WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.519 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.600 --> 00:00:25.519 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:27.940 --> 00:00:31.810 من می خوام , میخوام یه دختر مستقل باشم 00:00:31.940 --> 00:00:35.780 من می خوام , میخوام یه دختر مستقل باشم 00:00:35.910 --> 00:00:37.900 یه دختر مستقل~ 00:00:38.030 --> 00:00:40.620 باشه، ناتسوم! کارت عالی بود 00:00:52.130 --> 00:00:54.920 وای! ما پیش پدر بزرگیم 00:00:55.050 --> 00:00:57.420 تو فکر می کنی این جای منه تا وقتی اینجاییم، نه؟ 00:00:57.550 --> 00:00:59.840 من هنوزم نمی تونم باور کنم. 00:00:59.970 --> 00:01:02.510 من میخوام اگه میشه به عنوان یه میزبان تو خونه باشم 00:01:03.390 --> 00:01:04.510 کارم درست انجام میدم, نگران نباش . 00:01:04.640 --> 00:01:06.880 تو کلا زیبایی پس هرجوری می تونی انجامش بدی 00:01:07.020 --> 00:01:08.930 درسته, ناتسوم? 00:01:12.440 --> 00:01:15.020 چی? تو هنوز قهری? 00:01:15.150 --> 00:01:16.520 خب، به خاطر اینه که... 00:01:16.660 --> 00:01:18.110 ما راه دیگه ای نداریم ، درسته؟ 00:01:18.240 --> 00:01:20.110 پدر بزرگت پیره 00:01:20.280 --> 00:01:22.620 اون نمیتونه تنهایی تو اونجا زندگی که ادزومیا. 00:01:25.790 --> 00:01:29.280 ناتسوم راستش, 00:01:29.460 --> 00:01:32.870 من احساسات رو قاطی کردم تا تو از این تفریح خوشت بیاد 00:01:33.010 --> 00:01:34.290 به این همه مدت 00:01:34.420 --> 00:01:37.290 نایوکو دختره. 00:01:37.470 --> 00:01:38.460 ناتسوم درسته؟ 00:01:58.360 --> 00:02:00.320 - اره! - اوه !تو اینجایی، این جایی 00:02:00.450 --> 00:02:02.940 بهتری، بابا. 00:02:03.120 --> 00:02:04.660 بهتون توجه میکنیم 00:02:04.780 --> 00:02:07.160 فکر میکنم خانوادم قراره اینجا بمونن 00:02:07.290 --> 00:02:08.540 این خوشحالم میکنه 00:02:08.700 --> 00:02:10.160 بابابزرگ من میخوام سوسک شکار کنم 00:02:10.290 --> 00:02:12.210 - برو انجامش بده, شکار کن. -یه بزرگشو پیدا می کنم! 00:02:12.330 --> 00:02:14.670 چیزیه که اون گفت. 00:02:15.710 --> 00:02:17.500 ناتسوم 00:02:17.630 --> 00:02:19.550 خوشگل شدی 00:02:19.840 --> 00:02:21.380 نه بابا 00:02:22.550 --> 00:02:23.720 اه، خب، بیا، بیا تو. 00:02:23.890 --> 00:02:25.510 باشه,بیا تو. 00:04:44.940 --> 00:04:46.820 اوه.این ناتسومه 00:04:46.860 --> 00:04:49.110 - مدل نوجوونه؟ - بامزست! 00:04:49.410 --> 00:04:51.410 ولی مثل اینکه جدیدا کاراش رو ول کرده 00:04:51.490 --> 00:04:53.160 چی؟ چه بیهوده 00:04:53.200 --> 00:04:56.040 شنیدم یه جایی رفته به اسم یوکیگومو 00:04:56.200 --> 00:04:58.210 من ناتسوم موچیزیکی ام. خوشبختم. 00:04:58.370 --> 00:04:59.210 تو ناتسومی>؟ 00:04:59.330 --> 00:05:00.380 فکر کنم! 00:05:00.500 --> 00:05:01.670 چه بامزه! 00:05:30.030 --> 00:05:31.240 چی؟! چه بامزه 00:05:31.410 --> 00:05:32.820 تو همیشه سلبریتیارو می بینی، درسته؟ 00:05:32.950 --> 00:05:34.200 بله، می بینمشون 00:05:34.330 --> 00:05:36.370 چی؟ چه باحال! چه حسود 00:05:36.500 --> 00:05:37.540 هی، هی! 00:05:37.660 --> 00:05:39.410 این درسته که تو توی مجله ای؟ 00:05:39.540 --> 00:05:40.580 اینه. 00:05:40.710 --> 00:05:42.750 اه، درسته، تو یه سلبریتی ای 00:05:42.880 --> 00:05:44.380 خب ولی، ولش کردم 00:05:44.500 --> 00:05:45.920 چی، چه بد 00:05:46.090 --> 00:05:47.420 ناتسوم 00:05:47.590 --> 00:05:50.050 من همسایه نادزومام .خوشبختم 00:05:50.180 --> 00:05:51.010 باشه 00:05:51.130 --> 00:05:52.680 اسم منم کاناست 00:05:53.430 --> 00:05:55.180 هی، کوه، اینجا رو نگاه کن 00:05:55.310 --> 00:05:56.310 اینجا 00:05:58.930 --> 00:06:00.940 خب، که کات محتاتانس 00:06:02.310 --> 00:06:05.190 باید اروم اروم وضعیت رو عوض کنی 00:06:08.320 --> 00:06:09.490 به هیچ کس نگو 00:06:10.700 --> 00:06:11.570 هی! 00:06:13.370 --> 00:06:15.120 اونجا با شینتو شرینی 00:06:15.280 --> 00:06:17.410 تو در واقع نمیتونی بری اونجا، درسته؟ 00:06:18.620 --> 00:06:20.660 اوه، کوه! تو به دریا رفتی وقتی شینتو شیرینی بود؟ 00:06:22.250 --> 00:06:24.290 پدرم هم تو کشتی بود 00:06:24.420 --> 00:06:25.540 چی کار می کنی اگه اتفاقی بیفته؟ 00:06:25.790 --> 00:06:27.380 کوه تو یه ملعونی 00:06:27.420 --> 00:06:29.630 اره، اره ممکنه. 00:06:29.800 --> 00:06:31.510 ممکنه یه ملعون بشم 00:06:32.260 --> 00:06:34.470 شما بچه ها نباید بیاین اینجا 00:06:37.260 --> 00:06:38.520 هی یه تحویل گیرنده جدید 00:06:38.640 --> 00:06:41.640 تو نباید بری پدرم تو شینتو شیرنیه.خطرناکه 00:06:41.770 --> 00:06:44.150 کی اونجا رفته بود قبلا مسافرا 00:06:44.270 --> 00:06:46.610 اونجا برای ماهیگیری 00:06:46.730 --> 00:06:49.480 این دفعه، اقیانوس به هم ریختس و سخته رفتن 00:06:50.150 --> 00:06:51.320 یه تصادف نبوده؟ 00:06:51.440 --> 00:06:52.490 ممم... 00:06:52.650 --> 00:06:55.490 یکم سخته توضیح دادنش 00:06:55.660 --> 00:06:57.330 هر چی خدا اون جا هست یا نه؟ 00:06:57.450 --> 00:06:59.040 ربطی نداره اونجا هست یا نه 00:06:59.200 --> 00:07:01.540 همه مواظب همن تو این شهر 00:07:02.000 --> 00:07:03.830 فیفهمم 00:07:06.290 --> 00:07:08.960 [ Wildlife Sanctuary No trespassing God is watching! ] 00:07:10.130 --> 00:07:13.180 گز ,تو زنی ای که خیلی تند حرف می زنی. 00:07:17.890 --> 00:07:19.100 هی 00:07:19.220 --> 00:07:22.350 تو به خدا ایمان نداری، داری؟ 00:07:22.520 --> 00:07:24.560 ربطی به ایمان نداره 00:07:25.730 --> 00:07:26.610 چی؟ 00:07:26.730 --> 00:07:29.020 خدا کلا وجود داره 00:07:29.520 --> 00:07:31.650 پس چرا نمیری دریا 00:07:34.490 --> 00:07:37.490 فهمیدم، تو فقط حوصلت سر رفته 00:07:37.620 --> 00:07:41.160 هیچی اینجا نیستl, از وقتی اینجا حومه شهر و دور شده 00:07:42.870 --> 00:07:45.040 پس چیجوری این هیجانات رو تجریه میکنی 00:07:46.040 --> 00:07:48.040 یه جورایی فهمیدم 00:07:48.710 --> 00:07:50.550 فکر کنم 00:07:50.710 --> 00:07:53.470 این طوری وقت میگذرونم 00:07:54.630 --> 00:07:56.050 چی؟ 00:07:58.600 --> 00:08:00.140 بیا دنبالم 00:08:00.260 --> 00:08:02.060 یه چیز خوبی می خوام نشونت بدم 00:08:16.820 --> 00:08:19.570 وای، قشنگه 00:08:20.240 --> 00:08:22.240 مگه نه؟ 00:08:32.670 --> 00:08:34.050 قشنگه 00:08:36.170 --> 00:08:37.930 غرق شده عشق 00:08:37.930 --> 00:08:40.430 اون موقع فقط 15 سالم بود, 00:08:40.430 --> 00:08:40.550 غرق شده عشق 00:08:40.550 --> 00:08:42.850 من میتونم هر کاری که میدونم بکنم. 00:08:42.850 --> 00:08:42.970 غرق شده عشق 00:08:42.970 --> 00:08:45.600 زندگی کنم و هرچی میخوام بگیرم 00:08:45.600 --> 00:08:45.730 غرق شده عشق 00:08:45.730 --> 00:08:49.440 باهاش بیخیال بشی و به همه چیز بخندی 00:08:49.440 --> 00:08:49.560 غرق شده عشق 00:08:49.560 --> 00:08:52.440 فکر کنم فقط به خاطر خودم بود 00:08:52.440 --> 00:08:52.610 غرق شده عشق 00:08:52.610 --> 00:08:54.110 هر چیزی که می خواستم 00:08:54.110 --> 00:08:54.280 غرق شده عشق 00:08:54.280 --> 00:08:57.570 یه نور خیره کننده تابید 00:08:57.570 --> 00:08:58.610 غرق شده عشق 00:08:58.610 --> 00:09:01.780 بسه تا این چشم های چرخان بسه این نفس کشیدن 00:09:01.780 --> 00:09:01.910 غرق شده عشق 00:09:01.910 --> 00:09:03.490 بسه این همه لغزیدن 00:09:03.490 --> 00:09:05.200 غرق شده عشق 00:09:09.290 --> 00:09:11.380 حالا تو هم یه ملعونی 00:09:11.500 --> 00:09:13.670 بودم 00:09:14.460 --> 00:09:16.380 برای من خوبه 00:09:16.510 --> 00:09:19.630 برام اوکیه که تو اقیانوس یا کوهستان بازی کنم 00:09:19.760 --> 00:09:21.890 خیلی مغروری 00:09:22.390 --> 00:09:23.890 من هر کاری بخوام می تونم بکنم 00:09:24.010 --> 00:09:25.850 اینجا 00:09:30.980 --> 00:09:33.610 من باهات بازی میکنم چون گفتی حوصلت سر رفته 00:09:34.820 --> 00:09:36.820 یه طغیان وحشتناک ایزانگی 00:09:36.940 --> 00:09:40.160 ایزانگی کسی که قلبو فاسد میکنه 00:09:40.320 --> 00:09:44.410 گفته بود هر روز 100 نفر رو میشه 00:09:44.830 --> 00:09:46.790 خب، دخترا 00:09:46.910 --> 00:09:50.540 هم مظلوم ها و هم ترسناک هارو 00:09:50.790 --> 00:09:53.590 خب، کلاس تمومه؛ هرچی بهتون گفتم تو امتحان میاد. 00:09:53.710 --> 00:09:56.000 هی، امروز ناراحته؟ 00:09:57.420 --> 00:09:59.840 کوه که روح ازاده 00:10:00.130 --> 00:10:00.970 کوه هستش 00:10:01.090 --> 00:10:04.350 پسر هاسگاما از همین محله 00:10:04.470 --> 00:10:07.350 فهمیدم. به خاطر همینه انقدر خودخواهه 00:10:07.520 --> 00:10:08.680 چندتا چیز داره که باهاش معامله کنه 00:10:08.850 --> 00:10:09.520 میفهمم 00:10:09.600 --> 00:10:10.940 ناتسوم 00:10:10.980 --> 00:10:12.150 بیاین با هم بریم بیرون 00:10:12.270 --> 00:10:13.520 باشه 00:10:19.860 --> 00:10:22.030 سلام 00:10:22.450 --> 00:10:24.660 اوه، کنا 00:10:25.580 --> 00:10:29.500 مامانم بهم گفت اینو بیارم 00:10:30.210 --> 00:10:32.210 مثل همیشه ممنون 00:10:37.050 --> 00:10:39.840 امسال هم عالی درست کردن 00:10:39.960 --> 00:10:41.800 من به بعد جشن اتش فکر می کنم 00:10:43.430 --> 00:10:44.640 ممنون 00:11:10.040 --> 00:11:11.410 سلام 00:11:11.580 --> 00:11:13.420 سلام، یه خبر مهم دارم 00:11:13.540 --> 00:11:14.420 چی؟ 00:11:14.580 --> 00:11:15.290 فتوبوک 00:11:15.420 --> 00:11:16.080 هی 00:11:16.250 --> 00:11:17.250 فوتوبک؟ 00:11:17.380 --> 00:11:19.000 اه، بابابزرگ من خونه ام 00:11:19.130 --> 00:11:21.010 این بسته از توکیو برای تو اومده 00:11:21.130 --> 00:11:22.220 باشه 00:11:22.550 --> 00:11:24.260 اه ببخشید 00:11:24.430 --> 00:11:27.510 گفتن خیلی از عکسای فتوبوک رو گرفتن 00:11:27.640 --> 00:11:29.430 چی؟ من؟ 00:11:29.600 --> 00:11:32.600 شنیدم اقا شگو هیرونو 00:11:33.690 --> 00:11:35.230 شگو هیرونو؟ 00:11:35.350 --> 00:11:37.610 میشناسیش؟ ناتسوم؟ 00:11:38.190 --> 00:11:40.110 نه 00:11:40.400 --> 00:11:41.780 فهمیدم 00:11:45.320 --> 00:11:46.240 اه 00:12:09.760 --> 00:12:11.930 چی بود از ظرف اقای دیو 00:12:12.060 --> 00:12:13.980 اه فتوبوک ها 00:12:16.100 --> 00:12:19.310 گفتن میخواد از من عکس بگیره 00:12:19.480 --> 00:12:22.480 شگو هیرونو؟ واقعا؟ 00:12:22.610 --> 00:12:24.320 خیلی باحاله ناتسوم!!! 00:12:24.490 --> 00:12:27.740 فرض کن اقای هیرونو به تو نگاه کنه 00:12:27.860 --> 00:12:29.490 اه اره 00:12:29.660 --> 00:12:31.120 اره 00:12:32.160 --> 00:12:34.080 وای 00:12:38.630 --> 00:12:39.920 آه... 00:12:40.040 --> 00:12:41.590 باحاله، نه 00:12:46.840 --> 00:12:48.640 ولی من فکر نمیکنم بده 00:12:48.760 --> 00:12:51.640 تا وقتی جوونی و این خونه قبلا عکس برداری شده 00:12:51.760 --> 00:12:52.850 اینطوریه؟ 00:12:53.010 --> 00:12:55.680 شوخی کردم 00:13:05.860 --> 00:13:09.200 هی، وایسا 00:13:09.320 --> 00:13:11.530 شنیدم خانوادت باحالن 00:13:11.700 --> 00:13:14.040 ولی من نیازی ندارم 00:13:14.160 --> 00:13:15.330 اگر این طوره 00:13:15.450 --> 00:13:17.080 تو فقط کنجکاوی؟ 00:13:18.370 --> 00:13:21.960 داشتم که فوتوبوک رو درست می کردم 00:13:22.090 --> 00:13:23.210 فهمیدم 00:13:23.380 --> 00:13:27.050 ولی موهات ناجوره و فرفری 00:13:31.550 --> 00:13:33.890 شگو هیرونو رو میشناسی؟ 00:13:34.060 --> 00:13:35.680 نه 00:13:45.480 --> 00:13:47.030 گز 00:13:47.070 --> 00:13:48.740 00:13:49.570 --> 00:13:50.740 اولین بارش تو یوکیگاماست 00:13:50.910 --> 00:13:51.740 ممنون اومدی 00:13:51.910 --> 00:13:52.620 سلام سلام!! 00:13:52.740 --> 00:13:54.410 ببخشید دیر کردم 00:13:54.530 --> 00:13:57.080 ایشون عکاسن، اقا شگو هیرونو 00:13:57.250 --> 00:13:59.410 من هیرونو ام ما ماچیزوکی ایم 00:13:59.580 --> 00:14:00.580 مامانه میکو 00:14:04.750 --> 00:14:07.010 خب اینجا اومدین درسته؟ 00:14:07.130 --> 00:14:09.880 اوه فقط برای الان 00:14:10.010 --> 00:14:11.590 فقط برای الان 00:14:11.760 --> 00:14:15.510 خب اقای میچزوکی کجا میریم الان؟ 00:14:15.930 --> 00:14:17.850 توکیو 00:14:18.100 --> 00:14:20.100 واقعا می خوای برگردی 00:14:20.600 --> 00:14:23.020 من اینجا جایی ندارم 00:14:24.060 --> 00:14:26.440 ولی من همیشه همین طوری می بینمت 00:14:29.110 --> 00:14:30.190 ناتسوم 00:14:30.320 --> 00:14:32.070 اگه میخوای چیزی بگی، فقط بگو 00:14:32.200 --> 00:14:33.950 اه ، بله، بله، درسته 00:14:35.740 --> 00:14:37.290 چرا من؟ 00:14:37.950 --> 00:14:39.080 من نمیتونم 00:14:39.200 --> 00:14:41.960 اگه جلوی دوربین نیستی 00:14:43.630 --> 00:14:46.130 اگه شما بخواین اقا هیرونو 00:14:47.960 --> 00:14:49.420 چی فکر می کنی؟ 00:14:50.800 --> 00:14:51.970 ... امممم 00:14:53.010 --> 00:14:54.890 خوبه لباسامو در نمیارم؟؟ 00:14:56.220 --> 00:14:58.260 خب ... خب وقتی باید دربیاری مجبوری 00:14:58.390 --> 00:14:59.810 نه. هه هه! چی میگی؟ 00:14:59.970 --> 00:15:01.310 نیستم 00:15:01.430 --> 00:15:02.980 فقط یه شوخی بود 00:15:03.100 --> 00:15:04.980 ناتسوم 00:15:05.150 --> 00:15:09.320 بیا یه خوب بگیریم بعد برو دورتر 00:15:32.670 --> 00:15:34.680 گل رو بالا تر بگیر 00:15:34.800 --> 00:15:35.800 باشه 00:15:47.440 --> 00:15:48.690 هی، چی کار می کنی؟ 00:15:48.860 --> 00:15:50.690 اینجا جای منه 00:15:50.860 --> 00:15:52.360 این منم که باید بپرسم، چیکار می کنی؟ 00:15:54.030 --> 00:15:55.990 اون برای منه 00:15:57.870 --> 00:15:58.870 ک.ه، صبر کن 00:17:09.690 --> 00:17:11.270 ... من 00:17:15.070 --> 00:17:17.110 تا جلوی اون برنده بشم.... 00:17:18.280 --> 00:17:20.110 به خاطر همینه که با فوتوبوک موافق بودم 00:17:21.280 --> 00:17:22.530 می فهمم 00:17:25.450 --> 00:17:27.620 اگه می شد برنده بشم... 00:17:29.330 --> 00:17:30.460 برنده ای 00:17:30.630 --> 00:17:31.380 به خاطر این که 00:17:32.250 --> 00:17:33.960 گفته بود 00:17:34.090 --> 00:17:36.460 اون برای من، نه؟ 00:17:39.010 --> 00:17:41.300 مثل اینکه ... 00:17:46.020 --> 00:17:47.310 پشت دوربینه... 00:18:12.380 --> 00:18:14.090 اوهتمو، اون ماهیه؟ 00:18:14.210 --> 00:18:17.340 اره، گفتم که برات بیارن 00:18:17.590 --> 00:18:19.630 مامان! اوهتمو اینجاست 00:18:19.760 --> 00:18:21.340 بیا 00:18:26.930 --> 00:18:29.270 اه، ممنون که اومدی 00:18:29.390 --> 00:18:30.350 مثل همیشه ممنون 00:18:30.520 --> 00:18:32.270 ممنون به خاطر ادامه حمایتتون 00:18:34.310 --> 00:18:35.690 هی 00:18:36.190 --> 00:18:37.360 هی 00:18:37.530 --> 00:18:38.860 هوم؟ 00:18:39.030 --> 00:18:40.070 میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:18:40.190 --> 00:18:41.150 باشه 00:18:43.950 --> 00:18:45.370 این درسته؟ 00:18:45.530 --> 00:18:48.160 تو لخت عکس گرفتی؟ 00:18:48.540 --> 00:18:49.580 درباره چی حرف میزنی؟ 00:18:50.960 --> 00:18:52.500 پس این یه شایعه ی بیخوده 00:18:52.620 --> 00:18:54.210 نه میخواستم انجام بدم 00:18:54.330 --> 00:18:55.880 من فقط برای فوتوبوک عکس گرفتم 00:18:56.849 --> 00:18:57.840 همین طوره 00:18:57.960 --> 00:19:00.210 ناتسوم، اینجا ممنون 00:19:00.380 --> 00:19:04.010 وقتی بالاخره دیدمش، فهمیدی که وضعیت چیجوری بود 00:19:04.140 --> 00:19:05.470 اونموقع که تو مدرسه دیدمت؟ 00:19:05.970 --> 00:19:07.810 مسخرس 00:19:07.930 --> 00:19:09.060 منحرف اره 00:19:10.430 --> 00:19:11.560 من یه منحرفم 00:19:12.890 --> 00:19:14.350 مامانت خیلی خوشگله 00:19:14.480 --> 00:19:15.900 خانم های بزرگ رو دوست داری؟ 00:19:16.060 --> 00:19:18.570 ممم... قیافه رو دوست دارم 00:19:18.690 --> 00:19:19.860 چی؟ 00:19:19.980 --> 00:19:22.070 من قیافه رو دوست دارم چی؟ 00:19:33.370 --> 00:19:35.210 ناتسوم 00:19:36.080 --> 00:19:37.880 کوه خیلی سمجه 00:19:37.960 --> 00:19:41.170 به خاطر همینه که گفت تو نیاز به توجه مردم داری 00:19:41.300 --> 00:19:42.510 چی؟ 00:19:42.630 --> 00:19:44.260 پر 00:19:44.430 --> 00:19:45.340 اوه... 00:19:45.470 --> 00:19:46.930 من بهش هیچ وقت اهمیت نمیدم 00:19:46.970 --> 00:19:49.600 کار سختیه؟ 00:19:49.680 --> 00:19:53.600 لطفا با کوه تو یوکیگامو خوب باش، باشه؟ 00:19:53.940 --> 00:19:55.060 باشه 00:19:55.190 --> 00:19:58.770 مچ شده با کوه، اره؟ 00:19:58.900 --> 00:19:59.650 واقعا 00:19:59.770 --> 00:20:02.780 اره ولی رنگش متفاوته. و هیچ کس نمیتونه... 00:20:03.913 --> 00:20:05.450 میدونم 00:20:05.570 --> 00:20:07.780 کوه استثناییه 00:20:07.950 --> 00:20:08.660 هست 00:20:08.780 --> 00:20:12.790 به خاطر همینه که خانوادش در تولیدات تو این شهر مسلط شدن 00:20:12.950 --> 00:20:15.620 این چیزی نیست که همه بتونن داشته باشن 00:20:15.750 --> 00:20:17.630 می فهمم 00:20:18.500 --> 00:20:20.290 استایلیست اینو بهم داد 00:20:20.460 --> 00:20:21.960 ... من 00:20:22.670 --> 00:20:25.800 من فکر میکنم تو و کوه باید باهم قرار بزارین... 00:20:25.970 --> 00:20:27.300 چی؟؟ 00:20:27.840 --> 00:20:30.050 وقتی به اینجا اومدی فکر کردم بهش 00:20:30.180 --> 00:20:32.470 تو قشنگ ترین دختر تو یوکیگامایی 00:20:32.600 --> 00:20:34.230 کوه خانوادشو راضی میکنه 00:20:34.350 --> 00:20:36.810 و این عالی میشه تو همسرش باشی 00:20:36.980 --> 00:20:37.850 من مطمئنم شما ها بچه های شایسته ای خواهید داشت 00:20:37.980 --> 00:20:38.900 ... فوتوبوک!!! 00:20:44.820 --> 00:20:47.910 تموم شده... 00:21:19.770 --> 00:21:21.020 بدو 00:21:23.270 --> 00:21:25.190 این بدترینه 00:21:25.360 --> 00:21:26.780 نشونم بده 00:21:28.030 --> 00:21:30.030 هی بسه 00:21:30.160 --> 00:21:31.570 هیچ راهی نیست 00:21:34.040 --> 00:21:35.370 اونجاست اره؟ 00:22:42.020 --> 00:22:43.150 واقعیت اینکه.... 00:22:44.270 --> 00:22:46.940 میخوام بگم عالیم 00:22:47.110 --> 00:22:49.900 میخوام بهت نشون بدم 00:22:50.690 --> 00:22:52.530 ولی این... 00:22:52.660 --> 00:22:55.120 مثل من نیست 00:22:55.830 --> 00:22:59.620 این ها فقط به خاطر توانایی های اقا هیرونوست 00:22:59.790 --> 00:23:03.870 وقتی به اینه نگاه میکنم اون دختری که باید باشم نیستم 00:23:04.290 --> 00:23:05.920 این طویی 00:23:07.250 --> 00:23:10.130 توو همیشه همین جوری به من نگاه می کنی 00:23:21.430 --> 00:23:24.980 من فکر می کنم مثل همیشست 00:23:25.100 --> 00:23:27.940 به دقت نگات میکنم 00:23:31.860 --> 00:23:35.160 اگه من عصبانی باشم و جلوت ببرم 00:23:35.320 --> 00:23:37.830 من فکر می کنم بیشتر بهت نزدیک بشم 00:23:39.660 --> 00:23:42.000 واقعا نمیدونم ولی... 00:23:42.750 --> 00:23:44.500 اون چیزیه که من فکر می کنم 00:23:51.960 --> 00:23:55.010 نمی دونم چرا میخوام گریه کنم 00:24:08.650 --> 00:24:10.190 بیا 00:24:21.040 --> 00:24:23.290 تقصیر خودت که من دویده بودم 00:24:31.210 --> 00:24:32.800 چه کثیف 00:24:36.800 --> 00:24:37.970 بیا 00:25:01.410 --> 00:25:02.990 هی پرتش می کنم 00:25:10.589 --> 00:25:11.460 [ نابغه,خبر پیشرفت بزرگ شگو هیرونو !شایعه عشق به یه دختر?! ] 00:25:11.460 --> 00:25:12.750 به خاطر منه [ نابغه,خبر پیشرفت بزرگ شگو هیرونو !شایعه عشق به یه دختر?! ] 00:25:12.750 --> 00:25:12.920 [ نابغه,خبر پیشرفت بزرگ شگو هیرونو !شایعه عشق به یه دختر?! ] 00:25:12.920 --> 00:25:14.170 بیا جدا زندگی کنیم [ نابغه,خبر پیشرفت بزرگ شگو هیرونو !شایعه عشق به یه دختر?! ] 00:25:14.170 --> 00:25:14.300 [ نابغه,خبر پیشرفت بزرگ شگو هیرونو !شایعه عشق به یه دختر?! ] 00:25:14.300 --> 00:25:14.760 چی؟ [ نابغه,خبر پیشرفت بزرگ شگو هیرونو !شایعه عشق به یه دختر?! ] 00:25:14.760 --> 00:25:14.960 چی؟ 00:25:15.090 --> 00:25:16.920 من ناتسوم رو برمی دارم بر می گردیم توکیو 00:25:17.050 --> 00:25:18.880 نه... صبر کنید مگه نه ناتسوم... بیا همین کارا کنیم 00:25:19.010 --> 00:25:20.390 ممنون مامان، 00:25:20.510 --> 00:25:22.180 ولی همه چیز خوبه اگه این کارو هم نکنیم 00:25:22.300 --> 00:25:23.260 ناتسوم 00:25:23.430 --> 00:25:26.600 بعد از این که فوتوبوک رو انجام دادن ... حالا 00:25:26.980 --> 00:25:28.850 من که کاملا راضی ام 00:25:29.140 --> 00:25:30.770 روتا الان کلی دوست داره، مگه نه؟ 00:25:30.940 --> 00:25:32.520 اره، کلی دوست دارم 00:25:32.650 --> 00:25:33.610 خوش به حالت 00:25:34.070 --> 00:25:36.280 من دارم میرم مدرسه دیگه 00:25:36.440 --> 00:25:37.610 منم دارم میرم 00:25:37.950 --> 00:25:40.030 روز خوبی داشته باشیم 00:25:43.950 --> 00:25:45.580 تو نمیری درسته؟ 00:25:45.790 --> 00:25:47.250 نه، نمیرم 00:25:50.580 --> 00:25:52.080 کوه 00:25:52.210 --> 00:25:54.630 چرا رفتی؟ 00:25:54.800 --> 00:25:56.960 من میخواستم باهم بریم 00:25:57.130 --> 00:25:58.590 هی 00:25:58.970 --> 00:26:00.300 هی، هی 00:26:01.050 --> 00:26:04.470 مثل این که اقا هیرونو قرار یه فیلم بگیرن 00:26:04.760 --> 00:26:06.430 من نزدیک بودم 00:26:10.190 --> 00:26:12.520 ولی من اگه بخام باید بس کنم 00:26:12.770 --> 00:26:15.070 به خاطر این که من به این کار ادامه میدم 00:26:15.190 --> 00:26:18.570 اون زمانی که من با تو بودم گذشته 00:26:20.320 --> 00:26:21.610 فکر می کنم همین طوره 00:26:21.740 --> 00:26:23.490 به اندازه ای که وقتم رو با تو گذروندم 00:26:23.660 --> 00:26:25.160 همه چی حله 00:26:29.460 --> 00:26:31.830 چه خسته کننده 00:26:32.540 --> 00:26:34.170 خسته کننده؟ 00:26:34.340 --> 00:26:37.670 فکر کردم فهمیدی 00:26:38.210 --> 00:26:39.340 چی؟ 00:26:39.470 --> 00:26:42.340 اگه واقعا قدرتش رو داری، ازش استفاده کن 00:26:46.350 --> 00:26:47.510 دوسم داری 00:26:47.680 --> 00:26:51.020 کی وارد این بازی میشه؟ 00:26:54.020 --> 00:26:57.360 اگه موضع اینه من انجامش میدم، میدونی 00:26:58.480 --> 00:27:00.690 تصمیمتو گرفتی، کوه 00:27:02.450 --> 00:27:06.160 چرا؟ دوسم نداری؟ 00:27:09.330 --> 00:27:11.870 زیبایی؟ نه؟ 00:27:12.000 --> 00:27:15.040 من فکر میکردم چیزی ام که میدونی 00:27:15.790 --> 00:27:17.540 ولی فکر کنم کافی باشه 00:27:18.550 --> 00:27:20.010 نه، نه، نه 00:27:22.010 --> 00:27:24.550 بهت نشون میدم که چقدر خوبه زنده بودن 00:27:24.720 --> 00:27:27.350 میخوام اگه مثل چیزی که گفتم باحال باشه؟ 00:27:28.310 --> 00:27:30.390 چیزی که پشیمونت کنه 00:27:30.520 --> 00:27:32.680 من خوب خواهم بود 00:27:39.070 --> 00:27:41.820 برام مهم نیست زمان ییاد که گریه کنی 00:27:42.690 --> 00:27:44.410 و من ولت می کنم 00:27:44.690 --> 00:28:02.009 00:28:02.010 --> 00:28:02.920 ولی این... 00:28:03.090 --> 00:28:04.760 فقط بگیرش 00:28:07.430 --> 00:28:09.970 من مواظبت خواهم بود 00:28:15.270 --> 00:28:16.440 پس منم اینو بهت میدم 00:28:17.310 --> 00:28:19.940 من فکر میکنم این از تو موظبت می کنه 00:28:28.950 --> 00:28:31.030 آسمون 00:28:31.580 --> 00:28:33.580 ابر ها 00:28:33.700 --> 00:28:35.540 صخره ها 00:28:36.290 --> 00:28:38.130 دریا 00:28:38.380 --> 00:28:39.960 هوای ابری 00:28:40.090 --> 00:28:41.090 مرتبش کن، نادون 00:28:51.050 --> 00:28:52.470 - اوتومو - بله 00:28:52.640 --> 00:28:54.390 تو با ناتسوم تو یه کلاسی، درسته؟ 00:28:54.520 --> 00:28:55.980 واقعا، اوتومو؟ 00:28:56.100 --> 00:28:56.940 خب، بله 00:28:57.060 --> 00:28:58.650 ازش اکانت لاینشو بپرس 00:28:58.810 --> 00:29:00.480 و چند تا عکس خصوصیشم بگیر 00:29:00.610 --> 00:29:02.980 ولی من بهش نزدیک نیستم 00:29:03.110 --> 00:29:07.280 کلا، فکر کنم مثل بقیه دخترا باشه 00:29:07.400 --> 00:29:09.320 چی؟ چه مزخرف 00:29:09.870 --> 00:29:13.330 پدر، این اخرین حرف منه 00:29:13.490 --> 00:29:15.830 لطفا یه عکس ازم بگیر 00:29:19.290 --> 00:29:20.670 "بابا." 00:29:20.830 --> 00:29:22.670 "این اخرین حرفمه." 00:29:22.840 --> 00:29:25.670 "لطفا ازم یه عکس بگیر." 00:29:29.180 --> 00:29:30.430 ناتسوم 00:29:30.550 --> 00:29:32.970 یکی از مشتریا بهمون یه هدیه داده بیا پایین 00:29:33.100 --> 00:29:35.350 باشه فهمیدم 00:29:36.180 --> 00:29:38.100 ... وایسا 00:29:39.100 --> 00:29:42.650 احساسای بیشتر 00:29:43.190 --> 00:29:46.490 من فارغ التحصیل فلوکورم 00:29:46.610 --> 00:29:48.530 اوه، فهمیدم .... فلوکور میخونی (یه رشته که افسانه ها و تاریخ محلی ) و 00:29:48.650 --> 00:29:52.120 اره، من می خواستم بخشی از چیزی باشم که دنبالش بودم 00:29:52.240 --> 00:29:54.950 اه تو چشن اتش تو یوکیگامو 00:29:55.080 --> 00:29:58.160 این یکی از قدیمی ترین جشنای اینجاست 00:29:58.290 --> 00:29:59.370 اه چه بامزه 00:29:59.540 --> 00:30:01.210 اه، بیا تشکر کن 00:30:01.330 --> 00:30:03.170 - خیلی ممنون - اه، خواهش میکنم 00:30:03.290 --> 00:30:05.880 چیزی باعث میشه بمونم, این اولین باره می ری. 00:30:06.000 --> 00:30:09.010 میفهمم ناتسوم خیلی زود وارد جشن اتش میشه 00:30:09.130 --> 00:30:10.720 فکر کنم وقتش میرم 00:30:10.880 --> 00:30:12.390 گز,مامان 00:30:12.550 --> 00:30:14.890 با هسگاماز کیویچیرو میری؟ 00:30:15.010 --> 00:30:17.180 اونا یه خانواده عالین 00:30:17.310 --> 00:30:19.350 برام مهم نیست اونا عالین یا نه به خاطر منه 00:30:19.480 --> 00:30:21.060 این برای ناتسوم خیلی زوده 00:30:21.190 --> 00:30:23.190 گز ساکت شو 00:30:23.310 --> 00:30:24.900 گز اونجا رفته 00:30:25.070 --> 00:30:27.070 چی زوده؟ 00:30:27.190 --> 00:30:29.400 چی؟ اون تو مدرسه نیست 00:30:29.570 --> 00:30:31.910 چی؟ 00:30:33.570 --> 00:30:37.080 اه، این کمربند خیلی شله 00:30:37.240 --> 00:30:39.910 به مامانم گفتم برام انجامش بده 00:30:39.911 --> 00:30:56.110 00:30:56.260 --> 00:30:57.760 هی، کوه 00:30:57.890 --> 00:31:00.100 الان داریم قرار میزاریم، نه؟ 00:31:00.270 --> 00:31:01.690 فکر کنم 00:30:56.260 --> 00:30:57.760 هی کُه. 00:30:57.890 --> 00:31:00.100 ما بازیچه هم بودیم ، درسته؟ 00:31:00.270 --> 00:31:01.690 حدس میزنم 00:31:06.820 --> 00:31:09.650 کوه، من نابودت می کنم 00:31:13.110 --> 00:31:15.030 ما همیشه به هم متصلیم 00:31:18.580 --> 00:31:21.580 اره ، تو همیشه منو میگیری 00:31:23.670 --> 00:31:26.250 من می خواستم توی جشنواره آتش نشانی شرکت کنم. 00:31:26.380 --> 00:31:28.750 نمیتونی واسه زنا ممنوعه 00:31:29.960 --> 00:31:32.970 خب، پس فقط میتونم نگاه کنم 00:31:33.130 --> 00:31:35.140 میتونی نگام کنی؟ 00:31:35.300 --> 00:31:37.470 من ماسک می پوشم تا غیرممکن شه 00:31:37.640 --> 00:31:39.060 چرا؟ 00:31:39.180 --> 00:31:41.930 چشارو نگاه کن 00:31:45.650 --> 00:31:47.060 ها؟ 00:31:55.070 --> 00:31:57.070 طوری که چشمامون ملاقات میکنن 00:32:02.580 --> 00:32:04.460 این چیزی شبیه این خواهد بود. 00:34:08.620 --> 00:34:10.370 ناتسوم اونجا یه اوژانس وجود داره 00:34:10.500 --> 00:34:11.670 پدبزرگت غش کرد 00:34:11.790 --> 00:34:13.000 چی؟ 00:34:13.130 --> 00:34:14.630 والدینت به بیمارستان منتقل شدن. 00:34:14.800 --> 00:34:16.800 اونها از من خواستن تا تو رو پیدا کنم و به اونجا برسونم. 00:34:16.960 --> 00:34:18.550 به هر حال، عجله کن 00:34:36.230 --> 00:34:37.820 - ناتسومه - اه... 00:34:37.980 --> 00:34:38.990 مشکل چیه؟؟ 00:34:39.150 --> 00:34:42.240 پدربزرگ بیهوش شده و به بیمارستان منتقل شده 00:34:42.740 --> 00:34:44.570 عجله کن 00:35:18.020 --> 00:35:19.440 کُه 00:35:20.190 --> 00:35:21.320 هی! 00:35:21.440 --> 00:35:22.700 کُه 00:35:37.210 --> 00:35:38.710 داری کجا میری؟ 00:35:38.880 --> 00:35:41.380 هٍی هی کُه 00:35:42.840 --> 00:35:44.470 ها؟ 00:35:44.720 --> 00:35:46.340 این راه بیمارستان بود؟ 00:35:47.890 --> 00:35:49.390 خیلی کوتاهه 00:35:49.560 --> 00:35:53.390 علاوه بر این، این یه بیمارستان اورژانسیه، پس تو ممکنه اونو رو ندونی. 00:35:54.480 --> 00:35:55.650 باشه 00:35:59.110 --> 00:36:00.530 کُه 00:36:00.650 --> 00:36:02.900 هی ناتسومو دیدی؟ 00:36:03.030 --> 00:36:06.240 اون گفت پد بزرگش بیهوش شده با یه مرد رفت بیمارستان 00:36:06.360 --> 00:36:08.410 چی؟ یه مرد پیر از ادزومایا؟ 00:36:08.580 --> 00:36:11.160 اون یه مدت پیش دنبال یه سگ بود. 00:36:11.290 --> 00:36:12.500 بعدش کجا رفت؟ 00:36:12.620 --> 00:36:13.870 اونا با یه ماشین سوار شدن 00:36:14.000 --> 00:36:15.460 چه نوع ماشینی بود ؟! 00:36:16.880 --> 00:36:19.170 دوچرخه بالاش بود 00:36:19.540 --> 00:36:20.590 کُه 00:36:21.880 --> 00:36:23.840 اون یه مشتری از ادزومایا بود 00:36:23.970 --> 00:36:27.930 ماشین آبیه! این شماره توکیو داره 00:36:29.850 --> 00:36:31.770 ناتسوم 00:36:32.310 --> 00:36:33.770 میتونی بدون ترس بهم گوش کنی؟ 00:36:35.060 --> 00:36:37.690 میدونی ، از زمان شروع 00:36:37.810 --> 00:36:40.270 من سرنوشت عجیب و غریبیو احساس کردم. 00:36:49.700 --> 00:36:52.450 فکر میکنی عصبانیم؟ 00:36:53.240 --> 00:36:56.790 فکر میکردم میتونم کنارت باشم 00:36:58.540 --> 00:37:00.290 اما تو بوسیدیش 00:37:00.460 --> 00:37:02.710 پسر خپل چندسال پیشو یادته؟ 00:37:08.510 --> 00:37:10.600 برای امروز تمرین کردی 00:37:13.930 --> 00:37:15.560 الان این معامله واقعیه 00:37:18.230 --> 00:37:19.730 مطیع باش 00:37:24.730 --> 00:37:27.490 بخند مثل یکی از عکسا 00:37:29.490 --> 00:37:31.160 نه 00:37:31.320 --> 00:37:33.660 ناتسوم، نه! ناتسوم، تو اشتباه کردی 00:37:35.236 --> 00:37:36.160 اسیبه 00:38:09.990 --> 00:38:11.240 ناتسوم 00:38:14.530 --> 00:38:15.620 کُه؟ 00:38:18.540 --> 00:38:20.210 کُه 00:38:38.730 --> 00:38:39.890 بیا 00:39:18.890 --> 00:39:20.480 برای صبر کردنت ببخشید 00:39:21.230 --> 00:39:22.520 نه! نه 00:39:25.230 --> 00:39:27.940 - خیلی خب ناتسوم - اه ، نه 00:39:28.110 --> 00:39:29.400 من خوشحالت خواهم کرد 00:39:29.530 --> 00:39:30.190 نه 00:39:41.500 --> 00:39:43.040 خوبی؟ 00:39:43.500 --> 00:39:44.790 خوبی؟ 00:39:46.040 --> 00:39:46.790 چی شد؟ 00:39:46.960 --> 00:39:48.550 پایین... زیر 00:39:50.590 --> 00:39:52.090 زیر... زیر... 00:39:52.470 --> 00:39:54.050 ما مثل همیم 00:39:55.140 --> 00:39:56.260 ناتسوم 00:40:03.480 --> 00:40:05.980 ما مثل همیم ، بیا مثل بزرگسالا کنار هم باشم 00:40:11.650 --> 00:40:13.570 استراحت کن 00:40:15.950 --> 00:40:18.410 تو نحیفی ناتسوم 00:40:20.660 --> 00:40:22.000 هی چی کار میکنی؟ 00:40:22.120 --> 00:40:24.160 هی هی هی هی هی 00:40:28.330 --> 00:40:29.840 نگهدار 00:40:40.810 --> 00:40:42.520 ناتسوم 00:40:43.680 --> 00:40:45.440 بابا 00:40:45.810 --> 00:40:48.270 ناتسوم، متاسفم که دیر شده ... 00:40:50.480 --> 00:40:52.150 نگهدار 00:40:55.070 --> 00:40:56.450 جات امنه 00:40:59.530 --> 00:41:01.030 خدا رو شکر. 00:41:01.160 --> 00:41:02.870 خدارو شکر 00:41:42.580 --> 00:41:44.660 صبح بخیر پدر بزرگ 00:41:44.790 --> 00:41:46.750 اوه ، صبح بخیر ناتسوم 00:41:47.250 --> 00:41:49.250 به دبیرستان رفتن عادت کردی؟ 00:41:50.920 --> 00:41:52.250 اره 00:41:52.750 --> 00:41:55.420 تو واقعا خوشگلی 00:41:59.380 --> 00:42:01.510 من میرم 00:42:11.190 --> 00:42:13.690 - کانا ، صبح به خیر - صبح به خیر 00:42:13.820 --> 00:42:16.230 هی این عکس کومی رو نگاه کن 00:42:16.530 --> 00:42:17.610 چه بامزس 00:42:25.620 --> 00:42:28.084 فعلا ولش کنید اونو، این چیه؟ 00:42:28.084 --> 00:42:28.120 [فیلم برداشت ناگهانی مدل نوجوان، ناتسوم موچیزوکی - کانال نانا] فعلا ولش کنید اونو، این چیه؟ 00:42:28.120 --> 00:42:41.973 [فیلم برداشت ناگهانی مدل نوجوان، ناتسوم موچیزوکی - کانال نانا] فعلا ولش کنید اونو، این چیه؟ 00:42:51.310 --> 00:42:53.310 - انگلیسی چطور بود؟ - نود ازش گرفتم 00:42:56.230 --> 00:42:58.440 اوه ، ناتسومی موچیزوکیه 00:42:58.570 --> 00:43:01.150 اون داره تنها میخوره ، واقعا سقوط کرده 00:43:01.320 --> 00:43:03.570 چرا اینو میگی ؟ اون نازه 00:43:03.780 --> 00:43:05.740 راستی ، اوهتومو تو همون مدرسه راهنمایی بودی درسته؟ 00:43:05.870 --> 00:43:07.830 اره ، نازه 00:43:07.990 --> 00:43:10.080 اما فکر می کنم اون ، آون قضیه رو داره. 00:43:10.200 --> 00:43:11.500 نه نه. این حل و فصل خارج از دادگاهه. 00:43:11.660 --> 00:43:13.460 اونها اونو در معرض آلودگی قرار ندادن تا معلوم نشه. 00:43:13.580 --> 00:43:15.500 اگر این یه پرونده جناییه، جرم تجاوز جنسیه. 00:43:15.630 --> 00:43:17.170 معاینه زنان هم وجود نداره. 00:43:17.340 --> 00:43:19.090 اما اگر اون این کار رو کرده، پس بیرون خواهد رفت. 00:43:19.210 --> 00:43:21.010 حتی یک مظنون هم وجود نداشت. 00:43:21.130 --> 00:43:23.760 اون مشهوره. جزو اولویته. 00:43:23.890 --> 00:43:26.010 علاوه بر این، حل و فصل خارج از دادگاه بی خطره. 00:43:26.180 --> 00:43:29.350 من تعجب میکنم که با اینکار میخوای کسب کار عروس رو نشون بدی 00:43:30.680 --> 00:43:33.770 شما بچه ها شأن ندارید 00:43:35.980 --> 00:43:37.400 اشتها رو از دست دادم 00:43:45.160 --> 00:43:46.530 ناتسوم 00:43:46.700 --> 00:43:48.870 من بالاخره می تونم باهات صحبت کنم 00:43:49.540 --> 00:43:51.200 تو خوب نگاه کن، ناتسوم. 00:43:51.370 --> 00:43:54.170 من نگران بودم. 00:43:54.460 --> 00:43:56.540 ژاکث به نظرت خوبه 00:43:56.670 --> 00:43:58.750 مثل یه عروسک نگاه میکنی 00:44:00.380 --> 00:44:01.800 اینم برای تو مناسبه، کانا. 00:44:03.720 --> 00:44:05.050 واقعا نازت کرده 00:44:08.430 --> 00:44:09.850 ناتسوم 00:44:09.970 --> 00:44:13.020 اگر می خوای کُه را ببینی، باید به بندر بری. 00:44:13.140 --> 00:44:16.230 اون جدیدا اونجا اویزونه 00:44:19.570 --> 00:44:21.820 کُه هم می خواد تورو ببینه 00:44:21.940 --> 00:44:23.900 کانا بزن بریم 00:44:24.030 --> 00:44:25.410 خداحافظ 00:44:55.940 --> 00:44:57.770 یو 00:44:59.020 --> 00:45:00.730 تو ناهار میخوری؟ 00:45:01.860 --> 00:45:03.230 اره 00:45:10.830 --> 00:45:11.950 چی؟ 00:45:12.200 --> 00:45:15.290 پس تو ابروهاتو اصلاح کردی؟ 00:45:15.660 --> 00:45:17.120 هی بی ادب 00:45:20.000 --> 00:45:21.500 ببخشید 00:45:22.710 --> 00:45:24.420 مدتهاست که ما از اون صحبت کردیم. 00:45:24.960 --> 00:45:26.880 هی بیا اینجا 00:45:28.590 --> 00:45:29.930 موچیزوکی 00:45:30.680 --> 00:45:31.640 هی 00:45:42.480 --> 00:45:43.730 چرا اونجا؟ 00:45:43.860 --> 00:45:44.980 بیا نزدیکتر. 00:45:51.660 --> 00:45:53.330 میخوای پرتقال بخوری؟ 00:45:53.830 --> 00:45:55.200 تو نمیخوای؟ 00:45:56.330 --> 00:45:58.710 جدیدا با کُه ملاقات داشتی؟ 00:45:59.670 --> 00:46:01.170 اصلا. 00:46:01.330 --> 00:46:02.840 از اونجا که ما شکست خوردیم 00:46:04.250 --> 00:46:05.670 میبینم 00:46:06.920 --> 00:46:08.800 گهگاهی مشکلی هست؟ 00:46:09.470 --> 00:46:11.300 خوب، این فقط اخیرانه 00:46:11.430 --> 00:46:15.640 از زمان شروع دبیرستان، اون با افراد عجیب و غریبی درگیره. 00:46:16.520 --> 00:46:18.520 خشونت هم به نظر میرسه 00:46:18.680 --> 00:46:21.100 واقعا. میبینم 00:46:21.900 --> 00:46:24.520 تعجب میکنم کُه چی فکر میکنه 00:46:25.020 --> 00:46:26.610 هممم 00:46:26.730 --> 00:46:28.530 نمیدونم 00:46:32.740 --> 00:46:35.620 چرا دوبار شکست خوردی؟ 00:46:36.830 --> 00:46:37.870 چرا؟ 00:46:38.040 --> 00:46:39.500 برای شروع تازه؟ 00:46:39.870 --> 00:46:41.250 من واقعا تعجب می کنم برای شروع تازه. 00:46:43.750 --> 00:46:47.380 برای تو تازه شروع شده ؟ 00:46:50.970 --> 00:46:52.890 تو هر روز صبح می بینمت 00:46:53.050 --> 00:46:55.050 برای شکست 00:46:55.600 --> 00:46:59.730 تنها راه صدمه زدن به همدیگس 00:47:01.600 --> 00:47:03.730 تو اونو درک نمی کنی، آیا تو؟ 00:47:05.150 --> 00:47:06.320 نه 00:47:06.860 --> 00:47:08.480 یه جورایی میکنم 00:47:09.780 --> 00:47:13.860 من دوبار دیدم یه جور خاص نگت کرد 00:47:15.740 --> 00:47:17.580 اون زمان 00:47:36.100 --> 00:47:38.140 اینو بخور 00:47:38.600 --> 00:47:39.350 ها؟ 00:47:39.470 --> 00:47:40.930 بخورش 00:47:41.100 --> 00:47:42.180 فهمیدم 00:47:46.770 --> 00:47:47.940 همم؟ 00:47:48.070 --> 00:47:49.610 خب .. نمیتونم 00:47:49.780 --> 00:47:51.280 از دست میره 00:48:02.080 --> 00:48:03.620 اینجا 00:48:09.090 --> 00:48:10.880 همم شیرینه 00:48:11.010 --> 00:48:13.300 نمیشه؟ بازم میتونی تو توکیو بخوری؟ 00:48:13.470 --> 00:48:14.470 نمیخوام 00:48:14.590 --> 00:48:16.970 اوه واقعا من همیشه میخورم 00:48:19.060 --> 00:48:20.470 ابروهات 00:48:20.600 --> 00:48:22.020 به ابروهام گیر نده 00:48:23.810 --> 00:48:25.440 - میدونی؟ - همم؟ 00:48:25.560 --> 00:48:27.480 موچیزوکی 00:48:27.650 --> 00:48:30.650 اگه مشکلی داشتی بهم بگو 00:49:51.520 --> 00:49:53.360 هی کُه کجا میری؟ 00:49:53.480 --> 00:49:54.530 بشاشم 00:51:58.980 --> 00:52:01.320 واسه چی اینجا اومدی؟ 00:52:09.240 --> 00:52:11.120 وایسا، کُه 00:52:11.250 --> 00:52:13.460 خیلی وقته صداتو نشنیدم 00:52:22.210 --> 00:52:23.970 هی ناتسومه 00:52:26.010 --> 00:52:26.970 من شورتتو میبینم 00:52:34.060 --> 00:52:35.980 صبر کن ، کُه 00:52:39.480 --> 00:52:41.900 چی فکر میکنی؟ 00:52:42.230 --> 00:52:43.280 تند و سریع 00:52:44.860 --> 00:52:46.070 احمق 00:52:46.240 --> 00:52:47.740 بزهکار شیطانی! 00:52:48.950 --> 00:52:50.740 موانعت خیلی طولانین 00:52:52.910 --> 00:52:54.580 تو واقعا شخصیت بدی داری 00:52:56.210 --> 00:52:58.670 همش اینور و اونوری ، نه؟ 00:52:59.420 --> 00:53:01.710 من همیشه برات صبر کردم 00:53:03.260 --> 00:53:06.090 همیشه برات صبر کردم خوب میدونی 00:53:11.220 --> 00:53:13.430 هی ناتسومه 00:53:19.270 --> 00:53:20.900 ناتسومه 00:53:21.320 --> 00:53:22.940 تو احمق نیستی 00:53:26.030 --> 00:53:29.450 نا..تس..ومه 00:53:32.950 --> 00:53:34.410 فکر میکنم چیزی شبیش داشته باشی 00:53:34.540 --> 00:53:36.460 تو واقعا احمقی 00:53:36.620 --> 00:53:39.290 تو واقعا واقعا احمقی 00:53:41.090 --> 00:53:42.630 ما مثل همیم؟ما نیستیم؟ 00:53:43.300 --> 00:53:44.510 هی ناتسومه 00:53:46.090 --> 00:53:48.010 این کارهای بچگونه رو بس کن 00:53:51.220 --> 00:53:54.970 من حس زرنگی داشتم وقتی با اُهتومو بودم 00:53:57.600 --> 00:54:00.770 خداروشکر جایی واسه فرار دارم 00:54:01.610 --> 00:54:03.650 بد نیست فرار کنی؟ 00:54:04.570 --> 00:54:07.950 باید همیشه اینجور باشه؟ 00:54:09.860 --> 00:54:12.240 من بهت حسادت میکنم ، کُه 00:54:15.950 --> 00:54:18.580 تو همه چیز راجبمو فراموش کردی؟اینطور نیست؟ 00:54:18.710 --> 00:54:20.120 اشتباه توعه 00:54:22.500 --> 00:54:23.920 من هرگز نمی تونم 00:54:24.000 --> 00:54:26.340 هرگز اون روز فراموش نمیشه 00:54:30.090 --> 00:54:31.050 کُه 00:54:32.760 --> 00:54:35.180 چرا کاری باهاش نداشتی؟ 00:54:36.680 --> 00:54:38.980 ما 00:54:41.350 --> 00:54:42.650 واقعا 00:54:44.150 --> 00:54:45.860 یه خیال باطل واسه ازدواج ما ایجاد کرد 00:54:51.700 --> 00:54:53.700 دوباره بگو 00:54:53.870 --> 00:54:57.620 تو گلوشو با دستات نگه داشتی نه؟ 00:55:47.380 --> 00:55:48.920 کُه 00:55:49.760 --> 00:55:52.090 خودتو نگه دار کُه 00:56:02.390 --> 00:56:04.600 چه صورت زشتی 00:56:08.940 --> 00:56:11.030 مشکل توعه 00:56:11.740 --> 00:56:12.990 چرا؟ 00:56:16.370 --> 00:56:17.410 سریع 00:56:20.370 --> 00:56:21.910 میدونی 00:56:22.330 --> 00:56:24.040 درد دارم 00:56:24.410 --> 00:56:26.920 من میتونم همه صورتتو ببینم 00:56:30.000 --> 00:56:32.920 من میخواستم قشنگ زندگی کنم 00:56:37.930 --> 00:56:39.300 ناتسومه 00:56:40.600 --> 00:56:42.890 تو یه درد بدی 00:56:43.890 --> 00:56:47.440 من متاسفم که من با زندگی تو گرفتارم! 00:56:48.440 --> 00:56:50.400 قبلش ول کن 00:56:54.440 --> 00:56:55.200 اینجا 00:56:56.700 --> 00:56:57.610 اینجا 00:56:57.740 --> 00:56:58.740 اینجا 00:57:00.490 --> 00:57:01.490 ها؟ 00:57:03.660 --> 00:57:05.500 خواهر، اه 00:57:05.620 --> 00:57:07.500 خواهرت اونو گرفته بود؟ 00:57:09.130 --> 00:57:11.040 مشکل چیه خواهر؟ 00:57:11.170 --> 00:57:12.920 من یه حوله می گیرم 00:57:16.510 --> 00:57:18.010 چی شد؟ 00:57:44.790 --> 00:57:46.210 اینجا 00:57:47.160 --> 00:57:48.370 همم.. 00:57:48.540 --> 00:57:50.080 تو اونو دوست داری نه؟ 00:57:50.710 --> 00:57:51.960 آره. 00:57:55.010 --> 00:57:57.130 اولین باره که به زمین بیسبال میام 00:57:57.260 --> 00:57:58.300 واقعا؟ 00:57:58.430 --> 00:57:59.680 اره 00:57:59.800 --> 00:58:00.890 درمورد توچی؟ 00:58:01.010 --> 00:58:03.680 من همیشه میام یه جورایی مشتری منظم اینجام 00:58:03.810 --> 00:58:05.350 بیسبال دوست داری؟ 00:58:06.020 --> 00:58:07.520 اره 00:58:08.310 --> 00:58:11.560 عالیه ، خیلی چیزارو دوست داری 00:58:11.730 --> 00:58:13.400 تو خوشحالی 00:58:13.520 --> 00:58:14.900 تو یه حس باحال به من میدی.نیستی؟ 00:58:16.070 --> 00:58:17.650 میدونی 00:58:18.240 --> 00:58:19.950 تو هنوزم چیزارو دوست داری 00:58:22.320 --> 00:58:24.370 من عالیم 00:58:25.240 --> 00:58:26.700 اقیانوس دوست داری؟ 00:58:26.830 --> 00:58:28.250 همم؟ اره 00:58:28.370 --> 00:58:29.830 اقیانوس دوست دارم 00:58:29.960 --> 00:58:33.500 بعد همش شما یه خانواده ماهیگیرید شما موفق خواهید شد درسته؟ 00:58:33.920 --> 00:58:36.920 نه. برادر بزرگ من موفق میشه. 00:58:37.050 --> 00:58:38.920 من فکر میکنم از این مکان بیرون برم 00:58:39.090 --> 00:58:40.260 واقعا؟ 00:58:40.430 --> 00:58:41.090 اره 00:58:41.260 --> 00:58:42.680 میبینم 00:58:42.800 --> 00:58:45.600 فکر کردم تو همیشه اینجا هستی 00:58:46.810 --> 00:58:48.390 اگر از اینجا بیرون برم، 00:58:48.520 --> 00:58:50.940 فکر می کنم چیزهایی وجود داره که می تونم ببینم. 00:58:51.600 --> 00:58:53.730 توهم از اینجا بیرون میری، درسته؟ 00:58:53.860 --> 00:58:57.030 همم ... نمیدونم 00:58:57.440 --> 00:59:00.610 برای آینده فکری به ذهنم نمیرسه. 00:59:05.780 --> 00:59:07.160 پاریس؟ 00:59:07.580 --> 00:59:08.830 ها؟ 00:59:09.450 --> 00:59:12.620 تو یه مدل بازم میشی؟ اشتباه می کنم که به پاریس می ری؟ 00:59:12.790 --> 00:59:14.420 چه چیز مسخره ای گفتی 00:59:14.540 --> 00:59:15.920 چی مسخره؟ 00:59:16.040 --> 00:59:18.460 من به طور جدی گفتم، هی 00:59:18.590 --> 00:59:20.300 پاریس؟ 00:59:22.380 --> 00:59:24.590 اونارو دوست نداشتی؟ 00:59:24.720 --> 00:59:25.800 پاریس؟ 00:59:25.970 --> 00:59:26.970 اره 00:59:27.810 --> 00:59:29.140 عجیبه؟ 00:59:31.390 --> 00:59:33.190 اما ما هنوز تو دبیرستان هستیم 00:59:33.310 --> 00:59:34.730 وقتی ما اینجاییم 00:59:34.860 --> 00:59:36.860 فکر کردن به چیزهای مسخره ای مثل این 00:59:36.980 --> 00:59:38.730 فکر نمی کنی که خوبه؟ 00:59:40.570 --> 00:59:42.070 حدس میزنم 00:59:42.700 --> 00:59:44.660 فکرمیکنم 00:59:51.710 --> 00:59:52.580 درسته همش 00:59:52.710 --> 00:59:55.250 تشویق کن! نگاه کن فقط 00:59:56.420 --> 00:59:58.210 فقط نگاه کن 00:59:59.840 --> 01:00:01.510 اینجا برم 01:00:02.470 --> 01:00:04.340 من 01:00:04.470 --> 01:00:06.430 بیسبال خوب من 01:00:07.050 --> 01:00:09.100 بیسبال خوب من بیسبال خوب من 01:00:09.680 --> 01:00:11.480 بیسبال خوب من بیسبال خوب من بیسبال خوب من 01:00:11.600 --> 01:00:13.020 فقط نگاه کن 01:00:13.350 --> 01:00:14.390 همش درسته 01:00:18.650 --> 01:00:19.860 نه نه نه 01:00:20.030 --> 01:00:22.030 من تعجب می کنم که من هم می توانم این کارو انجام بدم. 01:00:22.190 --> 01:00:23.650 اونجا! اینو دیدی ؟! 01:00:23.780 --> 01:00:24.530 تو اینو دیدی، نه ؟! 01:00:24.650 --> 01:00:25.860 نه ندیدم 01:00:26.030 --> 01:00:27.660 بیسبال خوب من 01:00:27.780 --> 01:00:28.700 بیارش 01:00:28.870 --> 01:00:31.450 درسته 01:00:31.580 --> 01:00:32.700 تو 100 یون را اینجا قرار بده، درسته؟ 01:00:32.870 --> 01:00:33.830 - چی؟ - 100ین، درسته 01:00:33.960 --> 01:00:35.540 بله 01:00:42.050 --> 01:00:43.880 تو میتونی انجامش بدی ، برو ، موچیزوکی 01:00:45.550 --> 01:00:47.220 بیایید برای کوشین قدم بزنیم 01:00:47.340 --> 01:00:48.890 من نمیتونم ضربه بزنم، اما سرگرم کنندس. 01:00:49.010 --> 01:00:49.720 میبینم 01:00:54.270 --> 01:00:55.390 خوبه 01:00:55.560 --> 01:00:57.270 پس؟ یه ضربه گرفتی؟ 01:01:00.980 --> 01:01:02.650 - هی ، اهتومو - ها؟ 01:01:03.400 --> 01:01:04.990 من دوست ندارم 01:01:06.700 --> 01:01:09.450 اره با دوستای دیگه خوشحالم 01:01:13.040 --> 01:01:14.750 تو نمیخوای فیلم فردارو ببینی؟ 01:01:14.870 --> 01:01:17.250 چی؟ تو فیلمشو دوست داری؟ 01:01:17.920 --> 01:01:18.750 اره 01:01:18.920 --> 01:01:20.170 میبینم 01:01:21.420 --> 01:01:25.050 خوبه هرچی دوست داری 01:01:25.170 --> 01:01:27.720 تو یه حس باحال به من میدی اره؟ 01:01:29.510 --> 01:01:31.050 واقعی نبود 01:01:31.180 --> 01:01:33.430 من واقعا فکر میکردم پیشت خوبم 01:02:38.290 --> 01:02:42.670 ناتسومه، اهتومو اینجاس 01:02:45.340 --> 01:02:47.010 شرمنده 01:02:49.010 --> 01:02:51.180 متشکرم. وقت خود رو بردار 01:03:00.100 --> 01:03:01.730 اهتومو وایس 01:03:01.850 --> 01:03:03.520 فقط صبر کن 01:03:03.521 --> 01:03:32.120 01:03:32.220 --> 01:03:34.220 الان عالیه 01:03:38.430 --> 01:03:39.390 ببخشید 01:03:39.520 --> 01:03:41.390 آه، درسته. 01:03:41.520 --> 01:03:42.730 فقط بخواب 01:03:43.480 --> 01:03:45.360 من می خواستم فیلم ببینم 01:03:45.480 --> 01:03:47.020 خب، اره 01:03:47.150 --> 01:03:50.030 اما ما دوباره هروقتی نمیتونیم بریم 01:03:51.530 --> 01:03:52.820 من یه هدیه خوب دریافت کردم 01:03:54.240 --> 01:03:56.200 لوکس خاص من 01:03:56.320 --> 01:03:58.910 سرما از بین می ره، سی دی فوق العاده شاد. 01:03:59.080 --> 01:04:00.910 چی؟ چه مشکوک 01:04:01.040 --> 01:04:03.000 گوش کن از اینجا میری باشه؟ 01:04:03.120 --> 01:04:04.580 باشه ممنون 01:04:04.750 --> 01:04:05.880 باش 01:04:12.970 --> 01:04:15.430 تو یه شیکی 01:04:17.390 --> 01:04:19.100 بگذار ببینم. 01:04:21.140 --> 01:04:22.850 ما دوتیم، درسته 01:04:27.770 --> 01:04:32.110 این ناخن یک رنگ متفاوت داره. 01:04:32.280 --> 01:04:33.780 به نظر میرسه 01:04:34.360 --> 01:04:36.280 یه کاملیا شکوفا میشه 01:04:45.710 --> 01:04:47.630 موچیزوکی 01:04:48.750 --> 01:04:50.880 تو کُه رو دوست داری ، اره؟ 01:04:56.470 --> 01:04:57.800 اگه این مورده 01:04:58.930 --> 01:05:03.140 از اونجا که دو نفر مهم هستن، نمی تونم وارد شم 01:05:06.100 --> 01:05:07.190 از همین رو، 01:05:07.310 --> 01:05:09.110 فقط همین، من هستم، خوب ... 01:05:09.230 --> 01:05:11.480 من دوست دارم داشته باشمت 01:05:14.240 --> 01:05:15.990 ها؟ 01:05:16.150 --> 01:05:18.740 چیو خودخواهانه میگی؟ 01:05:18.870 --> 01:05:19.870 حتی ابروهاتو اصلاح کردی 01:05:19.990 --> 01:05:22.200 هی بس کن به ابروهام گیر نده 01:05:24.160 --> 01:05:25.750 تو اینو دوباره میگی 01:05:25.870 --> 01:05:27.580 چنین ابروهای شیکی 01:05:28.170 --> 01:05:29.920 میخوام حس خوبی وقتی میبینمشون داشته باشم 01:05:30.040 --> 01:05:32.340 تو واقعا شخصیتت بده 01:05:32.500 --> 01:05:34.340 میخوام منم ابروهاتو نگاه کنم 01:05:34.460 --> 01:05:35.840 نه نمیتونی 01:05:36.010 --> 01:05:38.510 میخوام نگاه کنم، ما دوستیم اره؟ 01:05:40.470 --> 01:05:43.350 این ابروها 01:05:43.720 --> 01:05:44.810 این 01:05:44.930 --> 01:05:46.270 این ابرو های شیک 01:05:46.390 --> 01:05:47.600 - ابروها - ها؟ 01:05:47.730 --> 01:05:48.520 ابروها 01:05:48.690 --> 01:05:50.480 - ابروها - موچیزوکی 01:05:51.110 --> 01:05:52.610 - اهتومو - موچیزوکی 01:05:52.730 --> 01:05:55.320 لمه ابروهات مبینه 01:05:55.690 --> 01:05:57.610 - اما تو قبلش دیدی - موچیزوکی 01:05:58.820 --> 01:06:00.030 - ابروها - ناتسومه 01:06:08.870 --> 01:06:10.960 من لبخند رو لبات میارم 01:06:12.210 --> 01:06:13.960 من هر کاری می کنم 01:06:18.170 --> 01:06:19.720 نه 01:06:20.430 --> 01:06:24.060 اوهتمو، تو مجبور نیستی که خیلی سخت تلاش کنی. 01:06:30.900 --> 01:06:32.400 نه 01:06:33.110 --> 01:06:34.900 برم 01:06:40.410 --> 01:06:41.820 این دست تکون دادن چیه؟ 01:06:41.950 --> 01:06:44.200 نمیدونم 01:06:44.330 --> 01:06:45.870 هرراهی 01:06:45.990 --> 01:06:47.160 خوب به زودی! 01:06:47.290 --> 01:06:49.000 سرماتو از دست بده 01:06:49.120 --> 01:06:51.250 بخند 01:06:57.960 --> 01:06:59.420 صبر کن 01:06:59.590 --> 01:07:02.180 صورتت ماسکه خودت ساختی؟ 01:07:04.390 --> 01:07:06.350 اگر تو اونو قرار بدی، 01:07:07.180 --> 01:07:09.430 به طور کامل روحتو میسوزونه 01:07:11.770 --> 01:07:15.020 اگر این مورده، هرچیزی جز ماسک باشه 01:07:15.610 --> 01:07:17.980 بدنت قربانی خواهد شد 01:07:19.490 --> 01:07:21.360 من پیش خدا میرم؟ 01:07:22.780 --> 01:07:24.620 اوردیش 01:07:45.470 --> 01:07:46.930 سلام؟ 01:07:47.060 --> 01:07:48.890 ناتسومه، مدتی طول کشید. 01:07:49.020 --> 01:07:50.890 تو خوبی؟ 01:07:51.020 --> 01:07:52.310 اره یه جورایی 01:07:52.480 --> 01:07:55.650 به نظر می رسه گرما به آرومی سرد می شه. 01:07:55.770 --> 01:07:57.230 میخوای ادامه بدی کارو؟ 01:07:57.360 --> 01:07:58.650 کار؟ 01:07:58.780 --> 01:08:02.320 اما ناتسومه، تو واقعا محبوب هستی. 01:08:02.490 --> 01:08:05.070 تو در حال کم شدن محبوبیت نیستی 01:08:05.200 --> 01:08:08.160 به نظر می رسه آقای هیرونو فیلم دیگه ای رو می گیره. 01:08:08.330 --> 01:08:11.540 و انگار تو ، توی بخشی ازشی 01:08:12.120 --> 01:08:13.290 خب، داستان هست ، خب 01:08:13.410 --> 01:08:15.790 تو باید بعد از خوندن اون فکر کنی. 01:08:17.590 --> 01:08:18.960 اما البته ، با والدین 01:08:19.090 --> 01:08:21.510 همچنین باید خوب باشه 01:08:21.670 --> 01:08:23.050 من یکی از این روزا با تو خواهم موند 01:08:23.170 --> 01:08:26.140 ببخشید اما نمیتونم 01:08:26.850 --> 01:08:29.470 احساس میکنم بیشتر دوست ندارم 01:08:31.270 --> 01:08:33.140 اما من سناریو رو فقط به کامپیوتر تو میفرستم 01:08:33.270 --> 01:08:35.020 سعی کن بخونیش 01:08:35.140 --> 01:08:36.350 باشه؟ 01:09:01.880 --> 01:09:03.050 راه نداره 01:09:03.420 --> 01:09:04.630 اقای هیرونو؟ 01:09:04.760 --> 01:09:06.930 پس این واقعا تویی ناتسومه 01:09:07.300 --> 01:09:09.550 من تعجب می کنم که دختر این کشوره. 01:09:11.720 --> 01:09:13.060 ناتسومه 01:09:13.180 --> 01:09:15.730 ـچرا داری عکس میگیری ـشخض مشهوری هستی ؟ 01:09:15.850 --> 01:09:17.560 اوتومو اونجا منظره 01:09:17.730 --> 01:09:19.860 چرا یک دفعه اومدی اینجا ؟ 01:09:19.980 --> 01:09:21.900 خب از وقتی که بهم احترام نمیذاری 01:09:22.070 --> 01:09:24.190 من این همه راه اومدم که تورو متقاعد کنم 01:09:24.320 --> 01:09:25.240 این همه راه از توکیو ؟ 01:09:25.400 --> 01:09:26.400 آره 01:09:26.820 --> 01:09:28.910 نه. ولی حدس میزنم خوب باشه 01:09:29.160 --> 01:09:32.330 به نظر میاد الان که دیدمت حسش نیست که ازت عکس بگیرم دیگه 01:09:33.450 --> 01:09:35.960 به نظر میاد میاد تا وقتی که یک نفرو نبینی نمیفهمی 01:09:36.080 --> 01:09:37.580 درسته؟ 01:09:38.460 --> 01:09:40.920 خب.بدون گفتن اونم اتفاقی پیش نمیومد 01:09:41.090 --> 01:09:44.420 خب من احساس آرامش میکنم از این که همه راهو تا اوکیگومو اومدم که این موضوع رو بفهمم 01:09:44.590 --> 01:09:47.510 من یاد گرفته های زیادی دارم . ممنون 01:09:48.930 --> 01:09:50.430 لطفا صبر کن 01:09:50.600 --> 01:09:53.060 چرا یک دفعه اومدی اینجا ؟ 01:09:53.640 --> 01:09:55.930 سناریو هم که افتضاح بود 01:09:56.100 --> 01:09:57.940 چرا باید نقش شخص ربوده شده رو اجرا کنم ؟ 01:09:58.100 --> 01:10:00.360 حنکم باید تو همچین نقشی باشم ؟ 01:10:01.770 --> 01:10:03.610 همه اش صحنه های افتضاحی بودن 01:10:03.730 --> 01:10:04.820 چرا مجبورم 01:10:04.940 --> 01:10:06.950 شدن کسی که تحقیر شده ؟ 01:10:07.110 --> 01:10:08.950 ولی بودن کسی که تحقیر شده خیلی خوبه . 01:10:09.110 --> 01:10:11.030 نو از اون عجیب غریبایی. نه ؟ 01:10:11.160 --> 01:10:12.740 موچیزوکی. 01:10:13.280 --> 01:10:14.290 چی شده ؟ 01:10:17.330 --> 01:10:18.000 ها ؟ 01:10:18.120 --> 01:10:20.460 تو جاریه دوست پسر ناتسومه ای ؟ 01:10:21.130 --> 01:10:22.460 درسته 01:10:23.630 --> 01:10:25.170 میدونم 01:10:27.510 --> 01:10:30.180 شما دوتا واقعن بهم میاین 01:10:34.390 --> 01:10:38.060 فکر میکردم واقعا دور شی. 01:10:39.140 --> 01:10:40.270 پس فعلن. 01:10:40.400 --> 01:10:41.730 مراقب خودت باش 01:10:41.850 --> 01:10:43.820 فکر نمیکنم دوباره همدیگه رو ببینیم 01:10:50.150 --> 01:10:52.200 هی هی هی هی ! 01:10:52.320 --> 01:10:53.830 اون کیه ؟ 01:10:57.160 --> 01:10:58.830 متاسفم. اوتومو 01:10:59.000 --> 01:11:00.500 لطفا امروز تنها برو خونه 01:11:00.670 --> 01:11:03.000 موچیزوکی ؟ سلام 01:11:03.710 --> 01:11:05.130 سلام 01:11:06.920 --> 01:11:08.460 هی هی ! 01:11:08.630 --> 01:11:10.130 موچیزوکی 01:11:53.220 --> 01:11:55.180 هی صبر کن 01:11:55.300 --> 01:11:57.510 همونجا نگهش دار 01:12:12.400 --> 01:12:14.740 اگر فایل اونه ممکنه ازش استفاده کنم 01:12:28.250 --> 01:12:30.840 الهه یه اوکیگومو 01:12:32.130 --> 01:12:34.010 نمیتونم داشته باشم ؟ 01:12:34.760 --> 01:12:37.260 یه خوشحالیه ساده ؟ 01:12:40.060 --> 01:12:43.230 حتمن باید تو این سرزمین بمونم ؟ 01:12:47.270 --> 01:12:52.280 نمیتونم واسه یه بار دیگه الهه امو ببینم ؟ 01:13:48.040 --> 01:13:49.460 کوشیرو 01:13:53.670 --> 01:13:55.340 میبینیم همو پس 01:13:58.630 --> 01:14:00.970 اینجا چیکار میکنی ؟ 01:14:01.100 --> 01:14:03.140 منم میخواستم همینو ازت بپرسم 01:14:20.410 --> 01:14:23.740 برو 01:14:25.450 --> 01:14:27.000 واسه چی ؟ 01:14:27.910 --> 01:14:30.330 چرا اینکارو میکنی ؟ 01:14:31.080 --> 01:14:35.000 خودتو دور نکن 01:14:35.920 --> 01:14:37.380 حتی تو 01:14:37.510 --> 01:14:40.720 من میخوام همینطور که میدرخشی زندگی هم بکنی 01:14:42.850 --> 01:14:44.890 یه چیزی بگو 01:14:46.560 --> 01:14:48.560 چیزی که داری میگی 01:14:48.730 --> 01:14:51.350 کوشیرو عه درخشان در حال حاضر مرده 01:14:52.440 --> 01:14:53.650 پس ما دوتا 01:14:53.770 --> 01:14:56.320 داریم از نفرین اون رنج میبریم 01:15:01.070 --> 01:15:03.410 میخوای خودکشی عاشقارو انجام بدی ؟ 01:15:04.620 --> 01:15:07.410 ما جفتمون نا امید شدیم 01:15:08.540 --> 01:15:10.080 سلام 01:15:10.210 --> 01:15:12.040 دریا و کوه ها ... 01:15:12.170 --> 01:15:14.250 همش مال توعه 01:15:15.649 --> 01:15:17.260 همشون... 01:15:19.510 --> 01:15:22.260 این چیزی نیست که تو بهش تبدیل شدی کسی که نمیتونه 01:15:23.800 --> 01:15:25.510 باهاش بازی کنه... 01:15:31.270 --> 01:15:34.190 مثل قبل لمسم کن... 01:16:05.720 --> 01:16:08.140 میترسی ؟ 01:16:08.310 --> 01:16:10.140 نه نمیترسم 01:16:12.180 --> 01:16:13.730 خوشحالم 01:16:16.520 --> 01:16:18.190 چرا منو دیدی ؟ 01:16:18.360 --> 01:16:20.650 چرا مسخره ام میکنی ؟ 01:16:20.820 --> 01:16:21.820 من اهانت میکنم 01:16:21.990 --> 01:16:24.410 هرچیزی برای تو. کوشیرو 01:16:26.990 --> 01:16:28.200 ازت متنفرم 01:16:29.490 --> 01:16:30.870 واقعا الان ازت متنفرم 01:16:33.580 --> 01:16:35.670 واقعا الان ازت متنفرم 01:16:42.010 --> 01:16:44.300 تو خوشگلی خب ؟ 01:16:44.840 --> 01:16:48.140 من فکر میکردم چیزی باشه که میدونی 01:16:48.510 --> 01:16:50.060 ولی حدس میزنم که کافی باشه 01:16:57.440 --> 01:16:59.360 کوشیرو 01:17:01.150 --> 01:17:03.610 بیا باهم فرار کنیم 01:17:03.740 --> 01:17:05.450 از اوکیگومو 01:17:11.620 --> 01:17:14.000 این اخرش میشه 01:17:14.120 --> 01:17:15.790 میخوای اینکارو انجام بدی ؟ 01:17:15.920 --> 01:17:17.670 میبینمت 01:17:18.210 --> 01:17:19.590 چرا؟ 01:17:22.210 --> 01:17:23.880 تو باید 01:17:24.050 --> 01:17:26.130 از من دور شی 01:17:26.260 --> 01:17:27.840 چی داری میگی 01:17:28.140 --> 01:17:31.640 با تو موندن خیلی خوب بود 01:17:32.060 --> 01:17:34.140 چرت نگو 01:17:34.890 --> 01:17:36.390 خب ؟ 01:17:44.070 --> 01:17:45.690 ناتسومه 01:17:47.410 --> 01:17:49.570 اولین بار که همو دیدیم 01:17:52.790 --> 01:17:55.080 میدرخشیدی 01:17:55.790 --> 01:17:58.170 نه اصلا 01:18:01.750 --> 01:18:05.840 تو قبلا تماست رو میدونستی 01:18:06.130 --> 01:18:07.880 اصلا 01:18:08.840 --> 01:18:11.550 من هرکاری که بخوام با زندگیم بکنم چیزی هست که خودم تصمیم میگیرم. خب ؟ 01:18:11.680 --> 01:18:14.270 اگه این همون مورد باشه تو یه الهه داری 01:18:14.430 --> 01:18:16.100 خب پس تو چی ؟ 01:18:16.270 --> 01:18:19.270 من همینجا با خدا زندگی میکنم 01:18:19.650 --> 01:18:21.110 بیرون نخواهم رفت 01:18:21.270 --> 01:18:22.520 خیلی خب 01:18:23.360 --> 01:18:25.110 اگه این همون مورد باشه 01:18:26.610 --> 01:18:28.280 چیز هایی که نیاز نداری 01:18:28.400 --> 01:18:30.450 همشون اینجا هستن 01:18:37.960 --> 01:18:40.460 پس تو اونارو بیرون میکنی 01:18:42.960 --> 01:18:45.250 ممکنه اونکارو کنم 01:18:48.380 --> 01:18:50.800 میخوام با تو باشم 01:18:50.970 --> 01:18:52.800 دیگه نمیخوام ازهم جدا باشیم 01:18:56.140 --> 01:18:57.810 ناتسومه 01:18:59.310 --> 01:19:01.650 چقدر دور میشی 01:19:02.860 --> 01:19:04.820 قدرتتو نشون میده 01:19:07.900 --> 01:19:10.150 هرجایی که بری 01:19:11.490 --> 01:19:13.070 زیبایی 01:19:13.200 --> 01:19:15.450 نه این درست نیست 01:19:19.710 --> 01:19:21.500 من .. 01:19:25.670 --> 01:19:28.760 نمیتونستم کاری واست بکنم 01:19:29.510 --> 01:19:31.220 این حرفو نزن کوشیرو 01:19:37.720 --> 01:19:40.680 میخواستم باعث افتخارت باشم 01:19:42.810 --> 01:19:45.650 مثل کسی که تو آرزوشو داشتی 01:19:55.200 --> 01:19:57.540 دیگه نمیخوام ببینمت 01:21:03.680 --> 01:21:05.600 متاسفم 01:21:17.030 --> 01:21:19.620 خب. اه بشن اونجا 01:21:27.540 --> 01:21:28.460 خوبه ؟ 01:21:28.630 --> 01:21:30.130 ها؟ آره 01:21:30.290 --> 01:21:32.670 خیلی خوبه. تا قبل از باز شدن مغازه وقت داریم 01:21:32.800 --> 01:21:34.050 آزادیم 01:21:34.470 --> 01:21:35.630 چیزی برای نوشیدن میل داری؟ 01:21:35.760 --> 01:21:36.800 باشه ... 01:21:36.970 --> 01:21:37.640 اینجا 01:21:37.760 --> 01:21:39.470 اینجا بگیرش 01:21:39.600 --> 01:21:41.390 بیا اینجا و بدونه بردار 01:21:58.200 --> 01:22:00.240 باشه 01:22:03.080 --> 01:22:04.450 خیلی خب 01:22:04.580 --> 01:22:08.330 این ماهی تن زنده میکس شده هس. یکم بردار ازش 01:22:08.460 --> 01:22:09.790 هی اوتومو 01:22:09.920 --> 01:22:11.000 هم؟ 01:22:11.170 --> 01:22:13.500 این چه قیافه ایه ؟ 01:22:13.670 --> 01:22:15.510 تو یه دختر خوشگل کسلی 01:22:15.920 --> 01:22:16.670 باشه 01:22:16.800 --> 01:22:19.010 هی بیا آواز بخونیم 01:22:19.180 --> 01:22:21.640 امروز جشن کاراعوکه خب ؟ 01:22:21.760 --> 01:22:24.010 چی باید بخونیم ؟ کدومشو؟ 01:22:24.180 --> 01:22:25.520 من جلو تر میخونم 01:22:25.680 --> 01:22:26.850 ـاوتومو ـمن آوازو شروع میکنم 01:22:28.520 --> 01:22:29.810 هم ؟ 01:22:30.520 --> 01:22:32.360 بیا بترکونیم 01:22:40.410 --> 01:22:41.570 هم؟ 01:22:43.330 --> 01:22:46.500 من تصمیم گرفتم تو یه فیلم ستاره شم 01:22:47.040 --> 01:22:49.370 واسه همینه که میخوام برم توکیو 01:22:52.710 --> 01:22:54.710 مشکلی با اون فاصله زیاد ندارم 01:22:55.210 --> 01:22:56.710 غیر ممکنه 01:22:58.340 --> 01:23:00.220 غیر ممکن ؟ 01:23:01.220 --> 01:23:03.890 به تنهایی اون تصمیم رو نگیر 01:23:05.560 --> 01:23:06.640 بیا باهم یک راه حل پیدا کیم 01:23:06.770 --> 01:23:08.350 ببخشید 01:23:14.400 --> 01:23:16.690 این تصمیم خود خواهنه خودمه 01:23:16.980 --> 01:23:18.940 من فقط میخوام کار کنم 01:23:19.950 --> 01:23:23.370 چون من اصلا رو خودم تسلط ندارم 01:23:23.490 --> 01:23:26.290 حداقل بذاز یه آرزو بکنم 01:23:26.410 --> 01:23:28.200 اگه هیچ جایی رو برای فرار کرد ندارم 01:23:28.330 --> 01:23:30.710 رویام برآورده نمیشه 01:23:31.000 --> 01:23:32.210 کوشیرو 01:23:33.920 --> 01:23:34.960 کوشیرویی ؟ 01:23:38.460 --> 01:23:40.090 متاسفم 01:23:44.090 --> 01:23:46.100 من خوب نیستم ؟ 01:23:47.640 --> 01:23:49.480 لطفا ازم متنفر باش 01:23:55.400 --> 01:23:57.570 ولی عاشقتم 01:24:02.360 --> 01:24:04.620 حتی اگه من اینجوری ام... 01:24:07.830 --> 01:24:09.200 ممنون 01:24:13.080 --> 01:24:15.460 بخند. باشه ؟ 01:24:18.630 --> 01:24:20.210 بخند ... 01:24:26.720 --> 01:24:29.310 بخند لطفا 01:24:30.970 --> 01:24:32.350 بخند... 01:24:49.620 --> 01:24:51.290 آواز میخونم 01:24:54.330 --> 01:24:56.330 میخوام آواز بخونم 01:24:57.880 --> 01:24:59.500 به من گوش کن 01:25:06.010 --> 01:25:08.010 باشه ... 01:25:09.810 --> 01:25:11.350 آواز میخونم 01:25:12.390 --> 01:25:13.850 من میخونم 01:25:14.350 --> 01:25:16.190 گوش کنن 01:25:18.110 --> 01:25:20.520 من نه تلوزیون دارم نه رادیو 01:25:20.690 --> 01:25:22.690 اون ماشین هم خیلی کاری ازش بر نمیاد 01:25:22.820 --> 01:25:24.530 ما پیانو نداریم. نواری هم نیست 01:25:24.650 --> 01:25:26.530 پولیس داره دور میشه 01:25:26.700 --> 01:25:28.700 بیدار شدن صبح زود بیرون بردن گاو ها 01:25:28.820 --> 01:25:30.660 حدود دو ساعت پیاده رفتن راه 01:25:30.780 --> 01:25:32.870 هیچ تلفن و هیچ گازی هم نیست 01:25:33.000 --> 01:25:35.370 اتوبوس فقط روزی یکبار میاد 01:25:35.500 --> 01:25:37.370 نه 01:25:37.540 --> 01:25:39.040 نه 01:25:39.170 --> 01:25:42.170 من م ...توکیو 01:25:43.090 --> 01:25:46.970 اگه به توکیو برم تو هزینه و پولم صرفه جویی میکنم 01:25:47.090 --> 01:25:50.220 به گاو ها تو توکیو غذا میدم 01:25:51.930 --> 01:25:53.560 هی 01:25:53.930 --> 01:25:55.310 خوشت نمیاد ازش؟ 01:25:55.430 --> 01:25:57.730 دوست نداری اینجا باشه ؟ 01:25:57.900 --> 01:25:59.730 تو میری توکیو . خب ؟ 01:25:59.860 --> 01:26:01.400 میری .باشه ؟ 01:26:01.980 --> 01:26:02.940 بهترین کارو میکنی 01:26:05.070 --> 01:26:06.400 خیلی خب 01:26:06.570 --> 01:26:08.910 من گیتار و استوریو ندارم 01:26:09.070 --> 01:26:10.870 من در این راه بدنیا اومدم. اما هنوز ندیدمش 01:26:10.990 --> 01:26:12.870 اینجا نه فروشگاه نوشیدنی هست نه دور همی 01:26:12.990 --> 01:26:14.750 تنها فرد جوون انجا منم 01:26:14.910 --> 01:26:17.040 با مادر بزرگ و پدر بزرگ 01:26:17.160 --> 01:26:18.920 ما به دانه ها چنگ میزنیم و اسمان رو عبادت مکنیم 01:26:19.080 --> 01:26:21.080 هیچ داروخونه و سینمایی هم وجود نداره 01:26:21.250 --> 01:26:22.750 بعضی وقتا یک نمایش داستان تصویری هست 01:26:22.920 --> 01:26:24.760 اوه. من این دهکده رو دوست ندارم 01:26:25.050 --> 01:26:27.420 اه این دهکده رو دوست ندارم 01:26:27.550 --> 01:26:31.260 من میرم توکیو 01:26:31.430 --> 01:26:35.350 اگه برم توکیو میتونم پول جمع کنم 01:26:35.470 --> 01:26:38.770 گاو های توکیو رو افزایش میدم 01:26:42.560 --> 01:26:44.190 زود باش بزن بریم. بیا آواز بخونیم 01:26:44.320 --> 01:26:46.650 لظفا اگه میدونیش بخونش 01:26:46.780 --> 01:26:47.860 تشویق کن ! 01:26:47.990 --> 01:26:49.110 بهترین کارتو اجام بده 01:26:49.610 --> 01:26:51.030 بهترین کارو انجام بده 01:26:51.160 --> 01:26:53.240 تو بهترینتو انجام میدی 01:26:53.370 --> 01:26:54.910 بجنب 01:26:55.040 --> 01:26:57.410 نه دیسکو و نه نمایش جوانه زدنی وجود داره 01:26:57.540 --> 01:26:59.370 لیزر دیسکو چیه ؟ 01:26:59.500 --> 01:27:01.460 ولی یه کاراکوعه هست 01:27:01.580 --> 01:27:03.210 من چیزی رو که ندیده ام ز دست دادم 01:27:03.340 --> 01:27:05.630 هیچ مجله و روزنامه ای نیست 01:27:05.750 --> 01:27:07.260 چیزی که بعضی اوقات میاد مدارک دایه ای اسن 01:27:07.380 --> 01:27:09.550 هیچ علامتی از ترافیک نیست. معلومه که نیست 01:27:09.680 --> 01:27:11.130 هیچ جریان الکریسیته ای توی دهکده ام نیست 01:27:11.300 --> 01:27:12.970 هی . از این دهکده متنفرم 01:27:13.300 --> 01:27:15.720 هی. از این دهکده متنفرم 01:27:15.850 --> 01:27:19.640 من میرم توکیو 01:27:19.810 --> 01:27:23.810 من به توکیو میرم و پول جمع میکنم 01:27:23.940 --> 01:27:26.980 من کلی گینزا میخرم 01:27:27.150 --> 01:27:29.150 از این دهکده متنفرم 01:27:29.490 --> 01:27:31.780 از این دهکده متنفرم 01:27:31.910 --> 01:27:35.830 من میرم توکیو 01:27:35.990 --> 01:27:39.830 اگه برم توکیو پول جمع میکنم 01:27:40.000 --> 01:27:43.130 من گاو هارو تو توکیو افزایش میدم 01:27:47.710 --> 01:27:50.760 مرسی ! 01:27:54.260 --> 01:27:55.850 ما دوستیم 01:27:57.010 --> 01:27:58.520 مخصوصا الان 01:27:59.220 --> 01:27:59.930 بهترینتو انجام بده 01:28:01.433 --> 01:28:02.440 مرسی 01:28:03.900 --> 01:28:04.980 لطفا مراقبش باش 01:28:05.110 --> 01:28:06.360 لطفا مراقبم باش 01:28:06.520 --> 01:28:10.570 ناتسومه میخواد دوباره دنبال کار توی شو بگرده. کاره ترسناکیه 01:28:10.740 --> 01:28:11.990 من بهترین کاری که از دستم بر میاد رو میکنم 01:28:12.150 --> 01:28:13.530 که به چیزی فکر کنم که قبلا اتفاق افتاد 01:28:13.700 --> 01:28:15.780 نگه داری کردن از بچه وظیفه پدر و مادره 01:28:16.030 --> 01:28:18.290 _فکر کنم اگه موهامو کوتاه کنم بهتر باشه - Yeah, I think it's better. 01:28:18.410 --> 01:28:21.200 خب من میدونم داری در چه موردی حرف میزنی 01:28:21.330 --> 01:28:24.710 ولی هر چی اتفاق افتاده تقصیر دختر منه 01:28:25.710 --> 01:28:29.550 در پایان من فقط میتونم اونو باور کنم 01:28:57.910 --> 01:28:59.490 کوشیرو 01:28:59.620 --> 01:29:00.410 هم ؟ 01:29:00.540 --> 01:29:02.000 اوه پس تو شرکت کنند ای 01:29:02.120 --> 01:29:04.080 نه. میخوام به فروشگاهمون کمک کنم 01:29:04.250 --> 01:29:05.790 بعدا کمی ماهی سرخ شده بخور 01:29:06.916 --> 01:29:07.710 باشه 01:29:09.290 --> 01:29:10.920 تو ... 01:29:11.960 --> 01:29:14.090 با اون بهتر و بهتر به نظر میای 01:29:14.260 --> 01:29:16.930 ها ؟ درباره چی داری حرف میزنی 01:29:17.800 --> 01:29:21.430 اونی که پوشیدی خیلی مناسبته 01:29:22.770 --> 01:29:24.940 اگه اون مورد باشه 01:29:25.060 --> 01:29:27.230 تو قراره برا ماهیا مناسب تر و مناسب تر بشی 01:29:27.350 --> 01:29:28.289 خفه شو. 01:29:29.730 --> 01:29:31.860 (大友) まあ 俺は イカ焼きでは終ねらんけどな 01:29:31.980 --> 01:29:35.240 فقط برای کوشیرو بمون 01:29:35.360 --> 01:29:36.360 دیوونه ای ؟ 01:29:36.490 --> 01:29:37.410 جشن آتش خوش بگٔره 01:29:37.530 --> 01:29:39.240 مرسی . به تو هم . 01:29:39.370 --> 01:29:42.120 من جوانان خودم رو به ماهی سرخ شده اختصاص میدم 01:29:42.240 --> 01:29:44.040 اوه. میدونم 01:30:02.640 --> 01:30:05.310 Vigorous long-nosed goblins are sure popular. 01:30:13.020 --> 01:30:15.320 هی. بابا 01:30:15.440 --> 01:30:17.400 این همون یارو نیست که بهش مشکوک شدیم ؟ 01:30:17.530 --> 01:30:19.740 ها ؟ اون از همین دهکده هست 01:30:19.870 --> 01:30:22.080 همونی که تیپ سفید زده 01:30:22.200 --> 01:30:23.950 اون ماسک 01:30:24.080 --> 01:30:25.910 کوشیرو داشت اونو میساخت 01:30:26.040 --> 01:30:28.870 چی ؟همشون یکی ان 01:31:02.200 --> 01:31:03.780 - کوشیرو! - هیو چیشده؟ 01:31:07.410 --> 01:31:08.620 مطمینم که یکی دیدم 01:31:08.750 --> 01:31:09.580 چی دیدی ؟ 01:31:12.380 --> 01:31:15.300 یکی هست که یه ماسک تقلبی زده 01:31:19.840 --> 01:31:22.390 فکر کنم ناتسومه تو خطر باشه 01:31:22.800 --> 01:31:23.970 ناتسومه 01:31:27.560 --> 01:31:28.810 الان یک سال شده 01:31:29.020 --> 01:31:30.890 کوشیرو. تو دیگه نمیتونی ازش استطاعت کنی 01:31:38.240 --> 01:31:41.660 باشه. وقت کشتنه 01:31:41.780 --> 01:31:43.280 تو پاقعا میخوای یکی باشی که با منه. درسته ؟ 01:31:43.780 --> 01:31:45.030 امشب یه شب به یاد موندنی برای جفتمون میشه 01:31:47.740 --> 01:31:49.080 کوشیرو 01:31:49.200 --> 01:31:50.210 کوشیرو ! 01:31:54.040 --> 01:31:56.500 چرا داری یه چیزی مثل اونو تحمل میکنی ناتسومه ؟ 01:31:58.340 --> 01:31:59.800 مشکلی نیست 01:32:00.920 --> 01:32:02.510 چیزی نیست ناتسومه. آروم باش 01:32:04.930 --> 01:32:06.390 من خوشحالت میکنم 01:32:09.310 --> 01:32:10.890 چیزی نیست ناتسومه 01:32:11.020 --> 01:32:12.020 گفتم درست مشه 01:32:12.350 --> 01:32:13.690 من خوشحالت میکنم 01:32:14.270 --> 01:32:16.270 نه ! نه ! 01:32:16.440 --> 01:32:18.940 چرا نمیفهمی ناتسومه ؟ 01:32:19.070 --> 01:32:20.940 کوشیرو . منو نگه دار 01:32:21.070 --> 01:32:21.950 لطفا ناتسومه رو درک کن 01:33:33.020 --> 01:33:35.440 خب من هنوز اون رویا رو میبینم 01:34:07.880 --> 01:34:09.680 کوشیرو 01:34:24.530 --> 01:34:26.150 کوشیرو 01:35:52.360 --> 01:35:53.660 کوشیرو 01:36:03.880 --> 01:36:05.000 کوشیرو 01:36:30.530 --> 01:36:32.200 کوشیرو کمکم کن 01:36:37.780 --> 01:36:39.040 کوشیروعه 01:37:01.020 --> 01:37:04.520 کوشیرو. اون کافی نیست 01:37:04.640 --> 01:37:07.190 اون هنوز زندس 01:37:07.400 --> 01:37:08.230 بکشش ! 01:37:09.400 --> 01:37:10.820 بجنب. بکشش ! 01:37:11.900 --> 01:37:13.240 برو کوشیرو ! 01:37:13.400 --> 01:37:15.950 کوشیرو برو ! 01:39:14.270 --> 01:39:15.610 کوشیرو ! 01:39:15.730 --> 01:39:17.030 تو نباید اونو میکشتی 01:39:17.150 --> 01:39:18.860 ناتسومه 01:39:19.030 --> 01:39:20.200 دور شو 01:39:20.320 --> 01:39:21.490 کانا . برو 01:39:21.610 --> 01:39:23.660 ناتسومه! میفهمی ! 01:39:23.780 --> 01:39:26.660 این آخرین چیزیه که ما دوتا قراره خلق کنیم ! 01:39:26.790 --> 01:39:28.370 بسازش. کوشیرو ! 01:39:28.540 --> 01:39:30.420 آخرین حقیقت... 01:39:44.720 --> 01:39:48.060 اگه من بمیرم. کنار هم قرار میگیریم 01:39:48.430 --> 01:39:51.810 با ناتسومه. تو روزنامه فردا 01:39:52.310 --> 01:39:54.940 این یه سایه ای میشه که هیچ وقت از باقی عمر اون ناپدید نمیشه 01:39:55.730 --> 01:39:57.150 اگه این اتفاق بیوفته 01:39:58.990 --> 01:40:01.400 شغل ناتسومه تو کار شو ... 01:40:11.870 --> 01:40:13.250 لعنت ! 01:40:22.340 --> 01:40:23.260 ناتسومه 01:40:32.310 --> 01:40:33.560 فردا 01:40:34.560 --> 01:40:36.440 همه چیز توی دریا فروکش میشه 01:40:39.860 --> 01:40:41.400 ناتسومه 01:40:42.610 --> 01:40:45.280 دیگه هیچ وقت با کوشیرو قرار نزار 01:41:28.200 --> 01:41:31.330 جشنواره بینالمللی فیلم زیپنگ. جایزه بهترین بازیگر داده میشه به 01:41:31.490 --> 01:41:33.410 خانوم ناتسومه موچوزوکی 01:41:33.540 --> 01:41:35.670 خانوم موچوزوکی. چه حسی دارید ؟ 01:41:35.830 --> 01:41:38.420 آیا با این فیلم مواجه شده اید ؟ 01:41:39.040 --> 01:41:43.010 وقتی که ۱۶ ساله بودم از مرز به توکیو اومدم 01:41:43.170 --> 01:41:46.340 همپوشانی با اون حس شخصیت اصلی خیلی خوب بود 01:41:46.510 --> 01:41:51.180 قلب من همیشه اون زمانی که قبول میکنم رو زمزمه میکرد 01:41:51.310 --> 01:41:53.520 احتمالا شما نمیدونید 01:41:53.850 --> 01:41:55.850 کوشیرو فوق العاده تر بود ! 01:41:56.020 --> 01:41:59.560 فکر کنم که من با دقت تماشا میکنم 01:41:59.690 --> 01:42:01.570 ب وسیله خدام 01:42:02.320 --> 01:42:04.030 اه مثل اینکه 01:42:04.150 --> 01:42:06.700 ممکنه اون احساسات از اون روز ها زنده مونده باشه ! 01:42:06.860 --> 01:42:09.030 واقعا یه جایی پر از خاطراته 01:42:09.490 --> 01:42:11.280 تو اون اندیشه رو داری میگی 01:42:11.410 --> 01:42:14.200 از تمام توان تورو به اون جایزه هدابت کرده 01:42:14.330 --> 01:42:16.040 مبارک 01:42:26.550 --> 01:42:29.050 تو آرامی 01:42:30.800 --> 01:42:33.010 پس میتونی نفس بکشی 01:42:33.390 --> 01:42:35.640 ما الان یک ویدیو مخصوص رو نشون میدیم 01:42:35.770 --> 01:42:39.900 این همن صحنه ای هست که اون شخصیت یوکیکو میخواد مرز رو ترک کنه و بره توکیو 01:42:40.060 --> 01:42:42.770 خب اینم از این. لذت ببرید 01:43:14.220 --> 01:43:15.180 نه ! 01:43:32.160 --> 01:43:41.120 ـ تومیکوآ - یوکیکو 01:43:41.290 --> 01:43:44.630 - تومیکوآ!! - یوکیکو! 01:43:44.750 --> 01:43:47.630 تومیکوا! 01:43:58.600 --> 01:43:59.810 کوشیرو ؟ 01:43:59.930 --> 01:44:01.190 هی ناتسومه 01:44:03.980 --> 01:44:05.480 کو 01:44:05.650 --> 01:44:07.980 از اونجایی که من رفتم جلو 01:44:08.150 --> 01:44:10.490 میتونم پشتتو ببینم 01:44:12.820 --> 01:44:14.660 یادم میمونه 01:44:15.450 --> 01:44:19.160 همیشه تورو یادم میمونه. 01:44:21.790 --> 01:44:24.750 وقتی اون مرد من پاک بودم 01:44:26.250 --> 01:44:28.050 نفرین هیچ وقت توی عمر بازیافت نمیشه 01:44:29.670 --> 01:44:31.670 پاک بود 01:44:33.010 --> 01:44:34.930 میدونی 01:44:36.050 --> 01:44:39.970 اصلا عیبی نداره که اومدی اینجا 01:44:41.100 --> 01:44:43.600 تو سلاح خودتی 01:44:43.730 --> 01:44:46.860 لطفا هر وقت به بالا رسیدی به من نگاه کن 01:44:47.480 --> 01:44:49.530 نگاه همیشگی 01:44:55.530 --> 01:44:57.870 این دریا و کوه ها 01:44:58.030 --> 01:44:59.370 به کوشیرو متعلقن 01:45:00.870 --> 01:45:02.540 و همچنین من 01:45:02.870 --> 01:45:04.370 منم متعلق به کوشیرو ام 01:45:08.920 --> 01:45:10.550 دریا ! 01:45:11.510 --> 01:45:13.340 کوه ! 01:45:15.180 --> 01:45:17.220 آسمان 01:45:17.640 --> 01:45:19.470 ابر ها ! 01:45:20.310 --> 01:45:22.220 خورشید ! 01:45:22.930 --> 01:45:24.640 ماه ! 01:45:25.350 --> 01:45:27.400 موج ها ! 01:45:28.150 --> 01:45:30.070 باران! 01:45:31.320 --> 01:45:33.240 برگها! 01:45:33.900 --> 01:45:35.990 گل! 01:45:36.910 --> 01:45:38.740 باد! 01:45:38.870 --> 01:45:40.030 گلها! 01:45:40.580 --> 01:45:42.080 پرنده ها! 01:45:42.290 --> 01:45:43.910 سنگها ! 01:45:44.290 --> 01:45:46.000 نور! 01:45:46.330 --> 01:45:48.380 گردباد! 01:45:49.040 --> 01:45:50.380 سایه. 01:45:50.920 --> 01:45:53.090 لعنت! 01:45:54.090 --> 01:45:56.430 لعنت! 01:45:57.090 --> 01:45:58.760 بیشعور! 01:45:59.140 --> 01:46:00.430 بیشعور! 01:46:00.550 --> 01:46:01.430 احمق! 01:46:01.560 --> 01:46:02.520 احمق! 01:46:03.970 --> 01:46:06.350 ـ سفید ! ـ مشکی ! 01:46:06.980 --> 01:46:08.850 ـ زرد . قرمز ـ زرد . قرمز 01:46:10.461 --> 01:46:11.270 نارنجی ؟ 01:46:11.440 --> 01:46:12.610 پرتغال ماندارین 01:46:14.490 --> 01:46:15.610 غروب ! 01:46:15.780 --> 01:46:16.780 شعله ! 01:46:20.370 --> 01:46:22.370 شاگرد ! 01:46:22.490 --> 01:46:24.250 تخم چشم 01:46:24.790 --> 01:46:26.540 شجاعتتو نشون بده ! 01:46:26.870 --> 01:46:28.290 گریه کن عزیزم 01:46:29.630 --> 01:46:30.960 خاطرات !! 01:46:31.130 --> 01:46:32.000 چشمک بزن 01:46:32.420 --> 01:46:33.460 به عقب ! 01:46:33.630 --> 01:46:34.800 مو . 01:46:35.380 --> 01:46:36.550 محبت 01:46:36.670 --> 01:46:38.050 فلاش ! 01:46:38.180 --> 01:46:39.140 عزیزم 01:46:39.260 --> 01:46:40.470 ناتسومه 01:46:42.010 --> 01:46:43.600 کوشیرو. مراقب خودت باش 01:46:43.720 --> 01:46:46.060 باشه. توهم همینطور 01:46:47.180 --> 01:46:48.140 تماشام کن 01:46:48.270 --> 01:46:49.150 آره ! 01:46:49.270 --> 01:46:51.650 مسلما تماشات میکنم 01:46:53.020 --> 01:46:54.480 خدا. 01:46:56.440 --> 01:46:57.990 خدا. 01:46:59.570 --> 01:47:01.990 خدای من ! 01:47:01.991 --> 01:47:15.018 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:47:17.019 --> 02:47:49.018 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.