WEBVTT 00:00:00.960 --> 00:00:28.372 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.396 --> 00:00:30.140 خب بذار برم سر اصل مطلب... 00:00:30.164 --> 00:00:32.776 داری میگی که امروز تنها روزیه که میتونیم این ملاقات رو داشته باشیم؟ 00:00:32.800 --> 00:00:34.111 که از شانس هم روز کریسمسه 00:00:34.135 --> 00:00:35.579 هم روز تولد دخترمه! خیلی ممنون واقعا! 00:00:35.603 --> 00:00:37.481 بیا جغرافیا بازی کنیم.کالیفرنیا(حرف آخر اسم قبلی باید حرف اول اسمی باشد که نفر بعدی میگوید) 00:00:37.505 --> 00:00:39.549 آرکانزاس. آرکانزاس؟ 00:00:39.573 --> 00:00:41.251 با آ تموم میشه یا دبلیو؟ 00:00:41.275 --> 00:00:42.310 S با 00:00:43.144 --> 00:00:44.754 صحرای عربستان صعودی 00:00:44.778 --> 00:00:46.823 قبلا عربستان صعودی رو گفته بودی! 00:00:46.847 --> 00:00:48.382 صحراش رو نگفته بودم 00:00:56.056 --> 00:00:58.235 چه خبرا؟ 00:00:58.259 --> 00:01:01.571 دختر: تیمبوکتو پسر:خیلی خب!همین الان از خودت ساختیش! 00:01:01.595 --> 00:01:03.173 نه نساختم!یه مکان واقعیه 00:01:03.197 --> 00:01:04.341 باشه 00:01:04.365 --> 00:01:06.400 یو...یو...چی با یو شروع میشه؟ 00:01:07.668 --> 00:01:10.247 آپ(بالا) دختر:بالا؟ اونجا که مکان نیست 00:01:10.271 --> 00:01:11.305 چرا هست 00:01:12.473 --> 00:01:13.974 همین بالاست:) 00:01:14.975 --> 00:01:16.410 خیلی احمقی 00:01:28.589 --> 00:01:29.723 اینطوری بهتره 00:01:54.648 --> 00:01:56.693 داستانشون چیه؟ 00:01:56.717 --> 00:01:58.928 اوه اون پسرهای بیچاره 00:01:58.952 --> 00:02:01.064 زنه،خانم انی بینکو، 00:02:01.088 --> 00:02:04.734 صاحب سیرک مسافرتی هستش (سیرکی که شهر به شهر مسافرت میکنند)جایی که اون پسرها کار میکنند 00:02:04.758 --> 00:02:06.870 مادرشون اون خانوم چاقه، 00:02:06.894 --> 00:02:10.106 و پدرشون شمشیر ها رو می بلعه و شیرها رو تربیت میکنه 00:02:10.130 --> 00:02:13.977 پسر:اسم سیرک؟ دختر:نمایش بزرگ و تماشایی سیرک انی 00:02:14.001 --> 00:02:16.103 و اجرای موزیکال شیرها 00:02:17.538 --> 00:02:21.218 اجراکننده ها مجبور شدند که بچه فضایی ها رو سرگرم کنند 00:02:21.242 --> 00:02:25.822 که اونها 3تا سر و 6تا پا دارند 00:02:25.846 --> 00:02:28.425 و آدم فضایی ها مثل ما کف نمیزنند (تشویق نمیکنند)میدونی که 00:02:28.449 --> 00:02:30.418 به جاش چیکار میکنند؟ رقص ضربه ای میرن (نوعی رقص که با برخورد کفش با زمین ریتم خاصی درست میکنند) 00:02:32.853 --> 00:02:34.622 باحالترین داستان بشریت 00:02:40.628 --> 00:02:44.441 همش تلف کردن زمان بود 00:02:44.465 --> 00:02:48.312 ازم خواستن که یه نمایش موزیکال درباره ی تینیجرهای خون آشام نصب کنم 00:02:48.336 --> 00:02:51.715 واقعا کدوم آدم عاقلی میخواد به همچین تئاتری بره 00:02:51.739 --> 00:02:53.241 و آواز خوندن خون آَشام ها رو ببینه؟ 00:02:55.676 --> 00:02:58.121 خب..اون خوشمزه به نظر میاد 00:02:58.145 --> 00:02:59.723 همشو خودم نخوردم 00:02:59.747 --> 00:03:01.891 تقسیمش کردیم 00:03:01.915 --> 00:03:05.128 خب عزیزم به نظرم به اندازه کافی خوردی. وقت رفتنه 00:03:05.152 --> 00:03:07.255 اما ما داریم تولدمو جشن میگیریم مرسی 00:03:08.589 --> 00:03:11.325 عجله کن. ما به اندازه کافی وقت اینجا گذروندیم 00:03:14.728 --> 00:03:16.440 خوبی؟ 00:03:16.464 --> 00:03:18.675 یادته وقتی کوچیک بودم 00:03:18.699 --> 00:03:22.069 فکر میکردم اگه چشمهامو ببندم هیچکس منو نمیبینه؟ 00:03:22.570 --> 00:03:23.637 اره 00:03:24.605 --> 00:03:25.839 کاش هنوز بهش اعتقاد داشتم 00:03:31.279 --> 00:03:34.715 الان نگاه نکن!اما الان خوشگلترین دختری که تا به عمرم دیده باشم رو دیدم 00:03:35.716 --> 00:03:37.060 کجاس؟ 00:03:37.084 --> 00:03:39.529 سمت چپت،اما سریع نگاه نکن 00:03:39.553 --> 00:03:42.155 شرط میبندم که از نگاه های خیره ای که همش بهش میشه خیلی خسته شده 00:03:42.656 --> 00:03:43.757 یکم بیشتر 00:03:46.394 --> 00:03:47.928 یکم بیشتر... 00:04:01.375 --> 00:04:04.754 میدونی چرا هرسال کادوی تولدتو از تیفانی میگیریم؟ 00:04:04.778 --> 00:04:06.189 چون مغازه موردعلاقته 00:04:06.213 --> 00:04:09.959 و یه دختر نباید هیچوقت برای خرید جواهرات به مردی متکی باشه 00:04:09.983 --> 00:04:13.530 کاملا درسته.تو تنها کسی هستی که تو این دنیا میتونی بهش تکیه کنی(فقط به خودت متکی باش) 00:04:13.554 --> 00:04:17.301 چیزی که مردم بهش میگن عشق واقعی فقط تو داستان پری ها و کارت های تبریک هستش 00:04:17.325 --> 00:04:18.968 اشتباه میکنه 00:04:18.992 --> 00:04:22.772 عشق واقعی تا آخر آخر عمر ادامه پیدا میکنه،هیچوقت از بین نمیره 00:04:22.796 --> 00:04:25.032 بیا،بریم یه چیز خوشگل بخریم 00:04:39.012 --> 00:04:41.048 خوشگله میدونم 00:04:43.417 --> 00:04:44.552 به اون الماسه نگاه کن 00:04:47.521 --> 00:04:49.390 خیلی میدرخشه 00:04:50.758 --> 00:04:52.502 به اون بزرگه نگاه کن 00:04:52.526 --> 00:04:54.738 ببخشید آقا شما اینجا کار میکنید؟ 00:04:54.762 --> 00:04:58.274 من دنبال خوشگلترین جواهر این مغازه میگردم 00:04:58.298 --> 00:05:02.111 میشه کمکم کنید؟ اوکی اون عالیه هرچی که داری رو نشوتم بده 00:05:02.135 --> 00:05:04.472 بیا،بریم اونجا رو ببینیم 00:05:05.839 --> 00:05:07.917 نگاه کن،ببین مایکل 00:05:07.941 --> 00:05:09.252 خیلی زرده 00:05:09.276 --> 00:05:11.821 خیلی مثل منه! میخواید چیزی رو امتحان کنید؟ 00:05:11.845 --> 00:05:15.859 بله لطفا،من اونو میخوام 00:05:15.883 --> 00:05:17.084 انتخاب شگفت انگیزیه! 00:05:18.118 --> 00:05:19.219 باشه 00:05:23.757 --> 00:05:25.225 بفرمایید 00:05:27.194 --> 00:05:28.896 خیلی قششششنگه 00:05:32.833 --> 00:05:34.644 اون عاشقش میشه 00:05:34.668 --> 00:05:38.948 اره عاشقشم،تو چی مایکل؟خیلی قشنگه 00:05:38.972 --> 00:05:40.950 دخترتون قوه تخیل زیادی داره! 00:05:40.974 --> 00:05:44.177 ما خیلی خانواده تئاتری هستیم(علاقمند به بازی و تئاتر) این خیلی زرد و قشنگه 00:05:45.413 --> 00:05:46.856 آیا براتون بسته بندی کنمش؟ 00:05:46.880 --> 00:05:47.948 بله لطفا 00:05:51.284 --> 00:05:54.263 وقتیکه بزرگ شدی و ازدواج کردی این حلقه عروسیت میشه 00:05:54.287 --> 00:05:56.927 اینکه زرده،باید الماس دست کنی وقتی که میخوای ازدواج کنی 00:05:56.951 --> 00:06:00.404 قانونش اینه پسر:بعضی قانونها ایجاد شدن که زیرپا گذاشته بشن 00:06:00.428 --> 00:06:04.508 باید یه حلقه ای داشته باشی که به کل دنیا بگه که تو جین هستی،تو خاصی 00:06:04.532 --> 00:06:06.333 اون یه الماس زرده،خیلی خاصه 00:06:08.135 --> 00:06:11.204 عالیه!در اینصورت پس واقعا حلقه توئه 00:06:15.409 --> 00:06:18.755 ساعت تقریبا5:15دقیقس،الان سنم دو رقمی میشه (اشاره به روز تولدش که یکسال بزرگتر شده) 00:06:18.779 --> 00:06:22.058 ده سالگی،سن آگاهی و دانش 00:06:22.082 --> 00:06:26.930 سالی که خودت تصمیماتو میگیری،سالی که... 00:06:26.954 --> 00:06:29.198 دوران کودکیتو رها میکنی... 00:06:29.222 --> 00:06:31.768 درباره چی داری صحبت میکنی؟ 00:06:31.792 --> 00:06:35.071 دیگه آماده ای که روی پای خودت بایستی 00:06:35.095 --> 00:06:37.273 وقتشه که من برم 00:06:37.297 --> 00:06:38.566 کجا بری؟ 00:06:40.333 --> 00:06:44.481 من باید ساعت5:15ترکت کنم، لحظه ای که تو بدنیا آمدی 00:06:44.505 --> 00:06:45.639 چی؟ 00:06:46.406 --> 00:06:48.308 چرا؟ تا کی؟ 00:06:50.744 --> 00:06:51.979 برای همیشه 00:06:54.147 --> 00:06:56.359 نه نمیتونی این کارو بکنی 00:06:56.383 --> 00:06:59.295 ما اجازه داریم فقط تا وقتی که بچه ها ده سالشون میشه باهاشون باشیم 00:06:59.319 --> 00:07:02.766 بعد از اون تایم همه دوست های خیالی باید بروند 00:07:02.790 --> 00:07:04.634 این منصفانه نیست 00:07:04.658 --> 00:07:09.172 تو کارت درسته،باهوشی،خلاق و قوی هستی 00:07:09.196 --> 00:07:11.240 چرا بهم نگفتی که این اتفاق قراره بیفته؟ 00:07:11.264 --> 00:07:17.280 سعی کردم،منتظر یه زمان مناسب بودم ولی هیچوقت زمان مناسبی نبود 00:07:17.304 --> 00:07:20.450 من نمیذارم بری،مانعش میشم 00:07:20.474 --> 00:07:22.752 من انتخابی ندارم،این قانونشه 00:07:22.776 --> 00:07:24.588 خودت گفتی قوانین ایجاد میشن که زیر پا گذاشته بشن 00:07:24.612 --> 00:07:25.822 نه این یکی 00:07:25.846 --> 00:07:27.156 میخوام باهات بیام 00:07:27.180 --> 00:07:29.025 نمیتونی 00:07:29.049 --> 00:07:33.196 اینجا اولین جاییه که همو دیدیم، پس جاییه که باید از هم خداحافظی کنیم 00:07:33.220 --> 00:07:34.831 اما من خیلی دلم برات تنگ میشه 00:07:34.855 --> 00:07:37.066 بعد از اینکه من رفتم تو حتی منو به یاد نمیاری 00:07:37.090 --> 00:07:40.403 اما تو تنها کسی هستی که همه چیز رو درباره من میدونه 00:07:40.427 --> 00:07:43.230 تو بهترین دوست من تو کل دنیایی 00:07:45.999 --> 00:07:47.367 دوستت دارم 00:07:49.136 --> 00:07:50.647 منم دوستت دارم 00:07:50.671 --> 00:07:52.849 داری گریه میکنی 00:07:52.873 --> 00:07:54.107 تا حالا ندیده بودم گریه کنی 00:07:55.408 --> 00:07:56.510 دارم گریه میکنم؟ 00:08:11.424 --> 00:08:14.995 تو توی قلب منی،عشق هیچوقت جدا نمیشه 00:08:16.496 --> 00:08:19.299 مایکل!مایکل!مایکل! 00:08:20.267 --> 00:08:21.501 مایکل! 00:08:23.804 --> 00:08:25.615 صبرکن!باز کن! مادر:چیشده؟ 00:08:25.639 --> 00:08:26.850 لطفا در رو باز کنید،من باید چیزی بردارم 00:08:26.874 --> 00:08:28.718 چیشده؟ مایکل اونجاست! 00:08:28.742 --> 00:08:30.920 پسرتون؟ نه نه نه چیزی نیست،چیزی نیست 00:08:30.944 --> 00:08:32.321 اون فقط دوست خیالیشه 00:08:32.345 --> 00:08:35.182 نه!اون واقعیه!اینجاست! 00:08:35.949 --> 00:08:37.426 نگاه کن 00:08:37.450 --> 00:08:41.798 ایناهاش،دوست کوچولوت اینجاس. سلام مایکل 00:08:41.822 --> 00:08:45.025 اون رفته و دیگه هیچوقت برنمیگرده 00:08:46.927 --> 00:08:48.905 ببین چی برات گرفتم 00:08:48.929 --> 00:08:52.776 این گردنبند خوشگلو برات گرفتت که میتونی تا آخر عمر گردنت کنیش 00:08:52.800 --> 00:08:56.880 شاید این برات بهتر باشه 00:08:56.904 --> 00:08:59.306 شاید تو دیگه بهش نیازی نداری 00:09:00.808 --> 00:09:02.710 من بهت نیاز دارم مایکل! 00:09:32.940 --> 00:09:34.041 بیست سال بعد.. جین! 00:09:37.010 --> 00:09:38.855 میدونم 00:09:38.879 --> 00:09:41.414 جین داری اونجا چیکار میکنی؟ 00:09:42.382 --> 00:09:43.851 بیا اینجا 00:09:47.187 --> 00:09:48.798 فصل شراب سازیه،من عاشقشم 00:09:48.822 --> 00:09:50.299 میخوای لباس عروس منو قرض بگیری؟ 00:09:50.323 --> 00:09:52.403 محبت داری اما من همه چیز رو راست و ریس کردم 00:09:52.427 --> 00:09:54.107 واقعا؟این چیزی نیست که هفته پیش گفتی 00:09:54.995 --> 00:09:57.340 باورم نمیشه داری با دکتر سلار ازدواج میکنی 00:09:57.364 --> 00:09:59.075 دیگه دکتر سلار نیست 00:09:59.099 --> 00:10:01.044 اون برای من همیشه دکتر سلار میمونه 00:10:01.068 --> 00:10:04.881 هر سه شنبه شب ساعت 9،دکتر اینجا بود 00:10:04.905 --> 00:10:09.076 این کادوها برای ساقدوشهای خوشگلمه 00:10:10.911 --> 00:10:14.023 امیدوارم خوشتون بیاد خیلی قشنگه 00:10:14.047 --> 00:10:16.884 خیلی خب،بیاید جشن رو شروع کنیم 00:10:17.685 --> 00:10:18.919 تکیلا 00:10:20.854 --> 00:10:22.866 بسلامتی جین بسلامتی جین 00:10:22.890 --> 00:10:24.524 و بسلامتی هیو 00:10:38.305 --> 00:10:40.705 سلام جین یادت نره منو تو برنامه صبح بخیر نیویورک ببینی 00:10:40.729 --> 00:10:44.566 حدودا ساعت نه و نیم میرم روی صحنه، بعدش میبینمت.دوستت دارم 00:11:07.500 --> 00:11:10.914 هفته پیش رفتم نمایشت رو دیدم 00:11:10.938 --> 00:11:13.649 و باید بگم که واقعا ازش لذت بردم 00:11:13.673 --> 00:11:18.154 ممنون،بله تئاتر یه رسانه جدید برای منه و... 00:11:18.178 --> 00:11:20.156 من مواد عالی برای کار کردن داشتم 00:11:20.180 --> 00:11:24.160 نزدیک بودن زیاد به تماشاچی و پاسخ سریع اونها رو احساس کردن 00:11:24.184 --> 00:11:26.095 خیلی کیف داره 00:11:26.119 --> 00:11:30.233 خیلی از مردم هنوز تو رو بعنوان جراح قلب، دکتر مارک سلارز میشناسن 00:11:30.257 --> 00:11:33.569 از سری اول سریال ارتفاعات اضطراری 00:11:33.593 --> 00:11:36.305 ممنونم ممنونم 00:11:36.329 --> 00:11:41.277 این اذیتت میکنه؟ چطور میتونه اذیت کنه؟ 00:11:41.301 --> 00:11:45.773 این یه نقش عالی برای بازی بود و درحال پخش در سراسر دنیاست 00:11:47.140 --> 00:11:50.519 سلام عزیزم مادرتم، فقط یه یادآوری ملایم 00:11:50.543 --> 00:11:54.223 به نظرم یکم عجیبه که هنوز برنامه ریزی برای عروسیتو تموم نکردی 00:11:54.247 --> 00:11:57.861 عروسی که بهتره اضافه کنم که کمتر از سی روز دیگه قراره برگزار بشه 00:11:57.885 --> 00:12:01.164 امروز صبح یه سورپرایز برات هستش تو صفحه ششم .قابلتو نداره 00:12:01.188 --> 00:12:02.990 میدونید توی هنگ کنگ بهش چی میگن؟ 00:12:05.592 --> 00:12:07.636 میدونید معنی اش چی میشه؟ مجری:نه 00:12:07.660 --> 00:12:11.107 خب معنیش میشه:دکتر خیلی خوشتیپ 00:12:11.131 --> 00:12:13.476 جین کلارمنت هستم دوباره 00:12:13.500 --> 00:12:17.446 حمام من همچنان کار نمیکنه پس خیلی ممنونم میشم اگه که 00:12:17.470 --> 00:12:20.283 بیاید اینجا و یه نگاهی بهش بندازید،باشه؟ 00:12:20.307 --> 00:12:22.585 و اگه این بار خبری ازت نشه 00:12:22.609 --> 00:12:28.624 مجبور میشم که از اتحادیه لوله کش ها شکایت کنم 00:12:28.648 --> 00:12:32.395 یا اینکه کسب و کارتون رو خوب اداره کنید، خیلی ممنون خداحافظ 00:12:32.419 --> 00:12:36.032 سلام عزیزم سلام خانم گرینبرگ سلام کوکو 00:12:36.056 --> 00:12:38.567 تو مسیر برگشت به خونه برات خوراکی میخوام بگیرم 00:12:38.591 --> 00:12:40.403 لطف داری عزیزم 00:12:40.427 --> 00:12:43.139 بدون اونها عصبی و پکر میشه 00:12:43.163 --> 00:12:46.433 میدونم اینطوری میشه. باشه روز خوب داشته باشی تو هم همینطور 00:12:49.469 --> 00:12:52.315 صبح بخیر بر همسایه خوشگل 00:12:52.339 --> 00:12:54.017 مرسی 00:12:54.041 --> 00:12:58.554 15-17-19-21-28 00:12:58.578 --> 00:13:01.457 شماره جایزه بیست و چهاره.یادته که؟ 00:13:01.481 --> 00:13:04.660 خب تو هر هفته با همون عددهای همیشگی بازی میکنی، تاریخ تولد همه ی زن هات 00:13:04.684 --> 00:13:07.520 و من با همه ی اونها خوش شانسی میارم 00:13:09.556 --> 00:13:11.734 شما یه اتوبیوگرافی نوشته اید بله 00:13:11.758 --> 00:13:13.702 و تا چندوقت دیگه منتشر میشه 00:13:13.726 --> 00:13:15.604 خب تو خیلی جوان هستی 00:13:15.628 --> 00:13:19.666 چی باعث شد که تصمیم بگیری که الان درباره زندگیت بنویسی؟ 00:13:21.835 --> 00:13:25.148 احساس میکنم که تا الان چندین فصل از زندگیم رو گذروندم 00:13:25.172 --> 00:13:30.153 خواستم که اون منی که قبلا بودم رو روی برگه بنویسم 00:13:30.177 --> 00:13:33.156 و اون منی که در آینده بهش تبدیل خواهم شد 00:13:33.180 --> 00:13:35.983 آخرین نکته قبلا از اینکه بذارم بری باشه 00:13:36.850 --> 00:13:38.294 تو نامزد کردی بله 00:13:38.318 --> 00:13:41.931 تو از نامزدت خواستگاری کردی جین کلارمنت،بصورت زنده(روی آنتن) 00:13:41.955 --> 00:13:45.334 شش ماه پیش در برنامه امشب 00:13:45.358 --> 00:13:49.038 برنامه ریزی شده بود؟یا تصمیم لحظه ای بود؟ 00:13:49.062 --> 00:13:52.842 مردیث،اگه عاشق بودن چیزیه که میشه از قبل برنامه ریزیش کرد 00:13:52.866 --> 00:13:55.068 پس اره،تصمیم لحظه ای بود 00:14:12.752 --> 00:14:15.598 صبح بخیر خانم موریسون! آمادست 00:14:15.622 --> 00:14:17.925 من هنوز خانم موریسون نشدم 00:14:20.360 --> 00:14:22.605 خیلی قشنگه 00:14:22.629 --> 00:14:24.607 خیلی ممنونم که انقد سریع آماده اش کردید 00:14:24.631 --> 00:14:26.266 باعث افتخارمه 00:14:27.300 --> 00:14:30.046 خب چه جوریه؟ ببخشید؟ 00:14:30.070 --> 00:14:32.581 نامزد هیو موریسون بودن چه جوریه؟(چه حس و حالی داره؟) 00:14:32.605 --> 00:14:35.184 مثل دکتر سلارز تو سریال ارتفاعات اورژانسی میمونه؟ 00:14:35.208 --> 00:14:38.687 خیلییی رومانتیکه. اون نیمه گمشدته،اینطور نیست؟ 00:14:38.711 --> 00:14:41.224 تنها عشق واقعیت،مردی که تو رو کامل میکنه 00:14:41.248 --> 00:14:44.811 خب..اره،درواقع فکرکنم،اگر همچین چیزی وجود داشته باشه 00:14:44.823 --> 00:14:48.397 اگه چیزی بعنوان نیمه گمشده وجود داشته باشه،اون برای منه 00:14:48.421 --> 00:14:50.924 خیلی ممنونم خواهش میکنم 00:15:33.967 --> 00:15:35.735 هوووی!چیکار داری میکنی؟ 00:15:37.070 --> 00:15:38.514 یالا 00:15:38.538 --> 00:15:40.583 از خیابون برو بیرون 00:15:40.607 --> 00:15:42.485 داری با من حرف میزنی؟ 00:15:42.509 --> 00:15:44.253 اره دارم با تو حرف میزنم! من کس دیگه ای رو نمیبینم اون وسط وایساده باشه 00:15:44.277 --> 00:15:45.388 تو میتونی منو ببینی؟ 00:15:45.412 --> 00:15:47.023 اره میتونم ببینمت احمق 00:15:47.047 --> 00:15:49.558 یالا گمشو برو کنار تکون بخور 00:15:49.582 --> 00:15:51.684 مرکز راکفلر لطفا 00:16:06.933 --> 00:16:10.046 کاملا صادق باش چطور بودم؟ شوخی میکنی؟ 00:16:10.070 --> 00:16:13.649 با خودم فکرکردم که مردیث(مجری)الاناس که بپره روت و بشینه بغلت 00:16:13.673 --> 00:16:15.518 تو عالی بودی 00:16:15.542 --> 00:16:18.654 دکتر سلارز! چرا همش درباره کارهای قدیمیم صحبت میکنن؟ 00:16:18.678 --> 00:16:20.856 چرا نمیتونن روی کار جدیدم تمرکز کنند؟ 00:16:20.880 --> 00:16:22.658 اون (مجری)هم درباره کتاب هم درباره اجرات صحبت کرد 00:16:22.682 --> 00:16:23.759 اره میدونم ولی.. 00:16:23.783 --> 00:16:25.152 نگاه کن وااااااو 00:16:25.818 --> 00:16:26.962 دادم سایزش رو درست کردن 00:16:26.986 --> 00:16:28.531 خیلی حلقه قشنگیه اره 00:16:28.555 --> 00:16:30.890 انگار یکی هست که خیلی دوستت داره 00:16:34.394 --> 00:16:38.007 دیدی که تو صفحه ششم هستیم؟ میدونم،شرمندم 00:16:38.031 --> 00:16:41.077 مامانم عاشق اینه که از تو برای تبلیغات تئاترش استفاده کنه 00:16:41.101 --> 00:16:42.845 نه به نظرم جالبه 00:16:42.869 --> 00:16:44.947 راستی صحبت از کتابم شد،انتشارات کوچک قهوه ای(اسم انتشاراتی) 00:16:44.971 --> 00:16:48.117 ازم خواستن که گلچین هایی از کتاب رو بخونم قبل از اینکه برای امضا کردن برم مرکز بارنز 00:16:48.141 --> 00:16:49.909 خیلی هیجان انگیزه میدونم درسته؟ 00:16:52.179 --> 00:16:54.659 عزیزم بهت گفتم که یه کت ضخیم تر بپوشی،مریض میشیا 00:16:54.683 --> 00:16:55.984 میدونم میدونم 00:16:56.816 --> 00:16:58.627 خیلی خب من باید برم سالن تئاتر 00:16:58.651 --> 00:17:00.863 برنامه های عروسی چطور پیش میره؟ تقریبا تموم شده 00:17:00.887 --> 00:17:05.101 خوبه،همه چیز عالی خواهد بود دارم لحظه شماری میکنم که همسرم بشی 00:17:05.125 --> 00:17:06.759 دوستت دارم خداحافظ من بیشتر دوستت دارم 00:17:12.465 --> 00:17:15.178 تو این کار رو انجام دادی؟ قابلتو نداشت 00:17:15.202 --> 00:17:17.446 من هنوز یک سری ارتباطات با شبکه خبری دارم 00:17:17.470 --> 00:17:20.049 چه چیزی باعث شده که فکرکنی من یه عکس از خودم وهیو میخوام 00:17:20.073 --> 00:17:21.350 اونم درحال بوسیدن روی صفحه روزنامه؟ 00:17:21.374 --> 00:17:23.152 ما به همه تبلیغاتی که بتونیم بدست بیاریم احتیاج داریم 00:17:23.176 --> 00:17:25.188 همه بلیط ها رو تا آخر اجرا میفروشیم .میدونم 00:17:25.212 --> 00:17:26.955 فوق العاده نیست؟ 00:17:26.979 --> 00:17:30.826 میدونی داشتم فکرمیکردم شاید ما باید به مدت شش هفته عقب بندازیم 00:17:30.850 --> 00:17:33.696 و برای عروسی و ماه عسل و بقیه چیزها به خودمون یه استراحتی بدیم 00:17:33.720 --> 00:17:36.165 و بعد واسه ژانویه برای یک نمایش منحصر برگردیم 00:17:36.189 --> 00:17:40.002 فکرکنم هیو خیلی واضح گفتش که میخواد برای فیلمها در دسترس باشه 00:17:40.026 --> 00:17:41.604 خب ما فقط باید ریسکش رو قبول کنیم 00:17:41.628 --> 00:17:44.273 منظورم اینه که اگه یه فیلمی رو قبول کرد،ما یکی دیگه رو استخدام میکنیم 00:17:44.297 --> 00:17:47.700 جرج کلونی هم روی صحنه بازی میکنه؟ !وای خدای من 00:17:48.735 --> 00:17:50.370 حلقه رو گرفتی؟ 00:17:51.070 --> 00:17:52.572 فوق العادس 00:17:54.407 --> 00:17:58.121 بهم بگو که لباستو پیدا کردی اره پیداش کردم 00:17:58.145 --> 00:18:02.825 من واقعا فکر میکنم که مدل طراح ورا ونگ عالی بود 00:18:02.849 --> 00:18:07.563 حقیقت:کمرون دیاز یکبار این لباس رو تن کرده شایعه:اون نامزد کرده 00:18:07.587 --> 00:18:11.224 سوال:من شنیدم که اون چندسال پیش با هیو موریسون سر قرار میرفته 00:18:12.325 --> 00:18:14.270 هوووم ازش میپرسم و جوابشو بهت میدم 00:18:14.294 --> 00:18:18.141 بیانیه:من و مامانم عاشق اونم(هیو موریسون)تو خیلی خوش شانسی که داری باهاش ازدواج میکنی 00:18:18.165 --> 00:18:21.210 دوسش دارم،فقط یه چیزی انگار هست که جور درنمیاد 00:18:21.234 --> 00:18:22.645 و این باید بی نقص باشه 00:18:22.669 --> 00:18:26.582 میدونم،تو همه لباس های این سالن رو امتحان کردی،هرکدوم رو سه بار 00:18:26.606 --> 00:18:28.851 میدونم،متاسفم من فقط نمیتونم تصمیم بگیرم 00:18:28.875 --> 00:18:31.387 نه من متاسفم ساعت ناهار من خیلی طولانیه 00:18:31.411 --> 00:18:34.723 و مشتری بعدی من پونزده سالشه و هنوز مثل اسپایدرمن لباس میپوشه 00:18:34.747 --> 00:18:36.459 باید برم موفق باشی 00:18:36.483 --> 00:18:38.117 ممنون همچنین 00:18:53.866 --> 00:18:55.144 سلام جین؟ 00:18:55.168 --> 00:18:56.269 بله 00:18:57.437 --> 00:18:59.582 معذرت میخوام،ما قبلا جایی همدیگه رو ملاقات کردیم؟ 00:18:59.606 --> 00:19:03.051 هیچکس هیچوقت منو یادش نمیمونه بعد ازینکه میرم 00:19:03.075 --> 00:19:05.388 یه لحظه صبرکن اون چیزه بود اون چیزه هفته پیش 00:19:05.412 --> 00:19:07.523 وقتی که تو یه دختر کوچولو بودی ما بهترین دوست های هم بودیم 00:19:07.547 --> 00:19:11.460 ما باهم مدرسه میرفتیم؟ اره من هرروز باهات میومدم 00:19:11.484 --> 00:19:13.362 من تو درس خوندن کمکت میکردم،ما 00:19:13.386 --> 00:19:17.733 عمل تقسیم ریاضی برای من یه کابوس بود همیشه،اما تو خیلی خوب از پسش برمیومدی 00:19:17.757 --> 00:19:20.403 باشه،ما با هم یه کوه آتشفشانی از خاک رس درست کردیم 00:19:20.427 --> 00:19:22.238 ما توش یخ خشک گذاشتیم 00:19:22.262 --> 00:19:25.608 و توش آبنبات های جرقه ای ریختیم،و توی کل کلاس فوران کرد و منفجر شد 00:19:25.632 --> 00:19:31.247 و آقای لی از ترس قهوه اش تو دهنش داشت خفه اش میکرد و از دماغش یهو زد بیرون 00:19:31.271 --> 00:19:33.105 واو خیلی عالیه که دوباره میبینمت 00:19:34.841 --> 00:19:38.144 اره خیلی عالیه که دوباره ملاقاتت میکنم 00:19:42.849 --> 00:19:45.027 ژاکلین دارم بهت میگم من کلا دوبار دیدمش 00:19:45.051 --> 00:19:47.396 در دو قسمت متفاوت شهر،و الان اون اینجاست 00:19:47.420 --> 00:19:49.232 این آدم قطع به یقین داره منو دنبال میکنه 00:19:49.256 --> 00:19:53.802 دنبالت میکنه؟مطمئنی؟ شاید تصادفی بوده 00:19:53.826 --> 00:19:54.894 طرف خوش قیافس؟ 00:19:57.764 --> 00:19:59.975 خب اره اما چه تفاوتی ایجاد میکنه مگه؟ 00:19:59.999 --> 00:20:02.535 منظورم اینه که تد باندی(یکی از قاتلین سریالی امریکایی)هم خوش قیافه بود،مگه نه؟ 00:20:05.037 --> 00:20:07.983 باشه رفتش. اوکی 00:20:08.007 --> 00:20:10.377 اره میدونم،خیلی آدم عجیبیه 00:20:11.878 --> 00:20:15.824 جین !باید برم چرا داری منو دنبال میکنی؟ 00:20:15.848 --> 00:20:17.660 همین الان جواب بده یا اسپری میزنم به صورتت 00:20:17.684 --> 00:20:20.062 اون دسته آبنباتیه،هنوز از این شکلات ها دوست داری؟ 00:20:20.086 --> 00:20:22.798 یادته شکلات شیری رو میذاشتیم تو فریزر بعد تو شیر داغ آبش میکردیم؟ 00:20:22.822 --> 00:20:25.167 !اون بهترین چیزه چرا اینجایی؟ 00:20:25.191 --> 00:20:27.970 نمیدونم،فقط میتونم فرض کنم که شاید چون تو به من احتیاج داری 00:20:27.994 --> 00:20:29.938 خب مشکل چیه؟ چطور میتونم کمکت کنم جین؟ 00:20:29.962 --> 00:20:33.476 نه نه نه من میتونم بهت اطمینان بدم که بهت هیچ احتیاجی ندارم 00:20:33.500 --> 00:20:35.711 و اگه الان نری زنگ میزنم به پلیس 00:20:35.735 --> 00:20:39.615 یادته یکبار زنگ زدیم به پلیس چون ماهی قرمزت چارلی مرده بود؟ 00:20:39.639 --> 00:20:42.851 امدادگرها اصلا خوشحال نبودن از کجا اینها رو میدونی؟ 00:20:42.875 --> 00:20:44.553 ...من !نه 00:20:44.577 --> 00:20:45.954 جواب نده چون میخوام همین الان بری و تنهام بذاری 00:20:45.978 --> 00:20:48.257 تو به یک زن خیلی زیبا تبدیل شدی جین 00:20:48.281 --> 00:20:50.092 دیگه کافیه،دارم زنگ میزنم به پلیس 00:20:50.116 --> 00:20:53.396 جین جین !این منم 00:20:53.420 --> 00:20:57.165 دوست خیالیت از سن پنج تا ده سالگیت 00:20:57.189 --> 00:21:01.003 خب دارید سربه سرم میذارید الان؟ چونکه این خیلی عجیبه 00:21:01.027 --> 00:21:03.171 دوربین مخفی اینجا هست؟ یه ریالیتی شوئه؟ 00:21:03.195 --> 00:21:06.208 گوش کن چرخ وفلک توی سنترال پارک،تو همیش سوار اسب صورتی میشدی 00:21:06.232 --> 00:21:07.912 کدوم دختر بچه ای نمیخواد سوار اسب صورتی بشه؟ 00:21:07.936 --> 00:21:09.571 من همیشه اسب پشت سریت رو سوار میشدم 00:21:13.540 --> 00:21:14.641 !همونجا بمون 00:21:18.077 --> 00:21:20.155 مشکل تو چیه؟ 00:21:20.179 --> 00:21:22.224 خودمم نمیدونم،تو چی؟ 00:21:22.248 --> 00:21:26.562 مادرم میگه که من افسردگی و توهم دارم 00:21:26.586 --> 00:21:28.921 مامان منم قبلا همینو بهم میگفت 00:21:29.822 --> 00:21:31.090 !از دست مامانها 00:21:34.327 --> 00:21:36.271 کارم یه لحظه بیشتر طول نمیکشه 00:21:36.295 --> 00:21:37.664 باشه باشه 00:21:40.965 --> 00:21:42.445 تو اینجا چیکار میکنی؟ حالت خوبه؟ 00:21:42.469 --> 00:21:43.770 دچار فروپاشی روانی شدم 00:21:46.138 --> 00:21:48.884 فقط یه لباس عروسی پیدا کن بعدش حالت بهتر میشه 00:21:48.908 --> 00:21:52.388 من دارم توسط تجسمی از خیالاتم دنبال میشم 00:21:52.412 --> 00:21:54.222 همون که دنبالت افتاده بود رو میگی؟ 00:21:54.246 --> 00:21:57.125 اون میگه که دوست خیالیم از دوران کودکیمه 00:21:57.149 --> 00:22:01.597 و موضوع اینه که من واقعا وقتی کوچیک بودم همچین دوست خیالی ای رو داشتم 00:22:01.621 --> 00:22:05.324 و یک سری چیزها درباره دوران کودکی من هست،چیزهایی که امکان نداره اون ازشون خبر داشته باشه 00:22:06.826 --> 00:22:09.204 اون به احتمال زیاد تو رو از فیسبوک پیدا کرده 00:22:09.228 --> 00:22:12.164 شرط میبندم که اون یه بازیگره،اون فقط یه نقش توی نمایشتون میخواد 00:22:13.733 --> 00:22:16.335 میدونی چیه فکرکنم حق با تو باشه 00:22:18.438 --> 00:22:19.539 باشه 00:22:20.673 --> 00:22:22.685 خب برنامه های عروسی چطور پیش میره؟ 00:22:22.709 --> 00:22:26.088 به نظر میاد که هیچ تصمیمی نمیتونم بگیرم،هیچ چیزی بی نقص نیست 00:22:26.112 --> 00:22:28.156 بخاطره اینه که هیچ چیز بی نقصی وجود نداره 00:22:28.180 --> 00:22:31.226 فقط باید چیزی که ازش خوشت میاد رو پیدا کنی و بخریش 00:22:31.250 --> 00:22:34.029 نمیتونم خیلی سخته 00:22:34.053 --> 00:22:37.032 میدونی درباره کسایی که نمیتونن کوچیکترین تصمیمات رو بگیرن چی میگن؟ 00:22:37.056 --> 00:22:39.067 که منتهی میشه به تصمیمات بزرگتر 00:22:39.091 --> 00:22:42.571 لطفا دوباره شروعش نکن هیو برای من بی نقصه 00:22:42.595 --> 00:22:44.607 تو فقط اونو یک ساله که میشناسیش 00:22:44.631 --> 00:22:47.111 اون تو برنامه زنده ازت خواستگاری کرد نمیتونستی بگی نه 00:22:47.135 --> 00:22:49.878 من نمیخواستم بگم نه من دوسش دارم 00:22:49.902 --> 00:22:52.247 باشه باشه 00:22:52.271 --> 00:22:55.451 من باید مراجعه کننده بعدیم رو ببینم، ازش خوشت میاد 00:22:55.475 --> 00:22:58.320 اونم با یه خرگوش نامرئی با چهارتا پا به اسم پاول اومد اینجا 00:22:58.344 --> 00:23:00.547 خیلی بامزس خیلی بامزس 00:23:09.522 --> 00:23:11.090 خداحافظ خداحافظ 00:23:19.732 --> 00:23:21.076 جین 00:23:21.100 --> 00:23:24.079 اوه خدای من دیگه انقد دنبالم نکن 00:23:24.103 --> 00:23:27.883 اگه که تو یه بازیگری و میخوای یه مصاحبه انجام بدی،به مدیر برنامه هات بگو که به تئاتر زنگ بزنه 00:23:27.907 --> 00:23:29.747 من مدیر برنامه ندارم خب بهتره که یکی بگیری 00:23:29.771 --> 00:23:31.119 چونکه واقعا داری منو میترسونی 00:23:31.143 --> 00:23:32.688 منم خیلی ترسیدم باشه؟ 00:23:32.712 --> 00:23:34.993 من تا حالا تو عمرم نترسیده بودم پس حالتی که الان دارم رو تصور کن فقط 00:23:35.017 --> 00:23:36.857 جین جین من بهت احتیاج دارم تا بهم کمک کنی که بفهمم 00:23:36.881 --> 00:23:41.329 کافیه کافیه کافیه کافیه انقدر دنبالم نکن 00:23:41.353 --> 00:23:46.334 من تو روز تولد ده سالگیت سر ساعت پنج و ربع،ساعتی که بدنیا اومدی ترکت کردم 00:23:46.358 --> 00:23:49.038 بهت گفتم که باید ترکت کنم و وقتی که رفتم تو آسانسور تو گریه کردی 00:23:53.866 --> 00:23:55.167 تو اینو از کجا میدونی؟ 00:23:57.269 --> 00:23:58.437 من مایکلم 00:24:00.940 --> 00:24:02.008 مایکل؟ 00:24:03.242 --> 00:24:04.443 اره 00:24:12.284 --> 00:24:13.352 ...چی 00:24:21.260 --> 00:24:23.171 درد داشت؟ 00:24:23.195 --> 00:24:27.810 اگه درد داشتن به این معناست که صورتم انگار روی آتیشه و از چشمم داره اشک میاد،اره درد داشت 00:24:27.834 --> 00:24:29.745 من خیلی متاسفم 00:24:29.769 --> 00:24:34.216 این فقط تو یه خاطره دردناک رو برام یادآوری کردی 00:24:34.240 --> 00:24:38.878 مایکل قلب منو شیکوند،من تا هفته ها بعد رفتنش گریه کردم 00:24:43.516 --> 00:24:45.293 تو چطور میتونی مایکل باشی؟ 00:24:45.317 --> 00:24:47.996 نمیدونم منم به اندازه تو شگفت زده ام که الان اینجام 00:24:48.020 --> 00:24:49.297 با عقل جور درنمیاد 00:24:49.321 --> 00:24:50.599 میدونم 00:24:50.623 --> 00:24:52.467 منظورم اینه که من وقتی بچه بودم اونو داشتمش 00:24:52.491 --> 00:24:54.703 من تنها بودم و به یه دوست خیالی احتیاج داشتم 00:24:54.727 --> 00:24:59.041 اما الان،زندگی تو بی نقصه 00:24:59.065 --> 00:25:02.377 میدونی من یه شغل عالی،یه آپارتمان عالی دارم 00:25:02.401 --> 00:25:05.672 من نامزد مردی شدم که بیشتر دخترها برای ازدواج کردن باهاش حاضرن بمیرن 00:25:09.175 --> 00:25:13.079 و دوست های خیالی فقط توهم هستند خب من باید برم سرکار 00:25:20.286 --> 00:25:23.532 اوه به درک 00:25:23.556 --> 00:25:27.927 خیلی خب،منو در جریان بذار همه چیزهایی که از ده سالگیت به بعد برات اتفاق افتاده رو بهم بگو 00:25:29.028 --> 00:25:31.263 خب 28سال میشه که ازش گذشته 00:25:32.298 --> 00:25:34.701 نمیدونم،بزرگ شدم دیگه 00:25:35.835 --> 00:25:37.436 این فوق العادس 00:25:38.170 --> 00:25:39.606 این یه دوناته 00:25:42.508 --> 00:25:43.643 هی 00:25:45.645 --> 00:25:47.623 داستان اون دوتا چیه؟ 00:25:47.647 --> 00:25:51.694 اونها دارن برای نمایش تعطیلات دونه ی برف درست میکنند 00:25:51.718 --> 00:25:54.120 نه منظورم زندگی مخفی اونهاست 00:25:54.921 --> 00:25:57.265 من خیلی نمیشناسمشون 00:25:57.289 --> 00:25:59.892 دیگه بازی(داستان زندگی)رو بازی نمیکنی؟ 00:26:01.694 --> 00:26:07.610 نه نه نه من دیگه یه بزرگسالم،هیچ بازی ای دیگه انجام نمیدم 00:26:07.634 --> 00:26:11.814 میدونی من یه شغل دارم و یه زندگی و جاهایی که باید اونجا باشم 00:26:11.838 --> 00:26:14.983 خب این عالی بود که دوباره دیدمت 00:26:15.007 --> 00:26:20.079 توی توهم ،بیرون از ذهن من عالی هستی،امیدوارم که دیگه زودتر از خواب بیدار بشم یه جورایی 00:26:21.113 --> 00:26:23.449 دلم برای شوخ طبعیت تنگ شده بود 00:26:25.084 --> 00:26:26.364 میدونی چیه؟ یه سوال دیگه 00:26:28.020 --> 00:26:31.166 چرا تو شیرینی پز نشدی؟ 00:26:31.190 --> 00:26:33.902 یا نویسنده؟ من انتخاب کردم که مدیر تئاتر باشم 00:26:33.926 --> 00:26:36.271 تئاتر مادرت،اره 00:26:36.295 --> 00:26:39.474 این رویای زندگی تو نبود. همش ده سالم بود 00:26:39.498 --> 00:26:41.818 آدمها به اون چیزی که وقتی بچه هستن میخوان نمیرسند 00:26:41.842 --> 00:26:45.580 در غیر اینصورت همه پسربچه ها یا باید آتش نشان میشدند یا راننده ماشین سنگین 00:26:45.604 --> 00:26:47.244 و همه دختربچه ها باید مدونا میشدند 00:26:47.974 --> 00:26:49.084 میدونم،ولی این 00:26:49.108 --> 00:26:50.476 من دیگه بزرگ شدم 00:26:53.980 --> 00:26:56.348 دارم از خودم دربرابر یه سراب دفاع میکنم 00:26:58.818 --> 00:27:01.830 دارم بهت میگم پیتر،انگار که دیگه اون به من هیچ باوری نداره 00:27:01.854 --> 00:27:03.966 یه جوری نشون میده انگار از من ترسیده یا چی 00:27:03.990 --> 00:27:08.303 سرزنشش کردی؟ تو منم داری میترسونی،با این ظاهر بزرگ و انسانگونه 00:27:08.327 --> 00:27:11.106 هنوز منو یکم میترسونه،هنوز کامل متوجه نمیشم 00:27:11.130 --> 00:27:14.109 منم همینطور،میدونی انگار یه پا توی هردو دنیا دارم 00:27:14.133 --> 00:27:16.235 تو منو میبینی،اونها منو میبینن 00:27:18.805 --> 00:27:19.948 من واقعا تو این خیلی خوبم 00:27:19.972 --> 00:27:21.932 معلفومه که خوبی،قدت تقریبا ده فیته 00:27:23.175 --> 00:27:25.187 خب حال چیکار کنم؟ نمیدونم 00:27:25.211 --> 00:27:29.591 به نظرم تو فقط باید سوار موج بشی و پیش بری و تا انتقالی گرفتنت صبرکنی 00:27:29.615 --> 00:27:33.285 نباید خیلی طولانی باشه،جوری که دنیا الان هست ما خیلی پراکنده پخش شدیم 00:27:34.420 --> 00:27:36.765 خب تولدش چه روزیه؟ 00:27:36.789 --> 00:27:39.668 به احتمال زیاد تاریخ خروجت اون روزه. اینطور فکر میکنی؟ 00:27:39.692 --> 00:27:43.939 ممکنه موقتا انسان باشی،اما قانون قانونه 00:27:43.963 --> 00:27:47.009 ما وقتی که اونها بهمون نیاز دارند میایم،و تو روز تولدشون ترکشون میکنیم 00:27:47.033 --> 00:27:48.877 تولدش24دسامبره 00:27:48.901 --> 00:27:52.647 باید بفهمی که اون به چی نیاز داره تا بتونی به حالت نرمالت برگردی 00:27:52.671 --> 00:27:54.316 درسته 00:27:54.340 --> 00:27:55.742 باید برم باشه 00:28:00.179 --> 00:28:03.158 یهو سروکله اش پیدا شد و ازم انتظار داشت که قبول کنم 00:28:03.182 --> 00:28:06.862 که اون مثل روح خیالی دوران بچگیمه 00:28:06.886 --> 00:28:08.797 منظورم اینه که خیلی احمقانست مگه نه؟ 00:28:08.821 --> 00:28:11.433 من آدم منطقی و معقولی هستم 00:28:11.457 --> 00:28:15.670 منظورم اینه که من بیش از حد نمینوشم،مواد نمیزنم،مالیاتم رو سروقت پرداخت میکنم 00:28:15.694 --> 00:28:19.942 من درباره بازیافت کردن خیلی سختگیرم 00:28:19.966 --> 00:28:24.079 و بخشی از من میخواد که باور کنه اون واقعا مایکله 00:28:24.103 --> 00:28:28.174 و بخش دیگه ای از من فکرمیکنه که من باید متعهد باشم 00:28:30.209 --> 00:28:31.577 به نظرت دارم دیوونه میشم؟ 00:28:36.315 --> 00:28:39.561 تهیه کننده ها عاشق برنامه شدند امشب...اوه ماری زنگ زد 00:28:39.585 --> 00:28:41.396 اون فکرمیکنه که من قراره بعنوان 00:28:41.408 --> 00:28:43.231 نقش اصلی تو یه فیلم بلند کمدی رومانتیک در نظر گرفته بشم 00:28:43.255 --> 00:28:45.233 همیشه میدونستم که یه همچین چیزی برام پیش میاد 00:28:45.257 --> 00:28:47.257 منظورم اینه که میتونی تصور کنی این چه معنایی برای من داره؟ 00:28:47.281 --> 00:28:50.317 یه نقش اصلی میگیری و بقیه فقط پیروی میکنند..من برگشتم 00:28:52.731 --> 00:28:55.067 دیدی اون هیو موریسون بود جین 00:28:56.535 --> 00:28:57.815 به نظر میاد که فکرت جایی درگیره 00:29:00.106 --> 00:29:01.340 نه من فقط روز عجیبی داشتم 00:29:02.674 --> 00:29:04.086 قضیه چیه؟حالت خوبه؟ 00:29:04.110 --> 00:29:07.689 اره اره امروز یه کسی رو دیدم 00:29:07.713 --> 00:29:10.049 جدا کی؟ !پیدات کردم 00:29:14.386 --> 00:29:16.198 شما باید دوست جین باشید 00:29:16.222 --> 00:29:17.599 سلام 00:29:17.623 --> 00:29:22.871 هیو ایشون مایکله،دوست دوران بچگیم 00:29:22.895 --> 00:29:25.607 و امروز ما همدیگه رو ملاقات کردیم عالیه 00:29:25.631 --> 00:29:27.366 سلام از آشناییت خوشحالم سلام 00:29:28.100 --> 00:29:29.635 میتونم اینجا بشینم؟ 00:29:32.204 --> 00:29:34.974 بله البته بله بشینید 00:29:36.442 --> 00:29:39.487 مایکل ایشون هیو هستن،نامزد من 00:29:39.511 --> 00:29:41.689 خب عزیزم،بیا یه نگاهی به منو بندازیم 00:29:41.713 --> 00:29:43.473 چون میدونی که اگه گارسون بیادش 00:29:43.497 --> 00:29:45.708 و من ندونم که چی میخوام سفارش بدم،گارسونه دوباره میره 00:29:45.732 --> 00:29:49.155 و بیست دقیقه بعدش برمیگرده،و این زمان طولانیه،پس 00:29:51.858 --> 00:29:55.103 خب تو شغلت چیه؟ 00:29:55.127 --> 00:29:58.273 من دوست بچه هایی هستم که به کمی حمایت احتیاج دارند 00:29:58.297 --> 00:30:00.008 معلم. اون معلمه 00:30:00.032 --> 00:30:02.077 معلم!! مادر من هم معلم بود 00:30:02.101 --> 00:30:04.813 حرفه شریفیِ 00:30:04.837 --> 00:30:08.540 اون میگفت که درس دادن غذای روحِ 00:30:10.843 --> 00:30:13.889 یه معلم داشتم که بهم انگیزه داد با خوندن اثار تولستوی کامو 00:30:13.913 --> 00:30:17.549 جین جین قبلاً آثار اسرار نانسی درو رو میخوند 00:30:23.489 --> 00:30:27.002 مایکل. مایکل یادم نمیاد که اشاره کرده باشی 00:30:27.026 --> 00:30:28.636 فامیلیت چی بود؟ 00:30:28.660 --> 00:30:29.896 فرند 00:30:30.596 --> 00:30:31.697 مایکل فرند 00:30:32.331 --> 00:30:34.076 مایکل فرند 00:30:34.100 --> 00:30:37.445 میدونی ما همیشه اونو فریندستر صدا میکردیم 00:30:37.469 --> 00:30:40.015 مایکل فرند!! اسم عالیه ایه. 00:30:40.039 --> 00:30:42.985 اره اسم خیلی خوبیه 00:30:43.009 --> 00:30:46.121 بگذریم ما دوتا ماسالای مرغ میخوایم 00:30:46.145 --> 00:30:48.556 بجای سیب زمینی سبزیجات باشه 00:30:48.580 --> 00:30:50.220 میشه ازشون بخوای عجله کنن لطفا 00:30:50.244 --> 00:30:52.460 قارچ که نداره؟ 00:30:52.484 --> 00:30:55.898 منظورم اینه میدونم قارچ باعث میشه حالت بهم بخوره 00:30:55.922 --> 00:30:58.524 اره راستش من به قارچ حساسیت دارم واقعا؟!! 00:30:59.691 --> 00:31:02.270 اره نمیدونستم 00:31:02.294 --> 00:31:04.039 مشکلی نیست من چیزای دیگشو میخورم 00:31:04.063 --> 00:31:08.043 خب چرا یه چیز دیگه سفارش نمیدی که حالت و بد نکنه​؟ 00:31:08.067 --> 00:31:12.771 بسیار خوب پس من اسپاگتی میخورم 00:31:14.773 --> 00:31:18.220 به نظر عالی میاد.. هیو میخوای تو هم یه چیز دیگه سفارش بدی؟ 00:31:18.244 --> 00:31:21.323 نه. پاستا تو این وقت شب؟!! نه ممنونم 00:31:21.347 --> 00:31:24.893 بیخیال بهتون انرژی میده برای وقتی که تو رخت خواب دارین بام هم کشتی میگیرین 00:31:24.917 --> 00:31:27.795 اون مثل یه کولوچه سفته درست میگم ؟ درست میگم؟ 00:31:27.819 --> 00:31:28.988 درسته. 00:31:33.392 --> 00:31:37.572 خوب پس هیو تو با جین ازدواج میکنی 00:31:37.596 --> 00:31:41.733 وای تو خیلی خوش شانسی.. میشه بهم بگی عاشق چیه اون شدی؟ 00:31:47.073 --> 00:31:48.374 عاشقه... 00:31:49.475 --> 00:31:51.353 اون خیلی منظمه 00:31:51.377 --> 00:31:54.356 میدونی اون کل زندگیمو تو مسیر درستی قرار داده باعث شده با برنامه باشم 00:31:54.380 --> 00:31:55.757 واقعاروم تاثیر گذاشته 00:31:55.781 --> 00:31:58.860 منظورم اینه که اون باعث شده کاملا سر وقت باشم 00:31:58.884 --> 00:32:02.321 خوب همه اینایی که گفتی رو میتونستی با یه تقویم و یه ساعت هم انجام بدی 00:32:03.822 --> 00:32:05.824 عاشق چیش شدی​؟ 00:32:09.228 --> 00:32:11.197 مایکل مطمئن نیستم سوالتو فهمیده باشم 00:32:13.032 --> 00:32:15.867 خوب میدونی مظورم اینه که اون خیلی خنده داره 00:32:16.802 --> 00:32:18.280 اینطور نیست؟ 00:32:18.304 --> 00:32:21.116 بیخیال اون فوقالعاده خلاقه 00:32:21.140 --> 00:32:25.587 من شخصا عاشق موهای دم اسبیشم که موقع دویدن اینطرف و اونطرف تاب میخوره 00:32:25.611 --> 00:32:28.490 عالیه 00:32:28.514 --> 00:32:30.993 و اینکه عاشق اواز خوندنش موقع خواب میشی 00:32:31.017 --> 00:32:33.257 شما دوتا باهم خوابیدین؟ خوب اون دوست نداره تنهایی بخوابه 00:32:33.281 --> 00:32:36.084 درواقع ما فقط رو تشک مهده کودک دراز کشیدیم 00:32:38.790 --> 00:32:40.635 مایکل کاملا پاکه( 00:32:40.659 --> 00:32:42.670 خوب توازدواج کردی>؟ 00:32:42.694 --> 00:32:46.108 نه.نه میدونی من هیچ وقت برای مدت طولانی یکجا نمیمونم 00:32:46.132 --> 00:32:48.460 کار من طوریِ که تمام دنیا رو در بر میگیره 00:32:48.472 --> 00:32:50.812 بخاطر همینه که هیچ وقت مطمئن نیستم که قراره کجا فرستاده بشم 00:32:50.836 --> 00:32:54.116 دکتر سلرز؟ میشه منو مارو امضاء کنید؟ 00:32:54.140 --> 00:32:55.374 حتما. 00:32:56.475 --> 00:32:57.919 وایسا ببینم .تو دکتری؟ 00:32:57.943 --> 00:32:59.487 نه اون بازیگره 00:32:59.511 --> 00:33:01.323 بازیگر? 00:33:01.347 --> 00:33:04.516 خوب پس باید تو یکی از میلیون فیلمایی که باهم دیدیم دیده باشیمش 00:33:31.377 --> 00:33:35.323 خوب مایکل از دیدنت خوشحال شدم امیدوارم دوباره ببینمت 00:33:35.347 --> 00:33:39.094 منم همینطور ممنونم که پول شامم رو حساب کردی اتفاقاپولی نداشتم 00:33:39.118 --> 00:33:41.196 میدونم از معلما اونقدری که باید قدر دانی نشده 00:33:41.220 --> 00:33:43.965 منظورم اینه وقتی مقایسه میکنیم حقوق بازیگرا و اینا..... 00:33:43.989 --> 00:33:45.400 هیچ وقت نیاز نداشتم تا امروز 00:33:45.424 --> 00:33:47.635 اره درسته دنیا یه جور دیگه شده 00:33:47.659 --> 00:33:50.172 نه دنیا مثل سابقِ این منم که تغییر کردم 00:33:50.196 --> 00:33:51.330 اره. 00:33:54.633 --> 00:33:56.102 بالاخره پیدات کردم 00:33:57.803 --> 00:33:59.114 اره. بسیار خوب مراقب خودت باش 00:33:59.138 --> 00:34:00.906 باشه تو هم همینطور. 00:34:02.608 --> 00:34:04.110 بعدا میبینمت. 00:34:22.294 --> 00:34:24.029 اون پسر خوش تیپیه 00:34:26.465 --> 00:34:27.799 خودمونی 00:34:28.600 --> 00:34:30.545 کمی عجیب 00:34:30.569 --> 00:34:34.616 باید دیدار خیلی جالبی بوده باشه بعد از این همه سال 00:34:34.640 --> 00:34:38.110 میخوای دوباره ببینیش؟ نه فکر نکنم نه 00:34:42.013 --> 00:34:43.882 چیزهای زیادی در موردت میدونست 00:34:45.484 --> 00:34:46.585 اره. 00:34:48.120 --> 00:34:50.021 حدس میزنم همیشه اینطور بوده 00:35:02.768 --> 00:35:03.878 ممنونم 00:35:03.902 --> 00:35:06.238 تعطیلات خوبی داشته باشین 00:35:08.307 --> 00:35:12.820 ساختمون بزرگیه خوبه که انقدر به پارک نزدیکه 00:35:12.844 --> 00:35:14.756 مایکل؟ تو اینجایی؟ 00:35:14.780 --> 00:35:15.981 میدونم 00:35:23.622 --> 00:35:26.768 باشه ببین گوش کن اگه خواستی بیای تو با هام تماس بگیر این کارت ویزیتمه 00:35:26.792 --> 00:35:28.203 میتونی باهام تماس بگیری باشه؟؟ 00:35:28.227 --> 00:35:30.338 شب بخیر عالیه 00:35:30.362 --> 00:35:32.540 هیو با تو زندگی نمیکنه؟ 00:35:32.564 --> 00:35:34.509 نه هیو به استراحت نیاز داره وقتی که نمایش داره 00:35:34.533 --> 00:35:36.878 من زود ازخواب بیدار میشم طوری که اونم بیدار میکنم 00:35:36.902 --> 00:35:40.215 بعد از اینکه ازدواج کردیم قصد دارم برم پیشش(باهاش زندگی کنم) 00:35:40.239 --> 00:35:42.784 نمیدونم چرا اینهارو دارم به تو میگم شب بخیر 00:35:42.808 --> 00:35:45.611 شب بخیر خوابهای خوب ببینی ..تو هم همینطور 00:35:52.150 --> 00:35:54.162 میخوای این بیرون بخوابی؟ 00:35:54.186 --> 00:35:56.130 اره من خوبم مشکلی نیست. 00:35:56.154 --> 00:35:58.023 مثل اون وقتهایه که میرفتیم کمپ 00:35:59.024 --> 00:36:00.502 ما هیچ وقت کمپ نرفتیم 00:36:00.526 --> 00:36:03.238 درسته نرفتیم منظورم اون چادری بود که با ملحفه تو بالکن درست کرده بودیم 00:36:03.262 --> 00:36:05.431 و مارشمالویی که تو فرتون برشته میکردیم 00:36:06.064 --> 00:36:07.766 آره، جالب بود 00:36:10.502 --> 00:36:13.348 من هیو رو دوست دارم... اون فوقالعادست 00:36:13.372 --> 00:36:17.409 میدونم..میتونم بفهمم که چرا انقدر دوستش داری اون بازیگره با دندونهای سفید 00:36:19.044 --> 00:36:21.680 به این دلیل نیست که من دوستش دارم شب بخیر 00:36:22.714 --> 00:36:24.082 شب بخیر 00:36:37.863 --> 00:36:40.342 بسیار خوب میتونی یه شب اینجا بمونی 00:36:40.366 --> 00:36:45.046 اون همیشه این کار را می کند(هیو)، فوق العادس. اون برام یادداشت می گذاره اون یک کلید دارد. 00:36:45.070 --> 00:36:47.181 اون می تونست بره داخل و دوش رو درست کنه 00:36:47.205 --> 00:36:49.584 اما بجاش برام یه یادداشت گذاشته 00:36:49.608 --> 00:36:53.087 حدس می زنم به مشکل بزرگتر از دوش خراب دارم 00:36:53.111 --> 00:36:56.291 تمامش می تونه رنگ بشه ، متوجه هستی 00:36:56.315 --> 00:37:00.194 به خاطر به هم ریختگی معذرت می خوام هیو قول داده بود که کمک کنه اما... 00:37:00.218 --> 00:37:04.299 میدونی چیه ؟ اصلا مهم نیست 00:37:04.323 --> 00:37:07.435 نمی خوام بیشتر اینجا بمونم 00:37:07.459 --> 00:37:11.096 نمی تونم بزارم بیرون بخوابی اونجا خیلی سرده 00:37:12.531 --> 00:37:14.141 اوکی 00:37:14.165 --> 00:37:16.468 می تونی روی مبل بخوابی 00:37:17.569 --> 00:37:19.080 اوکی 00:37:19.104 --> 00:37:21.015 مایکل تو چرا اینجایی? 00:37:21.039 --> 00:37:24.652 تنها چیزی که متوجه شدم اینه که من باید برای کمک به تو اینجا باشم 00:37:24.676 --> 00:37:25.987 خب مشکل چیه جین? 00:37:26.011 --> 00:37:30.458 هیچی من خوبم نیاز به کمک ندارم 00:37:30.482 --> 00:37:33.295 خوبه پس حق با من بود درباره چی? 00:37:33.319 --> 00:37:37.865 من میدونستم که تو بزرگ شدی و یک زن فوق العاده و زیبا شدی 00:37:37.889 --> 00:37:39.489 خوشحالم که اینجا بودم که اینو ببینم 00:37:42.060 --> 00:37:45.673 این .... خب خیلی ممنون 00:37:45.697 --> 00:37:51.513 برای اینکه اینهمه راه رو از مجیک لند اومدی ، میدونی? 00:37:51.537 --> 00:37:54.816 خوب بخوابی صبح میبینمت 00:37:54.840 --> 00:37:56.074 ممنون 00:38:06.818 --> 00:38:08.219 جین? بله? 00:38:08.987 --> 00:38:10.021 بهت افتخار میکنم 00:38:25.771 --> 00:38:27.138 نه! نه! 00:38:31.977 --> 00:38:33.588 داری چکار میکنی? 00:38:33.612 --> 00:38:35.492 فکر کردم هنوز از تاریکی می ترسی 00:38:37.716 --> 00:38:39.494 برو تو یه اتاق دیگه 00:38:39.518 --> 00:38:40.652 اوکی 00:38:46.992 --> 00:38:49.337 این اتفاق نمی افته 00:38:49.361 --> 00:38:51.539 تو آنوریسم مغزی داشتی 00:38:51.563 --> 00:38:55.510 تو تو بیمارستان تو کما هستی اما ذهنت داره تو این کابوس به سر می بره 00:38:55.534 --> 00:38:58.370 و منتظره که تو بیدار بشی 00:39:09.581 --> 00:39:11.926 جین سلام عزیزم 00:39:11.950 --> 00:39:14.028 این دختر منه 00:39:14.052 --> 00:39:17.665 میدونستی آقای داندرفورد تو دهه پنجا کلارینت "نت آبی" رو می نواخت (کلارینت یک نوع ساز بادی) 00:39:17.689 --> 00:39:20.267 و خانوم گرین برگ اونجا پیشخدمت بود? 00:39:20.291 --> 00:39:22.691 و اونها با خاطراتی که با هم داشتن اونجا با هم سر کردن 00:39:22.715 --> 00:39:24.326 و هیچوقت نتونستن برگردوننش 00:39:24.350 --> 00:39:25.640 فوقالعاده ست 00:39:25.664 --> 00:39:27.809 خب میبینم که شما باهم آشنا شدید. 00:39:27.833 --> 00:39:31.979 خب قهوه رو تموم کنید من باید برگردم سر کار اوکی? 00:39:32.003 --> 00:39:34.677 اینجا یه کلید هست هر وقت که تموم کردی فقط 00:39:34.689 --> 00:39:37.375 قفلش کن و کلید رو بزار زیر پا دری 00:39:45.016 --> 00:39:47.228 مامام یادته که من وقتی یه دختر کوچولو بودم 00:39:47.252 --> 00:39:49.797 و یک دوست خیالی به نام مایکل داشتم? 00:39:49.821 --> 00:39:51.899 بله کاملا. 00:39:51.923 --> 00:39:54.702 حتی تو رو برای درمان فرستادم پیش دکتر ناسباوم, 00:39:54.726 --> 00:39:57.439 و بهم گفت که باید اجازه بدم با دوستت بمونی 00:39:57.463 --> 00:39:59.140 برای اینکه خوشحالت میکنه 00:39:59.164 --> 00:40:03.101 و مطمئن(دکتر) بود یه روزی تو رو ترک میکنه .خدا رو شکر که این کارو کرد. 00:40:05.871 --> 00:40:06.972 چرا؟ 00:40:08.139 --> 00:40:11.085 راستش با یه نفر برخورد داشتم که منو یاد اون انداخت 00:40:11.109 --> 00:40:13.287 خدای من . تو با کسی رابطه داری؟ 00:40:13.311 --> 00:40:17.324 هیو هم می‌دونه?. نه, من با کسی رابطه ندارم مامان 00:40:17.348 --> 00:40:20.828 من فقط... میدونی..یه برخورده.... 00:40:20.852 --> 00:40:22.363 خودت میدونی چیه 00:40:22.387 --> 00:40:24.666 مهم نیست این استرسهای قبل ازدواجه که باعث میشه به انتخابت شک کنی 00:40:24.690 --> 00:40:26.568 شما دوتا باهم دیگه خیلی کامل هستین میدونم 00:40:26.592 --> 00:40:29.471 کامل ترین چیزی که تو این دنیامیتونه وجود داشته باشه 00:40:29.495 --> 00:40:31.272 خدای من...خیلی بد بینانست 00:40:31.296 --> 00:40:33.140 نه نیست 00:40:33.164 --> 00:40:36.410 جین . من فقط نمیخوام که از دستش بدی (فرصت ازدواج با هیو) 00:40:36.434 --> 00:40:41.415 من مدت زیادی منتظر اقای رایت بودم ولی در نهایت چیزی که نسیبم شد پدرت بود 00:40:41.439 --> 00:40:43.041 یه ادم جذاب و متقلب و حرومزاده ای که مارو ترک کرد 00:40:45.711 --> 00:40:49.090 هیو یه شکار فوقالعادست(انتخاب عالی) و اینکه تورو میپرسته 00:40:49.114 --> 00:40:51.125 و منم عاشقشم 00:40:51.149 --> 00:40:52.818 البته که هستی. 00:41:11.436 --> 00:41:13.715 دختر مارتا استوارت به مدت ۱سال به من سپرده شده بود 00:41:13.739 --> 00:41:17.108 وقتی شرکت مادرش عمومی شد اونم سرش خیلی شلوغ شد 00:41:19.745 --> 00:41:20.812 نظرت چیه؟ 00:41:23.048 --> 00:41:25.326 شگفت انگيزِ 00:41:25.350 --> 00:41:27.753 باورم نمیشه همه این کارا رو خودت انجام داده باشی!!! ِ 00:41:28.687 --> 00:41:30.197 بِیا اینجا 00:41:30.221 --> 00:41:32.524 دستات یخ کرده 00:41:37.328 --> 00:41:39.531 حتی پایه تلوزیونم رو گذاشتی 00:41:40.632 --> 00:41:42.668 این تنها چیزی بود که بهش نیاز داشتم 00:41:49.407 --> 00:41:51.977 هیچ کسی قبلا برای من همچین کاری نکرده بود 00:41:54.379 --> 00:41:55.581 چرا نه؟ 00:41:57.048 --> 00:41:59.293 نمیدونم 00:41:59.317 --> 00:42:02.487 ادما زندگی و مشغله خودشون رو دارن 00:42:09.227 --> 00:42:10.295 این بوی چیه؟ 00:42:11.296 --> 00:42:13.264 برات ماکارونی با پنیر درست کردم 00:42:14.065 --> 00:42:15.934 وای من عاشق ماکارونی با پنیرم 00:42:26.712 --> 00:42:29.991 ماجرا جویی های مایکل و جین 00:42:30.015 --> 00:42:33.384 واو تا حالا به این قضیه اینطور نگاه نکرده بودم. 00:42:35.654 --> 00:42:36.688 میدونم 00:42:37.823 --> 00:42:40.134 یه چیزی میخوام بهت نشون بدم چی؟ 00:42:40.158 --> 00:42:43.061 برو تو حموم دوش رو باز کن و لباساتم در بیار 00:42:47.899 --> 00:42:48.900 چی؟ 00:42:50.101 --> 00:42:52.537 نه نمیتونم این کارو بکنم 00:42:55.040 --> 00:42:57.475 لباسات و در بیار ....من دوش حموم رو درست کردم 00:42:59.144 --> 00:43:02.380 من تو بچه گی یه دوستی داشتم که پدرش لوله کش بود 00:43:04.315 --> 00:43:06.351 فک کردم میخواستی...(منظورش از اون کاراست) 00:43:08.219 --> 00:43:10.965 من هیچ وقت دون ژوان نبودم(شخصیت افسانه ای در نمایشنامه سمفونی موتزارت که فردی بی بندو بار و عاشق همخوابی با زنها بود) 00:43:10.989 --> 00:43:15.870 هیچ وقت هم یه بازیگر نبودم و هملت هم هیچ وقت نقش مورد علاقم نبود 00:43:15.894 --> 00:43:19.731 من اول از همه جان سیدنی باریمور بودم(یه بازیگر امریکایی که در عصر فیلمهای صامت ایفای نقش میکرد), 00:43:20.966 --> 00:43:23.735 یه پسر جوون با رویا های بزرگ 00:43:25.971 --> 00:43:27.581 البته هیچ وقت روی صحنه تمرکز لازم رو نداشتم 00:43:27.605 --> 00:43:29.174 سلام ویویان 00:43:30.341 --> 00:43:32.053 شرمنده که در موردت اشتباه قضاوت کردم 00:43:32.077 --> 00:43:34.321 جین میگه که شما خیلی مادر بهتری شدین(نسبت به سابق) 00:43:34.345 --> 00:43:36.490 اره .ممنونم 00:43:36.514 --> 00:43:38.225 تو کی هستی؟(نمیشناسمت) 00:43:38.249 --> 00:43:42.463 مایکل، خب،شما قبلاً منو اشتباه صدا می‌کردی، یادته؟(اشاره به اینکه مایکل یه دوست خیالیه برای جین) 00:43:42.487 --> 00:43:44.607 به احتمال زیاد شما فقط نیتتون این بوده که از جین در برابر عشق محافظت کنی 00:43:44.631 --> 00:43:46.067 از اونجایی که خودتون خیلی صدمه دیدین (منظورش زندگی سابقشِ) 00:43:46.091 --> 00:43:48.736 منظورم اینه که شما ادم بد جنسی نبودی فقط کمی گمراه شده بودی 00:43:48.760 --> 00:43:51.505 مشکلی نیست من بخشیدمت 00:43:51.529 --> 00:43:55.000 من دارم تو جامعه ای بین اشراف زاده ها و انسانهای فرهیخته و روسپی ها زندگی میکنم 00:43:56.735 --> 00:44:00.782 تا سال 1903 بود که من اولین کارم را به عنوان یک بازیگر انجام دادم. 00:44:00.806 --> 00:44:02.383 تا سال ۱۹۰۵ 00:44:02.407 --> 00:44:05.419 من در لندن روی صحنه حسابی جا افتاده بودم 00:44:05.443 --> 00:44:09.757 میدونین تئاتر برای من یه رستگاری بود همونطور که تلوزیون یک چیز زائد برام به حساب میومد 00:44:09.781 --> 00:44:13.527 با این حال فیلم مثل یک رویاست که باعث میشه من به درونیاتم برسم 00:44:13.551 --> 00:44:15.763 میدونین منظورم چیه؟ عذر میخوام 00:44:15.787 --> 00:44:17.498 سلام..سلام 00:44:17.522 --> 00:44:21.368 این یه سورپرایزه. مایکل هم اینجاست..اره 00:44:21.392 --> 00:44:24.105 مطمئن نیستم دوست داشته باشم زمان زیادی رو با افراد دیگه سر کنی 00:44:24.129 --> 00:44:26.507 اوه .وایسا اون فقط یه دوست قدیمیه 00:44:26.531 --> 00:44:29.276 تو عشق زندگی من هستی 00:44:29.300 --> 00:44:30.635 کی؟ تو 00:44:34.005 --> 00:44:35.365 متاسفم فقط کمی حسودیم شد 00:44:36.341 --> 00:44:37.584 اتفاقا تو فوق العاده بودی(منظورش نمایشِ) 00:44:37.608 --> 00:44:40.021 ممنون رفیق تو یه بازیگر شگفت انگیزی 00:44:40.045 --> 00:44:42.881 ممنون رفیق واقعا معتقدم که تو یه دکتر بودی 00:44:44.950 --> 00:44:48.062 درواقع اون یه دکتر نبود اون نقش دکتر رو هم بازی نکرده 00:44:48.086 --> 00:44:50.264 خوب امشب خیلی شگفت انگیز بودی 00:44:50.288 --> 00:44:52.133 متشکرم ویویان. 00:44:52.157 --> 00:44:54.597 اجرات انقدر خوب بود که مخاطب رو به صندلیاشون چسبونده بود 00:44:54.621 --> 00:44:57.004 وگرنه ایستاده تشویقت میردن 00:44:57.028 --> 00:44:59.273 عالی بنظر میای.. او ماچکرم 00:44:59.297 --> 00:45:01.767 اره دختر من یه زن خوش شانسه 00:45:03.034 --> 00:45:05.312 انطور نیست عزیزم ؟ درسته همینطوره 00:45:05.336 --> 00:45:07.806 بیا یکی میخواد تو رو ببینه 00:45:10.075 --> 00:45:12.419 هیو واقعا با استعداده میدونم 00:45:12.443 --> 00:45:15.622 مادرت هم همینطوره همانطور که او همیشه بود. 00:45:15.646 --> 00:45:16.714 میدونم 00:45:24.422 --> 00:45:26.267 صبح بخیر 00:45:26.291 --> 00:45:28.426 سلام... نمیری سر کار؟ 00:45:30.161 --> 00:45:32.539 نه نه تاتر روزهای دوشنه تعطیله 00:45:32.563 --> 00:45:35.200 عالیه..پس میخوای امروز چکار کنی؟ 00:45:37.535 --> 00:45:39.981 دلت میخواد بریم موزه؟ 00:45:40.005 --> 00:45:43.842 یا...مدیونی شاید بتونیم فقط تو خونه بمونیم 00:45:48.914 --> 00:45:52.750 من کل روزم پره 00:45:54.052 --> 00:45:56.621 یه برنامه ریزی برای روز عروسی دارم 00:46:05.363 --> 00:46:06.664 من فقط.... 00:46:07.632 --> 00:46:09.901 من فقط...میخوام لباسامو بپوشم 00:46:11.536 --> 00:46:12.703 درسته. 00:46:16.975 --> 00:46:18.743 میخوای منم به.....(کمک کردن تو لباس پوشیدن) 00:46:19.710 --> 00:46:21.923 من فقط... 00:46:21.947 --> 00:46:26.127 خوب سفارش شما برای سه ماه بعد بود ولی الان میگی برای یه هفته بعد اماده بشه 00:46:26.151 --> 00:46:29.030 با توجه به اینکه تو کریسمس کلی سفارش داریم ازت میخوام که تصمیم تو بگیری 00:46:29.054 --> 00:46:31.232 که قراره چکار کنی میدونم میدونم 00:46:31.256 --> 00:46:33.400 فقط نمیدونم که الان چی رو باید انتخاب کنم 00:46:33.424 --> 00:46:37.138 همه اینها زیبان ولی میدونی هیو سلیقه خاصی داره 00:46:37.162 --> 00:46:38.663 پس همه چیز باید عالی باشه 00:46:40.498 --> 00:46:42.409 اون یکی رو میخوای 00:46:42.433 --> 00:46:45.212 اینو؟ اره 00:46:45.236 --> 00:46:47.248 اره صورتی وسبز رنگهای مورد علاقت هستن 00:46:47.272 --> 00:46:50.184 وگل رز تو رو یاد مادر بزرگت رز میندازه 00:46:50.208 --> 00:46:53.754 اره درست میگی پس من این یکی رو برمیدارم 00:46:53.778 --> 00:46:55.890 شگفت انگیز . 00:46:55.914 --> 00:46:59.093 تو باید تو تمام قرارهات نامزدت رو باخودت بیاری 00:46:59.117 --> 00:47:00.862 اون نامزد من نیست. 00:47:00.886 --> 00:47:02.854 فقط یه دوست خیلی خوبه 00:47:06.457 --> 00:47:09.560 تو باید از پسرا خوشت بیاد درست میگم؟(منظور گرایش جنسی) 00:47:10.761 --> 00:47:13.464 من دخترا و پسرها رو دوست دارم .اره 00:47:19.204 --> 00:47:22.783 واو ..شکلات یه.... نه هیچ کلمه ای برای توصیف شکلات وجود نداره 00:47:22.807 --> 00:47:25.386 باید یه کلمه جدیدی برای توصیف این حس اختراع بشه(حسی که موقع خوردن شکلات بهش دست میده) 00:47:25.410 --> 00:47:29.090 مزه توت فرنگی شبیه بعداز ظهر های تابستونه 00:47:29.114 --> 00:47:31.792 مثل اینکه تمام روز رو در حال بازی کردن و شنا کردنی, 00:47:31.816 --> 00:47:34.628 و وقتی که بر میگردی خونه و گشتن و تشنه ای 00:47:34.652 --> 00:47:36.021 توت فرنگی. 00:47:50.969 --> 00:47:52.803 پشمام عجب چیزیه!! 00:47:53.438 --> 00:47:55.040 خودشه(اینو واسه کیک عروسی سفارش میدم)) 00:47:57.542 --> 00:48:00.445 بعدش بریم لباس فروشی من شیش تاش رو گلچین کردم 00:48:01.246 --> 00:48:03.891 من از قبل یکش رو میشناسم 00:48:03.915 --> 00:48:06.493 هنوز نفهمیدم چرا ما اینجاییم 00:48:06.517 --> 00:48:08.795 اولین نمایشی رو که باهم رفتیم رو یادت میاد؟ 00:48:08.819 --> 00:48:13.258 البته .مورد علاقم بود.. یه شب خاص 00:48:18.596 --> 00:48:20.574 این لباس منه!!(دقیقا همون چیزی که میخواد(!! 00:48:20.598 --> 00:48:23.878 تو گفتی که همون شب دیدیش وقتی که بازیگر رو صحنه اومد 00:48:28.439 --> 00:48:29.674 بیا دیگه 00:48:44.322 --> 00:48:45.556 واو 00:48:46.224 --> 00:48:47.959 خیلی خوشگل شدی. 00:48:48.393 --> 00:48:49.560 واقعا؟ 00:48:52.863 --> 00:48:54.099 ممنونم 00:49:10.681 --> 00:49:11.949 چه اتفاقی افتاد؟ 00:49:13.418 --> 00:49:16.763 همدیگرو بوسیدیم نه اینکارو نکردیم 00:49:16.787 --> 00:49:18.865 این اتفاق نیفتاد.. خیلی شگفت انگیز بود 00:49:18.889 --> 00:49:20.729 چطور میتونه شگفت انگیز باشه اگه هیچ وقت اتفاق نیفتاده باشه؟ 00:49:20.753 --> 00:49:22.603 این اولین بوسه مون بود. همینطور اخریش بود 00:49:22.627 --> 00:49:24.305 میگن ادما هیچ وقت اولین بوسه شون رو فراموش نمی کنن 00:49:24.329 --> 00:49:25.930 فراموشش کن باشه؟ 00:49:28.399 --> 00:49:29.467 اوه خدای من 00:49:32.337 --> 00:49:37.051 بسیار خوب این اتفاق افتاد ولی یه اشتباه وحشتناک بود و دیگه نباید این اتفاق بیفته 00:49:37.075 --> 00:49:38.155 یه تصادف بود. دقیقا 00:49:38.179 --> 00:49:40.321 من فقط یهو لیز خوردم و ناخواسته لبتو بوسیدم 00:49:40.345 --> 00:49:43.324 مایکل من الان خیلی جدی ام این اتفاق نباید دوباره تکرار بشه 00:49:43.348 --> 00:49:45.159 اره به هر قیمتی که شده جلوشو میگیریم 00:49:45.183 --> 00:49:50.097 من در شرف ازدواج با هیو موریسون هستم، باشه؟ مردی که خیلی خیلی دوستش دارم. 00:49:50.121 --> 00:49:51.632 باورت دارم (متوجهم) 00:49:51.656 --> 00:49:55.669 نه، من سعی نمی‌کنم تو رو متقاعد کنم، میدونی؟ یه واقعیته 00:49:55.693 --> 00:49:58.539 من خیلی هیجان زده بودم چون لباسی رو که میخواستم رو پیدا کردم(داره کارش رو توجیه میکنه) 00:49:58.563 --> 00:50:03.644 و بنابراین، میدونی، این اتفاق‌ها افتاده و اصلاً معنی خاصی نداره. 00:50:03.668 --> 00:50:05.746 فقط یه بوس معمولی بین دوتا دوست قدیمی بود 00:50:05.770 --> 00:50:07.081 درسته.. درسته 00:50:07.105 --> 00:50:09.983 پس همه چی روشن شد فقط دوستم . دوستای خیلی خوب 00:50:10.007 --> 00:50:12.610 بسیار خوب. لازمه که دیگه دنبالم نیای(بی خیالم بشی) 00:50:27.892 --> 00:50:30.395 هی پائل اوضاع چطوره؟ از دیدنت خوشحالم 00:50:32.697 --> 00:50:34.065 این کیه؟ 00:50:37.034 --> 00:50:38.703 سلام نِیتِن. من مایکلم سلام 00:50:39.704 --> 00:50:42.383 صبر کن ببینم . تو میتونی پائل رو ببینی؟!!! 00:50:42.407 --> 00:50:44.285 البته.. اررره 00:50:44.309 --> 00:50:45.719 میدونستم که واقعیه 00:50:45.743 --> 00:50:48.021 وایسا. با کی داری حرف میزنی. پائل کیه؟ 00:50:48.045 --> 00:50:49.490 اون خیالیه. 00:50:49.514 --> 00:50:51.558 درسته. 00:50:51.582 --> 00:50:54.595 یه لحظه فک کردم داری با صندلی خالی که اونجاست داری صحبت میکنی 00:50:54.619 --> 00:50:55.686 نه. 00:50:59.990 --> 00:51:02.803 سلام. تو نمیتونی یهو همینطوری هروقت دلت خواست ظاهر بشی 00:51:02.827 --> 00:51:04.371 من بیمار دارم. 00:51:04.395 --> 00:51:06.673 نیتن حالش خوبه اون بیرون با یه پسر نامرئی به اسم پائل نشسته 00:51:06.697 --> 00:51:08.242 و با دوست خیالی من مایکل 00:51:08.266 --> 00:51:09.443 بسیار خوب الان داری منو میترسونی 00:51:09.467 --> 00:51:10.968 ازم بپرس که امروز چکار کردم 00:51:12.637 --> 00:51:15.149 من گل و کیکم رو انتخاب کردم) 00:51:15.173 --> 00:51:18.018 و لباس عروسیم رو .همه اینها رو تو سه ساعت انجام دادم 00:51:18.042 --> 00:51:20.521 میپرسی چرا؟ چون من مایکل رو همراهم داشتم 00:51:20.545 --> 00:51:23.090 عالیه. این دیوونگیه .اینطور نیست؟ 00:51:23.114 --> 00:51:24.758 خوب نمیدونم دیوونگیه یا نه 00:51:24.782 --> 00:51:28.429 ولی چشمات برق میزنه وقتی داری راجب مایکل صحبت میکنی 00:51:28.453 --> 00:51:29.663 نه اینطور نیست. چرا دقیقا همینطوره 00:51:29.687 --> 00:51:32.056 چرا چشات برق میزنه نه ..خیلی خوب من بوسیدمش 00:51:34.792 --> 00:51:37.904 اونو بوسیدم .اره خوب اون لباسم رو پیدا کرد (لباس عروسی) 00:51:37.928 --> 00:51:41.932 بعد من خیلی خوشحال شدم و از نظر اون خیلی زیبا شده بودم و..... 00:51:44.402 --> 00:51:45.646 و؟..... 00:51:45.670 --> 00:51:48.373 و بعدش همدیگرو بوسیدیم و همین ..تموم شد 00:51:50.775 --> 00:51:53.387 می‌بینم که هنوز توی برزخ انسانی هستی 00:51:53.411 --> 00:51:56.323 خیلی عجیبه که همه دارن درباره این صحبت میکنن 00:51:56.347 --> 00:51:59.560 هر چیزی که تو خخیالت هست رو حداقل باید یکبار انجام بدی. 00:51:59.584 --> 00:52:01.828 احساسات خیلی بزرگتر از اون چیزیه که ما تصور میکنیم 00:52:01.852 --> 00:52:05.266 بچه شما برای بیسبال آخرین نفر انتخاب شده ، و ما بهش میگیم که این چیزی نیست 00:52:05.290 --> 00:52:07.258 ایرادی نداره... این درد اوره 00:52:18.569 --> 00:52:21.982 اون پسر بانمکه که اون بیرونه مایکلِ تو هست؟ 00:52:22.006 --> 00:52:28.121 نه اون مایکل من نیست..اون فقط مایکل دوست صمیمیه 00:52:28.145 --> 00:52:33.594 اون با تو زندگی میکنه بعد یهو در رو وا میکنه و لخت رو ملحفه سفید تختت میخوابه 00:52:33.618 --> 00:52:35.962 چطور این رو تحمل میکنی؟ تو از کجا میدونی اون لخت میخوابه؟ 00:52:35.986 --> 00:52:38.265 این تصویریه که از اون توذهنم دارم 00:52:38.289 --> 00:52:42.135 بسیار خوب وایسا.فقط وایسا 00:52:42.159 --> 00:52:48.209 من هیو رو دوست دارم. هیو آدم فوق‌العاده‌ایِ و من خوشبخت‌ترین دختر دنیا هستم. 00:52:48.233 --> 00:52:51.278 تنها چیزی که میدونم اینه که اگه کسی رو داشتم که اونجوری نگام می‌کرد 00:52:51.302 --> 00:52:53.447 هیچوقت از تخت بیرون نمیام 00:52:53.471 --> 00:52:54.948 هیو اینطوری به من نگاه می کنه 00:52:54.972 --> 00:52:56.407 هیو خودش رو هم اینطوری نگاه میکنه 00:53:02.480 --> 00:53:05.158 جالب بود.خوب برنامه بعدی چیه؟ 00:53:05.182 --> 00:53:09.230 هیچی.ما همه رو انجام دادیم .کیک، گلها، لباس.. 00:53:09.254 --> 00:53:11.121 خیلی خوبه .بیا جشن بگیریم 00:53:13.291 --> 00:53:16.361 مارتینی و زیتون و هفته شلوغ و پر مشغله داشتیم 00:53:16.861 --> 00:53:18.104 برای شما؟ 00:53:18.128 --> 00:53:21.198 مارتینی و زیتون و هفته شلوغ و پر مشغله داشتیم (همون سفارش) 00:53:23.268 --> 00:53:25.846 واو چه موزیک عالی ای 00:53:25.870 --> 00:53:29.006 من و جین عاشق رقصیدن هستیم.. نه نیستیم 00:53:30.040 --> 00:53:31.685 شوخی میکنی؟!! 00:53:31.709 --> 00:53:35.021 تو همیشه جلوی اینه میرقصیدی 00:53:35.045 --> 00:53:40.093 مثل یک باکره.. این اهنگِ مثل یک باکره هست(منظور اسم اهنگ). 00:53:40.117 --> 00:53:42.296 00:53:42.320 --> 00:53:47.525 امکان نداره شوخی می‌کنی؟!! ساعت چنده? 00:53:48.593 --> 00:53:49.703 نمیدونم 00:53:49.727 --> 00:53:50.995 جین. 00:53:52.630 --> 00:53:54.299 همر تایم (نام یه اهنگ قدیمی هست ولی در اینجا اصطلاحی هست برای کسانی که حس یا چیزی تو دلشون مونده و نمیتونن بیان کنن و این کار رو با یه کار مشارکتی مثل رقص بیان میکنن) 00:54:01.372 --> 00:54:03.040 اون اهل این اطراف نیست 00:54:15.152 --> 00:54:16.432 نمیتونم باور کنم که این اتفاقات داره میفته 00:54:38.809 --> 00:54:41.479 عالی بود فوق العاده بود 00:56:33.624 --> 00:56:36.670 نگاشون کن چه زوج شیرینی هستن 00:56:36.694 --> 00:56:39.464 احتمالا پنجاه سالی میشه که باهم هستن. اره 00:56:40.197 --> 00:56:42.676 اینطور بنظر میرسه 00:56:42.700 --> 00:56:46.904 اما واقعیت اینه که اونها ۱ساعت پیش تو کلاس یوگا با هم اشنا شدن 00:56:47.672 --> 00:56:50.784 جدی میگی؟ اره 00:56:50.808 --> 00:56:53.620 اره منظورم اینکه اونها سالهاست همدیگر رو میبینن 00:56:53.644 --> 00:56:57.624 اما میدونی اینجا یه کلاس یوگا کوچیک هست که یه گروه مدیتنشن داره 00:56:57.648 --> 00:56:59.984 اینجا جایی بود که اونها برای اولین بار باهم صحبت کردن 00:57:01.118 --> 00:57:02.429 چرا امروز؟ 00:57:02.453 --> 00:57:06.223 بخاطر اینکه امروز تولد اولینه 00:57:08.058 --> 00:57:12.930 اون برنامش اینه که اخر هفته رو تو کلوپ لختی بگذرونند 00:57:14.732 --> 00:57:18.645 اسمش؟ اسم کلوپ لختی؟ << لخت بیا تو>> 00:57:18.669 --> 00:57:20.180 واو اره 00:57:20.204 --> 00:57:23.216 فکر میکنی اونم باهاش میره؟ میره معلومه که میره . 00:57:23.240 --> 00:57:25.919 چون تولد فیل هم هست 00:57:25.943 --> 00:57:30.447 اره اونا سریعا متوجه می شوند که بهترین راه برای گذراندن جشن تولد 00:57:31.348 --> 00:57:33.450 اینه که تو لباس جشن تولد باشی 00:57:37.387 --> 00:57:38.422 عالیه 00:57:42.259 --> 00:57:44.471 خب هیو میخواد میاد دنبالم تا برای امضای کناب ببره 00:57:44.495 --> 00:57:47.107 و نمیدونم اگه می خوای بری بیرون 00:57:47.131 --> 00:57:49.033 میخوای؟ 00:57:50.234 --> 00:57:51.969 چی رو؟ بری بیرون 00:57:52.570 --> 00:57:55.215 فکر نکنم 00:57:55.239 --> 00:57:56.999 نمی دونم . برنامه ایی نداشتم 00:57:57.808 --> 00:58:00.420 خیلی هارو اینجا نمی شناسم خب .. 00:58:00.444 --> 00:58:01.445 درسته 00:58:02.913 --> 00:58:05.182 روبه راهی ؟ اره 00:58:06.784 --> 00:58:07.852 هی 00:58:12.189 --> 00:58:14.258 نمی خوام جنگ بالشتی داشته باشم 00:58:18.328 --> 00:58:20.264 داری شوخی می کنی؟ 00:58:25.202 --> 00:58:27.037 من همیشه دنبال جنگ بالشتی بودم 00:58:34.278 --> 00:58:37.423 سلام عزیزم . چه خبره؟ 00:58:37.447 --> 00:58:40.126 هیچی داشتم تمام روز بهت زنگ می زدم 00:58:40.150 --> 00:58:43.754 اره ما رفتیم بیرون . داشتیم برای عروسی برنامه ریزی می کردیم 00:58:46.456 --> 00:58:50.761 عروسی ما. نه عروسی ما 00:58:51.428 --> 00:58:52.563 درسته 00:58:54.331 --> 00:58:55.976 نمیفهمم اون چرا هنوز اینجاست 00:58:56.000 --> 00:58:58.178 اون جایی برای رفتن نداره 00:58:58.202 --> 00:59:00.781 هیو اون فقط دوستمه دلیلی نداره که حسادت کنی 00:59:00.805 --> 00:59:02.749 حسادت؟ نه من حسود نیستم 00:59:02.773 --> 00:59:05.318 ببخشید که نمی خوام همسرم با یه مرد دیگه زندگی کنه 00:59:05.342 --> 00:59:08.454 من هنوز همسرت نیستم. و صداتم بیار پایین. اون صداتو می شنوه 00:59:08.478 --> 00:59:10.190 اون داره ازت استفاده میکنه 00:59:10.214 --> 00:59:11.858 اون ازم استفاده نمی کنه 00:59:11.882 --> 00:59:15.095 واقعا؟ چرا حالا پیداش شد؟ 00:59:15.119 --> 00:59:19.199 بعد از این همه سال ، درست زمانی که داری با یه بازیگر معروف ازدواج میکنی 00:59:19.223 --> 00:59:20.858 اون چی می خواد؟ 00:59:22.660 --> 00:59:24.404 تو خیلی ساده ایی 00:59:24.428 --> 00:59:27.140 میدونی ، مردم، اونا همیشه ازت سو استفاده می کنن 00:59:27.164 --> 00:59:30.210 مثل اون آدم های پیری که تو رو مقصر می دونند که نسب به اونها وظیفه ایی داری 00:59:30.234 --> 00:59:33.079 اونا همسایه هام هستند 00:59:33.103 --> 00:59:36.149 تو به این آدم خیلی اهمیت میدی تو بهش اجازه دادی بیاد بینمون قرار بگیره 00:59:36.173 --> 00:59:38.652 نه نه البته که نه 00:59:38.676 --> 00:59:40.286 اون فقط جایی برای موندن نداره 00:59:40.310 --> 00:59:43.423 اهمیتی نمیدم اون کاری نداره زندگی نداره 00:59:43.447 --> 00:59:47.017 من فقط براش تاسف می خورم اصلا برام مهم نیست 00:59:51.021 --> 00:59:53.257 ده دقیقه، بعد من میرم 01:00:09.006 --> 01:00:10.166 منظور خاصی نداشتم 01:00:12.542 --> 01:00:13.610 اما؟ 01:00:14.712 --> 01:00:17.257 اما هیو آینده منه 01:00:17.281 --> 01:00:18.749 اون قرار همسر آینده ام باشه 01:00:19.650 --> 01:00:21.594 درسته 01:00:21.618 --> 01:00:28.001 ببین ، من و تو لحظه های خوبی داشتیم . ولی این واقعی نیست 01:00:28.025 --> 01:00:32.529 میدونی من نمی تونم چیزی که با هیو دارم رو به خطر بندازم 01:00:33.330 --> 01:00:34.765 نمی تونم 01:00:35.565 --> 01:00:37.243 اون آینده منه 01:00:37.267 --> 01:00:39.569 اره اینو قبلا هم گفتی خب بازم می گم 01:00:40.738 --> 01:00:43.249 این واسه تو خیلی ساده است می دونی 01:00:43.273 --> 01:00:46.019 تو اینجا هیچ ضرری نمی کنی 01:00:46.043 --> 01:00:48.779 متوجه ام . نه نه ، نیستی 01:00:50.815 --> 01:00:52.817 می دونی این زندگی منه 01:00:53.818 --> 01:00:56.020 اوکی؟ من مسئولیت هایی دارم 01:00:57.621 --> 01:01:01.091 من دیگه این دختر کوچولو نیستم با یک دوست خیالی 01:01:06.296 --> 01:01:07.597 من بزرگ شدم 01:01:10.567 --> 01:01:12.970 همه باید بزرگ بشوند 01:01:14.571 --> 01:01:16.206 همه جز تو 01:01:25.449 --> 01:01:29.429 سه روزه که ندیدمش دلم براش خیلی تنگ شده 01:01:29.453 --> 01:01:31.531 ما بچه هامون رو ول نمی کنیم ما بهشون اهمیت میدیم 01:01:31.555 --> 01:01:33.700 کمک شون میکنم بهترین خودشون بشوند بعد رهاشون میکنیم 01:01:33.724 --> 01:01:35.468 میدونم ، میدونم فقط می خوام خوشحالش کنم 01:01:35.492 --> 01:01:37.971 این شغل تو نیست که خوشحالش کنی 01:01:37.995 --> 01:01:41.074 کاش می تونستم بمونم . میدونی ، و قسمتی از زندگیش باشم 01:01:41.098 --> 01:01:42.508 می تونستم یاد بگیرم تو زندگیش باشم 01:01:42.532 --> 01:01:44.277 مسئولیت هایی رو قبول کنم و بزرگ بشم 01:01:44.301 --> 01:01:46.079 عقل تو از دست دادی؟ 01:01:46.103 --> 01:01:49.249 نه ! من فقط تا تولدش می تونم بهش نشون بدم که تغییر کرد ام 01:01:49.273 --> 01:01:53.653 این مربوط به تو نیست اون خوشحاله ، داره ازدواج میکنه . کارت تو هم تموم شده 01:01:53.677 --> 01:01:54.821 فقط برو خونه 01:01:54.845 --> 01:01:56.689 اما ... اما نداره مایکل 01:01:56.713 --> 01:02:00.861 اگه تو اون لحظه ایی که باید خارج بشی تو ایستگاه نباشی 01:02:00.885 --> 01:02:02.462 کی میدونه چه اتفاقی می تونه بیافته 01:02:02.486 --> 01:02:05.389 تو ناپدید میشی وجودت متوقف میشه 01:02:06.290 --> 01:02:08.735 اینکار رو نکن 01:02:08.759 --> 01:02:11.504 من تجربه زیاری ندارم ولی با مردم خوبم 01:02:11.528 --> 01:02:13.673 من قابل اعتماد هستم و هر وقت خواستی اونجا بودم 01:02:13.697 --> 01:02:15.508 خب چرا می خوای اینجا کار کنی 01:02:15.532 --> 01:02:18.111 غذا هارو دوست دارم و مسئولیت پذیر هستم 01:02:18.135 --> 01:02:19.880 جواب خوبیه 01:02:19.904 --> 01:02:22.704 این بیشتر از چیزی هست که بتونم بگم سرآشپز ما پریما دانا اونجاست جرارد 01:02:22.728 --> 01:02:24.830 دیر میاد طرز برخوردش هم بده 01:02:26.676 --> 01:02:29.389 می تونی ظرف هارو بشوری؟ اره 01:02:29.413 --> 01:02:32.959 خوشحالم که بالاخره متوجه شدی که دوستت 01:02:32.983 --> 01:02:34.961 مایکل ،داشت ازت استفاده می کرد 01:02:34.985 --> 01:02:38.164 خب ، فکر نمی کنم ازم استفاده می کرده 01:02:38.188 --> 01:02:40.433 اوکی ، حالا هر چی 01:02:40.457 --> 01:02:43.693 ببین ،خوب بود که دیدیمش ولی وقتش بود که بره خونش 01:02:44.528 --> 01:02:45.796 موافقم 01:02:47.131 --> 01:02:52.036 خب ، فکر کنم می خوام باز بنویسم 01:02:54.238 --> 01:02:56.082 چی بنویسی؟ 01:02:56.106 --> 01:02:57.183 نمی دونم 01:02:57.207 --> 01:02:59.409 شاید یه داستان بچه گانه یا هر چی 01:03:01.711 --> 01:03:05.058 عزیزم میدونم چین چیه​ چی؟ 01:03:05.082 --> 01:03:08.394 خوب من برای جشنواره تونی نامزد شده بودم 01:03:08.418 --> 01:03:10.931 و قصد دارم تو یه فیلم بزرگ بازی کنم 01:03:10.955 --> 01:03:13.666 و تو میدونی کتاب من پر فروش میشه 01:03:13.690 --> 01:03:15.601 این طبیعیه که یه خورده احساس سرخوردگی کنی 01:03:15.625 --> 01:03:19.672 نه، اصلاً اینطور نیست. من فقط همیشه دوست داشتم نویسنده باشم 01:03:19.696 --> 01:03:21.774 خوب، تو هیچ وقت قبلا به این موضوع اشاره نکرده بودی 01:03:21.798 --> 01:03:24.477 وقتی که ۱۰ سالم بود تصمیم گرفتم که یه نویسنده باشم 01:03:24.501 --> 01:03:28.748 اما ترس و قضاوتها باعث شد که نتونم انجامش بدم 01:03:28.772 --> 01:03:30.783 و حالا... من یادمِ وقتی که ۱۰ سالم بود 01:03:30.807 --> 01:03:32.819 یه رویایی داشتم 01:03:32.843 --> 01:03:35.779 می‌خواستم رئیس انجمن بازیگران نمایش باشم. 01:03:37.314 --> 01:03:39.259 مریض شدی؟ 01:03:39.283 --> 01:03:42.028 نه، اما اگه مریض بودم تو ازم مراقبت میکردی؟ 01:03:42.052 --> 01:03:44.321 و ریسک اینکه هردوتامون مریض بشیم؟ 01:03:48.525 --> 01:03:49.793 تا حالا یه دختر رو از دست دادی؟ 01:03:50.928 --> 01:03:53.130 منظورم اینه که واقعا ازدستش بدی 01:03:54.932 --> 01:03:56.642 درسته 01:03:56.666 --> 01:04:02.839 او خیلی زیباست، اما زیبا و سرگرم کننده و باحال 01:04:07.277 --> 01:04:09.489 خوب این دختر باحالی که میگی الان کجاست ها؟ 01:04:09.513 --> 01:04:12.358 نمیدونم.اون دیگه یه دختر کوچیک نیست 01:04:12.382 --> 01:04:15.585 میدونی اون جاهای مختلفی میره و کارهای زیادی انجام میده 01:04:18.722 --> 01:04:21.134 باید یکی دیگرو پیدا کنم 01:04:21.158 --> 01:04:22.598 فکر کنم به اندازه کافی خوردی, ها? 01:04:23.760 --> 01:04:24.861 باشه 01:04:28.865 --> 01:04:30.944 شاید باید به این دختره زنگ بزنی 01:04:30.968 --> 01:04:32.436 بهش بگو چه احساسی داری 01:04:42.146 --> 01:04:45.125 سلام جین،منم مایکل 01:04:45.149 --> 01:04:49.186 من یه شغل پیدا کردم تو رستوران سم و بار سو هو ظرف هارو میشورم 01:04:51.255 --> 01:04:53.690 فقط خواستم زنگ بزنم و سلامی کنم 01:04:54.791 --> 01:04:56.693 ببینم حالت چطوره 01:04:58.362 --> 01:04:59.729 دلم برات تنگ شده 01:05:04.101 --> 01:05:06.170 سلام جین, مایکلم 01:05:13.743 --> 01:05:14.854 این چیه دیگه؟ 01:05:14.878 --> 01:05:17.347 این ماکارونی و پنیر و.... 01:05:20.084 --> 01:05:21.794 خوراک رایس کریسپی. 01:05:21.818 --> 01:05:22.895 شوخیت گرفته؟ 01:05:22.919 --> 01:05:24.530 نه. غذای سَبکیه 01:05:24.554 --> 01:05:26.666 نه، این قند و کربوهیدرات داره 01:05:26.690 --> 01:05:29.402 نمیتونم اینو بخورم . باید رو فرم بمونم میدونم 01:05:29.426 --> 01:05:33.597 من برای یه فیلم خیلی خاص تست بازیگری دادم . این مهمترین لحظ زندگیم هست 01:05:34.731 --> 01:05:37.034 و ازدواج باتو 01:05:42.506 --> 01:05:45.318 میدونی چیه؟ خوبه. خوبه. ببین 01:05:45.342 --> 01:05:47.377 یه خورده کربو هیدرات چه ضرری میتونه داشته باشه درسته؟ 01:05:49.479 --> 01:05:51.015 به هر حال من زیاد گشنم نیست 01:05:56.753 --> 01:05:58.553 دوست داری بریم بیرون و ادم برفی درست کنیم؟ 01:05:59.223 --> 01:06:00.433 دمای هوا منفی ۲۰ درجست(خیلی سرده) 01:06:00.457 --> 01:06:02.468 بعد تو میخوای بری بیرون و ادم برفی درست کنی؟ 01:06:02.492 --> 01:06:04.704 شوخیت گرفته؟ نه 01:06:04.728 --> 01:06:06.973 . خوش میگذره 01:06:06.997 --> 01:06:09.317 این از اون کاراییه که تو و مایکل انجام میدادین درسته؟ 01:06:10.934 --> 01:06:12.069 فقط می خوام خوشحال باشم. 01:06:17.441 --> 01:06:18.508 ما خوشحالیم 01:06:20.110 --> 01:06:22.512 ما هرچیزی رو که بخوایم داریم 01:06:23.913 --> 01:06:26.116 این همون چیزیِ که شبیه خوشحال بودنِ 01:06:33.757 --> 01:06:36.269 هنوز هیچ ایده ای ندارم که برای کریسمس چی برای هیو بگیرم 01:06:36.293 --> 01:06:37.670 اون برای تو چی میگره>؟ 01:06:37.694 --> 01:06:41.407 اسکی. ما داریم میریم کلورادو. برای ماه عسلمون اسکی میکنیم 01:06:41.431 --> 01:06:43.476 تو از اسکی متنفری. 01:06:43.500 --> 01:06:45.935 خوب نه بطور قطع و کاملا 01:06:49.906 --> 01:06:52.818 مایکل عاشق این شال میشه 01:06:52.842 --> 01:06:55.362 این رو برای اون میگیرم من فکر کردم تو نمیدونی اون کجاست 01:06:56.946 --> 01:06:58.915 اون برام یه پیغام گذاشت بهم گفت کجا کار میکنه 01:07:00.817 --> 01:07:03.129 تو ایده ای نداری برای هیو چه هدیه کریسمسی بگیری 01:07:03.153 --> 01:07:05.565 با این حال برای مایکل... مشکلی نیست بیخیال 01:07:05.589 --> 01:07:08.501 تو باید بری ببینیش و بهش بگی چه احساسی داری 01:07:08.525 --> 01:07:11.604 نه برای هیو منصفانه نیست. من فقط شال رو برای مایکل میفرستم 01:07:11.628 --> 01:07:15.799 منصفانه؟ هیو تو کالیفرنیاست و دورش رو کلی زن بازیگر خوشگل احاطه کرده 01:07:16.400 --> 01:07:18.311 پس؟ 01:07:18.335 --> 01:07:21.171 هیچی؟ فقط دارم میگم....... 01:07:27.177 --> 01:07:32.825 میبخشد.میبخشید. سلام 01:07:32.849 --> 01:07:34.609 . امیدوار بودم شما بتونی به من کمک کنی 01:07:34.633 --> 01:07:36.096 حدود یک ساعت دیگه باید صبر کنید. 01:07:36.120 --> 01:07:40.032 با عرض پوزش .این ویژه کریسمس ما با هر وعده غذایی که میدیم یه کلوچه مجانی هم میدیم 01:07:40.056 --> 01:07:41.901 من درواقع دنبال کسی میگردم 01:07:41.925 --> 01:07:44.804 اسمش مایکل هست. اون اینجا ظرف میشوره 01:07:44.828 --> 01:07:46.196 منظورت مایکل، سرآشپزه؟ 01:07:48.698 --> 01:07:50.567 جین 01:07:52.269 --> 01:07:53.779 تو جین هستی؟ 01:07:53.803 --> 01:07:54.938 اره 01:07:55.872 --> 01:07:57.207 اون جین؟ 01:07:59.443 --> 01:08:03.247 . آره, فکر کنم. ممنون 01:08:04.348 --> 01:08:06.716 جین 01:08:07.217 --> 01:08:08.952 سلام .سلام 01:08:11.355 --> 01:08:13.899 فقط می‌خواستم یه سری بزنم ببینم چکارا میکنی 01:08:13.923 --> 01:08:16.226 بگیر بشین باشه 01:08:20.096 --> 01:08:23.509 برات یه هدیه کریسمس نا قابل اوردم 01:08:23.533 --> 01:08:25.169 ممنونم 01:08:27.036 --> 01:08:30.483 عاشقشم. این فوق العادست 01:08:30.507 --> 01:08:32.576 حالت چطوره؟ من خوبم 01:08:34.911 --> 01:08:36.722 نگاشکن. 01:08:36.746 --> 01:08:38.758 نگاشکن. تویه به یه موفقیت بزرگ دست پیدا کردی 01:08:38.782 --> 01:08:41.494 خوب . به لطف تو بود 01:08:41.518 --> 01:08:43.629 سر اشپز استعفا داد.منم به پیشنهادت عمل کردم 01:08:43.653 --> 01:08:45.231 پیشنهادم؟ اره 01:08:45.255 --> 01:08:47.575 تو میگفتی که ماکارونی و پنیر رو بیشیتر از چیزای دیگه ترجیح میدی 01:08:47.599 --> 01:08:51.904 واسه همین ماکارونی و پنیر، پنیرکبابی، سوپ گوجه‌فرنگی و تارت درست کردم 01:08:51.928 --> 01:08:53.939 همه این ها غذاهای مورد علاقم بود وقتی کوچیک بودم 01:08:53.963 --> 01:08:55.775 میدونم اینها غذاهای مورد علاقه همه بچه ها هست 01:08:55.799 --> 01:08:58.668 اینها باعث میشه که مردم یاد دوران کودکی خودشون بیفتن 01:09:00.837 --> 01:09:02.882 مایکل، سلام 01:09:02.906 --> 01:09:05.718 دخترا مطمئناً تو رو دوست دارن 01:09:05.742 --> 01:09:07.076 تو همیشه دختری ای که من میخوام 01:09:09.646 --> 01:09:13.226 هیو چطوره؟ عالیه..عالی 01:09:13.250 --> 01:09:16.986 عروسی به زودی برگزار می شه اون برای تست بازیگری به کالیفرنیا پرواز کرد. 01:09:17.754 --> 01:09:19.232 جدی؟ 01:09:19.256 --> 01:09:21.234 موقع عروسی بر میگرده 01:09:21.258 --> 01:09:23.536 خوب، پس جریان عروسی هنوز پابر جاست 01:09:23.560 --> 01:09:26.606 مایکل "، بعداً واسه نوشیدنی میای بیرون؟ " 01:09:26.630 --> 01:09:28.432 . آره, میام اونجا 01:09:29.065 --> 01:09:30.376 سرگرم کنندست 01:09:30.400 --> 01:09:33.879 اره همه ما بعد از کار میریم اونجا برای نوشیدن 01:09:33.903 --> 01:09:35.372 تو هم باید با ما بیای 01:09:39.643 --> 01:09:40.977 کمی دیر وقته 01:09:42.612 --> 01:09:45.081 من باید برم خونه. درست میگی درسته 01:09:46.082 --> 01:09:48.618 خوب..خوشحالم که دیدمت 01:09:51.288 --> 01:09:52.832 منم همینطور 01:09:52.856 --> 01:09:54.700 برات خیلی خوشحالم 01:09:54.724 --> 01:09:55.759 ممنونم 01:09:57.126 --> 01:09:59.128 دوباره میبینمت؟ 01:10:01.465 --> 01:10:04.901 نمیدونم..امیدوارم 01:10:09.439 --> 01:10:10.974 کریسمس مبارک جین 01:10:16.079 --> 01:10:17.447 کریسمس مبارک مایکل 01:10:21.585 --> 01:10:23.052 بالاخره پیدات کردم 01:10:25.855 --> 01:10:27.324 بالاخره پیدات کردم 01:11:25.014 --> 01:11:29.586 بعد از اینکه رفتی، من ساعت‌ها در مورد تو فکر می‌کردم 01:11:32.389 --> 01:11:38.328 خیلی دنبالت گشتم امیدوار بودم برگردی 01:11:40.029 --> 01:11:41.531 بعضی وقتها 01:11:42.999 --> 01:11:47.103 فک کردن بهت خیلی دردناک میشد 01:11:50.106 --> 01:11:53.443 برای همین وا نمود کردم که تو برام مهم نبودی 01:11:56.880 --> 01:11:58.482 ولی کم اوردم 01:12:01.785 --> 01:12:05.889 خیلی راحت تره که هیچ احساسی نسبت به هیچی نداشته باشی. 01:12:12.562 --> 01:12:15.131 ولی من دیگه نمی خوام این کار رو بکنم 01:12:18.368 --> 01:12:20.870 میخوام اینجا کنارت تا ابد دراز بکشم 01:12:24.107 --> 01:12:25.709 دوست دارم جین 01:12:42.892 --> 01:12:44.127 مایکل؟ 01:13:15.358 --> 01:13:17.403 سلام. سلام 01:13:17.427 --> 01:13:19.605 یه کمی صبحانه برای خودمون گرفتم 01:13:19.629 --> 01:13:20.964 من فکر کردم ترکم کردی 01:13:21.765 --> 01:13:24.000 فکر کنم باید باهم صحبت کنیم 01:13:25.268 --> 01:13:26.979 بذارش برای بعد 01:13:27.003 --> 01:13:28.714 یه چیزی هست که باید بهت بگم 01:13:28.738 --> 01:13:29.939 میدونم چی میخوای بگی 01:13:31.107 --> 01:13:32.618 میدونی؟ 01:13:32.642 --> 01:13:34.578 اره.. منم عاشقتم 01:13:36.713 --> 01:13:37.914 زودباش 01:13:41.818 --> 01:13:44.954 اینا بهترین روزای زندگی من بودن 01:13:46.089 --> 01:13:47.390 برای منم همینطور 01:13:49.593 --> 01:13:51.895 چی شده؟ 01:13:58.968 --> 01:14:00.937 من مجبورم برگردم جین 01:14:02.872 --> 01:14:03.983 داری میری؟ 01:14:04.007 --> 01:14:05.117 من نمیخوام... 01:14:05.141 --> 01:14:06.185 پس نرو 01:14:06.209 --> 01:14:07.677 مجبورم.انتخاب دیگه ای ندارم 01:14:10.179 --> 01:14:12.091 چرا این کارو کردی؟ 01:14:12.115 --> 01:14:15.828 چرا اومدی اینجا و این زندگی رو برای خودت درست کردی؟ 01:14:15.852 --> 01:14:21.024 چرا گذاشتی من عاشقت بشم وقتی که میدونستی داری میری? 01:14:22.726 --> 01:14:24.003 مایکل، من بهت اطمینان داشتم 01:14:24.027 --> 01:14:29.341 جین عاشق تو شدن بهترین اتفاق زندگیم بود 01:14:29.365 --> 01:14:31.925 بهترین چیزی بود که تا حالا تجربه کردم تو نمیدونی عشق چیه 01:14:31.949 --> 01:14:33.993 در غیر اینصورت الان ترکم نمیکردی 01:14:34.017 --> 01:14:35.515 جین،نه 01:14:35.539 --> 01:14:37.874 اولین باری که منو ترک کردی 01:14:39.576 --> 01:14:42.211 قسم خوردم هرگز فراموشت نکنم 01:14:44.581 --> 01:14:48.327 این دفعه بهت قول میدم 01:14:48.351 --> 01:14:52.889 حتی یک لحظه هم تو زندگیم بهت فکر نمیکنم 01:14:57.160 --> 01:14:59.629 نیخوام دوباره ببینمت 01:15:12.676 --> 01:15:14.410 خدایا, حس می‌کنم دارم می‌میرم 01:15:15.545 --> 01:15:19.749 . تو نمی‌میری قلب شکسته. 01:15:20.584 --> 01:15:22.427 پس چرا انقدر دردناکه؟ 01:15:22.451 --> 01:15:25.254 معنیش اینه که تو یه انسانی 01:15:55.051 --> 01:15:57.029 اوون 01:15:57.053 --> 01:16:00.800 ازت میخوام مطمئن بشی هر کدوم از مهمونا یکی از این تراکتهای تئاتر رو بگیره 01:16:00.824 --> 01:16:02.784 01:16:03.426 --> 01:16:07.707 خدای من شما چرا انقدر زود اومدین؟ 01:16:07.731 --> 01:16:09.474 ببخشید... ازمجله مردمی (خبرنگار مجله ست) 01:16:09.498 --> 01:16:12.477 خوش اومدین .خوش اومدین من ویوان کلر مونت هستم 01:16:12.501 --> 01:16:14.980 مادر عروس و صاحب تئاتر کلیرمونت, 01:16:15.004 --> 01:16:16.315 جایی که داماد، هیو موریسون، 01:16:16.339 --> 01:16:18.383 در حال اجرای برنامست 01:16:18.407 --> 01:16:22.054 سه شنبه تا شنبه دوتا نمایش هم روز یکشنبه 01:16:22.078 --> 01:16:25.381 دارن .مطمئن شو اون یه صندلی خوب تو ردیف جلو داشته باشه 01:16:26.683 --> 01:16:29.152 نه.نه. میخک نه بیشترش گل رز باشه 01:16:29.653 --> 01:16:30.830 ممنونم 01:16:30.854 --> 01:16:32.665 تو مطمئنی که میخوای این کارو بکنی؟ 01:16:32.689 --> 01:16:34.133 البته 01:16:34.157 --> 01:16:37.269 هنوزم دیر نشده میتونی بیخیالش بشی(منظورش ازدواجِ) 01:16:37.293 --> 01:16:40.429 نه این تصمیم درستیه 01:16:41.364 --> 01:16:42.942 هیو مرد خوبیه 01:16:42.966 --> 01:16:45.344 عزیزم ،خیلی خوشگل شدی 01:16:45.368 --> 01:16:47.379 متشکرم. شما هم همینطور. 01:16:47.403 --> 01:16:52.017 عالی میشه جشن ازدواج تو شب کریسمس تو نیویورک 01:16:52.041 --> 01:16:54.486 مکانی که پر از عکاسهای جنجالیه 01:16:54.510 --> 01:16:56.612 جکی، این برای منه؟ 01:16:58.581 --> 01:17:01.084 به سلامتی, همه به سلامتی 01:18:01.978 --> 01:18:05.281 انتخاب درست لزوما همیشه بهترین انتخاب نیست جین 01:18:36.612 --> 01:18:39.916 خیلی زیبا شدی ممنونم 01:18:46.322 --> 01:18:49.301 نمیتونم برای ماه عسلمون صبر کنم(مثلا میخواد بگه چقد هیجان زدست) 01:18:49.325 --> 01:18:52.395 سال نو در دامنه ها. من خیلی هیجان زده ام. 01:18:53.496 --> 01:18:54.597 من دوست ندارم اسکی کنم. 01:18:57.200 --> 01:19:01.080 مطمئنم که داری..نه نه دوست ندارم 01:19:01.104 --> 01:19:02.948 نداری؟ 01:19:02.972 --> 01:19:04.172 تو هیچ وقت قبلا اینو بهم نگفته بودی 01:19:04.196 --> 01:19:07.633 چرا گفته بودم تو فقط نشنیدی 01:19:15.919 --> 01:19:18.163 رنگ مورد علاقه من چیه؟ 01:19:18.187 --> 01:19:19.989 الان؟ اره همین الان 01:19:21.090 --> 01:19:22.234 ابی 01:19:22.258 --> 01:19:24.069 نه اون رنگ مورد علاقه توهست 01:19:24.093 --> 01:19:26.671 گل مورد علاقم چیه؟ 01:19:26.695 --> 01:19:28.540 ارکیده..نه 01:19:28.564 --> 01:19:33.745 تو همیشه گل ارکیده برام میفرستی ولی واقعیت اینه که اون گل مورد علاقه مادر تو هست 01:19:33.769 --> 01:19:38.141 گل مورد علاقه من رز زرده. و مایکل اینو میدونست 01:19:43.012 --> 01:19:44.756 این کارا برای چیه؟ 01:19:44.780 --> 01:19:47.359 گوش کن مایکل اینجا نیست من اینجام 01:19:47.383 --> 01:19:52.297 این ربطی به مایکل نداره مایکل رفته .این در مورد منو تو هست 01:19:52.321 --> 01:19:56.268 ببین من تورو بخشیدم باشه؟ 01:19:56.292 --> 01:19:59.896 برای جریانهایی که با مایکل داشتی البته من هم کامل نبودم 01:20:03.199 --> 01:20:05.001 بیا فقط ازدواج کنیم 01:20:05.869 --> 01:20:07.403 بیا فقط ازدواج کنیم 01:20:08.637 --> 01:20:11.350 نمیتونم این کار رو بکنم .چی؟ 01:20:11.374 --> 01:20:14.153 متاسفم. چی؟ 01:20:14.177 --> 01:20:16.521 من میدونم عشق چه حسی داره و این اون نیست 01:20:16.545 --> 01:20:17.823 جین..جین 01:20:17.847 --> 01:20:19.647 کجا داری میری؟ من اونو دوست ندارم مادر 01:20:19.671 --> 01:20:21.393 به اندازه کافی دوستش داری. نه این کافی نیست 01:20:21.417 --> 01:20:24.696 ممکنه این اخرین شانست برای خوشبختی و امنیت باشه 01:20:24.720 --> 01:20:25.831 باید مایکل رو پیدا کنم 01:20:25.855 --> 01:20:27.299 جین 01:20:27.323 --> 01:20:29.283 اگه این کارو بکنی برای همیشه این روز رو خراب کردی 01:20:29.307 --> 01:20:32.911 شب کریسمس، روز تولدت همیشه روزی خواهد بود که تو زندگیت رو نابود کردی 01:20:34.063 --> 01:20:35.740 جین 01:20:35.764 --> 01:20:38.434 تولدم؟ ساعت چنده؟ 01:20:40.236 --> 01:20:41.780 باید برم 01:20:41.804 --> 01:20:44.283 پانزده دقیقه تا لحظه ای که به دنیا آمدم! 01:20:44.307 --> 01:20:45.774 اما من قراره یه سوپر استار بشم 01:21:14.637 --> 01:21:18.307 بیا بگیرش..کریسمس مبارک با اینها باید چکار کنم؟ 01:21:22.912 --> 01:21:25.490 انتخاب عالی ایه 01:21:25.514 --> 01:21:28.817 خیلی متشکرم. .قابل شما رو نداشت تعطیلات خوش بگذره 01:21:34.123 --> 01:21:36.025 میتونم کمکتون کنم قربان؟ 01:21:40.196 --> 01:21:42.298 نه ممنونم 01:21:44.233 --> 01:21:45.701 کار من اینجا تموم شده 01:21:59.582 --> 01:22:00.816 مایکل! 01:22:07.623 --> 01:22:09.358 خیلی دوستت دارم 01:22:10.726 --> 01:22:12.561 همیشه عاشقت بودم 01:22:14.797 --> 01:22:18.734 منو تو یه روحیم در دو بدن تو تنها عشق واقعیم هستی 01:22:20.936 --> 01:22:23.983 منم همیشه عاشقت بودم 01:22:24.007 --> 01:22:29.345 عاشق تو شدن بهترین قسمت زندگی من بود 01:22:32.215 --> 01:22:34.517 و دلم تا ابد برات تنگ میشه 01:22:36.219 --> 01:22:37.286 با من بمون 01:22:37.820 --> 01:22:38.988 نمیتونم 01:22:41.090 --> 01:22:43.459 بدون تو باید چیکار کنم؟ 01:24:00.469 --> 01:24:02.771 اونها خیلی به هم میان 01:24:08.611 --> 01:24:11.323 مایکل!! 01:24:11.347 --> 01:24:14.583 اون یه شناگر المپیکِ و پسره زیر اب توبا میزنه (توبا یه ساز بادی شبیه شیپور هست) 01:24:16.919 --> 01:24:18.187 من فکر کردم که رفتی 01:24:19.422 --> 01:24:20.923 نتونستم برم 01:24:22.825 --> 01:24:24.769 متوجه نمیشم 01:24:24.793 --> 01:24:29.064 وقتی تو یه دختر کوچیک بودی من اومدم پیشت چون به من نیاز داشتی 01:24:32.435 --> 01:24:36.715 الان برگشتم چون من به تو نیاز دارم 01:24:36.739 --> 01:24:38.507 من بدون تو وجود ندارم 01:24:43.179 --> 01:24:44.280 پس قوانین چی میشه؟ 01:24:46.315 --> 01:24:48.151 بعضی از قوانین ساخته شدن که شکسته بشن 01:24:52.221 --> 01:24:54.433 می‌خواستم یه چیزی برات بگیرم 01:24:54.457 --> 01:24:58.927 یه چیز خاص و منحصر به فرد دقیقا مثل خودت 01:25:04.433 --> 01:25:06.034 این حلقه منه؟ 01:25:20.683 --> 01:25:22.084 عاشقتم مایکل 01:25:24.019 --> 01:25:25.621 عاشقتم جین 01:25:29.892 --> 01:25:32.528 گفتی که یه نوازنده توبا زیر اب بود؟ 01:25:34.830 --> 01:25:36.565 میتونم جبران کنم؟ 01:25:39.402 --> 01:25:40.812 بعدش چی شد؟ 01:25:40.836 --> 01:25:44.449 خب، وقتی از کشتی تفریحی افتاد، اونو دید 01:25:44.473 --> 01:25:46.885 اینطوری بود که اونها باهم اشنا شدن اون از بلندی شیرجه زد 01:25:46.909 --> 01:25:48.844 و از استخر پرت شد بیرون 01:25:50.909 --> 01:26:05.844 پایان 01:26:05.868 --> 01:26:26.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:26:26.568 --> 01:26:46.868 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.