WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.070 --> 00:00:43.070 ديدن اين فيلم به افراد زير 18 سال توصيه نميشود 00:00:46.149 --> 00:01:06.049 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:16.150 --> 00:01:18.190 ....يک، دو، سه 00:01:18.190 --> 00:01:19.280 يک 00:01:19.850 --> 00:01:21.210 دو 00:01:21.210 --> 00:01:23.210 سه 00:01:23.210 --> 00:01:24.950 چهار 00:01:24.950 --> 00:01:26.810 پنج 00:01:26.810 --> 00:01:27.880 شش 00:01:28.720 --> 00:01:30.170 هفت 00:01:30.210 --> 00:01:31.960 هشت 00:01:31.960 --> 00:01:34.040 نه 00:01:34.040 --> 00:01:34.960 ده 00:01:34.960 --> 00:01:37.390 قبل از اينکه برين توي آب، عضلات و اندامتون رو بکشين 00:01:38.510 --> 00:01:40.800 ....حالا طرف ديگه- يک، دو 00:01:41.270 --> 00:01:42.490 بيا امتحانش کنيم 00:01:42.610 --> 00:01:44.800 خب، رديف اول برن توي آب 00:01:45.790 --> 00:01:47.130 !هل نده 00:01:47.130 --> 00:01:47.950 !صدمه ميبيني 00:01:47.950 --> 00:01:49.130 صف بعدي 00:01:49.150 --> 00:01:50.650 ....بعدي ،و بقيه 00:01:50.650 --> 00:01:51.870 برين تو 00:01:52.560 --> 00:01:54.410 !هي، سون جي يئون،مسخره بازي بسه 00:01:58.850 --> 00:02:00.930 !هي، ساکت! ساکت 00:02:01.560 --> 00:02:03.200 ...يک، دو 00:02:03.200 --> 00:02:04.310 سنگ، کاغذ، قيچي 00:02:04.310 --> 00:02:05.510 !من اول انتخاب ميکنم 00:02:05.510 --> 00:02:06.650 !بسه 00:02:06.650 --> 00:02:08.190 !اوه، نه 00:02:08.840 --> 00:02:11.160 من اول بودم- ...نخيرم- 00:02:15.810 --> 00:02:18.590 اوه، ببين! اون چشه؟ ....ديوونه شده 00:02:18.600 --> 00:02:21.360 ...يک، دو، سه،چهار 00:02:21.360 --> 00:02:24.890 ...يک، دو، سه،چهار 00:02:24.890 --> 00:02:27.960 ...يک، دو، سه،چهار 00:02:28.370 --> 00:02:31.200 ...يک، دو، سه،چهار 00:02:31.200 --> 00:02:32.910 ...يک، دو، سه،چهار 00:02:32.910 --> 00:02:34.920 ...يک، دو، سه،چهار 00:02:34.920 --> 00:02:36.030 دوباره 00:02:36.030 --> 00:02:38.030 ...يک، دو، سه،چهار 00:02:38.250 --> 00:02:41.350 چرخش گردن- 00:02:41.350 --> 00:02:43.670 ...يک، دو، سه،چهار 00:02:43.670 --> 00:02:45.370 برعکس- هي، ببين- 00:02:45.370 --> 00:02:48.010 ...يک، دو، سه،چهار 00:02:48.030 --> 00:02:50.240 چي؟ اون رفته تا اون بالا؟ 00:02:50.240 --> 00:02:51.840 يعني ميپره؟ 00:02:56.550 --> 00:02:57.370 !هي، از اونجا بيا پايين 00:02:57.370 --> 00:02:58.770 !بيا پايين !سريع بيا پايين- 00:02:58.770 --> 00:03:00.770 داري چي کار ميکني؟- !زودباش بيا پايين- 00:03:00.770 --> 00:03:02.080 !هي!هي!بيا پايين 00:03:02.370 --> 00:03:04.570 !مسخره بازي رو تموم کن، فوراً بيا پايين 00:03:04.570 --> 00:03:05.040 !هي 00:03:16.410 --> 00:03:20.370 چرا هنوز زيره آبه؟ 00:03:59.270 --> 00:04:00.650 !دختره ي رواني 00:04:12.990 --> 00:04:14.470 حالت خوبه؟ 00:04:20.310 --> 00:04:27.810 خار 00:04:45.490 --> 00:04:46.430 عزيزم؟ 00:04:49.570 --> 00:04:50.990 عزيزم؟ 00:04:51.240 --> 00:04:52.370 بله؟ 00:04:52.760 --> 00:04:54.200 چي کار ميکني؟ 00:04:54.200 --> 00:04:56.470 ...من...دارم دنبال يه چيزي ميگردم 00:04:56.690 --> 00:04:58.470 ...نميتونم پيداش کنم 00:05:02.550 --> 00:05:04.030 حالا،کجا هس؟ 00:05:04.030 --> 00:05:05.010 ...هيچ حا 00:05:05.030 --> 00:05:06.390 بايد يه جايي همين جاها باشه 00:05:06.800 --> 00:05:08.390 سيگار کشيدي؟ 00:05:09.650 --> 00:05:10.950 نه، اصلاً 00:05:11.130 --> 00:05:13.240 من به بوها خيلي حساسم 00:05:13.240 --> 00:05:14.400 ...چرا دروغ ميگي،پس 00:05:15.120 --> 00:05:17.810 !بايد به آژانس اسباب کشي زنگ بزنيم 00:05:17.810 --> 00:05:20.320 ميدوني اونا چقدر گرونن؟ 00:05:26.310 --> 00:05:27.510 هي، سو يئون 00:05:27.730 --> 00:05:30.720 چه بلايي سر يونيفرمم اومده؟ 00:05:31.770 --> 00:05:33.250 میخوای چیکار؟ 00:05:33.250 --> 00:05:35.640 مسابقه هفته ي ديگه شروع ميشه 00:05:35.830 --> 00:05:38.150 ....تو پارسال پاتو شکستي 00:05:38.350 --> 00:05:41.800 و اگه دوباره اتفاقي بيفته،بازم نگران ميشم 00:05:42.190 --> 00:05:43.800 من فقط تماشا ميکنم 00:05:44.850 --> 00:05:47.030 نه جدي، کجاس؟ 00:05:48.270 --> 00:05:49.030 !آه 00:05:49.890 --> 00:05:51.120 اينجاس 00:05:53.290 --> 00:05:54.870 !آه 00:05:55.610 --> 00:05:58.650 !واو...اتوکشيده و تميز 00:05:58.800 --> 00:06:00.800 اوه،چه بوی خوبی میده 00:06:00.890 --> 00:06:02.800 راسته که فقط مسابقه رو تماشا ميکني؟ 00:06:02.800 --> 00:06:04.930 البته، من بايد لباس بپوشم و از نزديک !دنبال کنم که چه اتفاقي داره ميفته 00:06:04.930 --> 00:06:05.830 !خيلي دقيق 00:06:13.000 --> 00:06:15.170 چرا هميشه اونارو مجبور ميکني این بازي رو کنن؟ 00:06:15.470 --> 00:06:17.910 فقط با يه توپ، 00:06:17.910 --> 00:06:19.960 اونا براي مدت طولاني مشغولن 00:06:19.960 --> 00:06:23.680 يکم تنوع به خرج بده، تو که ميدوني مادراشون چي ممکنه بگن 00:06:24.000 --> 00:06:26.320 آخرين باري بود که مجبورشون کردم بسکتبال بازي کنن 00:06:27.630 --> 00:06:28.720 خونه ي جديد چطوره؟ 00:06:28.720 --> 00:06:30.290 سويئون خوشحاله؟ 00:06:30.290 --> 00:06:31.810 خب،ميشه گفت آره 00:06:31.810 --> 00:06:33.830 بيا سر بزن،‌اگه وقت داشتي 00:06:34.590 --> 00:06:36.390 !توپو بنداز اينجا 00:06:37.930 --> 00:06:42.330 !بدو اينجا، اينجا- !نه- 00:06:43.010 --> 00:06:44.710 !اَه، لعنتي 00:06:47.590 --> 00:06:49.750 !پرتابش خوبه 00:06:51.160 --> 00:06:52.350 ...نشد 00:06:52.350 --> 00:06:53.850 !ما اينجاييم 00:07:16.610 --> 00:07:18.770 !اوه،‌مراقب باش 00:07:18.990 --> 00:07:20.960 ...بي دقت 00:07:20.960 --> 00:07:25.970 چرا انقدر محکم پرت ميکنه؟ 00:07:26.850 --> 00:07:27.970 خوبي؟ 00:07:28.640 --> 00:07:29.240 اوم؟ 00:07:33.600 --> 00:07:36.510 ضربه خوردن با توپ ممکنه يه انگشت رو بشکنه 00:07:37.480 --> 00:07:39.110 اين منو نميترسونه 00:07:39.110 --> 00:07:41.280 من به هيجي اهميت نميدم 00:07:42.640 --> 00:07:45.210 وقتي همسن تو بودم، منم از چيزي نميترسيدم 00:07:48.270 --> 00:07:49.890 حالا؟ 00:07:50.650 --> 00:07:52.370 چيزي هس که ازش بترسين؟ 00:07:53.410 --> 00:07:55.520 چرا ميخواي بدوني؟ 00:08:01.270 --> 00:08:03.210 ميخوام بترسونمتون 00:08:06.110 --> 00:08:08.950 از اين شوخي ها نکن 00:08:13.510 --> 00:08:15.570 !تموم شد، برو 00:08:21.770 --> 00:08:22.920 البته 00:08:29.850 --> 00:08:30.790 !هي 00:08:32.010 --> 00:08:36.690 !ببين- !توي دردسر افتادن- 00:08:36.690 --> 00:08:38.690 !سلام 00:08:42.190 --> 00:08:44.640 !خيلي جالبه 00:08:44.640 --> 00:08:45.650 !آره، اون به يونگ یئون تعلق داره،حتماً 00:08:45.650 --> 00:08:47.840 عنوان:متعلق به يونگ یئون 00:08:46.090 --> 00:08:49.150 !خيلي خوب! سريع برين سر کلاساتون 00:08:51.070 --> 00:08:53.070 .... هرچقدر اين املاک و مستغلات و سهام واقعي باشه 00:08:53.070 --> 00:08:55.070 بازم درآمد خيلي کمه 00:08:55.350 --> 00:08:56.280 ...بله 00:08:56.470 --> 00:09:00.850 شما درباره ي گاز شيل شنيدين؟ 00:09:01.040 --> 00:09:01.730 پدر 00:09:02.000 --> 00:09:04.400 اونا ميگن که خيلي اميدوار کننده اس 00:09:04.470 --> 00:09:05.190 اوه، آره؟ 00:09:06.110 --> 00:09:06.850 بله 00:09:07.250 --> 00:09:09.520 من يه برنامه ای دارم ميخواين شما هم بهم ملحق شين؟ 00:09:10.360 --> 00:09:11.970 هي، حتي توانايي هاي منم محدوديت هاي خودشو داره 00:09:11.970 --> 00:09:13.890 اين آپارتماني که من أخيراً بهشون کمک کردم ...بدست بيارن 00:09:15.470 --> 00:09:17.150 همه چي هنوز بسته بنديه؟ 00:09:17.640 --> 00:09:20.090 آره، راحت بود. ما از يه آژانس اسباب کشي استفاده کرديم 00:09:20.530 --> 00:09:22.490 مدرسه چطوره؟ 00:09:22.490 --> 00:09:24.080 پر جنب و جوش؟ 00:09:24.950 --> 00:09:25.410 بله 00:09:26.030 --> 00:09:28.390 پدر، اون ميدونه که تو بهش کمک کردي اين پست رو بگيره 00:09:28.390 --> 00:09:29.950 فکر کنم تلاششو ميکنه 00:09:29.950 --> 00:09:31.160 بياين فقط بخوريم 00:09:31.160 --> 00:09:32.130 خوبه 00:09:32.870 --> 00:09:34.130 صورتحساب لطفاً 00:09:36.150 --> 00:09:36.880 قشنگه 00:09:36.880 --> 00:09:38.880 تو هم اينطور فکر ميکني؟ اينو از سفر خارج آوردم 00:09:39.490 --> 00:09:42.710 کم کم تو هم بايد با همچين کيفايي راه بري 00:09:42.710 --> 00:09:46.690 ميدوني چقدر واسه يه زن مهمه که لباساي موقر بپوشه 00:09:47.770 --> 00:09:49.770 اين چيه؟ 00:09:53.350 --> 00:09:55.590 مارل بورو، لطفاً- الان- 00:09:58.080 --> 00:09:59.080 ...تو 00:09:59.950 --> 00:10:01.760 اوم، اومدي چيزي بخري؟ 00:10:01.760 --> 00:10:03.510 !معلم، شما برام شير بخرين 00:10:03.510 --> 00:10:06.230 براي خوب شدن زخم لازمه آدم خوب غذا بخوره 00:10:07.280 --> 00:10:10.330 همش رو با هم حساب کنيد، لطفاً- خوبه- 00:10:10.810 --> 00:10:12.050 به هر حال 00:10:12.330 --> 00:10:14.490 چرا من به تو تعلق دارم؟ 00:10:14.960 --> 00:10:17.120 سه هزار و هفتصد وون- بله- 00:10:17.120 --> 00:10:18.890 ابنجارو امضا کنيد ،‌لطفاً 00:10:24.320 --> 00:10:25.770 يه جرعه؟ 00:10:26.720 --> 00:10:29.610 اذيت نکن،اين مثل رنگ خوردنه 00:10:30.550 --> 00:10:32.050 من صورتي دوست دارم 00:10:32.050 --> 00:10:33.810 پس نوش جان 00:10:38.810 --> 00:10:40.850 درسته که عادت داشتين راگبي بازي کنين؟ 00:10:40.850 --> 00:10:41.760 آره 00:10:41.760 --> 00:10:44.240 ...منم دوست دارم ياد بگيرم 00:10:45.440 --> 00:10:46.690 ميخواي کمکمت کنم؟ 00:10:47.070 --> 00:10:48.600 خانم هايي هم هستن که اينو آموزش ميدن 00:11:47.750 --> 00:11:49.730 !ما برديم 00:11:50.570 --> 00:11:53.160 ميدوني، علاقت منو ميترسونه 00:11:53.160 --> 00:11:54.010 چي؟ 00:11:54.010 --> 00:11:56.640 !خودتو نزن به اون راه 00:11:57.160 --> 00:11:59.970 ...مثل عروسک هاس 00:12:00.490 --> 00:12:01.210 گمشو، احمق 00:12:01.210 --> 00:12:02.890 دوستاشم خشگلن، نه؟ 00:12:02.890 --> 00:12:05.370 آره، و تو يه نگاه ميتونن آدم هاي منحرف رو بشناسن 00:12:05.370 --> 00:12:08.050 پس چرا فقط يه منحرف؟- کافيه، بهتره سريعتر بشوريم- 00:12:08.050 --> 00:12:09.560 ....حسادت نميتونه 00:12:09.630 --> 00:12:13.930 هفته ي ديگه يه مسابقه ي ديگه اس. فراموش نکنين من نميتونم بيام- 00:12:39.950 --> 00:12:41.450 اگه دوست داري ميتوني منو ببوسي 00:12:44.890 --> 00:12:46.250 دارم کمربندتو میبندم 00:13:13.530 --> 00:13:14.690 چي کار ميکني؟ 00:13:16.970 --> 00:13:18.710 قلمروي خودمو علامت ميزنم 00:13:19.270 --> 00:13:21.190 هميشه از ماشين استفاده ميکنين نه؟ 00:13:26.510 --> 00:13:27.530 ببندش 00:13:28.470 --> 00:13:29.710 همتون آزادين 00:13:29.710 --> 00:13:31.230 استاد، صبر کنين،نبندين 00:13:41.450 --> 00:13:44.190 ...سريعتر بدويين، تنبلا 00:13:46.190 --> 00:13:47.360 تندتر،تندتر 00:13:59.390 --> 00:14:00.450 !سريعتر 00:15:05.650 --> 00:15:14.240 ...مقاومت فوق العاده اي با همچين سطح بالايي ....ميکنه 00:15:14.240 --> 00:15:16.550 ...همچنين الان نگه داشتن تيم خيلي مهمه ...يون سي 00:15:16.550 --> 00:15:20.390 ...اگه بتونن در قابل حمله کنن 00:15:48.410 --> 00:15:52.770 چرا اين موقع شب کار ميکني؟ اگه وقت نداري فردا تمومش کن 00:15:52.770 --> 00:15:56.590 عيبي نداره کاري که امروز ميتوني بکني رو به فردا موکول نکن 00:16:25.830 --> 00:16:27.010 دنبال چيزي ميگردي؟ 00:16:29.790 --> 00:16:30.730 اين؟ 00:16:32.590 --> 00:16:33.430 آره 00:16:33.630 --> 00:16:36.630 قشنگه، مگه نه؟ 00:16:36.630 --> 00:16:37.280 آره 00:16:37.280 --> 00:16:38.770 توي مدرسه پيداش کردي؟ 00:16:40.090 --> 00:16:42.210 آره، توي مدرسه 00:16:42.210 --> 00:16:43.670 من برش دارم؟ 00:16:44.040 --> 00:16:45.010 باشه 00:18:44.850 --> 00:18:46.350 اَلو؟ 00:18:46.930 --> 00:18:48.850 بله، سلام 00:18:49.070 --> 00:18:54.070 سقف چکه ميکنه من چند بار به خاطرش تماس گرفتم 00:19:13.490 --> 00:19:15.410 ...اوه، معلم 00:19:15.590 --> 00:19:17.950 هنوز اينجا چي کار ميکني؟ 00:19:18.250 --> 00:19:22.720 ميخواستم تا خونه بدو ام اما بارون خيلي شديده 00:19:24.030 --> 00:19:26.850 وقتي آروم تر شد ميرم 00:19:31.950 --> 00:19:33.080 سردته؟ 00:19:34.790 --> 00:19:36.390 آره ، يکم 00:19:53.070 --> 00:19:54.960 خب ، بهتر شد؟ 00:19:56.690 --> 00:19:57.670 دوسش داري؟ 00:19:58.130 --> 00:19:59.710 ...نه 00:19:59.710 --> 00:20:01.630 فقط براي اينکه گرم بشم ميخورمش 00:20:01.630 --> 00:20:03.630 چرا يه چيز ديگه انتخاب نميکني؟ 00:20:04.910 --> 00:20:07.520 ماشين, شير توت فرنگي نداره 00:20:11.690 --> 00:20:13.750 مثل اينکه هنوز از خوردنش خسته نشدي 00:20:16.390 --> 00:20:18.990 اگه از چيزي خوشم بياد،هميشه همونو ميخورم 00:20:20.310 --> 00:20:21.770 زودباش، بخورش 00:20:21.770 --> 00:20:22.710 وقت رفتنه 00:20:24.790 --> 00:20:27.210 اما بارون هنوز بند نیومده 00:20:34.350 --> 00:20:36.230 به زودي بند مياد 00:20:39.570 --> 00:20:43.190 به هرحال، من دوست دارم يکم بيشتر باهاتون بمونم 00:20:47.870 --> 00:20:50.590 اگه بازم منو دست بندازي،عصباني ميشم ها 00:21:06.850 --> 00:21:08.360 ...معلم 00:21:09.240 --> 00:21:11.850 بهم ميگين نظرتون دربارم چيه؟ 00:21:26.110 --> 00:21:27.650 زودباش،تموم شد 00:21:32.190 --> 00:21:34.590 ...اصلاً خوشمزه نیس 00:21:41.510 --> 00:21:44.350 ممکنه سرما بخوري، اينو بپوش 00:21:48.690 --> 00:21:51.690 چيه؟بوي عرق ميده؟ 00:21:53.330 --> 00:21:55.590 بوي شمارو ميده 00:21:57.090 --> 00:21:59.370 زودباش،عوض کن 00:22:05.950 --> 00:22:07.970 حالا چي؟ 00:22:08.350 --> 00:22:10.190 بايد تنها برم تو؟ 00:22:10.190 --> 00:22:11.320 چرا؟ 00:22:13.490 --> 00:22:15.150 ...ترسناکه 00:22:15.950 --> 00:22:18.730 ....فکر کردم گفتي از چيزي نميترسي 00:22:19.280 --> 00:22:21.110 کي ميگه من ترسيدم؟ 00:22:21.560 --> 00:22:23.110 ...فقط يکم ترسناکه 00:22:39.130 --> 00:22:40.880 !درو نبندين 00:22:40.880 --> 00:22:42.880 ...من تنهام 00:23:05.650 --> 00:23:07.150 !خوب، عوض کردی 00:23:08.070 --> 00:23:10.070 زيپش بسته نميشه 00:23:10.230 --> 00:23:12.070 آرومتر سعي کن 00:23:12.830 --> 00:23:15.150 به نظر مياد داره ميشکنه 00:23:16.230 --> 00:23:19.390 اين که کار سختي نيس، يکم تلاش کن 00:23:21.650 --> 00:23:24.450 بهتون که گفتم، نميتونم 00:23:31.910 --> 00:23:34.650 آروم بکش بالا 00:23:35.450 --> 00:23:37.990 ....واقعاً نميتونم 00:23:40.630 --> 00:23:42.130 ...سعي کن يه جوري ببنديش 00:23:48.110 --> 00:23:50.210 ...خودتون ببينيد 00:23:50.210 --> 00:23:52.210 ببينيد،بسته نميشه 00:24:03.830 --> 00:24:05.970 ...کمکم کنيد 00:24:45.250 --> 00:24:47.330 بايد برم خونه 00:24:47.760 --> 00:24:49.890 سريع لباس بپوش و يه راست برو خونه 00:25:06.470 --> 00:25:08.570 منو تنها نذارين 00:25:09.350 --> 00:25:10.990 ميترسم 00:26:28.670 --> 00:26:30.870 ...يه لحظه صبر کن 00:26:34.150 --> 00:26:35.550 ...صبر کن 00:27:23.350 --> 00:27:24.690 ...معلم 00:27:24.890 --> 00:27:27.050 قلبتون خيلي داره تند ميزنه 00:27:27.190 --> 00:27:28.470 !ساکت 00:27:38.010 --> 00:27:39.480 ...درد داره 00:27:45.410 --> 00:27:46.830 ...درد داره 00:27:47.950 --> 00:27:50.280 دارم ميگم،دردم گرفته 00:27:50.280 --> 00:27:51.830 !صدات در نياد 00:28:16.230 --> 00:28:17.770 کسي اينجاس؟ 00:28:21.850 --> 00:28:23.160 کي اونجاس؟ 00:28:29.410 --> 00:28:31.040 !خودتو نشون بده 00:28:33.230 --> 00:28:35.450 کي اونجاس؟ 00:28:53.910 --> 00:28:55.050 ...يونگ یئون 00:28:57.040 --> 00:28:57.830 ...يونگ یئون 00:28:58.920 --> 00:28:59.890 ...يونگ یئون 00:29:03.390 --> 00:29:04.550 ...يونگ یئون 00:29:10.950 --> 00:29:11.870 ...يونگ پئون 00:29:16.110 --> 00:29:17.290 ...يونگ یئون 00:29:33.250 --> 00:29:36.150 ...من نگاه کردم 00:29:36.470 --> 00:29:43.720 ...نميدونم هنوز اينجاس يا نه 00:29:44.410 --> 00:29:46.370 صبر کن، ميرم چک کنم 00:29:47.990 --> 00:29:48.830 کي اونجاس؟ 00:29:51.950 --> 00:29:53.510 اوه!معلم کيم 00:29:54.290 --> 00:29:56.850 شما نرفتين؟- نه- 00:29:58.930 --> 00:30:02.150 اون اينجاس 00:30:02.650 --> 00:30:04.150 !عزيزم 00:30:06.390 --> 00:30:07.590 بله؟ 00:30:18.080 --> 00:30:20.370 چرا وقتي زنگ زدم جواب ندادي؟ 00:30:20.950 --> 00:30:22.970 تلفن توي کيفم بود، نشنيدم 00:30:27.750 --> 00:30:29.190 آه...بارونم قطع شده 00:30:32.510 --> 00:30:33.450 عزيزم؟ 00:30:36.110 --> 00:30:36.850 عزيزم؟ 00:30:38.150 --> 00:30:39.930 بارون قطع شده 00:30:42.450 --> 00:30:46.080 ...سو يئون،‌من يه چيزي رو توي مدرسه جا گذاشتم 00:30:46.200 --> 00:30:48.790 تو جلوتر برو،منم پشت سرت ميام 00:30:50.670 --> 00:30:52.370 باهات ميام 00:30:55.570 --> 00:30:56.630 ...ميدوني چيه 00:30:57.160 --> 00:30:59.920 خيلي چيز مهمي نيس، بيا بريم خونه 00:31:06.150 --> 00:31:07.430 ...عزيزم 00:31:07.710 --> 00:31:11.270 من اينجام که همه چي رو چک کنم 00:31:11.270 --> 00:31:13.750 ...درمورد لوله هاي آب 00:31:14.200 --> 00:31:16.910 فقط کافيه تعميرش کنيم 00:31:18.970 --> 00:31:20.050 عزيزم؟ 00:31:21.230 --> 00:31:22.470 عزيزم؟ 00:33:44.010 --> 00:33:46.010 !معلم 00:33:47.230 --> 00:33:50.160 جو هي...يونگ يئون امروز نيومده مدرسه؟ 00:33:51.760 --> 00:33:52.850 !هي 00:33:53.050 --> 00:33:54.390 تو يونگ يئون رو نديدي؟ 00:33:54.390 --> 00:33:55.250 نه 00:34:45.130 --> 00:34:46.690 معلم 00:34:51.310 --> 00:34:53.090 دارين چي کار ميکنين؟ 00:34:59.250 --> 00:35:00.610 ....بيا 00:35:01.680 --> 00:35:03.600 داشتم فکر ميکردم کجا گمش کردم 00:35:06.510 --> 00:35:08.050 تو خوبي؟ 00:35:11.350 --> 00:35:13.090 ...راجع به ديروز 00:35:15.870 --> 00:35:17.800 ...متأسفم 00:35:21.270 --> 00:35:23.070 ترسناک بود 00:35:24.290 --> 00:35:26.230 چرا منو تنها گذاشتين؟ 00:35:28.230 --> 00:35:30.450 ...من برگشتم 00:35:32.150 --> 00:35:34.390 ...پس فقط بايد يکم ديگه صبر ميکردم 00:35:36.950 --> 00:35:38.450 ...راجع به اتفاقي که ديروز افتاد 00:35:41.550 --> 00:35:43.790 به کسی که چیزی نگفتی؟ 00:35:47.810 --> 00:35:50.470 آره،به کي ميتونم بگم؟ 00:35:52.730 --> 00:35:54.590 ...ببين 00:35:55.930 --> 00:35:58.310 پس ميتونه بين خودمون بمونه؟ 00:36:02.850 --> 00:36:04.450 بين خودمون؟ 00:36:05.360 --> 00:36:06.870 آره، بين خودمون 00:36:10.030 --> 00:36:11.470 ...بين خودمون 00:36:16.250 --> 00:36:17.390 معلم 00:36:18.850 --> 00:36:20.150 ...قول 00:36:20.150 --> 00:36:22.150 فقط بين ما دوتا 00:36:27.230 --> 00:36:28.870 تمومه 00:36:46.590 --> 00:36:48.570 ...بوسه ي معلم 00:36:49.110 --> 00:36:52.050 ....شيرين و ترش بود 00:36:53.170 --> 00:36:54.930 ...مثل ليموناد 00:37:08.630 --> 00:37:13.950 وقتي رعد و برق ميزد ، وقتي توي بغلش بودم اصلاً متوجهش نميشدم 00:37:15.070 --> 00:37:19.810 ...قلبم خيلي آروم بود مثل موقعي که افتادم توي آب و اون منو نجات داد 00:37:46.390 --> 00:37:52.010 ....با دستش سينه هامو نوازش ميکرد 00:37:52.690 --> 00:37:53.950 ...و بعد 00:37:55.270 --> 00:37:58.810 ...من اونجا حسش کردم 00:38:02.170 --> 00:38:05.350 ...دستش خيلي 00:38:06.640 --> 00:38:07.970 ...گرم 00:38:08.830 --> 00:38:10.120 ...و قوي بود 00:38:21.320 --> 00:38:22.720 !هي،ساکت باش 00:38:22.770 --> 00:38:25.390 ...انقدر گرم و قوي بود که 00:38:26.110 --> 00:38:27.770 اونجا چي داري؟ 00:38:27.770 --> 00:38:29.770 بيا ببين- خب، ديگه چي اونجاس؟ 00:38:31.590 --> 00:38:34.320 ...اون اونجا حسش کرد 00:38:34.320 --> 00:38:36.320 !خوب نوشته 00:38:37.630 --> 00:38:39.630 و سينه هاشو نوازش کرده- بياين ببينين چي نوشته- 00:38:45.750 --> 00:38:47.190 چي شده؟ 00:38:47.190 --> 00:38:48.530 موضوع چيه؟ 00:38:52.710 --> 00:38:54.200 بذار ببينم 00:39:08.560 --> 00:39:10.670 ...اون پست توي وبلاگ تو منتشر شده 00:39:11.490 --> 00:39:12.970 تو اينکارو کردي؟ 00:39:14.390 --> 00:39:15.120 بله 00:39:16.790 --> 00:39:18.370 و اين حقيقت داره؟ 00:39:18.640 --> 00:39:19.770 چي؟ 00:39:20.410 --> 00:39:22.890 ...چطور معلم کي...نه 00:39:23.670 --> 00:39:27.350 ....کدوم معلمي ...همچين کاري ميکنه 00:39:29.190 --> 00:39:30.750 اون واقعاً همچين کاري کرده؟ 00:39:31.830 --> 00:39:34.390 منظورتون از همچين کاري چيه؟ 00:39:37.870 --> 00:39:39.430 ...خب، اين 00:39:41.930 --> 00:39:53.470 نوازش بدنت و اون چيزا ديگه....راسته؟ 00:40:07.150 --> 00:40:08.770 اين يه رمانه 00:40:12.810 --> 00:40:15.760 اين يعني همه رو از خودت درآوردي؟ 00:40:17.190 --> 00:40:18.010 بله 00:40:19.430 --> 00:40:22.490 من به شما مشکوک نيستم ، معلم 00:40:25.290 --> 00:40:26.830 ...اون همه چي رو توضيح داد 00:40:29.250 --> 00:40:33.430 از مهد کودک تا دبيرستان موقعيتش عملاً بدون تغيير بوده 00:40:33.960 --> 00:40:36.270 و اين اصلاً براي يه بچه آسون نيس 00:40:36.470 --> 00:40:41.770 همه از خانواده هايي در سطح متوسط هستن، ما توي مدرسمون بچه ي فاسد يا مشکل ساز نداريم 00:40:42.470 --> 00:40:45.310 نميخوام اين مورد منتشر بشه، که براي خانوادش مزاحمت ايجاد بشه 00:40:45.760 --> 00:40:50.910 به نظرم تقصير شما نيس،مدرسه ي ما بايد آبروي خودشو حفظ کنه 00:40:52.790 --> 00:40:55.350 پس لطفاً از الان به بعد مراقب رفتارتون باشين 00:40:55.890 --> 00:40:59.630 !اين شايعات اکيداً ممنوعه 00:41:00.330 --> 00:41:02.040 تو خجالت سرت نميشه؟ 00:41:02.240 --> 00:41:03.930 توي اين سن، هنوز نميدوني رسوايي چيه؟ 00:41:03.930 --> 00:41:05.050 چرا شما عصباني هستين؟ 00:41:05.050 --> 00:41:07.170 چي با خودت فکر کردي که اونارو نوشتي؟ 00:41:07.280 --> 00:41:07.800 اوم؟ 00:41:07.800 --> 00:41:09.800 چرا اينکارو کردي؟ 00:41:10.750 --> 00:41:13.000 ....که فراموش نکنم 00:41:13.410 --> 00:41:16.270 اين يه دروغ نيس- ....آره، همش راسته، همش اتفاق افتاده.اما 00:41:20.590 --> 00:41:23.210 دارم ديوونه ميشم 00:41:27.090 --> 00:41:29.160 ....رفتارتون عجيبه 00:42:01.990 --> 00:42:05.050 هي، جونکي،تو داري به زنت خيانت ميکني؟ 00:42:05.050 --> 00:42:07.050 منظورت چيه؟ 00:42:07.050 --> 00:42:09.050 <<شير توت فرنگي>> اون کيه؟ 00:42:10.170 --> 00:42:12.040 يه عالمه پيام داره مياد 00:42:14.130 --> 00:42:17.590 روي پشت بوم منتظرتم،ههههه 00:42:26.830 --> 00:42:29.570 خيلي زود تموم شد...يکم آرومتر 00:42:32.670 --> 00:42:35.350 به هرحال،مربي تيم استعفا داد؟ 00:42:35.350 --> 00:42:38.090 ...آره- پس اونجا يه جاي خالي هس؟ 00:42:38.090 --> 00:42:38.990 براي چي؟ 00:42:38.990 --> 00:42:40.310 ميخواي سروسامون بگيري؟ 00:42:40.310 --> 00:42:44.830 آه، اين موقعيت معلمي مناسب من نيس 00:42:44.830 --> 00:42:47.090 عجي آدم احمق و ديوونه اي 00:42:47.090 --> 00:42:48.330 بهم بگو 00:42:48.330 --> 00:42:53.250 چرا موقعيت معلميت برات مناسب نيس؟ بهره هاي بانکي پايين،اعتبار خوب 00:42:53.250 --> 00:42:58.630 وقتي بچت به دنيا بياد اينارو ميفهمي مخصوصاً سر دومي 00:42:58.630 --> 00:43:01.330 اين اوليمه، احمق 00:43:04.210 --> 00:43:06.320 چرا اولين بچه؟ 00:43:06.320 --> 00:43:09.360 مگه به خاطر بچه ازدواج نکردين؟ 00:43:09.730 --> 00:43:13.250 همه چي خوب بود، تا وقتي که تو همه چي رو ول کردي 00:43:13.250 --> 00:43:13.810 ...ببين 00:43:14.270 --> 00:43:16.670 من دلايل خودمو دارم 00:43:16.670 --> 00:43:18.670 تو کاري که بهت مربوط نيس دخالت نکن 00:43:22.030 --> 00:43:25.410 بهتره گوشيتو جواب بدي، 00:44:02.110 --> 00:44:04.710 ميزو چيدم.بيا غذا بخور 00:44:20.630 --> 00:44:26.510 وزير کيم تماس گرفته ازش خواستم تا آخر ماه يکي ديگه رو پيدا کنه 00:44:47.890 --> 00:44:49.950 همه چي اينجا خيلي گرونه 00:44:53.550 --> 00:44:54.370 عزيزم 00:44:55.530 --> 00:44:57.330 ميخوام توي خونه درس دادنو شروع کنم 00:44:57.990 --> 00:45:00.670 چرا؟ نزديک زايمانته 00:45:00.850 --> 00:45:05.730 خب،اين ما نيستيم که تصميم ميگيريم بزرگ کردن بچه کلي خرج داره 00:45:09.810 --> 00:45:13.590 عزيزم، هرچي لازم داشتي برداشتي؟ 00:45:15.470 --> 00:45:18.930 از يه سوپرمارکت ديگه ميخريم- باشه- 00:45:35.410 --> 00:45:36.790 الو؟ 00:45:38.190 --> 00:45:39.510 الو؟ 00:45:41.390 --> 00:45:42.810 ...معلم 00:45:46.390 --> 00:45:47.850 ...معلم 00:45:50.050 --> 00:45:50.810 ....دلم براتون تنگ 00:46:30.630 --> 00:46:33.290 اومدي؟- سلام- 00:46:35.730 --> 00:46:38.030 واو،استاد کي 00:46:38.310 --> 00:46:40.030 خوش به حالت 00:46:40.030 --> 00:46:42.210 چقدر خاطرخواه داری 00:47:08.450 --> 00:47:10.030 عزيزم، من اومدم 00:47:10.070 --> 00:47:11.200 اومدي؟ 00:47:11.750 --> 00:47:12.790 گرسنه اي؟ 00:47:12.790 --> 00:47:13.750 ...آره 00:47:13.750 --> 00:47:15.590 يه چيزي گلومو ميخارونه 00:47:15.590 --> 00:47:17.590 يه لحظه صبرکن، من هنوز دارم ميزو آماده ميکنم 00:47:21.270 --> 00:47:22.590 وايسا 00:47:22.590 --> 00:47:24.590 چيه؟- ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم- 00:47:24.990 --> 00:47:26.630 گرسنمه 00:47:26.630 --> 00:47:28.630 فقط يه ثانيه 00:47:28.630 --> 00:47:30.050 چي هس؟ 00:47:30.590 --> 00:47:32.490 !تادا 00:47:36.330 --> 00:47:37.590 خشگله،نه؟ 00:47:38.080 --> 00:47:39.970 اينا ديگه چيه؟ 00:47:40.770 --> 00:47:44.010 اگه به خاطر اون دختر نبود،من تنهايي از پسش برنمي اومدم 00:47:52.510 --> 00:47:54.010 بيا تو 00:47:58.710 --> 00:48:02.310 نميدونستم که شاگردته حتماً سرنوشته 00:48:10.290 --> 00:48:12.410 فکر کنم معلم رو معذب کردم 00:48:15.610 --> 00:48:17.630 اینطور نیس 00:48:30.630 --> 00:48:32.590 سوپ خيلي خوشمزه اس 00:48:32.590 --> 00:48:34.590 بيشتر ميخواي؟ 00:48:34.790 --> 00:48:35.400 بله 00:48:58.270 --> 00:49:00.530 ممنون- خوب بخور- 00:49:03.950 --> 00:49:05.890 من شبو اينجا ميمونم 00:49:08.550 --> 00:49:10.090 درسته، اون ميتونه امشبو اينجا بمونه؟ 00:49:10.630 --> 00:49:12.950 پدرو مادرش رفتن براي مراسم تشييع جنازه 00:49:14.470 --> 00:49:16.760 از تنها خوابيدن ميترسه 00:49:47.270 --> 00:49:50.170 اون ميگه گوش دادن به موسيقي کلاسيک براي بچه خوبه 00:49:53.410 --> 00:49:54.550 ...سو يئون 00:49:57.090 --> 00:49:58.370 ...يونگ يئون 00:49:58.370 --> 00:50:01.250 آره، اون خيلي خشگله،مگه نه؟ 00:50:02.010 --> 00:50:05.650 اميدوارم دختر ما هم به اندازه ي اون خشگل بشه 00:50:06.650 --> 00:50:08.510 اين کلاسارو تموم کن 00:50:10.690 --> 00:50:12.010 چرا؟ 00:50:12.790 --> 00:50:16.310 فقط تمومش کن...اين خيلي آزاردهنده اس 00:50:17.450 --> 00:50:20.750 پولا دارن خرج ميشن 00:50:23.290 --> 00:50:25.550 اونا برگردونده نميشن 00:50:27.150 --> 00:50:30.070 ....من الانم همشو خرج کردم ...توي مديتيشن مامان 00:50:35.310 --> 00:50:36.590 ...حقيقت اينه که يونگ يئون 00:50:38.890 --> 00:50:40.670 اون از من خوشش مياد 00:50:50.070 --> 00:50:52.390 توي سن اون، اين عاديه 00:51:42.090 --> 00:51:43.390 ديوونه شدي؟ 00:51:45.690 --> 00:51:48.530 بسه! اينطوري نکن !ممکنه بيدارشه 00:51:52.430 --> 00:51:53.810 یونگ یئون چت شده؟ 00:51:53.810 --> 00:51:55.810 !مسخره بازي درنيار 00:51:56.350 --> 00:51:58.150 !گفتم تمومش کن 00:51:58.150 --> 00:51:59.690 خجالت کشيدي؟ 00:51:59.690 --> 00:52:02.150 بذار يکم بهت لذت بدم 00:52:04.250 --> 00:52:05.970 يونگ يئون،يونگ يئون 00:52:09.110 --> 00:52:11.750 مردا اينو دوست ندارن؟ 00:52:11.750 --> 00:52:13.750 نکن 00:52:21.190 --> 00:52:22.110 بسه 00:52:26.630 --> 00:52:27.430 ...عزيزم 00:52:27.930 --> 00:52:29.430 ...عزيزم 00:52:51.490 --> 00:52:53.470 خيلي زوده، ها؟ 00:52:53.470 --> 00:52:55.470 آره، دو هفته ي ديگه 00:52:55.770 --> 00:52:58.510 يونگ يئون توي مدرسه هيچ مشکلي نداره، درسته؟ 00:53:00.090 --> 00:53:01.430 ها؟ 00:53:01.430 --> 00:53:05.290 از اونجايي که دارم بهش درس ميدم کنجکاو بودم 00:53:05.290 --> 00:53:07.480 اين عجيبه که اون انقدر غيبت داره 00:53:08.990 --> 00:53:12.230 خب، اين عاديه، چيزي نيس 00:53:12.230 --> 00:53:15.110 مدير خيلي نسبت بهش دلسوزه 00:53:15.110 --> 00:53:18.270 اون دختر نامشروع يه تاجر نيس؟ 00:53:18.410 --> 00:53:21.850 اوه!تو دربارش يه چيزايي ميدوني؟ خبرا زود پخش ميشه 00:53:22.230 --> 00:53:25.950 ...مردم اين محله خيلي وراجن 00:53:27.870 --> 00:53:30.230 فهميدين؟چقدر بايد محکم فشار بدين؟ 00:53:30.230 --> 00:53:31.450 بله- 00:53:31.450 --> 00:53:35.410 قبل از اينکه شروع کنيم، يه مثال نشونت ميدم کي ميخواد بياد جلو؟ 00:53:35.410 --> 00:53:38.960 !من- !من- 00:53:38.960 --> 00:53:42.990 منو انتخاب کنين- !من- 00:53:43.330 --> 00:53:45.030 جو هي، بيا- 00:53:45.030 --> 00:53:48.690 ...لعنتي 00:53:48.690 --> 00:53:50.070 خب اول، آروم باش 00:53:50.470 --> 00:53:52.280 پاهاتو صاف کن 00:53:53.150 --> 00:53:59.870 همونطور که گفتم،پيشوني و چونه رو نگه دارين و نگاه ميکنين قفسه ي سينه کجا قرار گرفته؟ 00:53:59.870 --> 00:54:02.290 !بله- ....توي اين موقعيت، به قفسه ي سينه نگاه کنين 00:54:02.910 --> 00:54:07.430 !اوووووه 00:54:07.430 --> 00:54:08.170 !آروم باشين 00:54:08.170 --> 00:54:10.280 شوخي کردن بسه !جوهي،برو سرجات 00:54:10.750 --> 00:54:12.800 ديگه سر کلاسا مسخره بازي در نيارين 00:54:14.630 --> 00:54:16.510 فهميدين؟- بله- 00:54:16.510 --> 00:54:18.510 خب، پس تمرينو شروع کنين 00:54:21.190 --> 00:54:25.150 خيلي خوشت اومد؟هان؟ !اگرچه فقط يه لحظه بود 00:54:25.170 --> 00:54:28.310 هي،‌بوسيدن معلم چه حسي داشت؟ 00:54:28.450 --> 00:54:30.650 اين اولين بوسم بود 00:54:30.650 --> 00:54:33.890 چند بار اولين بوسه تو تجربه کردي،ها؟ 00:54:33.910 --> 00:54:38.290 زودباش.بهم بگو چطور بود؟- اوه، نميدونم...هيچي يادم نمياد- 00:54:44.090 --> 00:54:45.590 کي اونجاس؟ 00:54:46.750 --> 00:54:49.290 کيه؟ شوخي نکن 00:54:53.090 --> 00:54:54.370 کي اونجاس؟ 00:55:02.350 --> 00:55:06.390 تو نميتوني دانش آموزاتو کنترل کني؟ چطور همچين اتفاقي ميتونه بيفته؟ 00:55:06.390 --> 00:55:15.090 اين چطور ممکنه؟چي داري بگي؟ ...صورت دختر من زخمي شده 00:55:19.350 --> 00:55:21.850 لطفاً درکش کن، اون خيلي ناراحته 00:55:21.990 --> 00:55:23.850 اما دکتر گفت که اين يه زخم نبوده 00:55:24.510 --> 00:55:27.830 اين توي حموم خانم ها اتفاق افتاده تو چيکار ميتونستي بکني؟ 00:55:27.830 --> 00:55:30.370 مدرسه سعي ميکنه اينو بي سر و صدا حل و فصل کنه 00:55:30.810 --> 00:55:34.030 نبايد اونو انتخاب ميکردم 00:55:34.110 --> 00:55:36.370 فکر ميکني کار يونگ يئون بوده؟ 00:55:41.850 --> 00:55:43.090 اون نبوده 00:55:43.520 --> 00:55:45.240 يه دختر ديگه توي حموم بوده 00:55:47.310 --> 00:55:48.530 پس تو همه چي رو ميدوني؟ 00:55:49.030 --> 00:55:50.390 کي همه ي اينا شروع شد؟ 00:55:51.270 --> 00:55:52.970 ....اون پست توي اينترنت 00:55:52.970 --> 00:55:54.490 راست بود؟ 00:56:02.870 --> 00:56:05.750 !به خودت بيا- من کجام؟- 00:56:05.770 --> 00:56:09.630 !خونه،خونه- اين خونه اس؟- 00:56:22.470 --> 00:56:26.450 !تلفن داره زنگ ميزنه- !هي ، وايسا- 00:56:26.930 --> 00:56:30.430 بايد تلفن رو جواب بدم- دستتو کجا ميزني؟- 00:56:31.690 --> 00:56:33.630 !هي، به خودت بيا 00:56:34.410 --> 00:56:37.960 !يکم هواي تازه بخور و بيدار شو 00:56:42.050 --> 00:56:46.310 توي مدرسه يه اتفاقي افتاده- و هردوتون مشروب خوردين؟- 00:56:46.310 --> 00:56:49.270 نه، يه معلم ديگه هم بود 00:56:49.370 --> 00:56:51.110 باشه 00:56:57.030 --> 00:57:01.450 !تو حتي سعي نکردي جلوشو بگيري بهش اجازه دادي تا اين اندازه مست کنه 00:57:08.790 --> 00:57:10.120 منتظر چي هستي؟ 00:57:11.550 --> 00:57:12.600 ديروقته 00:57:14.370 --> 00:57:17.280 باشه،من ميرم 00:57:31.210 --> 00:57:32.390 ...خسته شدي 00:57:32.390 --> 00:57:33.450 ....نه، تو 00:57:33.450 --> 00:57:35.650 دروغ نگو 00:57:35.790 --> 00:57:36.650 چي؟ 00:57:36.830 --> 00:57:39.330 شما دوتا خيلي وقتا با هم ميرين بيرون 00:57:42.490 --> 00:57:49.590 ...تو متوجه نيستي- نگران نباش،شما دوستاي قديمي هستين، ميدونم- 00:57:52.130 --> 00:57:53.590 خب، متأسفم 00:57:54.190 --> 00:57:56.190 دير وقته، من ميرم 00:57:58.850 --> 00:58:00.750 اينجا خيلي حرف درست ميکنن 00:58:00.750 --> 00:58:02.750 دفعه ي ديگه مراقب باش 00:58:06.070 --> 00:58:07.690 اين يه خواهشه 00:58:25.650 --> 00:58:34.550 پي و هاش اگه اونا رو با هم ترکيب کني،بيشتر از دو تا معني دارن 00:58:38.690 --> 00:58:39.840 دوسش داري؟ 00:58:40.230 --> 00:58:42.030 ميخوام امتحانش کنم 00:58:42.910 --> 00:58:45.230 حلقه هاي ازدواج هيچوقت توي زندگي مشترک درآورده نميشن 00:58:46.330 --> 00:58:48.610 من ديدم وقتي لباس ميشورين درش ميارين 00:58:49.350 --> 00:58:50.270 باشه 00:58:50.610 --> 00:58:52.230 ولي اين اولين و آخرين باره 00:58:53.590 --> 00:58:56.850 اوه، دستم ورم کرده، در نمياد 00:59:02.930 --> 00:59:05.570 آروم تر, مراقب باش 00:59:15.370 --> 00:59:17.910 از کسي خوشت مياد؟ 00:59:18.630 --> 00:59:19.910 فقط ازش خوشم نمیاد 00:59:21.130 --> 00:59:22.650 عاشقشم 00:59:23.610 --> 00:59:25.750 چقدر عشقتون قويه؟ 00:59:28.610 --> 00:59:32.990 حتي الان، اگه لازم باشه، پامو براش قطع ميکنم 00:59:41.090 --> 00:59:42.650 تا اين حد؟ 00:59:49.810 --> 00:59:53.170 شما چقدر همسرتون رو دوست دارین؟ 00:59:59.830 --> 01:00:01.070 ....خیلی 01:00:01.690 --> 01:00:04.390 توي اين موقعيت، حداقل يه انگشت...؟ 01:00:05.910 --> 01:00:08.150 خودت ميتوني قطعش کني؟ 01:00:15.650 --> 01:00:17.430 اوه، ديروقته 01:00:17.430 --> 01:00:19.130 براي امروز کافيه 01:00:27.790 --> 01:00:29.110 ميتوني بري 01:00:29.850 --> 01:00:31.630 بعد اينکه معلم اومد خونه ميرم 01:00:32.930 --> 01:00:34.690 ميخواي چيزي بهش بگي؟ 01:00:34.690 --> 01:00:36.690 به من بگو، بهش منتقل ميکنم 01:00:39.050 --> 01:00:40.560 ...اين يه رازه 01:00:41.400 --> 01:00:42.810 ....بين ما دوتا 01:00:45.570 --> 01:00:46.610 واقعاً؟ 01:00:47.050 --> 01:00:49.670 !اوه، معلمه 01:00:52.390 --> 01:00:54.130 اومدين 01:00:55.470 --> 01:00:58.730 چرا انقدر دير؟ خيلي منتظر بودم 01:01:01.800 --> 01:01:03.530 عزيزم،من اومدم 01:01:04.030 --> 01:01:06.090 ...اوه، آره- ميرم لباسامو عوض کنم- 01:02:11.070 --> 01:02:12.490 عزيزم، بشين براي صبحونه 01:02:12.490 --> 01:02:14.490 به هرحال به مدرسه دير ميرسي 01:02:46.310 --> 01:02:48.110 درش باز نميشه 01:04:01.450 --> 01:04:02.890 بيا تمومش کنيم 01:04:04.790 --> 01:04:05.810 چرا؟ 01:04:07.810 --> 01:04:09.550 ميترسي همه بفهمن؟ 01:04:13.350 --> 01:04:14.870 من نميگم 01:04:14.870 --> 01:04:16.160 نگران نباش 01:04:18.290 --> 01:04:21.070 به هرحال، اگه بگم، ديگه اجازه نداري برگردي خونه 01:04:23.430 --> 01:04:24.490 ...يونگ يئون 01:04:28.210 --> 01:04:30.890 نميتونم به فريب دادن همسرم ادامه بدم 01:04:35.650 --> 01:04:37.670 پس ميخواي حقيقتو بهش بگي؟ 01:05:16.690 --> 01:05:18.430 خوابي؟ 01:05:19.230 --> 01:05:20.430 نه 01:05:23.000 --> 01:05:25.230 دارم به استعفا فکر ميکنم 01:05:39.370 --> 01:05:40.280 ...عزيزم 01:05:41.920 --> 01:05:42.920 ...عزيزم 01:06:00.150 --> 01:06:02.430 ...يه جاي خالي هس، حداقل يکم پرداخت ميکنن 01:06:05.030 --> 01:06:06.650 به عنوان يه مربي؟ 01:06:08.070 --> 01:06:09.170 مربي؟ 01:06:15.030 --> 01:06:16.650 ازش مطمئني؟ 01:06:17.830 --> 01:06:21.010 هر زمان ممکنه اخراج بشي 01:06:22.350 --> 01:06:24.510 موفق ميشم، مطمئنم 01:06:25.770 --> 01:06:27.090 من بيشتر براي اين ساخته شدم 01:06:30.190 --> 01:06:32.410 ما به زودي پدر و مادر ميشيم 01:06:32.730 --> 01:06:36.230 الان وقتش نيس که به رؤبا هات فکر کني عزيزم 01:06:36.450 --> 01:06:37.510 سويئون 01:06:41.030 --> 01:06:43.090 ...اينطور نيس 01:06:46.190 --> 01:06:48.150 پس صبور باش و کار کن 01:06:48.150 --> 01:06:50.410 حداقل به خاطر بچمون 01:06:55.810 --> 01:06:57.610 بايد يه چيزي بگم 01:07:05.370 --> 01:07:07.110 ...برات سخته که قبولش کني 01:07:07.310 --> 01:07:08.920 دير وقته 01:07:08.920 --> 01:07:11.290 و منم دلم نميخواد چيزي درموردش بشنوم 01:07:41.090 --> 01:07:43.350 واقعاً ميخواين تدريسو ول کنين؟ 01:07:44.470 --> 01:07:46.610 من وقت ندارم بچه به زودي به دنيا مياد 01:07:53.070 --> 01:07:55.130 من مطمئنم شما از پسش برمياين 01:07:55.290 --> 01:07:57.230 فقط خيلي سخت شده 01:07:59.730 --> 01:08:00.960 ...اوه 01:08:01.490 --> 01:08:02.960 اين بوي چيه؟ 01:08:04.190 --> 01:08:05.490 سوپ استخوان 01:08:07.770 --> 01:08:09.250 يکم ميخواي؟ 01:08:26.670 --> 01:08:27.830 خوبي؟ 01:08:32.070 --> 01:08:35.110 ....منم به زودي بچه دار ميشم 01:08:36.750 --> 01:08:37.110 ...چي؟ 01:13:22.830 --> 01:13:25.030 انگار باد داره منو هل ميده عقب 01:13:25.530 --> 01:13:27.270 بيا يه بار ديگه انجامش بديم 01:13:28.190 --> 01:13:29.610 نميترسي؟ 01:13:30.290 --> 01:13:31.890 چي؟ 01:13:34.270 --> 01:13:36.650 که دستتو ول کنم 01:13:36.950 --> 01:13:39.370 چرا بايد اين کارو کني؟ 01:13:50.970 --> 01:13:52.570 متأسفم 01:13:53.750 --> 01:13:55.040 براي چي؟ 01:13:56.410 --> 01:13:59.390 من زن دارم 01:14:02.530 --> 01:14:04.210 ميدونم 01:14:04.350 --> 01:14:06.210 ميبخشمت 01:14:06.910 --> 01:14:09.810 بچم به زودي به دنيا مياد 01:14:09.810 --> 01:14:11.370 اينم ميدونم 01:14:12.230 --> 01:14:13.730 دوباره، ميبخشمت 01:14:16.550 --> 01:14:18.770 دوستت دارم 01:14:28.630 --> 01:14:30.070 دوستت دارم 01:14:41.250 --> 01:14:43.550 بهم بگو چرا؟ 01:14:45.810 --> 01:14:48.070 اگه اون نبود ميشد، نه؟ 01:15:40.070 --> 01:15:42.070 !معلم 01:16:02.030 --> 01:16:03.330 خشگله؟ 01:16:03.610 --> 01:16:08.750 !خيلي دوست داشتنيه توي اون لحظه دستاش ميلرزيد 01:16:10.010 --> 01:16:12.690 قبل از انداختن حلقه همش غر ميزد 01:16:13.210 --> 01:16:15.230 شايد دلش نميخواست شما اونو دستت کني 01:16:18.470 --> 01:16:19.630 اينطور فکر ميکني؟ 01:16:22.390 --> 01:16:26.230 اما به هرحال، اون الان توي انگشتمه 01:16:27.690 --> 01:16:28.810 اما ميدونين 01:16:29.400 --> 01:16:31.910 ...حلقه ها مثل قيد ميمونن 01:16:33.410 --> 01:16:35.590 ...بهترين راه براي نگه داشتن يه مرد 01:16:41.650 --> 01:16:43.590 شما هم بچه ميخواي نه؟ 01:16:53.110 --> 01:16:57.690 تازگي ها،حالت صورت معلم خيلي با اين عکس ها فرق داره 01:16:59.690 --> 01:17:01.330 معلومه که به عشق نياز داره 01:17:02.010 --> 01:17:03.710 زن و شوهر فراتر از عشقن 01:17:07.250 --> 01:17:08.640 ...تصميم به ازوداج 01:17:09.400 --> 01:17:12.200 خيلي با توطئه ي يه نفر فرق داره 01:17:13.670 --> 01:17:16.430 براي من، عشق بيش از حد لازمه 01:17:16.930 --> 01:17:19.960 بدون تعهد و بدون مسئوليت 01:17:20.770 --> 01:17:23.650 تو عشقتو ميدي بدون اينکه انتظار جواب داشته باشي؟ 01:17:28.970 --> 01:17:32.470 اون بايد ازت ممنون باشه که هميشه خوشحال نگهش ميداري 01:17:38.120 --> 01:17:39.960 تو فقط براش يه اسباب بازي بودي 01:17:40.670 --> 01:17:41.710 !اين عشقه 01:17:41.710 --> 01:17:43.050 اصلاً تا حالا سر قرار رفتي؟ 01:17:43.520 --> 01:17:45.610 مياد خونه، تورو ميبوسه؟ 01:17:45.790 --> 01:17:47.610 چند بار در روز بهت زنگ ميزنه؟ 01:17:48.040 --> 01:17:50.030 و تماس هات، اونارو قطع نميکنه؟ 01:17:50.030 --> 01:17:51.950 اون ديگه تحمل نميکنه 01:17:51.950 --> 01:17:52.750 !نه 01:17:52.890 --> 01:17:53.920 نه؟ 01:17:53.920 --> 01:17:56.090 !وقتشه که بفهمي اون به تو نياز نداره 01:17:56.090 --> 01:17:57.810 ...عکسات رقت انگيزه 01:17:59.360 --> 01:18:01.290 !از زندگي ما برو بيرون 01:18:19.440 --> 01:18:21.270 اون توي تخت چطوره؟ 01:18:22.750 --> 01:18:23.770 دوسش داري؟ 01:18:31.790 --> 01:18:34.190 چه سوال احمقانه اي، معلومه 01:18:41.770 --> 01:18:43.770 چند بار تا حالا باهاش خوابيدي؟ 01:18:49.450 --> 01:18:50.810 خيلي؟ 01:19:07.770 --> 01:19:09.330 واقعاً ميخواي بدوني؟ 01:19:14.210 --> 01:19:15.750 شايد بايد برات يه داستاني رو بگم؟ 01:19:22.210 --> 01:19:23.550 ....اولين بار 01:19:24.760 --> 01:19:26.480 ...اصلاً انتظار نداشتم 01:19:28.330 --> 01:19:29.750 ...درد داشت 01:19:32.810 --> 01:19:37.110 اون سينه هامو خيلي محکم فشار ميداد 01:19:39.110 --> 01:19:39.830 ...اينطوري 01:19:46.190 --> 01:19:47.370 ديگه چي؟ 01:19:49.950 --> 01:19:51.850 ...و 01:19:53.190 --> 01:19:55.810 ...آروم آروم 01:19:56.110 --> 01:19:57.810 ....دستش اومد پايين 01:20:00.510 --> 01:20:02.130 ...درست اينجا 01:20:04.390 --> 01:20:11.350 ....دستش خيلي گرم بود 01:20:11.350 --> 01:20:23.850 ...به خاطر اون، همه ي بدنم شروع کرد به سوزش 01:21:25.750 --> 01:21:26.870 چه اتفاقي برايش افتاده؟ 01:21:32.470 --> 01:21:34.270 ...بهش آرام بخش دادم 01:21:34.730 --> 01:21:35.950 چرا؟ 01:21:36.190 --> 01:21:37.870 ....خسته ام 01:21:38.090 --> 01:21:39.870 ...کمکم کن 01:21:44.360 --> 01:21:45.630 !ديوونه شدي 01:21:46.590 --> 01:21:48.590 اون حامله اس 01:21:49.990 --> 01:21:53.630 اگه اين بچه به دنيا بياد همه چي تموم ميشه 01:21:56.610 --> 01:21:57.790 من نميتونم کمکت کنم 01:21:58.890 --> 01:22:01.490 ...تو گفتي اون دوست نزديکته 01:22:02.870 --> 01:22:04.550 اما، چطور ميتوني اين کارو بکني؟ 01:22:04.550 --> 01:22:06.550 وجدانت درد گرفته، هان؟ 01:22:06.950 --> 01:22:09.470 بچه ي اون مهمتره؟ 01:22:11.810 --> 01:22:15.970 لطفاً کمکم کن، نه به خاطر من 01:22:36.110 --> 01:22:38.750 همه چي آمادس؟- بله- 01:22:38.750 --> 01:22:40.230 خب، پس شروع کنيد 01:22:44.010 --> 01:22:45.650 بيرون، لطفاً 01:23:26.050 --> 01:23:28.850 ...من ميفهمم که اون جوون و احمقه 01:23:28.850 --> 01:23:31.170 اما شما حتي قبل از اومدن تست نگرفتين؟ 01:23:32.470 --> 01:23:34.890 ...اون فقط علائم حاملگي داشت 01:23:34.890 --> 01:23:36.760 چه علائمي؟ 01:23:36.760 --> 01:23:38.760 !اون باکره اس 01:23:39.710 --> 01:23:42.270 اون هرگز با يه مرد رابطه نداشته 01:23:44.210 --> 01:23:47.450 اين عمل انجام شده، پس پولي برگردونده نميشه 01:23:47.450 --> 01:23:48.120 باشه؟ 01:24:27.330 --> 01:24:29.330 چيزي نيس، عزيزم 01:24:30.210 --> 01:24:31.550 همه چي درست ميشه 01:24:32.150 --> 01:24:36.110 از الان به بعد، مامان ديگه همچين کاراي بدي نميکنه 01:24:36.430 --> 01:24:44.230 بهت قول ميدم که فقط رؤياهاي خوب ....ببيني و 01:24:49.130 --> 01:24:53.530 خوب ازت مراقبت ميکنم 01:25:24.270 --> 01:25:31.570 مادرم وقتي حامله بود به موسيقي کلاسيک گوش ميداد 01:25:52.470 --> 01:25:57.330 من يه خوابي ديدم، یه خواب سرد و ترسناک 01:25:59.960 --> 01:26:04.210 ميخواستم فرار کنم، اما نميتونستم ...تکون بخورم 01:26:05.030 --> 01:26:06.210 بخور 01:26:06.570 --> 01:26:08.610 بدنتو گرم نگه دار 01:26:18.010 --> 01:26:19.800 وقتي گرم بشم، 01:26:21.410 --> 01:26:22.690 دوباره خوابم ميبره؟ 01:26:23.890 --> 01:26:25.070 منظورت چيه؟ 01:26:27.990 --> 01:26:29.870 با من چي کار کردي؟ 01:26:31.570 --> 01:26:32.970 منظورت چيه؟ 01:26:34.190 --> 01:26:36.210 ...اين خواب نبود 01:26:45.590 --> 01:26:46.950 ديگه نيس 01:26:49.150 --> 01:26:50.930 !رفته 01:27:01.670 --> 01:27:03.430 !بچم 01:27:04.800 --> 01:27:06.720 !تو فکر کردي که حامله اي 01:27:07.830 --> 01:27:10.490 تو از کجا ميدوني؟ 01:27:13.090 --> 01:27:15.970 تو از کجا ميدوني؟ 01:27:16.070 --> 01:27:18.390 تو ديدي من اونجا چي دارم؟ 01:27:18.590 --> 01:27:21.050 تو هيچ وقت با يه مرد نخوابيدي 01:27:26.410 --> 01:27:28.430 ...بچم 01:27:28.430 --> 01:27:30.430 ...بچم 01:27:32.350 --> 01:27:36.330 ....اين عادلانه نيس....عادلانه نيس 01:27:38.710 --> 01:27:40.990 عدالت پيروز ميشه، تو هم بايد چيزي که من از دست دادم رو از !دست بدي 01:27:41.350 --> 01:27:43.000 ميکشمش- !اينکارو نکن- 01:27:43.290 --> 01:27:44.520 ميکشمش- !بس کن- 01:27:45.350 --> 01:27:52.350 !ميکشمش،ميکشمش تو رو هم- !اينکارو نکن.بسه- 01:27:59.610 --> 01:28:01.610 !ديگه هيچي براتون نميمونه 01:28:01.610 --> 01:28:02.070 !سويئون 01:28:02.070 --> 01:28:02.880 !ميکشمت 01:28:03.400 --> 01:28:04.290 !سويئون 01:28:04.290 --> 01:28:05.130 !سويئون 01:28:07.490 --> 01:28:08.270 !سويئون 01:28:10.190 --> 01:28:12.190 ...ولش کن،!ميکشمت،!ميکشمت 01:28:12.190 --> 01:28:13.550 !ميکشمت 01:28:13.550 --> 01:28:16.370 !بسه!بسه 01:28:16.950 --> 01:28:18.040 !کافيه 01:28:19.730 --> 01:28:20.870 !تو هم همينطور 01:28:21.030 --> 01:28:25.410 !گفتم تمومش کنين 01:28:26.190 --> 01:28:28.450 اينجا چه خبره، هان؟ 01:28:28.870 --> 01:28:33.190 ميدوني اين زن با من چي کار کرده؟ ...اون منو برده بيمارستان 01:28:33.190 --> 01:28:36.430 !بهش گوش نده، اون ديوونه اس !لطفاً گوش نده 01:28:36.430 --> 01:28:38.170 !نه- !اون ديوونه اس- 01:28:38.170 --> 01:28:39.630 ! ديوونه- !حقيقت نداره- 01:28:39.640 --> 01:28:41.440 !بسه 01:28:42.590 --> 01:28:47.470 چي شده؟ اون چي ميگه؟ 01:28:47.470 --> 01:28:50.870 ....اين فقط يه ديوونه اس،ديوونه- نه....نه...- 01:28:52.810 --> 01:28:56.870 چيه؟چي شده؟- ...اون رفته- 01:28:56.871 --> 01:28:58.671 ...اون رفته- !سو يئون- 01:29:00.370 --> 01:29:01.310 !سو يئون- 01:29:01.970 --> 01:29:02.850 !سو يئون- 01:29:03.890 --> 01:29:05.470 خوبي؟ 01:29:08.810 --> 01:29:12.070 ...سو يئون، يکم تحمل کن 01:29:12.070 --> 01:29:13.510 ....اين زن 01:29:14.650 --> 01:29:16.560 !....بچمونو کشت 01:29:17.600 --> 01:29:19.590 ....!اونو کشت 01:29:22.110 --> 01:29:24.390 !من ديوونه نيستم 01:29:28.250 --> 01:29:31.730 !من ديوونه نيستم 01:29:31.810 --> 01:29:34.490 ديگه بچه اي نداريم 01:30:03.370 --> 01:30:04.870 !نگاش کن 01:30:05.230 --> 01:30:06.130 چه آروم خوابيده 01:30:16.570 --> 01:30:18.210 ممنون- 01:30:40.690 --> 01:30:42.230 خشگله 01:30:42.690 --> 01:30:44.470 جذابه، نه؟ 01:30:44.810 --> 01:30:46.470 تو خوبي؟ 01:30:46.470 --> 01:30:49.370 آره، قبل از موعد به دنيا اومد، اما سالمه 01:30:51.290 --> 01:30:52.530 من دارم درباره ي خودت حرف ميزنم 01:31:00.310 --> 01:31:01.490 ....ميتوني 01:31:02.720 --> 01:31:04.520 ببخشيش؟ 01:31:09.850 --> 01:31:11.590 بالاخره، اون پدر بچمه 01:31:34.350 --> 01:31:35.370 ....يونگ يئون 01:31:42.310 --> 01:31:44.090 اون چطوره؟ 01:31:45.770 --> 01:31:48.510 نگران نباش،‌اون خوبه 01:31:48.690 --> 01:31:50.510 بچه هم سالمه 01:31:51.550 --> 01:31:52.670 بيا 01:31:52.670 --> 01:31:54.670 ميرسونمت خونه 01:32:01.090 --> 01:32:02.040 ....يونگ يئون 01:32:03.870 --> 01:32:07.440 شايد يکي رو بغل کردي و فقط ....فکر کردي که 01:32:10.750 --> 01:32:12.330 کي؟ 01:32:15.850 --> 01:32:17.160 هرکي 01:32:17.160 --> 01:32:18.610 هر مردي 01:32:20.150 --> 01:32:23.430 وقتي کسي بغلت ميکنه به اين معني نيس ...که عاشقته 01:32:26.330 --> 01:32:29.290 بعضي وقتا مردا اين کارو ميکنن، ....ولي اين به اين معني نيس که 01:32:40.990 --> 01:32:43.630 ...يه خواب عجيب ديدم 01:32:48.190 --> 01:32:50.230 توي بيمارستان بودم 01:32:53.410 --> 01:32:54.550 چي؟ 01:32:56.650 --> 01:32:58.110 ....و 01:33:00.630 --> 01:33:02.870 ...شما هم اونجا بودي 01:33:06.430 --> 01:33:08.610 ...حتماً ،يه خواب عجيب بوده 01:33:37.130 --> 01:33:39.310 ميشه تمومش کني؟ 01:33:50.330 --> 01:33:52.690 ....بهت که گفتم ميرسونمت خونه 01:34:24.710 --> 01:34:25.570 چيه؟ 01:34:27.930 --> 01:34:29.410 ...اون 01:34:41.490 --> 01:34:43.270 ....فراموش کردم 01:35:05.930 --> 01:35:08.290 ....خب، تو هنوز به خاطر 01:35:10.010 --> 01:35:10.880 چي؟ 01:35:12.970 --> 01:35:15.510 حس مسئوليت داري باهام زندگي ميکني؟ 01:35:16.750 --> 01:35:18.570 چرا اين حرفو ميزني؟ 01:35:22.350 --> 01:35:25.970 آرزوم بود اينطوري زندگي کنم. مثل الان 01:35:28.910 --> 01:35:31.630 که وقتي چشامو باز ميکنم بلافاصله تو رو ببينم 01:35:32.830 --> 01:35:35.080 ....با هم صبحونه بخوريم 01:35:35.910 --> 01:35:38.770 ....براي شام منتظرت بمونم 01:35:41.150 --> 01:35:42.830 ....با تو بخوابم 01:35:42.830 --> 01:35:45.360 و از بچه ي تو مراقبت کنم 01:35:53.270 --> 01:35:54.990 همش اتفاق افتاد 01:35:55.890 --> 01:35:57.270 اوه، آره؟ 01:36:01.890 --> 01:36:04.810 پس شايد بايد خوشحال باشم 01:36:13.490 --> 01:36:15.570 شايد خيلي سرد باشه 01:36:16.850 --> 01:36:18.310 و ترسناک 01:36:19.990 --> 01:36:23.550 تاريکي وجود داره، اما بايد صبور باشي 01:36:25.670 --> 01:36:27.610 اونوقته که دوباره متولد ميشي 01:36:32.630 --> 01:36:34.230 !بچه ي من 01:37:07.850 --> 01:37:10.090 ...ممکنه سرد باشه 01:37:22.230 --> 01:37:24.130 !بچه ي من 01:37:24.890 --> 01:37:27.670 اين بيمارستانه؟ چطور ممکنه بچه گم بشه؟ 01:37:29.670 --> 01:37:31.310 زودباش بيا 01:37:32.570 --> 01:37:34.130 بچت منتظره 01:37:42.170 --> 01:37:44.570 !چطور ميتونم آروم باشم؟بچم گم شده 01:37:47.050 --> 01:37:47.890 ....سو يئون 01:37:48.910 --> 01:37:49.890 !....سو يئون 01:37:49.890 --> 01:37:51.890 !....سو يئون 01:38:01.470 --> 01:38:02.870 !....سو يئون 01:38:03.530 --> 01:38:04.590 !....سو يئون 01:38:08.370 --> 01:38:09.320 !بذار برم 01:38:10.290 --> 01:38:12.950 اون منو ميخواد گفته تنها برم 01:38:13.970 --> 01:38:14.630 !....سو يئون 01:38:20.610 --> 01:38:21.310 !....سو يئون 01:39:39.030 --> 01:39:40.670 اون کجاس؟ 01:39:42.450 --> 01:39:44.110 ....دير کردي 01:39:46.570 --> 01:39:48.850 بچم کجاس؟ 01:39:49.030 --> 01:39:51.230 امروز يه درسه 01:39:53.590 --> 01:39:55.490 درسا تموم شده 01:39:57.490 --> 01:39:59.490 من هنوز بايد چيزاي زيادي ياد بگيرم 01:40:02.170 --> 01:40:03.240 اوه، آره؟ 01:40:03.240 --> 01:40:05.240 پس من بهت کمک ميکنم 01:40:06.610 --> 01:40:09.610 فقط بچمو بهم بده، بهت التماس ميکنم 01:40:10.010 --> 01:40:12.120 من کسي ام که تو نياز داري 01:40:15.230 --> 01:40:17.070 بچم کجاس؟ 01:40:20.630 --> 01:40:23.070 اشتباه ميکني، من به تو نيازي ندارم 01:40:25.070 --> 01:40:26.910 !بالاخره، ميتوني ناپديد بشي 01:40:26.910 --> 01:40:32.200 فکر ميکني اگه من ناپديد شم تو خوشحال ميشي؟ 01:40:32.950 --> 01:40:34.810 آخرش، از همه چي پشيمون ميشي 01:40:34.810 --> 01:40:36.810 همه ي چيزايي که دوست داري رو از ....دست ميدي 01:40:38.570 --> 01:40:40.510 درست مثل تو؟ 01:40:42.130 --> 01:40:44.190 من مثل تو نيستم 01:40:47.410 --> 01:40:50.170 آره، تو فرق داري 01:40:50.410 --> 01:40:52.160 تو فرق داري 01:40:52.160 --> 01:40:53.110 ...خيلي 01:40:53.170 --> 01:41:01.130 بهت التماس ميکنم يونگ يئون...بچمو بده 01:41:03.130 --> 01:41:06.000 دخترم کجاس؟ بچم کجاس؟ 01:41:08.610 --> 01:41:11.170 ....هنوز خيلي دير نشده 01:41:25.530 --> 01:41:26.630 !نه 01:41:26.880 --> 01:41:28.870 !نه، امکان نداره 01:41:35.640 --> 01:41:36.990 !نه 01:41:55.470 --> 01:41:57.170 بچه کجاس؟ 01:42:00.250 --> 01:42:01.530 !نه 01:42:04.370 --> 01:42:06.810 بچم کجاس؟کجاس؟ 01:42:06.870 --> 01:42:09.110 !اون اينجا نيس 01:42:11.350 --> 01:42:13.320 !نه 01:42:29.190 --> 01:42:33.130 !درو باز کن !کمک 01:42:33.750 --> 01:42:35.680 !کمک 01:42:58.090 --> 01:42:59.670 سو يئون، پيداش کردم 01:43:00.630 --> 01:43:03.130 بچمون خيلي شبيه منه 01:43:04.650 --> 01:43:06.040 الان کجايي؟ 01:43:06.730 --> 01:43:09.250 بالاي سر تو 01:43:09.610 --> 01:43:11.410 روي پشت بوم 01:43:12.270 --> 01:43:14.270 سو يئون کجاس؟ 01:43:16.950 --> 01:43:18.930 فقط بايد يکي رو انتخاب کني 01:43:20.130 --> 01:43:22.190 يا من يا اون 01:43:22.770 --> 01:43:23.990 چي؟ 01:43:46.170 --> 01:43:48.290 ميدونستم منو انتخاب ميکني 01:43:51.130 --> 01:43:53.270 زنم کجاس؟ 01:43:53.470 --> 01:43:55.670 من اينجام، يئون تو 01:43:55.670 --> 01:43:59.610 سو يئون کجاس؟ اون کجاس؟ 01:43:59.610 --> 01:44:00.310 ها؟ 01:44:01.870 --> 01:44:04.270 سو يئون کجاس؟ 01:44:06.270 --> 01:44:10.870 !بذار بيام بيرون !بذار بيام بيرون 01:44:13.710 --> 01:44:16.550 من از اون بهترم 01:44:16.550 --> 01:44:17.790 برو کنار 01:44:17.790 --> 01:44:19.610 تو عاشقمي 01:44:19.610 --> 01:44:21.770 !اينطوري نباش، برو کنار 01:44:21.770 --> 01:44:23.770 ! برو کنار 01:44:23.770 --> 01:44:26.490 !تو عاشقمي 01:44:26.490 --> 01:44:27.830 !همين الان برو کنار 01:44:31.450 --> 01:44:32.600 ‍!سو يئون 01:44:33.440 --> 01:44:34.600 ‍!سو يئون 01:44:43.330 --> 01:44:44.480 ‍!سو يئون 01:44:45.570 --> 01:44:46.730 ‍!سو يئون 01:44:46.730 --> 01:44:47.630 !اينجا 01:44:47.630 --> 01:44:48.510 ‍!سو يئون 01:44:49.000 --> 01:44:51.110 !عزيزم، من اينجام 01:44:51.680 --> 01:44:53.720 !اينجا 01:44:54.230 --> 01:44:55.490 ‍!سو يئون 01:44:55.490 --> 01:44:57.040 !عزيزم 01:44:57.040 --> 01:44:58.890 !عزيزم 01:44:58.890 --> 01:45:00.890 !عزيزم- !صبر کن، خودشه 01:45:01.770 --> 01:45:03.770 ...بچمون،اينجا نيس- !نگران نباش- 01:45:03.770 --> 01:45:05.770 من پيداش کردم 01:45:07.130 --> 01:45:08.650 پيداش کردي؟ 01:45:08.650 --> 01:45:10.880 واقعاً پيداش کردي؟ 01:45:10.880 --> 01:45:12.670 ...پيداش 01:45:12.670 --> 01:45:14.670 خوبي؟ 01:45:14.670 --> 01:45:16.520 ...پيداش 01:45:16.520 --> 01:45:18.000 ...پيداش 01:46:05.130 --> 01:46:06.130 !يونگ يئون 01:46:06.810 --> 01:46:08.550 !بيا پايين،يونگ يئون 01:46:10.350 --> 01:46:12.450 !بيا پايين، يونگ يئون 01:46:14.450 --> 01:46:16.440 !بيا پايين، بذار حرف بزنيم 01:46:16.440 --> 01:46:17.570 !يونگ يئون 01:46:34.470 --> 01:46:35.250 !يونگ يئون 01:46:47.770 --> 01:46:49.610 بيا بريم پايين و درباره ي همه چي حرف بزنيم 01:46:50.950 --> 01:46:52.050 بيا، دستمو بگير 01:47:13.160 --> 01:47:15.070 !دستمو بگير، لطفاً 01:47:16.030 --> 01:47:17.320 !زود باش 01:47:22.490 --> 01:47:25.230 من فقط يه اسباب بازي بودم؟ 01:47:26.710 --> 01:47:28.930 تو با من بازي کردي؟ 01:47:31.550 --> 01:47:35.350 خوشحالي که ارزون بدستم آوردي؟ 01:47:39.070 --> 01:47:40.770 ....يونگ يئون، اينطور نيس 01:47:41.950 --> 01:47:42.810 ....يونگ يئون 01:47:49.470 --> 01:47:51.350 ...همونجور که قبلاً قلبت تند ميزد 01:47:53.630 --> 01:47:55.370 يادت مياد؟ 01:47:59.230 --> 01:48:00.290 !يونگ يئون 01:48:01.510 --> 01:48:02.650 !يونگ يئون 01:48:03.470 --> 01:48:05.950 دستمو بگير، بهت التماس ميکنم 01:48:10.230 --> 01:48:12.430 الانم قلبت داره تند ميزنه، درسته؟ 01:48:14.310 --> 01:48:16.130 ....اين عشقه 01:48:18.130 --> 01:48:19.360 درسته؟ 01:48:33.410 --> 01:48:34.430 !يونگ يئون 01:48:35.690 --> 01:48:36.550 !وايسا 01:48:40.000 --> 01:48:40.760 !يونگ يئون 01:48:44.690 --> 01:48:46.570 !محکم بگير 01:48:55.270 --> 01:48:57.810 !عزيزم، دستشو ول کن 01:48:58.370 --> 01:49:00.790 !سو يئون، کمکم کن 01:49:02.010 --> 01:49:05.090 بذار بيفته 01:49:09.730 --> 01:49:11.570 !نميتونم بذارم تورو داشته باشه 01:49:11.570 --> 01:49:12.760 !سو يئون 01:49:14.970 --> 01:49:17.430 !ولش کن 01:49:17.690 --> 01:49:19.430 !ميشه کمکم کني 01:49:26.930 --> 01:49:28.790 ....يونگ يئون، يکم بيشتر 01:49:30.470 --> 01:49:34.720 اين چيه، اگه عشق نيست؟ 01:49:42.370 --> 01:49:43.710 !يونگ يئون 01:49:47.310 --> 01:49:48.850 ....پس ما 01:49:51.550 --> 01:49:52.350 ....ما 01:49:54.050 --> 01:49:55.950 ما مال همديگه ايم؟ 01:50:10.290 --> 01:50:11.520 !يونگ يئون 01:50:55.710 --> 01:51:06.250 اين تقصير هيچ کس نيس....اون افتاد ....تو خسته بودي 01:51:06.970 --> 01:51:16.270 ....هيچ کاري نميشد کرد ...تو تا آخر دستشو نگه داشتي 01:52:10.640 --> 01:52:13.600 ....اوه، چیه 01:52:13.600 --> 01:52:15.600 ...چیه 01:52:15.600 --> 01:52:17.600 ....چیه 01:52:17.600 --> 01:52:22.270 عسلم،چيزي نيس،گريه نکن 01:52:22.270 --> 01:52:28.170 چيزي نيس،چيزي نيس،عسلم،گريه نکن 01:52:28.710 --> 01:52:30.210 دارم ميرم 01:52:30.490 --> 01:52:31.670 ...عزيزم 01:52:32.760 --> 01:52:34.710 وقتي داري ميري، ميشه آشغالا رو هم ببري؟ 01:52:34.710 --> 01:52:35.770 باشه