WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:35.000 --> 00:01:40.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:51.443 --> 00:01:53.287
خيلي ممنون

00:01:55.795 --> 00:01:58.212
..ببخشيد، نميخواستم -
کشک بادمجون ميخورين؟ -

00:01:58.333 --> 00:02:01.324
فقط يه چيزه که زندگي رو از مرگ جدا ميکنه

00:02:01.443 --> 00:02:02.621
زمان

00:02:02.984 --> 00:02:06.445
بين اين دوتا فقط همين وجود داره

00:02:08.657 --> 00:02:10.033
زمان

00:02:10.442 --> 00:02:12.266
..وقتي جهان بوجود اومد

00:02:13.284 --> 00:02:16.502
جريان بيگ بنگ رو ميدونيد؟

00:02:17.108 --> 00:02:21.131
من توي تلويزيون ديدم -
اين جهان هم مثل ما ميميره -

00:02:21.452 --> 00:02:24.661
جهان توي همين لحظه هم داره ميميره

00:02:24.780 --> 00:02:26.901
..زمان ما به شمارش معکوس افتاده

00:02:27.021 --> 00:02:28.953
..اين عامل

00:02:30.941 --> 00:02:33.193
..در حقيقت

00:02:34.108 --> 00:02:38.038
يه عامل جادويه. کسي که بتونه زمان رو
کنترل کنه، تبديل به خدا ميشه

00:02:39.067 --> 00:02:42.610
به نظر من اين عامل مخصوص خالقه

00:02:42.856 --> 00:02:45.026
کي؟ -
کي؟ -

00:02:47.124 --> 00:02:49.016
ويکتور، حوصله‌مون رو سر بردي

00:02:49.136 --> 00:02:53.192
قبول دارم فيزيک من هيچوقت خوب نبوده

00:02:53.689 --> 00:02:57.777
ولي بازم ميشينم کتاب تو رو ميخونم -
فيزيک منم خوب نيست -

00:02:58.230 --> 00:03:00.563
کسي آب ميخواد؟ -
آره بي زحمت -

00:03:00.683 --> 00:03:02.944
من يه کم ميخوام

00:03:06.409 --> 00:03:07.948
..از کجا معلوم

00:03:08.069 --> 00:03:11.531
يع موقع ديدي سرطان گرفتي مُردي

00:03:13.895 --> 00:03:16.087
اين آب معدنيه؟

00:03:16.209 --> 00:03:19.338
نه، ما فقط آب شير داريم

00:03:19.854 --> 00:03:23.286
شما شراب ميخرين، اونوقت آب معدني نميخرين؟

00:03:23.820 --> 00:03:26.786
پس من برم بگيرم

00:03:26.907 --> 00:03:30.953
من واسه اين شراب رفتم بهشت
توي تاکستان خدا

00:03:34.186 --> 00:03:37.285
گاسپودين يعني چي؟ -
مطمئنيد من نرم؟ -

00:03:37.726 --> 00:03:42.245
به روسي يعني برو سر کارت آقاجون

00:03:42.366 --> 00:03:46.685
زمان روحي يه توهمه که اصلا وجود نداره

00:03:47.434 --> 00:03:51.256
زمان روحي ديگه چيه؟ -
زمان طبيعي.. وجود نداره -

00:03:53.432 --> 00:03:57.262
با اشارات جهاني سنجيده شده

00:03:57.384 --> 00:03:59.734
يا با گردش کاسما

00:03:59.964 --> 00:04:02.836
به بقالي براي خريد آب معدني

00:04:03.339 --> 00:04:08.191
يا با فارغ‌التحصيلي اون توي 6 سال پيش

00:04:08.474 --> 00:04:11.355
حالا ببينيد من چقدر راضيم

00:04:11.476 --> 00:04:15.290
همينطوري با دهن پر حرف ميزني

00:04:15.410 --> 00:04:17.881
همه چيز آخرش به حرکت ميرسه

00:04:18.002 --> 00:04:21.153
فيثاغورس بهش ميگه حرکت در زمان

00:04:21.396 --> 00:04:24.930
زمان يه مفهوم ديگه‌ست
افلاطونم اينطوري ميگه

00:04:25.052 --> 00:04:28.525
که زمان هيچ ربطي به حرکتي که باعث

00:04:29.027 --> 00:04:32.220
ظاهر شدن شراب شما روي ميز بشه نداره

00:04:33.972 --> 00:04:38.221
..من خيلي زود ميرم خودم از افلاطون ميپرسم -
خدانکنه -

00:04:38.341 --> 00:04:41.193
..اين افلاطون شما

00:04:41.314 --> 00:04:44.909
توي رئال بازي ميکنه يا بارسلونا؟

00:04:45.958 --> 00:04:49.880
جزو ذخيره‌هاست. جزو فيلسوف‌هاي نيمکت نشينه

00:04:50.000 --> 00:04:53.773
اين شراب شش ساله‌ست يا 7 ساله، رومي؟

00:04:55.055 --> 00:04:57.520
!بسلامتي

00:04:57.640 --> 00:05:00.651
رومي، کل بطري رو بخور -
بسلامتي -

00:05:00.771 --> 00:05:03.044
گيلاس‌ها بالا

00:05:03.164 --> 00:05:06.353
چه شراب خوبيه، باگدن. چه شرابيه؟

00:05:06.474 --> 00:05:09.724
شراب سفيد بهشت -
مشخصه -

00:05:09.844 --> 00:05:13.536
تاکستان خدا

00:05:13.655 --> 00:05:16.696
کاسما خريدتش، يه شراب ملايمه واسه ظهرها

00:05:16.815 --> 00:05:19.979
هيچکس نبايد سر ظهري مست کنه

00:05:21.220 --> 00:05:25.468
زن‌ها چي؟ -
يعني چي که زن‌ها چي؟ -

00:05:25.886 --> 00:05:28.698
مگه زنها آدم نيستن؟

00:05:28.818 --> 00:05:31.118
زنها از دنده‌هاي مردها آفريده شدن

00:05:31.238 --> 00:05:35.059
عجب.. نظر تو چيه گيلدا؟ -
زنها استخونن، آدم نيستن -

00:05:35.179 --> 00:05:38.613
توي شهر ارديال هم ميگن بچه‌ها و دخترا

00:05:38.731 --> 00:05:41.980
توي خانواده‌هاشون اينطوري ميگن -
اينجا توي بخارست چي ميگن؟ -

00:05:42.099 --> 00:05:44.699
منظورتو نميفهمم

00:05:45.291 --> 00:05:49.398
تو ستون خانواده بودي، مامان هم زن بود

00:05:50.081 --> 00:05:52.152
خب اين يعني چي؟

00:05:53.176 --> 00:05:56.848
تو رييس خانواده بودي -
ساشا، اين حرفات معني حمله ميده؟ -

00:05:57.174 --> 00:06:00.056
نخير -
به نظر من که اين معني رو ميده -

00:06:00.175 --> 00:06:02.474
..ببخشيد، من فقط يه کم

00:06:03.341 --> 00:06:06.022
بابا ميخواستم يه سوال ديگه ازت بپرسم

00:06:06.142 --> 00:06:07.347
بازم سوال داري؟

00:06:07.632 --> 00:06:09.683
بله مثل هميشه بازم سوال

00:06:10.840 --> 00:06:12.178
کاسما

00:06:16.215 --> 00:06:20.268
..جولي داره -
روي يه سايتي کار ميکنه -

00:06:21.756 --> 00:06:24.850
درباره تاريخچه کمونيسمه -
ديروز گفته بودم ديگه -

00:06:26.047 --> 00:06:28.726
چه عالي.. خب؟

00:06:29.798 --> 00:06:33.929
آفرين بهش، بايد يه گيلاسم به سلامتي جولي بخوريم

00:06:36.029 --> 00:06:37.226
بسلامتي

00:06:38.404 --> 00:06:41.674
اسم تو هم توي اسنادي که

00:06:41.793 --> 00:06:46.513
جولي روشون تحقيق ميکنه آورده شده

00:06:48.296 --> 00:06:51.760
خب، که چي؟ -
..ميخواستم بپرسم -

00:06:51.879 --> 00:06:54.957
اون چيزي که ميگن حقيقت داره؟

00:06:56.045 --> 00:06:59.388
..آخه ميگن که تو

00:07:01.962 --> 00:07:06.479
اطلاعات رو به آژانس امنيت تحويل دادي
به پليس تحويل ندادي

00:07:07.255 --> 00:07:09.256
اون زمان که چائوشسکو رييس دولت بود

00:07:10.294 --> 00:07:13.174
..گزارش يه زن رو بهشون دادي

00:07:16.543 --> 00:07:18.429
که ميخواست بچه‌ش رو سقط کنه

00:07:18.794 --> 00:07:20.430
چي کار کردم، کاسما؟

00:07:20.752 --> 00:07:24.094
من دارم اين مقاله‌ها رو واسه يه
سايتي ترجمه ميکنم

00:07:24.406 --> 00:07:27.797
توشون به قانون 770 سال 1966 اشاره شده

00:07:27.916 --> 00:07:30.852
که سقط جنين رو ممنوع کرده بود

00:07:30.972 --> 00:07:34.839
..توش در اين باره توضيح داده

00:07:34.959 --> 00:07:37.756
و اسامي دکترهايي که اون زمان

00:07:37.876 --> 00:07:41.046
بيشتر به اين قانون کمک ميکردن برده

00:07:41.165 --> 00:07:45.341
بيشتر کمک ميکردن؟ -
يعني توي اجراي اين قانون سختگير بودن -

00:07:45.461 --> 00:07:50.648
زنهايي که براي سقط جنين ميرفتن بيمارستان

00:07:50.768 --> 00:07:53.962
به پليس معرفي ميکردن

00:07:55.124 --> 00:07:59.759
درستش اينه که بگيم ما از سقط جنين
جلوگيري ميکرديم

00:07:59.878 --> 00:08:02.009
درسته

00:08:02.295 --> 00:08:04.755
پس يعني اين کار رو کردي؟

00:08:05.290 --> 00:08:10.613
متوجه نميشم، پس يعني تو هم جزوشون بودي؟

00:08:11.205 --> 00:08:15.000
بله ساشا، منم از سقط جلوگيري ميکردم

00:08:15.120 --> 00:08:17.422
اونوقت همينطوري راحتم اقرار ميکني؟

00:08:17.542 --> 00:08:20.027
پس چي؟ بايد از خودم خجالت بکشم؟

00:08:20.148 --> 00:08:21.294
معلومه

00:08:21.414 --> 00:08:24.577
زنهاي روماني 20 سال پيش اين حق
رو بدست آوردن

00:08:24.696 --> 00:08:26.906
اونوقت تو اينقدر راحت بهش اعتراف ميکني؟

00:08:27.784 --> 00:08:31.882
چيه مگه ساشا؟ واسه چي بايد
از خودم خجالت بکشم؟

00:08:32.330 --> 00:08:36.879
من زني رو به پليس معرفي نميکردم
فقط جلوي سقط جنينشون رو ميگرفتم

00:08:37.000 --> 00:08:40.624
اگه اين معنيش خبر دادن نيست
پس مخبر به کي ميگن؟

00:08:40.744 --> 00:08:44.497
تو هيچوقت چيزي ازش بهمون نگفته بودي
واسه همين فکر کرديم شايد کار تو نبوده

00:08:44.726 --> 00:08:48.413
نخير، کار خودم بوده -
خودتم ميدوني که کارت درست نبوده -

00:08:48.911 --> 00:08:53.130
اتفاقا برعکس! خيلي هم کار درستي بوده

00:08:53.250 --> 00:08:55.919
خب پس چرا چيزي ازش به ما نگفته بودي؟

00:08:56.038 --> 00:09:00.609
خودت ميگفتي ما واقعيت رو با
تعصبات خودمون فيلتر ميکينم

00:09:00.924 --> 00:09:04.152
..و تعصبات خودتون -
بيخيال بابا -

00:09:04.272 --> 00:09:06.340
ميذاري حرفمو تموم کنم يا نه؟

00:09:06.931 --> 00:09:08.374
ميذاري حرف بزنم؟

00:09:08.828 --> 00:09:11.707
..آخه به نظر من -
ميذاري توضيح بدم يا نه؟ -

00:09:11.828 --> 00:09:14.560
اگه ميخواين ديگه حرف نزنم اصلا -
بذار توضيح بده -

00:09:14.679 --> 00:09:16.763
خب تعصبات ما چيه؟

00:09:17.095 --> 00:09:22.082
نظر شخصي شما درباره اين دوره
خيلي قاطعانه‌ست

00:09:22.202 --> 00:09:25.244
من اگه به شما ميگفتم، کلي باهام دعوا ميکردين

00:09:25.617 --> 00:09:27.786
که کار منو زير سوال ببرين
کل بحث‌هامونم بي فايده بود

00:09:28.200 --> 00:09:31.660
پس تو با نظام همکاري داشتي؟ -
من با هيچ نظامي همکاري نداشتم -

00:09:31.993 --> 00:09:33.793
پس واسه چي همچين کاري کردي؟

00:09:34.159 --> 00:09:40.084
من فقط از سقط جنين جلوگيري کردم -
بر چه اساس اخلاقي؟ -

00:09:40.449 --> 00:09:43.543
به نظر من هيچکس حق نداره درباره
زندگي يه نفر ديگه تصميم بگيره

00:09:43.908 --> 00:09:45.496
اون زندگي مال خودشونه

00:09:45.866 --> 00:09:48.977
هر کسي هم مختاره خودش درباره
زندگي خودش تصميم بگيره

00:09:49.098 --> 00:09:52.999
موضوع اينه که تو به ما دروغ گفتي

00:09:53.243 --> 00:09:56.116
نظر منو نپرسيدي که -
اونم همينه -

00:09:56.236 --> 00:10:00.208
حتما ترسيده بودي که بگي -
از چي بترسم؟ مگه ميخواستين منو با تير بزنين؟ -

00:10:00.328 --> 00:10:04.119
خودتم ميدونستي کارت درست نبوده

00:10:04.238 --> 00:10:07.679
خودت رو خدا دونستي که ميتوني درباره
زندگي بقيه تصميم بگيري

00:10:07.800 --> 00:10:10.475
نه، اگه ويکتور سقط جنين رو انجام ميداد
اونوقت داشت جاي خدا رو ميگرفت

00:10:10.596 --> 00:10:13.324
اگه اجازه سقط جنين رو ميداد
داشت ژست خدا رو به خودش ميگرفت

00:10:13.547 --> 00:10:17.490
اين بقيه بودن که داشتن اداي خدا رو درمياوردن
سقط جنين توسط قانون ممنوع شده بود

00:10:17.739 --> 00:10:20.956
عواقبش هم خيلي جدي نبود

00:10:21.626 --> 00:10:25.622
يه سري زن بابت همين موضوع کشته شدن -
چون سقط جنين نکردن مُردن؟ -

00:10:25.742 --> 00:10:28.791
چون مجبور شدن تو شرايط غير بهداشتي
اين کار رو بکنن

00:10:28.910 --> 00:10:31.281
خب پس بخاطر سقط جنين کشته شدن

00:10:31.401 --> 00:10:35.526
خب تو و امثال تو نذاشتين اونا توي
شرايط بهداشتي سقط داشته باشن

00:10:35.647 --> 00:10:39.490
بچه‌هاشون ناقص بدنيا اومدن -
امثال من؟ -

00:10:39.731 --> 00:10:43.619
ما از سقط غير قانوني جلوگيري ميکرديم

00:10:44.111 --> 00:10:47.973
تو که گفتي تصميم خودت بوده

00:10:48.714 --> 00:10:50.861
چه قانوني چه غيرقانوني

00:10:50.980 --> 00:10:54.752
من با سقط جنين مخالف بودم

00:10:54.873 --> 00:10:57.131
هيچ اتفاق مهمي هم واسه اون زنها نيفتاد

00:10:57.443 --> 00:11:01.533
..بيخيال بابا -
!فقط بچه‌دار شدن، همين -

00:11:01.653 --> 00:11:05.037
مجبور بودن مسئوليت بچه‌هاي
خودشون رو بعهده بگيرن

00:11:05.156 --> 00:11:08.413
..يا بفرستنشون پرورشگاه -
ما هم دقيقا همينو ميگيم -

00:11:08.532 --> 00:11:11.697
خب واسه اينکه بي مسئوليت بودن

00:11:12.535 --> 00:11:16.110
بچه‌ها بايد توي شرايط طبيعي بدنيا بيان

00:11:16.370 --> 00:11:20.279
شماها اونا رو از آزادي تصميمشون محروم کردين

00:11:20.398 --> 00:11:23.558
بهشون اجازه تصميمگيري ندادين

00:11:23.916 --> 00:11:27.653
چطور جرات ميکني اينطوري باهام حرف بزني؟

00:11:27.984 --> 00:11:33.708
تو و کاسما از همه چي خبر داشتين
!حالا اومدين اينجا منو بذارين لاي منگنه

00:11:33.828 --> 00:11:37.150
پس خودتم ميدوني کارت درست نبوده

00:11:37.621 --> 00:11:42.442
همين ديشب داشتي از نظام بد ميگفتي
امروز فهميديم خودتم جزو همين نظامي

00:11:42.772 --> 00:11:46.387
همه ميدونن گزارش يکي رو دادن يعني چي

00:11:46.606 --> 00:11:48.286
رفتارت درست نيست رومئو

00:11:48.406 --> 00:11:52.566
يه مشروب ديگه بخور خفه شو -
خودت خفه شو -

00:11:52.940 --> 00:11:56.576
چطوري جرات ميکني به من بگي خفه شم؟ -
بسه ديگه -

00:11:56.698 --> 00:11:58.345
مستي؟

00:11:58.565 --> 00:12:02.067
من يه ذره هم مست نيستم -
چطوري جرات ميکني با من اينطوري حرف بزني؟ -

00:12:02.284 --> 00:12:05.381
چيه مگه؟ ژاکتي که خودم براش خريدم رو کشيدم

00:12:05.501 --> 00:12:07.228
دفعه اولت هم نيست

00:12:07.806 --> 00:12:11.020
مستي تو؟ -
حالا گيريم که مستم، که چي؟ -

00:12:11.141 --> 00:12:14.146
اين چه رفتاريه؟ -
راست ميگه ديگه رومئو -

00:12:14.267 --> 00:12:18.216
رومئو و ساشا زيادي مشروب خوردن

00:12:18.435 --> 00:12:21.609
مشکل خود تو چيه اصلا؟

00:12:21.827 --> 00:12:24.065
سرت تو کار خودت باشه

00:12:25.348 --> 00:12:28.115
!حالا بيا منم لو بده که مشروب خوردم

00:12:33.187 --> 00:12:37.834
من يه چيزي رو متوجه نميشم
..اصلا بياين قبول کنيم که من واقعا

00:12:40.374 --> 00:12:41.816
گناهکار بودم

00:12:41.937 --> 00:12:44.336
تو چطور جرات کردي کاسما؟

00:12:44.455 --> 00:12:48.111
منو قاطي نکنين بابا -
تو چطور روت شد اينو ازم بپرسي؟ -

00:12:48.232 --> 00:12:52.218
چطور روت شد منو قضاوت کني -
خود تو چي؟ -

00:12:52.338 --> 00:12:54.227
کاسما -
من قضاوتت نکردم -

00:12:54.346 --> 00:12:58.153
تو هميشه خدا منو قضاوت ميکني -
اين ديگه چه لحنيه؟‌ -

00:12:58.273 --> 00:12:59.755
اين حرفا واسه چيه؟

00:12:59.874 --> 00:13:04.476
من آوردمت پيش خودم، کمکت کردم
توي رشته پزشکي درس بخوني

00:13:04.595 --> 00:13:06.735
هر چي خواستي بهت دادم

00:13:06.855 --> 00:13:09.476
همون کارا رو واسه اين گل هم کردي

00:13:10.334 --> 00:13:14.550
اين زبون‌درازي‌ها رو هم توي دانشگاه يادت دادن؟

00:13:14.670 --> 00:13:17.917
شرمنده ولي حقته -
بسه ديگه -

00:13:18.038 --> 00:13:20.358
تو لياقت احترام نداري؟ -
چرا اونوقت؟ -

00:13:20.477 --> 00:13:24.312
کارايي که تو کردي با گذر زمان درست نميشه

00:13:24.433 --> 00:13:27.546
..کارايي که تو کردي -
مگه من چي کار کردم، کاسما؟ -

00:13:27.666 --> 00:13:31.601
بدون احساسات و تعصب فکر کن

00:13:31.721 --> 00:13:35.232
مگه من چي کار کردم؟ من فقط از
سقط جنين جلوگيري کردم

00:13:35.765 --> 00:13:40.425
باباجان تو زندگي يه سري انسان رو نابود کردي

00:13:40.545 --> 00:13:44.445
ما رو هم نابود کردي -
حرف دهنتو بفهم -

00:13:45.972 --> 00:13:48.057
بسه ديگه بابا

00:13:48.639 --> 00:13:51.547
ديوونه شدين؟ همتون خل شدين؟

00:13:51.853 --> 00:13:58.107
ساشا تو معلم فلسفه‌اي يا چرت و پرت؟

00:13:58.328 --> 00:14:01.470
تو نميتوني با خانوادمون همچين کاري کني

00:14:01.590 --> 00:14:05.188
ببند دهنتو! بفهم چي داره از دهنت بيرون مياد

00:14:05.805 --> 00:14:08.651
حداقل جلوي مهمونا حرف دهنتو بفهم

00:14:08.770 --> 00:14:12.851
چه من گناهکار باشم چه نباشم -
داد نزن بابا -

00:14:12.972 --> 00:14:15.437
يکي ميخوابونم تو گوشت‌ها -
جرات داري بزن -

00:14:16.053 --> 00:14:19.582
فکر کردي نميتونم بزنمت؟

00:14:19.916 --> 00:14:24.273
توروخدا ديگه سر اين قضه دعوا نکنين

00:14:24.392 --> 00:14:26.970
خانوم استاد چرت و پرت گفتن

00:14:27.090 --> 00:14:29.726
اگه خيلي دلت ميخواد بدوني

00:14:31.019 --> 00:14:34.811
مادرت ميخواست تو و رومئو رو هم سقط کنه

00:14:34.931 --> 00:14:37.387
دروغه -
دروغه؟ چه دروغي؟ -

00:14:37.506 --> 00:14:40.143
به من ميگي دروغگو؟

00:14:40.262 --> 00:14:44.433
مامان هيچوقت نميخواست ما رو سقط کنه -
تو از کدوم گوري ميدوني؟ -

00:14:44.553 --> 00:14:48.154
مزخرفه -
تو که اون موقع اصلا وجود نداشتي -

00:14:48.276 --> 00:14:50.034
ميدونم که مزخرفه

00:14:50.485 --> 00:14:53.845
چون سقط جنين ممنوع بود

00:14:54.218 --> 00:14:57.545
الان ميتوني صداتو واسه من ببري بالا
بهم بگي مزخرف و دروغگو

00:14:57.664 --> 00:15:02.799
خب پس بهتر بود سقطمون ميکردين -
آره واقعا بهتر بود ميکردم -

00:15:04.884 --> 00:15:06.270
تف تو روحت

00:15:07.008 --> 00:15:08.447
تف تو روح همتون

00:15:08.567 --> 00:15:11.937
چرا؟ چون ديگه نميتوني کتکمون بزني؟

00:15:12.300 --> 00:15:14.882
تو يکي خفه‌شو وگرنه خودم ميزنمت

00:15:17.551 --> 00:15:20.685
ميدوني مشکل چيه کاسما؟
اينکه تو يه گنده‌بک عوضي هستي

00:15:20.804 --> 00:15:24.971
خودم ميدونم -
ولي متاسفانه پسر منم هستي -

00:15:25.242 --> 00:15:29.569
من از يه پسر 34 ساله

00:15:29.689 --> 00:15:33.011
انتظار ديگه‌اي داشتم

00:15:33.673 --> 00:15:36.555
چه انتظاري داشتي مثلا؟ -
اينکه طبيعي باشي -

00:15:36.779 --> 00:15:39.347
مگه طبيعي نيستم؟ -
احمقي -

00:15:40.215 --> 00:15:43.012
..بابا واستا -
ولم کن ميخوام برم -

00:15:43.131 --> 00:15:44.593
کجا ميخواي بري آخه؟

00:15:44.713 --> 00:15:47.346
بذار بره -
بسه ديگه کاسما -

00:15:47.466 --> 00:15:49.735
من هر وقت دلم بخواد ميرم

00:15:49.855 --> 00:15:51.885
اينجحا خونه منه کاسما

00:15:52.207 --> 00:15:54.628
خونه منه! گورتو گم کن ببينم -
نميخوام برم -

00:15:54.750 --> 00:15:56.593
گمشو -
نميرم -

00:15:58.088 --> 00:16:01.431
دستتو بکش ببينم -
کاسما بسه -

00:16:02.795 --> 00:16:05.676
گمشو بيرون -
رومي بيا بگيرشون ديگه -

00:16:05.797 --> 00:16:08.426
!گمشو از خونه من بيرون

00:16:08.548 --> 00:16:11.087
گمشو -
بسه -

00:16:14.947 --> 00:16:18.558
دلت کتک ميخواد انگار -
فقط همين کار رو بلدي -

00:16:18.837 --> 00:16:21.930
بسه ديگه -
چه بچه‌هايي دارم من -

00:16:23.753 --> 00:16:26.928
گيلدا، روانپزشک خبر کن -
گاييدمت پير سگ -

00:16:28.502 --> 00:16:30.636
رومي، نه

00:16:31.419 --> 00:16:33.214
باز نشئه کردي؟

00:16:33.333 --> 00:16:36.425
چطور جرات ميکنين با بابا اينطوري حرف بزنين؟

00:16:36.926 --> 00:16:40.722
اي خدايا -
احمقاي بيشعور! بابا توروخدا نرو -

00:16:40.841 --> 00:16:42.424
ول کن ديگه گيلدا

00:17:19.582 --> 00:17:21.059
ميخواين بهم بگين چي شده؟

00:17:21.179 --> 00:17:25.792
لازم نيست واقعا باهاش حرف بزنين

00:17:26.831 --> 00:17:31.796
باشه ولي اشکالي داشت حالتون رو ازش بپرسم؟

00:17:32.205 --> 00:17:37.172
نميخواين بدونين درباره اون مسائل
چه عقايدي داشته؟

00:17:37.915 --> 00:17:41.588
شما که ميدونين -
نه دقيقا -

00:17:41.914 --> 00:17:45.257
فقط ميدونم با هم دعواتون شده

00:17:45.580 --> 00:17:47.215
به شما اينو گفته؟ -
بله -

00:17:47.538 --> 00:17:49.921
چي بهتون گفت -
چيز زيادي نگفت -

00:17:50.287 --> 00:17:54.127
بيشتر ازون نميتونست بگه
خودتون بهم بگين

00:17:57.037 --> 00:17:59.476
اينهمه روان‌گسيختگي بخاطر چيه؟

00:17:59.596 --> 00:18:01.120
اين روان‌گسيختگي نيست

00:18:01.240 --> 00:18:05.525
من حس ميکنم خيلي‌ها در مورد
کاراي ويکتور خبر دارن

00:18:05.646 --> 00:18:08.678
فقط چندتا سوال ساده دارم

00:18:08.799 --> 00:18:11.544
..مثلا

00:18:12.940 --> 00:18:14.834
سوال مسخره‌ايه

00:18:14.953 --> 00:18:17.484
ولي اينکه چطور مادرمون بهتون گفته

00:18:17.604 --> 00:18:19.640
که ما رو حامله‌ست

00:18:19.761 --> 00:18:23.618
واقعا هم سوال مسخره‌ايه -
آره -

00:18:23.738 --> 00:18:26.478
فکر کردي يادمه؟

00:18:26.598 --> 00:18:28.116
نه مثلا بهت گفته که

00:18:28.236 --> 00:18:30.874
دکتري رو ميشناسي سقط جنين انجام بده؟

00:18:30.994 --> 00:18:35.249
يا گفته دلم ميخواد تو مادرخونده
دوقلوهاي من باشي

00:18:35.368 --> 00:18:38.837
اون شما رو ميخواست
منظور سوالت همين بود ديگه؟

00:18:39.149 --> 00:18:42.992
آخه بابا برعکسش رو گفت
آره سوالم همين بود

00:18:45.432 --> 00:18:46.825
خب پس بهمون دروغ گفته

00:18:47.884 --> 00:18:49.618
معلومه که دروغ گفته

00:18:50.909 --> 00:18:52.496
خب

00:18:52.908 --> 00:18:57.459
حالا چي بيشتر از همه اذيتتون ميکنه؟

00:18:58.200 --> 00:19:01.874
اينکه هيچ مشکلي با کارايي که کرده نداره

00:19:01.993 --> 00:19:04.117
ولي چيزي که بيشتر منو عصبي ميکنه

00:19:04.447 --> 00:19:08.242
اينه که همه ازين قضيه خبر داشتن جز ما

00:19:08.740 --> 00:19:10.908
چرا دونستنش اينقدر واستون مهمه؟

00:19:11.193 --> 00:19:13.849
توي چه سني بايد در اين رابطه
با شما حرف ميزد؟

00:19:13.968 --> 00:19:15.769
توي 3 سالگي؟ توي 7 سالگي؟

00:19:15.889 --> 00:19:17.478
مثلا توي 18 سالگي

00:19:17.597 --> 00:19:20.432
يهو بابانوسله ميومد بهتون ميگفت

00:19:20.779 --> 00:19:23.491
باباتون اين کار رو کرده
اون کار رو کرده

00:19:23.610 --> 00:19:27.052
توي سن به اون حساسي بهتون
اين چيزا رو ميگفتن آخه؟

00:19:27.174 --> 00:19:32.408
اينکه آدم خانوادشو جمع کنه دور خودش
باهاشون حرف بزنه يه چيزه

00:19:32.531 --> 00:19:36.859
اينکه آدم اتفاقي موضوعي رو از
يه جاي ديگه بفهمه يه چيز ديگه‌ست

00:19:37.181 --> 00:19:40.997
مگه شماها هر کاري ميکنين به باباتون ميگين؟

00:19:44.029 --> 00:19:47.308
من که دانشگاه رو ول کردم

00:19:47.427 --> 00:19:50.449
توي خانواده به همه اعلام کردم

00:19:50.569 --> 00:19:52.424
خب الان چي؟

00:19:53.023 --> 00:19:57.245
چرا اينقدر دارين گذشته رو شخم ميزنين؟

00:19:57.502 --> 00:20:00.785
آخه ميگه اين کارش بر اساس قاعده بوده

00:20:01.153 --> 00:20:03.838
تو هم به خودت حق ميدادي که
درس خوندن رو ول کني

00:20:03.957 --> 00:20:06.233
من اينهمه بابتش اونو عذاب ندادم

00:20:06.355 --> 00:20:10.123
..يا بايد اشتباهت رو قبول کني يا -
اون بايد برگرده خونه -

00:20:10.750 --> 00:20:14.637
باشه خب بذارين برگرده -
آخه سوال اينه که بعدش چي ميشه -

00:20:17.736 --> 00:20:20.912
رومي شبها خوابش نميبره

00:20:21.525 --> 00:20:25.911
تو الان نگران خواب مني؟ -
آره خب، اونطوري گند ميزني تو خوابيدن من -

00:20:29.240 --> 00:20:32.744
..اگه من جاي ويکتور توي همچين بحثي بودم

00:20:32.863 --> 00:20:35.622
لابد شما هم کتکمون ميزدي، آره؟

00:20:35.743 --> 00:20:39.318
ليوان و جاسيگاري که دم دستتون هست

00:20:39.438 --> 00:20:42.950
راحتم ميتونيد دنبالمون کنين -
با اينا چيزيتون نميشه شما -

00:20:43.070 --> 00:20:46.618
نميتوني هم بگي گاييدمت پيرسگ

00:20:47.150 --> 00:20:49.235
واقعا همچين حرفي زدي؟

00:20:51.191 --> 00:20:54.471
چرا خوابت نميبره؟ يا ميبره؟

00:20:58.281 --> 00:21:02.571
..اون شب خواب مامان رو ديدم که

00:22:00.700 --> 00:22:02.482
چي کار داري ميکني؟

00:22:03.555 --> 00:22:05.479
مزاحم شدم؟ -
آره -

00:22:06.347 --> 00:22:09.834
آره؟ فقط يه سوال داشتم ازت

00:22:10.338 --> 00:22:14.560
فقط ميخواستم بدونم تو دريافت عشق رو حس کردي؟

00:22:15.143 --> 00:22:18.521
همه ما حسش ميکنيم -
منم همينطور، باورت ميشه؟ -

00:22:18.784 --> 00:22:19.990
آره

00:22:20.109 --> 00:22:23.037
از کي؟ -
..از خدا -

00:22:23.156 --> 00:22:25.574
..از من -
از تو؟ -

00:22:25.694 --> 00:22:29.438
پس واقعا منو دوست هم داري گيلدا؟
همينو ميخواستم بدونم

00:22:33.459 --> 00:22:36.901
چيزي شده؟ -
مثل هميشه مرموزي -

00:22:37.020 --> 00:22:39.607
چي شده ساشا؟

00:22:43.808 --> 00:22:45.480
چيزي بهت گفت؟

00:22:46.454 --> 00:22:48.682
ميخواي من برم؟ -
نه -

00:22:48.803 --> 00:22:50.290
بياين شام

00:22:51.540 --> 00:22:54.355
گوش دادين چي گفتم؟ -
نه -

00:22:55.183 --> 00:22:59.062
بياين وگرنه خودم ميام بالاها -
فقط همينو ميخوام -

00:23:02.305 --> 00:23:04.144
بريم پايين

00:23:07.639 --> 00:23:10.271
اينو با پيانو نشونم بده

00:23:11.265 --> 00:23:12.898
اينطوري ميشه

00:23:14.444 --> 00:23:17.223
نه، اين نه

00:23:18.806 --> 00:23:21.254
ببين من پيانيست نيستم

00:23:21.374 --> 00:23:25.327
اوني که با انگشت ميزني صدا ميده

00:23:39.623 --> 00:23:43.793
دلت ميخواد برقصي؟

00:25:17.462 --> 00:25:19.052
چيه؟

00:26:17.266 --> 00:26:18.914
بسه

00:26:25.458 --> 00:26:27.103
چيه؟ -
چي شده؟ -

00:26:27.222 --> 00:26:29.188
هيچي -
مطمئني؟ -

00:26:36.647 --> 00:26:38.797
ميشه ديگه بس کني؟

00:26:39.374 --> 00:26:40.853
کار داري؟ -
آره -

00:26:40.973 --> 00:26:44.253
نکن ديگه، برو واسم آب بيار

00:26:44.519 --> 00:26:47.924
بذار يه کم ديگه بهت نزديک بشم -
رومي -

00:26:49.230 --> 00:26:52.090
من آب ميخوام -
الان ميارم برات -

00:26:52.212 --> 00:26:56.285
بعدش جاي زخمم رو نشونت ميدم
قول ميدم

00:26:56.404 --> 00:26:59.974
تنبليم مياد -
رومي -

00:27:00.514 --> 00:27:03.342
نکن ديگه

00:27:15.678 --> 00:27:18.414
مگه گيلدا خونه نيست؟

00:27:18.534 --> 00:27:21.424
تنهاييم بابا -
از کجا ميدوني؟ -

00:27:24.537 --> 00:27:27.264
چي کار دارين ميکنين؟ -
داشتيم بازي ميکرديم -

00:27:27.384 --> 00:27:29.123
نکن ديگه

00:27:29.243 --> 00:27:32.547
وقتي داشتين بازي ميکردين
در توالت رو قفل کرده بودين

00:27:33.153 --> 00:27:37.347
قفل نبود که -
چرا بود، ازونطرف قفل شده بود -

00:27:47.785 --> 00:27:51.707
يه بار ديگه قفلش کني، کليدا
رو ازتون ميگيرم

00:27:53.075 --> 00:27:58.012
باشه -
ديگه قفلش نميکنيا -

00:27:58.131 --> 00:28:00.039
خب؟ -
باشه ديگه -

00:28:00.159 --> 00:28:02.845
اين مخفي‌بازيا چيه درميارين؟

00:28:06.926 --> 00:28:08.767
!تف تو روت

00:28:21.158 --> 00:28:23.439
اين دفعه آخر بود رومي

00:28:23.947 --> 00:28:25.317
بار آخر بود

00:28:33.484 --> 00:28:36.609
بهت گفته بودم ديگه دلم نميخواد

00:28:36.728 --> 00:28:38.157
تو هم گفتي باشه

00:28:38.736 --> 00:28:42.121
بيخيال -
بهت گفتم ميخوام تموم بشه -

00:28:42.242 --> 00:28:44.575
چي؟ -
کاري که ميکنيم -

00:28:44.864 --> 00:28:47.156
مگه چي کار ميکنيم؟ -
با همديگه ميخوابيم -

00:28:47.276 --> 00:28:49.788
خب مگه چيه؟ -
من ديگه نميخوام -

00:28:50.115 --> 00:28:52.791
يهويي همينطوري؟ -
يهويي نبوده -

00:28:52.911 --> 00:28:55.917
جفتمون قبول کرديم ديگه
اين اتفاق نبايد بيفته

00:28:58.611 --> 00:29:01.458
ببين، بابا واسه گيلدا نوشته

00:29:04.196 --> 00:29:08.725
من ديگه نميخوام با هم بخوابيم
الان با الکس دوستم

00:29:14.278 --> 00:29:18.238
چقدر طول کشيد تا بفهمي با الکس دوستي؟

00:29:20.861 --> 00:29:25.660
من کار اشتباهي کردم؟ -
آره. ازت خواستم تمومش کني -

00:29:25.780 --> 00:29:29.406
مگه تنهايي کردم؟ مگه تو هم نميخواستي؟

00:29:29.525 --> 00:29:33.035
مگه يهو از طرف خودم کردم -
من نميتونم مقاومت کنم -

00:29:33.154 --> 00:29:35.241
خب چونکه تو هم خوشت مياد -
آره، مياد -

00:29:35.362 --> 00:29:38.279
خب اين چيز بديه؟ -
آره، بده -

00:29:38.401 --> 00:29:40.803
چرا؟ -
چون من دوست‌پسر دارم -

00:29:42.192 --> 00:29:46.291
شب ميبينمتون -
خداحافظ -

00:29:49.859 --> 00:29:51.637
حدود سال 67 - 69 بود

00:29:51.757 --> 00:29:55.826
خيلي‌هامون بچه ناخواسته بوديم

00:29:58.400 --> 00:30:03.448
آسون نيست آدم بفهمه بچه
خواسته بوده يا ناخواسته

00:30:03.851 --> 00:30:07.741
ممکنه نخواستن بچه بخاطر ترس مادر باشه

00:30:08.149 --> 00:30:11.630
ازينکه موقع زايمان بميره

00:30:13.400 --> 00:30:17.780
مادر من 20 ساعت کار ميکرد

00:30:17.900 --> 00:30:20.733
که خواهرمو حامله شد

00:30:20.853 --> 00:30:23.489
اتون زمان اجازه سزارين نميدادن

00:30:23.611 --> 00:30:26.737
آزاد نبود؟ -
نه -

00:30:27.631 --> 00:30:29.989
بايد اجازه‌نامه مخصوص داشتي

00:30:30.502 --> 00:30:34.688
وقتي دوباره حامله شد خيلي ترسيد

00:30:35.712 --> 00:30:38.013
از سقط جنين نميترسيد؟

00:30:38.133 --> 00:30:40.017
مادر من؟ -
آره -

00:30:41.312 --> 00:30:44.673
هيچوقت فکرشم نکرد؟ -
جدي؟ -

00:30:44.792 --> 00:30:47.782
اونطوري ممکن بود بيفته زندان

00:30:47.904 --> 00:30:50.063
پس زمان شما هم اينطوري بوده

00:30:51.403 --> 00:30:53.945
تا سال 89 همين وضع بود

00:30:54.065 --> 00:30:56.420
شما واسه چي خواستين سقط کنين؟

00:30:57.311 --> 00:30:59.363
خب من جوون بودم

00:31:04.102 --> 00:31:06.437
اگه برگردين به گذشته چي؟ -
بازم همون تصميم رو ميگيرم -

00:31:06.666 --> 00:31:08.605
بازم سقط ميکنين؟ -
آره -

00:31:13.643 --> 00:31:16.276
بازم به همين دليل -
آره -

00:31:18.603 --> 00:31:21.184
چون خيلي جوون بودين؟ -
آره -

00:31:23.601 --> 00:31:27.519
اگه من بگم حامله هستم
چه توصيه‌اي بهم ميکنين؟

00:31:27.638 --> 00:31:31.130
بستگي داره پدرش کي باشه
چه شرايطي باشه

00:31:31.250 --> 00:31:33.214
پدر بچه هم منو خيلي دوست داره

00:31:33.334 --> 00:31:35.858
ميتونيد با هم تشکيل خانواده بدين؟ -
نه -

00:31:36.183 --> 00:31:39.359
حالا واقعا حامله‌اي؟ -
گفتم هستم ديگه -

00:31:44.600 --> 00:31:46.270
چند وقتته؟

00:31:47.433 --> 00:31:49.566
حداقل يه ماه ميشه

00:31:50.530 --> 00:31:53.940
پدرش کيه؟ -
دوستمه -

00:32:01.598 --> 00:32:04.390
شرايط اجتماعيمون خيلي بده

00:32:04.511 --> 00:32:07.151
اون با خانواده من کنار نمياد

00:32:07.272 --> 00:32:09.849
منم با خانواده اون

00:32:10.128 --> 00:32:13.396
توي همچين شرايطي ممکن نيست بتونيم
تشکيل خانواده بديم

00:32:16.390 --> 00:32:19.814
..تو هم ميخواي بچه رو بندازي؟ -
آره -

00:32:23.515 --> 00:32:26.524
چند هفته ديگه هم بهش فکر کن

00:32:26.643 --> 00:32:29.935
تازه يه ماهته، هنوز وقت داري

00:32:35.056 --> 00:32:38.397
اگه بازم نظرت همين بود تا 2 هفته ديگه

00:32:39.693 --> 00:32:42.642
با هم ترتيبش رو ميديم

00:32:45.845 --> 00:32:49.712
با هم بحث کردين؟ -
نه، بخاطر مهمونيه -

00:32:49.831 --> 00:32:52.443
اسم گليدا رو لابد از روي
جشن گذاشتن

00:32:52.564 --> 00:32:56.273
به سلامتي گيلدا

00:32:57.970 --> 00:32:59.693
بابت ديروز معذرت ميخوام

00:32:59.813 --> 00:33:03.249
واسه همتون خوبي و خوشي آرزو ميکنم

00:33:05.547 --> 00:33:08.256
ميشه حرف بزنيم؟ -
آره -

00:33:11.426 --> 00:33:15.977
باگدن تو چي ميخوري؟ -
من هر چي باشه ميخورم -

00:33:16.098 --> 00:33:19.970
بريم آشپزخونه حرف بزنيم -
هر چي داشته باشين ميخورم -

00:33:20.343 --> 00:33:22.873
وقتي خريدمش ياد تو بودم

00:33:22.995 --> 00:33:23.984
جدي؟

00:33:24.103 --> 00:33:26.675
با هم بوديم ديگه -
آره -

00:33:27.694 --> 00:33:29.197
پسوورد اين چيه؟

00:33:29.536 --> 00:33:32.049
اول بخاطر دردسر اون ايميل

00:33:32.171 --> 00:33:33.858
ازت معذرت ميخوام

00:33:37.674 --> 00:33:39.936
شوکه شده بودم

00:33:40.055 --> 00:33:43.134
چون فقط به تو جواب داده بود

00:33:45.216 --> 00:33:49.221
من رفته بودم پيش اِما درباره مامان و

00:33:50.883 --> 00:33:53.194
بابا و سقط جنين حرف زديم

00:33:53.313 --> 00:33:55.664
اينکه مامان ميخواسته ما رو بندازه يا نه

00:33:55.687 --> 00:33:57.085
فقط کنجکاوم

00:33:57.204 --> 00:34:00.224
ولي کنجکاويم از روي احساسات شديد نيست
اصلا هيچ حسي ندارم

00:34:00.467 --> 00:34:03.300
بيشتر دلم ميخواد حقيقت رو بدونم

00:34:06.130 --> 00:34:09.443
منم نميدونم بخدا -
نميتوني از يه جايي بفهمي؟ -

00:34:11.048 --> 00:34:14.396
تو رابطه‌ت با بابا از همه بهتره

00:34:14.516 --> 00:34:16.177
خودت ازش بپرس

00:34:16.296 --> 00:34:19.716
من براش پيغام فرستادم ولي جواب نداد

00:34:21.002 --> 00:34:23.785
نپرسيدم اون حرفش رو جدي گفته يا نه

00:34:24.796 --> 00:34:26.847
..ميدوني

00:34:27.712 --> 00:34:30.176
به نظرم اين انصاف نيست

00:34:30.296 --> 00:34:34.636
..اين کارش طبيعي نيست
..تبعيض‌آميزه

00:34:34.755 --> 00:34:36.957
که 4 تا بچه داشته باشي

00:34:37.075 --> 00:34:40.410
و با همشون يه جور برخورد نکني

00:34:41.360 --> 00:34:44.314
به بعضياشون بيشتر توجه کني

00:34:44.434 --> 00:34:46.634
منظورت ازين حرفا کيه؟

00:34:46.753 --> 00:34:50.781
..منظورت بعد ازون اتفاقاتيه که -
منظورم کليه -

00:34:50.901 --> 00:34:53.446
ميگن شرايطي که طبق اون بدنيا اومدي

00:34:53.565 --> 00:34:55.228
تا آخر عمر با آدم ميمونه

00:34:55.536 --> 00:34:58.260
تو بچه‌اي بودي که ميخواستن

00:34:58.380 --> 00:35:00.000
..منظورم اين نيست که

00:35:00.122 --> 00:35:04.072
من يا رومي رو نميخواستن

00:35:04.192 --> 00:35:08.876
..فقط فکر ميکنم

00:35:10.626 --> 00:35:12.108
..اگه واقعيت داشته باشه -
گيلدا چي شده؟ -

00:35:12.228 --> 00:35:15.963
بگدان برو بيرون، من يه کم ديگه ميام

00:35:16.082 --> 00:35:17.566
..گوش کن

00:35:17.687 --> 00:35:20.043
اون بعد از سال 89 ما رو حامله شد

00:35:20.163 --> 00:35:25.463
ميتونست بصورت قانوني سقط جنين کنه

00:35:27.209 --> 00:35:29.922
مگه اينکه بابا بهش اجازه نداده باشه

00:35:32.136 --> 00:35:36.883
شايد بخاطر اصول اخلاقي خودش
به مامان اجازه سقط نداده باشه

00:35:37.590 --> 00:35:41.377
..من همينو ميخوام بدونم. اگه ميشه تو

00:35:42.420 --> 00:35:45.795
ميشه به من کمک کني؟ -
يه کم بهش زمان بده -

00:35:45.914 --> 00:35:49.079
بعدش طبيعي ميشينم باهاش حرف ميزنم -
قول ميدي؟ -

00:35:49.199 --> 00:35:52.134
ميفهميم جريان چي بوده -
خوبه، همينو ميخواستم -

00:35:52.443 --> 00:35:55.221
..پس تو رو غسل دادن -
آره ديگه -

00:35:57.122 --> 00:36:00.383
نشستي جاي من -
اينهمه جا هست -

00:36:01.414 --> 00:36:05.587
ميشه آهنگت رو قطع کني؟ -
آهنگم رو؟ -

00:36:08.346 --> 00:36:10.501
اينکه مال من نيست

00:36:10.620 --> 00:36:13.837
اون يکي رو بذار.. چي بود اسمش؟ -
شارلوتا -

00:36:13.958 --> 00:36:16.566
مهمون داريم؟

00:36:19.204 --> 00:36:23.307
راستي يه خبري داريم
جولي کار پيدا کرده

00:36:26.254 --> 00:36:28.839
گرمش کردم، الان چنگال هم مياد

00:36:28.959 --> 00:36:33.631
ايناها اومدش -
من چنگالم -

00:36:33.932 --> 00:36:35.453
ممنون -
خواهش ميکنم -

00:36:35.573 --> 00:36:37.669
تبريک ميگم -
مرسي -

00:36:37.998 --> 00:36:40.588
بيا بشين

00:36:40.815 --> 00:36:44.668
کجا ميخواي بري؟ -
نميدونم -

00:36:46.412 --> 00:36:48.291
خودمم نميدونم

00:36:48.870 --> 00:36:54.008
فکر کردم بهتره توي خونه درباره
کمبود توجه حرف بزنيم

00:36:54.908 --> 00:36:57.833
..اگه حالتون گرفته نميشه

00:36:58.202 --> 00:37:01.708
دلم ميخواد زنگ بزنم به بابا

00:37:01.829 --> 00:37:07.333
شما دوتا پسرها بزرگترين مشکلين

00:37:07.573 --> 00:37:10.196
ميخواي ما اين کنفرانس رو نگه داريم؟

00:37:10.316 --> 00:37:11.919
آره.. ترجيحم اينه

00:37:12.040 --> 00:37:15.261
عاليه، با اسکايپ بهش زنگ بزنيم

00:37:15.381 --> 00:37:17.874
ميدونستي بابا يه دوستي داره؟

00:37:18.365 --> 00:37:21.614
نه بابا نداره -
ميگم يه دوست داره -

00:37:21.885 --> 00:37:25.102
تو از کجا ميدوني؟ -
زندگي خودشه -

00:37:25.221 --> 00:37:26.928
کاسما، داري دروغ ميگي

00:37:27.050 --> 00:37:30.654
حالا مگه اشکالش چيه؟ -
اينا شايعات بيمارستانه -

00:37:31.228 --> 00:37:33.616
ميخواي لج ما رو دربياري

00:37:33.736 --> 00:37:36.284
تا نباشد چيزکي مردم نگويند چيزها -
دقيقا -

00:37:36.403 --> 00:37:39.075
يه سيگار بده من -
از کجا يانقدر مطمئني؟ -

00:37:39.194 --> 00:37:42.790
خودم با هم توي بيمارستان ديدمشون -
پس چرا زودتر به ما نگفتي؟ -

00:37:42.910 --> 00:37:46.499
ازتون که مخفي نکردم. فکر کردم خودش
بايد اول بهمون بگه

00:37:46.816 --> 00:37:48.524
ديدم همديگه رو بغل کرده بودن

00:37:48.643 --> 00:37:52.085
مگه خودت تا حالا کسي رو بغل نکردي؟ -
نه اونطوري که اونا بغل کرده بودن -

00:37:53.366 --> 00:37:56.306
اگه حالتون بهتر ميشه بايد بگم اونم بيوه‌ست

00:37:58.535 --> 00:37:59.525
چي؟

00:38:01.613 --> 00:38:03.830
زنه هم بيوه‌ست؟

00:38:05.946 --> 00:38:07.762
اونم 18 ماه پيش بيوه شده؟

00:38:07.881 --> 00:38:08.647
چي؟

00:38:08.766 --> 00:38:10.804
ميگم اونم 18 ماه پيش بيوه شده؟

00:38:10.924 --> 00:38:14.454
من چميدونم ولي به نظر ميومد
مدتهاست با هم دوست باشن

00:38:18.279 --> 00:38:21.387
سه تا گردو دارم -
بابا حالش زياد خوب نبود -

00:38:21.507 --> 00:38:25.489
صداي آهنگ رو زياد کن -
سه تا گردو واسه همه ما -

00:38:30.653 --> 00:38:34.038
اينم که پوکه -
دستم درد گرفت -

00:38:34.443 --> 00:38:37.026
!گردوي پوک

00:38:39.194 --> 00:38:43.201
از اسمش مشخصه ديگه -
پوک -

00:38:43.836 --> 00:38:46.279
ببينيم سومي چيه

00:38:53.902 --> 00:38:55.843
خوشحال شدم باز ديدمت -
منم همينطور -

00:38:55.962 --> 00:38:58.038
سلام -
سلام -

00:38:58.790 --> 00:39:01.340
بفرمايين اينطرف

00:39:01.919 --> 00:39:04.114
..اينم واسه شما

00:39:08.607 --> 00:39:10.446
ميشه خودت پرش کني؟

00:39:11.358 --> 00:39:12.848
خواهش ميکنم

00:39:15.525 --> 00:39:17.529
کمرم درد ميکنه

00:39:19.441 --> 00:39:22.652
حالت چطوره؟ -
کاسما نفرينم کرده -

00:39:23.473 --> 00:39:27.595
از روزي که زدمش کمرم درد گرفته

00:39:29.690 --> 00:39:32.838
به جز اون ميشه گفت خوبم
شما چطورين؟

00:39:34.879 --> 00:39:36.152
خونه قشنگيه

00:39:38.299 --> 00:39:39.817
اينم بعد زا من ميرسه به بقيه

00:39:43.397 --> 00:39:46.573
باگدن، ميشه يه کم ما رو تنها بذاري؟

00:39:48.148 --> 00:39:51.276
معلومه، اشکالي نداره

00:39:59.646 --> 00:40:02.112
حالت چطوره؟ -
خودت چطوري؟ -

00:40:02.764 --> 00:40:05.013
ميخواستي چطور باشم؟

00:40:05.134 --> 00:40:07.863
..همش در حال کارم ديگه

00:40:08.268 --> 00:40:10.903
من با باگدن اومدم ولي

00:40:11.022 --> 00:40:14.902
فکر کردم شايد بهتر باشه تنها حرف بزنيم

00:40:17.145 --> 00:40:20.237
خونه‌ت حس خيلي عجيبي داره

00:40:22.185 --> 00:40:25.610
نميدونم چي بگم گيلدا
ميذارم يه کم بگذره

00:40:25.730 --> 00:40:29.064
تا اوضاع آرومتر بشه

00:40:33.644 --> 00:40:35.444
نميدونم چي بگم

00:40:37.101 --> 00:40:41.190
ميخواستم در مورد حرفي که زدي
يه سوال ازت بپرسم

00:40:42.310 --> 00:40:45.900
مامان واقعا ميخواست سقط کنه؟

00:40:46.019 --> 00:40:47.772
واقعيت داره؟

00:40:57.975 --> 00:41:01.648
خودمم فهميدم چه حرف احمقانه‌اي زدم

00:41:01.862 --> 00:41:04.143
..بعضي چيزا

00:41:06.725 --> 00:41:10.017
خيلي آزار دهندست

00:41:10.641 --> 00:41:14.267
..اينم واقعيته که

00:41:14.388 --> 00:41:15.809
حرف بيرحمانه‌اي بود

00:41:16.976 --> 00:41:19.310
نبايد همچين حرفي ميزدم

00:41:19.845 --> 00:41:23.853
ولي فقط تصميم يونا نبود

00:41:24.265 --> 00:41:27.996
جفتمون فکر ميکرديم چطور ميشه

00:41:29.058 --> 00:41:31.143
دوقلوها رو سقط کنيم

00:41:31.262 --> 00:41:36.193
دوره سختي بود ولي آخرش من
تصميم گرفتم اجازه سقط ندم

00:41:36.313 --> 00:41:38.440
پس براي همون اين حرف رو زدي

00:41:39.596 --> 00:41:42.606
بيا فراموشش کنيم ديگه

00:41:42.726 --> 00:41:46.324
منم بهشون ميگم مقصر من بودم
که منو سرزنش کنن

00:41:46.443 --> 00:41:48.736
ميگم راستشو نگفتم تا همه چي فراموش بشه

00:41:50.700 --> 00:41:52.806
بابا، تو با کسي زندگي ميکني؟

00:41:55.807 --> 00:41:59.975
..صداي ماشين ظرفشويي شنيدم -
آره گيلدا، با کسي زندگي ميکنم -

00:42:08.380 --> 00:42:10.100
معشوقه‌ته؟

00:42:12.512 --> 00:42:15.335
اگه بخواي ميتوني اينطوري حساب کني

00:42:15.456 --> 00:42:18.804
اون زنيه که من باهاش زندگي ميکنم

00:42:22.011 --> 00:42:25.870
معنيش اين نيست که قراره
با هم ازدواج کنيم

00:42:26.984 --> 00:42:30.564
ازم خواست با هم زندگي کنيم
منم قبول کردم

00:42:31.167 --> 00:42:35.179
خيلي هم با هم راحتيم -
برات خوشحالم بابا -

00:42:36.593 --> 00:42:38.678
جدي داري ميگي؟ -
آره -

00:42:41.050 --> 00:42:43.469
ميشه گريه نکني؟

00:42:45.592 --> 00:42:49.644
داري ميلرزي گيلدا جان
حالت خوبه؟

00:42:50.926 --> 00:42:52.845
خوبم

00:42:53.300 --> 00:42:56.604
شايد به قيافم نخوره ولي از درون خوبم

00:42:56.725 --> 00:43:00.684
واقعا؟ اوضاعت با باگدن خوبه؟

00:43:02.742 --> 00:43:08.270
ازم خواستگاري کرده -
به‌به، اينکه عاليه -

00:43:08.503 --> 00:43:12.347
..آخه من دلم نميخواد -
چرا گيلدا جان؟ اينکه عاليه -

00:43:12.466 --> 00:43:14.879
چرا بهش گفتي بره بيرون پس؟

00:43:15.098 --> 00:43:17.868
چه خبر خوبي! تبريک ميگم

00:43:18.339 --> 00:43:20.473
من خيلي باگدن رو دوست دارم -
واقعا؟‌ -

00:43:20.797 --> 00:43:23.642
بخدا راست ميگم

00:43:23.959 --> 00:43:25.433
خيلي هم دوستش دارم

00:43:56.945 --> 00:43:58.322
رومي

00:43:59.962 --> 00:44:01.212
ببين

00:44:49.042 --> 00:44:51.424
من حامله‌م

00:44:52.124 --> 00:44:54.921
شوخيت گرفته؟ -
نه، دارم راستشو ميگم -

00:44:56.541 --> 00:44:58.383
از کي؟ نکنه از من؟

00:44:59.331 --> 00:45:01.895
نه پس، از روح‌القدس

00:45:09.789 --> 00:45:12.834
کس ديگه‌اي هم خبر داره؟ -
نه -

00:45:13.267 --> 00:45:14.965
فقط تو

00:45:21.621 --> 00:45:25.526
حالا چي کار کنيم؟ -
خودت بگو -

00:45:27.955 --> 00:45:31.878
من اومدم نظر تو رو بدونم
خودم هنوز تصميمي نگرفتم

00:45:38.621 --> 00:45:42.080
حالت چطوره آلفا؟ -
خوبم بتا -

00:45:42.828 --> 00:45:45.624
منظور من ماشين آلفا رومئو بود

00:45:48.995 --> 00:45:50.795
چطوري؟ -
خبوم -

00:45:53.076 --> 00:45:55.959
حالت خوب نيست -
خيلي هم خوبه حالش -

00:45:56.454 --> 00:45:59.961
چش شده؟ -
لابد آبجو زياد خورده -

00:46:00.827 --> 00:46:02.462
بگو ببينم

00:46:06.951 --> 00:46:09.796
معلومه اينجا چه خبره؟
کنفرانس خانوادگي راه انداختين؟

00:46:11.744 --> 00:46:13.035
بگو ديگه

00:46:18.242 --> 00:46:21.038
چي شده؟ -
من حامله‌م -

00:46:41.406 --> 00:46:43.244
جولي بيا اينجا

00:46:48.574 --> 00:46:49.559
اينجا رو

00:46:50.185 --> 00:46:51.952
گيلدا، اون ديگه چه کوفتيه؟

00:46:52.898 --> 00:46:53.948
بيا ببين

00:46:54.067 --> 00:46:55.369
ميترسم ازش

00:46:58.034 --> 00:47:01.902
اينو ميخواي اينجا نگه داري؟
من ديگه توي اين اتاق نميخوابم

00:47:02.121 --> 00:47:03.701
اين يه هديه‌ست

00:47:04.203 --> 00:47:07.118
آخه کي همچين چيزي رو هديه ميده؟

00:47:07.696 --> 00:47:10.707
باگدن. خوشت اومد؟

00:47:11.072 --> 00:47:14.866
بجاي حلقه اينو بهم داد -
چه آشغال -

00:47:14.986 --> 00:47:17.633
بدجنس نشو ديگه -
ببخشيد -

00:47:18.175 --> 00:47:21.456
آخه ميترسم ازش -
تازه بزرگترم ميشه -

00:47:22.666 --> 00:47:25.586
همش يه ذره فسقلي بي آزاره

00:47:25.707 --> 00:47:28.367
بياين وانمود کنيم از اول دوستش داشتيم

00:47:28.562 --> 00:47:31.488
يکي از بچه‌هاي دانشکده پزشکي ما

00:47:32.134 --> 00:47:36.366
خودش نشئه ميکرد، همسترشم
باهاش نشئه ميکرد

00:47:36.736 --> 00:47:38.809
دودش رو فوت ميکردن رو همستره

00:47:38.930 --> 00:47:40.659
بعدش کلي ميخنديدن

00:47:44.610 --> 00:47:48.237
خب بعدش همستره چي شد؟ -
احتمالا اونم کلي حال کرده ديگه -

00:47:51.937 --> 00:47:55.203
..يه همستر نشئه

00:48:07.526 --> 00:48:09.078
چي شده؟

00:48:09.985 --> 00:48:13.991
ساشا در رو باز کن، مگه زده به سرت؟

00:48:14.900 --> 00:48:16.376
کامل شده

00:48:16.496 --> 00:48:17.501
چي کامل شده؟

00:48:17.621 --> 00:48:19.821
مشکلي پيش اومده؟ -
نه -

00:48:21.484 --> 00:48:23.736
باز کن در رو

00:48:24.506 --> 00:48:27.568
رومي رو صدا ميزني؟ -
باز کن -

00:48:27.900 --> 00:48:30.817
کاسما توروخدا ميشه رومي رو صداش کني؟ -
باز کن ديگه -

00:48:30.936 --> 00:48:32.329
نذار التماست کنم

00:48:32.449 --> 00:48:35.166
بگو رومي بياد -
اول تو باز کن -

00:48:35.285 --> 00:48:38.753
بگو بياد بهش -
اول باز کن -

00:48:38.872 --> 00:48:41.945
پس باز نميکنم -
خواهش ميکنم -

00:48:48.438 --> 00:48:50.864
رسما ديوونه شدي بابا

00:48:56.355 --> 00:48:57.874
ساشا باز کن

00:48:57.993 --> 00:49:00.571
کاسما رفت؟ -
آره، وا کن -

00:49:08.271 --> 00:49:09.860
چي شده؟

00:49:12.601 --> 00:49:13.594
چي شده؟

00:49:16.573 --> 00:49:19.482
مريض شدي؟ -
نه -

00:49:19.685 --> 00:49:20.946
چي شده پس؟

00:49:51.893 --> 00:49:55.212
ببين اين بچه مال الکسه واقعا؟

00:50:06.809 --> 00:50:08.159
مال منه؟

00:50:14.313 --> 00:50:16.026
مطمئني؟

00:50:17.184 --> 00:50:18.520
ببخشيد

00:50:20.016 --> 00:50:22.162
همه چي درست ميشه

00:50:25.058 --> 00:50:26.946
همه چي درست ميشه

00:50:29.015 --> 00:50:31.232
ساشا؟ -
چيه؟ -

00:50:32.474 --> 00:50:34.442
ميشه بيام تو؟

00:50:36.141 --> 00:50:36.977
نه

00:50:39.115 --> 00:50:41.476
کاسما گفت حال و روز خوبي نداري

00:50:41.595 --> 00:50:42.826
من خوبم

00:50:48.814 --> 00:50:51.766
برو يه چيزي واسم بيار

00:50:52.019 --> 00:50:54.774
وگرنه بالا ميارم

00:50:55.138 --> 00:50:57.472
ساشا -
ول کن ديگه -

00:50:57.846 --> 00:51:00.560
دلت درد ميکنه؟ -
آره يه کم -

00:51:01.408 --> 00:51:04.487
همه چي درست ميشه -
نذاري گيلدا بياد تو -

00:51:08.002 --> 00:51:09.476
!نه

00:51:10.138 --> 00:51:12.423
بذار بيام تو -
نکن ديگه -

00:51:16.242 --> 00:51:18.112
چي شده؟ -
هيچي -

00:51:18.493 --> 00:51:20.349
ولي داشتي گريه ميکردي

00:51:20.469 --> 00:51:22.390
چي شده؟ -
برو بيرون -

00:51:22.509 --> 00:51:24.932
خواهش ميکنم بگو! کاسما نگرانته

00:51:25.168 --> 00:51:26.306
لطف داره

00:51:26.635 --> 00:51:29.682
برو بيرون لطفا

00:52:05.300 --> 00:52:09.096
من و باگدن ميخوايم بريم بگرديم

00:52:09.883 --> 00:52:11.636
توي تعطيلات

00:52:12.526 --> 00:52:16.768
واقعا ازت ميخوام مراقب اين
کوچولوي من باشي

00:52:20.006 --> 00:52:21.559
..فکر کنم

00:52:23.132 --> 00:52:26.225
مراقبت ازش واسه خودتم خوب باشه

00:52:27.340 --> 00:52:28.844
کجا دارين ميرين؟

00:52:30.006 --> 00:52:33.550
تعطيلات -
الان وسط اکتبر؟ -

00:52:34.715 --> 00:52:38.720
کجا؟ -
با باگدن ميريم -

00:52:42.471 --> 00:52:43.893
اينکه خيلي کوچيکه

00:52:44.509 --> 00:52:46.973
آره، همش هم مياد بيرون

00:53:53.428 --> 00:53:55.378
موبايلم رو پيداش نميکنم

00:53:59.458 --> 00:54:03.381
يه چيزي بگو، سلام، صبح‌بخير

00:54:05.033 --> 00:54:07.089
جولي، يه چيزي رو ميدوني

00:54:07.209 --> 00:54:09.590
..يادت مياد وقتي

00:54:09.957 --> 00:54:14.869
ما 6 سالمون بود، مامان ما رو
مياورد اينجا؟

00:54:15.665 --> 00:54:17.834
آره يادمه

00:54:18.962 --> 00:54:21.751
چقدر با هم حرف ميزديم -
آره يادمه -

00:54:22.084 --> 00:54:26.170
خب که چي؟ -
..ازون موقع ما سه تا -

00:54:26.829 --> 00:54:29.250
تو اغلب اونجا ميخوابيدي

00:54:30.049 --> 00:54:33.000
گاهي توي اتاق خودمون
گاهي توي اتاق کاسما

00:54:34.706 --> 00:54:37.834
آره، منظورت چيه؟ -
..يعني ميخوام که -

00:54:40.834 --> 00:54:43.315
ميخوام يه کاري برام بکني

00:54:45.563 --> 00:54:47.728
برو پيش رومي بمون

00:54:47.848 --> 00:54:51.424
ولي يه جوري برو که فکر کنه خودت خواستي

00:54:52.871 --> 00:54:55.269
نميخواي پيش ما بموني؟

00:54:55.389 --> 00:54:57.670
ميخوام به کسي چيزي نگي

00:54:58.705 --> 00:55:04.336
به رومي زنگ بزن، اينو ازش بخواه
هيچ سوال ديگه‌اي هم نپرس

00:55:12.388 --> 00:55:14.627
چطوري رومئو؟

00:55:15.099 --> 00:55:16.713
خوبم

00:55:17.179 --> 00:55:19.610
ميخواستم يه تقاضاي بدي ازت بکنم

00:55:22.713 --> 00:55:25.411
..ميخواستم ازت بخوام بياي

00:55:27.726 --> 00:55:32.544
با همديگه زندگي کنيم

00:55:35.241 --> 00:55:36.747
واسه چي؟

00:55:37.592 --> 00:55:41.752
که از خانواده مستقل باشيم

00:55:42.116 --> 00:55:45.246
که مثل بارسلونا استقلالمون رو پيدا کنيم

00:55:45.367 --> 00:55:47.455
با تو چه استقلالي ميشه داشته باشم؟

00:55:47.575 --> 00:55:50.333
هرچقدر استقلال که دلت بخواد

00:55:51.525 --> 00:55:52.850
تو هم دلت ميخواد؟ -
نه -

00:55:52.970 --> 00:55:55.943
تو واقعا ميخواي همينجا پيش همستره بموني؟

00:55:57.906 --> 00:55:59.836
من فقط الان نميخوام جايي برم

00:56:00.784 --> 00:56:02.341
کي ميخواي؟

00:56:02.460 --> 00:56:04.539
نميدونم، هر وقت اوضاع درست بشه

00:56:07.636 --> 00:56:10.625
من بايد برم دستشويي

00:56:22.197 --> 00:56:25.539
بيا باهام بازي کن ديگه
قول داده بودي

00:56:52.292 --> 00:56:55.290
داري تند ميزني

00:57:07.609 --> 00:57:10.621
من ميخوام همينجا بمونم
اشکالي داره؟

00:57:21.300 --> 00:57:23.777
چطوري؟ -
خوبم -

00:57:24.397 --> 00:57:26.735
کجا بودي؟ -
خونه اِما -

00:57:29.442 --> 00:57:32.821
اونجا چي کار ميکردي؟ -
داشتيم درباره سقط حرف ميزديم -

00:57:34.167 --> 00:57:35.355
خب چي شد؟

00:57:36.401 --> 00:57:39.976
چي شد؟ حتما باز مستي -
خب درباره سقط چي گفتين؟ -

00:57:40.304 --> 00:57:44.567
درباره کارايي که بايد بکنم حرف زديم
و منم هر کاري بخوام ميکنم

00:57:45.188 --> 00:57:48.817
به همين راحتي تصميم گرفتي؟ -
آره -

00:58:03.284 --> 00:58:05.536
بس کن ديگه رومي

00:58:05.657 --> 00:58:08.355
ميخوام حرف بزنيم -
باشه خب بزنيم -

00:58:08.544 --> 00:58:11.700
نميخوام با تبلت بازي کني -
باشه بگو -

00:58:14.939 --> 00:58:17.616
من نميخوام تو سقط کني -
باشه -

00:58:17.939 --> 00:58:19.858
اينم نظر توئه

00:58:19.978 --> 00:58:22.606
بيا دربارش حرف بزنيم -
من بچه رو ميندازم -

00:58:22.725 --> 00:58:26.031
بدن منه، مشکل منه، تصميمش هم با منه

00:58:26.150 --> 00:58:30.148
من خيلي جوونم، آمادگيش رو ندارم
اين بچه رو نميخوام

00:58:30.267 --> 00:58:32.954
..هيچ ربطي به تو نداره ولي

00:58:33.074 --> 00:58:34.402
ولي چي؟

00:58:34.521 --> 00:58:37.451
تصميمش با منه، منم نميتونم بچه‌دار بشم

00:58:37.571 --> 00:58:42.314
تصميمش فقط با تو نيست
اين بچه واسه جفتمونه

00:58:43.645 --> 00:58:45.189
اين بچه طبيعي نيست

00:58:45.310 --> 00:58:48.029
يه دفعه که از هوا بوجود نيومده

00:58:48.149 --> 00:58:49.199
!طبيعي نيست

00:58:49.319 --> 00:58:51.493
همچين چيزي توي جامعه طبيعي ممکن نيست

00:58:51.534 --> 00:58:54.862
چرا؟ -
چون اين کار زناي محارمه لامصب -

00:58:58.935 --> 00:59:02.276
بشين حرف بزنيم، هيچ جا نميتوني بري

00:59:03.644 --> 00:59:06.321
اولا نگو اين بچه حاصل زناست

00:59:06.684 --> 00:59:10.560
اين اصلا واژه خوبي نيست
هيچ ربطي هم به ما نداره

00:59:12.266 --> 00:59:16.022
اين بچه از عشق ما متولد شده -
هنوز متولد نشده -

00:59:16.056 --> 00:59:19.569
چرا متولد شده -
نه هنوز نشده -

00:59:19.894 --> 00:59:24.065
من فقط حامله هستم -
بعله، اون بچه هم وجود داره -

00:59:24.185 --> 00:59:26.857
باشه، هر وقت مستيت پريد با هم حرف ميزنيم

00:59:28.475 --> 00:59:31.569
من مست نيستم و ميخوام
الان دربارش حرف بزنيم

00:59:31.689 --> 00:59:35.650
ميتوني 10 دقيقه طاقت بياري؟

00:59:44.807 --> 00:59:46.941
ميشه يه کم بهم آب بدي؟

00:59:47.765 --> 00:59:49.417
واستا واست آب بيارم

01:00:15.096 --> 01:00:17.164
نميشه بزرگش کنيم؟

01:00:21.381 --> 01:00:24.125
نخند توروخدا

01:00:24.246 --> 01:00:27.582
يعني بچه رو بزرگ کنيم؟
تو اين اوضاع امروز روماني؟

01:00:27.702 --> 01:00:29.174
نخير، نميتونيم

01:00:29.293 --> 01:00:31.688
چرا؟ -
به دلايل مختلف -

01:00:31.807 --> 01:00:33.857
خب چي مثلا؟ -
مثلا اينکه همش 22 سالمه -

01:00:33.976 --> 01:00:37.939
من نميتونم همچين مسئوليتي رو قبول کنم
ما هيچ پولي نداريم

01:00:38.058 --> 01:00:41.156
اين مشکل به جفتمون مربوط ميشه -
باشه خب، جفتمون -

01:00:42.055 --> 01:00:44.613
کاري که ما ميکنيم کاملا غير قانونيه

01:00:44.732 --> 01:00:46.361
مثلا ميخوان چي کارمون کنن؟

01:00:46.482 --> 01:00:49.949
چون عاشق هم بوديم و بچه‌دار شديم
اعداممون که نميکنن

01:00:50.614 --> 01:00:53.189
عشق هيچ ربطي به اين قضيه نداره

01:00:53.308 --> 01:00:56.308
معلومه که داره، چون عاشقم هم بوديم
اين اتفاق افتاد ديگه

01:00:56.428 --> 01:00:58.590
نه، اين قضيه به عشق ربطي نداره

01:00:58.710 --> 01:01:01.241
ربطي به عشق من به تو نداره

01:01:01.701 --> 01:01:04.789
بچه داستانش کاملا فرق ميکنه

01:01:04.908 --> 01:01:06.803
همه چي رو ميريزه به هم

01:01:07.883 --> 01:01:11.622
مردم نسبت بهمون عکس‌العمل نشون ميدن

01:01:11.657 --> 01:01:14.183
واقعا همچين چيزي ميشه؟ -
بخاطر زنايي که انجام داديم -

01:01:14.302 --> 01:01:15.919
باعث ميشيم بهمون عکس‌العمل نشون بدن؟

01:01:16.038 --> 01:01:19.016
فکر کردي نميفهمن بچه مال کيه؟

01:01:20.299 --> 01:01:22.566
واسه خودت تخيل ميکني که ميتونيم
بچه‌دار بشيم

01:01:22.685 --> 01:01:25.603
با هم تشکيل خانواده بديم

01:01:26.241 --> 01:01:28.006
همچين چيزي غيرممکنه

01:01:28.126 --> 01:01:31.467
توش شمال اروپا که قانونيه -
واسه مهم نيست -

01:01:31.588 --> 01:01:35.054
اين بدن منه، منم بچه رو نميخوام

01:01:35.174 --> 01:01:39.337
منم توش سهم دارم -
تو هيچ حقي تو اين موضوع نداري -

01:01:39.457 --> 01:01:41.807
دارم، بچه مال منم هست

01:01:46.089 --> 01:01:50.674
تو مهمترين شخصيت زندگي مني

01:01:51.469 --> 01:01:53.678
ما عاشق هم هستيم

01:01:54.673 --> 01:01:57.120
حتما بايد واسه ثابت کردنش
بچه‌دار بشيم؟

01:01:57.401 --> 01:02:02.080
اگه بچه رو بندازي، تا آخر عمرم احساس گناه ميکنم

01:02:02.470 --> 01:02:04.847
چرا؟ -
..چونکه -

01:02:05.754 --> 01:02:08.977
مگه معلوم نيست؟

01:02:09.614 --> 01:02:11.026
..چونکه

01:02:13.961 --> 01:02:16.974
موجودي رو کشتم که داشت بوسيله
جفت ما وارد اين زندگي ميشد

01:02:17.271 --> 01:02:18.776
..توسط تو

01:02:20.835 --> 01:02:23.136
زني که عاشقشم

01:02:24.060 --> 01:02:26.820
توي زندگيم از هيچي به اين اندازه
پشيمون نميشم

01:02:29.295 --> 01:02:32.346
ديگه ميخواي چي بگم؟

01:02:33.817 --> 01:02:36.837
چي ازين قاطع‌تر؟

01:02:39.835 --> 01:02:42.756
به نظرم نبايد فکر کنيم که

01:02:42.876 --> 01:02:44.982
مردم چي پشت سرمون ميگن

01:02:45.102 --> 01:02:47.674
..مخصوص وقتي

01:02:48.904 --> 01:02:51.825
توي اروپا و بيشتر کشورهاي متمدن

01:02:51.946 --> 01:02:53.467
اين موضوع ديگه عادي شده

01:02:53.972 --> 01:02:58.356
حتي فرويد هم گفته بود اين يه غريزه‌ست
که همه دارن

01:02:58.479 --> 01:03:02.004
توي بعضي‌ها آشکارتره، توي بعضيا نه

01:03:03.342 --> 01:03:06.250
..اين قابل قبول نيست -
..من فقط دارم ميگم -

01:03:06.538 --> 01:03:10.232
تو همش بعنوان يه چيز خيلي بد ازش ياد ميکنه

01:03:10.351 --> 01:03:14.126
اينه که اذيتم ميکنه چون اصلا چيز بدي نيست

01:03:14.329 --> 01:03:15.518
ما عاشق هميم

01:03:15.639 --> 01:03:17.509
به همين دليل هم اين اتفاق افتاده

01:03:17.628 --> 01:03:20.345
من حس ميکنم اگه اين يه نشونه هم نباشه

01:03:21.059 --> 01:03:24.330
اصلا نيازي به تاييدش هم نيست
اتفاقيه که افتاده ديگه

01:03:24.779 --> 01:03:28.303
..به نظرم ما بايد اين بچه رو نگه داريم

01:03:28.424 --> 01:03:31.118
هيچ دليلي مهمتر از عشق ما نيست

01:03:32.803 --> 01:03:36.134
به نظرم بايد نگهش داريم، من ميخوامش

01:03:47.790 --> 01:03:51.411
چرا نميتونيم داشته باشيمش

01:03:58.497 --> 01:04:01.589
رومي، تو ديوونه شدي؟ -
آخه چرا اينو ميگي؟ -

01:04:01.912 --> 01:04:05.870
تو ترسيدي، وحشت کردي

01:04:06.784 --> 01:04:08.832
درک ميکنم

01:04:08.953 --> 01:04:11.681
بايد بذاري با آرامش بيشتر بهش فکر کنيم

01:04:13.455 --> 01:04:15.410
چرا نميتوني همچين کاري کني؟

01:04:16.869 --> 01:04:19.584
ببين تو مگه عاشق من نيستي؟ -
چرا -

01:04:19.954 --> 01:04:22.225
پس بذار کار خودمو بکنم

01:04:22.345 --> 01:04:25.503
نميتونم بذارم کار خودتو بکني -
خواهش ميکنم -

01:05:09.491 --> 01:05:11.327
حالت خوبه؟

01:05:11.782 --> 01:05:15.372
بريم

01:05:31.197 --> 01:05:34.374
چش شده؟ -
نميدونم -

01:05:41.571 --> 01:05:44.916
يه علف با هم کشيديم -
چي؟ -

01:05:45.155 --> 01:05:47.827
با هم يه ذره علف کشيديم -
چي؟ -

01:05:48.361 --> 01:05:51.953
بريم خونه -
من خوبم -

01:05:52.321 --> 01:05:54.619
ساشا، بريم خونه

01:05:55.405 --> 01:05:57.739
آروم باش! ولش کن

01:05:58.100 --> 01:06:01.164
ببرش خونه، از حال رفته

01:06:02.190 --> 01:06:03.845
آرومتر، خب؟

01:06:04.092 --> 01:06:05.904
!خيلي تشنمه

01:06:06.404 --> 01:06:09.033
مراقب باش ديگه رومئو

01:06:09.800 --> 01:06:13.368
ساشا بلندشو توروخدا، نشستي وسط خيابون

01:06:14.360 --> 01:06:16.327
داريم ميرسيم به ماشين

01:06:16.651 --> 01:06:19.283
ولم کن -
برو توي ماشين -

01:06:19.403 --> 01:06:22.929
آب نداريم؟ -
يه کم طاقت بيار ديگه -

01:06:23.049 --> 01:06:25.370
بگو ببينم چي زدي؟

01:06:25.567 --> 01:06:27.647
نميفهمم منظورت چيه؟

01:06:27.767 --> 01:06:29.569
..ولي اگه بهم بگي

01:06:29.690 --> 01:06:32.663
مواد رو ميگم ساشا، تو روحت
چي مصرف کردي؟

01:06:32.978 --> 01:06:36.084
..يه کم چرت و پرت

01:06:36.748 --> 01:06:40.875
چندتا دردسر دوبل -
بايد بريم بيمارستان -

01:06:41.736 --> 01:06:42.817
!نه

01:06:45.442 --> 01:06:47.959
اگه نميخواي بريم بيمارستان
مثل آدم بگو چي مصرف کردي

01:06:48.257 --> 01:06:50.144
چي خوردي؟

01:06:51.546 --> 01:06:55.894
اگه بگي چندتا دردسر دوبل، بهت ميگم

01:06:56.013 --> 01:06:58.907
چندتا دردسر دوبل، حالا بگو

01:06:59.608 --> 01:07:01.532
آفرين

01:07:05.760 --> 01:07:07.117
چيزي نيست

01:07:10.355 --> 01:07:12.964
دلت هم درد ميکنه؟ -
نه -

01:07:13.564 --> 01:07:15.118
کجات درد ميکنه؟

01:07:17.274 --> 01:07:20.208
ولم کن ديگه -
ميفتي -

01:07:20.819 --> 01:07:24.535
ميخوام قدم بزنم -
بذار يه کم راه بره -

01:07:32.283 --> 01:07:35.016
ولم کن ديگه -
کجا ميخواي بري؟ -

01:07:37.219 --> 01:07:39.023
..ولم کن -
چي شده آخه؟ -

01:07:41.302 --> 01:07:42.245
!توروخدا

01:08:03.269 --> 01:08:06.148
اون چه کاري بود؟ -
چي؟ -

01:08:06.977 --> 01:08:09.444
بوسيدمش که آروم بشه

01:08:10.353 --> 01:08:13.363
جدي داري ميگي الان؟ -
آره، ديدي که جوابم داد -

01:08:16.394 --> 01:08:18.278
ساشا، حالت چطوره؟

01:08:21.767 --> 01:08:24.316
رومي، ازت ميخوام بري

01:08:26.434 --> 01:08:29.986
ميخوام بري -
بعدا دربارش حرف ميزنيم -

01:08:30.487 --> 01:08:33.529
ساشا، واسه چي ميخواي بره؟

01:08:34.606 --> 01:08:35.888
ميخوام بري

01:08:46.684 --> 01:08:47.755
ساشا، ميشنوي چي ميگم؟

01:08:50.432 --> 01:08:52.060
حالت چطوره؟

01:08:54.961 --> 01:08:56.168
چي مصرف کردي؟

01:08:56.973 --> 01:08:59.389
مطمئن نيستم -
..مطمئن نيستي -

01:08:59.509 --> 01:09:01.462
نبضش رو بگير

01:09:02.262 --> 01:09:05.133
هرويين تو دماغي زدم -
پس هرويين زدي -

01:09:05.660 --> 01:09:06.517
فکر کنم

01:09:12.139 --> 01:09:14.273
آب ميخوام

01:09:14.639 --> 01:09:16.993
چيز ديگه‌اي هم مصرف کردي؟ -
نه -

01:09:17.112 --> 01:09:20.102
فقط هرويين بود؟ -
نميدونم -

01:09:22.221 --> 01:09:24.354
نميدونم چي بود

01:09:24.805 --> 01:09:26.939
نميدوني چي مصرف کردي؟

01:09:27.889 --> 01:09:29.397
يه چيزي توش بود

01:09:30.763 --> 01:09:33.855
يکي ديگه واسش بيار -
بوي گه ميداد -

01:09:37.054 --> 01:09:40.349
چرا داري ميلرزي؟ -
نميدونم -

01:09:41.704 --> 01:09:42.553
رومي

01:09:46.254 --> 01:09:46.957
چيه؟

01:09:49.011 --> 01:09:53.598
توي کشوي آشپزخونه، آرامبخش هست

01:09:54.906 --> 01:09:58.735
چه آرامبخشي؟ -
آرامبخش ديگه، برو بيار -

01:10:01.176 --> 01:10:03.263
نبضش کنده

01:10:03.383 --> 01:10:06.810
بهش آرامبخش نده -
ميگم برو بيار -

01:10:07.322 --> 01:10:09.029
اون حامله‌ست، آرامبخش براش خوب نيست

01:10:09.150 --> 01:10:10.064
چي؟

01:10:10.920 --> 01:10:12.229
حامله‌ست

01:10:23.092 --> 01:10:24.494
چند وقتشه؟

01:10:25.343 --> 01:10:26.687
يه ماه

01:10:36.592 --> 01:10:39.386
خب پس ميبريمش بيمارستان -
نه -

01:10:44.802 --> 01:10:45.792
تو برو

01:10:47.508 --> 01:10:49.987
برو پي کارت -
چرا؟ -

01:10:56.174 --> 01:10:57.792
دراز بکش

01:10:58.965 --> 01:10:59.983
برو بهت ميگم

01:11:02.839 --> 01:11:03.745
چيه؟

01:11:05.047 --> 01:11:07.970
ميخوام باباش ازينجا بره

01:11:08.090 --> 01:11:08.805
چي؟

01:11:13.172 --> 01:11:15.969
ميخوام باباش بره

01:11:20.921 --> 01:11:22.676
اين چي داره ميگه؟

01:11:28.713 --> 01:11:31.757
رومئو، بگو که داره چرت و پرت ميگه

01:11:38.546 --> 01:11:40.429
بريم بيمارستان

01:11:51.045 --> 01:11:55.679
فکرشم نکن ديگه نزديکش بشي

01:11:56.085 --> 01:11:57.840
!برو بيرون ببينم

01:12:04.169 --> 01:12:08.388
ميخوام قبل از سقط کردنش
برم ديدن بابا

01:12:19.584 --> 01:12:21.635
کي توي اين خونه‌ست؟

01:12:22.126 --> 01:12:25.467
به نظر خودت اين سوال عاديه؟

01:12:27.374 --> 01:12:29.259
کاسما، چي ميخواي؟

01:12:29.707 --> 01:12:33.299
يعني چي که کي توي اين خونه‌ست؟
تو پليسي يا مفتش؟

01:12:33.905 --> 01:12:37.382
همينو پشت تلفن بپرس

01:12:37.504 --> 01:12:41.918
من پسرتم -
پسرمي که باش، که چي؟ -

01:12:42.039 --> 01:12:44.802
فکر کردي حق داري از همه چي باخبر باشي؟

01:12:44.921 --> 01:12:49.649
بعد از دعوا پاشدي اومدي منو سين جيم کني؟

01:12:49.769 --> 01:12:53.674
معلومه که اين خونه صاحاب داره

01:12:56.039 --> 01:12:57.605
تموم شد حرفاتون؟ -
نه -

01:12:57.725 --> 01:12:59.801
پس بشينين

01:13:02.820 --> 01:13:05.469
مشروب ميخورين؟ -
ميشه من سيگار بکشم؟ -

01:13:05.590 --> 01:13:09.003
اشکالي نداره ولي با فندک خودت روشن کن

01:13:14.205 --> 01:13:19.078
تو منو نفرين کردي؟ الان 2 هفته‌ست کمر درد دارم

01:13:21.664 --> 01:13:25.893
منم وجدانم درد ميکنه، هنوزم درد داره

01:13:27.869 --> 01:13:29.788
خب اين بد نيست

01:13:31.287 --> 01:13:33.120
ساشا -
هوم -

01:13:33.241 --> 01:13:36.043
خب استاد ميگه خانوم ساشا

01:13:36.870 --> 01:13:39.191
بفرمايين صحبت کنين

01:13:39.312 --> 01:13:42.310
استاد موافقتش رو با بالا بردن
چوبش مشخص ميکنه

01:13:42.429 --> 01:13:46.866
کي قراره بهش بگه؟ تو ميگي يا خودم بگم؟

01:13:48.077 --> 01:13:52.067
بذار خودش بگه، مگه يه آدم بالغ
مسئوليت‌پذير نيست؟

01:13:52.189 --> 01:13:54.751
من حامله‌م

01:13:56.450 --> 01:13:59.959
چه خبر فوق‌العاده‌اي

01:14:01.867 --> 01:14:04.455
به جفتتون تبريک ميگم

01:14:04.575 --> 01:14:08.182
ميشه بپرسم پدر خوش‌شانسش کيه؟

01:14:11.090 --> 01:14:14.505
اميدوارم بشناسيمش -
خوب هم ميشناسيمش -

01:14:20.668 --> 01:14:22.547
من نميتونم بگم

01:14:25.449 --> 01:14:29.324
من ميشناسمش؟ -
خوب هم ميشناسيش -

01:14:33.491 --> 01:14:36.732
من ميرم دستشويي، ببخشيد
نميتونم اينجا بمونم

01:14:36.851 --> 01:14:39.699
بمون، ميخوام بهش بگم

01:14:40.323 --> 01:14:44.241
بابا پدر بچه رومئوي خودمونه

01:14:44.483 --> 01:14:46.761
يعني چي که پدرش رومئوست؟

01:14:48.071 --> 01:14:50.480
ساشا و رومئو با هم ميخوابيدن

01:14:50.980 --> 01:14:53.449
ساشا، کاسما چي داره ميگه؟

01:14:56.821 --> 01:14:58.525
!خداي بزرگ

01:14:58.645 --> 01:15:03.029
ساشا محض رضاي خدا بگو ببينم
جريان چيه؟

01:15:04.016 --> 01:15:07.722
توروخدا منو ببخش -
چطوري رومئو ميتونه پدر بچه باشه؟ -

01:15:08.738 --> 01:15:12.825
نميدونم چي شد که کارمون به اينجا رسيد
يا چطوري اتفاق افتاد

01:15:13.321 --> 01:15:15.157
نميدوني چطوري اتفاق افتاد؟

01:15:16.195 --> 01:15:19.574
ساشا چطوري يه همچين اتفاقي افتاده؟

01:15:20.357 --> 01:15:23.524
چطوري؟ ساشا تو آخرش منو دق ميدي

01:15:23.643 --> 01:15:25.992
من گذاشتمت تحصيل کني

01:15:26.112 --> 01:15:29.930
اين قضيه ربطي به تحصيل نداره -
تو دهنتو ببند کاسما -

01:15:30.197 --> 01:15:32.454
!ببند دهنت رو

01:15:33.784 --> 01:15:37.850
خب ميخواي چي کار کني؟
بخاطر اين اتفاق ميخواي کتکش بزني؟

01:15:38.780 --> 01:15:41.746
کاسما تو بهتره بري اصلا

01:15:42.605 --> 01:15:46.643
تو يه آدم عقب‌افتاده احمق نفهمي

01:15:46.762 --> 01:15:50.795
اون به ما احتياج داره -
الان طرز رفتار من موضوع اصلي نيست -

01:15:50.914 --> 01:15:52.578
!الاغ

01:15:52.964 --> 01:15:57.322
چطوري يه دختر تحصيل‌کرده ميتونه
از برادر دو قلوي خودش بچه‌دار بشه؟

01:15:57.442 --> 01:16:00.180
اين دوتا بيمغز با همديگه خوابيدن

01:16:00.300 --> 01:16:02.949
نکنه تو هم ميخواي حامله بشي؟

01:16:03.751 --> 01:16:05.330
احمق

01:16:05.832 --> 01:16:10.130
مشکل الان اينه؟ -
بعله، نه اخلاق من -

01:16:11.191 --> 01:16:13.945
نميبيني الان بهت احتياج داره؟

01:16:16.148 --> 01:16:17.879
!عوضي

01:16:18.403 --> 01:16:22.108
بسه ديگه -
کثافت -

01:16:23.941 --> 01:16:26.753
از خونه من گمشو بيرون -
کاسما توروخدا بس کن -

01:16:27.043 --> 01:16:29.644
گمشو از خونه من گورتو گم کن

01:16:31.812 --> 01:16:35.774
ميخواي منو بکشي؟ -
بسه ديگه -

01:16:35.894 --> 01:16:41.825
..تازه يه چيز ديگه -
من ديگه پدر تو نيستم. گمشو بيرون -

01:16:42.290 --> 01:16:46.027
همش آزارم ميدي -
تو هم ديگه پدر من نيستي -

01:16:46.148 --> 01:16:49.281
گمشو بيرون -
توروخدا بس کن -

01:16:50.339 --> 01:16:52.474
اصلا ديگه مهم نيست

01:16:52.964 --> 01:16:55.008
..چيزي که مهمه اينه که

01:16:55.751 --> 01:16:59.652
اون بهت احتياج داشت، من بهت نياز داشتم

01:16:59.772 --> 01:17:02.355
من ديگه به حرفت گوش نميدم ، کاسما -
همه ما بهت احتياج داشتيم -

01:17:03.729 --> 01:17:07.356
ولي تو عين يه هيولا باهامون رفتار ميکردي -
اينطوريم نيست، ولش کن اصلا -

01:17:12.533 --> 01:17:15.612
..جفتتون برين لطفا

01:17:19.026 --> 01:17:21.302
يه لحظه ميشيني؟

01:17:25.505 --> 01:17:28.957
ميتوني فورا بري، با مورگل تماس ميگيرم

01:17:30.294 --> 01:17:33.981
برو پيشش، معاينه‌ت ميکنه

01:17:35.975 --> 01:17:39.354
بعدش خودم جزييات رو بهش ميگم

01:17:45.904 --> 01:17:50.148
..اگه بچه مال رومئو نبود چي

01:17:51.017 --> 01:17:54.733
اگه بچه مال اون نبود خيلي هم
خوشحال ميشدم

01:17:55.882 --> 01:18:00.867
بچه‌اي بود که ميتونستي راحت بنديا بياريش

01:18:02.141 --> 01:18:06.084
خب اينم بچه‌ست ديگه -
ساشا بس کن توروخدا -

01:18:06.203 --> 01:18:10.854
خودت خطراتش رو ميدوني -
..من فقط دارم نظرم رو ميگم -

01:18:11.515 --> 01:18:15.105
چطور ميتوني همچين ريسکي رو قبول کني؟

01:18:59.890 --> 01:19:04.100
شماره آقاي مورگل رو بهم داد

01:19:05.470 --> 01:19:07.555
واسه چي؟

01:19:08.303 --> 01:19:10.518
واسه سقط

01:19:12.801 --> 01:19:14.888
نه، ميريم يه جاي ديگه

01:19:20.885 --> 01:19:22.723
خودم ترتيبش رو دادم

01:19:23.643 --> 01:19:26.804
کي؟ -
همين الان -

01:19:32.214 --> 01:19:36.490
قراره واسه معاينه عادي بريم ديگه؟

01:19:36.712 --> 01:19:37.878
براي سقط تو ميريم

01:19:39.651 --> 01:19:40.357
الان؟

01:19:43.383 --> 01:19:47.435
آره خب، همکار بيمارستان خودمونه

01:19:47.556 --> 01:19:49.656
تمرين خصوصي هم ميکنه

01:19:49.775 --> 01:19:52.778
داريم الان ميريم که من سقط کنم؟

01:19:53.970 --> 01:19:55.686
آره، منتظرمونه

01:21:01.336 --> 01:21:03.592
يه دقيقه ديگه ميتونيد تشريف بيارين داخل

01:21:31.208 --> 01:21:32.761
الو، بله؟

01:21:33.752 --> 01:21:36.049
بله، خودمم

01:21:37.083 --> 01:21:42.464
بله، با خودم تماس گرفتين

01:21:43.791 --> 01:21:47.130
منظورتون چيه؟ -
چي شده؟ -

01:21:48.749 --> 01:21:52.478
واسه گيلدا يه اتفاقي افتاده
ميرم بيرون زنگ بزنم

01:21:53.060 --> 01:21:55.543
..شايد تصادفي چيزي باشه

01:21:55.663 --> 01:21:57.066
تو همينجا بمون

01:21:57.323 --> 01:21:59.864
نه، منم باهات ميام

01:22:00.840 --> 01:22:05.086
گابي من بايد برم، ساشا همينجا ميمونه

01:22:05.206 --> 01:22:08.457
ميشه خودت هواشو داشته باشي؟ ممنون

01:22:08.840 --> 01:22:12.253
چشم حتما -
ببخشيد من ديگه بايد برم -

01:22:56.660 --> 01:23:00.409
قبلا ميگفتم فقط يه چيزه که
مرگ و زندگي رو از هم جدا ميکنه

01:23:00.668 --> 01:23:01.679
زمان

01:23:02.034 --> 01:23:07.037
بين اين دوتا فقط زمان وجود داره

01:23:07.324 --> 01:23:11.110
جهان ما روزي متولد شده و
روزي هم از بين ميره

01:23:11.401 --> 01:23:15.285
همين حالا که داريم حرف ميزنيم
جهان در حال مُردنه

01:23:15.742 --> 01:23:20.667
ميگن ميليونها سال پيش يه شهاب‌سنگ
ميخوره به زمين

01:23:20.786 --> 01:23:24.827
و از خوش‌شانسي ما تمام دايناسورها رو ميکشه

01:23:25.397 --> 01:23:28.175
وگرنه هيچ انساني بوجود نميومد

01:23:28.501 --> 01:23:31.113
و شما هم مثل الان نميتونستيد
چرنديات من رو تحمل کنيد

01:23:34.497 --> 01:23:37.287
ما بايد حوادث رو از يه ديد ديگه ببينيم

01:23:37.406 --> 01:23:41.721
از ديد مثبت، چون همون‌ها زندگي
ما رو تغيير ميدن

01:23:42.385 --> 01:23:45.125
ميتونن ما رو از زندگي خودمون محروم کنن

01:23:45.245 --> 01:23:48.952
ولي تغييرات خيلي مهمي رو توي
زندگي مردم ديگه ايجاد کنن

01:23:49.072 --> 01:23:53.950
بارها توي تصادفات شنيديم ميگن
فلاني مقصره

01:23:54.906 --> 01:23:58.488
ولي هيچوقت نميگيم طبيعت اشتباه کرده

01:23:58.607 --> 01:24:01.876
اونم شهاب‌سنگ و گردباد و زلزله مياره

01:24:01.996 --> 01:24:04.243
ولي بهش ميگيم اتفاق طبيعي

01:24:04.362 --> 01:24:07.956
براي همين شايد حق نداريم بگيم
ما هم اشتباه کرديم

01:24:08.075 --> 01:24:10.533
بلکه اين چيزا ما رو توي پيشبرد
تغييرات کمک ميکنن

01:24:10.816 --> 01:24:14.323
من دنبال بهونه نميگردم ولي احساس ميکنم

01:24:18.196 --> 01:24:22.285
حس شرورانه و تحقير شده‌اي دارم

01:24:22.404 --> 01:24:27.722
اونم توسط همين چيزي که قبلا
بهش اشاره کردم، يعني زمان

01:24:29.976 --> 01:24:32.815
حس تحقير شده چون اخيرا

01:24:32.934 --> 01:24:35.358
اگه ميفهميدم دوقلوهاي من

01:24:35.477 --> 01:24:37.541
قراره از هم بچه‌دار بشن

01:24:37.661 --> 01:24:39.868
از شدت شرم و اندون دق ميکردم

01:24:40.331 --> 01:24:45.071
اما زمان همه چي رو تغيير ميده و
من نميدونم چطور اين کار رو ميکنه

01:24:46.683 --> 01:24:48.990
واقعا نميفهمم

01:24:53.776 --> 01:24:57.739
حالا يه نوه دارم که بهش ميبالم

01:24:58.211 --> 01:25:00.902
اگه يه وقتي توي خطر باشه

01:25:01.021 --> 01:25:04.214
دنيا رو به آتيش ميکشم که نجاتش بدم

01:25:04.518 --> 01:25:06.710
و اينو دارم جدي ميگم

01:25:06.829 --> 01:25:09.138
بخاطر اينکه خيلي ساده دوستش دارم

01:25:09.259 --> 01:25:11.687
و نميفهمم چطور همچين چيزي ممکنه

01:25:18.108 --> 01:25:20.871
زمان وسيله مخصوص خداست

01:25:20.990 --> 01:25:22.661
..البته اگه

01:25:22.781 --> 01:25:25.817
اگه خودش خدا نباشه

01:25:32.814 --> 01:25:35.529
کي دلش آهنگ ميخواد؟

01:25:35.981 --> 01:25:38.944
ما ميخوايم، يعني من

01:25:39.439 --> 01:25:42.900
با رومئو تمرين کرديمش -
همينه؟ -

01:25:43.356 --> 01:25:45.111
دو دستي

01:25:45.231 --> 01:25:48.236
پاتاچون؟

01:25:49.015 --> 01:25:51.860
پاتاچون -
فقط دو دستيه -

01:25:51.981 --> 01:25:55.657
تمرين کردنش

01:26:06.979 --> 01:26:08.606
چي هست؟ باخه؟

01:26:08.726 --> 01:26:10.906
خيلي کنده -
بتهوونه -

01:26:11.195 --> 01:26:13.108
خيلي تند شد

01:26:16.479 --> 01:26:19.406
اين همون سونات مهتاب نيست؟ -
چرا همونه -

01:26:36.934 --> 01:26:39.672
رومي توي شطرنش خيلي بهتره

01:26:52.738 --> 01:26:54.690
يه کم ديگه شراب ميخواين؟

01:26:54.810 --> 01:26:57.036
حالا، حالا

01:26:57.156 --> 01:27:01.152
من اگه از شرابهاي تو نميخوردم
اصلا باهات دوست هم نبودم

01:27:28.058 --> 01:27:29.979
خيلي شراب خوبيه

01:27:47.013 --> 01:27:49.244
هنوز جا نيفتاده

01:27:49.822 --> 01:27:51.333
يه کم ديگه بايد بمونه

01:27:56.222 --> 01:27:57.724
يه عکس بگيريم

01:27:58.733 --> 01:28:01.857
نظرتون چيه؟ -
با هم؟ -

01:28:02.521 --> 01:28:05.691
من ميگيريم -
باشه -

01:28:13.118 --> 01:28:15.336
اينجا رو بزن -
اينجا؟ -

01:28:20.106 --> 01:28:22.851
..يه لحظه واستين -
هممون ميفتيم؟ -

01:28:25.761 --> 01:28:27.793
جولي تو برو

01:28:27.913 --> 01:28:31.471
بين بابا و رومي

01:28:35.596 --> 01:28:38.214
..خب، يه لحظه

01:28:39.634 --> 01:28:41.887
گذاشتمش روي شمارش معکوس

01:28:43.229 --> 01:28:44.715
منم بيام

01:28:48.552 --> 01:28:52.805
بيا ديگه خنگ خدا -
زودباش ديگه -

01:28:53.045 --> 01:28:56.470
کجاست اصلا؟ ديده نميشه

01:28:59.620 --> 01:29:07.599
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:29:07.625 --> 01:29:15.403
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:29:15.436 --> 01:29:22.830
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:29:22.847 --> 01:29:30.569
بلبل جان