WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.000 --> 00:00:27.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:28.024 --> 00:00:50.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.723 --> 00:00:59.558 ‫فقط هوا زیادی گرمه. همین 00:01:00.728 --> 00:01:02.794 ‫میخوای وایسم؟ میتونم وایسم 00:01:02.796 --> 00:01:05.430 ‫نه، فقط فکر میکنم بهتره قرصامو بخورم 00:01:19.813 --> 00:01:21.780 ‫آه، بزن کنار 00:01:33.827 --> 00:01:35.627 ‫خیلی خب اسکارلت 00:02:25.679 --> 00:02:28.747 ‫دلبری دیروز ‫راحتی فردا 00:02:28.749 --> 00:02:31.750 ‫گندش بزنن. منظورم اینه که خیلی اشتباهه ‫درسته 00:02:35.889 --> 00:02:38.490 ‫- انگاری حالت بهتره ‫- آره، حس و حال تازه ای دارم 00:02:38.492 --> 00:02:40.659 ‫فکر کنم همه رو بالا آوردم 00:02:44.765 --> 00:02:46.665 ‫خدایا، کجائیم ما؟ 00:02:46.667 --> 00:02:49.868 ‫نمیدونم. یه شهر قدیمی مثل بقیه 00:02:54.641 --> 00:02:56.908 ‫قسم میخورم قبلا اینجا بودم 00:02:56.910 --> 00:02:59.978 ‫اینجا؟ نه. همه ی این شهرای قدیمی مثل همدیگه ان 00:02:59.980 --> 00:03:02.681 ‫اوه، مثل اینجا؟ عمرا 00:03:16.463 --> 00:03:20.632 ‫ووه. موندم اتاقاش چه شکلین 00:03:20.634 --> 00:03:23.702 ‫یه حموم کوچیک و یه قالیچه ی پوسیده 00:03:23.704 --> 00:03:25.737 ‫اگه حالت بهتر شده، واقعا دیگه باید بریم 00:03:25.739 --> 00:03:29.474 ‫چی؟ نمیشه اینجا نمونیم 00:03:29.476 --> 00:03:31.009 ‫تو برو کیفا رو بگیر... 00:03:32.679 --> 00:03:34.112 ‫و من هم میرم یه اتاق بگیرم 00:03:37.551 --> 00:03:39.418 ‫تهشیم 00:04:00.974 --> 00:04:03.008 ‫این چه کوفتیه؟ 00:04:03.010 --> 00:04:04.476 ‫چیه؟ 00:04:04.478 --> 00:04:06.178 ‫وان رو لجن گرفته 00:04:06.180 --> 00:04:09.014 ‫تو که نمیخوای حموم بگیری ‫ میخوای؟ 00:04:10.217 --> 00:04:12.451 ‫گمونم نمیخواستم، نه 00:04:12.453 --> 00:04:14.920 ‫خب، پس نگرانش نباش ‫من از این اتاق خوشم میاد 00:04:14.922 --> 00:04:17.589 ‫- خوشت میاد؟ ‫- یه سورپرایز واسه هردومون دارم 00:04:19.593 --> 00:04:21.059 ‫اونو از کجا آوردی؟ 00:04:21.061 --> 00:04:22.561 ‫میز جلوئی یکمی امتیازات واگذار کرد 00:04:22.563 --> 00:04:24.763 ‫یه چیزایی هست، بین خودمون بمونه 00:04:24.765 --> 00:04:26.097 ‫چیا مثلا؟ 00:04:26.099 --> 00:04:29.067 ‫پیکهای جنوب غربی 00:04:30.671 --> 00:04:32.737 ‫خیلی قابل اعتماد 00:04:32.739 --> 00:04:36.007 ‫خوبه. ولی مگه تو تمام ناهارتو ‫کنار جاده تگری نزدی؟ 00:04:36.009 --> 00:04:38.844 ‫اون مال خیلی وقت پیش بود. بعدش من فکر میکنم ‫دیگه چیزیم نیست همونجا تموم شد 00:04:38.846 --> 00:04:41.146 ‫- سلامتی ‫- سلامتی 00:04:49.623 --> 00:04:51.923 ‫اَحح 00:04:53.594 --> 00:04:55.193 ‫خب حالا چیکار کنیم؟ 00:04:59.800 --> 00:05:02.801 ‫بدترین کاری که تا حالا کردی چیه؟ 00:05:03.670 --> 00:05:05.237 ‫- حقیقت یا جرات؟ ‫- البته 00:05:05.239 --> 00:05:07.839 ‫مثل بدجنس ترین، فاسد ‫ ترین، وحشتناک ترین، کثیف ترین 00:05:07.841 --> 00:05:11.142 ‫بیشرمانه ترین، نفرت انگیزترین ‫ کاری که تا حالا کردی چیه؟ 00:05:11.144 --> 00:05:14.579 ‫خب من کلی چیز رو این جنس از ‫مغازه دزدیدم بقیه ش تو ماشینه 00:05:14.581 --> 00:05:17.916 ‫اون، منظورت این نبود؟ 00:05:17.918 --> 00:05:20.585 ‫- تو چی؟ ‫- چی؟ 00:05:22.556 --> 00:05:24.122 ‫بدترین کاری که تا حالا کردی چیه؟ 00:05:24.124 --> 00:05:26.591 ‫- جدی میخوای بشنوی؟ ‫- آره 00:05:31.098 --> 00:05:34.666 ‫خواهر مادر من، پالی 00:05:34.668 --> 00:05:36.601 ‫وقتی من خیلی کوچیکتر بودم ‫ تو یه تصادف رانندگی مرد 00:05:36.603 --> 00:05:40.739 ‫و پسرش وین هم باهاش تو ‫ماشین بود اما اون نمرد. او... 00:05:40.741 --> 00:05:42.707 ‫اون یه جورایی مشاعرشو از دست داد 00:05:42.709 --> 00:05:48.847 ‫وین... یه جورایی عروسک من شد 00:05:48.849 --> 00:05:50.982 ‫لباسای مامانمو میپوشوندمش 00:05:50.984 --> 00:05:52.884 ‫صورتشو با آرایش سفید میکردم 00:05:52.886 --> 00:05:56.288 ‫و من روبروش به عنوان یه ‫ ستاره نمایش بازی میکردم 00:05:58.258 --> 00:06:00.659 ‫من واقعا نباید تماشاش میکردم 00:06:00.661 --> 00:06:04.129 ‫اما منظورم اینه که، اونجا ‫انگار هیچ کس دیگه ای نبود. پس... 00:06:04.131 --> 00:06:07.232 ‫منظورم اینه که، من خیلی جوون بودم و ‫ اون یه جورایی منو ناراحتم میکرد 00:06:07.234 --> 00:06:10.969 ‫منظورم اینه که، وقتی از دستشویی ‫برمیگشت تن و بدنش خیس عرق بود 00:06:10.971 --> 00:06:15.574 ‫اون فقط همیشه آب از بینی و دهنش سرازیر بود 00:06:15.576 --> 00:06:20.979 ‫پس...خب من یه جورایی شروع کردم اذیتش کردن 00:06:23.784 --> 00:06:28.853 ‫من دایره های قرمز رنگ کوچیک و ‫بزرگ رو با رژلبم روی پیشونیش کشیدم 00:06:28.855 --> 00:06:33.625 ‫و روش میوه پرت میکردم. مثل ‫سیبل تمرین هدفگیری 00:06:33.627 --> 00:06:37.262 ‫و وقتی که رو خودش خراب کرد ‫من ورش داشتم چپوندمش تو کمد 00:06:37.264 --> 00:06:41.132 ‫و تمام روز رو همونجا ولش کردم ‫تا اینکه مامانم برگشت خونه 00:06:42.803 --> 00:06:47.105 ‫من مثل دخترای نوجوون دیگه ‫ به سکس و پیرا علاقه داشتم 00:06:49.676 --> 00:06:52.877 ‫و همه ی لباسای وین رو درآوردم 00:06:52.879 --> 00:06:59.050 ‫و یه روز، رو تمام تنش ‫ کره ی بادوم زمینی مالیدم 00:06:59.052 --> 00:07:01.886 ‫و سگه رو ول دادم تا ره بلیستش 00:07:01.888 --> 00:07:05.357 ‫و براش جلق میزدم و شق کردنشو می دیدم 00:07:07.894 --> 00:07:12.030 ‫و... منظورم اینه که، تا پایان روز 00:07:12.032 --> 00:07:15.066 ‫هر چی که پوشیده بود مینداختم دور و ‫ خودشو هم پرتش میکردم یه گوشه بیرون 00:07:15.068 --> 00:07:20.005 ‫و من میبردمش بیرون و ‫بافشار شیلنگ خیسش میکردم 00:07:20.007 --> 00:07:21.406 ‫و اگه هوا بارونی بود 00:07:21.408 --> 00:07:23.942 ‫من برای ساعت ها بیرون ولش میکردم 00:07:30.050 --> 00:07:35.253 ‫و بعضی وقتا میبردمش تو ‫ استخر بچه ها می شستمش 00:07:36.790 --> 00:07:38.957 ‫و میذاشتم رو آب لیز بخوره 00:07:38.959 --> 00:07:42.260 ‫تا وقتی که کف مفاش برن 00:07:42.262 --> 00:07:45.830 ‫و صورتش سرخ و بنفش میشد و... 00:07:48.001 --> 00:07:52.270 ‫و بعدش، میدونی، میخواستم ‫ فقط به وقتش نجاتش بدم 00:07:56.143 --> 00:07:59.244 ‫مادرم یه دوست پسر داشت، اون دامپزشک ‫ جنگ خلیج بود، یه عوضی به تمام معنا 00:07:59.246 --> 00:08:03.248 ‫یه شب پای تلویزیون نشسته ‫ بودیم و اون به یه چیزی اشاره کرد که... 00:08:03.250 --> 00:08:06.885 ‫وین واقعا داشت با مردمک چشمش ‫کارای عجیب و غریب میکرد 00:08:08.855 --> 00:08:10.922 ‫بابای وین یه افسر نیرو دریایی بود 00:08:12.426 --> 00:08:15.260 ‫معلوم شد که داره با چشماش ‫ کد تلگرافی نظامی میده 00:08:18.732 --> 00:08:23.835 ‫اون داشت با چشماش میگفت که ‫"SOS, SOS, SOS, SOS." ‫اس او اس: علامت خطر و درخواست کمک 00:08:23.837 --> 00:08:27.272 ‫منظورم اینه که، اون همش ‫ اینو هی پشت سرهم تکرار میکرد 00:08:46.193 --> 00:08:49.360 ‫اوه خدای من ‫دیدی چیکار کردم؟ 00:08:49.362 --> 00:08:52.330 ‫اون بدترین کاری بود که تا حالا کردم 00:08:52.332 --> 00:08:54.899 ‫آه....اوه 00:08:56.403 --> 00:08:57.836 ‫بیا بریم یه نوشیدنی واقعی بخوریم 00:08:57.838 --> 00:09:00.371 ‫آره، بیا از این اتاق بریم بیرون 00:09:02.275 --> 00:09:05.510 ‫♪ تمام چیزی که من میخوام یه ذره نور خورشیده ♪ 00:09:07.047 --> 00:09:13.251 ‫♪ همه ی چیزی که لازم دارم♪ 00:09:13.253 --> 00:09:19.457 ‫♪ تمام چیزی که من میخوام یه ذره نور خورشیده ♪ 00:09:20.861 --> 00:09:26.231 ‫♪همه ی چیزی که لازم دارم ♪ 00:09:31.438 --> 00:09:35.473 ‫♪ زن زیبا از پشت بوته های نارس صدام کرد ♪ 00:09:38.879 --> 00:09:42.413 ‫♪ و با یکی دیگه برای غارها ♪ 00:09:44.785 --> 00:09:49.220 ‫♪ ما به مداه رسیدیم و مثل تگرگ مثل بستنی یخی از آسمون افتادیم پایین♪ 00:09:51.525 --> 00:09:56.261 ‫♪ و روحی رو پیدا کردم که آرزوشو داشتم ♪ 00:09:56.263 --> 00:10:02.033 ‫♪ تمام چیزی که من میخوام یه ذره نور خورشیده ♪ 00:10:03.436 --> 00:10:09.808 ‫♪ تمام چیزی که میخوام ♪ 00:10:09.810 --> 00:10:17.081 ‫♪ تمام چیزی که من میخوام یه ذره نور خورشیده ♪ 00:10:17.083 --> 00:10:23.121 ‫♪ تمام چیزی که میخوام♪ 00:10:24.291 --> 00:10:27.826 ‫♪ گندآب ‫منو میکشه پایین ♪ 00:10:27.828 --> 00:10:31.062 ‫♪ گندآب ‫منو میکشه پایین ♪ 00:10:31.064 --> 00:10:34.399 ‫♪ گندآب ‫منو میکشه پایین ♪ 00:10:34.401 --> 00:10:37.902 ‫♪ گندآب ‫منو میکشه پایین ♪ 00:10:37.904 --> 00:10:41.239 ‫♪ گندآب ‫منو میکشه پایین ♪ 00:10:41.241 --> 00:10:44.876 ‫♪ گندآب ‫منو میکشه پایین ♪ 00:10:44.878 --> 00:10:48.146 ‫♪ گندآب ‫منو میکشه پایین ♪ 00:10:48.148 --> 00:10:51.883 ‫♪ گندآب ‫منو میکشه پایین ♪ 00:11:17.377 --> 00:11:20.044 ‫تلویزیون: جاده ی سختی واسه سفر کردنه 00:11:20.046 --> 00:11:23.314 ‫اون جاده به درد سفر اونا نمیخوره 00:11:23.316 --> 00:11:25.550 ‫برای کسی که میخواد از آسونترین ‫ جاده بره اصلا خوب نیست 00:11:25.552 --> 00:11:28.519 ‫چون جاده ی آسونترین راه صافترین آسفالت رو هم داره 00:11:28.521 --> 00:11:32.390 ‫با تصادفاتی از گناه و تباهی 00:11:32.392 --> 00:11:36.027 ‫نه، جاده ای که ما در اون با مسیح سفر می کنیم جاده ای ناهمواره 00:11:36.029 --> 00:11:39.197 ‫اون جاده ای نیست که از طریق همواربودن 00:11:39.199 --> 00:11:41.900 ‫و طولش انتخاب بشه ‫اما جاده ایه که 00:11:41.902 --> 00:11:44.535 ‫برطبق تقدیر خودش انتخاب شده 00:11:44.537 --> 00:11:46.304 ‫از اینکه کجا میریم 00:11:46.306 --> 00:11:48.373 ‫از اینکه همه ی ما کجا میریم 00:11:53.146 --> 00:11:55.013 ‫اسکارلت؟ 00:11:56.483 --> 00:11:58.016 ‫چیکار داری میکنی؟ 00:11:58.018 --> 00:12:00.051 ‫تو تلویزیون رو روشن کردی؟ 00:12:07.694 --> 00:12:09.661 ‫داری گریه میکنی؟ 00:12:12.332 --> 00:12:14.332 ‫فک کردم صدای یه نفر رو شنیدم 00:12:16.002 --> 00:12:18.036 ‫فقط دارم میشنوم 00:12:19.372 --> 00:12:21.072 ‫کی؟ داری در مورد کی حرف میزنی؟ 00:12:21.074 --> 00:12:23.942 ‫شنیدم که یکی داره تو اتاق صحبت میکنه 00:12:26.112 --> 00:12:28.246 ‫هیچکسی اینجا نیست 00:12:30.116 --> 00:12:32.283 ‫احتمالا هنوز مریض باشی 00:12:32.285 --> 00:12:36.120 ‫و با اون همه تکیلایی که خوردی ‫اینطور فکر نمیکنی؟ 00:12:39.592 --> 00:12:41.592 ‫آره 00:12:41.594 --> 00:12:43.494 ‫بیا برو بخواب 00:12:44.998 --> 00:12:46.164 ‫باشه 00:13:10.757 --> 00:13:13.491 ‫هی! اون تو بودی دیشب؟ 00:13:15.061 --> 00:13:16.527 ‫داشتی به اتاق ما نگاه میکردی 00:13:21.334 --> 00:13:25.436 ‫هی، یالا دست بجنبون ‫لس آنجلس نمیخواد که بیاد سمتمون 00:13:35.482 --> 00:13:38.016 ‫چطور تو خمار نیستی؟ 00:13:38.018 --> 00:13:42.286 ‫بخاطر هوای کویره؟ یا ژن خوب؟ ‫نمیدونم 00:14:21.061 --> 00:14:23.094 ‫رادیو: اونا نمیخوان که تو حقیقت رو بدونی 00:14:23.096 --> 00:14:25.530 ‫نه، اون دو رویی که از بی آبرویی حرف میزنه 00:14:25.532 --> 00:14:27.465 ‫میخواد بزنتت زمین... 00:14:27.467 --> 00:14:30.334 ‫نگاه کن. تو فکر میکنی ‫ این همون عوضی بود که از خواب بیدارم کرد؟ 00:14:30.336 --> 00:14:32.370 ‫هرچیزی که فکر میکردین پشیمونتون میکرد باید کنار میذاشتید 00:14:32.372 --> 00:14:34.839 ‫ما همه زمین میخوریم! 00:14:34.841 --> 00:14:37.442 ‫از دیوارهایی که در مسیرتون هستن ‫از زنانی که کنارتون هستن 00:14:37.444 --> 00:14:39.243 ‫خدایا، قشنگه ها 00:14:41.214 --> 00:14:42.580 ‫اسکارلت 00:14:44.551 --> 00:14:46.084 ‫- اسکارلت؟ ‫- آآآه 00:14:46.086 --> 00:14:48.086 ‫اسکارلت 00:14:51.424 --> 00:14:53.758 ‫- میشه دور بزنی؟ ‫- چی؟ 00:14:53.760 --> 00:14:56.360 ‫ماشینو نگه دار! بزن کنار! 00:15:02.435 --> 00:15:05.136 ‫چیه؟ چت داره میشه؟ 00:15:05.138 --> 00:15:07.238 ‫نمی دونم، احساس میکنم یه ‫ صداهایی دارن اذیتم میکنن 00:15:07.240 --> 00:15:08.773 ‫و به بعدش... 00:15:10.510 --> 00:15:13.878 ‫انگار بعدش دارم به ارتفاع 1000فوت از ‫آسمون پرت میشم پایین 00:15:13.880 --> 00:15:17.281 ‫ما...ما به یه دکتر نیاز داریم 00:15:19.619 --> 00:15:22.420 ‫فکر نمیکنم دکتری واسه ‫ این درد وجود داشته باشه 00:15:22.422 --> 00:15:24.155 ‫منظورت چیه؟ 00:15:26.793 --> 00:15:30.228 ‫من فکر میکنم فقط باید برگردیم 00:15:30.230 --> 00:15:32.663 ‫چی؟ ‫بیا بریم یه شهر دیگه 00:15:32.665 --> 00:15:35.600 ‫نه، هر چقدر جلوتر برم بدتر میشه 00:15:37.337 --> 00:15:39.570 ‫جلوتر... 00:15:40.507 --> 00:15:42.173 ‫گندش بزنن 00:15:43.910 --> 00:15:45.810 ‫خواهش میکنم 00:15:50.750 --> 00:15:53.217 ‫باشه، دارم برمیگردم 00:16:20.180 --> 00:16:22.647 ‫این همون کلیسایی نیست که ‫ تلویزیون داشت نشونش می داد؟ 00:16:22.649 --> 00:16:25.816 ‫برو. برون 00:16:25.818 --> 00:16:27.351 ‫برون! برو! 00:16:43.303 --> 00:16:45.403 ‫من متاسفم، خب؟ 00:16:46.472 --> 00:16:48.673 ‫نمیدونم چی بگم 00:17:01.688 --> 00:17:03.654 ‫کاری هست که بتونم واسه کمک انجام بدم؟ 00:17:03.656 --> 00:17:06.490 ‫نه. من فقط نیاز دارم استراحت کنم 00:17:08.394 --> 00:17:09.994 ‫باشه 00:17:09.996 --> 00:17:11.862 ‫تو استراحت کن، من ‫همینجا میمونم تا خوابت ببره 00:17:11.864 --> 00:17:15.533 ‫نه، لازم نیست اینکارو بکنی، تو خیلی ‫ مهوبونی. ولی فقط باید بری 00:17:15.535 --> 00:17:18.536 ‫برو پایین، یه آبجو بزن 00:17:18.538 --> 00:17:20.671 ‫یالا، برو. من میخوام بخوابم 00:17:21.874 --> 00:17:23.874 ‫حالم خوب نیست 00:17:48.434 --> 00:17:50.701 ‫هتل مزرعه بفرمایید؟ 00:17:50.703 --> 00:17:52.770 ‫یه لحظه گوشی دستت 00:17:54.941 --> 00:17:56.874 ‫با تو کار دارن 00:18:01.381 --> 00:18:03.014 ‫الو؟ 00:18:03.016 --> 00:18:05.750 ‫الکس 00:18:05.752 --> 00:18:06.951 ‫الو؟ 00:18:06.953 --> 00:18:08.686 ‫الکس 00:18:10.423 --> 00:18:11.956 ‫اسکارلت؟ 00:18:29.409 --> 00:18:31.475 ‫فکر میکنم بشناسمش 00:18:33.346 --> 00:18:37.081 ‫کی؟ اون مرده تو تلویزیون؟ 00:18:37.083 --> 00:18:38.883 ‫می دونم چه جوریه 00:18:38.885 --> 00:18:40.551 ‫اسکارلت 00:18:40.553 --> 00:18:43.054 ‫من فکر میکنم اون داره ‫ سعی میکنه به من یه چیزی بگه 00:18:43.056 --> 00:18:45.890 ‫یه چیز مهم 00:18:45.892 --> 00:18:47.792 ‫ای مسیح، من فرزندانم را میبخشم 00:18:47.794 --> 00:18:49.593 ‫الکس... 00:18:56.069 --> 00:18:58.803 ‫من نمیدونم چرا مثل دیوونه ها شدم 00:18:58.805 --> 00:19:02.106 ‫احساس میکنم انگار این شهر رو میشناسم 00:19:02.108 --> 00:19:05.609 ‫پس بیا فقط بریم ‫بیا از اینجا بریم بیرون 00:19:05.611 --> 00:19:08.546 ‫تا صبح میرسیم لس آنجلس 00:19:18.725 --> 00:19:20.858 ‫باشه 00:19:42.682 --> 00:19:45.750 ‫- اسکارلت؟ ‫- وای الکس 00:19:50.123 --> 00:19:53.491 ‫آخ، سرم 00:19:53.493 --> 00:19:55.893 ‫حس میکنم سرم داره میترکه 00:19:57.764 --> 00:20:00.030 ‫اسکارلت، فقط... 00:20:16.048 --> 00:20:17.782 ‫ما باید برگردیم 00:20:28.161 --> 00:20:30.594 ‫من نمیخوام تو نگران باشی 00:20:30.596 --> 00:20:33.831 ‫فردا واست یه دکتر پیدا میکنم 00:20:33.833 --> 00:20:36.801 ‫به یکی زنگ میزنم و ‫ میگم فردا بیاد اینجا و ببرتمون 00:20:44.710 --> 00:20:46.777 ‫قول بده 00:20:47.747 --> 00:20:49.980 ‫که فردا از اینجا میریم بیرون 00:20:56.055 --> 00:20:58.155 ‫قول میدم 00:21:01.594 --> 00:21:07.064 ‫♪ تمام چیزی که من میخوام یه ذره نور خورشیده♪ 00:21:08.034 --> 00:21:13.737 ‫♪ تمام چیزی که میخوام ♪ 00:22:49.235 --> 00:22:50.935 ‫ مهمانپذیر ‫میتونم کمکتون کنم؟ 00:22:50.937 --> 00:22:52.236 ‫سلام، میخواستم ببینم ‫ پیغامی واسه من اومده یا نه 00:22:52.238 --> 00:22:54.305 ‫الو؟ الو؟ 00:22:54.307 --> 00:22:56.206 ‫- الو؟ 00:23:36.983 --> 00:23:39.049 ‫اسکارلت؟ 00:23:54.033 --> 00:23:56.934 ‫- الو؟ ‫- تو فقط دخترتو گم کردی 00:23:58.804 --> 00:24:01.305 ‫خب، بذار یه چیزی بهت بگم 00:24:01.307 --> 00:24:04.341 ‫به نظر من فقط بايد ‫ کمکت کنم پیداش کنی 00:24:04.343 --> 00:24:07.144 ‫- این کیه پشت تلفن؟ تو کدوم خری هستی؟ ‫- چی داری که بگی؟ 00:24:07.146 --> 00:24:10.748 ‫من اینجام ‫دارم سعی میکنم باهات مثل یه همسایه برخورد کنم 00:24:10.750 --> 00:24:12.916 ‫شاید من تنها کسی باشم که درکت میکنه 00:24:12.918 --> 00:24:15.419 ‫- تو این شهری که حتی خدا هم فراموشش کرده ‫- من نمیدونم تو کی هستی یا... 00:24:15.421 --> 00:24:19.790 ‫فقط یه آدمم، الکس 00:24:19.792 --> 00:24:21.859 ‫تو چی میخوای؟ بگو 00:24:21.861 --> 00:24:25.362 ‫بیا اول راجع به خصوصیات تو صحبت کنیم 00:24:25.364 --> 00:24:27.398 ‫- اون چه شکلیه؟ ‫- چی؟ 00:24:29.935 --> 00:24:33.303 ‫شنیدم اون خیلی جذابه 00:24:33.305 --> 00:24:36.774 ‫نذار اون صلیب قرمز تو رو خرت کنه 00:24:36.776 --> 00:24:39.343 ‫اون به درد... ‫از خدا. 00:24:40.913 --> 00:24:43.414 ‫البته شاید اون خوابگردی داره 00:24:43.416 --> 00:24:46.750 ‫مثل یه شاهد جداگونه ‫همونطور که داره فیلم نگاه میکنه 00:24:46.752 --> 00:24:48.852 ‫یا وقتیکه رادیو گوش میده 00:24:48.854 --> 00:24:51.021 ‫اون دختر یه خوابگرده الکس؟ 00:24:51.023 --> 00:24:52.890 ‫تو کجایی؟ 00:24:52.892 --> 00:24:55.693 ‫توی اونجا 00:24:55.695 --> 00:24:58.228 ‫- تو کجا؟ ‫- همونجا 00:24:59.432 --> 00:25:00.864 ‫با تو 00:26:34.827 --> 00:26:37.027 ‫چیزی گم کردی؟ 00:26:37.029 --> 00:26:41.198 ‫نه آقا، من فکر کردم بخوام یه نگاهی بندازم 00:26:41.200 --> 00:26:46.170 ‫میدونی، بعضی وقتها میشنوم ‫ حتی موش ها گربه ها رو تعقیب میکنن 00:26:46.172 --> 00:26:48.138 ‫موش کثیف 00:26:48.140 --> 00:26:52.442 ‫بذار یه چیزی بهت بگم، چرا ‫سمت ماشینت نمیری یه دوری بزنیم؟ 00:27:08.394 --> 00:27:11.261 ‫بعدش شروع به فهمیدنش کردی؟ 00:27:15.434 --> 00:27:18.402 ‫تو داری منو میبری پیش اسکارلت؟ 00:27:18.404 --> 00:27:20.604 ‫میخوای منو اونجا ببری مگه نه؟ 00:27:20.606 --> 00:27:26.877 ‫هی! شیلتر! ‫چطوره رادیو رو روشن کنی نه؟ 00:27:26.879 --> 00:27:30.247 ‫بذار یکم از اون موسیقی ‫ روح نواز و معنوی رو گوش بدم 00:27:34.320 --> 00:27:40.858 ‫♪ اون رو میشه تو لبخند مادر پیدا کرد ♪ 00:27:40.860 --> 00:27:46.463 ‫♪ اون رو میشه تو چشمای یه بچه پیدا کرد ♪... 00:27:47.967 --> 00:27:51.268 ‫اونا مطمئنا دیگه مثل قدیما آهنگ نمیسازن 00:28:25.137 --> 00:28:28.105 ‫صدای باد بلندتره چون ‫ اونا میدونن ما اینجائیم 00:28:29.909 --> 00:28:33.076 ‫اون همه وقت گذشت و اونا هیچوقت تسلیم نشدن 00:28:33.078 --> 00:28:34.912 ‫کی؟ در مورد کی داری صحبت میکنی؟ 00:28:34.914 --> 00:28:38.382 ‫خب، داستان واقعی اونه ‫درست همونجاست 00:28:38.384 --> 00:28:41.585 ‫خب، من واقعا هیچوقت خوشم نمیومد با آدما باشم 00:28:41.587 --> 00:28:43.353 ‫فقط یه حقیقته 00:28:43.355 --> 00:28:47.224 ‫اما دوست هم نداشتم همش تنها و بیکس باشم 00:28:47.226 --> 00:28:51.028 ‫پس به انتخاب خودم آدمایی رو پیدا ‫ میکردم و میاوردمشون همین جاها 00:28:51.030 --> 00:28:54.965 ‫کاری که او میکنم اینه که یه چاه میکنم ‫یه چاه عمیق 00:28:54.967 --> 00:28:57.534 ‫و میذارم وقتی دارم چاه رو میکنم نگاه کنن 00:28:57.536 --> 00:28:59.269 ‫و بعدش اون آدم رو برمیداشتم 00:28:59.271 --> 00:29:02.139 ‫بذار بگیم اون تو باشی ‫یا دوست دخترت 00:29:02.141 --> 00:29:07.611 ‫بذار بگیم اسکارلته، و من ‫اون رو، فقط برای نمونه میبرم 00:29:09.281 --> 00:29:12.282 ‫و بعد میندازمش تو چاه ‫و دفنش میکنم 00:29:12.284 --> 00:29:16.620 ‫من اون رو زنده خاکش میکنم ‫و اون هیچوقت نمیمیره 00:29:16.622 --> 00:29:22.025 ‫اون تا ابد زیر یه مشت خاک زنده میمونه 00:29:22.027 --> 00:29:25.162 ‫چیزی که کاشته رو درو میکنه 00:29:33.439 --> 00:29:36.473 ‫- این غیرممکنه ‫- غیرممکن؟ 00:29:36.475 --> 00:29:41.144 ‫فقط ازشون بپرس ‫اونا همه یه قصه ای دارن 00:29:41.146 --> 00:29:43.146 ‫صدها نفرشون 00:29:43.148 --> 00:29:45.115 ‫هزاران 00:29:45.117 --> 00:29:47.217 ‫اوه... 00:29:47.219 --> 00:29:51.755 ‫شهری از درد زیر پاهای ماست 00:29:51.757 --> 00:29:55.659 ‫اوه، درد چیز قشنگیه 00:29:55.661 --> 00:30:00.230 ‫در پایان، این چیزیه که ‫واقعا استحقاقشو داریم 00:30:04.269 --> 00:30:07.170 ‫واعظ، رادیو: اون تنها به دلیل مفهوم گناهه 00:30:07.172 --> 00:30:10.640 ‫ما به خودمون اجازه میدیم که خودمون رو ناقص ببینیم 00:30:10.642 --> 00:30:14.177 ‫پایداری ضمیر ما بستگی به این داره ‫که اجازه بده تا چه حد گناه کنیم 00:30:14.179 --> 00:30:16.680 ‫تا دنیا به دو چیز مختلف جدا کنه 00:30:16.682 --> 00:30:19.616 ‫که بعدش ما به اونها خیر و شر میگیم 00:30:19.618 --> 00:30:23.353 ‫هیچ خیر و شری وجود نداره ‫تنها چیزیکه وجود داره کماله 00:31:19.511 --> 00:31:22.446 ‫پدر، من میخوام از تو 00:31:22.448 --> 00:31:25.382 ‫برای فرزندت مسیح که بخاطر من به ‫صلیب کشیده شد تشکر کنم 00:31:25.384 --> 00:31:31.455 ‫برای گناهانم، نه فقط برای گناهانم بلکه برای ترسهایم 00:31:31.457 --> 00:31:34.758 ‫من میخوام از تو برای پسرت مسیح تشکر کنم کسی که 00:31:34.760 --> 00:31:39.830 ‫من را در روحم، در جسمم و در روانم کامل میکند 00:31:39.832 --> 00:31:42.399 ‫من میخوام از تو برای پسرت مسیح تشکر کنم کسی که 00:31:42.401 --> 00:31:45.435 ‫کسی که به من کمک کرد ارتباطات بین نسل های گذشته را تقویت کنم 00:31:45.437 --> 00:31:48.872 ‫- از اون خون ناپاک... ‫- سلام 00:31:49.808 --> 00:31:51.641 ‫همش کار خودمه 00:31:51.643 --> 00:31:55.178 ‫پس اگه بخوام استراحت کنم ‫ میذارمش رو نوار ضبط شده 00:31:59.318 --> 00:32:01.118 ‫قهوه میخوای؟ 00:32:03.255 --> 00:32:06.690 ‫وقتی که جاشوا اسلوکوم ‫کل دنیا رو با یه قایق گشت... 00:32:10.796 --> 00:32:14.898 ‫وقتی میخواست خوابش ببره ‫ خودش رو به سردکل قایق میبست 00:32:14.900 --> 00:32:17.334 ‫من، همچین روشی ندارم میدونی 00:32:19.371 --> 00:32:22.539 ‫کار من کلمات من هستند ‫نیازی به ساخته شدن ندارن و نمیشه نادیده شون گرفت 00:32:25.477 --> 00:32:27.210 ‫ویسکی بریزم تو قهوه ت؟ 00:32:27.212 --> 00:32:28.812 ‫اینجا کجاست؟ 00:32:28.814 --> 00:32:31.348 ‫خب، اگه بگم کلیساست ‫پس کلیساست 00:32:31.350 --> 00:32:33.183 ‫اگه بگم من با خدا صحبت میکنم 00:32:33.185 --> 00:32:36.219 ‫پس خدایی هست که بشه باهاش صحبت کرد 00:32:38.223 --> 00:32:40.257 ‫اونجا یه مرد بود 00:32:40.259 --> 00:32:42.592 ‫دستای کثیف، حلقه ها 00:32:43.929 --> 00:32:45.428 ‫این لبخند 00:32:45.430 --> 00:32:47.797 ‫لبخند، خب اون یه جنایته 00:32:47.799 --> 00:32:49.432 ‫اونجا یه تیغه ی نازک هست 00:32:49.434 --> 00:32:53.436 ‫یه زخمی تو صورتش ‫بود،انگار با چاقو زده بودنش 00:32:53.438 --> 00:32:57.374 ‫داری در مورد فرشته ی جهنم حرف میزنی 00:32:59.411 --> 00:33:01.545 ‫یه یارویی با بوی نامطبوع 00:33:01.547 --> 00:33:04.281 ‫میلیونها مرگ دردآور در دستش 00:33:07.352 --> 00:33:11.922 ‫اما درد... ‫چیز زیبائیه 00:33:16.495 --> 00:33:20.664 ‫و در آخر، این چیزیه که به ما میرسه 00:33:22.434 --> 00:33:25.569 ‫باید منو ببخشی چون وقتم کمه و ضبط دارم ،پسر 00:33:25.571 --> 00:33:27.270 ‫یه گشتی این اطراف بزن 00:33:27.272 --> 00:33:29.773 ‫اما تمام تلاشتو یکن که ‫ بی سر و صدا انجامش بدی 00:33:29.775 --> 00:33:32.475 ‫به لطفی در حقم بکن ‫اون دکمه ی ضبط رو برای من بزن 00:33:32.477 --> 00:33:34.744 ‫اهانت من رو ببخش چون الان مخاطبین من 00:33:34.746 --> 00:33:36.546 ‫ منتظر هستن تا به سرعت جلوی دوربین برم 00:33:36.548 --> 00:33:38.548 ‫پسرم، من بهت قول میدم 00:33:38.550 --> 00:33:41.418 ‫که به محض اتمام کارم بازم باهم مفصل صحبت می ‫کنیم 00:33:41.420 --> 00:33:45.255 ‫اما اول کار خدا، بعدش کار مردم، خیلی خب؟ 00:33:47.392 --> 00:33:48.925 ‫دکمه رو بزن 00:33:54.266 --> 00:33:57.334 ‫و فقط به محض اینکه خورشید با 00:33:57.336 --> 00:33:59.536 ‫ گرما و نورش به یک اندازه برهمه چیز تابید 00:33:59.538 --> 00:34:03.006 ‫گناه هم شما را مثل طاعون میبلعد 00:34:03.976 --> 00:34:06.876 ‫و شما را در غم و اندوه غرق میکند 00:34:06.878 --> 00:34:11.681 ‫حالا، وقتی چیزهایی رو تصور میکنیم، ما ‫ شروع میکنیم اون ها رو در ذهنمون ساختن 00:34:11.683 --> 00:34:14.317 ‫ما در رو بر روی قلبهایمان می گشائیم... 00:34:16.788 --> 00:34:19.789 ‫ذهنت رو باز کن و بعد... 00:34:19.791 --> 00:34:21.992 ‫باید در مورد اینکه به خودتون اجازه ی تمرکز 00:34:21.994 --> 00:34:24.494 ‫ بر چه چیزی رو میدید مراقب باشید 00:34:24.496 --> 00:34:26.263 ‫مبادا که واقعی شوند 00:34:26.265 --> 00:34:28.598 ‫مبادا که الطاف آسمان در نظرتا ناچیز شوند 00:34:28.600 --> 00:34:31.468 ‫مبادا که تخیلاتتان به واقعیت بدل شود 00:34:31.470 --> 00:34:34.337 ‫باید از این چیزها دوری کنید 00:34:34.339 --> 00:34:37.807 ‫شیطان منتظره تا در رو بر ‫روی قلب شما باز کنه 00:34:37.809 --> 00:34:41.711 ‫و در قلب شما ‫ جا باز کنه. باید در مورد تصاویری 00:34:41.713 --> 00:34:43.546 ‫ که به خودتون اجازه میدید ببنید ‫ روشون تمرکز کنید مراقب باشید 00:34:43.548 --> 00:34:45.915 ‫و اون لحظه که سقوط میکنید و 00:34:45.917 --> 00:34:50.520 ‫بعدش از 1000 فوت آسمان نقش بر زمین میشید 00:34:50.522 --> 00:34:52.789 ‫نمی دونم انگار سقوط یا تصادف کردم 00:34:52.791 --> 00:34:56.626 ‫ بعدش دارم به ارتفاع 1000فوت از ‫آسمون پرت میشم پایین 00:34:59.498 --> 00:35:01.831 ‫- هی چیکار داری میکنی؟ ‫- از کجا میدونی اون چی گفته 00:35:01.833 --> 00:35:03.433 ‫تو که نمیتونی یهو بپری وسط 00:35:03.435 --> 00:35:05.802 ‫خطابه ی من ‫- چرا این عکس اینجاست؟ 00:35:08.473 --> 00:35:09.906 ‫این چیه؟ 00:35:09.908 --> 00:35:12.475 ‫یه یادگاریه ‫تنها چیزیه که ازش برام مونده 00:35:12.477 --> 00:35:14.711 ‫- یادت میاره چطوری باهاش کنار بیای ‫- اون اینجاست؟ 00:35:14.713 --> 00:35:18.548 ‫اسکارلت؟ اسکارلت؟ 00:35:18.550 --> 00:35:20.817 ‫من تنها کسیم که اینجاست الکس 00:35:20.819 --> 00:35:22.752 ‫تو اسمم رو از کجا میدونی؟ 00:35:22.754 --> 00:35:25.422 ‫سوال بهتر اینه که : من چرا نباید اسمت رو بدونم 00:35:25.424 --> 00:35:27.957 ‫تو با دختر من میگشتی، نمیگشتی؟ 00:35:27.959 --> 00:35:29.659 ‫دختر؟ 00:35:31.029 --> 00:35:33.496 ‫بابای اسکارلت مرده 00:35:35.634 --> 00:35:39.336 ‫اون اینو بهت گفت؟ 00:35:39.338 --> 00:35:43.073 ‫خب، اون کاملا حق پدری رو زود از آدم میگیره 00:35:44.876 --> 00:35:48.478 ‫بهرحال، نمیگم که لیاقتشو ندارم 00:35:48.480 --> 00:35:50.814 ‫درسته که یکی دوبار دکش کردم، ولش کردم 00:35:51.917 --> 00:35:52.917 ‫اما... 00:35:57.923 --> 00:36:01.991 ‫شفقت من الان به طور اکید شفابخشه، میفهمی 00:36:05.697 --> 00:36:06.930 ‫بینگو 00:36:08.467 --> 00:36:09.833 ‫اینجاست 00:36:20.779 --> 00:36:22.479 ‫اونجا نیست پسرم 00:36:26.618 --> 00:36:28.451 ‫بفرما، تکون نخور پسر 00:36:29.654 --> 00:36:31.534 ‫نمیتونی بمیری ‫اگه زنده نباشی 00:36:32.657 --> 00:36:33.857 ‫چی گفتی؟ 00:36:38.764 --> 00:36:40.697 ‫این جهنمه 00:36:40.699 --> 00:36:43.066 ‫- ما تو جهنمیم مگه نه؟ ‫- نه 00:36:43.068 --> 00:36:46.069 ‫من مردم. همه مون مردیم 00:36:46.071 --> 00:36:49.406 ‫آدما تمایل دارن به جای اینکه ‫رو دنیای درونشون تمرکز کنن 00:36:49.408 --> 00:36:52.609 ‫حواسشونو جمع دنیای اطرافشون بکنن 00:36:52.611 --> 00:36:55.845 ‫هاه! 00:36:55.847 --> 00:36:58.181 ‫بهم بگو این چیه 00:36:58.183 --> 00:37:00.917 ‫- این قتله، اگه این کار رو بکنی ‫- نه! 00:37:00.919 --> 00:37:02.719 ‫- بهم بگو این چیه! 00:37:02.721 --> 00:37:05.155 ‫- خدا لعنتت کنه من نمیدونم 00:37:05.157 --> 00:37:06.723 ‫- آخ، لعنتی 00:37:06.725 --> 00:37:10.527 ‫نه، باشه باشه باشه، این یه خوابه 00:37:10.529 --> 00:37:12.595 ‫- حالا شد ‫- من همه ی اینارو دارم خواب میبینم 00:37:12.597 --> 00:37:14.197 ‫نه! 00:37:14.199 --> 00:37:16.599 ‫نه، نقشه ی الهی داره اینجا اجرا میشه، فرزند 00:37:16.601 --> 00:37:19.002 ‫تو میتونی تحت کنترلش ‫ داشته باشی و تو راهش بجنگی 00:37:19.004 --> 00:37:22.172 ‫و میتونی مثل یه بزدل کون گلابی ‫ همینطور بشینی و تماشا کنی 00:37:22.174 --> 00:37:24.507 ‫میخوای چه باشه؟ ‫میخوای کدوم باشی؟ 00:37:24.509 --> 00:37:26.509 ‫- نمی دونم ‫- سفر خوشی داشته باشی 00:37:26.511 --> 00:37:27.877 ‫اوه نه من نمی فهمم 00:37:27.879 --> 00:37:29.479 ‫تو که گفتی این همش خوابه 00:37:29.481 --> 00:37:31.948 ‫آره، این همش خوابه 00:37:31.950 --> 00:37:34.584 ‫اما تو هیچ خوابی نمی بینی 00:37:35.520 --> 00:37:38.054 ‫اسکارلت 00:38:57.002 --> 00:38:58.801 ‫هی 00:38:58.803 --> 00:39:00.537 ‫بشین 00:39:11.816 --> 00:39:14.784 ‫تو خوبی عزیزم؟ 00:39:14.786 --> 00:39:15.985 ‫آه هاه 00:39:17.055 --> 00:39:20.690 ‫امروز کلی کار دارم 00:39:20.692 --> 00:39:22.759 ‫باید واسه ایزابلا یه هدیه بخرم 00:39:22.761 --> 00:39:25.895 ‫و بعدش هم باید برم مانیکور پدیکور کنم 00:39:25.897 --> 00:39:28.064 ‫اونا قرار ملاقات رو بهم زدن 00:39:28.066 --> 00:39:31.734 ‫پس فکر میکنم ساعت 4 و نیم اونجا باشم ولی... 00:39:37.709 --> 00:39:39.309 ‫همینه 00:39:58.129 --> 00:40:00.129 ‫میری در رو باز کنی عزیزم؟ 00:40:07.172 --> 00:40:09.205 ‫هی 00:40:09.207 --> 00:40:12.175 ‫چیه، نمیخوای بذاری بیام تو؟ 00:40:12.177 --> 00:40:15.178 ‫چیکار داری میکنی؟ ‫کجا بودی؟ 00:40:15.180 --> 00:40:18.114 ‫هی، نه گوشیتو جواب میدی، نه ‫ایمیلتو، هیچی اصلا 00:40:18.116 --> 00:40:20.650 ‫جنسن قاطی کرده ‫جلوش در اومدم 00:40:20.652 --> 00:40:22.885 ‫خودم با مشتریای رنچو حرف ‫ زدم، دستت درد نکنه هم نداره 00:40:22.887 --> 00:40:26.823 ‫- مشتریا؟ کدوم مشتریا؟ ‫- چی داری میگی؟ 00:40:28.159 --> 00:40:31.027 ‫تو گفتی رنچو؟ ‫منظورت چیه؟ 00:40:31.029 --> 00:40:32.829 ‫منظور تو چیه ‫منظور من چیه؟ 00:40:32.831 --> 00:40:35.264 ‫تو تازه گفت رنچو ‫رنچو چیه؟ 00:40:35.266 --> 00:40:37.634 ‫املاک ال رنچو 00:40:37.636 --> 00:40:38.901 ‫معامله ای که تو این چهار ما لعنتی 00:40:38.903 --> 00:40:40.803 ‫داشتیم با هم جوشش می دادیم 00:40:40.805 --> 00:40:44.107 ‫اینجا چه خبره الکس؟ ‫تو حالت خوبه؟ 00:40:44.109 --> 00:40:47.377 ‫پیج، اون حالش خوبه؟ 00:40:47.379 --> 00:40:50.713 ‫هی، بیخیال مرد، من ‫ فقط داشتم...الکس! 00:41:08.433 --> 00:41:10.433 ‫الکس؟ 00:41:13.171 --> 00:41:14.437 ‫چیکار داری میکنی؟ 00:41:16.107 --> 00:41:17.107 ‫بیا بخواب 00:41:21.946 --> 00:41:24.213 ‫در حال حاضر پیش بینی وضع هوای کشور... 00:41:31.923 --> 00:41:33.456 ‫آروم 00:41:35.260 --> 00:41:38.928 ‫میخوای سرحالت بیارم؟ 00:41:38.930 --> 00:41:41.698 ‫راحت باش الکس 00:41:45.070 --> 00:41:47.704 ‫چیزای دیگه رو فراموش کن 00:41:47.706 --> 00:41:49.586 ‫منظورت چیه ‫چیزای دیگه؟ 00:42:01.453 --> 00:42:04.253 ‫چه مرگته، الکس؟ 00:42:11.196 --> 00:42:15.131 ‫برای تمام اشتباهاتی که در حق همدیگه مرتکب شدیم 00:42:15.133 --> 00:42:20.970 ‫این تنها عمل مهربانانه ایست که خداوند از ما می خواهد 00:43:28.973 --> 00:43:31.274 ‫ اتاق میخواین آقا؟ 00:43:31.276 --> 00:43:32.975 ‫بهتر از این نمیتونین پیدا کنید 00:43:32.977 --> 00:43:35.378 ‫و اگر هم میتونید ‫بفرمایید برید بگردید 00:43:35.380 --> 00:43:38.147 ‫ تو این فکرم ‫میتونم ازتون یه سوالی بپرسم یا نه؟ 00:43:38.149 --> 00:43:40.283 ‫ مشکلی درش نمیبینم 00:43:40.285 --> 00:43:42.585 ‫ممکنه به نظرتون عجیب بیاد 00:43:44.022 --> 00:43:46.489 ‫چهره ی من اصلا واسه شما آشنا نیست؟ 00:43:53.464 --> 00:43:56.899 ‫نمیدونم چی بگم ‫بیشتر جوونا شبیه همدیگه ان 00:43:58.837 --> 00:44:01.037 ‫- ممکنه نبوده با یه دختر منو دیده باشی؟ ‫-خشکل بود؟ 00:44:01.039 --> 00:44:03.339 ‫آره 00:44:03.341 --> 00:44:07.009 ‫نه، اگه دیده باشم هم ‫حافظه م یاری نمیکنه 00:44:08.046 --> 00:44:10.012 ‫باشه. اتاق پس 00:45:08.306 --> 00:45:11.440 ‫اصلا تا حالا اینجا اتفاقی افتاده؟ 00:45:11.442 --> 00:45:14.577 ‫من اون همه راه رو رانندگی کردم و وقتی رسیدم اینجا همه چی غلط بود 00:45:14.579 --> 00:45:17.346 ‫میدونی چه جوریه وقتی اون همه راه رو تا رانندگی کنی 00:45:17.348 --> 00:45:21.150 ‫و هیچ چیز اونجوری که باید میبود نباشه؟ 00:45:21.152 --> 00:45:23.552 ‫نه، نمیتونم بگم که میدونم 00:45:54.552 --> 00:45:56.452 ‫اون کجاست؟ 00:45:59.290 --> 00:46:01.424 ‫ کجاست؟ 00:46:05.396 --> 00:46:07.396 ‫ کجاست؟ 00:46:33.558 --> 00:46:35.591 ‫یالا حالا بیدار شو 00:46:37.028 --> 00:46:39.161 ‫بار دیگه نمیگم 00:46:44.569 --> 00:46:47.770 ‫حالا، تو نمیتونی اونکارو بکنی ‫اینجا که منطقه چادر زدن نیست 00:46:50.742 --> 00:46:54.543 ‫باشه. فقط بهم بگو کجاست 00:46:54.545 --> 00:46:56.312 ‫- تو فقط از اینجا برو ‫-دارم میرم 00:46:56.314 --> 00:46:59.382 ‫- فقط بهم بگو کجا رفت؟ ‫- چی کجا رفت؟ 00:47:00.385 --> 00:47:02.218 ‫کلیسا 00:47:02.220 --> 00:47:03.786 ‫اینجا یه کلیسا بود 00:47:03.788 --> 00:47:06.322 ‫نمیتونسته خیلی وقت پیش اینجا بوده باشه 00:47:06.324 --> 00:47:09.025 ‫Solid Rock Suffererکلیسای 00:47:09.027 --> 00:47:12.428 ‫همچین جایی این دور و برا نیست. اینجا نیست 00:47:12.430 --> 00:47:14.550 ‫- حتما شوخیت... ‫- من هیچ شوخی ندارم با تو بکنم 00:47:17.568 --> 00:47:20.569 ‫آدما تمایل دارن به جای اینکه ‫رو دنیایی که توش زندگی میکنن تمرکز کنن 00:47:20.571 --> 00:47:22.738 ‫حواسشونو جمع دنیای اطرافشون بکنن 00:47:24.475 --> 00:47:27.276 ‫حالا دیگه فقط از اینجا برو 00:47:29.347 --> 00:47:31.213 ‫برو 00:48:58.436 --> 00:48:59.602 ‫الکس؟ 00:49:00.438 --> 00:49:02.605 ‫چه مرگته تو؟ 00:49:02.607 --> 00:49:06.375 ‫نصف شبی ول میکنی میری؟ 00:49:06.377 --> 00:49:09.411 ‫واسه یک روز و نیم منو تنها میذاری؟ ‫حتی به خودت زحمت نمیدی بهم زنگ بزنی 00:49:09.413 --> 00:49:11.413 ‫- هیچی؟ ‫- متاسفم 00:49:11.415 --> 00:49:14.283 ‫وای،خدای من ‫خیلی مزخرفه که من به پلیس زنگ نزدم 00:49:14.285 --> 00:49:16.418 ‫ چون تو این اواخر داری 00:49:16.420 --> 00:49:18.654 ‫ خیلی عجیب رفتار میکنی 00:49:18.656 --> 00:49:21.524 ‫میفهمی دارم چی بهت میگم؟ 00:49:21.526 --> 00:49:25.494 ‫فک میکنی بهم نریختم وقتی ‫ تو اونجوری ول کردی رفتی 00:49:27.598 --> 00:49:30.499 ‫- چیکار داری میکنی؟ ‫- میگردم 00:49:30.501 --> 00:49:32.168 ‫دنبال چی؟ 00:50:43.774 --> 00:50:47.676 ‫اسکارلت. کجا میخوای بری؟ 00:50:52.850 --> 00:50:54.890 ‫چرا جوری رفتار میکنی انگار منو نمیشناسی؟ 00:51:01.659 --> 00:51:03.492 ‫هی 00:55:33.797 --> 00:55:35.797 ‫چیکار داری میکنی؟ 00:55:36.634 --> 00:55:38.534 ‫نمیتونم توضیحش بدم 00:55:41.839 --> 00:55:44.106 ‫چرا یه امتحانی نمیکنی؟ 00:55:46.911 --> 00:55:51.647 ‫یه فکری هست ‫من توی خوار و بار فروشی بودم 00:55:51.649 --> 00:55:55.851 ‫دستم خورد به شونه تخم مرغ و افتاد ‫ و دیدم از توی زرده ها داره خون میاد 00:55:55.853 --> 00:55:58.820 ‫ساعت دو نصف شب رفته بودی تخم مرغ بخری؟ 00:56:00.724 --> 00:56:04.560 ‫باعث شد من به این نخود فرنگیا فکر کنم 00:56:06.030 --> 00:56:07.663 ‫تو از نخود فرنگی بدت میاد 00:56:07.665 --> 00:56:09.031 ‫خب، داشتم بهشون نگاه میکردم 00:56:09.033 --> 00:56:10.799 ‫داشتم دنبال یه چیزی میگشتم 00:56:10.801 --> 00:56:15.070 ‫من بهشون نگاه کردم ‫و بیشتر اونها عالین 00:56:15.072 --> 00:56:17.573 ‫رنگ روشن، شکل خوب، اندازه ی خوب 00:56:17.575 --> 00:56:20.809 ‫اما بعدش یه دونه خرابشو تو قوطی دیدم 00:56:22.680 --> 00:56:26.214 ‫...حالا، اگه بگم داشتم خواب میدیدم 00:56:26.216 --> 00:56:31.853 ‫میدونم چه جوری به نظر میاد، اما ‫بذار بگیم فقط داشتم خواب میدیدم 00:56:31.855 --> 00:56:34.222 ‫واقعا فکر میکنی این ‫ذهن من اینقدر درگیرش بوده 00:56:34.224 --> 00:56:37.292 ‫تا یه نخودفرنگی فاسد اونجا بذاره؟ ‫منظورم اینه که، بهش فکر کن 00:56:37.294 --> 00:56:39.294 ‫وقتی در مورد نخود فرنگی فکر م ‫یکنی، در مورد چی فکر میکنی؟ 00:56:39.296 --> 00:56:42.698 ‫در مورد یه نخود فرنگی تازه، درسته؟ ‫یه نخود فرنگی . اینجور فکر نمیکنی؟ 00:56:42.700 --> 00:56:46.168 ‫من واقعا به نخودفرنگیا فکر نمیکنم ‫الکس 00:56:46.170 --> 00:56:48.136 ‫اون واقعا تو نیستی ‫اون ناخودآگاهته 00:56:48.138 --> 00:56:49.972 ‫تو واقعا فکر میکنی که بخشی از خواب هات 00:56:49.974 --> 00:56:51.894 ‫اون نخودفرنگی فاسد رو تو قوطی میذاره؟ 00:56:53.143 --> 00:56:56.311 ‫جواب نده. فقط نگاه کن 00:56:58.315 --> 00:57:02.918 ‫اگه من تو خواب بودم، چرا باید یه ‫نخود فرنگی فاسد اونجا باشه؟ 00:57:05.856 --> 00:57:07.956 ‫من میرم بخوابم 00:58:00.444 --> 00:58:02.411 ‫پیج؟ 00:58:18.262 --> 00:58:20.162 ‫الکس؟ 00:58:23.734 --> 00:58:24.866 ‫الکس؟ 00:58:28.038 --> 00:58:29.404 ‫چه اتفاقی داره میفته؟ 00:58:37.448 --> 00:58:39.448 ‫من نمیدونم 00:58:40.350 --> 00:58:42.184 ‫تو خوبی؟ 00:58:43.754 --> 00:58:45.787 ‫تو حالت خوبه؟ 00:58:48.158 --> 00:58:50.392 ‫- نه ‫- الکس 00:58:50.394 --> 00:58:53.161 ‫با من حرف بزن 00:58:53.163 --> 00:58:55.163 ‫با من حرف بزن، خواهش میکنم 00:58:55.165 --> 00:58:56.498 ‫بهم بگو چه اتفاقی داره میفته 00:59:00.838 --> 00:59:03.004 ‫فکرم دیگه درست کار نمیکنه 00:59:04.208 --> 00:59:07.776 ‫من... من بهم ریخته م 00:59:07.778 --> 00:59:09.077 ‫من گیجم. من... 00:59:11.014 --> 00:59:15.317 ‫من درگیر این تصورم که ‫ فکر نمی کنم وجود داشته باشم 00:59:17.888 --> 00:59:20.822 ‫من فکر نمیکنم تو و یا ‫هرکدوم از این چیزا واقعی باشه 00:59:23.460 --> 00:59:25.327 ‫چند وقته اینجوری فکر میکنی؟ 00:59:27.364 --> 00:59:30.932 ‫من بیدار شدم و فکر کردم هنوز توی خوابم 00:59:30.934 --> 00:59:34.169 ‫اگه تو... ‫اگه تو همه ی این چیزا رو خواب می بینی 00:59:34.171 --> 00:59:38.206 ‫- من این رو خواب نمی بینم ‫-تو خودت همین الان گفتی 00:59:38.208 --> 00:59:42.844 ‫نه نه، بدتر از اونه 00:59:44.982 --> 00:59:48.083 ‫من فکر میکنم یه نفر دیگه ‫داره این رو خواب می بینه 00:59:48.085 --> 00:59:51.820 ‫اما الکس اگه تو اینجایی، ما چطور میتونیم 00:59:51.822 --> 00:59:54.990 ‫تو خواب یه نفر دیگه باشیم ؟ 00:59:54.992 --> 00:59:57.259 ‫اگه اون تو این دنیا بمیره ‫بعدش بمیره 00:59:57.261 --> 01:00:00.128 ‫وایسا ببینم، اگه کی بمیره؟ 01:00:00.130 --> 01:00:02.464 ‫و اگه اون بیدار بشه ‫پس ما... 01:00:02.466 --> 01:00:06.101 ‫الکس، این واقعیه 01:00:06.103 --> 01:00:09.171 ‫من و تو واقعی هستیم ‫دیگه هیچی اهمیت نداره 01:00:09.173 --> 01:00:12.240 ‫فقط هر اتفاقی که ‫ تو سرت میفته رو نادیده بگیر 01:00:12.242 --> 01:00:14.509 ‫ببین، فکرت اینجا باشه 01:00:14.511 --> 01:00:18.513 ‫باشه، تو به این احتیاج داری ‫این خونه ی توئه 01:00:18.515 --> 01:00:20.382 ‫من تو رو دوست دارم 01:00:22.352 --> 01:00:24.252 ‫و تو هم منو دوست داری 01:00:40.437 --> 01:00:46.508 ‫♪ هرچی میبینی♪ 01:00:46.510 --> 01:00:52.547 ‫♪ نمیخوای که ببینی♪ 01:00:52.549 --> 01:00:58.987 ‫♪اما انگار نمیشه نادیده گرفتشون ♪ 01:00:58.989 --> 01:01:05.193 ‫♪ وقتی که سعی میکنی که درست باشن♪ 01:01:05.195 --> 01:01:12.000 ‫♪ تو این زندگی اشتباه ♪ 01:01:12.002 --> 01:01:17.305 ‫♪ انگار که اهمیت نمیدی♪ 01:01:17.307 --> 01:01:24.279 ‫♪ و تو به چیزا اشاره میکنی تا آگاه باشی♪ 01:01:24.281 --> 01:01:30.385 ‫♪ همونطور که میپرسی چرا اینجایی ♪ 01:02:10.327 --> 01:02:11.459 ‫پیج؟ 01:02:13.363 --> 01:02:15.463 ‫چیکار داری میکنی؟ 01:02:17.067 --> 01:02:20.001 ‫من تشنه بودم ‫تو داری چیکار میکنی؟ 01:02:24.141 --> 01:02:25.607 ‫میخواستم یه چی بردارم بخورم 01:02:27.277 --> 01:02:30.545 ‫-میشه ازت یه سوالی بپرسم؟ ‫- اوهوم 01:02:32.382 --> 01:02:35.550 ‫ما کی همدیگه رو دیدیم؟ 01:02:35.552 --> 01:02:38.653 ‫چه سوال احمقانه ای 01:02:38.655 --> 01:02:41.256 ‫ما دیروز همدیگه رو دیدیم ‫من زنتم 01:02:44.528 --> 01:02:46.628 ‫دوستت دارم 01:02:51.168 --> 01:02:53.168 ‫زیاد طولش نده 01:06:34.758 --> 01:06:36.658 ‫حالا میتونی بیای بیرون 01:06:43.600 --> 01:06:46.834 ‫میشه تشریفات رو کنار بذاریم 01:06:46.836 --> 01:06:47.936 ‫من میدونم تو چی میخوای 01:06:48.972 --> 01:06:50.338 ‫اسکارلت 01:06:57.781 --> 01:07:00.481 ‫تو منو میشناسی 01:07:00.483 --> 01:07:02.717 ‫تو همه چی رو در مورد من میدونی 01:07:02.719 --> 01:07:05.220 ‫آره 01:07:05.222 --> 01:07:07.488 ‫من تو فروشگاه دیدمت 01:07:08.992 --> 01:07:10.992 ‫تو همسایه ی منی 01:07:13.430 --> 01:07:16.331 ‫منظورم این نبود 01:07:16.333 --> 01:07:18.266 ‫بهم بگو که منو یادته 01:07:19.970 --> 01:07:21.769 ‫نه 01:07:26.543 --> 01:07:27.909 ‫تو چرا یادم نمیندازی؟ 01:07:31.781 --> 01:07:33.948 ‫ما عاشق همدیگه بودیم 01:07:35.785 --> 01:07:37.819 ‫اگه میخوای فقط بزن برو 01:07:37.821 --> 01:07:40.788 ‫اگه چیزی نیست ‫مجبور نیستی ازم بپرسی؟ 01:07:40.790 --> 01:07:43.791 ‫- در مورد چی حرف میزنی؟ ‫- اومدی اینجا تقه مو بزنی دیگه 01:07:47.264 --> 01:07:48.763 ‫من میدونم تو چی میخوای 01:07:49.933 --> 01:07:53.468 ‫میتونی اگه میخوای اسمشو بگی 01:07:53.470 --> 01:07:57.739 ‫تو میخوای...تو کار اسمشو بگی؟ 01:07:59.643 --> 01:08:01.576 ‫اسکارلت 01:08:03.280 --> 01:08:06.881 ‫من میتونم اسکارلت باشم ‫اگه بخوای که اسکارلت باشم 01:08:14.991 --> 01:08:17.325 ‫نه. نه 01:08:19.796 --> 01:08:21.929 ‫نه تو نمیتونی بری 01:08:21.931 --> 01:08:23.831 ‫تو هیچ جا نمیری 01:08:23.833 --> 01:08:25.033 ‫لعنت 01:08:26.436 --> 01:08:28.870 ‫این چیه؟ کیه این؟ 01:08:30.640 --> 01:08:32.507 ‫شما هردوتون میدونید من کی هستم 01:08:32.509 --> 01:08:34.509 ‫آخه شما چه مرگتونه؟ چرا دارید دروغ میگید؟ 01:08:34.511 --> 01:08:36.544 ‫اون یه هفته ست داره از ‫ اونور خیابون منو نگاه میکنه 01:08:36.546 --> 01:08:37.945 ‫فکر میکنم سعی داشت بهم تجاوز کنه 01:08:37.947 --> 01:08:40.882 ‫چی چی چرت و پرت میگی؟ 01:08:44.821 --> 01:08:46.988 ‫نکن! 01:08:49.993 --> 01:08:51.359 ‫بسه! 01:11:08.465 --> 01:11:10.832 ‫میدونی کجا هستی؟ 01:11:10.834 --> 01:11:12.967 ‫اینجا رو یادت هست؟ 01:11:19.843 --> 01:11:23.077 ‫اونو یادته؟ چه اتفاقی افتاد؟ 01:11:24.581 --> 01:11:26.614 ‫اون کجاست؟ 01:11:29.018 --> 01:11:30.718 ‫کجا؟ 01:11:30.720 --> 01:11:32.920 ‫پسرخاله م، اون... 01:11:35.024 --> 01:11:36.824 ‫ولی کی میدونه؟ 01:11:36.826 --> 01:11:39.060 ‫شاید به صلاح همه بوده 01:11:39.062 --> 01:11:42.230 ‫منظورم اینه که، میتونی تصور کنی اون ‫ چه زندگی ای میتونست داشته باشه؟ 01:11:44.234 --> 01:11:47.268 ‫اونجا یه تنور سنگی آتیش بود نبود؟ ‫همونجایی که اونو گذاشتی 01:11:51.774 --> 01:11:54.775 ‫و این خونه ی توئه ‫این جائیه که توش بزرگ شدی 01:11:54.777 --> 01:11:56.944 ‫و تنور سنگی ‫درباره ش بهم بگو 01:11:56.946 --> 01:11:59.247 ‫بهم درباره ی وقتی بگو که گذاشتیش اون تو 01:12:02.986 --> 01:12:05.786 ‫بهم بگو. بهم بگو 01:12:07.223 --> 01:12:09.290 ‫بهم بگو 01:12:09.292 --> 01:12:10.992 ‫بهم بگو 01:12:10.994 --> 01:12:12.193 ‫بهم بگو 01:12:12.195 --> 01:12:14.195 ‫بهم بگو 01:13:07.283 --> 01:13:08.883 ‫میدونی این چیه؟ 01:13:09.919 --> 01:13:12.086 ‫این خودشه؟ 01:13:12.088 --> 01:13:15.957 ‫تمام استخوناش درست همینجا دفن شده بودن 01:13:15.959 --> 01:13:17.992 ‫بیخیال الکس 01:13:17.994 --> 01:13:19.727 ‫هر دومون میدونیم ‫این آخرش چه جوری تموم میشه 01:13:19.729 --> 01:13:22.029 ‫نمیشه بیخیال همه ی این چیزا بشیم؟ 01:13:25.935 --> 01:13:28.903 ‫نه! 01:13:28.905 --> 01:13:30.705 ‫من یادمه 01:13:31.674 --> 01:13:34.141 ‫چطور ممکنه؟ 01:13:34.143 --> 01:13:37.211 ‫چطور میتونم بیاد بیارم؟ 01:13:37.213 --> 01:13:40.615 ‫چطور میشه یادم باشه روم خاک ریخته شده 01:13:40.617 --> 01:13:44.151 ‫تو اونو انداختی...من رو 01:13:44.153 --> 01:13:45.886 ‫تو اون گودال 01:13:45.888 --> 01:13:50.124 ‫تا وقتی که اونجا صورت و سرانگشتام بودن 01:13:50.126 --> 01:13:54.128 ‫و بعد بارون اومد و ساچمه ‫ دراومد. اندازه ی گلوله بود 01:13:54.130 --> 01:13:57.932 ‫یادته؟ ‫یادته، مگه نه؟ 01:13:57.934 --> 01:14:02.136 ‫تو گلو و ریه هامو پر گل کردی 01:14:02.138 --> 01:14:03.938 ‫حتی اگه من فلج نبودم 01:14:03.940 --> 01:14:06.207 ‫نمیتونستم باهاش بجنگم 01:14:06.209 --> 01:14:08.843 ‫کاری نبود که بتونم بکنم 01:14:08.845 --> 01:14:10.678 ‫نگام کن! 01:14:10.680 --> 01:14:12.413 ‫میخوای بدونی چه بلایی سر من اومد 01:14:12.415 --> 01:14:15.216 ‫میدونی چه بلایی سر من اومد؟ 01:14:16.152 --> 01:14:18.653 ‫اون مرد، معلومه 01:14:18.655 --> 01:14:20.855 ‫اولش ترس بود 01:14:20.857 --> 01:14:25.192 ‫و تو اون ثانیه های آخر ‫من میدونستم میمیرم 01:14:25.194 --> 01:14:28.295 ‫من حس کردم که بدنم داره لاجون میشه 01:14:28.297 --> 01:14:31.132 ‫من دیدم که دنیا سیاه شد 01:14:31.134 --> 01:14:35.936 ‫و سنگینی اون یه مشت رو رو تنم حس کردم 01:14:35.938 --> 01:14:40.675 ‫و قلبم اونقدر میزد تا اینکه غش کردم 01:14:42.879 --> 01:14:44.845 ‫و روحم از تنم جدا شد 01:14:50.453 --> 01:14:54.321 ‫نمیدونی که تو همون کسی هستی که اون همه مدت 01:14:54.323 --> 01:14:56.090 ‫منتظرش بودم؟ 01:14:57.427 --> 01:15:00.828 ‫حالا بیل رو بردار ‫برش دار! 01:15:02.065 --> 01:15:04.331 ‫بیل رو بردار! 01:15:05.468 --> 01:15:08.069 ‫یالا 01:15:08.071 --> 01:15:09.937 ‫فقط برش دار 01:15:13.242 --> 01:15:16.711 ‫نمیتونی ببینی که تو دیگه هیچی نیستی؟ 01:15:16.713 --> 01:15:20.014 ‫تو الکس نیستی ‫تو اونی نیستی که هودی تنشه 01:15:20.016 --> 01:15:22.116 ‫تو اون بچه ی کوچیکی نیستی که من کشتم 01:15:22.118 --> 01:15:25.186 ‫- خفه شو ‫- تو حتی وجود نداری 01:15:25.188 --> 01:15:30.958 ‫تو فقط واسه یه چیز خوبی ‫و تو هم میدونی اون چیه 01:15:30.960 --> 01:15:33.127 ‫پس فقط انجامش بده 01:15:37.166 --> 01:15:38.432 ‫فقط منو بزن 01:15:39.969 --> 01:15:41.736 ‫چی؟ 01:15:46.142 --> 01:15:51.178 ‫فقط انجامش بده. منوبزن 01:15:51.180 --> 01:15:53.814 ‫- حقمه بمیرم ‫- خفه شو 01:15:53.816 --> 01:15:55.950 ‫حقمه. همینو میخوام 01:15:55.952 --> 01:15:57.918 ‫- من میخوامش، الکس ‫- نه 01:15:57.920 --> 01:15:59.386 ‫- منو بزن! ‫- خفه شو 01:15:59.388 --> 01:16:02.156 ‫نه 01:16:02.158 --> 01:16:05.025 ‫میدونی ‫اگه تو واقعا اون بودی... 01:16:07.263 --> 01:16:10.464 ‫اگه واقعا وین بودی 01:16:10.466 --> 01:16:13.834 ‫من 1000بار غرق شدنتو میدیدم 01:16:13.836 --> 01:16:17.204 ‫هر شب میزدمت و جرت میدادم 01:16:17.206 --> 01:16:21.208 ‫و میکشوندمت تو یه گودا دیگه ‫و نگاهت میکردم 01:16:21.210 --> 01:16:26.013 ‫و اون چشمات، اون چشمای وحشیت ‫میذاشتم زمین دور سرت بچرخه 01:16:26.015 --> 01:16:30.484 ‫و تو آخرش می فهمیدی که ‫که این همینه،آره همینه! 01:16:30.486 --> 01:16:34.288 ‫و من اون کسی هستم که جلوت روت زانو زده 01:16:34.290 --> 01:16:36.090 ‫دارم با خنده تو قبرت خاک می ریزم 01:16:36.092 --> 01:16:38.359 ‫- بس کن ‫- و من دوباره میگم 01:16:38.361 --> 01:16:41.996 ‫دوباره و دوباره و دوباره ‫مرد هودی پوش ‫- خفه شو 01:16:41.998 --> 01:16:45.900 ‫در رو شکست و به زور اومد خونه ‫و اون تو رو انداخت توی چاه 01:16:45.902 --> 01:16:48.836 ‫- و بعدش بهم تجاوز کرد ‫- خفه شو 01:16:48.838 --> 01:16:51.038 ‫خیلی راحت بود 01:16:51.040 --> 01:16:54.275 ‫خیلی آسون بود و اونا منو کلا راحتم میکنن 01:16:54.277 --> 01:16:57.344 ‫و اونها باعث میشن حس بهتری بهم دست پیدا کنه 01:16:57.346 --> 01:17:01.048 ‫و اونا هیچوقت نمیدونن که تو ‫ هیچوقت نمیتونستی به اندازه ی 01:17:01.050 --> 01:17:03.484 ‫کافی واسم مرده باشی ‫- خفه شو 01:17:24.440 --> 01:17:26.407 ‫من حالا میدونم ‫باید جوابگوی کارای 01:17:26.409 --> 01:17:29.476 ‫غیرقابل بیان خودم باشم 01:17:29.478 --> 01:17:33.414 ‫و نگران نباشید، فقط مرگ ‫سراغ همه ی چیزا میاد 01:17:33.416 --> 01:17:37.017 ‫گوشت، خون، استخوون... 01:17:37.019 --> 01:17:39.486 ‫همشون زودگذرن 01:17:41.057 --> 01:17:43.924 ‫صخره تا همیشه دووم میاره 01:17:43.926 --> 01:17:47.962 ‫اونجا جائیه که فقط روح من زنده خواهد بود 01:17:47.964 --> 01:17:50.898 ‫دوستت دارم. اسکارلت 01:18:49.358 --> 01:18:51.558 ‫الکس 01:19:02.271 --> 01:19:05.406 ‫["My Body" by Perfume Genius] 01:19:15.184 --> 01:19:17.318 ‫♪من گرسنه میشم ♪ 01:19:18.321 --> 01:19:20.321 ‫♪ با غذا بازی میکنم♪ 01:19:21.657 --> 01:19:23.524 ‫♪ اما دیگه♪ 01:19:24.727 --> 01:19:26.627 ‫♪ فرصتی نمونده♪ 01:19:28.064 --> 01:19:29.530 ‫♪ من می پوشم ♪ 01:19:31.334 --> 01:19:33.033 ‫♪بدنم ♪ 01:19:41.210 --> 01:19:43.177 ‫♪من میرم پایین♪ 01:19:44.347 --> 01:19:46.413 ‫♪برای هوا میجنگم♪ 01:19:47.717 --> 01:19:49.583 ‫♪ یه پچ پچی شنیده میشه ♪ 01:19:51.120 --> 01:19:52.753 ‫♪ مثل یه دعا♪ 01:19:54.256 --> 01:19:55.656 ‫♪ من میپوشم ♪ 01:20:01.764 --> 01:20:05.549 ‫♪ بدنم ♪ 01:20:05.550 --> 01:20:09.335 ‫♪مثل یه هلوی گندیده بدنم رو میپوشم ♪ 01:20:09.338 --> 01:20:16.577 ‫♪ میتونی داشته باشیش ‫اگه با کثافتش کنار میای♪ 01:20:16.579 --> 01:20:21.648 ‫♪من مثل یه خوک شکم دریده بازم♪ 01:20:21.650 --> 01:20:25.386 ‫♪ ازهر پشتم یه بویی میاد♪ 01:20:25.388 --> 01:20:29.023 ‫♪ تو تصویر من را خواهی دید♪ 01:20:29.025 --> 01:20:32.693 ‫♪ دارم بدنم رو میپوشم♪ 01:20:49.278 --> 01:20:51.278 ‫♪ من حریصانه خورده میشم♪ 01:20:52.214 --> 01:20:54.248 ‫♪ از هسته دور انداخته میشم ♪ 01:20:55.751 --> 01:20:57.684 ‫♪ همشو ببر♪ 01:20:59.155 --> 01:21:01.088 ‫♪ تا زیر چونه ♪ 01:21:02.124 --> 01:21:03.524 ‫♪ من میپوشم ♪ 01:21:05.294 --> 01:21:28.794 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.