخوابیدی تئو ؟ 00:52:44.910 --> 00:52:47.250 اگه دیگه اینجا زندگی نکنی بازم همو میبینیم؟ 00:52:48.750 --> 00:52:50.590 معلومه که می بینیم 00:52:51.840 --> 00:52:53.340 هی، من پدرتم دوستت دارم 00:52:53.670 --> 00:52:56.340 بخاطر من و ليزا داريد از هم جدا ميشيد؟ 00:52:56.760 --> 00:52:58.680 معلومه که نه 00:52:59.430 --> 00:53:00.720 نه خیلی پیچیده تر از این حرفاست 00:53:00.970 --> 00:53:03.560 چرا آدمایی که عاشق همدیگن از هم جدا میشن؟ 00:53:05.890 --> 00:53:07.900 سوال خيلي خوبیه 00:53:08.560 --> 00:53:11.070 جوابي ندارم نميدونم 00:53:11.690 --> 00:53:15.320 به هر حال نباید به این چیزها فکر کنی بابا باید به کاراش برسه، خب؟ 00:53:19.240 --> 00:53:20.830 بابا چرا مثل پلیسها لباس پوشیدی؟ 00:53:23.580 --> 00:53:25.500 چونکه...به خاطر اینکه 00:53:25.790 --> 00:53:28.920 من نقاش ارزشمندی هستم باید از خودم محافظت کنم 00:53:29.040 --> 00:53:32.170 تئو نباید نگران باشی، چون وقتی نگران باشی خواهرت هم نگران میشه 00:53:36.090 --> 00:53:37.380 خوب بخوابي 00:53:37.550 --> 00:53:40.390 شب بخير بابا - شب بخير - 00:53:43.930 --> 00:53:46.020 من رو ببريد دیگه 00:53:52.520 --> 00:53:53.900 خب امتحان ميكنم 00:54:09.460 --> 00:54:10.670 لعنتي 00:54:57.590 --> 00:54:58.800 نه! الان نه 00:54:58.970 --> 00:54:59.420 گندش بزنن 00:55:02.930 --> 00:55:05.510 ریمکل؟ اینجایی؟ 00:55:21.900 --> 00:55:22.950 !هي 00:55:23.450 --> 00:55:24.660 بيايد اينجا 00:55:41.260 --> 00:55:45.510 لعنت بهت، سعی کن وقت شناس باشی داشتم میخوابیدم 00:55:45.640 --> 00:55:48.680 ببخشید ارباب من داشتم می شمردم که اینا یه دفعه حمله کردن 00:55:48.890 --> 00:55:51.810 چی ؟ خب الان بدون کفش هام چجوری باید بجنگم؟ 00:55:51.930 --> 00:55:54.980 کفش هاتون پیش منه من براتون نگه داشتم 00:55:57.570 --> 00:55:59.570 اونها میخوان به بگامینی برگردیم 00:56:04.610 --> 00:56:05.910 وايسا وايسا 00:56:13.920 --> 00:56:15.500 بريم 00:56:15.790 --> 00:56:19.670 بايد تا ميتونيم بريم بالا 00:56:19.880 --> 00:56:21.510 ! بريم، بجنبيد 00:56:23.170 --> 00:56:26.470 داره شب ميشه هیچ آتشی روشن نکنید 00:56:27.470 --> 00:56:31.970 تمام چوب های روی زمین رو جمع کنید به طناب زیاد نیاز داریم 00:56:33.100 --> 00:56:35.980 پر پرنده، من به پر نیاز دارم 00:56:37.360 --> 00:56:39.860 و این تنه درخت، این درخت رو میخوام 00:56:39.980 --> 00:56:41.820 بنجبید ، بريم 00:56:56.250 --> 00:57:00.000 موقعیت خودت رو بشناس جایگاهت رو پیدا کن 00:57:01.000 --> 00:57:04.000 خب من اينجام، اونها هم اونجان 00:57:05.300 --> 00:57:08.430 "وجود یک رقیب میتونه مفید باشه" 00:57:08.930 --> 00:57:12.220 ریمیکس، خورشید کی طلوع میکنه؟ 00:57:13.140 --> 00:57:15.140 تا سه دم مارمولك دیگه 00:57:15.270 --> 00:57:17.440 اما زوتانی ها خيلي دیر از خواب بیدار می شن 00:57:17.560 --> 00:57:19.900 وقت کمی داریم، بجنب 00:57:57.640 --> 00:57:59.980 آروم ... آروم 00:58:06.990 --> 00:58:08.110 خيل خوب، خوبه 00:58:08.280 --> 00:58:10.450 بريم ... بريم 00:58:15.870 --> 00:58:17.620 دالي 00:58:18.250 --> 00:58:19.870 ساعت خواااب 00:58:21.750 --> 00:58:25.220 كي دلش كتك صبحگاهی میخواد؟ 00:58:25.550 --> 00:58:27.550 يالا پاشید ببینم 00:58:28.930 --> 00:58:30.760 تن لش ها 00:58:30.890 --> 00:58:32.800 کونتون رو از ماسه ها بلند كنيد 00:58:32.970 --> 00:58:34.970 درخواست كرده بوديد ساعت ٦ بيدار شيد 00:58:35.520 --> 00:58:37.270 خوب خوابیدی آشغال؟ 00:58:39.600 --> 00:58:41.000 چای یا قهوه؟ 00:58:43.200 --> 00:58:43.000 چای قهوه 00:58:44.270 --> 00:58:47.650 کی میخواد صبحونه کتک بخوره؟ 00:58:48.190 --> 00:58:51.820 تو چاقالو نبینم نیشت بازه 00:58:52.700 --> 00:58:53.830 اها خوبت شد 00:58:54.220 --> 00:58:58.370 یالا پاشید همه تون رو يجا ميزنم 00:59:19.140 --> 00:59:20.270 بيايد 00:59:50.130 --> 00:59:50.920 چه اتفاقی داره میوفته؟ 01:00:44.440 --> 01:00:45.900 برید پایین 01:00:49.690 --> 01:00:51.150 اون کجاست؟ 01:00:54.400 --> 01:00:56.990 بیا بجنگیم ... بیا بجنگیم 01:00:58.990 --> 01:01:01.490 برمیگردیم - بجنبید - 01:01:01.950 --> 01:01:03.700 كجايي؟ 01:01:03.870 --> 01:01:05.620 بجنبيد بريم 01:01:05.790 --> 01:01:08.130 برمیگردم و میکشمت 01:01:08.250 --> 01:01:09.840 تندتر تندتر 01:01:09.960 --> 01:01:11.250 بياريدش پیش من 01:01:47.620 --> 01:01:49.380 !شما آزادید 01:01:49.500 --> 01:01:52.460 باور ميكنيد؟ آزادید 01:01:58.340 --> 01:02:01.220 يكم گل اونجا میتونه خوب باشه 01:02:01.350 --> 01:02:06.020 من یک جاده میخوام که مستقیم بره تا خونه ام منظورم همون قصر 01:02:06.890 --> 01:02:08.100 بگید ببینم خورشیدها از کجا طلوع میکنند؟ 01:02:08.230 --> 01:02:11.940 خورشید 1 از اینجا طلوع می کنه و اونجا غروب می کنه 01:02:12.070 --> 01:02:14.320 خورشید 2 از اونجا طلوع می کنه و در اونجا غروب می کنه 01:02:14.480 --> 01:02:17.950 خورشید 3 هم از اونجا طلوع می کنه یک روز در میون هم اونجا غروب می کنه 01:02:18.070 --> 01:02:20.660 !!خب خیلی خوبه کل شبانه روز میتونیم از خورشید استفاده کنیم 01:02:20.870 --> 01:02:24.240 هی دوستان چیکار میکنید؟ 01:02:24.370 --> 01:02:27.040 دیوارها بسیار دورتر از هم باشند 01:02:27.160 --> 01:02:30.790 متوجه اید؟ که من یک پنجره مشرف به آبشار داشته باشم 01:02:30.920 --> 01:02:35.250 و اون طرف هم وقتی برمیگردم بتونم تپه ها و صخره هام رو ببینم 01:02:36.170 --> 01:02:38.510 ارباب میخوای یه حرمسرا هم درست کنیم؟ 01:02:38.630 --> 01:02:41.510 نه، بالی بعدا راجع بهش صحبت میکنیم 01:02:41.970 --> 01:02:43.720 لازمه کوه رو حفاری کنیم؟ 01:02:43.890 --> 01:02:46.770 نه ابدا به نقشه من احترام بگذارید 01:02:46.890 --> 01:02:48.980 ما جنگل رو دور میزنیم همونطور که نقاشیش هست 01:02:49.560 --> 01:02:51.190 من يك شهر ميسازم 01:02:51.400 --> 01:02:52.520 اينجا 01:02:53.560 --> 01:02:55.230 يك شهر اونجا 01:02:56.570 --> 01:02:58.320 و يك شهر دیگه اونجا 01:02:58.490 --> 01:03:02.570 و این شهر ها رو با جاده بهم وصل میکنم خیلی عالی میشه 01:03:06.790 --> 01:03:08.700 فوق العاده ست ، نه؟ 01:03:10.250 --> 01:03:13.290 بهتره یه فکری برای یه پل بکنم که دو تا دره رو به هم وصل بکنه 01:03:15.800 --> 01:03:19.170 نه ، صاف تر صاف و مستقیم زیباتر ه 01:03:19.300 --> 01:03:21.220 این شکلی. آره، آفرین 01:03:21.380 --> 01:03:24.350 دو ستون در هر طرف ورودی پل 01:03:24.470 --> 01:03:28.350 به بندر احتياج داریم یادم بنداز، کشتی رو فردا اختراع کنم 01:03:28.680 --> 01:03:32.400 عزیزم دوست داری یه دشت گل صورتي داشته باشی؟ - آره - 01:03:32.730 --> 01:03:35.770 خیل خب گل پشت رو رنگ میکنیم چه رنگی دوست داری؟ 01:03:35.900 --> 01:03:37.400 قرمز 01:03:37.530 --> 01:03:39.690 برو واسه قرمز 01:03:44.410 --> 01:03:48.830 من عاشق این کارم ...همیشه میدونستم که تو من 01:03:49.080 --> 01:03:51.000 یه پتانسیل 01:03:51.160 --> 01:03:53.580 یه کار بزرگ قرار بکنم... 01:03:53.750 --> 01:03:55.990 اينم از اين، بفرما 01:03:57.170 --> 01:03:59.510 این دیگه چیه ؟ 01:04:05.390 --> 01:04:06.890 ارباب، ببین چی ساختم 01:04:07.310 --> 01:04:11.180 ...من متوجه شدم که با مخلوط کردن برسو و سرامین 01:04:11.350 --> 01:04:13.600 انرژی ای آزاد میشه که... 01:04:13.770 --> 01:04:17.940 ولی لوبه، متوجه نشدی که جابجایی هنوز یکم مشکله ؟ 01:04:18.070 --> 01:04:19.820 چرا 01:04:20.690 --> 01:04:21.900 نگاه کن ، اگه موتور رو مستقيم 01:04:22.110 --> 01:04:23.650 روی وسیله قرار بدی 01:04:23.950 --> 01:04:28.370 بهت اجازه میده که از دستات استفاده کني تا بهتر بتونی مسیر مستقیم رو بری 01:04:29.160 --> 01:04:30.910 مرسی ارباب 01:04:33.790 --> 01:04:35.210 این دیگه چیه ؟ 01:04:35.330 --> 01:04:36.880 !پاگو - بله مرسی - 01:04:37.000 --> 01:04:38.380 بيا اينجا 01:04:39.420 --> 01:04:41.920 من بهت گفتم ارتفاع پیاده رو چقدر باشه ؟ 01:04:42.590 --> 01:04:45.800 15 سانتي متر 01:04:46.050 --> 01:04:47.180 11... 12... 01:04:47.300 --> 01:04:50.850 این ده سانتی متر هم نیست برو همش رو عوض کن 01:04:52.430 --> 01:04:53.640 تموم شد؟ 01:04:53.810 --> 01:04:55.730 الان تموم ميشه 01:04:56.100 --> 01:04:57.520 خسته شدم دیگه 01:04:58.520 --> 01:05:00.530 صبر نمیکنی ؟ 01:05:00.730 --> 01:05:04.110 خب نظرت چیه؟ البته بازوهاش هنوز تموم نشده 01:05:04.360 --> 01:05:05.990 تو نابغه ای 01:05:06.610 --> 01:05:08.030 !نابغه 01:05:08.280 --> 01:05:11.040 بنظرم تابلوت به یک موفقیت بزرگی میرسه 01:05:13.910 --> 01:05:16.960 میتونی اونجا یه شهر درست کنی ؟ !با یه رود 01:05:17.080 --> 01:05:20.710 راست میگی آره، اونجا یه روستای کوچیک میسازیم 01:05:23.460 --> 01:05:25.380 عاشقتم، میدونی 01:05:30.890 --> 01:05:32.560 خسته شدم 01:05:33.060 --> 01:05:35.060 ولی خیلی خوبه که نقاشی میکنیم 01:05:53.830 --> 01:05:55.580 بیست و سه ژوئن 01:06:00.420 --> 01:06:01.630 نه فوریه 01:06:03.380 --> 01:06:04.590 بابا ما از مدرسه جا موندیم 01:06:05.840 --> 01:06:06.970 چی؟ کدوم مدرسه؟ 01:06:09.550 --> 01:06:14.057 اوو مدرسه، چون ساعت بابا خواب مونده 01:06:14.810 --> 01:06:17.088 چرا زنگ زد، ولی تو خاموشش کردی 01:06:20.270 --> 01:06:21.940 بچه ها! دارم از گشنگی می میرم 01:06:22.440 --> 01:06:26.150 من میگم که شما مریض بودید شما هم بعد از ظهر میرید مدرسه 01:06:26.650 --> 01:06:28.320 و از صبحانه لذت ميبريم 01:06:32.280 --> 01:06:33.080 چی شده؟ 01:06:36.410 --> 01:06:38.040 چی شده؟ چرا هیچی نمیگید؟ 01:06:39.080 --> 01:06:41.080 بابا ریشت رو دوست ندارم 01:06:41.420 --> 01:06:45.050 ای بابا، عادیه که آدم سر صبح یکم ریش داشته باشه 01:06:45.170 --> 01:06:48.010 من ريش دوست ندارم - اوه لعنتي - 01:06:50.800 --> 01:06:51.930 رمي؟ - من اينجام - 01:06:52.050 --> 01:06:53.430 سلام رمي 01:06:55.890 --> 01:06:58.940 چطوری آنتوان ؟ من دارم این درز هارو چک میکنم 01:06:59.440 --> 01:07:02.480 چی شده بچه ها ؟ - بابا - 01:07:02.690 --> 01:07:05.110 چی شده بابا؟ - بابا زير ميزه - 01:07:05.360 --> 01:07:06.980 بابا يك ریش بلندی گذاشته 01:07:08.530 --> 01:07:12.780 بله؟ ا این کار نجاری عجب شغل خوبیه 01:07:14.990 --> 01:07:18.620 بچه ها ترسوندمتون؟ ...من یه 01:07:18.790 --> 01:07:20.250 يه ريش مصنوعي گذاشتم 01:07:22.210 --> 01:07:23.330 برای اینکه بچه ها رو بترسونم 01:07:25.040 --> 01:07:29.170 خب فعلا بچه ها خوب ترسوندينا 01:07:35.680 --> 01:07:38.100 رمي خوبي؟ - خوبم - 01:07:38.220 --> 01:07:42.650 میتونم یه چیزی ازت بخوام و تو عصبانی نشی؟ راجع به آنتوانه 01:07:42.850 --> 01:07:47.000 اون آپارتمانش رو به دکتری اجاره داده که پسفردا ميره پاکستان 01:07:47.040 --> 01:07:49.050 اون با چهار مهاجر سودانی 01:07:50.780 --> 01:07:54.700 میتونم ازت بخوام اون دو روز اینجا بمونه 01:07:55.990 --> 01:07:57.700 خوبی رمی؟ 01:07:58.040 --> 01:08:01.830 میدونی لوسیل؟ من فقط بخاطر بچه ها میام اینجا 01:08:02.120 --> 01:08:03.080 خب كجا ميري؟ 965.5 01:08:04.099 --> 01:08:05.088 قبرستون 01:08:10.880 --> 01:08:13.300 باید راجع به لوسیل باهم حرف بزنیم 01:08:13.430 --> 01:08:18.600 گوش کن ببین بین من و لوسیل هیچ اتفاقی نیوفتاده 01:08:19.520 --> 01:08:24.050 تا وقتي تو هستي بهم اجازه نمیده تو اتاقش بخوابم 01:08:24.270 --> 01:08:25.860 من ميفهمم 01:08:25.980 --> 01:08:29.530 من همیشه زن هارو میفهمم این یه نعمت خدادادیه 01:08:30.110 --> 01:08:34.160 رمی خیلی خوب میشه اگه زودتر یه آپارتمان بگیری 01:08:34.320 --> 01:08:36.910 دوستی نداری که بری پیشش ؟ 01:08:37.030 --> 01:08:39.120 باشه میگردم 01:08:41.950 --> 01:08:44.460 كليه هات خوبن؟ - كليه هام؟ - 01:08:45.330 --> 01:08:48.540 باور نمیکنم چی میبینم 01:08:48.670 --> 01:08:52.840 ببین، کلیه ها منبع انرژی بدنمونند 01:08:52.970 --> 01:08:56.930 کلیه ها تمام انرژی بدنمون تو کلیه 01:08:57.100 --> 01:08:59.099 باشه، حالا دیگه دستت رو بکش - چرا؟ - 01:09:01.430 --> 01:09:03.730 رمي، ميدوني؟ 01:09:04.520 --> 01:09:07.900 به لطف آدمهایی مثل ما هست که دموکراسی تو دنیا پیشرفت میکنه 01:09:08.020 --> 01:09:08.980 ولي ما قهرمان نيستيم 01:09:09.150 --> 01:09:11.909 بهت گفتم دست بهم نزن - قهرمان اینها هستن - 01:09:12.011 --> 01:09:13.280 بهت هشدار ندادم؟ 01:09:13.440 --> 01:09:16.030 اونها مقابل رژیم کشورشون ایستادن - بهت گفتم دست بهم نزن - 01:09:16.200 --> 01:09:18.120 به لطف آدمهایی مثل ما هست که شجاعت هست 01:09:18.370 --> 01:09:21.370 ببخشید بابت اتفاقی که قراره بیوفته 01:09:21.490 --> 01:09:22.620 دموکراسی ... رمی 01:09:23.160 --> 01:09:27.420 چی بهت گفتم ؟ - بهت گفتم دست بهم نزن - 01:09:27.540 --> 01:09:31.500 حالا برو گمشو با اون دموکراسیت بزن به چاک 01:09:31.630 --> 01:09:33.630 چی شد ؟ رمی زده به سرت 01:09:33.800 --> 01:09:37.630 وايسا رمي وايسا 01:09:39.350 --> 01:09:40.220 داري مي ترسونيم 01:09:40.470 --> 01:09:41.970 چی شد رمی؟ 01:09:42.100 --> 01:09:44.520 داشتیم راجع به دموکراسی صحبت میکردیم - دهنت رو ببند - 01:09:44.680 --> 01:09:46.230 ببينش 01:09:46.690 --> 01:09:50.900 !!! نه رمی، ماشین نه... ماشین نه 01:09:53.030 --> 01:09:54.400 بیچاره 01:09:55.990 --> 01:09:56.950 مرسي رمي 01:09:57.110 --> 01:09:57.910 !تاحالا اینجوری ندیده بودمت 01:09:59.990 --> 01:10:01.530 جدی؟ خب تغییر کردم 01:10:02.910 --> 01:10:04.910 حمله بهم دست داد 01:10:15.920 --> 01:10:17.510 آهای! کونت رو از تو خیابون ببر اونور 01:10:19.340 --> 01:10:21.350 تکون بده بهت میگم 01:10:25.390 --> 01:10:27.099 کونت رو تکون بده بهت گفتم 01:10:28.560 --> 01:10:32.190 برو سوار ماشینت شو مردم جوان راهت رو بكش برو 01:10:33.860 --> 01:10:35.360 بله البته 01:10:35.860 --> 01:10:37.150 ببخشيد 01:10:48.790 --> 01:10:50.033 من شغلم رو رها ميكنم 01:10:50.055 --> 01:10:52.330 اينه از اين 01:10:54.300 --> 01:10:55.510 آقا يه لحظه صبر كنيد 01:10:55.630 --> 01:10:59.130 من میتونم برم آقا ؟ - بله مرد جوان میتونی بری - 01:10:59.930 --> 01:11:01.390 نقاشی میکنید؟ 01:11:01.510 --> 01:11:02.640 آره 01:11:02.930 --> 01:11:04.680 هیچکس هنوز چیزی نخریده ؟ 01:11:04.850 --> 01:11:05.640 نه 01:11:05.770 --> 01:11:08.430 شما مرمت گری آثار هنری خوندید؟ 01:11:08.560 --> 01:11:11.099 ...اره، میتونیم از اینا بگذریم ؟ چونکه 01:11:12.220 --> 01:11:15.055 آره، باید ببینیم چه شغلی برای شما مناسب تره 01:11:15.730 --> 01:11:17.490 همه چیز رو بهم میگید - خيل خب - 01:11:17.610 --> 01:11:19.099 چه کار دیگه ای میتونید انجام بدید؟ 01:11:20.320 --> 01:11:23.200 نمیدونم - کار تو ساختمون - 01:11:24.410 --> 01:11:25.370 چه تجربه ای داشتید؟ 01:11:26.950 --> 01:11:29.790 من میتونم گروه رو مدیریت کنم - جدی؟ - 01:11:30.080 --> 01:11:31.580 قبلا هم تو ساختمان مدیریت کردید؟ 01:11:31.920 --> 01:11:32.960 خب پرونده ش باید باشه پس 01:11:33.710 --> 01:11:35.800 !باید بهم بگید، این خیلی مهمه 01:11:36.340 --> 01:11:39.010 تو کدوم ساختمون قبلا کار کردید؟ 01:11:39.510 --> 01:11:42.430 من یه شهر ساختم - یعنی چی ؟ - 01:11:42.840 --> 01:11:45.760 یه شهر... با خیابون 01:11:45.890 --> 01:11:49.520 خونه... مرکز شهر ...یه تپه پر از گل، یه شهر دیگه 01:11:49.680 --> 01:11:50.730 !بنویس معمار 01:11:50.940 --> 01:11:52.520 مدرک هم داری؟ - نه مدرک ندارم - 01:11:53.100 --> 01:11:55.020 همینجوری سر کار یاد گرفتم 01:11:55.360 --> 01:11:59.070 من میتونم اختلافات بین ملت رو مدیریت کنم !این بهتره 01:11:59.650 --> 01:12:01.820 من میتونم مبارزه کنم، میتونم جنگ رو ببرم 01:12:01.950 --> 01:12:04.030 سیاستمدار این رو هم اضافه کن 01:12:04.320 --> 01:12:06.410 داری شوخی میکنی دیگه؟ 01:12:07.200 --> 01:12:08.240 دستم انداختي؟ 01:12:13.580 --> 01:12:15.420 یه رستوران هندی هست برای تبلیغات 01:12:15.630 --> 01:12:18.840 دستمزد وزارت کار پول میده 01:12:19.260 --> 01:12:20.380 خوبه 01:12:21.170 --> 01:12:22.550 همین رو میگیرم 01:12:22.970 --> 01:12:24.800 تاج محل روز خوبي داشته باشيد 01:12:24.970 --> 01:12:27.390 !كوكتل تاج محل روز بخير 01:12:27.560 --> 01:12:28.850 تاج محل 01:12:31.730 --> 01:12:33.480 یه دقیقه استراحت - كجا؟ - 01:12:33.600 --> 01:12:34.650 !استراحت 01:12:35.150 --> 01:12:37.230 همین الان استراحت کردی 01:12:37.730 --> 01:12:38.860 فقط پنج دقیقه 01:12:39.030 --> 01:12:43.240 حواسم بهت هست، خوب کار نمیکنی 01:12:43.780 --> 01:12:46.120 سلام آقا، كوكتل تاج محل روز خوبي داشته باشيد 01:12:46.280 --> 01:12:48.120 ميتوني بخندي، بخند يكم 01:12:48.240 --> 01:12:51.790 مردم رو خوشحال كن خب برو سر کارت دیگه 01:12:51.950 --> 01:12:53.960 والا اخراج ميشي 01:12:55.250 --> 01:12:57.590 !ميدوني چیه؟ برو بابا 01:12:59.300 --> 01:13:03.010 رمي همینجوری نذار برو رییس داره نگاهت میکنه 01:13:40.750 --> 01:13:43.460 !عشق من... دالی 01:13:43.880 --> 01:13:45.630 چیکار می کردی؟ 01:13:46.010 --> 01:13:47.550 منتظرت بودم 01:13:47.890 --> 01:13:51.850 کل بعد از ظهر رو تراکت پخش میکردم الان هم بوی سگ میدم 01:13:52.010 --> 01:13:53.930 خیلی سخت بود 01:13:54.060 --> 01:13:55.350 حالت چطوره؟ 01:13:55.940 --> 01:13:57.230 خوبي؟ 01:13:57.850 --> 01:13:59.860 هیچ جا خونه آدم نمیشه 01:14:01.770 --> 01:14:05.650 اتفاق خاصی نیوفتاده اين مدت كه نبودم ؟ 1065.5 01:14:06.000 --> 01:14:07.000 نه 01:14:08.030 --> 01:14:10.370 من خوب فکر کردم میدونی چیه؟ 01:14:10.530 --> 01:14:13.910 میخوام از ریمکل بخوام كه کلا من رو همینجا نگه داره 01:14:14.080 --> 01:14:18.250 دیگه نمیخوام برگردم هیمنجا خوبه، اینجا کلی کار دارم 01:14:19.420 --> 01:14:21.840 دلم برات تنگ میشه - منم همینطور - 01:14:21.960 --> 01:14:23.880 جدي میگی؟ - اره - 01:14:25.670 --> 01:14:28.470 میای امشب تلویزیون ببينيم؟ 01:14:28.680 --> 01:14:30.430 اوه تلویزیون نداریم 01:14:32.180 --> 01:14:33.220 بيا دراز بکشیم 01:14:57.120 --> 01:14:58.790 !هي بنا 01:14:59.370 --> 01:15:00.250 بله ارباب 01:15:00.460 --> 01:15:05.130 وقتی کارت تموم شد میتونی یه آبشار برام بسازی ؟ 01:15:05.044 --> 01:15:06.080 آبشار؟ آره ارباب 01:15:07.090 --> 01:15:08.550 میتونی پله هارو از مرمر بسازی؟ 01:15:08.800 --> 01:15:09.760 سنگ مرمر؟ 01:15:10.180 --> 01:15:11.590 حتما ارباب - اینکارو انجام میدی؟ - 01:15:11.720 --> 01:15:13.140 خوشحال میشم ارباب 01:15:13.300 --> 01:15:16.270 خب روز بخیر - روز بخیر ارباب، ببخشيد - 01:15:18.020 --> 01:15:20.020 کوچولوی زیبا 01:15:20.600 --> 01:15:21.900 دالي 01:15:22.110 --> 01:15:24.110 آفرین، تو خیلی زیبایی ادامه بده 01:15:35.410 --> 01:15:37.500 جلسه آزاد اعلام میکنم 01:15:37.620 --> 01:15:40.040 چه چیزی تو دستور کار داریم؟ 01:15:40.870 --> 01:15:44.340 باید راجع به رطوبت که ساختمانها رو تهدید میکنه صحبت کنیم 01:15:44.880 --> 01:15:48.510 دیوارها رو نمیشه خشک کرد اگه کاریش نکنیم ، همه چی خراب میشه 01:15:48.630 --> 01:15:50.550 کی پس یه فکری میکنید رییس؟ 01:15:51.470 --> 01:15:53.090 من به سوالتون جواب میدم 01:15:53.550 --> 01:15:55.390 :من اینو پیدا کردم 01:15:55.680 --> 01:15:59.480 برای خشک کردن دیوارها کافیست جداکننده ی هیدروفوبی را 01:15:59.600 --> 01:16:01.520 در ملات دیوار حل کنید 01:16:02.020 --> 01:16:04.110 بيا شايد به كارتون اومد 01:16:04.900 --> 01:16:07.570 بعدی، بچرخون... بچرخون... بچرخون 01:16:08.150 --> 01:16:09.280 !ارباب 01:16:11.530 --> 01:16:12.570 گوش میدم 01:16:12.990 --> 01:16:15.240 ...شما راجع به یه چیزی صحبت کردید به اسم 01:16:15.410 --> 01:16:17.490 "یه لحظه... "شیشه 01:16:17.950 --> 01:16:20.370 یه چیز شفاف که از باد محافظت میکنه 01:16:20.500 --> 01:16:25.080 من شرمنده ام چون که روش ساختش رو یادم رفته 01:16:25.460 --> 01:16:29.420 راستش یکم یادم میاد ...باید شن رو به حرارت بالا برسونید و 01:16:29.590 --> 01:16:31.010 خیل خب دفعه دیگه فرمولش رو میارم 01:16:31.760 --> 01:16:36.100 نمیدونیم چطور سطح آب انبار رو بالا بیاریم همه می خواهیم بدونیم برنامه تون چيه ارباب؟ 01:16:37.010 --> 01:16:37.970 بهش فکر میکنم 01:16:38.390 --> 01:16:40.890 همچنین مشکل دفع فاضلاب هم هست 01:16:41.100 --> 01:16:42.850 خب دیگه وقتت تموم شد 01:16:43.020 --> 01:16:44.770 بچرخون بچرخون بچرخون 01:16:45.440 --> 01:16:46.400 !ارباب 01:16:46.730 --> 01:16:47.440 !بالی 01:16:48.400 --> 01:16:49.280 گیاهتون رو آوردم 01:16:51.280 --> 01:16:51.990 کدوم گیاه؟ 01:16:52.400 --> 01:16:56.280 همون که ازم خواستید برای بیشتر کردن لذت 01:16:56.620 --> 01:16:58.530 راجع به چی حرف میزنی ؟ 01:16:59.330 --> 01:17:02.370 هیچوقت همچین گیاهی نخواسته بودم 01:17:03.210 --> 01:17:03.920 برو کار کن بالی 01:17:05.080 --> 01:17:07.170 بچرخون بچرخون بچرخون 01:17:08.290 --> 01:17:09.250 !ارباب - گوشم با توئه - 01:17:09.420 --> 01:17:11.760 شهروندان زیادی به بیکاری اعتراض دارند 01:17:12.300 --> 01:17:15.590 طبق اطلاعات من بسیاری از ما حسرت روزهای زوتان را میخوریم 01:17:15.890 --> 01:17:19.430 چی میگی واسه خودت؟ میدونی که مردم خودشون من رو انتخاب کردن 01:17:19.600 --> 01:17:22.180 ارباب چیزی که میگم واقعا داره خیلی از افراد میخوان برن 01:17:22.600 --> 01:17:24.190 بهت گفتم، مردم با من خوشبختند 01:17:24.390 --> 01:17:25.690 من فقط بهتون حقایق رو گفتم 01:17:25.980 --> 01:17:29.110 گفتم بسه دیگه !داری میری رو مخم 01:17:29.320 --> 01:17:30.860 نگهبان ! از اینجا ببریدش 01:17:32.570 --> 01:17:33.360 ! بچرخون 01:17:37.320 --> 01:17:38.030 !ارباب 01:17:38.530 --> 01:17:39.660 بالی الان وقتش نیست 01:17:39.910 --> 01:17:43.120 ارباب این مهمه بهم اطلاع دادن که مردم دارن میرن 01:17:44.540 --> 01:17:45.500 چی داري واسه خودت مي؛ي؟ 01:17:45.790 --> 01:17:47.630 مردم دیگه نمیخوان کار کنند 01:17:49.340 --> 01:17:50.290 میخوان به زوتان ملحق شن 01:17:52.670 --> 01:17:54.590 چه اتفاقی داره میوفته؟ 01:17:55.050 --> 01:17:56.720 دیگه من رو دوست ندارن؟ 01:17:59.970 --> 01:18:01.260 ...خب... من مطمئنم 01:18:01.390 --> 01:18:04.430 مثل اینکه باید درسی به یه عده بدم 01:18:04.560 --> 01:18:06.810 بهتون گفته بودم که باید زوتان رو بکشید 01:18:07.020 --> 01:18:09.980 ببین من شاه ام کاری که دلم ميخواد میکنم 01:18:10.400 --> 01:18:12.230 من این شورش را خاموش میکنم 01:18:12.360 --> 01:18:18.000 بعدش چند تا پل و بندر میسازم اینا کار درست میکنه برای مردم 01:18:18.015 --> 01:18:20.530 سرشون گرم باشه شلوغی نمیکنند دیگه پدر سوخته ها 01:18:29.040 --> 01:18:32.670 سلام آقایون میتونم بدونم چرا سر کار نیستید؟ 01:18:32.960 --> 01:18:35.880 چونکه خسته شدیم دیگه میخوایم جمع کنیم برگردیم خونه 01:18:36.220 --> 01:18:38.630 ببین تو کشور من، مسخره بازی نداریم 01:18:38.760 --> 01:18:40.220 برمیگردید سر کارتون - !نه - 01:18:43.770 --> 01:18:45.680 ما دیگه خسته شدیم اینجا همش داریم کار میکنیم 01:18:45.890 --> 01:18:46.680 ولی آزاد ید 01:18:47.060 --> 01:18:49.730 به چه دردمون میخوره ؟ آزادی به هیچ دردی نمیخوره 01:18:49.940 --> 01:18:50.810 ما فقط غذا میخواهیم 01:18:51.020 --> 01:18:53.020 اره ولی پیش زوتان، شما برده اید 01:18:53.270 --> 01:18:55.360 اوو مواظب حرف زدنت باش 01:18:55.530 --> 01:18:58.740 راستش انقدر هم بد نیست این تویی که راجع به زوتان بد میگی 01:18:59.410 --> 01:19:01.660 دستور میدم برید سر کارتون - خفه شو - 01:19:02.120 --> 01:19:04.830 کی اینو گفت ؟ - حالمون ازت بهم میخوره - 01:19:08.750 --> 01:19:11.580 وای مردم از خنده من میرم پیش زوتان 01:19:12.090 --> 01:19:13.210 تو دیگه نجات دهنده مون نیستی 01:19:13.420 --> 01:19:15.590 ولی من نظرت رو نخواستم 01:19:15.840 --> 01:19:17.590 اره، هی داد و بیداد کن سرمون 01:19:18.380 --> 01:19:22.800 فکر کردی ناجی میاد و همه چی درست میشه؟‌ باید برای آزادی کار کنی 01:19:25.890 --> 01:19:27.890 و تو ناجی؟ تو چی رو نجات میدی؟ 01:19:28.020 --> 01:19:29.770 بازنده 01:19:30.190 --> 01:19:31.480 من هم خسته شدم ازتون 01:19:31.850 --> 01:19:34.440 چونکه من شاهم و خسته شدم دیگه، خب؟ 01:19:37.730 --> 01:19:39.650 !آفرین جوابت خیلی خوب بود 01:19:40.410 --> 01:19:43.410 ...اره برو! فرار كن ترسو 01:19:51.500 --> 01:19:53.000 !آروم باشید 01:19:53.130 --> 01:19:55.630 خشونت به هیچ درد نمیخوره 01:19:56.050 --> 01:19:59.710 من عصبانیتتون رو میفهمم 01:20:06.970 --> 01:20:08.100 بذارید رد شم 1175 !مرگ بر آزادی !مرگ بر آزادی 01:20:16.440 --> 01:20:19.190 !زنده باد برده داری! زنده باد برده داری 01:20:19.320 --> 01:20:20.990 !درود بر زوتان 01:20:22.200 --> 01:20:24.120 برمیگردیم به برج 01:20:25.990 --> 01:20:27.620 برمیگردیم پیش زوتان 01:20:28.750 --> 01:20:29.950 اونجاست 01:20:31.000 --> 01:20:31.960 !ارباب 01:20:34.380 --> 01:20:36.380 ارباب، چی کار کنیم؟ 01:20:36.500 --> 01:20:39.010 من میرم، کارا برمیگردم خونه 01:20:39.670 --> 01:20:41.840 اونجاست - چی به سر پیشگویی میاد؟ - 01:20:42.130 --> 01:20:45.180 دیگه واسم مهم نیست تو حق داشتی، این کار من نبود 01:20:47.470 --> 01:20:49.970 !دیگه هیچ وقت من رو احضار نکن، ریمکل 01:20:50.600 --> 01:20:52.270 ببخشید کارا 01:20:52.390 --> 01:20:53.980 من نتونستم 01:21:20.920 --> 01:21:22.220 رمی ام 01:21:24.630 --> 01:21:26.800 رمی؟ چی شده این وقت شب؟ 01:21:26.970 --> 01:21:29.560 ببخشید سرژ، من یه مشکل کوچک دارم 01:21:29.850 --> 01:21:33.310 یادته راجع به آتلیه خالی صحبت کردی؟ 01:21:33.430 --> 01:21:36.440 میتونی یه مدت بدیش به من ؟ 01:21:37.770 --> 01:21:38.650 اره البته 01:21:39.070 --> 01:21:41.400 فردا میتونیم بریم؟ - نه - 01:21:42.490 --> 01:21:43.900 ...اينجات 01:21:44.030 --> 01:21:45.240 نه چیزی نیست 01:21:45.570 --> 01:21:47.820 !یکم تخم مرغه 01:21:50.870 --> 01:21:52.080 مرسی 01:21:57.750 --> 01:21:59.840 ژاکلین بیدار شد، سرم داد زد 01:22:00.000 --> 01:22:01.130 ببخشید 01:22:01.550 --> 01:22:05.260 بیا تمام وسایلت رو هم تو مغازه ی بغلی گذاشتم 01:22:05.380 --> 01:22:07.390 تا هر وقت میخوای میتونی بمونی 01:22:07.550 --> 01:22:09.050 خیلی ممنون سرژ 01:22:10.220 --> 01:22:12.720 اون مشکلت با آدمخوارها حل شد؟ 01:22:13.680 --> 01:22:15.230 اره، الان مشکلات بیشتری هست 01:23:08.530 --> 01:23:11.200 ...دو هفته بعد 01:23:12.160 --> 01:23:13.910 درست پارک کردم؟ - آره، نگران نباش 01:23:14.040 --> 01:23:16.620 میخوای پول پارک رو بدم؟ - نه - 01:23:16.790 --> 01:23:20.250 پس باید عجله کنیم والا باید پول پارک رو شارژ کنم 01:23:20.380 --> 01:23:22.710 موهام رو کوتاه کنم؟ - نه همینطوری خوبه - 01:23:27.880 --> 01:23:29.180 سلام 01:23:34.390 --> 01:23:36.220 چطوری ؟ - خوبم - 01:23:37.310 --> 01:23:39.310 با بچه ها خوش گذشت؟ - افتضاح - 01:23:39.480 --> 01:23:41.310 !غیر قابل تحمل هستند 01:23:41.440 --> 01:23:42.900 !تئو! لیزا 01:23:43.820 --> 01:23:45.900 اين كودن نمیاد تو؟ 01:23:46.610 --> 01:23:48.530 فکر کنم از تو میترسه 01:23:48.690 --> 01:23:50.610 از آدم های پرخاشگر میترسه 01:23:51.780 --> 01:23:53.070 !کوکو کودن - نكن - 01:23:53.240 --> 01:23:56.160 این زیر کاناپه بود 01:23:59.540 --> 01:24:01.000 میندازمش دور 01:24:04.500 --> 01:24:05.380 دیگه چی؟ 01:24:06.380 --> 01:24:08.050 دلم برات تنگ شده 01:24:09.670 --> 01:24:12.510 خیلی زیاد دلم برات تنگ شده 01:24:13.050 --> 01:24:14.720 دل منم برات تنگ شده... ولي 01:24:15.850 --> 01:24:16.970 تو بودی که رفتی لوسیل 01:24:21.690 --> 01:24:22.400 تمومش كردم 01:24:23.560 --> 01:24:25.230 من باید برم سر کار 01:24:25.400 --> 01:24:27.400 موفق باشی فعلا 01:24:32.820 --> 01:24:34.120 خداحافظ بزغاله ها 01:24:34.240 --> 01:24:36.410 تو ماشین چیزی نمیخوریما 01:24:38.660 --> 01:24:41.000 اگر خوشتون نیومد بهم بگید 01:24:46.750 --> 01:24:48.500 میتونم؟ - !بفرمایید - 01:24:50.420 --> 01:24:51.720 حرف نداره 01:24:51.880 --> 01:24:54.220 کلی گرد و غبار گرفته بود الان خیلی خوبه 01:24:57.100 --> 01:24:58.390 چقدر باید بهتون پرداخت کنم؟ 01:24:58.560 --> 01:25:00.180 هیچی 01:25:00.310 --> 01:25:01.520 چرا؟ 01:25:02.390 --> 01:25:04.060 ...چون 01:25:04.520 --> 01:25:05.730 این تابلو جونم رو نجات داد 01:25:05.900 --> 01:25:09.110 می دونید، من تقریباً حرفه ام را رها کرده بودم 01:25:10.360 --> 01:25:14.320 ...کار کردن رو این تابلو بهم اجازه داد 01:25:15.240 --> 01:25:17.410 تا لذت کاری که شغلم رو دوباره پیدا کنم 01:25:17.530 --> 01:25:19.160 ...برای من مثل 01:25:22.120 --> 01:25:23.540 من رو برای شام دعوت کن 01:25:24.920 --> 01:25:25.960 ببخشید؟ 01:25:26.130 --> 01:25:27.590 من رو برای شام دعوت کن 01:25:29.840 --> 01:25:31.210 ...خب دیگه 01:25:31.590 --> 01:25:33.010 ...خب دیگه من میرم 01:25:34.010 --> 01:25:35.680 مرسی بابت امشب 01:25:39.560 --> 01:25:40.770 چرا ؟ 01:25:44.140 --> 01:25:45.980 مرسی بابت نقاشی 01:25:50.230 --> 01:25:51.030 !رمي 01:25:55.780 --> 01:25:57.410 !نه باورم نمیشه 01:26:07.250 --> 01:26:08.880 کسی اینجا هست؟ - ارباب - 01:26:09.420 --> 01:26:11.170 ریمکل تویی؟ 01:26:11.340 --> 01:26:13.840 باید قلبش رو نشونه بگیری، اینجوری راحتره 01:26:14.010 --> 01:26:15.130 چی شده؟ 01:26:15.300 --> 01:26:16.970 همه منتظر ما هستند 01:26:17.470 --> 01:26:18.930 او به پیشگویی خیانت کرد 01:26:19.350 --> 01:26:20.850 اون گذاشت زوتان زنده بمونه 01:26:22.470 --> 01:26:26.270 اون می گفت آزادی باید به دست آورده بشه ...از این چرت و پرت ها 01:26:26.730 --> 01:26:27.940 این رو برای همین کشتید؟ 01:26:28.150 --> 01:26:30.940 !من لوح رو پس گرفتم اون داشت بد تفسیر می کرد 01:26:32.230 --> 01:26:35.530 !دستورات باید کلمه به کلمه اجرا بشن 01:26:36.110 --> 01:26:38.910 ملت تو هرج و مرج ند باید با زوتان مبارزه کنید 01:26:39.030 --> 01:26:40.700 من با هیچ کس مبارزه نمیکنم 01:26:53.300 --> 01:26:55.130 کجایی؟ 01:27:02.470 --> 01:27:04.310 این تویی میخوای منو بکشی؟ 01:27:07.770 --> 01:27:08.810 !وایسا، آروم باش 01:27:10.150 --> 01:27:11.360 !بيا 01:27:16.780 --> 01:27:18.360 ترسیدی؟ 01:27:20.110 --> 01:27:21.570 !ترسو 01:27:34.250 --> 01:27:35.550 انقدر تکون نخور 01:27:37.920 --> 01:27:39.590 بگیر که اومد 01:27:47.730 --> 01:27:49.100 بهت هشدار داده بودم 01:28:06.540 --> 01:28:07.580 حالا؟ 01:28:08.120 --> 01:28:09.080 خوب دهنت رو سرویس کردم؟ 01:28:10.160 --> 01:28:11.920 !حواست رو جمع کن 01:29:02.470 --> 01:29:03.930 ...خودشه 01:29:04.090 --> 01:29:05.300 !پادشاه ما 01:29:05.800 --> 01:29:07.640 پیشگویی به حقیقت پیوست 01:29:09.600 --> 01:29:11.270 !زوتان رو کشت 01:29:13.480 --> 01:29:15.560 درود بر شاه 01:29:18.230 --> 01:29:21.150 الان آخرين قسمت پیشگویی 01:29:21.280 --> 01:29:24.740 !الان بايد مردمانت تو را بخورند 01:29:25.360 --> 01:29:26.240 چی؟ 01:29:26.530 --> 01:29:28.620 تا قدرت تو را بگیرند 01:29:28.740 --> 01:29:31.950 ...هوش تو را... نبوغ تو را 01:29:32.120 --> 01:29:33.960 !! این چه مسخره بازی ه 01:29:34.210 --> 01:29:36.920 باشه باشه... آروم باشید 01:29:39.550 --> 01:29:41.050 فکر خوبیه 01:29:41.190 --> 01:29:45.470 اجازه میدم منو بخورید اشكالي نداره 01:29:47.140 --> 01:29:49.310 نزد ما بمان 01:29:49.470 --> 01:29:50.970 برای همیشه 01:29:51.100 --> 01:29:53.180 همانطور که پیشگویی شده است 01:29:54.640 --> 01:29:57.440 زمانه ی ما که بگذرد دوره ی تو فرا خواهد رسید 01:29:58.900 --> 01:30:00.570 براي هميشه 01:30:07.700 --> 01:30:08.910 رمی، خوبی؟ 01:30:10.790 --> 01:30:11.490 سلام، شب بخیر 01:30:12.080 --> 01:30:14.580 یکی اینجا حالش بده 01:30:45.780 --> 01:30:48.490 دلفین! يكي بامن حرف بزنه 01:30:48.610 --> 01:30:50.200 هیچی نمیشنوم دلفین 01:30:50.320 --> 01:30:52.330 اینجا گیر کردم، دلفین 01:30:55.330 --> 01:30:57.330 گرفتمش، بیاید 01:30:57.500 --> 01:30:58.920 !خفه شو 01:30:59.040 --> 01:31:01.130 من اربابتم 01:31:01.290 --> 01:31:02.000 اون اینجاست 01:31:02.210 --> 01:31:03.800 همسرتون زیاد اینطوری میشه؟ 01:31:04.260 --> 01:31:06.010 نمیدونم، همسرم نیست 01:31:06.340 --> 01:31:09.050 پل، خانواده اش رو خبر کن 01:31:16.930 --> 01:31:18.350 گرفتمش 01:31:18.900 --> 01:31:22.020 ...زمان ما که بگذرد، زمان توست برای همیشه 01:31:22.480 --> 01:31:24.320 زده به سرتون 01:31:26.780 --> 01:31:28.780 دزدی بود؟ 01:31:28.950 --> 01:31:31.990 تو خیابون پیداشون کردیم 01:31:34.290 --> 01:31:36.370 !ولش کنید 01:31:36.750 --> 01:31:38.580 وایسید 01:31:40.460 --> 01:31:42.540 کجاست؟ - اتاق عمل - 01:31:43.380 --> 01:31:44.170 ما قبلا همو دیدیم، نه؟ 01:31:44.550 --> 01:31:45.420 من دوست رمی ام 01:31:45.590 --> 01:31:47.130 چه اتفاقی افتاده؟ 01:31:47.260 --> 01:31:49.680 نمیدونم، یدفعه افتاد 01:31:50.300 --> 01:31:51.340 !قلبش نمیزنه 01:31:53.550 --> 01:31:54.430 شوک رو آماده کنید 01:32:03.060 --> 01:32:05.070 فعلا نمیتونیم نظری بدیم باید بره رادیولوگی 01:32:05.230 --> 01:32:06.980 لطفا منتظر بمونيد 01:32:17.660 --> 01:32:18.960 !لوح 01:32:29.590 --> 01:32:30.800 نگهش دارید 01:32:32.340 --> 01:32:34.180 آقا بخوابید لطفا 01:32:34.300 --> 01:32:35.600 من کجام؟ 01:32:35.720 --> 01:32:37.270 اورژانس 01:32:37.390 --> 01:32:39.640 چم شده؟ - از هوش رفتید - 01:32:47.320 --> 01:32:48.780 کجاست؟ 01:32:49.440 --> 01:32:50.860 کجا غیبش زد؟ 01:32:51.570 --> 01:32:52.450 ساعتتون چنده؟ 01:32:54.620 --> 01:32:55.410 11:42 01:32:56.990 --> 01:32:58.660 منم همينطور 01:32:59.330 --> 01:33:01.500 ما تو یه ساعتیم 01:33:01.960 --> 01:33:03.710 !همش تموم شد 01:33:04.460 --> 01:33:06.130 دراز بکشید و آروم باشید 01:33:06.290 --> 01:33:07.500 من خوبم 01:33:07.630 --> 01:33:09.550 باید آزمایش بگیریم - باشه - 01:33:09.710 --> 01:33:11.630 شما خودت خوبی؟ 01:33:11.920 --> 01:33:12.720 اره 01:33:12.880 --> 01:33:15.390 چون من خیلی خيلي خوب ام 01:33:24.350 --> 01:33:26.020 اینجا چیکار میکنید؟ 01:33:27.110 --> 01:33:27.980 چی شده؟ 01:33:28.180 --> 01:33:32.000 گفتن داری میمیری - کی بهتون اطلاع داد؟ - 01:33:32.200 --> 01:33:34.860 اون خانم تو رو روی زمین پیدا کرد 01:33:34.990 --> 01:33:35.780 کدوم خانم؟ 01:33:39.790 --> 01:33:42.040 !دیدی؟ لوسیل برگشته 01:33:46.040 --> 01:33:48.210 خب همین؟ الان میتونیم برگردیم؟ 01:33:48.880 --> 01:33:51.670 آره، منتظر چی هستی؟ درد و مرض ؟ 01:33:51.800 --> 01:33:53.800 اومده بودي حلوا بخوري ؟ 01:33:53.930 --> 01:33:54.880 مواظب حرف زدنت باش 01:33:55.010 --> 01:33:55.890 بابا، مامان 01:33:56.050 --> 01:33:57.350 من میخوام با لوسیل صحبت کنم 01:33:57.890 --> 01:33:59.810 دکمه ت رو ببند لباس خیلی بازه 01:34:03.390 --> 01:34:06.310 ...نه لازم نیست چون که دلم نمیخواد... 01:34:06.690 --> 01:34:08.150 سرما میخوری 01:34:08.310 --> 01:34:09.440 !خب سرما بخورم 01:34:09.770 --> 01:34:11.440 شب بخیر - تا شنبه عزيزم- 01:34:19.120 --> 01:34:19.990 شرمنده ام 01:34:20.870 --> 01:34:22.700 خب من میرم، تنهاتون میذارم 01:34:22.950 --> 01:34:25.040 الان میدونم که حالت خوبه 01:34:26.210 --> 01:34:28.040 لوسیل، همسرم 01:34:28.710 --> 01:34:29.670 دلفین، یک دوست 01:34:33.300 --> 01:34:34.720 من میرم 01:34:49.230 --> 01:34:50.770 من گند زدم؟ 01:34:51.900 --> 01:34:53.650 نميدونم 01:34:54.150 --> 01:34:56.070 با من میای خونه؟ 01:34:56.990 --> 01:34:59.660 نه، من مناسب تو نیستم به آنتوان بگو 01:34:59.780 --> 01:35:01.530 آنتوان رفته، من ترکش کردم 01:35:01.700 --> 01:35:03.450 جدی؟ حالا بقیه رو امتحان میکنی؟ 01:35:04.000 --> 01:35:04.950 میای؟ 01:35:06.000 --> 01:35:09.670 نه، تو با من بد رفتار کردی لوسیل 01:35:09.830 --> 01:35:11.590 اون برامون فقط یه بحران یک ماهه بود 01:35:12.550 --> 01:35:14.460 !اینطوری نگو یه بحران یه ماهه بود 01:35:14.840 --> 01:35:18.720 فهمیدی چیکار کردی؟ گذاشتی رفتی و برگشتی؟ 01:35:19.220 --> 01:35:20.760 چی؟- عاشقتم - 01:35:21.050 --> 01:35:23.470 چیكار ميكنيد؟ ميخوايد شب اينجا بخوابيد؟ 01:35:23.850 --> 01:35:25.390 ببخشيد ما تاكسي نميخوايم 01:35:25.640 --> 01:35:27.310 ولی تاکسی داره کنتور میندازه 01:35:27.810 --> 01:35:30.400 خب کنتورت رو قطع کن، سوار ماشین شو و بزن به چاک 01:35:30.650 --> 01:35:32.650 آخه از وقتی وایسادم داره کنتور میندازه 01:35:32.820 --> 01:35:35.780 به درک ... کنتور رو قطع کن، بزن به چاک 01:35:35.900 --> 01:35:37.990 میشه تنهامون بزارید؟ 01:35:46.000 --> 01:35:46.950 سی و چهار روز 01:35:47.830 --> 01:35:50.540 اون فقط سی و چهار روز بود از ۱۲ سال دنیا که به آخر نرسید 01:35:52.460 --> 01:35:54.000 چرا دنیا که به آخر رسید 01:35:54.130 --> 01:35:55.800 بدتر از اين حرفا بود 01:35:57.380 --> 01:35:58.420 حق با توعه 01:35:59.130 --> 01:36:01.050 حق با توعه، خيلي بد بود 01:36:01.430 --> 01:36:02.390 ولی ما برمیگردیم 01:36:08.520 --> 01:36:10.690 برگرد خونه - نميدونم لوسيل - 01:36:40.680 --> 01:36:44.470 بارسلونا، ٤٧ روز بعد 01:36:46.180 --> 01:36:47.810 تئو، لیزا 01:36:49.270 --> 01:36:50.690 !باباست 01:37:01.990 --> 01:37:03.530 دوتاتون بزرگ شدین 01:37:04.070 --> 01:37:06.080 مامان کجاست؟ - اونجا - 01:37:10.580 --> 01:37:12.500 خوشحالید منو میبینید؟ 01:37:12.790 --> 01:37:14.630 دلتون برام تنگ شده بود؟ 01:37:14.750 --> 01:37:16.500 خيلي - خيلي زياد - 01:37:16.790 --> 01:37:19.670 تئو یادته ازم پرسیدی: چرا عاشقها از هم جدا میشن؟ 01:37:20.470 --> 01:37:22.220 یادته؟ - آره - 01:37:22.800 --> 01:37:24.090 میدونی چرا؟ 01:37:24.840 --> 01:37:26.260 چون کسانی که همدیگر را دوست دارند از هم جدا نمی شوند 01:37:26.890 --> 01:37:28.470 حتی وقتی از هم جدا بشن 01:37:28.600 --> 01:37:30.520 نفهميدم - من فهميدم - 01:37:32.520 --> 01:37:34.190 خب برید بازی کنید 01:37:35.020 --> 01:37:36.310 01:37:41.110 --> 01:37:42.490 میتونم بشینم؟ 01:37:50.580 --> 01:37:51.700 دلم میخواست ببینمت 01:37:56.880 --> 01:37:57.920 بعد از ظهر کار میکنی؟ 01:38:03.130 --> 01:38:04.010 با هواپیما اومدما 01:38:05.930 --> 01:38:06.970 بله 01:38:06.994 --> 01:38:26.994 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:38:27.018 --> 01:38:47.018 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:39:12.950 --> 01:39:17.250 یک کشف شگفت انگیز در این مزرعه نزدیک لیون 01:39:17.540 --> 01:39:21.340 نقاشی از لئوناردو داوینچی و نه هر نقاشی ای 01:39:21.500 --> 01:39:24.710 نمونه اولیه مونا لیزا 01:39:25.590 --> 01:39:29.800 بعد از ۵ قرن تابلو به خوبی نگهداری شده 01:39:29.970 --> 01:39:31.970 تابلو مستقیما وارد تاریخ هنر شد 01:39:32.140 --> 01:39:33.430 ما میتونیم اطمینان بدیم که 01:39:33.560 --> 01:39:37.640 که اثر خود داوینچی ست 01:39:39.190 --> 01:39:40.860 در حدود 5 سالگی 01:39:41.650 --> 01:39:43.480 ...در آن زمان ناپخته بود