WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.679 --> 00:00:13.679 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:13.680 --> 00:00:15.680 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.681 --> 00:00:21.290 خب ما تو يه مهموني با هم آشنا شديم اين يه معجزه بود 00:00:24.290 --> 00:00:25.857 کمتر از نيم ساعت 00:00:25.858 --> 00:00:28.526 رفتيم به اين خونه ي زيباي همسايه 00:00:28.527 --> 00:00:32.363 و مثل دزدا 00:00:32.364 --> 00:00:34.265 وارد حياط پشت خونه شديم 00:00:34.266 --> 00:00:41.642 و بعدش شنا کرديم و ما عاشق بوديم 00:00:43.642 --> 00:00:46.411 چيزي که حسابشو نکرده بوديم اين بود که چراغ ها خاموش بود 00:00:46.412 --> 00:00:48.980 و صاحب خونه اونجا بود 00:00:48.981 --> 00:00:51.116 و اومد شروع کرد داد زدن سر ما 00:00:51.117 --> 00:00:53.418 و اون بهترين شب زندگي من بود 00:00:53.419 --> 00:00:54.521 آماده اي؟ 00:00:55.521 --> 00:00:58.523 خب فکر کردم که، ميدوني 00:00:58.524 --> 00:01:02.468 بيا دوباره اون لحظه رو تجربه کنيم 00:01:09.468 --> 00:01:10.802 اوه، خيلي سرده 00:01:10.803 --> 00:01:14.306 يکم سرد تر از اونيه که يادم مياد 00:01:16.315 --> 00:01:17.842 فک ميکني الان مياد بيرون؟ 00:01:17.843 --> 00:01:20.711 مطمئنم، مطمئنم صداي مارو شنيد. درسته؟ 00:01:20.712 --> 00:01:24.351 الو؟ خيلي باحاله 00:01:25.351 --> 00:01:26.484 آره 00:01:26.485 --> 00:01:27.485 کجاست؟ 00:01:29.421 --> 00:01:30.474 شايد خونه نيست 00:01:33.358 --> 00:01:36.360 بهرحال سالگردمون مبارک 00:01:36.361 --> 00:01:38.102 سالگردمون مبارک 00:01:43.102 --> 00:01:46.804 وقتي توي آب بوديم و منتظر بوديم 00:01:46.805 --> 00:01:49.641 و هيچکس نيومد بيرون هيچکس خونه نبود 00:01:49.642 --> 00:01:52.476 و ما همينطوري رو آب شناور بوديم 00:01:52.477 --> 00:01:54.849 احساس بدي داشتم 00:01:57.849 --> 00:02:02.220 و من احساس کردم خوشحالي ما خيلي سطحي بوده 00:02:02.221 --> 00:02:04.622 و بيشتر زندگيمون همينطوري بوده 00:02:04.623 --> 00:02:07.892 و الان احساس ميکنم خوشحالي ما چيزيه که 00:02:07.893 --> 00:02:10.497 بايد توش تجديد نظر کنيم 00:02:14.584 --> 00:02:16.900 متاسفم. من سعي کردم يه لحظه رمانتيک بسازم 00:02:16.901 --> 00:02:18.636 من ديگه تورو به يه استخر لعنتي نميبرم 00:02:18.637 --> 00:02:20.512 بيخيال، اينطوري نکن 00:02:26.512 --> 00:02:27.711 خب 00:02:27.712 --> 00:02:28.979 ميتونه جذاب باشه 00:02:28.980 --> 00:02:31.448 ميخواييم تمرين سازگاري انجام بديم 00:02:31.449 --> 00:02:35.820 از هردوتون ميخوام همزمان باهم يه آهنگ بزنيد 00:02:35.821 --> 00:02:36.821 هر آهنگي؟ 00:02:36.822 --> 00:02:39.091 آره، هرچي شد شد 00:02:41.860 --> 00:02:44.596 شما دوتا باهم هماهنگ نيستيد، نه؟ 00:02:44.597 --> 00:02:45.797 ما خيلي عالي بوديم 00:02:45.798 --> 00:02:47.565 خيلي بي ادب بوديم و... 00:02:47.566 --> 00:02:48.566 آره، سر به سر هم ميذاشتيم 00:02:48.567 --> 00:02:49.667 آره، و چيزاي ديگه. مثلا 00:02:49.668 --> 00:02:51.035 قصد جسارت ندارم 00:02:51.036 --> 00:02:52.036 اما من بهت ميگفتم جنده، خيلي بامزه بود 00:02:52.037 --> 00:02:53.437 آره، خيلي قشنگ ميگفت 00:02:53.438 --> 00:02:54.308 من عادت داشتم بهت بگم جنده 00:02:54.508 --> 00:02:55.540 تو فک ميکردي اين خيلي بامزس 00:02:55.541 --> 00:02:56.874 آره 00:02:56.875 --> 00:02:58.710 من فقط نميدونم قراره چطوري ادامه بديم 00:02:58.711 --> 00:03:00.811 اگه قراره اين مکالمه ي تکراري رو ادامه بديم 00:03:00.812 --> 00:03:03.781 راجبه اينکه من چه کارايي انجام ميدادم 00:03:03.782 --> 00:03:05.516 که قبلن بخاطرش عذرخواهي کردم 00:03:05.517 --> 00:03:08.386 و ما اينجاييم چون داريم سعي ميکنيم رابطه رو ادامه بديم 00:03:08.387 --> 00:03:10.787 من نميفهمم چرا بايد اين جلسات رو ادامه بديم 00:03:10.788 --> 00:03:13.291 چون اين همون مکالمه هست که هي تکرار ميشه 00:03:13.292 --> 00:03:15.493 چون تو تصميمتو نميگيري، اتان 00:03:15.494 --> 00:03:17.829 نميخواي تصميم بگيري ادامه بديم، من ميخوام 00:03:17.830 --> 00:03:20.470 خب، بچه ها شما با هم سکس دارين؟ 00:03:24.470 --> 00:03:27.537 حالا اگه تو اينو بزني، سوفي 00:03:27.538 --> 00:03:29.740 يا اين يکي، خيلي قشنگ ميشه، درسته؟ 00:03:29.741 --> 00:03:32.812 اما اين...خيلي جالب نميشه 00:03:33.812 --> 00:03:36.614 بهرحال، اين فقط يک تمرينه 00:03:36.615 --> 00:03:38.448 من ميخوام دوباره بهت اعتماد کنم 00:03:38.449 --> 00:03:39.650 ميخوام ببخشمت 00:03:39.651 --> 00:03:40.852 من...من همه ي اينارو ميخوام 00:03:40.853 --> 00:03:43.821 من باهم بودن رو ميخام، و ميخوام باهم باشم 00:03:43.822 --> 00:03:45.490 نميدونم چرا فک ميکني من اينو نميخوام 00:03:45.491 --> 00:03:48.507 چون ما باهم توافق نداريم که چطوري ادامه بديم 00:04:01.507 --> 00:04:02.911 کجاست؟ 00:04:10.115 --> 00:04:10.948 خب 00:04:10.949 --> 00:04:12.784 من يه فکري دارم 00:04:12.785 --> 00:04:13.819 اينجا يجاي عاليه 00:04:14.019 --> 00:04:16.858 فکر ميکنم اين ميتونه خيلي کمک کنه 00:04:19.822 --> 00:04:21.191 ايجا خيلي زيباست 00:04:21.192 --> 00:04:22.727 يک ساعت و نيم به سمت شمال با اينجا فاصله داره 00:04:22.728 --> 00:04:25.530 مثل يک... مثل يک درمان عالي ميمونه 00:04:25.531 --> 00:04:26.931 فقط شما دوتا 00:04:26.932 --> 00:04:30.368 يه فرصت به خودتون بدين تا کليد ريست رو بزنيد 00:04:30.369 --> 00:04:31.903 من خيلي از زوج هارو به اونجا فرستادم 00:04:31.904 --> 00:04:35.343 و همشون عوض شدن و برگشتند 00:04:37.343 --> 00:04:39.870 نظرتون چيه؟- منکه هرکاري ميکنم- 00:04:41.714 --> 00:04:43.689 سوفي؟ 00:06:06.932 --> 00:06:08.608 الو 00:06:48.808 --> 00:06:50.568 و وقتي مشروب رو ميريزي، اينکارو ميکني 00:06:50.754 --> 00:06:52.008 اين چيزيه که توي رستوران ها انجام ميدن 00:06:52.009 --> 00:06:53.443 ببين 00:06:53.444 --> 00:06:56.047 ديگه چکه نميکنه البته من يکم... 00:06:56.048 --> 00:06:57.448 يکم چکه کرد فک نکنم داري درست انجامش ميدي 00:06:57.449 --> 00:06:58.215 نوش 00:06:58.216 --> 00:06:59.816 سلامتي من و آشپزيم 00:06:59.817 --> 00:07:02.186 يه مهمون خونه توي اين ملک هست که خيلي باحاله 00:07:02.187 --> 00:07:03.588 واقعن؟- آره- 00:07:03.589 --> 00:07:06.691 نميدونم ما ميتونيم ازش استفاده کنيم يا کس ديگه اجارش کرده 00:07:06.692 --> 00:07:08.626 اوه، خدايا چيکار ميکني؟ 00:07:08.627 --> 00:07:10.160 بيا اينجا بيا اينجا 00:07:10.161 --> 00:07:11.865 چيکار ميکني 00:07:16.767 --> 00:07:17.902 آره، آره 00:07:17.903 --> 00:07:18.904 بايد نگهش داري 00:07:19.004 --> 00:07:21.972 نگهش دار، نگهش دار 00:07:21.973 --> 00:07:23.174 داديش بيرون 00:07:23.175 --> 00:07:26.076 هنوز دود داري 00:07:26.077 --> 00:07:27.677 فندکو روشن کن 00:07:27.678 --> 00:07:30.047 عزيزم- ببخشيد، ببخشيد- 00:07:30.048 --> 00:07:31.985 بوس بده 00:07:32.985 --> 00:07:36.087 تو بدون عينک خيلي بامزه ميشي 00:07:36.088 --> 00:07:37.922 نبايد عينک بزني من بدون عينک بيشتر خوشم مياد ازت 00:07:37.923 --> 00:07:39.023 بدون عينک بيشتر خوشت مياد؟ 00:07:39.024 --> 00:07:40.793 بهم مياد؟ 00:08:51.495 --> 00:08:52.568 بيا اينجا 00:08:57.568 --> 00:08:58.903 پيدام کردي 00:08:58.904 --> 00:09:00.539 پيدات کردم 00:09:01.539 --> 00:09:02.572 سلام 00:09:02.573 --> 00:09:03.407 سلام 00:09:03.408 --> 00:09:05.875 هي، ميدوني، حق با تو بود 00:09:05.876 --> 00:09:07.876 واقعن؟ 00:09:07.980 --> 00:09:09.180 بگو 00:09:09.181 --> 00:09:13.084 ما بايد بيشتر از اينا چيزاي جديد تجربه کنيم 00:09:13.085 --> 00:09:18.822 مثلن آخر هفته ها بريم يجاهايي مثل اينجا 00:09:18.823 --> 00:09:20.823 اينطور فکر ميکني؟ 00:09:22.193 --> 00:09:25.896 باعث ميشه دوباره راجبه رابطمون هيجان زده بشم 00:09:25.897 --> 00:09:26.832 احساسش ميکني؟ 00:09:27.032 --> 00:09:29.323 آره- آره- 00:09:52.323 --> 00:09:54.191 عاشقتم 00:09:54.192 --> 00:09:55.192 عاشقتم 00:10:01.033 --> 00:10:02.767 بگير که اومد 00:10:04.135 --> 00:10:05.804 نزديک بود- نشد، عيب نداره- 00:10:06.004 --> 00:10:07.805 خب، صبر کن، نوبت توئه- باشه- 00:10:07.806 --> 00:10:09.407 از پايين- باشه از پايين- 00:10:09.408 --> 00:10:10.408 از پايين بنداز توش 00:10:11.009 --> 00:10:11.809 اوه، ريدم 00:10:12.009 --> 00:10:13.878 اوه، گرفتيش عالي بود 00:10:13.879 --> 00:10:14.813 معلومه که گرفتمش 00:10:15.013 --> 00:10:16.013 آماده اي؟ 00:10:17.014 --> 00:10:18.581 اين انگور توئه 00:10:22.921 --> 00:10:24.088 بيا اينجا، بيا اينجا 00:10:24.089 --> 00:10:25.089 چي؟ 00:10:25.090 --> 00:10:26.091 بيا اينجا 00:10:28.293 --> 00:10:29.427 عالي بود 00:10:29.428 --> 00:10:30.960 ميدونستم ميتوني انجامش بدي 00:10:30.961 --> 00:10:32.897 ميخواي امشب اينجا بخوابي؟ 00:10:32.898 --> 00:10:33.998 ميتونيم؟ 00:10:33.999 --> 00:10:35.298 معلومه، ميتونيم هرکاري بخواييم انجام بديم 00:10:35.299 --> 00:10:36.332 باشه، آره 00:10:36.333 --> 00:10:37.500 بذار برم يسري لباس بيارم 00:10:37.501 --> 00:10:38.536 نميخوام با شلوار لي بخوابم 00:10:38.537 --> 00:10:40.071 باشه- چيزي ميخواي؟- 00:10:40.072 --> 00:10:41.104 نه، خوبه 00:10:41.105 --> 00:10:42.672 عاشقتم، عزيزم 00:10:42.673 --> 00:10:43.374 همينجا ميمونم 00:10:43.375 --> 00:10:44.970 باشه 00:11:21.480 --> 00:11:24.348 تو خوابي 00:11:24.349 --> 00:11:25.349 خيلي بامزه بود 00:11:29.321 --> 00:11:30.990 موفق شدي شوخي جالبي بود 00:11:32.990 --> 00:11:34.559 اتان 00:11:35.559 --> 00:11:38.195 اتان 00:11:38.196 --> 00:11:40.298 بسه 00:11:41.265 --> 00:11:42.532 خنديدم تموم شد ديگه 00:11:42.533 --> 00:11:44.234 از کجا اومدي؟ از کجا اومدي؟ 00:11:44.235 --> 00:11:46.036 چطوري به اين سرعت خودتو رسوندي اينجا 00:11:46.037 --> 00:11:50.240 راه مخفي پيدا کردي؟ 00:11:50.241 --> 00:11:54.210 آره، راه مخفي زير زميني 00:11:56.248 --> 00:11:58.283 چه رازآلود 00:11:59.551 --> 00:12:03.186 نه، جدن چطوري انقد سريع خودتو رسوندي اينجا؟ 00:12:03.187 --> 00:12:04.187 از من سريع تر بودي 00:12:06.124 --> 00:12:07.590 چي؟ 00:12:07.591 --> 00:12:12.196 چطوري قبل از من خودتو رسوندي اينجا؟ 00:12:12.197 --> 00:12:13.998 منظورت قبل از شامه؟ 00:12:13.999 --> 00:12:16.367 من داشتم بيرون قدم ميزدم، بعدش اومدم اينجا 00:12:16.368 --> 00:12:19.170 نه، قبل از شام نه، همين الان 00:12:19.171 --> 00:12:21.772 چرا انقد عرق کردي؟ 00:12:21.773 --> 00:12:23.239 داشتي ميدويدي يا چيزي؟ 00:12:23.240 --> 00:12:24.642 اوه، آره 00:12:24.643 --> 00:12:28.546 چون...دوباره داري اون شوخيو ميکني؟ 00:12:28.547 --> 00:12:29.580 چي؟ 00:12:29.581 --> 00:12:31.080 همون شوخي که تو قرار نيست يادت بياد 00:12:31.081 --> 00:12:34.084 که ما سکس کرديم چون خيلي بامزس 00:12:34.085 --> 00:12:35.085 وايسو 00:12:36.020 --> 00:12:37.423 ما باهم سکس کرديم؟ 00:12:39.423 --> 00:12:41.591 ببين اين بامزه نيست 00:12:41.592 --> 00:12:42.625 من بامزه بازي در نميارم 00:12:42.626 --> 00:12:44.260 فک کردم داري شوخي ميکني 00:12:44.261 --> 00:12:45.595 چرا داري الان اينکارو ميکني؟ 00:12:45.596 --> 00:12:46.763 من کاري نميکنم 00:12:46.764 --> 00:12:50.100 من...من 00:12:50.101 --> 00:12:51.234 ميدوني چيه، اتان؟ 00:12:51.235 --> 00:12:53.671 ما يه شب خيلي خوب داشتيم من نميدونم چرا داري خرابش ميکني 00:12:53.672 --> 00:12:54.638 من نميخوام شبمونو خراب کنم 00:12:54.639 --> 00:12:55.672 من ميخوام يه شب خوب داشته باشم 00:12:55.673 --> 00:12:57.141 باشه، سکس داشتيم، عالي بود 00:12:57.142 --> 00:12:59.409 تو فوق العاده بودي 00:12:59.410 --> 00:13:01.478 خيلي کسخلي 00:13:01.479 --> 00:13:03.250 شب خوش 00:14:02.206 --> 00:14:04.608 متاسفم 00:14:04.609 --> 00:14:06.243 عاشقتم 00:14:06.244 --> 00:14:07.381 عاشقتم 00:14:19.291 --> 00:14:20.293 سلام 00:14:21.293 --> 00:14:23.393 صبح بخير، خوش تيپ 00:14:23.394 --> 00:14:26.197 اوه، من هنگاور شدم! (سر درد و فراموشي ناشي از مست شدن از ديشب) 00:14:27.465 --> 00:14:30.633 خب، مثل اينکه به صبحانه احتياج داري 00:14:30.634 --> 00:14:33.103 نه به اندازه اي که نياز دارم برگرديم به رابطمون 00:14:33.104 --> 00:14:37.307 اما ديشب يکم 00:14:37.308 --> 00:14:38.742 دعواي عجيبي بود 00:14:38.743 --> 00:14:39.944 ميدونم 00:14:39.945 --> 00:14:43.080 من واقعن نميفهمم چه اتفاقي افتاد ولي من احساس ميکنم 00:14:43.081 --> 00:14:45.215 شايد فقط بايد بندازيمش توي 00:14:45.216 --> 00:14:47.685 کيسه زباله و بندازيمش دور 00:14:47.686 --> 00:14:49.320 و نذاريم سفرمون رو خراب کنه 00:14:49.321 --> 00:14:50.854 موافقم، کاملن 00:14:50.855 --> 00:14:52.428 خوبه 00:14:56.428 --> 00:14:57.860 گفتيم که 00:14:57.861 --> 00:15:00.263 اين يکي از عجيب ترين دعوا هايي بود که تاحالا داشتيم 00:15:00.264 --> 00:15:01.264 خداي من، ميدونم 00:15:01.265 --> 00:15:02.465 ديوونگي بود، نه؟ 00:15:02.466 --> 00:15:04.368 منظورم اينه که، من هنوز کاملن نفهميدم 00:15:04.369 --> 00:15:06.903 کدوماش بود، تو خيلي مست و پاتيل بودي 00:15:06.904 --> 00:15:08.638 که فکر ميکردي باهم سکس کرديم 00:15:08.639 --> 00:15:11.307 يا اينکه داشتي شوخي ميکردي و خراب شد؟ 00:15:11.308 --> 00:15:14.979 راستش فک ميکنم يکي از همونا بود، ميدوني؟ 00:15:14.980 --> 00:15:17.314 يکي از همونا... نه دارم ازت سوال ميکنم 00:15:17.315 --> 00:15:21.417 مست و پاتيل بودي يا داشتي شوخي ميکردي؟ 00:15:21.418 --> 00:15:22.853 چون من هنوز نميفهمم چه اتفاقي افتاد 00:15:22.854 --> 00:15:26.724 من فک ميکنم مهم اينه که ما دعوا کرديم، مصنوعي بود 00:15:26.725 --> 00:15:29.028 عشق بازي خوبي داشتيم روز خوبي بود 00:15:29.671 --> 00:15:31.461 سوفي، راجبه چي حرف ميزني؟ 00:15:31.462 --> 00:15:33.297 ما دعوا کرديم تو جوش آوردي 00:15:33.298 --> 00:15:35.165 مصنوعي نبود 00:15:35.166 --> 00:15:36.499 حالت خوبه؟ 00:15:36.500 --> 00:15:38.735 من خوبم، تو خوبي؟ 00:15:38.736 --> 00:15:41.372 اوکي آقاي هنگاور 00:15:41.373 --> 00:15:43.172 فک کنم الان وقت غذاست 00:15:43.173 --> 00:15:45.242 بيا يچي بريزيم تو شکمت 00:15:45.243 --> 00:15:47.411 تو داري يکم منو ميترسوني، سوفي 00:15:47.412 --> 00:15:51.215 ...بايد بگم که اين بيکن هست؟ 00:15:51.216 --> 00:15:53.249 آره 00:15:53.250 --> 00:15:55.197 تو حالت بد ميشه وقتي من بيکن ميخورم 00:16:43.534 --> 00:16:44.534 چي؟ 00:16:50.041 --> 00:16:51.175 چه خبره؟ 00:16:51.176 --> 00:16:53.076 اين چيزيه که دارم سعي ميکنم بفهمم 00:16:53.077 --> 00:16:55.451 من نميفهمم چرا داري اينکارو ميکني 00:16:59.451 --> 00:17:00.417 نه 00:17:00.418 --> 00:17:01.418 نه نه نه 00:17:02.019 --> 00:17:03.119 چي نه؟ 00:17:03.120 --> 00:17:04.555 اينجا اينجا ظرف بود 00:17:04.556 --> 00:17:05.756 راجبه چي حرف ميزني؟ظرف؟ 00:17:05.757 --> 00:17:06.890 الو، کجايي؟- چيکار ميکني اتان؟- 00:17:06.891 --> 00:17:08.558 کجا رفتي؟ کي کجا رفت؟ 00:17:08.559 --> 00:17:10.960 اتان؟ 00:17:10.961 --> 00:17:11.961 الو؟ 00:17:11.962 --> 00:17:13.130 اتان؟ 00:17:13.131 --> 00:17:14.765 توي اون ظرفا بيکن بود 00:17:14.766 --> 00:17:16.633 از چي حرف ميزني؟ اتان جوابمو بده 00:17:16.634 --> 00:17:18.035 ....نميتوني بوي بيکن... 00:17:18.036 --> 00:17:20.037 نميتوني بوي بيکن رو حس کني بعد 5 دقيقه؟ 00:17:20.038 --> 00:17:21.438 اينجا بيکن بود- چه بيکني؟- 00:17:21.439 --> 00:17:22.739 همينجا اينجا بيکن بود 00:17:22.740 --> 00:17:25.875 چرا اينطوري ميکني؟ 00:17:25.876 --> 00:17:28.612 اه، سوفي، سوفي 00:17:28.613 --> 00:17:29.746 وايسو وايسو وايسو 00:17:29.747 --> 00:17:30.713 سوفي سوفي 00:17:30.714 --> 00:17:31.748 چيه؟- متاسفم- 00:17:31.749 --> 00:17:33.083 چيه؟- متاسفم، فقط صبر کن- 00:17:33.084 --> 00:17:36.720 متاسفم، ميدونم ديوونه بازي در آوردم ولي يچيز عجيب اتفاق افتاده 00:17:36.721 --> 00:17:39.123 مثل "توايلايت زون" 00:17:39.124 --> 00:17:41.658 و من دارم سعي ميکنم بفهمم چيه 00:17:41.659 --> 00:17:43.660 ديسب ما يه شام عالي داشتيم 00:17:43.661 --> 00:17:44.901 باهم ترونديم، درسته؟ 00:17:45.028 --> 00:17:46.296 آره- خب- 00:17:46.297 --> 00:17:47.730 بعدش ماريجوانا کشيديم 00:17:47.731 --> 00:17:49.399 من روي کاناپه خوابم برد 00:17:49.400 --> 00:17:51.168 اتفاق بعدي که يادم مياد اينه که تو بيدارم کردي 00:17:51.169 --> 00:17:53.437 گفتي که همين الان باهم سکس داشتيم 00:17:53.438 --> 00:17:55.338 چون داشتيم 00:17:55.339 --> 00:17:56.508 اوکي، من اومدم اينجا 00:17:56.708 --> 00:17:57.747 هيچکس اينجا نبود 00:17:57.875 --> 00:17:59.543 روي اين کاناپه خوابم برد 00:17:59.544 --> 00:18:01.644 و من بيدار شدم تو روي من خوابيده بودي 00:18:01.645 --> 00:18:02.746 چي؟راجبه چي حرف ميزني؟ 00:18:02.747 --> 00:18:04.147 نه، نخوابيده بودم 00:18:04.148 --> 00:18:05.481 اين خيلي برام عجيبه که تو اينو انکار ميکني، اوکي؟ 00:18:05.482 --> 00:18:07.217 من اينکارو نکردم- دقيقن- 00:18:07.218 --> 00:18:09.553 مسخرس دقيقن مثل اينکه من انکار ميکنم که با تو سکس داشتم 00:18:09.554 --> 00:18:11.421 ميدوني دارم چي ميگم؟ 00:18:11.422 --> 00:18:14.790 ما دو تا تجربه ي کاملن جداگانه باهم داشتيم 00:18:14.791 --> 00:18:18.428 که هيچکدوم از ما يادش نمياد، و... 00:18:18.429 --> 00:18:21.331 يه لحظه وايسو، من ميخوام تنها برم اون تو 00:18:21.332 --> 00:18:22.732 چرا؟ 00:18:22.733 --> 00:18:23.801 تو فقط براي 30 ثانيه همينجا بمون، تکون نخور 00:18:24.001 --> 00:18:25.844 اتان 00:18:55.500 --> 00:18:56.535 الو؟ 00:18:57.535 --> 00:18:58.770 سلام، عشقم 00:18:59.770 --> 00:19:01.810 ميتوني يه حوله بهم بدي؟ 00:19:06.652 --> 00:19:07.810 تو داري اونجا دوش ميگيري 00:19:07.811 --> 00:19:09.880 الان بهت يه حوله دادم 00:19:09.881 --> 00:19:12.382 باشه، ميدوني چيه، من ديگه عصباني نيستم 00:19:12.383 --> 00:19:15.552 الان تو داري منو ميترسوني و من نميدونم چرا داري اين کارو ميکني 00:19:15.553 --> 00:19:17.761 برو، برو خودتو ببين سوفي 00:19:24.761 --> 00:19:26.654 مراقب باش 00:19:49.654 --> 00:19:51.590 هي، کجايي از صبح تاحالا؟ 00:19:53.590 --> 00:19:55.627 سلام، سوفي 00:19:56.627 --> 00:19:58.562 داشتم قدم ميزدم 00:19:58.563 --> 00:19:59.595 اوه، آره 00:19:59.596 --> 00:20:01.230 بيرون خيلي عاليه 00:20:01.231 --> 00:20:02.633 راستش اينجا يکم زيادي روشنه 00:20:02.634 --> 00:20:04.469 اشکالي نداره اگه اينو ببندم؟ 00:20:07.939 --> 00:20:09.640 امروز صبح آفتاب اينجا خيلي بده 00:20:09.641 --> 00:20:10.809 بيا تو بغلم 00:20:12.809 --> 00:20:14.846 ببخشيد يکم عرق کردم 00:20:15.846 --> 00:20:17.584 اشکالي نداره 00:20:59.790 --> 00:21:01.127 اي بابا 00:21:04.127 --> 00:21:05.798 سوفي 00:21:07.798 --> 00:21:09.741 سوف؟ 00:21:17.741 --> 00:21:19.550 گور باباش 00:21:26.550 --> 00:21:27.550 شوخيت گرفته؟ 00:21:33.223 --> 00:21:34.790 سوفي؟ 00:21:34.791 --> 00:21:37.893 خداي من حالت خوبه؟ 00:21:37.894 --> 00:21:39.863 تو اين تويي اون تويي 00:21:39.864 --> 00:21:41.731 داري ورزش ميکني 00:21:41.732 --> 00:21:43.333 چه اتفاقي داره ميفته؟ 00:21:43.334 --> 00:21:44.692 نميدونم 00:22:07.692 --> 00:22:10.893 اين خيلي عجيبه 00:22:10.894 --> 00:22:12.629 اين واقعن اتفاق افتاد؟ 00:22:12.630 --> 00:22:13.997 يني، واقعن...اون 00:22:13.998 --> 00:22:15.632 ...من فقط نمي من فقط نميفهمم 00:22:15.633 --> 00:22:18.067 اين يه بعد ديگه هست؟ 00:22:18.068 --> 00:22:19.870 مثلن وقتي تو از در رد ميشي 00:22:19.871 --> 00:22:23.339 آيا اين يه بعد ديگه عالم وجود هست؟ 00:22:23.340 --> 00:22:24.540 نميدونم 00:22:24.541 --> 00:22:25.674 هيچ دليل عقلي ندارم 00:22:25.675 --> 00:22:29.613 فکر کنم ما بايد فقط بگيم يچيز عجيب غريب اتفاق افتاد 00:22:29.614 --> 00:22:30.947 ما دوتا شده بوديم 00:22:30.948 --> 00:22:32.382 ...اونجا يک انحراف کيهاني از نوع 00:22:32.383 --> 00:22:35.684 آره آره ادارمه بده- و ما ميريم خونه- 00:22:35.685 --> 00:22:38.354 ما ديگه راجبهش حرف نميزنيم و ديگه راجبش فکر نميکنيم 00:22:38.355 --> 00:22:39.722 باشه 00:22:39.723 --> 00:22:42.898 آره، ما ميتونيم ازش بگذريم- 00:22:47.898 --> 00:22:50.868 اوه خداي من، من نميتونم بهش فکر نکنم 00:22:51.868 --> 00:22:53.606 تو ميتوني؟ 00:22:56.431 --> 00:22:58.642 ما فقط به يکم..فقط يکم 00:22:58.643 --> 00:22:59.910 زمان نياز داريم، ميدوني 00:22:59.911 --> 00:23:02.679 من هيچوقت نميتونم به اين فکر نکنم، اتان 00:23:02.680 --> 00:23:04.213 خب، چه کار ديگه اي ميتونيم بکنيم؟ 00:23:04.214 --> 00:23:06.984 منظورم اينه، چيکار ميتونيم انجام بديم، ميدوني؟ 00:23:07.984 --> 00:23:09.587 خب، من ميگم، يکار ديگه هم هست 00:23:10.587 --> 00:23:12.721 يکار مسخره ي ديگه هم هست که 00:23:12.722 --> 00:23:14.156 چي؟ 00:23:14.157 --> 00:23:17.030 که، ميدوني، بيشتر کشفش کنيم 00:23:20.030 --> 00:23:21.431 بيشتر کشف کنيم؟ 00:23:21.432 --> 00:23:23.066 ميدونم که تو فقط يکم تجربه کرديش 00:23:23.067 --> 00:23:24.468 آره، فقط سه ثانيه اونجا بودم 00:23:24.469 --> 00:23:27.770 ميدونم، ولي من کل شب اونجا بودم 00:23:27.771 --> 00:23:30.172 توي اون خونه، و بايد بگم که 00:23:30.173 --> 00:23:33.509 ميدونم الان مثل يه آدم ديوونه شدم 00:23:33.510 --> 00:23:36.013 ولي بايد بگم يجورايي جادويي بود 00:23:37.013 --> 00:23:38.547 خب- مثل اين بود که- 00:23:38.548 --> 00:23:42.318 نميخواد خيلي وارد جزئيات جادويي اونجا بشي 00:23:42.319 --> 00:23:43.620 چون ميدونم تو اونجا چيکار کردي، باشه؟ 00:23:43.621 --> 00:23:45.055 خيلي خب، اين چيزي نيست که ازش حرف ميزنم 00:23:45.056 --> 00:23:46.922 راجبه اينجور جادو حرف نميزنم 00:23:46.923 --> 00:23:47.990 يجور حمله بود 00:23:47.991 --> 00:23:52.962 خيلي جذاب بود احساس خوشحالي کردم 00:23:52.963 --> 00:23:54.230 و فقط همين نبود 00:23:54.231 --> 00:23:55.531 فقط توي مهمون خونه نبود 00:23:55.532 --> 00:23:58.034 منظورم اينه که ما لحظات خوبي توي خونه اصلي هم داشتيم 00:23:58.035 --> 00:23:59.970 آره، داشتيم لحظات خوبي داشتيم 00:23:59.971 --> 00:24:01.203 فقط يکم نبود 00:24:01.204 --> 00:24:03.139 يني باهم ارتباط داشتيم باهم حرف ميزديم 00:24:03.140 --> 00:24:05.741 ما خوشحال بوديم خوشحال بوديم 00:24:05.742 --> 00:24:06.742 آره 00:24:06.743 --> 00:24:07.863 ما لحظه هاي فوق العاده اي داشتيم 00:24:08.011 --> 00:24:09.546 وقتي توي "لالاپالوزا" اکستازي خورديم (مراسم مشهور موسيقي متاليک) 00:24:09.547 --> 00:24:12.982 ولي قرار نيست اين کارو هر روز توي زندگيمون تکرار کنيم چون ميميريم 00:24:12.983 --> 00:24:14.250 درسته- اوکي؟- 00:24:14.251 --> 00:24:15.618 اينجا بحث امنيت ما مطرحه 00:24:15.619 --> 00:24:18.188 آره، ولي من احساس نکرد که اون خطرناک بود 00:24:18.189 --> 00:24:20.226 ...احساس نکردم احساس امنيت کردم 00:24:22.226 --> 00:24:23.993 منم احساس خطر نکردم 00:24:23.994 --> 00:24:25.528 احساس کردم با تو بودم 00:24:25.529 --> 00:24:28.131 اين همون چيزيه که توي جلسات درمان راجبش حرف زديم 00:24:28.132 --> 00:24:31.867 کشف امکانات جديد ساختن رابطه ي جديد 00:24:31.868 --> 00:24:33.870 قرار نيست برگرديم به گذشته 00:24:33.871 --> 00:24:36.038 و چيزاي قديمي که اتفاق افتاده رو بازسازي کنيم 00:24:36.039 --> 00:24:37.806 اما چيزاي جديد رو شروع کنيم 00:24:37.807 --> 00:24:39.709 آره، نکته رو گرفتم 00:24:39.710 --> 00:24:40.844 ...ميدونم که اين 00:24:40.845 --> 00:24:41.810 ...فکر نکردم قراره 00:24:41.811 --> 00:24:42.778 به شدت- چيز هاي جديد- 00:24:42.779 --> 00:24:43.947 ...قطعن، ولي 00:24:43.948 --> 00:24:46.082 من فکر ميکردم مثلن قراره بريم اسب سواري 00:24:46.083 --> 00:24:49.118 با يه خورجين مشروب، ميدوني؟ 00:24:49.119 --> 00:24:50.653 نه کشف ابعاد ديگر 00:24:50.654 --> 00:24:53.522 در قالب يک نسخه ي عجيب "چه کسي از ويرجينيا ولف ميترسد" (فيلم سال 1962 ) 00:24:53.523 --> 00:24:56.529 اگه اين چيزي باشه که من ميخوام انجام بدم چي؟ 00:24:58.529 --> 00:25:00.063 ميخواي برگردي؟ 00:25:00.064 --> 00:25:02.776 من ميخوام به رابطمون کمک کنم 00:25:11.776 --> 00:25:15.144 خب...يکم گفتنش عجيبه 00:25:15.145 --> 00:25:18.147 ولي من يکم با اين مسئله که تو 00:25:18.148 --> 00:25:23.853 با "يک من ديگه" خوابيدي مشکل دارم 00:25:23.854 --> 00:25:25.287 آره، ولي فکر کردم اون تويي 00:25:25.288 --> 00:25:26.989 ميدونم، من عصباني نيستم يا سرزنشت نميکنم 00:25:26.990 --> 00:25:30.192 ....فقط دوست دارم دروغ گفتم اگه بگم، ميدوني 00:25:30.193 --> 00:25:32.194 خب راستش من يکم حسوديم ميشه 00:25:32.195 --> 00:25:33.697 خيله خب ميفهمم 00:25:33.698 --> 00:25:37.537 ولي معلومه که من نميدونستم که دارم بهت خيانت ميکنم 00:25:39.537 --> 00:25:42.838 خب فکر ميکنم اين فقط زماني کار ميده که يکيمون تنهايي بره تو 00:25:42.839 --> 00:25:44.074 درسته 00:25:44.075 --> 00:25:47.391 خب فک کنم بهتر باشه تصميم بگيريم کي اول بره تو 00:26:12.202 --> 00:26:14.873 يه ديقه ديگه ميام بيرون، عشقم 00:26:15.873 --> 00:26:17.843 باشهف من اينجام 00:26:18.843 --> 00:26:20.910 عاليه 00:26:22.046 --> 00:26:23.246 هي، اون بيکن خوبه؟ 00:26:23.247 --> 00:26:25.582 خيلي وقته اونجا مونده 00:26:25.583 --> 00:26:26.583 خيلي هم خوبه 00:26:30.453 --> 00:26:32.287 خوبه 00:26:32.288 --> 00:26:34.257 از صبح تا حالا کجا بودي؟ 00:26:34.258 --> 00:26:36.896 ميچرخيدم، ميدوني 00:26:39.896 --> 00:26:41.099 چه خوب 00:26:43.099 --> 00:26:44.136 دلم برات تنگ شده 00:26:46.136 --> 00:26:47.937 دلت برام تنگ شده؟ 00:26:47.938 --> 00:26:49.807 البته 00:26:50.807 --> 00:26:52.076 بيا بشين بحرفيم 00:26:53.076 --> 00:26:54.449 باشه 00:26:59.983 --> 00:27:01.951 ...خب 00:27:01.952 --> 00:27:03.420 ...خب 00:27:03.421 --> 00:27:06.088 اين ديوونگي نيست که فرض کنيم ما واقعن ازدواج کرديم؟ 00:27:06.089 --> 00:27:09.959 اينطور فکر ميکنم 00:27:09.960 --> 00:27:11.361 ما زن و شوهريم 00:27:11.362 --> 00:27:12.929 ميدونم- آره- 00:27:12.930 --> 00:27:15.097 عاشقشم 00:27:15.098 --> 00:27:16.665 راستي چند وقته تو اينجايي؟ 00:27:16.666 --> 00:27:19.368 از ديروز که اومديم اينجا، ديوونه 00:27:19.369 --> 00:27:21.171 نه، منظورم، مهمون خونس 00:27:21.172 --> 00:27:23.074 از وقتي ديشب اينجا خوابيديم 00:27:24.240 --> 00:27:26.175 يکي رفته رو حالت کارآگاه بازي 00:27:26.176 --> 00:27:27.309 متاسفم، منظوري نداشتم 00:27:27.310 --> 00:27:29.813 اشکالي نداره برام مهم نيست 00:27:29.814 --> 00:27:32.248 رفتي اين اطرافو ببيني؟ 00:27:32.249 --> 00:27:34.355 فکر کنم خيلي دوست دارم اين کارو انجام بدم 00:27:34.939 --> 00:27:36.518 اينجا خيلي قشنگه، نه؟ 00:27:36.519 --> 00:27:39.189 آره قشنگه، دوست داري بريم باهم قدم بزنيم؟ 00:27:39.190 --> 00:27:42.092 راستش الان نه ولي تو اگه دوست داري ميتوني بري 00:27:42.093 --> 00:27:43.357 اين تعطيلات تو هم هست 00:27:46.230 --> 00:27:48.064 باشه 00:27:48.065 --> 00:27:50.033 چند ديقه ديگه ميبينمت، سوفي 00:27:50.034 --> 00:27:52.338 باشهف اتان 00:28:01.144 --> 00:28:02.746 سحر آميز بود- به منم بگو- 00:28:02.747 --> 00:28:07.283 باشه، اوني که اونجاست صددرصد مطمئن هست که توئه 00:28:07.284 --> 00:28:08.451 واقعن؟- آره- 00:28:08.452 --> 00:28:09.419 من چندتا چالش نرم انداختم وسط 00:28:09.420 --> 00:28:11.621 اون خيلي آرومه 00:28:11.622 --> 00:28:13.088 ....فکر کنم وقتي تو بري داخل 00:28:13.089 --> 00:28:14.089 خدايا، اين ديوونگيه 00:28:14.090 --> 00:28:16.258 آره، تو چندتا مثال خاص از گذشتمون براش بزن 00:28:16.259 --> 00:28:18.094 و ببين چه واکنشي داره 00:28:18.095 --> 00:28:19.129 اوه، نه، نه، عزيزم 00:28:19.130 --> 00:28:21.331 من فکر نکنم بايد اونارو به چالش بکشيم 00:28:21.332 --> 00:28:23.967 اگه اونا ناپديد بشن يا همچين چيزي چي؟ميدوني 00:28:23.968 --> 00:28:25.015 اگه بترسن چي؟ 00:28:25.215 --> 00:28:28.403 من فقط ميگم چه ضرري داره اگه اجازه بديم اونا فکر کنن مائن؟ 00:28:28.404 --> 00:28:31.306 آره، يني خيله خب 00:28:31.307 --> 00:28:32.508 هيچ ضرري نداره 00:28:32.509 --> 00:28:34.277 من فقط به قسمت باحال اون فکر کردم 00:28:34.278 --> 00:28:36.979 ...مثل بازجويي بود و سعي کردن براي 00:28:36.980 --> 00:28:39.716 ميدونم، البته که تو فکر ميکردي بازجويي باحاله 00:28:39.717 --> 00:28:40.650 وايسو، صبر کن 00:28:40.651 --> 00:28:42.251 دقيقن مثل نمايش شعبده بازي توي وگاس 00:28:42.252 --> 00:28:44.820 وقتي بهم گفتي شعبده باز چطوري تک تک جادو هارو انجام ميده 00:28:44.821 --> 00:28:47.957 و گند زدي به نمايش براي من و کسايي که اطرافمون بودن 00:28:47.958 --> 00:28:49.793 باشهف يادته ما راجبه نمايش شعبده بازي حرف زديم؟ 00:28:49.794 --> 00:28:52.929 که سه سال پيش بود و ما ازش گذشتيم؟ 00:28:52.930 --> 00:28:54.396 باشه- آره- 00:28:54.397 --> 00:28:55.765 بيا بريم تو 00:28:55.766 --> 00:28:57.267 چند تا قانون اساسي با هم تصويب کنيم 00:28:57.268 --> 00:29:00.068 ...اينطوري هيچکدوم از ما دچار، ميدوني 00:29:00.069 --> 00:29:01.371 سردرگمي 00:29:01.372 --> 00:29:03.472 يا اينکه باهم هماهنگ باشيم- باشه- 00:29:03.473 --> 00:29:05.240 زماني که ما توي مهمون خونه هستيم 00:29:05.241 --> 00:29:09.045 با اون آدماي عجيب صميميت و سکس ممنوع 00:29:09.046 --> 00:29:10.913 آره، کاملن موافقم 00:29:10.914 --> 00:29:12.181 سکس ممنوع- آره- 00:29:12.182 --> 00:29:13.415 ديگه چي؟ 00:29:13.416 --> 00:29:16.286 خب، چيزي که ميخوام بگم اينه که، ميدوني، جاسوس بازي ممنوع 00:29:16.287 --> 00:29:18.988 و بايد بهم اعتماد داشته باشيم و بايد باهم رو راست باشيم 00:29:18.989 --> 00:29:20.957 ...راجبه اينکه توي مهمون خونه چه اتفاقايي افتاده و 00:29:20.958 --> 00:29:22.225 ...درسته، اين مثل 00:29:22.226 --> 00:29:23.526 تقريبن مثل تمرين درماني در زمينه ي اعتماد هست 00:29:23.527 --> 00:29:25.127 اين يک تمرين اعتماد هست- باشه، خوبه- 00:29:25.128 --> 00:29:26.162 بخاطر همين اينجاييم 00:29:26.163 --> 00:29:28.698 خوبه 00:29:28.699 --> 00:29:29.833 بذار ببينم 00:29:29.834 --> 00:29:32.268 ...فکر نکنم ديگه چيزي باشه 00:29:32.269 --> 00:29:35.438 راستش يچيز خيلي مهم الان هست که دارم بهش فکر ميکنم 00:29:35.439 --> 00:29:37.472 ما ميتونيم از اين لذت ببيريم اما اگر هرکدوم از ما تو هر مسئله اي 00:29:37.473 --> 00:29:40.442 احساس ناراحتي کرد و خواست تموم کنيم 00:29:40.443 --> 00:29:43.512 اين قضيه رو تعطيل ميکنيم ساکمون رو ميبنديم 00:29:43.513 --> 00:29:44.681 قطعن، قطعن 00:29:44.682 --> 00:29:45.781 موافقم 00:29:45.782 --> 00:29:47.083 اين خيلي خوبه اين واقعن خيلي خوبه 00:29:47.084 --> 00:29:49.318 آره 00:29:49.319 --> 00:29:51.487 چيز ديگه اي نيست؟ 00:29:51.488 --> 00:29:52.755 فک کنم فقط همين بود 00:29:52.756 --> 00:29:54.123 منم همينطور 00:29:54.124 --> 00:29:56.459 خب از وقتي پامون رو ميذاريم اون تو 00:29:56.460 --> 00:30:00.162 فک کنم شايد نبايد زياد اون تو بمونيم، زود بياييم بيرون 00:30:00.163 --> 00:30:02.364 باشه، يک ربع چطوره؟ 00:30:02.365 --> 00:30:04.534 آره، فک کنم خوب باشه 00:30:04.535 --> 00:30:07.430 باشه، ولي ميدوني، اينجا منتظر من واينسو 00:30:08.372 --> 00:30:09.806 صبر کن، چي؟ 00:30:09.807 --> 00:30:11.374 خب، ميدوني، فک ميکنم اين باعث ميشه مضطرب بشم 00:30:11.375 --> 00:30:13.902 اگه فکر کنم که تو دقيقن پشت در منتظر مني 00:30:14.545 --> 00:30:16.185 آره، باشه، عادلانس 00:30:22.058 --> 00:30:23.585 اوه، منظورت همين الانه؟ 00:30:23.586 --> 00:30:24.820 آره- باشه- 00:30:24.821 --> 00:30:25.587 آره، ببخشيد 00:30:25.588 --> 00:30:27.089 باشه- برو داخل- 00:30:27.090 --> 00:30:28.624 باشه 00:30:28.625 --> 00:30:31.663 لذت ببر، ولي مراقب باش 00:31:06.663 --> 00:31:07.663 سلام 00:31:13.136 --> 00:31:16.506 قشنگه 00:31:16.507 --> 00:31:17.606 ميتوني صادق باشي 00:31:17.607 --> 00:31:19.275 من انتقاد پذيرم 00:31:19.276 --> 00:31:20.279 ...نه، اين 00:31:23.279 --> 00:31:24.814 باشه 00:31:24.815 --> 00:31:29.586 فکر کنم تو تصوير يکم سختگير به نظر ميرسم 00:31:30.586 --> 00:31:33.422 تو منو اينطوري ميبيني؟ 00:31:33.423 --> 00:31:34.557 نه 00:31:36.508 --> 00:31:38.193 فقط من نقاش ماهري نيستم 00:31:38.194 --> 00:31:39.240 نه 00:31:51.240 --> 00:31:53.375 داشتم سعي ميکردم از "دگاس" تقليد کنم 00:31:53.376 --> 00:31:57.913 کسي که نقاشي هاي صورت رو با اين رنگ هاي زيبا روشن تر ميکرد 00:31:57.914 --> 00:31:59.248 دگاس؟ 00:31:59.249 --> 00:32:02.419 متاسفانه، به نظر ميرسه صورتت يکم سوخته 00:32:03.065 --> 00:32:04.487 که قصد من اين نبوده 00:32:04.488 --> 00:32:05.922 معذرت ميخوام 00:32:05.923 --> 00:32:08.029 ولي اون يه عنوان عالي گرفته 00:32:08.389 --> 00:32:13.195 ميخوام اسمشو بذارم "سوفي، عشق من، قرباني آتش" 00:32:13.196 --> 00:32:17.366 يا عنوان ديگه ي "سوفي, عشق من، يک جنده ي کامل" 00:32:17.367 --> 00:32:18.668 چون بدجوري جنده به نظر ميام 00:32:18.669 --> 00:32:20.103 ...خب- ببخشيد- 00:32:20.104 --> 00:32:22.939 خب، اگه بخواييم عادلانه بگيم تو بعضي وقتا جنده ميشي 00:32:22.940 --> 00:32:24.339 ببخشيد؟ 00:32:24.340 --> 00:32:27.477 آره، اشکالي نداره چون منم بعضي وقتا کوني ميشم، ميدوني؟ 00:32:27.478 --> 00:32:28.577 درسته 00:32:28.578 --> 00:32:30.313 ميتونيم اينو بگيم، درسته؟ 00:32:30.314 --> 00:32:33.415 نه، فک ميکنم اين خوبه 00:32:33.416 --> 00:32:34.688 مرسي- بکش کنار- 00:32:37.688 --> 00:32:39.889 اوکي 00:32:39.890 --> 00:32:41.124 نوش 00:32:41.125 --> 00:32:44.398 نوش- سلامتي يه آخز هفته ي عالي کتار هم- 00:32:50.299 --> 00:32:51.299 اين خيلي عاليه 00:33:00.676 --> 00:33:01.978 کجا ميري؟ 00:33:01.979 --> 00:33:05.647 هيچجا، همينجام 00:33:05.648 --> 00:33:07.383 چرا نگراني؟ 00:33:07.384 --> 00:33:08.718 نگران نيستم 00:33:08.719 --> 00:33:11.287 چرا فکر ميکني نگرانم؟ 00:33:11.288 --> 00:33:13.523 دستتو بده من 00:33:15.358 --> 00:33:17.429 چيه؟ بهم اعتماد نداري؟ 00:34:10.380 --> 00:34:11.848 داشتي جاسوسيمو ميکردي 00:34:11.849 --> 00:34:13.549 خب آره، تو بيشتر از بيت ديقه هست که اون تويي 00:34:13.550 --> 00:34:14.884 ...بيش از 20 ديقه 00:34:14.885 --> 00:34:17.587 ما توافق نکرديم که دقيقن 15 ديقه، حالا 5 ديقه بيشتر 00:34:17.588 --> 00:34:20.689 آره، ولي ميدوني، ما روي ماساژ خودموني هم توافق نکرديم 00:34:20.690 --> 00:34:22.558 صبر کن، صبر کن، خودموني، ماساژ خودموني؟ 00:34:22.559 --> 00:34:23.859 شوخي ميکني؟ 00:34:23.860 --> 00:34:25.093 تو داشتي لذت ميبردي 00:34:25.094 --> 00:34:26.828 ...نه من لذت 00:34:26.829 --> 00:34:28.397 من داشتم بدنتو ميلرزوندم اون تو 00:34:28.398 --> 00:34:29.531 خيله خب ،خيله خب 00:34:29.532 --> 00:34:32.334 متاسفم، ميفهمم ممکنه اين تورو ناراحت کرده باشه 00:34:32.335 --> 00:34:34.669 و معذرت ميخوام 00:34:34.670 --> 00:34:35.738 باشه؟- اين يکم گيج کنندس، ببخشيد- 00:34:35.739 --> 00:34:36.738 خيله خب، اين ديگه اتفاق نميفته 00:34:36.739 --> 00:34:37.839 باشه- فهميدم- 00:34:37.840 --> 00:34:39.375 در کل چطور بود؟ 00:34:39.376 --> 00:34:40.676 خداي من، خيلي عجيبه 00:34:40.677 --> 00:34:42.879 خيلي عجيبه- خيلي عجيب غريبه- 00:34:42.880 --> 00:34:45.714 ....يني، تو خيلي تو فوق العاده بودي 00:34:45.715 --> 00:34:48.783 تو بامزه و فريبنده بودي و داشتي مدام ازون حرفاي خوب ميزدي بهم 00:34:48.784 --> 00:34:51.654 ما بايد توي واقعيت هم همينطوري باشيم 00:34:51.655 --> 00:34:53.455 برات مثل من بنظر ميرسيد؟ 00:34:53.456 --> 00:34:56.829 ...اون تويي ....اون فقط يکم 00:34:58.829 --> 00:35:00.431 يکم چي؟ 00:35:04.568 --> 00:35:07.136 اون...چطوري بگم...ميدوني؟ 00:35:07.137 --> 00:35:11.174 مثل اينه که تو بامزه اي، ميدوني؟ 00:35:11.175 --> 00:35:14.142 ...تو يه حس شوخ طبعي خوب داري و همه دوستت دارن 00:35:14.143 --> 00:35:15.111 ممنون 00:35:15.112 --> 00:35:16.779 و اين چيزيه که تويي...اون تو 00:35:16.780 --> 00:35:18.781 ولي مثل يه خاطره ميمونه 00:35:18.782 --> 00:35:21.216 مصل اين ميمونه که دارم اونو به ياد ميارم يه همچين چيزي 00:35:21.217 --> 00:35:23.752 ولي داره دقيقن جلوي من اتفاق ميفته 00:35:23.753 --> 00:35:26.657 چيزي متوجه ميشي؟ 00:35:27.657 --> 00:35:31.295 ...تو اينو نميگي که، مثل اينکه 00:35:31.495 --> 00:35:33.828 نسخه ي بهتر من اون تو هست، درسته؟ 00:35:33.829 --> 00:35:35.397 نه نه نه نه 00:35:35.398 --> 00:35:36.598 ...تو فقط 00:35:36.599 --> 00:35:37.700 نه اصلن. اين خيلي مسخرس 00:35:37.701 --> 00:35:39.935 اون تويي اون تو، ميدوني؟ 00:35:39.936 --> 00:35:42.904 از نظر فيزيکي چي...تفاوتي احساس نميکني؟ 00:35:42.905 --> 00:35:45.942 نه،نه، واقعن نه 00:35:50.514 --> 00:35:52.515 ميدوني چيه، مو 00:35:52.516 --> 00:35:54.783 يچيزايي راجبه مو هست 00:35:54.784 --> 00:35:55.784 مو؟ 00:35:55.851 --> 00:35:57.220 يکم متفاوته 00:35:57.221 --> 00:36:02.159 يجورايي..يکم بهم ريختس يکم جنگلي 00:36:03.159 --> 00:36:04.926 گفتي جنگلي؟- آره- 00:36:04.927 --> 00:36:06.361 بيا اينجا، بذار ببينم 00:36:06.362 --> 00:36:08.497 ....يجورايي، اون يجورايي 00:36:08.498 --> 00:36:11.267 ...خب، خب، اون يکم 00:36:11.268 --> 00:36:13.847 نميدونم، دارم اونو درست انجام ميدم يا نه 00:36:15.505 --> 00:36:16.705 نميدونم- آره- 00:36:16.706 --> 00:36:18.040 راجبهش نگران نباش 00:36:18.041 --> 00:36:19.174 خوبه 00:36:19.175 --> 00:36:22.679 اوه، و ميدوني چيه، تو اون تو عينک نميزني 00:36:23.294 --> 00:36:26.716 تو اون تو عينک نميزني و بنظر ميرسه اصلن باهاش مشکلي نداري 00:36:26.717 --> 00:36:28.619 خب 00:36:30.686 --> 00:36:33.888 توي مهمون خونه، من يه عقابم با بينايي عالي 00:36:33.889 --> 00:36:35.091 روش کار ميکنيم 00:36:35.092 --> 00:36:37.660 ...زياد سخت ني نه، اشکالي نداره 00:36:37.661 --> 00:36:39.396 ما ميريم اونجا 00:36:44.467 --> 00:36:47.483 تاحالا لنز امتحان کردي، درسته؟ 00:37:00.483 --> 00:37:03.253 هي، سوف؟ 00:37:04.142 --> 00:37:06.721 ميخوام نوبتم رو برم تو مهمون خونه 00:37:06.722 --> 00:37:08.491 اگه اشکالي نداره 00:37:08.492 --> 00:37:09.959 ساعت چنده؟ 00:37:09.960 --> 00:37:12.895 دير وقته، ولي من نميتونم بخوابم 00:37:12.896 --> 00:37:15.802 اوه، باشه عزيزم 00:37:19.802 --> 00:37:22.504 باشه، عاشقتم 00:37:22.505 --> 00:37:23.800 عاشقتم 00:37:49.377 --> 00:37:50.799 راجبه چي حرف ميزني؟ 00:37:50.800 --> 00:37:54.069 اينجا فقط 6 نسخه از يه عروسک واحد هست 00:37:54.070 --> 00:37:56.738 اونا تو هر زمينه کاملن منحصر به فردن 00:37:56.739 --> 00:37:58.908 اينجا 6تا خانوم متفاوت هست 00:37:58.909 --> 00:38:02.210 من نميفهمم- اوکي- 00:38:02.211 --> 00:38:06.816 خب، اين يه دختر مدل فوق العاده هست 00:38:06.817 --> 00:38:11.053 کسي که همش از اين حرف ميزنه که هميشه يه خرخون بوده توي دبيرستان 00:38:11.054 --> 00:38:13.423 ....و بعد، اوه اين قطعن 00:38:14.023 --> 00:38:17.660 دو تا "ترمپ اسمپ" زير لباسش داره، مطمئنم (خالکوبي بالاي باسن خانم ها) 00:38:17.661 --> 00:38:20.395 ...و بعدش 00:38:20.396 --> 00:38:23.832 اين يکي باحال ترين دختر دنياست 00:38:23.833 --> 00:38:25.767 و بهترين همسر دنيا ميشه 00:38:25.768 --> 00:38:29.872 ولي هيچکس نميتونه از رون هاي جاقش صرف نظر کنه 00:38:29.873 --> 00:38:30.939 کدوم يکيش مورد علاقه ي توئه؟ 00:38:30.940 --> 00:38:32.308 کدومو بيشتر از همه دوست داري؟ 00:38:32.309 --> 00:38:33.341 اوکي 00:38:33.342 --> 00:38:35.342 آماده اي بشنوي؟ 00:38:36.980 --> 00:38:39.918 اوه، انداختمش 00:38:41.307 --> 00:38:43.886 چطور اين باحال ترين چيزي نيست که تاحالا ديدي؟ 00:38:43.887 --> 00:38:45.788 اين واقعن باحاله- اين کوچولوئه- 00:38:45.789 --> 00:38:47.730 فوق العادس 00:39:30.000 --> 00:39:31.600 سلام 00:39:31.601 --> 00:39:32.771 سلام 00:39:34.771 --> 00:39:35.837 چيکار ميکني؟ 00:39:35.838 --> 00:39:37.272 هيچي تو چيکار ميکني؟ 00:39:37.273 --> 00:39:38.945 هيچي 00:39:42.945 --> 00:39:44.946 ...نکنه 00:39:44.947 --> 00:39:46.583 نکنه چي؟ 00:39:47.583 --> 00:39:48.783 هيچي 00:39:48.784 --> 00:39:50.718 بيخيال 00:39:50.719 --> 00:39:52.955 خب، امروز چي تو دستور کار قرار گرفته؟! 00:39:52.956 --> 00:39:54.957 ميخواستم، شايد بيشتر بيرون بچرخم 00:39:54.958 --> 00:39:58.393 ...و ميدوني اگه اشکالي نداره 00:39:58.394 --> 00:40:00.428 البته- تو چي؟- 00:40:00.429 --> 00:40:01.497 نميدونم 00:40:01.498 --> 00:40:04.966 فک کردم شايد بهتر باشه همينجا بمونم، کتاب بخونم 00:40:04.967 --> 00:40:06.807 خيلي هم خوب احتمالن زود برگردم 00:40:07.003 --> 00:40:07.803 و ميتونيم يکم باهم باشيم 00:40:08.003 --> 00:40:09.705 هرچي تو بخوايي 00:40:09.706 --> 00:40:11.841 باشه 00:40:11.842 --> 00:40:13.646 اوه، گوشيتو پيدا کردم 00:40:16.646 --> 00:40:18.646 ممنون 00:40:47.744 --> 00:40:49.793 اي بابا 00:41:03.793 --> 00:41:05.128 سلام 00:41:06.128 --> 00:41:08.039 من اين بالام 00:41:17.039 --> 00:41:18.197 مراقب سرت باش، باشه؟ 00:41:23.045 --> 00:41:24.078 اين بالا چقد بامزس 00:41:24.079 --> 00:41:25.148 يکم کوچيکه 00:41:27.918 --> 00:41:30.051 اين بالا چيکار ميکني؟ 00:41:30.052 --> 00:41:31.338 احساس بزرگي ميکنم 00:41:32.021 --> 00:41:33.023 احساس گندگي ميکنم 00:41:35.157 --> 00:41:36.658 خوشجالم که اينجايي 00:41:36.659 --> 00:41:39.194 چون يچيزي هست که ميخوام راجبش باهات حرف بزنم 00:41:39.195 --> 00:41:40.328 و خيلي خيلي مهمه 00:41:40.329 --> 00:41:45.801 و فکر ميکنم وقتش باشه که راجبش حرف بزنيم 00:41:45.802 --> 00:41:47.713 خبله خب- باشه- 00:41:57.713 --> 00:41:59.214 اين- ...اوه، اين- 00:41:59.215 --> 00:42:00.482 داره اتفاق ميفته 00:42:01.284 --> 00:42:02.785 خب- اول خانوما- 00:42:02.786 --> 00:42:04.021 در اين مورد 00:42:04.254 --> 00:42:06.254 کدوم خري با اين شروع ميکنه؟- دايره؟ميدونم- 00:42:06.255 --> 00:42:07.756 فک ميکني چه خري هستي؟ 00:42:07.757 --> 00:42:08.790 ديوونه 00:42:08.791 --> 00:42:10.192 ساختار شکن لعنتي؟ 00:42:10.193 --> 00:42:12.797 خيله خب، منم يه ضربدر ميذارم وسط 00:42:13.797 --> 00:42:15.964 حرکت خوبي بود 00:42:15.965 --> 00:42:18.534 بوم 00:42:19.279 --> 00:42:21.069 فک کنم ميدونم اين قراره کجا فرود بياد 00:42:21.070 --> 00:42:24.073 من هنوز کاملن مطمئن نيستم 00:42:24.074 --> 00:42:25.941 آره، ميخوام اينجا راهتو ببندم 00:42:25.942 --> 00:42:27.109 فک ميکني بايد کجا برم؟ 00:42:27.110 --> 00:42:28.176 چطوري قراره تموم بشه؟ 00:42:28.177 --> 00:42:29.143 فک ميکني بايد چيکار کنم؟ 00:42:29.144 --> 00:42:30.212 کي قراره ببره؟ 00:42:30.213 --> 00:42:31.980 اوه، مساوي 00:42:31.981 --> 00:42:33.781 اوه، آره، اينم از اين 00:42:33.782 --> 00:42:35.084 بازي بعديت چيه؟ 00:42:35.085 --> 00:42:37.553 بازي بعدي من بازي ايه که 00:42:37.554 --> 00:42:39.988 براي افراد بالاي 6 سال توصيه ميشه 00:42:39.989 --> 00:42:40.989 فک کنم اين خوب باشه 00:42:40.990 --> 00:42:44.560 چرا ديگه بمن بوس نميدي؟ 00:42:44.561 --> 00:42:46.895 من از باهم بودن لذت بردم 00:42:46.896 --> 00:42:49.864 و دوباره باهم بودن 00:42:49.865 --> 00:42:51.100 منم همينطور 00:42:51.101 --> 00:42:55.904 ميدونم، ولي من عاشق بوسيدنت هستم و دلم براي لبات تنگ شده 00:42:55.905 --> 00:42:58.374 ...نکنه کاري که ميکنم باعص ميشه اذيت بشي يا 00:42:58.375 --> 00:43:00.609 خداي من، نه، نه اصلن 00:43:00.610 --> 00:43:02.821 قک ميکني لحظات خوبي داريم؟ 00:43:05.178 --> 00:43:06.547 لحظات عالي اي داريم 00:43:06.548 --> 00:43:07.548 آره 00:43:09.713 --> 00:43:11.819 اينو بدش من- داري گچمو ميگيري- 00:43:11.820 --> 00:43:13.288 اين گچ خودمه 00:43:13.289 --> 00:43:15.025 ميدونم اين گچ توئه 00:43:16.025 --> 00:43:17.067 هي 00:43:24.067 --> 00:43:28.604 عجيبه ولي فک ميکنم بعضي از پيراهن هام گم شده 00:43:28.605 --> 00:43:29.538 واقعن؟ 00:43:29.539 --> 00:43:30.772 آره 00:43:30.773 --> 00:43:33.841 مطمني توي کمد نيستن؟ 00:43:33.842 --> 00:43:35.743 و اونارو تا نکردي، مثل هميشه؟ 00:43:35.744 --> 00:43:39.348 نه، نه، چيزايي که جمع کردم اينجا نيستن 00:43:39.349 --> 00:43:42.052 خب، عجيبه- آره، عجيبه- 00:43:50.360 --> 00:43:52.127 چي انقد خنده داره؟ 00:43:52.128 --> 00:43:53.995 اوه، هيچي 00:43:53.996 --> 00:43:55.032 فقط يه اس بامزه 00:43:56.032 --> 00:43:57.869 آره؟ کي بهت اس ميده؟ 00:44:03.472 --> 00:44:06.107 وايسو، اون بهت اس ميده؟ 00:44:06.108 --> 00:44:07.142 عزيزم، چيزي نيست 00:44:07.143 --> 00:44:08.710 فقط يه اس هست، اوکي؟ 00:44:08.711 --> 00:44:11.014 من ناراحت نيستم، فقط فک ميکنم اين عجيبه 00:44:12.014 --> 00:44:14.288 اونا گوشي دارن؟ 00:44:18.288 --> 00:44:20.601 چه نقشه اي دارن اينا؟ 00:44:53.956 --> 00:44:55.424 مرسي 00:44:55.425 --> 00:44:58.000 امروز بيرون خيلي عاليه 00:45:05.534 --> 00:45:08.370 ميتونم ازت يه سوال بپرسم؟ 00:45:08.371 --> 00:45:09.371 البته 00:45:13.242 --> 00:45:15.148 چرا ابن کارو کردي؟ 00:45:19.148 --> 00:45:21.353 چرا بهم خيانت کردي؟ 00:45:23.353 --> 00:45:25.190 متاسفم، اون احتمالن 00:45:26.390 --> 00:45:28.290 چيزي نيست که بخواي= اشکالي نداره- 00:45:28.291 --> 00:45:29.691 نه،عيبي نداره 00:45:29.692 --> 00:45:35.397 داشتم راجبش اين آخر هفته فکر ميکردم 00:45:35.398 --> 00:45:40.371 و من هيچ بهانه اي ندارم 00:45:42.371 --> 00:45:43.805 البته که من حال خوبي نداشتم 00:45:43.806 --> 00:45:48.310 و البته که ما تو اون مدت از هم جدا بوديم 00:45:48.311 --> 00:45:50.779 و بجاي اينکه حرف بزنيم 00:45:50.780 --> 00:45:54.716 من خراب کردم و يه تصميم افتضاح گرفتم 00:45:54.717 --> 00:45:59.620 ...و اين 00:45:59.621 --> 00:46:01.122 درسته 00:46:01.123 --> 00:46:03.424 نه، بذار حرفم تموم بشه 00:46:03.425 --> 00:46:07.495 اينا بهانه نيست 00:46:07.496 --> 00:46:13.538 تو حق داشتي منو ترک کني 00:46:15.538 --> 00:46:21.442 ولي نکردي با من اينجا موندي 00:46:21.443 --> 00:46:25.379 و رفتي پيش اون روان پزشک احمق که رفتيم 00:46:25.380 --> 00:46:29.317 حتي وقتي نميخواستيم بريم، و تو ادامه دادي 00:46:29.318 --> 00:46:32.321 و تو سعيتو کردي منو رها نکردي 00:46:32.322 --> 00:46:38.794 و من از خودم دفاع کردم و بخاطرش متاسفم 00:46:38.795 --> 00:46:44.899 و ميخوام بگم، ازت ممنون بخاطر تلاش هايي که برامون کردي 00:46:44.900 --> 00:46:49.238 و بهت قول ميدم که نهايت تلاشمو بکنم 00:46:49.239 --> 00:46:53.207 که ادامه بديم، باشه؟ 00:46:53.208 --> 00:46:54.242 قول ميدم 00:47:26.242 --> 00:47:27.709 سلام 00:47:27.710 --> 00:47:29.243 سلام 00:47:29.244 --> 00:47:31.192 متوجه نشدم امروز صبح بيدار شدي 00:47:32.547 --> 00:47:35.320 اومدم پايين ببنيم تلوزيون چيزي نداره 00:47:37.320 --> 00:47:39.187 چيه، فک ميکني دارم بهت دروغ ميگم؟ 00:47:39.188 --> 00:47:40.589 نه 00:47:40.590 --> 00:47:43.063 ...نه، داشتم اينطور به نظر ميرسه 00:47:48.063 --> 00:47:51.098 چيزي هست که بخواي راجبش بحرفي؟ 00:47:51.099 --> 00:47:52.267 نه 00:47:52.268 --> 00:47:55.270 چيزي هست که بخواي راجبش بحرفي؟ 00:47:55.271 --> 00:47:57.171 ببين اين آخرهفته فوق العاده عجيب بود 00:47:57.172 --> 00:47:58.806 اشکالي نداره، درسته؟- آره- 00:47:58.807 --> 00:48:03.578 يني، ميدوني، ميتونه گيج کننده باشه 00:48:03.579 --> 00:48:06.415 ...ولي فقط من 00:48:06.416 --> 00:48:07.816 ميدوني که اين واقعي نيست، درسته؟ 00:48:08.016 --> 00:48:13.489 ...يني، من اون يارو نيستم که اونجا دراز نشست ميره 00:48:14.489 --> 00:48:21.163 و من واقعن نميتونم نسخه ي ديگه ي 00:48:21.164 --> 00:48:22.897 تورو دوست داشته باشم 00:48:22.898 --> 00:48:26.600 درحالي که ميدونم، سوفي واقعي من اينجاست 00:48:26.601 --> 00:48:29.404 درسته- ...و من- 00:48:29.405 --> 00:48:31.339 ميخوام مطمئن باشم هنوز موافقي 00:48:31.340 --> 00:48:33.542 آره 00:48:33.543 --> 00:48:35.243 البته 00:48:35.244 --> 00:48:36.246 باشه 00:48:39.916 --> 00:48:41.415 اوکي، باهم خوبيم؟ 00:48:41.416 --> 00:48:42.484 آره، خوبيم 00:48:42.485 --> 00:48:44.328 معلومه که خوبيم- خيله خب- 00:49:04.630 --> 00:49:07.209 خيلي ممنون که ساعت دو شب بهم زنگ زدي 00:49:07.210 --> 00:49:08.176 واقعن ممنونم 00:49:08.177 --> 00:49:10.712 کاري کردي احساس کنم شغلي ندارم که فردا صبح بيدار بشم 00:49:10.713 --> 00:49:12.913 شايد دفعه ي بعد يادت نباشه کجا زندگي ميکني 00:49:12.914 --> 00:49:14.515 بايد از زنت بپرسي 00:49:14.516 --> 00:49:15.984 نميدونم چيکار داشتي ميکردي 00:49:15.985 --> 00:49:19.921 ...ساعت دو شب، ولي 00:49:19.922 --> 00:49:21.790 سلام باني، مامانيه 00:49:21.791 --> 00:49:24.459 داشتم راجبه مکالمه ديروزمون فکر ميکردم 00:49:24.460 --> 00:49:25.826 نميدونم 00:49:25.827 --> 00:49:27.629 بنظر نميرسيد تو خودت باشي 00:49:27.630 --> 00:49:29.864 فقط خواستم بدونم حالت خوبه 00:49:29.865 --> 00:49:32.600 سلام مرد، خيابوني که توش بزرگ شدي "برکمپ" بود 00:49:32.601 --> 00:49:34.201 اميدوارم مسائل رو شفاف کنه 00:49:34.202 --> 00:49:35.516 بعدن يحرفيم 00:49:46.516 --> 00:49:47.582 سلام 00:49:47.583 --> 00:49:49.584 سلام 00:49:49.585 --> 00:49:52.053 يچيز خيلي عجيب اتفاق افتاده 00:49:52.054 --> 00:49:56.124 من کلي پيام صوتي از مامانم و داگ و ديو دريافت کردم 00:49:56.125 --> 00:50:00.462 ميگن من زنگ زدم ازشون سوالاي عجيب پرسيدم 00:50:00.463 --> 00:50:03.464 ولي من بهشون نزنگيدم 00:50:03.465 --> 00:50:04.466 عجيبه 00:50:04.467 --> 00:50:05.734 آره 00:50:05.735 --> 00:50:08.035 فک نميکني گذاشتي روي تماس اتوماتيک؟ 00:50:08.036 --> 00:50:10.671 فک نميکنم تماس اتوماتيک انقد طبيعي باشه 00:50:10.672 --> 00:50:12.674 چون من داشتم حرف ميزدم و سوال ميپرسيدم 00:50:12.675 --> 00:50:15.679 ...من داشتم- فک ميکني چي بوده؟- 00:50:17.679 --> 00:50:20.816 اوه، فکر ميکني اون زنگ زده؟ 00:50:20.817 --> 00:50:24.319 آره، و براي من اين يه تصميم گيريه منطقيه 00:50:24.320 --> 00:50:25.319 اون شبيه منه 00:50:25.320 --> 00:50:26.488 صداش مثل منه 00:50:26.489 --> 00:50:27.823 گوشي داره 00:50:27.824 --> 00:50:30.292 فک کنم ممکنه خودشو بجاي من جا زده يا همچين چيزي 00:50:30.293 --> 00:50:33.528 درسته، ولي من فکر نميکنم اون اين کارو کرده باشه 00:50:33.529 --> 00:50:36.464 فک ميکني انقد خوب ميشناسيش؟ 00:50:36.465 --> 00:50:40.569 خب، منظورم اينه که من يکم بيشتر از تو يشناسمش 00:50:40.570 --> 00:50:43.305 تو هيچوقت نديديش 00:50:43.306 --> 00:50:44.573 ولي منظورم اينه که اين عجيبه 00:50:44.574 --> 00:50:47.042 من ميتونم کلي ازش سوال کنم اگه بخواي 00:50:47.043 --> 00:50:48.042 نه، چيزي نيست 00:50:48.043 --> 00:50:49.743 ...فقط- باشه- 00:50:49.744 --> 00:50:50.678 اين خيلي عجيبه- اوکي- 00:50:50.679 --> 00:50:52.851 عجيبه 00:50:55.457 --> 00:50:56.984 دارم ميرم مغازه 00:50:56.985 --> 00:50:58.687 ميخواي چيزي برات بخرم؟ 00:50:58.688 --> 00:51:00.455 نه 00:51:00.456 --> 00:51:01.723 چيزي نميخوام 00:51:01.724 --> 00:51:04.459 ممنون- خب، اگه بخواي ميتوني بياي- 00:51:04.460 --> 00:51:07.333 اشکالي نداره اگه من همينجا بمونم؟ 00:51:10.188 --> 00:51:11.399 معلومه که نه- باشه- 00:51:11.400 --> 00:51:12.688 باشه 00:52:00.115 --> 00:52:01.649 سلام، عزيزم 00:52:01.650 --> 00:52:03.584 ببخشيد 00:52:03.585 --> 00:52:04.585 عالي شد 00:52:34.016 --> 00:52:35.649 سلام 00:52:35.650 --> 00:52:37.651 بد موقع مزاحم شدم؟ 00:52:37.652 --> 00:52:38.720 نه نه 00:52:38.721 --> 00:52:42.393 داشتم يکم دراز نشست ميرفتم 00:52:45.393 --> 00:52:46.896 بايد باهات حرف بزنم 00:52:47.531 --> 00:52:49.163 راجبه چي ميخواي حرف بزني؟ 00:52:49.164 --> 00:52:51.802 چيزي که وقتي آخرين بار اينجا بودم اتفاق افتاد 00:52:52.802 --> 00:52:56.104 آره، اين مسلمن مهم بود 00:52:56.105 --> 00:52:57.105 آره 00:52:57.106 --> 00:52:59.674 اتان، تو توي مخ زدن خيلي خوبي 00:52:59.675 --> 00:53:03.245 دقيقن چيزي که احساس ميکنم تو کارايي ميکني 00:53:03.246 --> 00:53:05.879 جوري که حتي خودمم نميتونم انجام بدم 00:53:05.880 --> 00:53:08.250 و اين همه ي اون چيزيه که دوس دارم بشنوم 00:53:08.251 --> 00:53:10.752 ولي الان نميدونم بايد چيکار کنم 00:53:10.753 --> 00:53:13.795 نميتونم اينو از ذهنم بيرون کنم 00:53:19.795 --> 00:53:22.263 خب، خوشحالم که 00:53:22.264 --> 00:53:24.371 چيزايي گفتم که تو دوست داشتي بشنوي 00:53:29.371 --> 00:53:33.710 چيز ديگه اي هست که بخواي برات انجام بدم؟ 00:53:48.724 --> 00:53:50.461 دلم براي اين تنگ شده بود 00:53:53.461 --> 00:53:55.032 منم 00:55:02.697 --> 00:55:04.568 سلام 00:55:06.568 --> 00:55:08.572 خرت و پرت ها کجان؟ 00:55:10.572 --> 00:55:11.939 چي؟ 00:55:11.940 --> 00:55:14.878 مگه نرفتي مغازه؟چي شد؟ 00:55:15.878 --> 00:55:17.645 مغازه بسته بود 00:55:17.646 --> 00:55:19.039 اوه 00:55:44.039 --> 00:55:47.744 هي، چطوره دوتايي باهم خوش بگذرونيم؟ 00:55:49.744 --> 00:55:52.744 من الان روي مود خوش گذروني نيستم، سوفي 00:55:53.014 --> 00:55:55.884 بيخيال، خيلي باحاله 00:55:55.885 --> 00:55:57.517 مشروب ميخوريم ريلکس ميکنيم 00:55:58.019 --> 00:56:00.388 يه روز خوب ميسازيم 00:56:00.389 --> 00:56:03.161 بعدش ميتونيم راجبه چيزي که داره اذيتت ميکنه بحرفيم 00:56:05.161 --> 00:56:08.163 ميدوني، پيشنهاد خوبيه 00:56:08.164 --> 00:56:10.835 و من احتمالن بايد بهش عمل کنم 00:56:12.835 --> 00:56:14.976 ولي تو يه آدم واقعي نيستي 00:56:20.976 --> 00:56:22.815 ميدوني که نيستي 00:56:25.815 --> 00:56:27.583 تو کي هستي؟ 00:56:28.330 --> 00:56:30.752 تو چي هستي؟ تو يه ربات لعنتي نيستي؟ 00:56:30.753 --> 00:56:36.323 يچي تو مايه هاي روح هستي؟ 00:56:36.324 --> 00:56:39.928 چون بايد بگم اين به اندازه کافي بد هست 00:56:39.929 --> 00:56:43.464 که من دارم زنمو توي تصوير آينه ي خودم از دست ميدم 00:56:43.465 --> 00:56:45.200 کسي که حدود 20% از من باحال تره 00:56:45.201 --> 00:56:48.069 و 20% از من از نظر احساسي فهميده تر 00:56:48.070 --> 00:56:51.839 حالا مجبورم بشينم و به تصوير آينه نگاه کنم 00:56:51.840 --> 00:56:54.878 به تصوير دقيقن کسي که دارم از دستش ميدم 00:56:55.878 --> 00:56:57.946 ....پس، نه 00:56:57.947 --> 00:57:01.683 من زمان خيلي سختي رو سپري ميکنم اين آخر هفته آخر هفته اي که توش دارم همسرمو از دست ميدم 00:57:01.684 --> 00:57:05.125 پس منو ببخش اگه نميخوام خوش گذروني لعنتيتو قبول کنم، باشه؟ 00:57:10.125 --> 00:57:12.898 فقط اين آخر هفته نبوده (که تو داري همسرتو از دست ميدي) 00:57:16.898 --> 00:57:18.070 چطور ميدوني؟ 00:57:21.070 --> 00:57:25.054 چون به عنوان همسرت، اين چيزارو ميدونم 00:57:57.806 --> 00:57:59.789 لعنت 00:58:14.822 --> 00:58:15.957 نميتونم جلوشو بگيرم- 00:58:15.958 --> 00:58:16.958 نميتونم جلوشو بگيرم 00:58:17.025 --> 00:58:17.827 ببين چيکار کردي 00:58:18.027 --> 00:58:18.827 ببين چيار کردي 00:58:22.498 --> 00:58:23.997 چي؟ سوغاتي؟ 00:58:23.998 --> 00:58:25.262 آتش نشاني داره مياد 00:58:25.535 --> 00:58:27.834 ميخوام خاموشت کنم آتيش گرفتي؟ 00:58:27.835 --> 00:58:30.072 داري آتش نشاني رو ميچرخوني 00:58:32.074 --> 00:58:35.076 اين پليور رو از کجا خريدي؟ 00:58:35.077 --> 00:58:37.278 چي؟ 00:58:37.279 --> 00:58:39.180 اينو از کجا گرفتي؟ 00:58:39.181 --> 00:58:40.881 نميدونم هميشه داشتمش 00:58:40.882 --> 00:58:43.051 آره- ...تو داري- 00:58:43.052 --> 00:58:45.919 چي، تو متوجه لباسام نشدي فک کنم 00:58:45.920 --> 00:58:49.223 يادته کي اينو گرفتي؟ 00:58:49.224 --> 00:58:50.991 ميخواي راجبه لباس حرف بزني؟ 00:58:50.992 --> 00:58:55.696 يا ميخواي يه اطفاي حريق اساسي رو تجربه کني؟ 00:58:55.697 --> 00:58:57.397 تجربه ي اساسي چيه؟ 00:58:57.398 --> 00:58:58.566 ...خب 00:58:58.567 --> 00:59:00.267 فکر نميکنم به اندازه ي کافي پول داشته باشم 00:59:00.268 --> 00:59:01.234 بيخيال من شو 00:59:01.235 --> 00:59:02.657 تو نگران اونش نباش 00:59:24.935 --> 00:59:26.093 سوفي، درو باز کن 00:59:26.094 --> 00:59:27.831 يالا، منم 00:59:29.746 --> 00:59:31.799 ميدونم تو با اون مرده اون تويي 00:59:31.800 --> 00:59:34.368 يالا، باز کن درو 00:59:34.369 --> 00:59:36.437 ميشه يه ثانيه بهم وقت بدي؟ 00:59:36.438 --> 00:59:39.272 سوفي، بجنب، بذار بيام داخل 00:59:39.273 --> 00:59:40.975 سوفي 00:59:40.976 --> 00:59:43.210 همينطوري در ميزنم 00:59:43.211 --> 00:59:45.546 همينطوري به در زدن ادامه ميدم 00:59:45.547 --> 00:59:46.948 ميدونم اون تو داري چيکار ميکني 00:59:46.949 --> 00:59:48.116 ميخوام همينطوري به در زدن ادامه بدم 00:59:48.117 --> 00:59:49.817 سوفي، بذار بيام داخل 00:59:49.818 --> 00:59:51.188 يالا، سوفي درو باز کن 00:59:53.778 --> 00:59:55.989 کجاست؟- اتان، داري چيکار ميکني؟- 00:59:55.990 --> 00:59:58.058 کجايي؟- اتان، بيخيال- 00:59:58.059 --> 00:59:59.127 اتان بسه 00:59:59.128 --> 01:00:00.408 کونشو پاره ميکنم کجايي؟ 01:00:00.596 --> 01:00:01.895 کجايي؟ 01:00:01.896 --> 01:00:03.867 لعنتي 01:00:04.867 --> 01:00:05.710 رفته 01:00:05.910 --> 01:00:07.401 اينجا چه خبره؟ 01:00:07.402 --> 01:00:09.069 اون کجا رفت؟ ببين چيکار کردي 01:00:09.070 --> 01:00:10.370 من چيکار کردم؟ديوونه شدي؟ 01:00:10.371 --> 01:00:11.372 آره، تو چيکار کردي 01:00:11.373 --> 01:00:13.576 اگه ديگه هيچوقت برنگرده چي؟ 01:00:14.576 --> 01:00:16.076 سوفي، بيخيال 01:00:16.077 --> 01:00:18.145 سوفي، برگرد اينجا 01:00:18.146 --> 01:00:19.413 سوفي 01:00:19.414 --> 01:00:21.549 اون واقعي نيست، باشه؟ 01:00:21.550 --> 01:00:22.984 سوفي، تو چطور ميتوني چيزيو قبول کني 01:00:22.985 --> 01:00:24.618 وقتي ميدوني يه دروغ آشکار هست؟ 01:00:24.619 --> 01:00:26.620 هي ميگي واقعي نيست، واقعي نيست 01:00:26.621 --> 01:00:28.023 ولي من خوشحالم 01:00:29.023 --> 01:00:30.991 دارم احساس خوشبختي ميکنم چطور ميتونه تقلبي باشه؟ 01:00:30.992 --> 01:00:33.326 خودت ميفهمي چقد ديوونه شدي؟ 01:00:33.327 --> 01:00:35.430 نميخوايي قبول کني که اين تا حد ممکن عجيب غريبه؟ 01:00:35.431 --> 01:00:37.467 اين ديگه براي من عجيب نيست 01:00:39.377 --> 01:00:40.535 خب آخرش که چي؟ 01:00:40.536 --> 01:00:42.102 چطوري ميخواي اين نمايشو تموم کني؟ 01:00:42.103 --> 01:00:45.073 ميخواي براش نامه بنويسي، وقتي آخر هفته ازينجا رفتيم دوباره برگردي؟ 01:00:45.074 --> 01:00:46.112 من نميرم 01:00:49.317 --> 01:00:51.212 منظورت چيه که تو نميري؟ 01:00:51.213 --> 01:00:53.915 ...سوفي، منظورت چيه که تو 01:00:53.916 --> 01:00:56.152 ...اين خيلي اوکي، خيله خب 01:00:57.152 --> 01:00:58.352 سوفي، اي بابا 01:00:58.353 --> 01:00:59.886 فقط يکم نفس عميق بکش، باشه؟ 01:00:59.887 --> 01:01:04.258 ميدونم تو داري يچيزي رو احساس ميکني که جادوييه و تو رو به وجد آورده 01:01:04.259 --> 01:01:06.160 اما اگه براي يک ثانيه راجبهش عقلاني 01:01:06.161 --> 01:01:07.940 ... و منطقي فکر کني 01:01:17.940 --> 01:01:19.815 الان اين براي تو عجيبه؟ 01:01:26.815 --> 01:01:30.218 ...کسي بازي "يخ شکن" رو يادش مياد 01:01:30.219 --> 01:01:32.621 که بچه ها توي اردوي تابستاني انجام ميدن؟ 01:01:34.722 --> 01:01:39.493 بطري چرخان" يا "هفت دقيقه در بهست" يا چيز ديگه؟ 01:01:39.494 --> 01:01:41.495 به هرحال، ما فکر کرديم 01:01:41.496 --> 01:01:43.363 الان وقتشه که چهارتايي بشينيم 01:01:43.364 --> 01:01:45.265 و يکم بيشتر همو بشناسيم 01:01:45.266 --> 01:01:47.201 ميخواي همو بشيتر بشناسيم؟ 01:01:47.202 --> 01:01:48.935 سلام، سوفي 01:01:48.936 --> 01:01:50.173 سلام 01:01:52.173 --> 01:01:53.306 اوکي 01:01:53.307 --> 01:01:56.477 بيا بيشتر همو بشناسيم 01:01:56.478 --> 01:01:59.113 چرا بهمون راستشو نميگي که واقعن اينجا چه خبره؟ 01:01:59.114 --> 01:02:00.214 حقيقت؟ 01:02:00.215 --> 01:02:02.649 آره، تو وانمود ميکردي که مني 01:02:02.650 --> 01:02:04.285 طوري رفتار کني که من وجود خارجي ندارم 01:02:04.286 --> 01:02:06.721 درحالي که ميدونستي من تمام مدت اينجا بودم 01:02:06.722 --> 01:02:10.124 اتان، من وانمود نميکردم که کسي هستم 01:02:10.125 --> 01:02:12.392 من فقط خودم بودم 01:02:12.393 --> 01:02:14.361 منو ميشناسي ،درسته؟ 01:02:14.362 --> 01:02:16.263 راجبه من چيزي بتو نگفته؟ 01:02:16.264 --> 01:02:17.800 تا امروز صبح نه 01:02:18.800 --> 01:02:20.468 خيله خب، شايد همه ي ما 01:02:20.469 --> 01:02:23.270 اين آخر هفته داشتيم يچيزايي رو وانمود ميکرديم 01:02:23.271 --> 01:02:25.108 زياد مسئله ي مهمي نيست 01:02:26.108 --> 01:02:28.241 کفش هاتو دوست دارم 01:02:28.242 --> 01:02:31.511 اوه، ممنون 01:02:31.512 --> 01:02:34.314 منم از موهات که اينطوري از پشت بسته شده خوشم مياد 01:02:34.315 --> 01:02:35.850 فوق العاده زيباست 01:02:35.851 --> 01:02:40.354 متاسفم ولي من هنوزم متقاعد نشدم که شما واقعي هستين 01:02:40.355 --> 01:02:43.390 اتان، من اينجا نشستم 01:02:43.391 --> 01:02:44.959 تو داري منو ميبيني که اينجا نشستم 01:02:44.960 --> 01:02:46.227 من واقعي ام 01:02:46.228 --> 01:02:48.095 تو روبروي من نشستي، درسته؟ 01:02:48.096 --> 01:02:53.001 من دارم تورو ميبينم که اونجا نشستي پس طبق منطق تو شايد تو واقعي نيستي 01:02:54.001 --> 01:02:56.271 خيلي چرته 01:02:57.306 --> 01:02:58.471 من گشنمه 01:02:58.472 --> 01:03:01.481 اتان، چرا دستاتو نميشوري و برامون يه شام کوچولو درست کني؟ 01:03:11.652 --> 01:03:12.652 اومدم 01:03:14.456 --> 01:03:17.959 خب، کسي دوست داره فردا بريم پياده روي؟ 01:03:17.960 --> 01:03:20.194 از وقتي اومديم اينجا دوست داشتم اين کارو کنم 01:03:20.195 --> 01:03:21.562 عاشق پياده روي ام 01:03:21.563 --> 01:03:23.196 خيله خب 01:03:23.197 --> 01:03:25.332 فکر کردم امشب هم بازي کنيم 01:03:25.333 --> 01:03:26.600 خب 01:03:26.601 --> 01:03:29.403 باشه، شايد شما واقعي باشين ولي ميشه گفت 01:03:29.404 --> 01:03:31.538 اين يه مهموني عادي هست؟ 01:03:31.539 --> 01:03:33.341 اتان، يکم ناراحت به نظر مياي 01:03:33.342 --> 01:03:34.508 ميتونم کمکت کنم؟ 01:03:34.509 --> 01:03:36.410 خب به نظر تو 01:03:36.411 --> 01:03:38.511 اين فقط يه مهموني معمولي هست 01:03:38.512 --> 01:03:39.946 هممون فردا ميريم خونه 01:03:39.947 --> 01:03:44.252 و به هيچ توضيحات اضافه اي نياز نداره؟ 01:03:44.253 --> 01:03:46.354 بعضي وقتا ازين اتفاقا ميفته 01:03:46.355 --> 01:03:48.293 آره، درسته، اتفاقه ديگه 01:03:51.293 --> 01:03:52.293 تو کتم نميره 01:03:53.228 --> 01:03:54.662 خيله خب 01:03:54.663 --> 01:03:56.464 يبار يه مقاله راجبه رويداد هاي کيهاني خوندم 01:03:56.465 --> 01:03:58.866 کاش نگهش ميداشتم ازش خوشتون ميومد 01:03:58.867 --> 01:04:01.435 و اون مقاله کلن ميخواست بگه ناهنجاري ها اتفاق ميفتن 01:04:01.436 --> 01:04:03.437 تو ميتوني انقد احمق باشي که از يسري کلمه 01:04:03.438 --> 01:04:06.406 که از اساس هيچ معنايي ندارن استنتاج کني 01:04:06.407 --> 01:04:07.774 اين خيلي باحاله 01:04:07.775 --> 01:04:09.576 آره باحاله، نه؟ 01:04:09.577 --> 01:04:11.345 اونقدام باحال نيست 01:04:11.346 --> 01:04:15.482 بذار يه مثال ساده برات پيدا کنم يچي که در حد شعور تو باشه 01:04:15.483 --> 01:04:19.520 بيا فرض کنيم تو يه گوريل خريدي 01:04:19.521 --> 01:04:21.321 ببخيشيد؟ 01:04:21.322 --> 01:04:23.457 بيا فرض کنيم تو يه گوريل خريدي، اتان 01:04:23.458 --> 01:04:25.526 نميشه گوريل خريد که 01:04:25.527 --> 01:04:28.562 ميدونم، فقط فرض بود 01:04:28.563 --> 01:04:33.200 بيا فرض کنيم تو يه خرس قطبي خريدي 01:04:33.201 --> 01:04:36.270 مياريش ميذاريش تو يه اتاق تاريک 01:04:36.271 --> 01:04:38.672 يه ديقه بعد تو کليد چراغ رو ميزني، همجا روشن ميشه 01:04:38.673 --> 01:04:40.441 الان هممون ميدونيم برق چطور کار ميکنه 01:04:40.442 --> 01:04:43.544 ولي براي اون اين يه معجزست 01:04:43.545 --> 01:04:44.812 جادو اتفاق ميفته 01:04:44.813 --> 01:04:46.647 اون اتاق تاريک قبلي الان روشن شده 01:04:46.648 --> 01:04:49.450 با امکاناتي که خرس قطبي تاحالا نديده بوده 01:04:49.451 --> 01:04:50.685 و اون چيکار ميکنه؟ 01:04:50.686 --> 01:04:54.321 آيا با سوالايي مثل چطور و چرا گند ميزنه بهش؟ 01:04:54.322 --> 01:04:57.460 نه، اون ازش لذت ميبره 01:04:59.561 --> 01:05:02.395 خب، من يه خرس قطبي نيستم 01:05:02.396 --> 01:05:04.570 منم گوريل نيستم 01:05:08.570 --> 01:05:10.344 نگران اون نباش، من حواسم بهش هست 01:05:21.583 --> 01:05:23.551 هنوز يکم مونده 01:05:23.552 --> 01:05:24.701 بايد تمومش کنيم؟ 01:05:39.701 --> 01:05:42.370 الان عجب موقعيتي هست 01:05:42.371 --> 01:05:44.538 ميتوني اينو دوباره بگي 01:05:44.539 --> 01:05:48.743 ...تاحالا اتان ...منظورم اتان تو هست 01:05:48.744 --> 01:05:51.611 تاحالا شما دوتا راجبه چيزي حرف زدين؟ 01:05:51.612 --> 01:05:54.147 يا اون تاحالا چيزي بتو گفته؟ 01:05:54.148 --> 01:05:55.649 مثلن چي؟ 01:05:55.650 --> 01:05:58.953 خب، اتان..اتان من...ما راجبه اتفاقايي که ميفتاد حرف ميزديم 01:05:58.954 --> 01:06:01.589 مثلن اون ميدونست کي قراره من برم تو اون خونه 01:06:01.590 --> 01:06:04.392 ...و من ميدونستم اون کي ميره و 01:06:04.393 --> 01:06:06.761 شما چيزايي که تجربه کردين و براهم ميگفتين 01:06:06.762 --> 01:06:08.562 آره، بيشترشو 01:06:08.563 --> 01:06:12.802 و ميخواي بدوني که ما هم بهم ميگفتيم يا نه 01:06:13.802 --> 01:06:16.169 فقط کنجکاو شدم 01:06:16.170 --> 01:06:17.306 ميفهمم 01:06:19.306 --> 01:06:22.209 ميدوني من راجبه چي کنجکاوم؟ 01:06:22.210 --> 01:06:24.611 تو بيشتر راجبه اتفاقايي که من و اتان تو 01:06:24.612 --> 01:06:27.247 براهم گفتيم نگراني 01:06:27.248 --> 01:06:29.417 يا بشتر نگران تجربه هايي هستي که 01:06:29.418 --> 01:06:32.523 تو و اتان من باهم داشتين؟ 01:06:34.191 --> 01:06:35.823 بنظرم تو به يکي از اينا 01:06:35.824 --> 01:06:38.429 دوتا که گفتم بيشتر اهميت ميدي 01:06:41.429 --> 01:06:43.175 ميخواي اونو پسش بدي؟ 01:06:54.175 --> 01:06:57.745 من ميگم بخاطر يه شب فوق العاده اي 01:06:57.746 --> 01:07:02.049 که قراره داشته باشيم، بيا همينطوري خودمونو بزنيم به اون راه 01:07:02.050 --> 01:07:06.833 و من به تعريف کردن از کفش هات ادامه ميدم ...و تو به وانمود کردن 01:07:07.021 --> 01:07:08.689 به اينکه مدلي که موهامو بستمو دوست داري 01:07:08.690 --> 01:07:12.032 و ما اوقات خوشي خواهيم داشت و ميبينيم چي ميشه 01:07:17.032 --> 01:07:20.085 يه لحظه فک کردم تو دوس داري اين ظرفارو بشوري؟ 01:07:24.706 --> 01:07:27.341 تو هنوز بمن نگفتي از کجا اومدي 01:07:27.342 --> 01:07:28.642 هنوز ميخواي سوال کني؟ 01:07:28.643 --> 01:07:30.678 ميخواي جد و آبادم رو هم برات بگم؟ 01:07:30.679 --> 01:07:34.614 ميدوني، من ميخوام همه ي اينارو کنار هم بذارم و ببينم موضوع چيه 01:07:34.615 --> 01:07:37.118 تو داري رابطه ي مارو بهم ميزني 01:07:37.119 --> 01:07:39.787 اتان، طبق چيزايي که من از رابطه ي شما فهميدم 01:07:39.788 --> 01:07:44.524 تو بايد حواست به هنر "خود-خرابکاري" تو رابطتون باشه! 01:07:44.525 --> 01:07:45.827 هدف امشب رقابت منو تو 01:07:46.027 --> 01:07:48.562 سر اون دختره نيست 01:07:48.563 --> 01:07:50.430 حداقل هدف من نيست 01:07:50.431 --> 01:07:52.500 اين واقعن عادلانه نيست 01:07:52.501 --> 01:07:54.605 آره؟چرا؟ 01:07:56.605 --> 01:07:58.608 تاحالا نفهميدي؟ 01:08:00.608 --> 01:08:01.875 اين شاهه 01:08:01.876 --> 01:08:03.743 يا شاهه يا تک خال 01:08:03.744 --> 01:08:05.379 يه خبرايي هست 01:08:05.380 --> 01:08:09.116 چرا تو به کارت هاي خودت فکر نميکني؟ 01:08:09.117 --> 01:08:10.817 اصلن نميدونم چرا ما داريم ادامه ميديم 01:08:10.818 --> 01:08:13.520 من کاملن ميدونم تو چه کارت هايي داري 01:08:13.521 --> 01:08:15.455 داري ميگي من خيلي ضايم؟ 01:08:15.456 --> 01:08:17.324 خيلي ضايه اي 01:08:18.871 --> 01:08:20.661 ميخواي بدوني کجات ضايس؟ 01:08:20.662 --> 01:08:22.696 ميخوام بدونم فکر ميکني کجام ضايس 01:08:22.697 --> 01:08:23.863 تو خيلي مستحکمي 01:08:23.864 --> 01:08:28.169 البته سوفي شونه هاشو ميندازه بالا 01:08:28.170 --> 01:08:31.538 که يکم شبيه اينه 01:08:31.539 --> 01:08:33.706 اوه، شونه هاتو ميندازي بالا؟ 01:08:33.707 --> 01:08:35.576 ببخشيد با اون حرف نزن 01:08:35.577 --> 01:08:36.777 اون مورده. اون "تو زده (اصطلاحي در پوکر به معني انصراف از ادامه بازي) 01:08:36.778 --> 01:08:38.411 الان فقط من و توييم 01:08:38.412 --> 01:08:39.446 تو شونتو انداختي بالا 01:08:39.447 --> 01:08:40.848 معلومه که دست خوبي داري 01:08:40.849 --> 01:08:43.349 مثلن يه "جفت" بالا يا حتي "سه" 01:08:43.350 --> 01:08:44.518 توپ بزن ، پسر (ارتقا دادن مبلغ شرط بندي) 01:08:44.519 --> 01:08:45.920 مرگ يبار شيون يبار 01:08:45.921 --> 01:08:48.522 باشه، توپ ميزنم 01:08:48.523 --> 01:08:49.790 حالا فهميدم که تو بهم اعتماد داري 01:08:49.791 --> 01:08:50.758 من دست عني دارم 01:08:50.759 --> 01:08:52.326 من تو ميزنم اينو ببين 01:08:52.327 --> 01:08:53.527 خدايا، شوخيت گرفته؟ 01:08:53.528 --> 01:08:55.763 چي؟- حق با تو بود- 01:08:55.764 --> 01:08:58.398 يه جفت آس 01:08:58.399 --> 01:08:59.899 بزن به تخته، بزن به تخته 01:08:59.900 --> 01:09:01.164 ميدونستم تو آس داري 01:09:01.569 --> 01:09:04.404 پسر راستي تو خيلي خوب اين بازيو بلدي 01:09:04.405 --> 01:09:05.438 تقريبن عالي 01:09:05.439 --> 01:09:07.823 دارم فک ميکنم تو يه پوکر باز تيري 01:09:09.476 --> 01:09:11.578 تابلو بود که گذاشت تو ببري 01:09:11.579 --> 01:09:13.613 آره، اتان معلومه که گذاشت ببرم 01:09:13.614 --> 01:09:14.648 بيخيال بچه ها 01:09:14.649 --> 01:09:17.617 اين قراره يه بازي دوستانه باشه 01:09:17.618 --> 01:09:19.553 تو خوشت نمياد بازي کني 01:09:19.554 --> 01:09:22.622 دليل اينکه خوشحال نيست اينه که اصلن بازي نميکنه 01:09:22.623 --> 01:09:25.826 اتان، تو اگه ميخواي بازيو ببري، بايد چند دست بازي کني، باشه؟ 01:09:25.827 --> 01:09:27.898 واقعيته 01:09:29.898 --> 01:09:33.367 خيله خب، باشه، بازي ميکنم 01:09:33.368 --> 01:09:35.035 شرط ميبندم. فقط تو و من 01:09:35.036 --> 01:09:35.836 بيخيال 01:09:35.837 --> 01:09:37.837 ...ميخواي تک به تک بازي 01:09:37.838 --> 01:09:40.206 باشه، اشکال نداره جوونه و جوياي نام 01:09:40.207 --> 01:09:41.774 يالا رفيق، بيا تو بازي 01:09:41.775 --> 01:09:43.685 بريم 01:09:50.685 --> 01:09:51.986 خيله خب 01:09:51.987 --> 01:09:54.487 چندتا کارت ميخواي؟ 01:09:54.488 --> 01:09:55.589 همينا بسه برام 01:09:55.590 --> 01:09:57.590 خيلي ممنون 01:09:57.591 --> 01:09:58.858 همينا برات بسه 01:09:58.859 --> 01:09:59.993 خيله خب، منم همينا برام بسه 01:09:59.994 --> 01:10:01.765 چيکار ميکني؟ 01:10:04.765 --> 01:10:06.599 هرچي دارم شرط ميبندم 01:10:07.868 --> 01:10:10.304 هرچي داري، حرکت شجاعانه اي بود 01:10:10.305 --> 01:10:11.705 ولي تو بعضي وقتا زود قضاوت ميکني 01:10:11.706 --> 01:10:12.601 واقعن اينو دوست دارم 01:10:12.801 --> 01:10:15.843 خب تو هرچي داري دادي و من بايد بفهمم 01:10:15.844 --> 01:10:17.745 قيافت چي ميگه 01:10:17.746 --> 01:10:21.816 تو داري پاتو تکون ميدي ولي فک کنم تيک عصبيه 01:10:22.016 --> 01:10:25.853 داري لب پايينيتو يکم ميجوي ولي ...اوه..يکم زخم هم شده 01:10:25.854 --> 01:10:28.221 پس شايد همين کافي باشه 01:10:28.222 --> 01:10:29.456 ...لب خوري 01:10:29.457 --> 01:10:31.027 اوه، اوه لعنت 01:10:32.027 --> 01:10:34.396 البته که نکته همينجاست 01:10:35.396 --> 01:10:38.831 کسي که هيچي نداره و اينو ميدونه 01:10:38.832 --> 01:10:42.202 متاسفم دوست من ولي بايد ايندفه رو "کال" کنم (يني همون مبلغي که شرط بستي رو قبول کنم) 01:10:42.203 --> 01:10:43.807 چي داري؟ 01:10:46.807 --> 01:10:48.675 حالا هرچي 01:10:48.676 --> 01:10:52.078 تو هيچي نداري و من با "بش" آس ميبرم 01:10:52.079 --> 01:10:53.514 بخاطر اين قضيه متاسفم 01:10:53.515 --> 01:10:56.719 بازي کردن باهات حال ميده ولي بايد يکم روي زيادي لاف زدنت کار کني 01:10:57.719 --> 01:10:58.818 تو بردي 01:10:58.819 --> 01:11:00.386 تو يه دروغگوي فوق العاده اي 01:11:00.387 --> 01:11:02.589 بخاطر بيشعور بودنت تبريک ميگم 01:11:03.591 --> 01:11:05.224 اتان، کوتاه بيا 01:11:05.225 --> 01:11:06.859 هي، يه ديقه صبر کن، يه ديقه صبر کن وايسو 01:11:06.860 --> 01:11:08.429 من نميخوام کل پول رو ببرم 01:11:08.430 --> 01:11:11.003 تو هم يه دروغگوي نسبتن خوبي، نه؟ 01:11:16.003 --> 01:11:18.037 راجبه چي حرف ميزني؟ 01:11:18.038 --> 01:11:19.806 ميخواي بهش بگي يا من بايد بگم؟ 01:11:19.807 --> 01:11:20.941 اين کارا لازمه؟ 01:11:20.942 --> 01:11:23.077 فک کنم اين مهمه که سوفي بدونه چه خبره 01:11:23.078 --> 01:11:24.178 ما اينجا باهم دوستيم، درسته؟ 01:11:24.179 --> 01:11:26.813 ميشه يکي بمن بگه داريم راجبه چي حرف ميزنيم؟ 01:11:26.814 --> 01:11:27.814 چي شده؟ 01:11:28.015 --> 01:11:29.049 چيزي نيست 01:11:29.050 --> 01:11:32.819 خيله خب، ببين اتان يکم مشکوک شده بود 01:11:32.820 --> 01:11:34.487 که چي بين ما ميگذره 01:11:34.488 --> 01:11:37.491 پس اون تصميم گرفت سعي کنه و خودش بفهمه 01:11:37.492 --> 01:11:39.425 واقعن حرکت جالبي بود 01:11:39.426 --> 01:11:40.993 اون نرفت بغالي 01:11:40.994 --> 01:11:43.464 اون دزدکي وارد مهمون خونه شد 01:11:43.465 --> 01:11:45.698 و با يسري رفتاراي عجيب 01:11:45.699 --> 01:11:48.969 وانمود کرد که منه 01:11:48.970 --> 01:11:52.840 خب درواقع تو با اتان خوابيدي بجاي من 01:11:52.841 --> 01:11:55.975 من نميتونم وانمود کنم که تو ام...من منم 01:11:55.976 --> 01:11:58.045 تو...چرا زر ميزني؟ 01:11:58.046 --> 01:12:00.680 فقط خفه شو سوفي، خواهش ميکنم 01:12:00.681 --> 01:12:02.752 ديروز تو بودي؟ 01:12:03.752 --> 01:12:05.085 عزيزم 01:12:05.086 --> 01:12:07.987 درواقع، اول اون بهت خيانت کرد 01:12:07.988 --> 01:12:09.822 بخاطر خوابيدن با يه نفر ديگه 01:12:09.823 --> 01:12:12.859 و بعدش اون يجورايي بهت خيانت کرد 01:12:12.860 --> 01:12:15.328 با خوابيدن با خودت 01:12:15.329 --> 01:12:16.162 ببخشيد بچه ها 01:12:16.163 --> 01:12:20.134 من نميخواستم اينطوري بشه 01:12:20.135 --> 01:12:22.935 اگه شما ميخوايين تنها باشيد و اينا 01:12:22.936 --> 01:12:26.572 اگه ميخوايين برين مهمون خونه، راحت باشين 01:12:26.573 --> 01:12:27.912 من جايي نميرم 01:12:30.912 --> 01:12:33.891 نه، من ميخوام برم 01:12:43.891 --> 01:12:46.894 اگرنه، پيغام خود را بگذاريد... 01:12:46.895 --> 01:12:48.369 و من با شما تماس ميگيرم 01:12:49.063 --> 01:12:50.330 سلام، اتان هستم 01:12:50.331 --> 01:12:52.433 من واقعن زنگ زدم تا ازت تشکر کنم 01:12:52.434 --> 01:12:55.903 براي اين پيشنهاد عالي براي آخر هفته 01:12:55.904 --> 01:12:57.970 شايد جلسه ي آينده مارو بفرستي 01:12:57.971 --> 01:12:59.907 به موزه ي هولوکاست 01:12:59.908 --> 01:13:01.952 خيلي ممنون 01:13:27.568 --> 01:13:29.803 خب ما بايد کليد هارو دقيقن همزمان 01:13:30.003 --> 01:13:32.773 بزنيم، اين يه تمرين عجيبه 01:13:32.774 --> 01:13:33.774 با شماره سه، باشه؟ 01:13:34.007 --> 01:13:35.175 يک 01:13:35.176 --> 01:13:36.643 دو 01:13:36.644 --> 01:13:38.386 سه 01:13:45.386 --> 01:13:47.955 شما توي اسکاتديل ايالت آريزونا آشنا شدين 01:13:47.956 --> 01:13:51.325 ما توي اسکاتديل ايالت آريزونا آشنا شديم 01:13:51.326 --> 01:13:53.626 مديسون، تو دوتا خواهر داري، درسته؟ 01:13:53.627 --> 01:13:55.429 بله، دوتا خواهر 01:13:55.430 --> 01:13:57.063 من بچه ي وسطي هستم و پدرم هيچوقت باما نبود 01:13:57.064 --> 01:13:58.866 تو چرا اينجايي؟ 01:13:58.867 --> 01:14:00.399 تو توي يه خوابگا دخترونه 01:14:00.400 --> 01:14:03.877 ...بزرگ شدي و مشکل جدي 01:14:08.877 --> 01:14:10.457 اتان و سوفي 01:14:22.457 --> 01:14:23.863 لعنتي 01:14:34.868 --> 01:14:36.079 خيله خب، دوباره امتحان کنيد 01:14:37.005 --> 01:14:38.639 من اتان هستم 01:14:38.640 --> 01:14:40.206 من سوفي هستم 01:14:40.207 --> 01:14:41.942 من اتان هستم 01:14:41.943 --> 01:14:43.876 من سوفي هستم 01:14:43.877 --> 01:14:45.645 من اتان هستم 01:14:45.646 --> 01:14:47.480 من سوفي هستم 01:14:47.481 --> 01:14:49.215 من اتان هستم 01:14:49.216 --> 01:14:51.184 من سوفي هستم 01:14:51.185 --> 01:14:53.153 من اتان هستم 01:14:53.154 --> 01:14:54.987 من سوفي هستم 01:14:54.988 --> 01:14:56.689 من اتان هستم 01:14:56.690 --> 01:14:58.125 من سوفي هستم 01:14:58.126 --> 01:14:59.192 من اتان هستم 01:14:59.193 --> 01:15:00.160 اين ديگه چه کوفتيه؟ 01:15:00.161 --> 01:15:01.228 من سوفي هستم 01:15:01.229 --> 01:15:02.962 داره خوب پيش ميره 01:15:02.963 --> 01:15:05.501 شما تقريبن آماده اين 01:15:31.893 --> 01:15:34.510 من هيچوقت اين عکسو نگرفتم 01:15:49.510 --> 01:15:53.015 نه نه نه 01:15:54.015 --> 01:15:55.816 نه 01:15:55.817 --> 01:15:57.554 ...اي بابا 01:15:59.554 --> 01:16:00.786 لعنت 01:16:00.787 --> 01:16:01.921 يکي کمک کنه 01:16:01.922 --> 01:16:03.090 کمک 01:16:03.091 --> 01:16:04.825 سوفي کمک 01:16:04.826 --> 01:16:06.158 سوفي، ميشنوي؟ 01:16:06.159 --> 01:16:08.730 سوفيف من گير کردم 01:16:09.730 --> 01:16:10.831 هي 01:16:10.832 --> 01:16:12.866 سوفي؟ سوفي، من اينجام 01:16:12.867 --> 01:16:14.300 سوفي من اينجام 01:16:14.301 --> 01:16:16.706 سوفي من گير کردم 01:16:48.317 --> 01:16:50.370 ...چي شده- زياد وقت نداريم- 01:16:50.371 --> 01:16:52.505 اونا فک ميکنن اومدم بيرون يکم ميوه بچينم 01:16:52.506 --> 01:16:54.675 چي؟ 01:16:54.676 --> 01:16:58.144 اوکي، ديشب وقتي تو رفتي خيلي اتفاقا افتاد 01:16:58.145 --> 01:17:00.147 تو کدوم سوفي هستي؟ 01:17:00.148 --> 01:17:01.214 داري وانمود ميکني؟ 01:17:01.215 --> 01:17:02.249 نميدونم چه اتفاقي داره ميفته 01:17:02.250 --> 01:17:03.716 من زنت نيستم 01:17:03.717 --> 01:17:05.885 باشه، اينجا چه خبره و تو کي هستي؟ 01:17:05.886 --> 01:17:07.554 اون (مذکر) عاشقش شده 01:17:07.555 --> 01:17:09.156 اون نبايد عاشقش ميشد 01:17:09.157 --> 01:17:10.956 اون(سوفي) بايد عشق تو از سرش ميپريد 01:17:10.957 --> 01:17:11.957 اين کاريه که ميکنيم 01:17:11.958 --> 01:17:13.292 اينطوري مياييم بيرون 01:17:13.293 --> 01:17:14.294 راجبه چي داري حرف ميزني؟ 01:17:14.295 --> 01:17:15.961 ما اينطوري شما ميشيم! 01:17:15.962 --> 01:17:17.163 شما ما ميشين؟! 01:17:17.164 --> 01:17:19.933 قرار دادن شما مقابل هم بهترين راه براي بهم زدن رابطتونه 01:17:19.934 --> 01:17:21.434 و بعد اين نوبت شماست که رابطه رو ادامه بدين 01:17:21.435 --> 01:17:23.170 ...چي چي؟ 01:17:23.171 --> 01:17:24.304 اوه خداي من 01:17:24.305 --> 01:17:25.337 ديشب سعي کردي بزني بيرون؟ 01:17:25.338 --> 01:17:26.872 آره- نتونستي- 01:17:26.873 --> 01:17:28.241 نه 01:17:28.242 --> 01:17:31.844 بخاطر اينه که هرچقد به ادامه دادن نزديک ميشي کمتر قادر به انجام کار ميشي 01:17:31.845 --> 01:17:34.313 يادته دفه ي اول که اومدي اينجا؟من اينجا گير افتاده بودم 01:17:34.314 --> 01:17:35.314 تو بايد ميومدي منو ببيني 01:17:35.315 --> 01:17:36.654 حالا ببين 01:17:39.654 --> 01:17:41.153 اتان 01:17:41.154 --> 01:17:42.656 اتان، اين کار جواب نميده 01:17:42.657 --> 01:17:44.224 من بايد کسي باشم که ميذاره بري 01:17:44.225 --> 01:17:45.858 خب،چي؟ يني من بايد چيکار کنم؟ 01:17:45.859 --> 01:17:47.294 من نميخوام...من نميخوام اينجا گير بيفتم 01:17:47.295 --> 01:17:49.462 تو هنوز گير نيفتادي 01:17:49.463 --> 01:17:51.831 من ميتونم ببرمت بيرون 01:17:51.832 --> 01:17:54.334 گوش کن، امروز فقط دو نفر ميتونن برن بيرون 01:17:54.335 --> 01:17:57.938 نميفهمم، تو چرا بايد بمن کمک کني برم بيرون وقتي ميخوايي خودت بري؟ 01:17:57.939 --> 01:17:59.675 چون من عاشقشم 01:18:00.675 --> 01:18:03.728 و ترجيح ميدم اينجا گير بيفتم تا اينکه ببينم اون دوتا ازينجا ميرن 01:18:05.345 --> 01:18:08.482 پس شما احساسات واقعي دارين؟مثل عشق و حسادت؟ 01:18:08.483 --> 01:18:11.050 مثل آدماي واقعي؟ 01:18:11.051 --> 01:18:12.823 من واقعي ام 01:18:15.183 --> 01:18:17.657 بايد چندتا بطري آب اضافه برداريم 01:18:17.658 --> 01:18:20.292 اين پياده روي ميتونه خيلي سخت باشه 01:18:20.293 --> 01:18:22.828 چقد بايد پياده بريم؟ 01:18:22.829 --> 01:18:24.898 داشتم به اين فکر ميکردم که برم اتان رو ببينم 01:18:24.899 --> 01:18:26.899 ببينم حالش خوبه يا نه- حدود يک ساعت طول ميکشه- 01:18:26.900 --> 01:18:30.202 بعلاوه فکر ميکنم بهتر باشه يکم تو مهمون خونه استراحت کنه 01:18:30.203 --> 01:18:32.205 هي، آماده اي بريم؟ 01:18:32.206 --> 01:18:33.572 ميخواي لباساتو عوض کني؟ 01:18:33.573 --> 01:18:37.309 خب، همه لباسام توي مهمون خونه هست و موافقم 01:18:37.310 --> 01:18:39.446 فکر کنم بايد يکم به اتان مهلت بديم 01:18:39.447 --> 01:18:41.046 من يه جفت کفش اضافه دارم 01:18:41.047 --> 01:18:43.282 احتمالن شماره پامون يکيه 01:18:43.283 --> 01:18:45.417 اين تاپ خيلي بهت مياد 01:18:45.418 --> 01:18:47.920 يچي شبيه اين نداري؟ 01:18:47.921 --> 01:18:49.457 من يکي ديگه دارم 01:18:50.457 --> 01:18:52.997 يالا دخترا بيايين بريم 01:18:56.890 --> 01:18:58.364 اونا دقيقن همونجان 01:18:58.365 --> 01:19:00.901 کشوي پاييني، کفش اضافه هم هست 01:19:00.902 --> 01:19:02.135 عاليه، خيلي ممنون 01:19:02.136 --> 01:19:04.737 خواهش، چيز ديگه اي نياز نداري؟ 01:19:04.738 --> 01:19:08.375 خب، خمير دندون و مسواکم اونجاس 01:19:08.376 --> 01:19:09.509 اضافه داري؟ 01:19:09.510 --> 01:19:11.416 البته، الان برات ميارم 01:19:15.133 --> 01:19:16.818 فقط يه ديقه بهم وقت بده، لطفن 01:19:17.018 --> 01:19:18.189 خيلي مهمه 01:19:22.189 --> 01:19:24.560 هي، لباس براش پيدا کردي؟ 01:19:26.560 --> 01:19:28.728 آره، يه ديقه ديگه مياد پايين 01:19:28.729 --> 01:19:29.729 خوبه 01:19:30.564 --> 01:19:32.198 چي؟ ميدوني الان چقد ديوونه 01:19:32.199 --> 01:19:33.800 به نظر ميرسي؟ 01:19:33.801 --> 01:19:36.469 آره ولي کل اين آخرهفته ديوونه بازي بود 01:19:36.470 --> 01:19:38.371 اين چيزيه که اونا راجبه ما ميدونن 01:19:38.372 --> 01:19:40.439 لباساي گم شده تماس هاي عجيب 01:19:40.440 --> 01:19:42.175 به مامانم و دوستام 01:19:42.176 --> 01:19:47.284 کل آخرهفته يه تله بود، سوفي 01:19:51.284 --> 01:19:55.054 خوشحالم که باهم تنهاييم 01:19:55.055 --> 01:19:57.456 چون ميخواستم باهات حرف بزنم 01:19:57.457 --> 01:19:59.394 واقعن ميخواي؟ 01:20:00.394 --> 01:20:02.431 منم ميخوام باهات حرف بزنم 01:20:04.431 --> 01:20:06.299 تو چي ميخواي بگي؟ 01:20:06.300 --> 01:20:08.171 تو اول بگو 01:20:10.171 --> 01:20:13.039 من خيلي راجبه چيزا حرف زدم 01:20:16.510 --> 01:20:18.413 من نميخوام با اتان برم 01:20:20.413 --> 01:20:22.353 من ميخوام با تو برم 01:20:25.353 --> 01:20:27.291 منم ميخوام با تو برم 01:20:30.291 --> 01:20:31.291 عاشقتم سوفي 01:20:50.278 --> 01:20:51.278 تو سوفي نيستي 01:20:54.081 --> 01:20:55.585 اون کجاست؟ 01:20:57.585 --> 01:20:58.585 اون کجاست؟ 01:21:02.256 --> 01:21:04.124 سوفي؟ 01:21:04.125 --> 01:21:06.126 بيا اينجا 01:21:06.127 --> 01:21:07.962 سوفي؟ 01:21:08.962 --> 01:21:10.647 اينجا، بيا اينجا، بيا اينجا 01:21:11.431 --> 01:21:12.431 سوفي؟ 01:21:15.336 --> 01:21:18.103 ببين من خيلي وقت ندارم، اوکي؟ 01:21:18.104 --> 01:21:19.305 سوفي 01:21:19.306 --> 01:21:21.942 و من نميخوام اين حقو ازت بگيرم ولي نميخوام از پيشم بري 01:21:21.943 --> 01:21:23.609 نميخوام از پيشم بري، سوفي 01:21:23.610 --> 01:21:27.015 ببين، ميدونم اون خوش تيپه، باهوشه 01:21:28.015 --> 01:21:30.884 و استعاره هاي باحال خرس قطبي ميسازه 01:21:30.885 --> 01:21:32.484 ميدوني دوست دارم 01:21:32.485 --> 01:21:35.023 و من سرسختم من لج بازم 01:21:36.023 --> 01:21:39.425 و ميدونم که از خودم دفاع ميکردم 01:21:39.426 --> 01:21:43.196 و چيزي نبودم که تو نياز داشتي 01:21:43.197 --> 01:21:44.531 سوفي 01:21:44.532 --> 01:21:46.666 و من مسئوليت بخش زيادي از اين اتفاقارو به عهده ميگيرم، باشه؟ 01:21:46.667 --> 01:21:48.168 ولي گوش کن 01:21:50.270 --> 01:21:55.274 من شوهرتم و تو زنمي 01:21:55.275 --> 01:21:57.277 و من نميذارم بري 01:21:57.278 --> 01:21:59.511 سوفي، درو باز کن 01:21:59.512 --> 01:22:03.515 ما خيلي کاستي داريم و من اينو دوست دارم و من نميخوام کامل باشم 01:22:03.516 --> 01:22:05.352 ...من ميخوام خودمون باشيم، خواهش ميکنم 01:22:05.353 --> 01:22:06.952 سوفي، داره دروغ ميگه 01:22:06.953 --> 01:22:10.924 فقط بهم فرصت بده قبل از اينکه اون بياد داخل 01:22:10.925 --> 01:22:11.958 عاشقتم 01:22:16.430 --> 01:22:18.732 سوفي، اون داره بهت چي ميگه؟ 01:22:18.733 --> 01:22:21.367 سوفيف سوفي، منم 01:22:21.368 --> 01:22:22.434 بيخيال سوفي 01:22:22.435 --> 01:22:23.769 ما داريم ميريم، اوکي؟ 01:22:23.770 --> 01:22:26.841 اتان، ازت ميخوام از سر راهم بري کنار، باشه؟ 01:22:27.841 --> 01:22:28.942 ببخشيد 01:22:28.943 --> 01:22:30.179 اتان 01:22:32.179 --> 01:22:34.480 ببخشيد- اتان- 01:22:34.481 --> 01:22:35.681 مادر جنده 01:22:35.682 --> 01:22:37.953 اتان، بس کن 01:22:38.953 --> 01:22:40.653 بسه 01:22:40.654 --> 01:22:42.323 اتان، بس کن 01:22:43.323 --> 01:22:44.390 بيخيال شين 01:22:44.391 --> 01:22:46.259 اين خيلي مسخرس 01:22:46.260 --> 01:22:47.966 سوفي 01:22:52.966 --> 01:22:54.634 خيله خب 01:22:54.635 --> 01:22:57.370 اين يه دعواي مسخره بود 01:22:57.371 --> 01:22:59.640 سوفي، بيا ديگه 01:23:04.011 --> 01:23:05.189 سوفي 01:23:15.189 --> 01:23:16.728 باشه 01:23:20.728 --> 01:23:22.360 حالا که اينطوره همه ي شمارو بگا ميدم 01:23:49.934 --> 01:23:51.724 اگه بهش نرسه چي ميشه؟ 01:23:51.725 --> 01:23:52.725 نميدونم 01:23:53.027 --> 01:23:54.998 اتان 01:23:58.998 --> 01:24:00.270 اتان 01:24:48.314 --> 01:24:49.841 ما بايد ازينجا بريم 01:24:51.318 --> 01:24:52.318 ما بايد بريم 01:25:40.167 --> 01:25:43.436 پيغام خود رابگذاريد و من با شما تماس ميگيرم 01:25:44.404 --> 01:25:45.537 سلام، من اتان هستم 01:25:45.538 --> 01:25:46.773 ميدونم از قصد تماس هامو جواب نميدي 01:25:46.774 --> 01:25:51.447 و همينطور ميدونم چه خبره، و همين الان ما داريم مياييم اونجا 01:26:21.242 --> 01:26:24.443 اون يه دزدي تو روز روشن بود 01:26:24.444 --> 01:26:25.411 ميخوام ببينم چطوري 01:26:25.412 --> 01:26:26.679 اينو ببين بيا ببين 01:26:26.680 --> 01:26:28.982 تو مثل يه رولت پيچيده شده بودي 01:26:28.983 --> 01:26:32.218 بسته شده بودي، به پهلو خوابيده بودي 01:26:32.219 --> 01:26:35.220 و تو منو اون طرف تخت رها کرده بودي 01:26:35.221 --> 01:26:36.889 و کل شب پستونام يخ زده بوده 01:26:36.890 --> 01:26:38.090 اوه نه متاسفم 01:26:38.091 --> 01:26:39.892 اين چيزيه که تو بامن انجام دادي با شوهرت 01:26:39.893 --> 01:26:41.193 اين وحستناکه 01:26:41.194 --> 01:26:41.995 آره واقعن 01:26:41.996 --> 01:26:42.961 تو چجور زني هستي؟ 01:26:42.962 --> 01:26:43.962 نميدونم خيلي بدي 01:26:43.963 --> 01:26:45.230 تو يه زمان طولاني بهم بدهکاري 01:26:45.231 --> 01:26:46.633 خب چرا پتو رو پس نگرفتي؟ 01:26:46.634 --> 01:26:48.768 چون تو خيلي بامزه شده بودي و نميخواستم بيدارت کنم 01:26:48.769 --> 01:26:50.737 درسته نه، واقعن منطقيه 01:26:50.738 --> 01:26:52.742 بايد خيلي بامزه بوده باشم 01:26:54.742 --> 01:26:58.745 اون خيلي خوب بود ولي بايد يکم بيشتر انجام بدي 01:26:58.746 --> 01:27:00.479 بيشتر؟- من يچي ديگه نياز دارم- 01:27:00.480 --> 01:27:01.480 يچي ديگه؟ 01:27:01.948 --> 01:27:08.287 اگه برات صبحانه درست کنم چي؟ 01:27:08.288 --> 01:27:09.855 ديگه هيچي ازت نميخوام 01:27:09.856 --> 01:27:11.624 من ميخوام سعي کنم اين اتفاق بيفته 01:27:11.625 --> 01:27:12.759 اوکي- هيچ تکان ناگهاني نميخورم- 01:27:12.760 --> 01:27:14.559 خيلي آروم باش 01:27:16.430 --> 01:27:17.462 تکون نميخورم- آروم باش- 01:27:17.463 --> 01:27:18.598 ...نميخوام 01:27:18.599 --> 01:27:20.899 چيزي نيست 01:27:20.900 --> 01:27:22.735 حتي تماس چشمي هم نداشته باش 01:27:36.617 --> 01:27:38.302 خب، چي توي منو ات هست؟ 01:27:39.019 --> 01:27:42.708 خب، داشتم به تخم مرغ و بيکن فکر ميکردم 01:27:45.709 --> 01:27:47.709 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:27:47.710 --> 01:27:49.710 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:28:05.878 --> 01:28:12.484 >وقتي من ازت دورم، عزيز دلم< 01:28:12.485 --> 01:28:19.392 >ميدونم برات سخته عزيز دلم< 01:28:19.393 --> 01:28:26.698 >چون براي من هم سخته عزيز دلم< 01:28:26.699 --> 01:28:28.100 دارم ميام اونجا 01:28:28.101 --> 01:28:31.439 >و تاريک ترين لحظات درست قبل از طلوع خورشيده< 01:28:32.439 --> 01:28:39.444 >هرشب قبل از اينکه بري بخوابي عزيز دلم< 01:28:39.445 --> 01:28:47.319 >يکم دعا براي من زمزمه کن عزيز دلم< 01:28:47.320 --> 01:28:53.192 >و به همه ي ستاره ها بگو< 01:28:53.193 --> 01:28:56.161 >اين دعا به کسي که عاشقشم تعلق داره< 01:28:56.162 --> 01:29:02.434 >عشق هيچوقت نميتونه دقيقن چيزي باشه که ما انتظار داريم< 01:29:02.435 --> 01:29:09.575 >من ميتونم فقط با دونستن اينکه تو دوسم داري راضي باشم< 01:29:09.576 --> 01:29:15.947 >يچيزي هست که ازت ميخوام مخصوصن براي من انجام بدي< 01:29:15.948 --> 01:29:23.425 >و اون چيزيه که هرکسي احتياج داره< 01:29:24.425 --> 01:29:31.430 >وقتي من ازت دورم، عزيز دلم< 01:29:31.431 --> 01:29:39.337 >يکم دعا براي من زمزمه کن عزيز دلم< 01:29:39.338 --> 01:29:45.310 >چون براي من سخته عزيز دلم< 01:29:45.311 --> 01:29:50.360 >چون تاريک ترين لحظات درست قبل از طلوع خورشيده< 01:30:01.360 --> 01:30:08.468 >يچيزي هست که ازت ميخوام مخصوصن براي من انجام بدي< 01:30:08.469 --> 01:30:16.776 >و اون چيزيه که هرکسي احتياج داره< 01:30:16.777 --> 01:30:24.282 >هر شب قبل از اينکه بخوابي عزيز دلم< 01:30:24.283 --> 01:30:31.389 >يکم دعا براي من زمزمه کن عزيز دلم< 01:30:31.390 --> 01:30:38.264 >و به همه ي ستاره ها بگو< 01:30:38.265 --> 01:30:41.600 >اين دعا به کسي که عاشقشم تعلق داره< 01:30:41.601 --> 01:30:45.270 >اين يه هديه هست< 01:30:45.271 --> 01:30:48.974 >اين هديه اي براي کسيه که عاشقشم< 01:30:48.975 --> 01:30:52.812 >اين يه هديه هست< 01:30:52.813 --> 01:30:56.000 >اين يه هديه هست<