WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.000 --> 00:00:18.100 فيلمِ کوتاهي از اِسپايک جونز 00:00:21.018 --> 00:00:24.414 [من در کِنارتم] 00:01:16.750 --> 00:01:17.630 ممنون 00:01:19.469 --> 00:01:20.321 سلام 00:01:40.263 --> 00:01:41.470 سلام بچه ها 00:01:43.280 --> 00:01:44.447 امروز کار و بارتون چطور بود؟ 00:01:50.547 --> 00:01:51.185 باشه 00:03:18.699 --> 00:03:20.360 !تو نمي توني رانندگي کني 00:03:20.817 --> 00:03:22.480 !تو حق نداري رانندگي کني 00:03:25.229 --> 00:03:26.104 چي؟ 00:03:26.548 --> 00:03:28.350 نبايد رانندگي کني 00:03:28.550 --> 00:03:30.200 مي گم تو حق نداري سوار ماشين بشي 00:03:32.384 --> 00:03:33.300 ببخشيد؟ 00:03:33.420 --> 00:03:34.800 از ماشين پياده شو 00:03:35.500 --> 00:03:38.560 مي دوني اگه يکي مثل تو سوار ماشين بشه، چه بلايي ممکنه سر مردم بياره؟ 00:03:43.285 --> 00:03:46.104 اون حق نداره رانندگي کنه- کاملاً درسته خانوم- 00:03:46.336 --> 00:03:49.141 تو هم حق نداري رانندگي کني 00:03:49.472 --> 00:03:50.788 حق با شماست حاج خانوم 00:04:38.078 --> 00:04:41.001 خوب... اينم از دوست پسر جديدت 00:05:02.292 --> 00:05:04.400 کجا پارتي گرفته ن داداش؟ 00:05:06.491 --> 00:05:07.438 چي؟ 00:05:08.040 --> 00:05:09.640 مي گم کدوم پارتي قراره بري؟ 00:05:09.905 --> 00:05:11.200 منظورت از «پارتي» چيه؟ 00:05:11.360 --> 00:05:15.954 منظورم پارتي ايه که قراره توش بالاخره پاچه ي شلوارت رو با پاهات آشنا کني (به خاطر شلوار کوتاهش، به ش تيکه مي اندازه) 00:05:18.917 --> 00:05:20.533 شلوارش خيلي بامزه ست 00:05:21.491 --> 00:05:23.600 راست مي گي... يه خورده کوتاه شده 00:05:23.879 --> 00:05:24.960 بيا نزديک تر 00:05:29.440 --> 00:05:31.452 مي خواي با ما بيايي يه خورده ماشين سواري کني؟- جان؟- 00:05:31.572 --> 00:05:34.080 جا هست- !معلومه که دلش مي خواد سوار شه- 00:05:34.960 --> 00:05:37.502 نه... شما صِدام زديد اومدم 00:05:37.726 --> 00:05:39.040 منتظر اتوبوسم 00:05:39.507 --> 00:05:42.320 !چرا وقتي يه ماشين مثل اين هست !اون به خاطر تو وايساد 00:05:42.480 --> 00:05:45.361 اين يارو يه گوشه دنج واسه خودش پيدا کرده- چي؟- 00:05:46.064 --> 00:05:47.425 خفه شيد بچه ها 00:05:47.768 --> 00:05:49.697 بيا... سوار شو تا خونه مي رسونيمت 00:05:56.150 --> 00:05:57.720 اسمت چيه؟- شِلدون- 00:05:59.160 --> 00:06:00.568 تا حالا اقيانوس رو ديدي؟ 00:06:00.688 --> 00:06:03.451 من اونجا کار مي کردم- جون من راست مي گي؟... اونجا چه جوريه؟- 00:06:03.571 --> 00:06:06.497 والله چي بگم؟... نمي دونم چه جوري توضيح بدم 00:06:06.960 --> 00:06:08.726 !خيلي دوست دارم يه روز ببينمش 00:06:08.955 --> 00:06:10.120 درخت ها رو سمت چپ جاده نگاه کنيد 00:06:10.280 --> 00:06:11.680 !از قيافه ت خوشم مي آد شلدون 00:06:18.629 --> 00:06:20.108 تو يه روباتي 00:06:20.941 --> 00:06:22.110 به ت تبریک می گم... درست زدی تو خال 00:06:22.381 --> 00:06:23.836 !آقاي عقل کل 00:06:26.480 --> 00:06:27.960 اون روباته، من هم روباتم 00:06:28.080 --> 00:06:29.461 اين هم روباته 00:06:30.208 --> 00:06:31.040 ... ببخشيد آقا 00:06:31.344 --> 00:06:32.510 ... داري چه کار 00:06:35.567 --> 00:06:36.880 اين داره چه کار مي کنه؟ قابل اطمينانه؟ 00:06:37.040 --> 00:06:39.773 نه... نيست- يه دقيقه تکون نخور- 00:06:43.701 --> 00:06:44.680 جونمي... روشن شد 00:06:59.523 --> 00:07:01.310 "پايين کاغذ نوشته: "من اينجام 00:07:04.963 --> 00:07:06.372 اون چيه؟ 00:07:07.164 --> 00:07:08.205 منظورت چيه؟ 00:07:09.377 --> 00:07:10.933 منظورم اينه که معني ش چيه؟ 00:07:11.722 --> 00:07:13.875 !خوب.. يعني اينکه... "من اينجام" ديگه همين 00:07:15.878 --> 00:07:16.840 تو خودت اين رو درست کردي؟ 00:07:17.936 --> 00:07:18.658 آره 00:07:19.736 --> 00:07:20.753 مگه فرقي هم مي کنه؟ 00:07:21.736 --> 00:07:23.360 !کسي که نگاش نمي کنه 00:07:27.939 --> 00:07:29.280 تو خيلي باحالي 00:07:38.488 --> 00:07:39.240 حالت خوبه؟ 00:07:39.625 --> 00:07:41.720 حالت خوبه؟ صدمه نديدي؟ 00:07:45.297 --> 00:07:46.201 آروم... مراقب باش 00:07:46.321 --> 00:07:50.108 !نگاه کن... مجانيه از اينها خيلي چيزهاي باحال مي تونيم درست کنيم 00:07:50.924 --> 00:07:53.280 فکر کنم بايد يه نگاهي به زانوت بندازم 00:07:57.951 --> 00:08:01.703 می بینم که یه آقای فنّی و همه فن حریف داریم اینجا 00:08:01.927 --> 00:08:03.360 خيلي ممنون... متشکرم 00:08:03.649 --> 00:08:06.693 من تا حالا بيشتر از 1300 قطعه اينجوري رو تعمير کردم 00:08:06.813 --> 00:08:10.189 بايد بگم بيشتر قطعاتِ اينجوريِ دست اول رو دارم 00:08:10.309 --> 00:08:12.640 اگه بعداً وقت داشتي، خوشحال مي شم به ت نشونشون بدم 00:08:13.013 --> 00:08:14.907 عاليه... منتظر اون لحظه م 00:08:19.040 --> 00:08:21.764 من عاشق این آهنگم مالِ گروهِ مورد علاقه مه 00:08:27.871 --> 00:08:29.256 از اين بند خوشت مي آد؟ 00:08:32.590 --> 00:08:34.187 طرفدار بندِ موزيکِ خاصي هستي؟ 00:08:34.680 --> 00:08:37.651 نمي دونم... نمي دونم چه جوري بگم... اگه تو ازم بپرسي، خوب آره، هستم 00:08:40.061 --> 00:08:42.760 خيلي خوب... بذار ساده ترش کنم... از موسيقي خوشت مي آد؟ 00:08:42.880 --> 00:08:45.409 آره.. آره... آره... من عاشق موسيقي ام 00:08:47.351 --> 00:08:48.440 البته فکر کنم 00:09:06.048 --> 00:09:07.760 اين آهنگ واقعاً زيباست 00:09:20.228 --> 00:09:22.400 اگه مشکلي داشتيد، منو خبر کنيد اسمم شلدونه 00:09:23.538 --> 00:09:25.400 صبح به خير آقا !روزِ قشنگيه 00:11:11.387 --> 00:11:12.612 اشکالي نداره؟- مشکلي نيست- 00:11:17.877 --> 00:11:19.149 دارم کارم رو درست انجام مي دم؟ 00:11:20.589 --> 00:11:21.725 بهتر از اين نمي شه 00:11:42.856 --> 00:11:44.158 چه رويايي داري؟ 00:11:44.986 --> 00:11:47.442 ما که نمي تونيم رويا ببينيم- معلومه که مي تونيم- 00:11:47.821 --> 00:11:49.445 فقط کافيه تو ذهنت بسازيش 00:11:51.000 --> 00:11:53.497 ديشب يه عالمه کابوس وحشتناک ديدم 00:11:55.204 --> 00:11:56.719 همه ش سعي مي کردم از شرشون خلاص شم 00:11:56.980 --> 00:11:59.903 تو کابوسم، يه عالمه گياهِ (پيچنده) بودن که به من حمله کردن 00:12:01.033 --> 00:12:02.320 خيلي ترسناک بود 00:12:03.037 --> 00:12:05.392 دنبال يه جايي مي گشتم که از دستشون، اونجا قايم شم 00:12:05.676 --> 00:12:07.416 اونها هم سعي مي کردن که من رو بکُشن 00:12:07.924 --> 00:12:10.957 يه دفعه پيچيدن دورِ من و سعي کردن تيکه تيکه م بکنن 00:12:11.229 --> 00:12:12.918 قبل از اينکه بخوام بميرم 00:12:14.789 --> 00:12:16.320 يه دفعه از خواب پريدم 00:12:19.892 --> 00:12:21.347 !عجب رويابيني هستي تو 00:12:29.404 --> 00:12:31.984 شلدون زود باش... بايد بريم... کجايي تو؟ 00:12:32.104 --> 00:12:35.600 يه دقيقه وايسا... يه دقيقه وايسا... دارم آماده مي شم دارم يه خورده به سر و وضعم مي رسم 00:12:36.350 --> 00:12:39.184 زود باش... ديرمون مي شه- باشه... آماده شدم... آماده شدم- 00:12:43.004 --> 00:12:44.360 نظرت چيه؟ 00:12:47.400 --> 00:12:50.974 فکر کردم خيلي خوشتيپ شدم- مثل اين «پانک راکِر» ها شدي... بدو بريم- 00:12:51.094 --> 00:12:52.400 از اين در متنفرم 00:12:52.520 --> 00:12:54.960 در رو بيخيال شو بابا- در رو ببند- 00:14:25.951 --> 00:14:27.608 بيا اينجا... بيا اينجا... حالت خوبه؟ 00:14:27.728 --> 00:14:28.904 همين جا بشين 00:14:30.090 --> 00:14:31.987 جايي نرو... الان برمي گردم 00:15:01.548 --> 00:15:02.440 هي... همه چي درست مي شه... همه چي درست مي شه 00:15:03.027 --> 00:15:04.317 به ت قول مي دم به ت قول مي دم همه چي رو به راه مي شه 00:15:21.835 --> 00:15:23.232 داري چه کار مي کني؟ 00:15:24.001 --> 00:15:25.587 يه لحظه به م اجازه بده ببينم چه کار مي تونم بکنم 00:15:28.671 --> 00:15:30.440 دارم سعي مي کنم درستش کنم 00:15:35.640 --> 00:15:38.400 فکر کنم بايد همين کار رو بکنيم 00:15:50.705 --> 00:15:53.166 خوب... آروم باش... آروم باش 00:16:07.683 --> 00:16:08.560 اندازه ست!... نه؟ 00:16:20.598 --> 00:16:21.400 خوب... بذار ببينم 00:16:23.485 --> 00:16:24.965 حله... خوب کار مي کنه 00:16:26.219 --> 00:16:28.172 به تو خيلي بيشتر از من مي آد 00:16:30.178 --> 00:16:31.077 نگاش کن 00:16:36.863 --> 00:16:37.704 خوبه؟ 00:17:46.665 --> 00:17:48.008 ممنون از اينکه رسونديم 00:17:52.700 --> 00:17:54.346 خوبه ديگه... برو 00:17:55.000 --> 00:17:56.800 باشه... خداحافظ 00:18:05.697 --> 00:18:07.022 (ممنون اِسکات (نام راننده اتوبوس 00:18:55.634 --> 00:18:57.185 زود برمي گردم 00:19:20.982 --> 00:19:22.166 چي به روز خودت آوردي؟ 00:19:22.440 --> 00:19:24.152 چه کار کردي؟... چي شده؟- من رو ببخش- 00:19:24.272 --> 00:19:26.934 تو بايد حالت از من به هم بخوره... آره مي دونم... مي دونم 00:19:27.348 --> 00:19:29.027 چيزي نيست... چيزي نيست... اشکالي نداره 00:19:29.857 --> 00:19:31.960 دستت رو بنداز دور گردنم... بيا ببرمت داخل 00:19:32.795 --> 00:19:34.417 بيا داخل... نگران نباش... همه چي درست مي شه 00:19:34.537 --> 00:19:36.761 قسم مي خورم تا حالا هيچوقت اين بلا سرم نيومده 00:19:45.920 --> 00:19:47.535 من خيلي ديوونه م 00:19:47.875 --> 00:19:49.603 خيلي احمقم 00:19:58.080 --> 00:19:59.845 نه... تو اين کار رو نمي کني- چرا- 00:20:00.320 --> 00:20:01.600 !اين کار رو نکن- بايد اين کار رو بکنم- 00:20:02.283 --> 00:20:04.701 من ازت نخواستم همچين کاري واسه من بکني- مهم نيست- 00:20:05.200 --> 00:20:06.854 اجازه دارم خودم انتخاب کنم؟ 00:20:15.760 --> 00:20:17.370 نه... انتخاب ديگه اي نداري 00:20:18.649 --> 00:20:20.885 به خاطر اينکه من هم ديشب يه خواب ديدم 00:20:21.288 --> 00:20:22.873 ...و توي خوابِ من 00:20:23.388 --> 00:20:25.211 تو به «پا» احتياج داشتي 00:20:26.169 --> 00:20:29.873 و تمام آدم هاي دنيا، داشتن تلاش مي کردن که اون «پا» رو به تو بدن 00:20:29.993 --> 00:20:31.800 و من فقط از خدا مي خواستم تو مال من رو قبول کني 00:20:36.659 --> 00:20:37.819 ...توي خوابِ من 00:20:39.447 --> 00:20:42.280 تو «پا»ي من رو انتخاب کردي و من از اين بابت خيلي خوشحال شدم 00:20:45.339 --> 00:20:47.860 اين بهترين خواب، توي تاريخِ تمامِ خوابهاي دنياست 00:21:04.439 --> 00:21:06.807 نگاش کن- ولي خودش يه تمرينه- 00:21:06.927 --> 00:21:08.227 تو فوق العاده اي 00:21:09.101 --> 00:21:11.871 ممنون که رسونديم- بعداً مي آم دنبالت عزيزم- 00:21:13.991 --> 00:21:15.778 !هِي... مراقب باشي ها 00:21:18.520 --> 00:21:20.216 از اين فضا خوشم مي آد 00:21:20.336 --> 00:21:22.784 ممنونم- !شايد لازم باشه من برم دنبال نخود سياه 00:21:24.706 --> 00:21:25.889 حالت چطوره؟ 00:21:29.754 --> 00:21:31.600 !کله ي «بِن» خيلي گُنده س 00:21:32.614 --> 00:21:34.271 !يه روز کله پا مي شه 00:21:35.000 --> 00:21:38.120 !تو بيشتر شبيه اِيرکانديشني با اين شکاف هاي روي سرت 00:21:38.240 --> 00:21:40.360 هِنز هم توي پارتيه، آره؟- نمي دونم- 00:21:40.942 --> 00:21:43.160 ازت خوشم مي آد مي خواي بريم يه دوري بزنيم؟ 00:21:50.520 --> 00:21:52.320 من کاري نمي کنم- داري چه کارم مي کني؟- 00:21:52.647 --> 00:21:54.020 خيلي خوشکل شدي 00:21:54.703 --> 00:21:56.400 شبيه احمق ها شدم- نه... اتفاقاً خيلي بامزه شدي- 00:21:57.914 --> 00:21:59.400 ازت خوشم مي آد 00:22:00.228 --> 00:22:01.707 !يه خورده سيبيل 00:23:47.772 --> 00:23:48.600 همين الان خودم رو مي رسونم 00:24:55.297 --> 00:24:56.729 خوب... آماده اي؟- بله- 00:25:00.000 --> 00:25:02.628 خاموش شو... آروم 00:25:23.320 --> 00:25:24.600 500مگاهِرتز 00:25:38.685 --> 00:25:39.720 !راه اندازي مجدد 00:25:40.547 --> 00:25:42.266 من اينجا سيگنال ندارم- ولتاژ رو بالاتر مي برم- 00:25:42.386 --> 00:25:44.000 فرکانس رو عوض کن- هيچي- 00:25:44.160 --> 00:25:45.275 دوباره انجامش بده 00:25:45.395 --> 00:25:47.038 سيگنال ندارم- ولتاژ رو بيشتر کن- 00:25:47.158 --> 00:25:49.080 هنوز سيگنال نداريم- راه اندازي مجدد- 00:25:49.960 --> 00:25:51.719 اما دکتر- گفتم راه اندازي مجدد- 00:25:53.698 --> 00:25:55.130 خودشه... عاليه 00:27:27.426 --> 00:27:29.888 [من در کِنارتم] 00:27:31.366 --> 00:28:31.401 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.