WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.051 --> 00:00:24.851
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:26.250 --> 00:00:28.580
اين دفعه نمي تونيم اشتباهي کنيم

00:00:29.350 --> 00:00:32.660
اوه، آره به سمت وسط حمله کن

00:00:33.960 --> 00:00:36.840
من و کن دقيقا اونجا منتظر مي مونيم

00:00:37.620 --> 00:00:40.750
مراقب باش، نگذار خشک بشه
اين خوک طبق نقشه عمل مي کنه

00:00:43.760 --> 00:00:44.850
عملياتو شروع کنيد

00:00:44.852 --> 00:00:49.852
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:49.853 --> 00:00:55.853
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:55.854 --> 00:01:01.854
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:01.855 --> 00:01:11.855
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:11.856 --> 00:01:21.856
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:26.730 --> 00:01:27.870
سلام خانم ها

00:01:28.790 --> 00:01:31.250
شنيدم شما ستاره هاي اينترنتي هستيد-
چون اين طوري مي خوريد-

00:01:31.520 --> 00:01:35.080
ما نمي تونيم رقابت کنيم-
اما به هرحال ممنونم-

00:01:35.380 --> 00:01:36.790
شما به ما اعتبار داديد

00:01:37.830 --> 00:01:41.040
اين مال شما نيست
اعتبار کاپيتانه

00:01:41.760 --> 00:01:43.120
....شما دوتا فقط

00:01:43.790 --> 00:01:46.540
کاغذ ديواري هستيد-
کاغذ ديواري، چاقالو؟-

00:01:46.650 --> 00:01:47.650
هي-

00:01:48.740 --> 00:01:51.620
بهتره اسم پدرمو بگي-
سومايي-

00:01:51.750 --> 00:01:53.800
سومپونگ-
اين اسم پدرمه-

00:01:54.090 --> 00:01:55.140
سخت نگيريد

00:01:58.460 --> 00:02:00.290
ساعت هاست که کار نمي کنيد، آروم باشيد

00:02:02.570 --> 00:02:04.390
پلوئنت اين خيلي آرومه، بلند شو

00:02:07.160 --> 00:02:10.160
من کاپيتان هت هستم، رئيس اين چهارتا

00:02:10.280 --> 00:02:13.330
گروهبان زاکه، گروهبان يوي، گروهبان او

00:02:13.660 --> 00:02:14.770
و گروهبان پلوئنت

00:02:15.060 --> 00:02:17.120
کاپيتان، اين کليپو ديديد؟

00:02:24.120 --> 00:02:27.540
اين داستان چهارتا گروهبان چاقالوئه

00:02:28.000 --> 00:02:29.580
بگذاريد از اول شروع کنيم

00:02:33.120 --> 00:02:36.580
اين شروعشه
همه چيز از اينجا شروع شد

00:03:10.070 --> 00:03:12.250
کد دو
141داره مجرمو دنبال مي کنه

00:03:13.950 --> 00:03:16.120
اه! حالا که چي؟
داشتم غذا مي خوردم

00:03:22.580 --> 00:03:26.450
الان وقتش نيست! بدش به من
گرسنمه-

00:03:27.830 --> 00:03:29.330
الان وقتش نيست

00:03:32.700 --> 00:03:35.000
يک ذره مي خواي؟

00:03:35.340 --> 00:03:38.080
ديگه نمي تونم تحمل کنم
داري منو امتحان مي کني، آره؟

00:03:38.790 --> 00:03:40.860
يوي، پايينو هدف بگير

00:03:43.050 --> 00:03:44.050
به تاير شليک کن

00:03:47.330 --> 00:03:49.130
مثل وين ديزل دريفت بکش
!اه

00:04:13.600 --> 00:04:16.660
اين ماشين چه مرگشه؟-
شايد خيلي سنگين شده-

00:04:23.680 --> 00:04:24.680
پلوئم، زود باش

00:04:27.830 --> 00:04:30.120
کن، بيا بهمون کمک کن

00:04:31.010 --> 00:04:32.120
اين بخاطر توئه

00:04:45.510 --> 00:04:46.540
اين سر و صداي چيه؟

00:04:56.660 --> 00:04:58.370
برو کاپيتان

00:05:26.180 --> 00:05:27.260
اوه! چطور مي تونه اين کارو بکنه؟

00:05:27.390 --> 00:05:30.480
از داستان اين چهارتا چاقالو فيلم ساختند

00:05:30.880 --> 00:05:34.160
خيلي اين دور و برها به اشتراک گذاشته شده
توي اينترنت اسم در کرده

00:05:35.910 --> 00:05:39.940
توي کمتر از 24 ساعت
ميليون ها بازديد داشته

00:05:40.080 --> 00:05:41.159
خنده داره

00:05:41.160 --> 00:05:42.829
پول ماليات منو پس بده

00:05:42.830 --> 00:05:43.680
چرا از دايکيو استفاده نمي کنه؟

00:05:43.820 --> 00:05:44.820
خيلي خنده دار بود، بيا

00:05:48.950 --> 00:05:50.290
بگيرش

00:05:50.540 --> 00:05:51.700
زود باش

00:05:52.750 --> 00:05:55.250
چپ، چپ، برو

00:05:55.360 --> 00:05:56.500
خوش اومدي

00:05:56.600 --> 00:05:58.450
هي-
هي-

00:06:14.000 --> 00:06:15.160
يک ميليون بازديد

00:06:15.570 --> 00:06:18.320
پلس چاق توي خانه ارواح زده غش کرد

00:06:22.560 --> 00:06:24.720
پليس تايلندي کمر باريک
مراکز سلطنتي پليس تايلند

00:06:24.830 --> 00:06:28.500
ديگه نمي گذارم تصوير پليس اين طوري خدشه دار بشه

00:06:28.830 --> 00:06:30.029
شکم گنده
يک خطر بي سر و صداي غيرمنتظره

00:06:30.030 --> 00:06:33.810
در طي سه ماه
...تمام پليس هاي اين ايستگاه

00:06:34.390 --> 00:06:37.290
بايد استاندارد کمرباريکي و
وزنو داشته باشند

00:06:39.360 --> 00:06:40.630
چي استاندارد محسوب ميشه؟

00:06:42.980 --> 00:06:43.980
چقدر؟

00:06:48.100 --> 00:06:51.160
استاندارد، استاندارده-
اگر نتونيم اين کارو کنيم چي؟-

00:06:51.330 --> 00:06:53.200
کاري وجود نداره که پليس تايلند از
پسش برنياد

00:06:53.700 --> 00:06:55.750
آرنجمو نمي تونم بليسم، ببين

00:06:55.870 --> 00:06:58.410
اگر کسي واقعا ضعيف باشه
و نتونه اين کارو بکنه

00:06:59.090 --> 00:07:02.160
يک دوستي دارم که کنترل بيشتري رو در دست داره

00:07:03.000 --> 00:07:07.140
گفته که اخيراً دنبال پرسنل بيشتري مي گرده

00:07:27.160 --> 00:07:29.660
درست زدي به هدف

00:07:32.150 --> 00:07:33.240
فرم تست تناسب اندام

00:07:36.040 --> 00:07:37.040
وزن 102کيلوگرم

00:07:39.760 --> 00:07:40.790
وزن 115 کيلوگرم

00:07:43.600 --> 00:07:44.890
وزن 97 کيلوگرم

00:07:47.190 --> 00:07:48.540
چهل و چهار

00:07:52.040 --> 00:07:53.080
نبلعيش

00:07:57.580 --> 00:07:58.620
چهل و شش

00:08:00.330 --> 00:08:01.330
بعدي

00:08:10.910 --> 00:08:15.830
مي توني لباستو برام بالا بزني؟
مي ترسم دقيق نباشه

00:08:33.620 --> 00:08:34.790
عاشقش نيستي؟

00:08:35.340 --> 00:08:37.370
چرا لباسشو درآورد؟

00:08:47.370 --> 00:08:48.700
ضعيف

00:08:48.910 --> 00:08:52.410
خطر بيماري قلبي، ورم مفاصل، ديابت و
فشار خون بالا
قبول نشد

00:08:54.370 --> 00:08:56.900
کاش فقط مي تونستم بميرم-
من هم همين طور-

00:09:00.950 --> 00:09:03.200
کلسترول 280
قند خون 120

00:09:03.910 --> 00:09:05.910
تري گليسيريد 215
ادرار 8

00:09:06.620 --> 00:09:07.750
کراتين 3.2

00:09:08.870 --> 00:09:10.790
اين چيه؟-
بده-

00:09:12.160 --> 00:09:15.290
حالت خوبه؟-
آره-

00:09:16.580 --> 00:09:17.620
مراقب خودت باش

00:09:22.620 --> 00:09:24.290
حال تو خوبه؟

00:09:30.500 --> 00:09:31.790
ارزيابي رو قبول شدم

00:09:33.330 --> 00:09:37.040
کاپيتان، ازت مي خوايم کمکمون کني

00:09:49.040 --> 00:09:50.040
بيا تو

00:09:51.310 --> 00:09:52.500
چيه کاپيتان؟

00:09:53.290 --> 00:09:57.180
دوست دارم در مورد مجازات اين پروژه
تجديدنظر کني

00:09:57.500 --> 00:10:00.500
چيزي براي تجديدنظر وجود نداره
قبلا تصويب شده

00:10:00.910 --> 00:10:03.830
... اما خيلي از پليس هاي اينجا

00:10:03.980 --> 00:10:04.980
چاقند

00:10:06.160 --> 00:10:08.250
...خيلي از پليس هاي اينجا-
چاقند-

00:10:10.170 --> 00:10:12.540
خيلي از پليس ها اضافه وزن دارند-
چاقند-

00:10:16.040 --> 00:10:21.750
باشه، خيلي از پليس هاي اينجا چاقند اما
اين معنيش اين نيست که بي مصرفند

00:10:23.570 --> 00:10:27.500
کاپيتان، تصميم من در مورد
تاثيرگذار بودن نيست

00:10:27.600 --> 00:10:29.160
در مورد تصويرمونه

00:10:30.520 --> 00:10:34.450
بيا اينطور بگيم که دوتا پليس داريم
يکيشون چاقه، اون يکي متعادله

00:10:34.730 --> 00:10:36.540
کيف خانمي دزديده ميشه

00:10:36.770 --> 00:10:41.250
اون خانم از کدوم يکي درخواست کمک مي کنه؟-
هردوشون-

00:10:45.580 --> 00:10:48.260
واضحه-
کنسل نشده؟-

00:10:48.520 --> 00:10:50.090
کمتر از سه ماه وقت داريم

00:10:52.620 --> 00:10:54.000
الان چي کار کنيم؟

00:10:54.690 --> 00:10:57.040
اول از همه بايد بدويم

00:11:01.450 --> 00:11:04.210
وقتي فارغ التحصيل شدم
پنج کيلومتر دويدن، کار آسوني بود

00:11:05.180 --> 00:11:07.080
مي خوام بميرم

00:11:09.090 --> 00:11:12.290
توي سياره اشتباهي زندگي مي کنيم؟-
از چي داري حرف مي زني؟-

00:11:13.100 --> 00:11:14.120
نشنيدي؟

00:11:14.330 --> 00:11:17.580
هزار کيلومتر روي زمين روي مريخ فقط
38کيلومتره

00:11:18.950 --> 00:11:19.950
حواست به سمت چپت باشه

00:11:21.450 --> 00:11:24.200
اون بايد يک آدم فضايي باشه-
اون کيه؟-

00:11:26.000 --> 00:11:27.590
ستوان پائو يا
خوک صخره

00:11:27.740 --> 00:11:30.750
افسري با لباس هاي ساده
با بالاترين ميزان بازداشتي توي اين ايستگاه

00:11:32.200 --> 00:11:35.660
روغن موتور مي خوره؟
مثل يک ماشين فرمول يک ميدوه

00:11:37.500 --> 00:11:39.460
پلوئم کجاست؟-
راست ميگه کجاست

00:11:41.870 --> 00:11:45.580
اونجاست، مثل لاک پشت آروم ميره

00:11:55.190 --> 00:11:58.300
بايد بريم
اون کارش يک ذره طول مي کشه

00:11:59.140 --> 00:12:00.330
حواست به سمت چپت باشه

00:12:01.250 --> 00:12:03.040
آقاي کاپيتان امريکا

00:12:05.160 --> 00:12:06.250
حواست به سمت چپت باشه

00:12:09.220 --> 00:12:11.020
اون چيه؟-
کي؟-

00:12:11.540 --> 00:12:13.730
بعد، بيا ورزش هاي رقابتي رو امتحان کنيم

00:12:15.700 --> 00:12:16.880
اينو تا حالا بازي کردي؟

00:12:19.550 --> 00:12:20.830
چقدر مي تونه سخت باشه؟

00:12:21.210 --> 00:12:23.410
بدو، بگير، بزن، آسونه

00:12:32.180 --> 00:12:33.870
پلوئم، بگير

00:12:47.040 --> 00:12:48.040
حمله کن

00:12:49.760 --> 00:12:50.790
!لعنت

00:12:55.000 --> 00:12:56.000
!برو بريم

00:12:58.370 --> 00:13:01.450
واليبال، بدون جنگ، بدون درد

00:13:15.500 --> 00:13:18.040
هنوز يک راه ديگه دارم-
بسه-

00:14:21.450 --> 00:14:22.450
خوبه؟

00:14:37.700 --> 00:14:39.120
وزن از دست دادن

00:14:57.870 --> 00:14:59.290
چطور توي سه ماه وزن کم کنيم

00:15:03.700 --> 00:15:07.200
کم کالري
بايد چي بخورم؟

00:15:10.800 --> 00:15:11.800
پاي خوک و ريحان

00:15:13.200 --> 00:15:14.200
کلي پوست

00:15:15.540 --> 00:15:17.040
سه تا تخم مرغ سرخ شده-
هي-

00:15:17.330 --> 00:15:19.580
پلوئم، تو غذايي با ارزش غذايي
4000کالري سفارش دادي

00:15:20.430 --> 00:15:21.430
گياه براي کاهش وزن

00:15:26.830 --> 00:15:31.500
تبديل يک خوک به يک مرد باهوش. سريع و دقيق,
چربي و کالري از دست بديد

00:15:31.810 --> 00:15:35.180
امروز تهيه کنيد، فردا وزن کم کنيد
تضمين شده توسط دکترهاي متخصص

00:15:35.660 --> 00:15:38.790
اين مبالغه است، نگو که مي خواي از اين ها بخري

00:15:43.240 --> 00:15:44.250
شما هم خريديد که

00:15:59.290 --> 00:16:00.660
...کن

00:16:01.830 --> 00:16:05.700
...کن

00:16:08.700 --> 00:16:12.190
...کن

00:16:13.290 --> 00:16:14.290
کيه؟

00:16:17.620 --> 00:16:19.200
...کن

00:16:26.790 --> 00:16:28.330
...کن

00:16:37.410 --> 00:16:38.810
...کن

00:16:41.290 --> 00:16:44.040
منو بخور

00:16:46.620 --> 00:16:47.800
منو بخور

00:16:49.450 --> 00:16:51.370
انگليسي حرف زدي؟

00:16:52.200 --> 00:16:55.770
منو بخور

00:16:57.120 --> 00:17:00.610
منو بخور، منو بخور

00:17:01.410 --> 00:17:06.250
منو بخور، منو بخور، منو بخور

00:17:06.790 --> 00:17:08.620
!منو بخور

00:17:42.250 --> 00:17:44.580
چرا داري برش مي گردوني؟-
پلوئم؟-

00:17:45.110 --> 00:17:46.700
چي به ما دادي؟

00:17:49.080 --> 00:17:51.290
چي شد؟-
قرصت-

00:17:55.580 --> 00:17:57.450
...يوي

00:18:00.910 --> 00:18:04.970
يوي-
کيو صدا ميکني ؟

00:18:05.080 --> 00:18:07.070
!تو

00:18:08.700 --> 00:18:12.910
من؟-
منو بخور-

00:18:13.240 --> 00:18:16.660
يعني چه؟

00:18:17.330 --> 00:18:19.410
بيا منو بخور

00:18:19.790 --> 00:18:21.870
من اينجام

00:18:25.620 --> 00:18:28.910
چيزي براي خوردن وجود نداره

00:18:36.950 --> 00:18:41.120
منو بخور-
کنوکل-

00:18:43.590 --> 00:18:47.870
خانم کنوکل-
خوشمزه است-

00:19:02.640 --> 00:19:03.830
داريد بيش از حد واکنش نشون ميديد

00:19:06.160 --> 00:19:08.160
بسه پلوئم-
ما دچار توهم شديم-

00:19:08.870 --> 00:19:09.970
من که خوبم

00:19:14.320 --> 00:19:17.760
مطمئني خوبي؟
داري مثل يک گوشي ويبره ميري

00:19:19.340 --> 00:19:20.750
نگران نباش، خوبم

00:19:34.290 --> 00:19:38.000
هيچوقت يادت نمي مونه
هيچوقت ضامن ايمني رو باز نميکني-

00:19:38.410 --> 00:19:39.410
!درسته

00:19:45.000 --> 00:19:46.790
براي کاهش وزن بايد چي کار کنيم؟

00:19:53.200 --> 00:19:54.660
بايد کشف و شهودو امتحان کنيم؟

00:19:55.030 --> 00:19:59.250
نه، من امتحانش کردم
گرونه، فکر کردم يک خونه خريدم

00:19:59.640 --> 00:20:03.450
باشگاه؟-
نه، مربي هميشه به من دوره ميفروشه

00:20:03.580 --> 00:20:05.910
امروزه طب سوزني هيپنوتيزمي دارند

00:20:06.140 --> 00:20:08.120
بايد امتحانش کنيم؟-
درسته-

00:20:08.290 --> 00:20:09.330
من از سوزن مي ترسم

00:20:10.570 --> 00:20:13.749
چه ترسي داره؟-
خوردن انگل چي؟-

00:20:13.750 --> 00:20:16.660
وقتي بچه بودم
همسايم مي خورد

00:20:17.160 --> 00:20:18.200
لاغرتر شده بود

00:20:20.000 --> 00:20:21.700
اين چيز خوبي نيست

00:20:22.040 --> 00:20:24.040
بخاطر اون قرص هنوز
نبخشيدمت

00:20:26.040 --> 00:20:30.330
براي چي سخته؟
ما قبلا لاغر بوديم

00:20:31.450 --> 00:20:35.000
اون موقع ها
سه تا پاي خوک مي تونستم بخورم

00:20:35.300 --> 00:20:37.820
چاق هم نشدم، بدن عالي داشتم

00:20:38.000 --> 00:20:40.500
حالا آب هم مي خورم چاق ميشم

00:20:40.780 --> 00:20:44.750
... آره ماه ها تمرين

00:20:45.500 --> 00:20:49.790
فقط دو گرم کم مي کنه، اين انصاف نيست

00:20:51.010 --> 00:20:54.500
شما سه تا بهترين
من از وقتي ازدواج کردم

00:20:54.620 --> 00:20:57.850
هر سه ماه يک بار سايز لباسم عوض شده
پول هدر دادنه

00:20:59.200 --> 00:21:03.250
نمي تونه صبر کنه؟ اينجا خيلي پر سر و صداست-
چرا تقصيرو گردن اون ميندازي؟-

00:21:09.940 --> 00:21:12.280
تو کي اومدي؟-
حرفاتونو شنيدم-

00:21:13.000 --> 00:21:14.910
کي کمي نون مي خواد؟

00:21:15.330 --> 00:21:17.330
احمق
تو گفتي چرا نمي تونه صبر کنه

00:21:17.660 --> 00:21:19.640
امروز صبح اينو خريدم

00:21:21.070 --> 00:21:24.870
مرسي، آدم هاي عاقل با نوني که روشون ريخته
راه ميرند؟

00:21:26.850 --> 00:21:27.950
چيز ديگه اي هم هست؟

00:21:28.750 --> 00:21:32.790
هرگز توي سه ماه موفق نميشيد
به روش من انجامش بديد

00:21:34.070 --> 00:21:38.250
چرا مي خواي به ما کمک کني؟
شما منو ياد يک نفر ميندازيد-

00:21:47.720 --> 00:21:50.700
اين کيه ؟
من-

00:21:52.950 --> 00:21:55.830
وقتي بچه بودم
کسي با اسمم صدام نميزد

00:22:03.370 --> 00:22:06.370
همه منو کوروبوتا صدا مي کردند

00:22:06.580 --> 00:22:11.910
کوروبوتاي خوک
کوروبوتاي خوک

00:22:12.040 --> 00:22:16.750
کوروبوتا، خوک

00:22:20.450 --> 00:22:22.910
مي تونم تصورش کنم

00:22:25.120 --> 00:22:28.910
مهم نيست چقدر مسخرم کردند
من هيچوقت رويامو فراموش نکردم

00:22:29.700 --> 00:22:32.620
اين که يک روزي پليس بشم

00:22:33.660 --> 00:22:35.910
براي اينجا بودن چي کار کردي؟

00:22:37.000 --> 00:22:39.620
منظورت خوشتيپ بودنه؟-
منظورم لاغريه-

00:22:40.950 --> 00:22:46.630
ورزش و رژيم..ساده به نظر مياد
اما اين تنها راه کاهش وزنه

00:22:50.370 --> 00:22:51.630
اينجا؟

00:22:51.970 --> 00:22:54.200
آره، مکانو براي من فرستادي

00:22:55.260 --> 00:22:56.339
من باهات يک دلفينو به اشتراک گذاشتم

00:22:56.340 --> 00:22:58.120
احمق، اون يک دلفينه
ديوانه شدي؟

00:23:02.830 --> 00:23:07.120
تن... مطمئني؟ آخرين باري که

00:23:07.870 --> 00:23:10.330
... توي داوري واليبال
هنوز جاش درد مي کنه

00:23:11.780 --> 00:23:12.950
مگه راه ديگه اي وجود داره؟

00:23:14.190 --> 00:23:15.700
بهت گفتم انگل بخور

00:23:15.880 --> 00:23:18.870
بهت گفتم که نمي تونيم انگل بخوريم

00:23:23.860 --> 00:23:25.200
تو اينجا چي کار مي کني؟

00:23:25.850 --> 00:23:27.870
مي خوام يکيو معرفي کنم

00:23:59.160 --> 00:24:00.660
هي، پسر

00:24:01.500 --> 00:24:04.140
براي کسي به اين زيبايي
من حتما هستم

00:24:19.790 --> 00:24:20.870
!هي

00:24:22.580 --> 00:24:27.040
چيزي نيست
من خوبم، بهش عادت کردم

00:24:27.330 --> 00:24:30.490
اين مينه، مربي اي که
به کاهش وزنتون کمک مي کنه

00:24:41.380 --> 00:24:47.410
از هت شنيدم که شما براي کاهش 20 کيلوگرم،
فقط سه ماه وقت داريد

00:24:47.790 --> 00:24:51.500
به عنوان مربي، کاهش اين قدر وزنو پيشنهاد نمي کنم

00:24:51.710 --> 00:24:53.790
... اما با توجه به وضعيتتون

00:24:54.790 --> 00:24:56.830
شايد بايد اين کارو بکنيم

00:24:57.160 --> 00:24:58.160
به شدت

00:24:59.410 --> 00:25:00.290
بله

00:25:00.410 --> 00:25:04.110
برنامه رژيمي و ورزش
مين درستش ميکنه

00:25:04.730 --> 00:25:08.870
براي صبحانه، دوتا تخم مرغ آب پز
155کالري
سيزده گرم پروتئين

00:25:09.230 --> 00:25:11.080
براي ناهار، سينه مرغ
187کالري

00:25:11.700 --> 00:25:15.540
سي و پنج گرم پروتئين-
سخته-

00:25:15.770 --> 00:25:16.910
کجا بريم غذا بخوريم؟

00:25:17.070 --> 00:25:19.700
بي خيال
بله، مي تونيم همينجا غذا بخوريم-

00:25:21.200 --> 00:25:24.020
ما مسئول تمام وعده هاي غذايي توي اين ليستيم
اما يک شعاري وجود داره

00:25:24.400 --> 00:25:25.950
هيچ چيزي جز اينها نخوريم

00:25:27.870 --> 00:25:30.870
باشه، بايد شروع کنيم

00:25:31.110 --> 00:25:32.330
به تمرين

00:25:33.710 --> 00:25:37.330
با ماهيچه سازي شروع مي کنيم

00:25:37.910 --> 00:25:41.000
ماهيچه ها به فرآيند چربي سوزي
کمک مي کنند

00:25:41.500 --> 00:25:45.970
وقتي فرآيند چربي سوزي بهتري داشته باشي
سريع تر وزن کم مي کني

00:25:46.090 --> 00:25:48.750
اين قسمت به عهده هته

00:26:02.160 --> 00:26:03.910
ادامه بده

00:26:05.870 --> 00:26:07.000
بهترين خودتو انجام بده

00:26:08.410 --> 00:26:09.410
بلندش کن

00:26:18.000 --> 00:26:19.040
!هي

00:26:30.040 --> 00:26:31.370
هي! هي، هي

00:26:34.000 --> 00:26:36.410
باز خوب شد روم نريدي

00:26:37.010 --> 00:26:38.410
نيازي نيست دوباره بهم پول بدي

00:26:38.510 --> 00:26:41.950
علاوه بر تمرين وزنه
بايد کارديو هم انجام بدي

00:26:42.370 --> 00:26:43.950
مين درستش ميکنه

00:26:48.040 --> 00:26:49.660
بيان شروع کنيم

00:27:01.580 --> 00:27:03.540
روکي-
هي-

00:27:03.950 --> 00:27:05.370
اون مورد علاقه منه

00:27:10.410 --> 00:27:14.410
باشه، پشت من برقصيد
ريتمو بشماريد

00:27:19.410 --> 00:27:20.410
درجا بزنيد

00:27:25.250 --> 00:27:26.750
پنج، شش، هفت، هشت

00:28:18.310 --> 00:28:21.790
جرا داري لبخند ميزني؟-
خاک بر سرت . مي دونم داري به چي فکر مي کني-

00:28:22.220 --> 00:28:23.830
وقتي بهش نگاه مي کني، چشمک نميزني

00:28:25.160 --> 00:28:28.580
به کي نگاه مي کنم؟-
مين-

00:28:29.910 --> 00:28:34.120
زيباست؟-
البته، لطيفه-

00:28:34.700 --> 00:28:38.369
زن من بهتره-
ديد بوآ؟-

00:28:38.370 --> 00:28:41.750
ببرش تا براي ديابت چکش کني-
يوي، اينو نگو-

00:28:42.000 --> 00:28:45.700
چرا؟ اون واقعا چاق و گنده است

00:28:45.870 --> 00:28:48.450
مثل يک فيله-
اذيتش نکن-

00:28:48.810 --> 00:28:49.910
اون عاشق زنشه

00:28:53.040 --> 00:28:55.580
و تو عاشق اوني، درسته؟

00:29:00.370 --> 00:29:01.540
خيلي خوب

00:29:01.950 --> 00:29:04.790
اگر دوستش داري
من مانعت نميشم

00:29:05.310 --> 00:29:08.000
پس مجبور نيستيم با هم بجنگيم

00:29:08.500 --> 00:29:10.950
مين دوست دختر کاپيتان نيست؟-
هي-

00:29:11.410 --> 00:29:14.660
با اون اومد
اين معنيش اين نيست که دخترشه

00:29:15.620 --> 00:29:18.040
مطمئني؟ اون محبوبه

00:29:18.980 --> 00:29:22.000
پلوئم، خيلي بزرگش مي کني

00:29:22.380 --> 00:29:24.370
اون بهتر از ماست؟

00:29:24.660 --> 00:29:28.580
فقط خوشتيپ تره، پول دارتره
خوش هيکل تره، قابل اعتمادتره

00:29:28.700 --> 00:29:31.910
اه! از هر نظر بهتره

00:29:34.410 --> 00:29:37.540
اما فکر نمي کنم اون دوست
دخترش باشه

00:29:39.640 --> 00:29:42.040
واقعا ازش خوشت مياد؟

00:29:47.390 --> 00:29:51.540
خونه نميري؟-
هت هنوز داخله-

00:29:54.120 --> 00:29:57.949
تو و اون

00:29:57.950 --> 00:29:59.410
نه

00:29:59.700 --> 00:30:01.750
ما با هم خواهر و برادريم

00:30:02.810 --> 00:30:04.999
چطوري ميري خونه؟

00:30:05.000 --> 00:30:07.700
مي توني با کن بري
اون راهش با تو يکيه

00:30:09.040 --> 00:30:12.330
اما من هيچوقت نگفتم کجا زندگي مي کنم

00:30:13.620 --> 00:30:16.160
کجا زندگي مي کني؟-
... آلونک-

00:30:16.290 --> 00:30:20.160
همينه، مسيرتون يکيه
با دوست من در اماني

00:30:24.500 --> 00:30:26.870
اه
مثل خرس گريزلي توي آب بپر

00:30:48.000 --> 00:30:49.290
از گربه ها خوشت مياد؟

00:30:52.230 --> 00:30:53.370
من برده اون هام

00:31:00.370 --> 00:31:01.580
داري بهم طعنه مي زني؟

00:31:04.620 --> 00:31:07.000
تو خوبي؟-
خوبم-

00:31:13.060 --> 00:31:16.350
مشکلي داري اگر بزنم؟

00:31:23.870 --> 00:31:24.910
رسيديم

00:31:27.790 --> 00:31:28.790
خيلي نزديک بود

00:31:30.540 --> 00:31:33.250
ممنونم-
باعث افتخارمه-

00:31:37.700 --> 00:31:40.280
فردا مي بينمت

00:31:40.281 --> 00:31:50.281
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:50.282 --> 00:32:00.282
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:00.283 --> 00:32:08.283
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:08.284 --> 00:32:18.284
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:18.285 --> 00:32:25.285
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:25.286 --> 00:32:33.286
بلبل جان

00:32:44.700 --> 00:32:46.040
بيا

00:32:49.120 --> 00:32:50.120
هي

00:33:09.000 --> 00:33:12.410
نمي تونيم زياد حرف بزنيم

00:33:12.650 --> 00:33:15.850
ما اطلاعات مهمي داريم اما نمي تونيم الان
فاشش کنيم

00:33:16.160 --> 00:33:17.580
بخاطر منافع دولت

00:33:18.620 --> 00:33:21.620
موقعيت چيه؟-
سرقت از ماشين پول-

00:33:21.950 --> 00:33:23.250
دوتا مجرم

00:33:23.640 --> 00:33:26.040
يکيشون از اسلحه براي سرقت کيسه پول استفاده کرده

00:33:26.290 --> 00:33:29.160
بعد روي موتوري پريده که اون يکي ميروندش

00:33:29.290 --> 00:33:31.160
بريد از مردم اينجا اطلاعات بيشتري بگيريد

00:33:31.750 --> 00:33:34.530
ببينيد کسي مي تونه بهمون سرنخي بده؟

00:33:34.650 --> 00:33:35.650
بله قربان

00:33:36.050 --> 00:33:38.659
تو چي ديدي؟-
دوتا سارق-

00:33:38.660 --> 00:33:39.660
نه، سه تا

00:33:40.450 --> 00:33:43.750
بعد با ون فرار کردند-
چه وني؟ موتورسيکلت؟-

00:33:43.850 --> 00:33:45.200
خوب کدوم بود؟

00:33:46.250 --> 00:33:48.750
نمي دونم
من از يکي ديگه شنيدم

00:33:51.420 --> 00:33:54.540
... ميتونم ازت چندتا-
نه-

00:33:55.040 --> 00:33:56.370
... و اگر امشب-
بچه ها-

00:33:57.300 --> 00:33:59.539
مي تونم درباره امروز صبح ازت بپرسم؟

00:33:59.540 --> 00:34:01.500
تو اون پليسه اي که توي اون کليپه بود؟

00:34:02.890 --> 00:34:04.830
اين اونه که از همه چاقتر بود

00:34:07.750 --> 00:34:09.040
مي تونم باهات عکس بگيرم؟

00:34:20.870 --> 00:34:23.120
چي مي خواي؟-
سم توم-

00:34:23.330 --> 00:34:24.620
تند يا نه؟-
تند-

00:34:24.720 --> 00:34:25.910
چندتا فلفل قرمز؟-
يکي-

00:34:26.040 --> 00:34:28.000
يکي که تند نيست
چي مي خواي؟-

00:34:28.610 --> 00:34:30.410
در مورد يک سرقته-
چه سرقتي؟-

00:34:30.560 --> 00:34:32.120
سرقت از ماشين پول-
کي؟-

00:34:32.290 --> 00:34:33.770
امروز صبح-
چندتا سارق بودند؟-

00:34:33.870 --> 00:34:35.070
دوتا-
چقدر دزديدند؟-

00:34:35.250 --> 00:34:36.989
پنج ميليون-
بابت اطلاعات ممنونم-

00:34:36.990 --> 00:34:38.370
بله-
آره-

00:34:41.790 --> 00:34:44.250
مثل هميشه چهارتا؟-
نه-

00:34:44.540 --> 00:34:47.290
در حال کار روي يک پرونده ام
چيزي در مورد اون سرقت مي دوني؟

00:34:48.790 --> 00:34:53.130
من هموني ام که سرقت کرده
از يک اسلحه
براي شليک استفاده کردمM16

00:34:54.830 --> 00:34:56.040
بعد از يک شات گان استفاده کردم

00:34:58.910 --> 00:35:00.050
خنده دار نبود

00:35:00.290 --> 00:35:03.520
مي تونم بگم استرس داري
با کمي کباب آروم ميشي؟

00:35:03.680 --> 00:35:05.800
نه،  من رژيم دارم

00:35:10.160 --> 00:35:11.160
بيا

00:35:12.240 --> 00:35:15.140
مال توئه-
چيزي رو فراموش کرديم؟-

00:35:20.220 --> 00:35:22.820
بهتون گفتم چيزي که توي ليست نيستو نخوريد

00:35:23.320 --> 00:35:26.370
هرچي بيشتر بخوريد
بيشتر ورزش مي کنيد

00:35:37.570 --> 00:35:38.700
!هي

00:35:49.530 --> 00:35:52.990
بخاطر شما
مجبورم برنامه رو عوض کنم

00:35:53.670 --> 00:35:56.950
مي دونستيد بوکس تايلندي
بهترين تمرين کارديوييه که مي تونيد انجام بديد؟

00:35:57.120 --> 00:35:59.120
بهمون بوکس ياد ميدي؟

00:35:59.410 --> 00:36:01.120
من نه، اونجا

00:36:07.290 --> 00:36:08.290
کجا؟

00:36:09.570 --> 00:36:10.580
خيلي آرومه

00:36:16.470 --> 00:36:17.470
اون کيه؟

00:36:18.950 --> 00:36:20.310
مربي بوکسمون

00:36:21.450 --> 00:36:24.250
کن، بهش سخت نخير، يک ذره هم
براي من بگذار

00:36:36.700 --> 00:36:37.880
برات يکم گذاشت

00:36:52.250 --> 00:36:53.500
چقدر خوب ميتوني باشي؟

00:37:02.350 --> 00:37:03.550
وقت تمامه

00:37:10.720 --> 00:37:14.580
سعي کنيد بيان طرف من
مطمئني مربي؟-

00:37:15.100 --> 00:37:17.540
يالا-
اول من-

00:37:53.510 --> 00:37:57.750
اين اصلا خوب نيست
چطور مي خوان خلاف کارها رو بگيريد؟

00:37:59.570 --> 00:38:02.750
اگر اون خلاف کار اين قدر خوب باشه
من بي خيال ميشم

00:38:06.370 --> 00:38:08.790
توي اين زمان کمي که داريم نمي تونم
ازتون بهترين هارو بسازم

00:38:09.320 --> 00:38:11.840
بنابراين چندتا حرکت آسون بهتون ياد ميدم که
واقعا کارسازند

00:38:12.320 --> 00:38:14.260
... اگر اين جوري قفل شديد

00:38:21.870 --> 00:38:22.910
حالا تو امتحان کن

00:38:37.060 --> 00:38:39.750
کن، جاتو با من عوض کن
ديگه نمي تونم انجامش بدم

00:38:44.250 --> 00:38:46.090
داري خم ميشي؟-
نه-

00:38:59.540 --> 00:39:01.620
يوي، فردا چطوره؟

00:39:07.680 --> 00:39:11.500
بي مزه است-
براي سلامتيت ادامه بده-

00:39:12.250 --> 00:39:15.910
چرا ما از خوردن سبزيجات چاق نميشيم؟

00:39:16.750 --> 00:39:19.250
و چرا پاهاي خوک ما رو سلامت نمي کنند؟

00:39:19.910 --> 00:39:22.040
اين دنيا رو خيلي بهتر ميکنه

00:39:26.840 --> 00:39:29.350
پلوئم، اسنک نخور

00:39:31.490 --> 00:39:33.200
بگذار فقط بوش کنم

00:39:35.330 --> 00:39:36.330
پلوئم

00:39:45.180 --> 00:39:46.370
نمي توني اينو بخوري

00:39:48.730 --> 00:39:49.790
من مي برمش

00:39:53.190 --> 00:39:54.690
وقتي کارم تمام شد به ديدنم بيان

00:39:57.260 --> 00:39:59.950
مي خواي تايرشو باد کني؟-
آره-

00:40:02.620 --> 00:40:05.660
سيزده ثانيه
اين شد يک چيزي

00:40:07.050 --> 00:40:08.700
ممکنه راننده قسمتي ازش باشه

00:40:09.790 --> 00:40:13.450
من از گروهبان بيگ اند بنگ خواستم تا
روي هيچي سرمايه گذاري کنه

00:40:17.250 --> 00:40:19.370
به موتوره خوب نگاه کنيد

00:40:22.080 --> 00:40:25.200
همونيه که از طلافروشي سرقت کرده بود

00:40:25.830 --> 00:40:26.890
بازداشتگاه

00:40:28.330 --> 00:40:31.900
اون موتورو بازرسي کنيد

00:40:32.070 --> 00:40:33.360
خيلي وقت بود نديده بودمت

00:40:35.140 --> 00:40:36.400
شماها با هم دوستيد؟

00:40:37.570 --> 00:40:38.910
فکر کردم دوست تو بوده

00:40:40.620 --> 00:40:41.700
تو کي هستي؟

00:40:43.220 --> 00:40:47.010
من کي هستم؟ همون پلسي که تو رو دستگير کرد

00:40:49.300 --> 00:40:51.660
سوار شو-
آروم-

00:40:53.870 --> 00:40:55.620
خوشتيپ بود

00:40:57.160 --> 00:41:00.160
اون کاپيتان هته
ما توي يک ماشين بوديم

00:41:00.290 --> 00:41:03.479
نمي تونستيم از پل رد بشيم
بعد توي سرازيري افتاديم، تصادف کرديم و افتاديم

00:41:03.480 --> 00:41:05.860
او، حرف نزن

00:41:15.250 --> 00:41:16.250
ما چه کمکي مي تونيم بکنيم؟

00:41:20.540 --> 00:41:21.750
مشخص نيست

00:41:22.620 --> 00:41:25.910
اما من اون موتورو مي شناسم

00:41:26.950 --> 00:41:30.410
فقط دو نفر از اين دارند
يکيش مال منه

00:41:31.070 --> 00:41:33.330
اون يک نفر ديگه پونگه

00:41:34.250 --> 00:41:36.500
... اون به عنوان

00:41:37.370 --> 00:41:38.680
پونگ دو موتوره شناخته ميشد

00:41:38.940 --> 00:41:41.410
و مي دوني کجا مي تونيم پيداش کنيم؟

00:41:48.040 --> 00:41:50.000
سلام، چه خبر شده؟

00:41:50.160 --> 00:41:53.290
نشونش بده

00:41:54.120 --> 00:41:55.500
پائو، پيداش کرد

00:42:09.910 --> 00:42:10.910
برو تو

00:42:19.370 --> 00:42:20.370
تکون نخوريد

00:42:25.660 --> 00:42:28.330
کايپتان
کدومشون پونگ دو موتوره است؟

00:42:30.330 --> 00:42:31.450
پونگ دو موتوره کيه؟

00:42:39.920 --> 00:42:41.580
لعنتي . فرار کرد
زنده گيرش بياريد-

00:42:43.700 --> 00:42:46.540
حرکت نکنيد ، ايست

00:42:56.480 --> 00:42:57.480
ايست

00:43:26.370 --> 00:43:27.370
ايست

00:43:33.580 --> 00:43:36.290
اون توي کلوپ دونده هاست؟
خيلي سريعه

00:43:38.790 --> 00:43:40.290
ميتوني سخت تر انجامش بدي؟

00:43:42.200 --> 00:43:43.740
آره! خوبه

00:43:47.140 --> 00:43:48.370
!خيلي سخته

00:44:08.690 --> 00:44:09.690
هي-
هي-

00:45:06.670 --> 00:45:07.670
سلام

00:45:09.960 --> 00:45:11.250
خسته شدي، چاقالو؟

00:45:30.950 --> 00:45:33.330
چرا من دارم به اين نگاه مي کنم؟
من هيچي نمي دونم

00:45:34.450 --> 00:45:38.450
دوتا متخصص موتورسيکلت گفتند
اين ها يک موتورند

00:45:39.350 --> 00:45:41.910
يک مدل و يک طراحي

00:45:42.540 --> 00:45:45.330
نشانه هاي روي تاير هم با موتور تو مطابقت دارند

00:45:51.500 --> 00:45:52.790
اين مال من نيست

00:45:54.210 --> 00:45:55.540
نمي دونم مال کيه

00:46:03.750 --> 00:46:05.750
مطمئني مال تو نيست؟

00:46:08.750 --> 00:46:09.750
بله

00:46:17.660 --> 00:46:19.120
مطمئني؟

00:46:29.760 --> 00:46:30.760
چيزي براي گفتن داري؟

00:46:41.870 --> 00:46:44.659
من کم آوردم، حرف ميزنم، کار من بود

00:46:44.660 --> 00:46:48.120
اون براي رانندگي بهم پول داد
من سرقتش کردم! موتورمو خرد نکن

00:46:58.360 --> 00:46:59.520
نام آقاي پرمساک راکينگ جاي

00:47:04.250 --> 00:47:10.450
ما سه نفرو داريم
من، سارق و رئيس

00:47:10.800 --> 00:47:13.020
من اونو نمي شناسم. اما مي تونم
اسم سارقو بهتون بدم

00:47:13.120 --> 00:47:14.450
سارق مسلح-
حمله پر سر و صدا-

00:47:14.600 --> 00:47:15.950
اسمش خمه

00:47:17.880 --> 00:47:19.690
اول روي گرفتن خم تمرکز کنيد

00:47:19.870 --> 00:47:21.750
مشکل اينه که نميدونيم اون کجاست

00:47:22.250 --> 00:47:25.040
اما از بيگ اند بنگ خواستم آدرسشو پيدا کنه

00:47:27.160 --> 00:47:30.000
ما چي کار کنيم؟-
همونجايي که هستيد بمونيد-

00:47:30.160 --> 00:47:31.730
بگذاريد متخصصان درستش کنند

00:47:31.960 --> 00:47:34.730
دنبال دعوايي که اين طوري حرف ميزني؟

00:47:34.850 --> 00:47:38.720
تو کمي مي خواي؟-
بسه، اول از پس وزنت بر بيا-

00:47:39.290 --> 00:47:41.410
اگر چيزي دستگيرت شد بهم بگو

00:47:48.370 --> 00:47:50.770
فکر مي کني نمي خواد ما روي اين پرونده باشيم؟

00:47:51.050 --> 00:47:53.200
او، داري بيش از حد فکر مي کني

00:47:53.790 --> 00:47:57.400
ما اونهايي هستيم که پونگو دستگير کردند

00:47:58.000 --> 00:47:59.410
اين کاري که ما کرديم نيست

00:47:59.950 --> 00:48:02.160
راستشو بخواي
اگر سر و کله راک پيگ پيدا نشده بود

00:48:03.250 --> 00:48:05.000
چطور دستگيرش مي کرديم؟

00:48:06.600 --> 00:48:10.330
تو چت شده؟
مي تونيم بهش ثابت کنيم

00:48:10.540 --> 00:48:13.080
که ما واقعا خوبيم

00:48:14.250 --> 00:48:17.160
چطور؟-
خوش هيکل بشيم

00:48:18.320 --> 00:48:22.080
وقتي نتونستم دنبال پوگ بدوم
از خودم نااميد شدم

00:48:23.320 --> 00:48:27.540
اون آدم بده جلوي من بود
اما نتونستم دستگيرش کنم

00:48:29.700 --> 00:48:34.580
نمي دونم چرا نتونستم
خوش هيکل و بهتر بشم

00:48:39.810 --> 00:48:41.040
!بيان خوش هيکل بشيم

00:48:46.830 --> 00:48:50.370
انقدر بي روح نباشيد

00:48:56.040 --> 00:48:59.040
خوبه، بچه ها ادامه بديد
من حمايتتون مي کنم

00:48:59.370 --> 00:49:00.910
پلوئم، تو چت شده؟

00:49:36.000 --> 00:49:37.000
صبر کن

00:49:41.750 --> 00:49:43.250
بيا

00:49:43.410 --> 00:49:44.750
بيا اينجا

00:50:02.540 --> 00:50:03.540
!هي

00:50:10.790 --> 00:50:13.000
نمي توني تکونش بدي؟ آسونه

00:51:20.580 --> 00:51:21.910
!هي

00:51:49.950 --> 00:51:53.410
لطفا به چهار مرد ما خوش آمد بگيد

00:52:04.410 --> 00:52:05.450
تو توي رقصيدن بهتري

00:52:06.750 --> 00:52:09.500
چي؟-
توي رقصيدن بهتري-

00:52:10.740 --> 00:52:11.910
مربي خوبي دارم

00:52:17.200 --> 00:52:20.500
مي تونم بپرسم پس
چرا پليس شدي؟

00:52:20.910 --> 00:52:23.580
چرا؟-
اضافه وزن داري-

00:52:24.160 --> 00:52:27.330
خجالتي و ضعيفي
توي مبارزه خوب نيستي

00:52:27.620 --> 00:52:32.120
نمي توني صاف بايستي، خيلي مي خوري
بسه مين، متوجه شدم-

00:52:36.910 --> 00:52:40.040
خوب، چرا پليس شدي؟-
نمي دونم-

00:52:41.320 --> 00:52:45.580
چرا مي پرسي؟-
آدم هاي دور و بر من از پليس ها خوششون نمياد-

00:52:45.950 --> 00:52:47.950
مخصوصا پدرم

00:52:49.360 --> 00:52:50.580
شايد آدم بديه

00:52:52.120 --> 00:52:55.290
چيزهاي غيرقانوني مي فروشه؟
يا وسيله هاي معاف از ماليات سوار ميشه؟

00:52:56.200 --> 00:52:57.370
اون نه

00:53:00.060 --> 00:53:01.060
دارم شوخي مي کنم

00:53:03.570 --> 00:53:04.570
بهش عادت دارم

00:53:06.040 --> 00:53:08.040
مردم از پليس ها متنفرند

00:53:08.700 --> 00:53:12.040
اما وقتي توي دردسر ميفتند. اين فقط پليس ها هستند که
براي کمک ميان

00:53:15.900 --> 00:53:17.330
بعضي ها از پليس خوششون مياد

00:53:18.910 --> 00:53:22.290
چون بعضي از پليس ها.... بانمکند

00:53:43.700 --> 00:53:46.200
لعنتي ، تو با من رقصيدي

00:53:46.910 --> 00:53:48.750
ما توي يک کلابيم

00:53:49.200 --> 00:53:51.700
اتفاق افتاد، برادر-
کي برادر توئه، چاقالو؟-

00:53:52.790 --> 00:53:54.450
لعنت-
آروم باش، يوي-

00:53:57.500 --> 00:53:58.910
بزدل

00:53:59.330 --> 00:54:00.750
هيکل گنده اي داري اما قلبت کوچيکه

00:54:01.330 --> 00:54:03.540
به خوکـدونيت برگرد
مي تونم بوي چربي حس کنم

00:54:04.700 --> 00:54:07.910
بوي سوختن
بايد بوي سوختن چربي اون باشه

00:54:09.950 --> 00:54:12.390
لعنت بهت-
اه-

00:54:16.750 --> 00:54:17.910
بريد خونه

00:54:19.700 --> 00:54:21.410
همين الان

00:54:21.620 --> 00:54:22.910
آبجو اينجاست

00:54:28.120 --> 00:54:30.040
من تير خوردم

00:54:30.700 --> 00:54:35.120
با پليس تماس بگيريد

00:54:35.820 --> 00:54:40.160
دفعه بعدي اول اوني که دوربين داره رو ميزنم

00:54:40.910 --> 00:54:42.790
قرباني داره ما رو تهديد به تعقيب قانوني مي کنه

00:54:43.700 --> 00:54:44.950
... و اگر اين کارو بکنه

00:54:45.700 --> 00:54:47.950
چهره ما خدشه دار ميشه

00:54:48.200 --> 00:54:51.050
رئيس.... اون چاقو داشت-
بسه-

00:54:51.440 --> 00:54:52.950
واسه من هيچ بهونه اي نياريد

00:54:54.530 --> 00:54:58.790
در موردتون تحقيق ميشه و
تا ابد تعليق ميشيد

00:54:59.080 --> 00:55:04.910
رئيس، لطفا تجديد نظر کنيد
اخيراً کارشونو عالي انجام دادند

00:55:05.120 --> 00:55:06.250
کاپيتان

00:55:06.970 --> 00:55:09.590
کاري که دارم ميکنم خود بخشيدنه

00:55:10.610 --> 00:55:11.790
براي تو هم همين طور

00:55:12.660 --> 00:55:15.000
روي پرونده تمرکز کنيد

00:55:20.580 --> 00:55:21.750
اسلحه هاتونو تحويل بديد

00:55:23.540 --> 00:55:26.250
اين طوري نمي تونيد به کسي شليک کنيد
بعد مي تونيد بريد

00:55:41.160 --> 00:55:42.160
گروهبان

00:56:03.120 --> 00:56:04.120
خواهش مي کنم

00:56:10.540 --> 00:56:12.000
يک چيز ديگه

00:56:13.660 --> 00:56:18.660
اگر وزن کم نکنيد
منتقلتون نمي کنم

00:56:20.290 --> 00:56:22.750
اخراجتون مي کنم

00:56:25.250 --> 00:56:28.910
اون چي بود؟ من پول اون اسلحه رو دادم

00:56:29.610 --> 00:56:30.950
خيلي نگران نباش

00:56:32.000 --> 00:56:34.160
من پيشرفتتونو ديدم

00:56:34.770 --> 00:56:38.070
فردا، نتايج کاهش وزن خوب خواهد بود

00:56:38.290 --> 00:56:43.620
زرفــ.ـــيــ.ـــلـــ.ـــم

00:57:08.290 --> 00:57:09.620
پيشرفت عالي

00:57:14.620 --> 00:57:17.000
شايد واقعا از پسش بربيايم

00:57:34.830 --> 00:57:35.830
بدون پيشرفت

00:57:38.830 --> 00:57:39.950
پيشرفت عالي

00:57:55.080 --> 00:57:57.120
چرا فقط کن ؟

00:57:57.830 --> 00:57:59.750
شما از برنامه پيروي کرديد ،مگه نه؟

00:58:02.080 --> 00:58:04.290
نکرديد؟

00:58:05.580 --> 00:58:06.790
اعتراف مي کنم.

00:58:07.750 --> 00:58:09.450
پيروي نکردم

00:58:09.600 --> 00:58:10.600
چي؟

00:58:11.790 --> 00:58:12.950
نمي تونم بخوابم

00:58:38.900 --> 00:58:40.100
تمام پکيجو؟

00:58:40.790 --> 00:58:43.000
متاسفم-
يوي، چرا اين کارو کردي؟-

00:58:43.250 --> 00:58:45.410
خفه شو او، تو هم همين طور

00:58:47.700 --> 00:58:49.700
تو ديگه منو دوست نداري

00:58:50.620 --> 00:58:52.950
غذاهاي منو نمي خوري

00:58:54.120 --> 00:58:57.870
بايد وزنمو کم کنم

00:58:58.230 --> 00:58:59.250
درسته

00:59:00.290 --> 00:59:02.500
با يکي ديگه مي پري

00:59:19.360 --> 00:59:20.450
و تو، پلوئم؟

00:59:22.100 --> 00:59:23.200
گرسنم بود

00:59:24.540 --> 00:59:27.250
پلوئم
تو چيزي براي گفتن نداري؟

00:59:28.980 --> 00:59:32.750
نشنيديد؟
ورزش بدون رژيم، کمکي نمي کنه

00:59:34.660 --> 00:59:36.010
فقط يک خوک قوي ميشيد

00:59:40.790 --> 00:59:44.040
کاپيتان، متاسفم که نااميدتون کردم

00:59:45.310 --> 00:59:48.760
مجبور نيستي بگي متاسفي
مهم نيست من چقدر کمک مي کنم

00:59:49.180 --> 00:59:50.770
... اگر شماها به خودتون کمک نکنيد

00:59:51.950 --> 00:59:53.200
به خودتون غلبه نمي کنيد

00:59:54.250 --> 00:59:55.750
اونوقت من هرکاري بکنم بي فايده است

01:00:07.160 --> 01:00:08.160
بيا انجامش بديم

01:00:08.700 --> 01:00:09.700
چي؟

01:00:10.760 --> 01:00:12.290
دو ماه وقت داريم

01:00:12.620 --> 01:00:15.830
اگر الان رژيمتونو شروع کنيد
مي تونيم از پسش بربيايم

01:00:18.750 --> 01:00:21.200
داريد جا مي زنيد؟-
...کن-

01:00:21.690 --> 01:00:24.870
دو ماه، بيست کيلوگرم
کي مي تونه اين کارو بکنه؟

01:00:25.080 --> 01:00:27.620
به علاوه، من خسته شدم

01:00:28.150 --> 01:00:30.290
من عاشق خوردنم
مگه چشه؟

01:00:30.870 --> 01:00:32.290
مي دونم، من هم عاشقشم

01:00:33.090 --> 01:00:34.750
اما خوشبختي موقتيه

01:00:35.680 --> 01:00:37.370
از ديدن مردهاي متناسب خسته نشدي؟

01:00:37.650 --> 01:00:39.700
يا ديدن لباس هايي که دوست داري
اما نمي توني بپوشيشون

01:00:40.540 --> 01:00:42.350
يا آدم هايي که فکر مي کنند دلقکي؟

01:00:44.210 --> 01:00:46.410
به من اعتماد کنيد ، من از برنامه پيروي کردم

01:00:47.250 --> 01:00:51.120
من توي يک ماه، هفت کيلوگرم کم کردم
اگر من مي تونم اين کارو بکنم، شما هم مي تونيد

01:00:51.810 --> 01:00:54.140
کن، مي دوني چيه؟

01:00:54.740 --> 01:00:58.370
مثل آدم هاي توي اينترنت داري عمل مي کني
وقتي مي توني انجامش بدي، خودتو نمايش ميدي

01:00:59.040 --> 01:01:02.370
من از اون آدم ها متنفرم

01:01:02.960 --> 01:01:04.700
فقط دارم سعي مي کنم حامي باشم

01:01:04.910 --> 01:01:09.090
حامي ؟ راستشو بخواي کن
اگر نمي خواستي مخ مينو بزني

01:01:09.450 --> 01:01:11.750
تو هم الان مثل ما بودي-
چرا اينو ميگي؟-

01:01:11.910 --> 01:01:14.300
تو گفتي اين کارو بکنم-
کن، بسه-

01:01:14.450 --> 01:01:16.580
ما ديگه هيچ قدرتي نداريم

01:01:16.750 --> 01:01:18.660
ميخواي تا ابد چاق باشي؟

01:01:23.180 --> 01:01:29.340
مي دوني چيه؟ وقتي بقيه اين کلمه رو ميگند
عذابش کمتره

01:02:01.540 --> 01:02:02.540
کن

01:02:07.080 --> 01:02:09.000
کن-
بله-

01:02:09.960 --> 01:02:11.870
تو حالت خوبه؟
گيج به نظر ميرسي

01:02:12.930 --> 01:02:14.040
يک ذره

01:02:17.050 --> 01:02:18.080
دعوا کردي؟

01:02:20.620 --> 01:02:23.620
اشتباه کردم
نبايد اون حرفو مي زدم

01:02:25.060 --> 01:02:27.700
مثل بچه ها دعوا مي کنيم

01:02:29.700 --> 01:02:30.700
مسئله جديه

01:02:32.200 --> 01:02:33.620
مي دونم

01:02:38.750 --> 01:02:44.500
من بهت غبطه مي خورم
که اين قدر دوستاي صميمي داري

01:02:46.650 --> 01:02:48.170
شايد خيلي وقت باشه که با هم دوستيم

01:02:50.000 --> 01:02:51.370
از آکادمي پليس

01:02:53.580 --> 01:02:54.620
ما سختي هاي زيادي رو پشت سر گذاشتيم

01:02:57.540 --> 01:03:01.330
من توي دردسر افتاده بودم و
اونها جونمو نجات دادند

01:03:10.480 --> 01:03:11.700
داشتند کتکت مي زدند ؟

01:03:12.290 --> 01:03:14.120
اون به خونه من حمله کرده بود

01:03:14.420 --> 01:03:15.440
وحشتناکه-
اون؟

01:03:15.790 --> 01:03:17.620
تو-
من؟-

01:03:24.000 --> 01:03:27.620
ممکنه اونها بد باشند اما دوست هاتند

01:04:02.160 --> 01:04:03.160
هي رفقا

01:04:10.110 --> 01:04:12.620
بابت ديروز متاسفم

01:04:18.990 --> 01:04:20.160
مي دونم اشتباه کردم

01:04:21.650 --> 01:04:23.570
ببخشيد که اون طوري باهاتون حرف زدم

01:04:25.120 --> 01:04:26.410
من هم قبلا چاق بودم

01:04:30.910 --> 01:04:32.040
کباب

01:04:35.950 --> 01:04:36.950
يا شابو براتون ميخرم

01:04:41.590 --> 01:04:42.590
مک گولد

01:04:48.370 --> 01:04:51.210
لطفا باهام بيان

01:04:52.040 --> 01:04:53.080
فقط يک وعده

01:04:59.700 --> 01:05:01.700
چون بهتون گفتم چاق
شما از دستم عصباني هستيد

01:05:03.240 --> 01:05:04.330
يک چيزي در عوضش بگيد

01:05:05.660 --> 01:05:07.910
بهم فحش بديد ، بهم مشت بزنيد
حسابمو صاف کنيد

01:05:09.080 --> 01:05:10.250
اين طوري ساکت نباشيد

01:05:16.620 --> 01:05:18.910
باشه پس خودم
اين کارو ميکنم

01:05:22.750 --> 01:05:23.750
متاسفم

01:05:25.740 --> 01:05:26.830
خوشحالي؟

01:05:30.300 --> 01:05:31.450
بس کن

01:05:33.660 --> 01:05:35.500
تو مجبور بودي به باربيکيو بري

01:05:47.610 --> 01:05:48.830
بيا بريم، من گرسنه ام

01:05:50.870 --> 01:05:53.410
پلوئم، تو چيزي حس نمي کني؟

01:05:53.850 --> 01:05:54.950
لباسمو ببين

01:05:56.540 --> 01:05:57.700
مثل چي عرق کردم

01:06:13.770 --> 01:06:17.000
کن، ما تصميممونو گرفتيم

01:06:18.010 --> 01:06:19.580
وزن کم مي کنيم

01:06:22.540 --> 01:06:23.830
وقتي غذا خوردنت تموم شد ؟

01:06:25.690 --> 01:06:28.870
من بهش فکر کردم
من عاشق خوردنم

01:06:30.160 --> 01:06:32.790
خوردنو به پليس بودن ترجيح ميدم

01:06:34.120 --> 01:06:36.790
خيلي خوب
من ديگه نمي خوام مشکلات خانوادگي داشته باشم

01:06:37.530 --> 01:06:40.830
به علاوه، دستپخت همسر من
ارزش چاق شدنو داره

01:06:41.040 --> 01:06:43.370
من مي تونم خونه بمونم
و از ارث و ميراثم استفاده کنم

01:06:49.290 --> 01:06:52.080
...حتي اگر کارمونو ترک کنيم

01:06:53.870 --> 01:06:55.290
ميخوام تو سر کارت بموني

01:07:00.300 --> 01:07:01.300
بيا

01:07:12.410 --> 01:07:13.410
به سلامتي چاقي

01:07:17.370 --> 01:07:20.000
کد يک با کد دو تماس مي گيره

01:07:21.290 --> 01:07:22.950
گوش کنيد

01:07:24.580 --> 01:07:28.200
به يک افسر پليس شليک شده
مرد زخمي شده، کاپيتان هته

01:08:05.920 --> 01:08:07.040
چي شد ؟

01:08:10.250 --> 01:08:12.540
آدرس خمو گير آورديم

01:08:27.330 --> 01:08:28.810
مقر سرقت بانک
از ساعت 11 صبح رفتند بيرون

01:08:28.950 --> 01:08:30.750
مظنون به سرقت
پارک کن و منتظر باش، بدون اسلحه

01:09:37.800 --> 01:09:39.120
يک گلوله از قلبش رد شد

01:09:39.870 --> 01:09:42.120
دکترها براي نجات دادنش تمام تلاششونو کردند

01:09:44.040 --> 01:09:45.040
اما موفق نشدند

01:09:55.580 --> 01:09:57.410
چطور گذاشتيد اين اتفاق بيفته؟

01:09:57.930 --> 01:09:59.000
سعيمو کردم

01:09:59.290 --> 01:10:02.040
سعي کردي؟-
بس کن، کاپيتان-

01:10:02.770 --> 01:10:04.000
لطفا برگه ها رو امضا کنيد

01:10:09.050 --> 01:10:10.120
ممنونم

01:10:11.720 --> 01:10:12.910
خيلي دير شده، کاپيتان

01:10:13.620 --> 01:10:14.620
واقعا؟

01:10:15.870 --> 01:10:18.660
يک معجزه، اون از مرگ برگشت

01:10:20.810 --> 01:10:22.120
دوست دارم بزنم در گوشش

01:10:25.750 --> 01:10:28.870
رئيس در مورد اين پرونده عجله کرد
کاپيتان ازم خواست تا براي تو بيارمش

01:10:29.410 --> 01:10:31.750
اون مي تونه از اينجا کار کنه

01:10:43.910 --> 01:10:48.200
... اون يک عوضيه اما بايد
بپذيرم که رئيسمون

01:10:49.360 --> 01:10:50.540
واقعا معرکه است

01:10:53.410 --> 01:10:54.410
بيايد اين پرونده رو ببنديم

01:10:55.760 --> 01:10:58.120
يوي، چي باعث ميشه اينو بگي؟

01:10:59.140 --> 01:11:04.040
فکر کنم دوباره بايد بهش پول بديم
اون کارهاي زيادي برامون انجام داده

01:11:05.270 --> 01:11:07.080
چيزي رو فراموش نکردي؟

01:11:08.370 --> 01:11:09.580
ما معوق شديم

01:11:09.680 --> 01:11:14.000
درسته، ما اسلحه نداريم
نمي تونيم درخواست پشتيباني کنيم

01:11:14.570 --> 01:11:15.700
چطور مي تونيم مبارزه کنيم؟

01:11:17.330 --> 01:11:21.370
اما يک پليس فوق العاده داريم که
بيشترين ميزان بازداشتي رو داره

01:11:24.660 --> 01:11:25.870
... بيان بريم

01:11:28.810 --> 01:11:30.000
ستوان پائو رو پيدا کنيم

01:11:38.160 --> 01:11:39.870
چي به سرت اومده؟

01:11:41.110 --> 01:11:42.910
يک آدم بد رو گرفتم
بين ساختمان ها پريدم

01:11:43.110 --> 01:11:44.540
موفق نشدي؟-
شدم-

01:11:44.910 --> 01:11:47.620
پس چي شده؟-
سقفش قديمي بود-

01:11:48.160 --> 01:11:49.510
افتادم و به طرز بدي زخمي شدم

01:11:50.160 --> 01:11:51.290
از کجا مي دونستم

01:11:52.860 --> 01:11:54.160
شماها بايد بريد

01:11:55.660 --> 01:11:56.660
يک چيزي شنيدم

01:11:57.700 --> 01:11:59.500
خودتون انجامش بديد

01:12:00.160 --> 01:12:02.200
فکر نمي کنم

01:12:02.870 --> 01:12:05.450
ما حتي نمي تونيم وزن کم کنيم

01:12:12.620 --> 01:12:14.370
اين من و دوستمه

01:12:15.060 --> 01:12:16.540
سمت چپ

01:12:20.120 --> 01:12:21.910
...اما

01:12:23.250 --> 01:12:26.000
دوستت آشنا به نظر ميرسه

01:12:26.640 --> 01:12:27.700
اون هته

01:12:28.230 --> 01:12:29.370
صبر کن، چي؟

01:12:30.290 --> 01:12:32.370
اون گفته قبلا چاق بوده

01:12:32.770 --> 01:12:33.910
چاق؟

01:12:34.750 --> 01:12:36.370
اون هيچ تغييري نکرده

01:12:39.330 --> 01:12:42.500
پس اون بچه چاقه چي؟

01:12:44.250 --> 01:12:47.300
اون توته، دوستمون

01:12:48.250 --> 01:12:49.620
اون الان چطوره؟

01:12:49.820 --> 01:12:51.370
چندين سال پيش از ديابت مرد

01:12:55.450 --> 01:12:59.140
از وقتي فارغ التحصيل شديم
به عنوان پليس مخفي (لباس شخصي) کار مي کردم

01:13:01.120 --> 01:13:03.750
بعد از اون
کلي اضافه وزن آوردم

01:13:05.120 --> 01:13:07.200
فهميدم وقتي به 100 کيلوگرم ميرسم

01:13:08.190 --> 01:13:09.450
ديگه نمي تونم هيچ وزني کم کنم

01:13:11.540 --> 01:13:12.830
مي دوني چي کار کردم؟

01:13:13.200 --> 01:13:14.200
چي؟

01:13:14.700 --> 01:13:15.750
هيچ اهميتي ندادم

01:13:17.040 --> 01:13:20.530
اگر مي تونم آدم بدها رو دستگير کنم
اهميتي نميدم چاق باشم يا لاغر

01:13:49.870 --> 01:13:52.370
بهم اعتماد کن، اين آدم بده است

01:13:53.370 --> 01:13:55.410
يوي، الان وقت بازي نيست

01:13:55.650 --> 01:13:59.120
اين توي فيلم هاست
آدم بده هميشه از همه نزديک تره

01:13:59.450 --> 01:14:04.020
مزخرفه-
بهم اعتماد کن. پيچوندن داستان

01:14:13.500 --> 01:14:17.810
اول بگذار خمو گير بياريم
بعد ممکنه پيش رئيس بريم

01:14:19.510 --> 01:14:20.700
اين قدر آسونه؟

01:14:20.950 --> 01:14:21.950
آره

01:14:23.120 --> 01:14:25.330
چرا قبل از اين که من
تخته رو درست کنم نگفتي؟

01:14:25.500 --> 01:14:28.080
من اينو توي فيلم ها ديدم براي همين
گذاشتم انجامش بدي

01:14:35.910 --> 01:14:37.370
صبر کن، مي بينيم

01:14:39.450 --> 01:14:41.370
آقاي ساکدا ميلاپ
متولد 1 مارس 2532

01:14:41.580 --> 01:14:42.790
اون منتظرمون نموند

01:14:44.080 --> 01:14:45.950
الان چي کار کنيم؟

01:14:47.200 --> 01:14:48.540
اون مرده

01:14:51.410 --> 01:14:53.200
برو بخواب، تمام شد

01:14:53.940 --> 01:14:55.080
نه نشده

01:14:56.090 --> 01:14:57.910
يک آدم بد ديگه مونده

01:14:58.500 --> 01:15:00.410
براي بستن اين پرونده، بايد اونو گير بياريم

01:15:00.860 --> 01:15:02.500
بيا رئيس چارن چايي رو بازداشت کنيم

01:15:05.910 --> 01:15:06.910
خوبه، اين که اون نيست

01:15:24.750 --> 01:15:28.160
کاپيتان هيت منو آزاد کرد
مي خواد پيش خم بره

01:15:29.620 --> 01:15:32.870
اما بهش شليک شد
خم مرد

01:15:34.790 --> 01:15:35.790
...حالا

01:15:37.290 --> 01:15:39.120
اون تمام آدم هايي که مي شناختو کشت

01:15:41.500 --> 01:15:43.040
من بعديم

01:15:44.350 --> 01:15:48.560
... توي اين پرونده
توي زندان بودن، امن تره

01:15:49.180 --> 01:15:52.250
اگر مي خواي امنيت داشته باشي
بگو اون کيه

01:15:55.270 --> 01:15:56.290
مرد قد کوتاه

01:15:56.790 --> 01:15:59.040
سفيد پوست-
کوتاه قد و سفيد پوست-

01:15:59.290 --> 01:16:01.330
چشم هاي ريز-
چشم هاي ريز-

01:16:02.120 --> 01:16:03.830
صورت بيضي. يک کلاه پشمي به سر داشت

01:16:04.290 --> 01:16:05.500
صورت بيضي شکل

01:16:05.790 --> 01:16:08.160
کلاه پشمي به سر داشت

01:16:09.200 --> 01:16:12.200
درسته-
کارم تمام شد-

01:16:13.700 --> 01:16:15.290
بله، خودشه

01:16:15.620 --> 01:16:17.370
اما موي دماغش اين قدر دراز نبود

01:16:17.870 --> 01:16:18.870
عقب افتاده

01:16:19.910 --> 01:16:21.080
چي کشيدي؟

01:16:21.370 --> 01:16:23.330
پلوئم، کمي بهم احترام بگذار

01:16:23.830 --> 01:16:26.700
من قبلا از خانم سومسري تو کلاس هنر
هميشه بيست مي گرفتم

01:16:28.790 --> 01:16:29.790
چيز ديگه اي هم هست؟

01:16:31.620 --> 01:16:34.580
نمي دونم، اون واقعا محتاطه

01:16:35.250 --> 01:16:36.700
نبايد هيچ سابقه اي داشته باشه

01:16:36.880 --> 01:16:40.330
علاوه بر اين، برنامه ماشين پول رو هم مي دونست

01:16:40.910 --> 01:16:43.540
راه فرارو بلد بود
واسه من آمادش کرد

01:16:51.530 --> 01:16:54.790
با چيزي که پونگ گفت
بايد توي همين منطقه رندگي کنه

01:16:55.620 --> 01:16:58.750
يا اغلب ببينتمون
اما کجا؟

01:16:59.660 --> 01:17:02.220
از کجا مي تونه براي يک مدت طولاني ديد بزنه و
کسي متوجه نشه؟

01:17:02.250 --> 01:17:04.700
اون باربيکيو بوي خيلي خوبي ميده

01:17:05.870 --> 01:17:08.040
اين قدر گرسنه اي که داري ديوونه ميشي؟

01:17:08.660 --> 01:17:10.290
روي پرونده تمرکز کنيد

01:17:14.530 --> 01:17:18.950
بيا يک استراحتي بکنيم و کمي باربيکيو بخوريم
مي تونيم بخوريم و بحث کنيم

01:17:19.580 --> 01:17:21.410
يک عابربانک نزديک
باربيکيو هست

01:17:26.000 --> 01:17:28.289
اون از زمان بندي همه چيزو مي دونست

01:17:28.290 --> 01:17:30.990
راه فرارو بلد بود
واسه من آمادش کرد

01:17:31.540 --> 01:17:34.330
اگر خمو گير بياريم
مي تونيم به رئيس تحويلش بديم

01:17:34.830 --> 01:17:37.000
من فقط يک بار ديدمش
وقتي سرقتو انجام داديم

01:17:37.950 --> 01:17:41.240
از کجا مي تونسته براي يک مدت طولاني ديد بزنه و
کسي متوجه نشه؟

01:17:42.700 --> 01:17:45.000
سردشه؟-
منتقل ميشه؟-

01:17:47.750 --> 01:17:48.789
باربيکيو بوي خوبي ميده

01:17:48.790 --> 01:17:50.750
يک عابربانک نزديک باربيکيو هست

01:17:51.000 --> 01:17:53.700
پيچش داستان-
من اونيم که سرقتش کرد-

01:17:57.520 --> 01:17:58.660
جونگ، باربيکيوي تايلندي

01:18:02.190 --> 01:18:03.410
جونگ، باربيکيوي تايلندي

01:18:04.040 --> 01:18:05.040
جونگ

01:18:36.780 --> 01:18:37.780
چند تا صندلي ميخوان؟

01:18:40.120 --> 01:18:41.120
چهارتا

01:18:44.040 --> 01:18:47.410
من هميشه اينجا ميام اما هيچوقت
متوجه نشدم که چقدر کارکنانش ترسناکند

01:18:49.240 --> 01:18:51.950
داري چي کار مي کني؟-
هيجان زده ام-

01:18:52.610 --> 01:18:56.080
چطوريد ؟ غذا خوبه؟

01:19:01.060 --> 01:19:03.610
از غذاتون لذت ببريد ، مزاحمتون نميشم

01:19:04.130 --> 01:19:05.130
صبر کن

01:19:06.330 --> 01:19:07.950
لطفا تا ايستگاه باهام بيا

01:19:08.750 --> 01:19:09.750
چرا؟

01:19:10.050 --> 01:19:12.540
هيچي
فقط مي خوام يک چيزي ازت بپرسم

01:19:13.650 --> 01:19:16.790
مي تونم فردا بيام؟
بايد اينجا باشم

01:19:17.580 --> 01:19:18.870
امروز، لطفا همکاري کن

01:19:19.830 --> 01:19:21.040
در غير اين صورت بازداشتت مي کنم

01:19:21.690 --> 01:19:24.410
بازداشت؟ جرمم چيه؟

01:19:25.200 --> 01:19:27.370
سرقت-
چرا همچين فکري مي کني؟-

01:19:28.330 --> 01:19:31.200
يک شاهد دارم
خمو مي شناسي؟

01:19:31.910 --> 01:19:34.080
خم کيه؟ نمي شناسمش

01:19:34.580 --> 01:19:36.500
تازه يک مراسم تدفين ترتيب داده

01:19:38.120 --> 01:19:39.120
اما هنوز زنده است

01:19:40.660 --> 01:19:43.450
مراسم تدفينو صحنه سازي کرديم تا تو رو بازداشت کنيم

01:19:44.700 --> 01:19:47.500
اما حالا
خم تحت محافظت پليسه

01:19:47.790 --> 01:19:50.540
و به برنامه سرقت اعتراف کرده

01:19:51.820 --> 01:19:52.830
شريک جرم

01:19:54.330 --> 01:19:56.750
حالا، مي توني تا ايستگاه بياي؟

01:19:57.290 --> 01:19:59.870
نه، باورم نميشه خم نمرده باشه

01:20:00.890 --> 01:20:02.410
تو که گفتي نمي شناسيش

01:20:04.250 --> 01:20:06.410
اراجيف بافتنو بس کن و به ايستگاه پليس برو

01:20:14.870 --> 01:20:17.320
مي بينم که سرتون شلوغه
همون فردا خوبه

01:20:18.250 --> 01:20:19.450
بيش از حد واکنش نشون دادي

01:20:20.170 --> 01:20:21.910
نمي دونستم اينقدر آدم دارند

01:20:39.270 --> 01:20:40.830
صورت حسابو چک کنيد

01:24:39.700 --> 01:24:40.820
ايست! تکون نخوريد

01:24:41.760 --> 01:24:43.000
بشينيد روي زمين

01:24:52.460 --> 01:24:54.870
اين اولين باريه که از ديدنت خوشحال شدم

01:25:00.450 --> 01:25:01.450
جونگ

01:25:04.620 --> 01:25:05.620
هي، او

01:25:13.700 --> 01:25:15.410
بدش به من-
باشه-

01:25:19.050 --> 01:25:20.910
چيزي نيست، لازم نيست

01:25:31.510 --> 01:25:32.510
!لعنتيا

01:25:38.870 --> 01:25:41.910
لعنتي! اين اسلحه کار نمي کنه
بخاطر همين به من دادنش

01:25:42.620 --> 01:25:44.830
کار مي کنه
بايد حفاظ ايمنيشو باز کني

01:25:46.060 --> 01:25:47.290
درسته

01:25:52.500 --> 01:25:56.250
لعنت! تاير نمي ترکه
گوش هام.... يک دقيقه صبر کن

01:25:56.950 --> 01:25:58.000
بذار نزديکتر بشم

01:26:03.320 --> 01:26:04.370
واي

01:26:13.000 --> 01:26:15.120
تو خوبي؟-
آره-

01:26:15.360 --> 01:26:16.540
بايد چي کار کنيم؟

01:26:17.250 --> 01:26:19.790
نمي دونم، اسلحه رو انداخت

01:26:24.000 --> 01:26:25.000
من مي دونم

01:26:37.750 --> 01:26:39.410
عوضي ها . چطوري سوار شدند؟

01:26:41.080 --> 01:26:42.080
هي

01:26:50.540 --> 01:26:52.120
چرا اين قدر کله شقيد ؟

01:26:52.500 --> 01:26:55.750
پلوئم، چي کار کنيم؟
دوباره اين پله

01:26:57.580 --> 01:26:58.580
کن، يوي

01:26:59.750 --> 01:27:01.370
همينجا بمونيد . او

01:27:02.470 --> 01:27:03.540
به لاستيک عقبي شليک کن

01:27:06.540 --> 01:27:07.540
بپريد

01:27:32.500 --> 01:27:33.700
دست ها بالا

01:27:40.200 --> 01:27:41.200
يوي، بگيرش

01:27:51.450 --> 01:27:53.450
کمکم کنيد-
نزديک تر نيا-

01:27:54.130 --> 01:27:58.080
سر رفيقتونو سوراخ مي کنم-
آروم باش. بزرگش نکن-

01:27:58.580 --> 01:28:00.710
... اگر بهم شليک کني

01:28:01.410 --> 01:28:03.120
دوستم بهت شليک مي کنه-
برام اهميتي نداره-

01:28:03.500 --> 01:28:05.370
من به زندان نميفتم، چاقالو

01:28:10.030 --> 01:28:11.160
چي گفتي؟

01:28:12.120 --> 01:28:15.580
گفتم به زندان نميفتم، چاقالو

01:29:12.070 --> 01:29:14.660
او، چرا به من شليک کردي؟

01:29:15.040 --> 01:29:16.830
تو برام سيگنال فرستادي

01:29:18.140 --> 01:29:20.080
به کي ميگي چاقالو؟

01:29:20.580 --> 01:29:21.580
به کي ميگي چاقالو؟

01:29:21.830 --> 01:29:24.410
بيا کمکم کن، او

01:30:10.830 --> 01:30:14.080
شما در حالت تعليق بوديد و قوانينو زير پا گذاشتيد

01:30:15.370 --> 01:30:17.410
بدون مجوز از اسلحه استفاده کرديد

01:30:18.950 --> 01:30:20.330
دعوا کرديد

01:30:23.410 --> 01:30:24.410
.. و اين دفعه

01:30:27.200 --> 01:30:28.500
کارتون عالي بود

01:30:31.690 --> 01:30:32.820
تبريک ميگم

01:31:21.950 --> 01:31:23.410
رئيس

01:31:24.500 --> 01:31:26.830
مجبور نيستند وزنشونو کم کنند، درسته؟

01:31:27.990 --> 01:31:31.480
کار و دستور يک چيز نيستند

01:31:37.460 --> 01:31:39.160
.. بعد از دستگيري چانگ

01:31:40.290 --> 01:31:43.909
اين چهار گروهبان چاق
هنوز به طور منظم مي دوند

01:31:43.910 --> 01:31:46.660
منتظرم باشيد

01:31:51.190 --> 01:31:52.870
حتي هر وعده غذاييشونو، غذاي سالم مي خورند

01:31:58.080 --> 01:32:00.870
اما به نظر نمياد که

01:32:03.450 --> 01:32:04.700
تا روز امتحان تحت فشار باشند

01:32:05.550 --> 01:32:10.920
قبول شدن ، قبول شدن ، قبول شدن

01:32:14.370 --> 01:32:16.040
نتونستند وزن کم کنند

01:32:22.790 --> 01:32:24.080
مراقب خودت باش

01:32:33.290 --> 01:32:35.330
مين، بايد يک چيزيو بهت بگم

01:32:36.080 --> 01:32:37.160
چي ؟

01:32:38.200 --> 01:32:40.870
...من

01:32:42.910 --> 01:32:47.210
ازت ...مي خوام

01:32:49.000 --> 01:32:50.900
دوست دخترت باشم-
مراقب گربم باش-

01:32:51.290 --> 01:32:52.910
هي-
سر به سرت مي گذارم-

01:33:03.290 --> 01:33:04.290
طوريه؟

01:33:07.910 --> 01:33:09.320
اگر بود، اينجا نبودم

01:33:18.190 --> 01:33:19.660
اقرار به عشق در ايستگاه پليس

01:33:21.110 --> 01:33:22.410
توي فيلم ها ديدمش

01:33:24.830 --> 01:33:25.830
بي خيال

01:33:28.240 --> 01:33:32.410
بعد از اون خداحافظي دراماتيک
اونها واقعا هيچ جا نرفتند

01:33:39.160 --> 01:33:43.040
خوشبختانه داستانشون توي اينترنت محبوب شد

01:33:43.290 --> 01:33:45.410
رئيس منطقه ازش خوشش اومد

01:33:45.790 --> 01:33:49.650
اونها نه تنها مي تونند بمونند
بلکه تشويق نامه رسمي دريافت مي کنند

01:33:50.700 --> 01:33:53.540
اگر يارويي که ازشون فيلم ساخته رو پيدا کنم
مي بوسمش

01:34:19.090 --> 01:34:24.320
نهايتا، اونها برگشتند تا دوباره کلي غذا بخورند

01:34:25.870 --> 01:34:27.080
از کي داري حرف مي زني؟

01:34:27.790 --> 01:34:28.950
تو نمي خوري؟

01:34:34.250 --> 01:34:36.500
تماس با کد دو
تماس با کد دو

01:34:36.620 --> 01:34:38.540
چهار- يک دريافت شد

01:34:38.800 --> 01:34:40.040
يک اتفاقي افتاده، عجله کنيد

01:34:41.400 --> 01:34:44.000
کاپيتان، ميشه اول
غذامونو بخوريم؟

01:34:48.880 --> 01:34:51.350
بزنيد بريم، يالا

01:34:51.910 --> 01:34:52.970
زود باش، پلوئم

01:34:54.290 --> 01:34:55.540
تو نمياي؟

01:34:56.090 --> 01:34:57.090
بگذار اول بخورم

01:34:58.750 --> 01:34:59.830
تو اول برو

01:35:01.560 --> 01:35:02.560
يک ميليون بازديد به دست بيار

01:35:02.561 --> 01:35:11.561
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:35:11.562 --> 01:35:19.602
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:35:19.620 --> 01:35:21.040
لعنت بهش ، لاستيک پنچره

01:35:21.163 --> 01:35:30.563
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:35:30.564 --> 01:35:36.564
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:35:36.565 --> 01:35:43.565
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:35:43.566 --> 01:35:50.566
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:35:50.567 --> 01:36:09.567
بلبل جان