WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.247 --> 00:00:48.714 بین سفر زندگی 00:00:48.716 --> 00:00:50.549 و قلمروی مرگ 00:00:54.622 --> 00:00:55.554 امتحانش کن 00:00:57.358 --> 00:01:00.392 تیم متخصص ماورالطبیعه ما 00:01:00.394 --> 00:01:02.294 شنیع ترین جنایات رو فاش میکند 00:01:02.296 --> 00:01:04.596 اون دخترارو میاورده اینجا شکنجه میکرده 00:01:05.499 --> 00:01:06.765 جنازه هاشون رو میذاشته اینجا 00:01:08.435 --> 00:01:10.702 بیست و نه زندانی اینجا مردن 00:01:10.704 --> 00:01:13.672 رولند براون در حالی که در شفت آسانسور مرده بوده 00:01:13.674 --> 00:01:14.540 -- توسط یکی از اون 00:01:17.745 --> 00:01:18.544 دیدی ؟ 00:01:19.780 --> 00:01:22.414 و شوک آورترین افسانه هارا فاش میکنند 00:01:22.416 --> 00:01:24.850 تیم و امیلی دیویس 00:01:24.851 --> 00:01:27.285 ادعا میکنن که تصادفا یه خونه ای رو خریدن که 00:01:27.288 --> 00:01:30.489 که خواهر دوقلوش که نه سالگی ربوده شده 00:01:30.491 --> 00:01:31.890 در زیر زمین به اسارت گرفته شده 00:01:31.892 --> 00:01:33.559 اوه بی خیال 00:01:33.561 --> 00:01:35.661 میدونم میدونم 00:01:37.264 --> 00:01:41.800 بزار این کوفتی رو یه نگاهی بندازیم این داره دیوونه بازی درمیاره 00:01:42.970 --> 00:01:45.938 ما شگفتی رو برمیداریم و باورپذیرش میکنیم 00:01:46.974 --> 00:01:49.508 غیر منطقی رو منطقی میکنیم 00:01:50.578 --> 00:01:51.677 و مرده رو 00:01:54.882 --> 00:01:56.815 به حیات برمیگردونیم 00:01:56.817 --> 00:01:57.883 من جک ویلسون هستم 00:01:57.885 --> 00:01:58.884 به ما ملحق شید 00:02:07.561 --> 00:02:08.727 سلام من ساعت یک و نیم با جان بیرویتز قرار دارم 00:02:08.729 --> 00:02:10.362 میدونم کی هستی 00:02:10.364 --> 00:02:11.396 میتونی استفاده کنی 00:02:13.367 --> 00:02:14.500 ممنون 00:02:14.501 --> 00:02:15.634 شوهرم عاشق برنامه شماست 00:02:16.670 --> 00:02:18.570 شوهرت سلیقه عالی ای داره 00:02:25.746 --> 00:02:28.447 ببین جک برنامه عالی ای بوده 00:02:28.449 --> 00:02:31.450 سه فصل تو تلویزیون این روزا واقعا خیلی خاصه 00:02:31.452 --> 00:02:33.285 اما همه چی نگاشته شده 00:02:33.287 --> 00:02:34.586 پول بیشتر ، شکل دادن اتحادیه 00:02:34.588 --> 00:02:36.488 به علاوه تو پخش استریم بزرگتری میگیری 00:02:36.490 --> 00:02:38.824 ریلیتی تی وی الان دیگه مشتری نداره 00:02:38.826 --> 00:02:40.459 جان ریلیتی تی وی نیست 00:02:40.461 --> 00:02:41.644 میدونی که 00:02:41.645 --> 00:02:42.828 میدونم میدونم تو بهترش کردی 00:02:44.365 --> 00:02:46.531 اما آمارا بهتر نشدن مشکل همینه 00:02:46.533 --> 00:02:48.150 ما تنها سه اپیزود در فصل داریم 00:02:48.151 --> 00:02:49.768 قبل از اینکه مهم ترین اپیزودمون رو آنتن بره کنسلش کنیم ؟ 00:02:49.770 --> 00:02:50.902 نه نه نه نه نه 00:02:50.904 --> 00:02:52.537 تو هر چیزی ضبط کردی رو پخش میکنیم 00:02:52.539 --> 00:02:53.939 شاید یه تغییری تو ترکیب تیم نیاز باشه 00:02:53.940 --> 00:02:55.340 من فقط میخواستم یه نقطه شروع در اختیارت بزارم 00:02:55.342 --> 00:02:56.775 احیای دیگه برای یه فصل دیگه وجود نداره 00:02:56.777 --> 00:02:58.577 تو نمیتونی مارو پیش ببری جان 00:02:59.713 --> 00:03:02.347 ما الان در آستانه یه اتفاق خیلی مهم هستیم 00:03:02.349 --> 00:03:03.782 قراره همین حالا ضبطش کنیم 00:03:04.818 --> 00:03:05.751 چیه ؟ 00:03:07.288 --> 00:03:08.620 نه 00:03:08.622 --> 00:03:10.689 من میخوام مخفی بمونه 00:03:11.725 --> 00:03:13.992 اما وقتی پخش بشه مشخص میشه 00:03:16.030 --> 00:03:18.664 من هشت تا اپیزود تضمین شده دیگه میخوام 00:03:18.666 --> 00:03:20.532 جک همین ده ثانیه پیش بهت گفتم 00:03:20.534 --> 00:03:21.900 که این اتفاق نمیفته 00:03:27.908 --> 00:03:28.840 باشه 00:03:32.012 --> 00:03:34.079 میرم سمت کانال ترول 00:03:34.081 --> 00:03:36.915 اگه بخوای میتونی بری سراغ شبکه غذا 00:03:36.917 --> 00:03:40.319 ببین اینکارو میکنم چون ازت خوشم میاد 00:03:40.321 --> 00:03:41.637 چون میتونم قدردان باشم 00:03:41.638 --> 00:03:42.954 و به تلاشی که برای برنامه میکنی احترام میزارم 00:03:42.956 --> 00:03:43.922 اما دیگه تمومه 00:03:44.925 --> 00:03:45.924 باشه من میرم 00:03:47.428 --> 00:03:48.360 جان 00:03:51.398 --> 00:03:51.997 مسئله همینه 00:03:51.999 --> 00:03:56.902 همینه که تمام برنامه های مسخره رو از ما جدا میکنه 00:03:56.904 --> 00:04:01.773 از دستگاه های ای وی پی مسخره خبری نیست بلکه مستند با مدرک واقعی از 00:04:01.775 --> 00:04:02.741 زندگی پس از مرگِ 00:04:04.078 --> 00:04:06.978 و تو یه شبکه کوفتی کس دیگه ای اتفاق میفته 00:04:09.550 --> 00:04:10.716 باشه جک 00:04:13.120 --> 00:04:14.052 بیا 00:04:16.590 --> 00:04:18.957 خیلی خب ، اینکارو میکنیم 00:04:18.959 --> 00:04:21.493 اگه این برنامه چیزی که میگی هست 00:04:21.495 --> 00:04:23.095 اپیزودهای موجود رو تموم کن 00:04:23.097 --> 00:04:25.931 به عنوان برنامه 90 دقیقه مخصوص تابستون پخش میکنیم 00:04:27.000 --> 00:04:30.068 اگه و در مورد یه اگه مهم حرف میزنم 00:04:30.070 --> 00:04:34.773 تعداد بیننده ها باید دوباره زیاد بشه و بعد میتونیم در فصل چهارم حرف بزنیم 00:04:37.945 --> 00:04:38.877 باشه 00:04:46.587 --> 00:04:47.452 یه اپیزود ؟ 00:04:48.455 --> 00:04:50.689 اخبار محشر تو یه اپیزود جدیده 00:04:51.692 --> 00:04:52.624 نه 00:04:53.660 --> 00:04:55.494 اپیزوده 00:04:55.496 --> 00:04:59.464 ما یه اپیزود وحشتناک دیدنی تولید میکنیم 00:05:00.801 --> 00:05:04.736 با توجه به بیننده های اپیزود یه فصل دیگه میسازیم 00:05:07.474 --> 00:05:10.809 فکر میکنم دارم از کاغذ بازی بیکاری خودم میترسم 00:05:10.811 --> 00:05:12.811 کسی قهوه میخواد ؟ 00:05:12.813 --> 00:05:13.645 اوه 00:05:13.647 --> 00:05:15.264 نه 00:05:15.265 --> 00:05:16.882 کلی کار داریم و وقت واسه اینکار نیست 00:05:16.884 --> 00:05:19.484 خب کجا بریم ؟ 00:05:20.187 --> 00:05:23.455 من میگم بریم خونه وینچستر 00:05:23.457 --> 00:05:24.055 امکان نداره 00:05:24.057 --> 00:05:25.123 مکان بدردنخوری ه 00:05:25.124 --> 00:05:26.190 تازه شنیدم که یه 00:05:26.193 --> 00:05:28.093 فیلم مزخرف ماورایی در موردش درست کردن 00:05:28.095 --> 00:05:30.529 آره هلن میرن قراره ستارش باشه 00:05:31.165 --> 00:05:32.864 واقعا ؟ 00:05:32.866 --> 00:05:34.666 میدونی که اصلا مدیر فیلمبرداری دارن یا نه ؟ 00:05:34.668 --> 00:05:37.102 اوه شوکه شده بودم که هنوز بهت زنگ نزدن 00:05:37.104 --> 00:05:39.171 مشخصه که اون اپیزود رو از دست میدن 00:05:39.173 --> 00:05:41.139 که تو آلکاتراز گرفتیم تو سرداب خوابت برد 00:05:41.141 --> 00:05:42.774 ! هی هی بسه بسه بسه 00:05:42.776 --> 00:05:44.142 بسه بچه ها 00:05:44.144 --> 00:05:45.210 شما چه مرگتون شده ؟ 00:05:45.212 --> 00:05:46.144 همینه 00:05:47.047 --> 00:05:48.430 دخل هممون اومده 00:05:48.431 --> 00:05:49.814 اگه یه موضوع جدی تر رو مطرح نکنیم 00:05:49.817 --> 00:05:51.683 برای همین باید عقلمون رو بزاریم رو هم بی خیال 00:05:51.685 --> 00:05:53.518 من میگم بریم خونه وینچستر 00:05:53.520 --> 00:05:55.086 و شونه به شونه فیلمی که دارن میسازن حرکت کنیم 00:05:55.088 --> 00:05:56.588 ایده خوبی ه 00:05:56.589 --> 00:05:58.089 وقت واسه چنین کاری نداریم 00:06:02.463 --> 00:06:04.229 من یه فکری دارم 00:06:10.070 --> 00:06:11.102 چیه ؟ 00:06:13.540 --> 00:06:16.842 یه کمپِ به اسم کلد بروک 00:06:16.844 --> 00:06:17.976 تو اوکلاهما ؟ 00:06:20.814 --> 00:06:23.014 آره پیداش کردم اما چیز زیادی اینجا نیست 00:06:24.051 --> 00:06:25.484 حداقل چیز باحالی نیست 00:06:25.486 --> 00:06:26.785 چی درموردش شنیدی ؟ 00:06:26.787 --> 00:06:31.490 یکی تو یکی از سایت های طرفداری ما پست کرده 00:06:31.492 --> 00:06:32.557 ما سایت طرفداری داریم ؟ 00:06:33.594 --> 00:06:34.659 سال 1990 رخ داده 00:06:35.729 --> 00:06:38.230 هیچ خبری از اینکه گروهی بعدش اجازه رفتن داشته باشه نیست 00:06:38.232 --> 00:06:40.932 کمپ توسط یه کلیسای محلی تو منطقه اداره میشده 00:06:40.934 --> 00:06:42.818 بعدش درشو تخته کردن 00:06:42.819 --> 00:06:44.703 و به کسی اجازه نمیدن نزدیک ملک بشه 00:06:44.705 --> 00:06:46.571 ها ، عجیبه که هیچوقت در موردش نشنیدی 00:06:47.274 --> 00:06:48.707 کی دیگه روزنامه میخونه ؟ 00:06:48.709 --> 00:06:49.941 این کلد بروک چقدر بزرگه ؟ 00:06:50.844 --> 00:06:52.744 آم 00:06:52.746 --> 00:06:54.880 جمعیت هزار نفر 00:06:54.882 --> 00:06:57.816 سوزن تو انبار کاهِ 00:07:03.739 --> 00:07:05.689 الان که واقعا به این مسئله فکر نمیکنی ؟ 00:07:06.927 --> 00:07:08.827 فکر میکنی این یکی از اپیزودهای ماست که قراره اجرا بشه ؟ 00:07:08.829 --> 00:07:10.195 کسی تا حالا در مورد این مکان نشنیده 00:07:10.196 --> 00:07:11.562 ظاهرا به جز یکی از سایت های طرفداری ما 00:07:11.565 --> 00:07:12.864 شاید نکتش همینه 00:07:14.268 --> 00:07:17.636 شاید چیزی که نیاز داریم مکانی ه که تا حالا کسی در موردش نشنیده 00:07:18.839 --> 00:07:21.072 پنجاه تیم شکار روح دیگه 00:07:21.074 --> 00:07:22.574 از هر متر مربع که فیلم نگرفتن 00:07:22.576 --> 00:07:24.576 نظرت چیه آنج ؟ 00:07:24.578 --> 00:07:27.245 خب کمپ تابستونی یجورایی الان بزرگِ 00:07:28.181 --> 00:07:30.615 بچه های مرده همیشه ترسناکِ 00:07:37.057 --> 00:07:37.989 باشه 00:07:39.826 --> 00:07:41.560 یه گروه دیده وری لوکیشن ترتیب میدیم 00:07:41.562 --> 00:07:43.061 چهار نفری آخر هفته 00:07:43.063 --> 00:07:46.164 اگه امیدوارکننده به نظر اومد 00:07:46.166 --> 00:07:47.866 به گروه میگیم هفته بعد بیان 00:07:47.868 --> 00:07:51.036 آره راستش من آخر هفته بلیط رمز رو داریم 00:07:51.038 --> 00:07:52.704 برای همین نمیای 00:07:52.706 --> 00:07:54.773 میتونی فرم بیکاریت رو پر کنی 00:07:54.775 --> 00:07:55.907 انتخاب با خودتِ 00:07:57.644 --> 00:07:58.977 ترتیب سفر رو بده 00:07:58.979 --> 00:07:59.911 باشه 00:08:41.121 --> 00:08:42.654 ! بابا 00:08:42.656 --> 00:08:43.788 هی دخترا 00:08:44.825 --> 00:08:45.680 روزت چطور بود ؟ 00:08:45.681 --> 00:08:46.536 شما امروز چیکار کردین ؟ 00:08:46.537 --> 00:08:47.392 براونی درست کردیم آره 00:08:47.394 --> 00:08:48.860 خوبه منم میخوام 00:08:48.862 --> 00:08:50.862 بعد شام 00:08:50.864 --> 00:08:52.263 اوه مامانم که هست 00:08:53.800 --> 00:08:56.267 تو خیلی بامزه ای برو چند تا بیار 00:08:56.269 --> 00:08:58.003 روزت چطور بود ؟ 00:08:58.839 --> 00:09:00.071 خوب 00:09:00.073 --> 00:09:01.006 ! اوه دخترا 00:09:01.008 --> 00:09:02.140 هیلی ! مونه 00:09:03.810 --> 00:09:07.646 باید پول اون یکی رو بدم 00:09:19.393 --> 00:09:22.127 بابت براونی ها معذرت میخوام بابا 00:09:22.129 --> 00:09:23.328 از چی حرف میزنی ؟ 00:09:23.330 --> 00:09:25.864 اونا بهترین براونی های کف زمینی آشپزخونه ای بودن که 00:09:25.866 --> 00:09:27.232 تا حالا خوردم 00:09:30.771 --> 00:09:33.304 فکر میکنی ارواح واقعی ان ؟ 00:09:37.244 --> 00:09:38.877 فکر میکنم ارواح واقعی ان ؟ 00:09:40.013 --> 00:09:40.945 همم 00:09:42.215 --> 00:09:45.083 خب اگه باشن 00:09:47.788 --> 00:09:49.187 چیزی برای ترسیدن وجود نداره 00:09:51.158 --> 00:09:54.259 پس نباید از هیچکدوم از رویاهام بترسم ؟ 00:09:56.163 --> 00:09:57.095 نه 00:09:57.964 --> 00:09:59.431 اونا فقط رویان 00:09:59.433 --> 00:10:00.932 منم همینو بهش گفتم 00:10:02.335 --> 00:10:04.703 خب ممنون مونه 00:10:04.705 --> 00:10:06.037 ممنون 00:10:06.039 --> 00:10:08.306 خیلی خب 00:10:08.308 --> 00:10:10.175 به نظر میاد واقعی ه 00:10:10.177 --> 00:10:11.443 از برنامه تو خوشش میاد 00:10:13.146 --> 00:10:15.080 خب بهش بگو به تهیه کننده های من نامه بزنه 00:10:15.082 --> 00:10:16.214 میتونه از امتیازدهی استفاده کنه 00:10:17.350 --> 00:10:18.249 شب بخیر دخترا 00:10:18.251 --> 00:10:19.417 شب بخیر بابا 00:10:25.959 --> 00:10:28.126 خیلی هنوزم کابوس میبینه ؟ 00:10:28.128 --> 00:10:29.427 گمونم 00:10:29.429 --> 00:10:30.829 تو این سن و سال طبیعی ه 00:10:30.831 --> 00:10:32.397 مونه هم همینطوری بود یادته ؟ 00:10:33.800 --> 00:10:35.967 الان درگیر دوستای خیالی شده 00:10:38.739 --> 00:10:41.239 البته اینطوری نیست که همه از دستش بدن درسته ؟ 00:10:48.048 --> 00:10:49.447 به مشکل خوردیم نه ؟ 00:10:50.951 --> 00:10:51.883 نه 00:10:52.919 --> 00:10:54.152 مشکلی برای برنامه پیش نمیاد 00:10:55.889 --> 00:10:57.889 میخوای دوباره امتحانش کنی جک ؟ 00:11:03.163 --> 00:11:05.430 با هم بهتر میتونیم 00:11:08.368 --> 00:11:10.769 اما حس خوبی به این اپیزود دارم 00:11:13.406 --> 00:11:17.008 اگه جواب بده یه فصل دیگه هم داریم 00:11:21.381 --> 00:11:25.784 تا چشم بهم بزنی میریم و برمیگردیم 00:11:25.786 --> 00:11:26.918 اگه نشه چی ؟ 00:11:30.924 --> 00:11:32.490 مونه رو میفروشیم 00:11:34.060 --> 00:11:36.628 چیه ؟ 00:11:36.629 --> 00:11:39.197 نمیتونی اون یکی رو بفروشی اون آسیب دیدست 00:11:39.199 --> 00:11:41.866 آدم مرده هارو از این مزخرفات میبینه 00:11:44.504 --> 00:11:45.436 کانی 00:11:50.443 --> 00:11:53.444 همه چی درست میشه 00:11:55.882 --> 00:11:56.815 قول میدم 00:11:59.853 --> 00:12:01.386 باید بهم اعتماد کنی 00:12:32.619 --> 00:12:37.856 از اینجا کجا بریم 00:12:37.858 --> 00:12:40.158 هنوز دنبال 00:12:40.160 --> 00:12:42.026 هی دوستان راکین ریکی اینجاست 00:12:42.028 --> 00:12:44.596 قراره عصر شنبه شمارو امروز با آهنگ های هیت 00:12:44.598 --> 00:12:46.331 و آهنگ های محبوب دیروز بترکونه 00:12:46.333 --> 00:12:49.367 هوای 77 درجه از در استودیوی من وارد میشه 00:12:49.369 --> 00:12:51.936 و تمام آخر هفته آسمون پاکی داریم 00:12:51.938 --> 00:12:55.640 پس راحت لم بدید آروم باشید بزارید راکین ریکی سلیقه شمارو پیدا کنه 00:12:55.642 --> 00:12:59.110 خب گزارش رسمی پلیس قتل عام گسترده 00:12:59.112 --> 00:13:01.079 با یه خودکشی ه 00:13:01.080 --> 00:13:03.047 ظاهرا این زن یه شب میره به کمپ 00:13:03.049 --> 00:13:05.984 مسموم میکنه و همرو غرق میکنه 00:13:05.986 --> 00:13:09.020 و قبل از اینکه دستگیر بشه 00:13:09.022 --> 00:13:10.521 زنده زنده خودشو میسوزونه خدای من 00:13:10.523 --> 00:13:12.991 خب الان کی مالک زمین کمپِ ؟ 00:13:12.993 --> 00:13:14.959 فکر نکنم کسی مالکش باشه 00:13:14.961 --> 00:13:17.128 من اینترنتی یه بررسی کردم 00:13:17.130 --> 00:13:21.532 به نظر میاد گروه کلیسا در سال 1991 متروکه شده 00:13:22.402 --> 00:13:25.069 برای همین اونجا افتاده 00:13:26.039 --> 00:13:27.138 باشه 00:13:27.140 --> 00:13:29.207 پیش داستان عالی ایه نه ؟ 00:13:29.209 --> 00:13:32.477 سرزمینی که تسخیر شده و کسی جرات خریدش رو نداره 00:13:35.048 --> 00:13:35.914 اونه ؟ 00:13:35.916 --> 00:13:36.648 آره 00:13:38.051 --> 00:13:38.983 نگاه کن 00:13:40.120 --> 00:13:42.387 هی کوین نظرت چیه هی ؟ 00:13:42.389 --> 00:13:43.321 حله ؟ 00:13:44.391 --> 00:13:46.024 ! جک 00:13:57.437 --> 00:13:58.369 اونو دیدی ؟ 00:14:00.340 --> 00:14:01.205 آنجی ؟ 00:14:01.207 --> 00:14:02.507 نه ندیدم رفته 00:14:04.077 --> 00:14:06.678 وسط جاده چیکار میکرد ؟ 00:14:08.949 --> 00:14:10.682 هیچی مثل یه هفته آروم تو روستا نیست 00:14:17.590 --> 00:14:18.523 آره 00:14:57.998 --> 00:14:59.364 بچه ها برید یه میز بیارید 00:14:59.365 --> 00:15:00.731 میخوام ببینم میتونم این یارو رو بگیرم یا نه 00:15:26.793 --> 00:15:27.725 سلام ؟ 00:15:35.301 --> 00:15:36.334 کلانتر گوردون ؟ 00:15:36.336 --> 00:15:37.301 بله 00:15:37.303 --> 00:15:38.770 دیروز حرف زدیم 00:15:38.772 --> 00:15:39.704 جک ویلسون 00:15:42.442 --> 00:15:44.075 تو تلویزیون قد بلندتر به نظر میای 00:15:45.178 --> 00:15:47.779 زاویه از بالا به پایینه کلیدش همینه 00:15:47.781 --> 00:15:49.814 خب تلفنی بهت گفتم 00:15:49.816 --> 00:15:51.583 واقعا خوشم نمیاد تو و تمام 00:15:51.584 --> 00:15:53.351 بچه هات برای هیچی بیاید اینجا 00:15:54.354 --> 00:15:56.054 مسئله اینه که ایده خوبی نیست 00:15:56.056 --> 00:15:58.089 نمیخوان کسی اونجا باشه 00:15:58.091 --> 00:15:58.756 اونا کین ؟ 00:15:58.758 --> 00:15:59.690 مالکین جدید هستن ؟ 00:15:59.692 --> 00:16:02.110 ندیدیم کسی تو لیست باشه 00:16:02.111 --> 00:16:04.529 منظورم اینه که اونا ، ما همه کل شهر 00:16:04.531 --> 00:16:06.731 و میدونم برای هالیوود اومدی اینجا 00:16:06.733 --> 00:16:08.099 اما این اطراف همه 00:16:08.101 --> 00:16:10.735 به نظر میاد بهتره بزارن این قضیه در گذشته بمونه 00:16:10.737 --> 00:16:13.171 تازه من منبع کوفتی ندارم 00:16:13.173 --> 00:16:15.540 تا همینکه گم شدید شمارو از اونجا خلاص کنه 00:16:17.510 --> 00:16:19.610 خب شاید بتونم تو این قضیه کمکی بهت بکنم 00:16:21.081 --> 00:16:22.680 دوست دارم یه اعانه 00:16:22.682 --> 00:16:24.649 به معاون بال امسال اگه بتونم تقدیم کنم 00:16:39.666 --> 00:16:41.566 گمونم بتونم اینکارو بکنم 00:16:42.836 --> 00:16:44.368 باشه 00:16:44.370 --> 00:16:45.870 ممنون میشم 00:16:45.872 --> 00:16:47.538 اول صبح میبینمت 00:16:48.608 --> 00:16:49.540 ممنون آقا 00:17:11.431 --> 00:17:13.131 سلام ؟ 00:17:13.133 --> 00:17:14.532 سلام 00:17:14.534 --> 00:17:16.667 میشه چند تا سئوال ازتون بپرسم ؟ 00:17:16.669 --> 00:17:18.636 تو همون یارو از برنامه جوخه شکار هستی درسته ؟ 00:17:19.772 --> 00:17:20.872 منو شناختی 00:17:20.874 --> 00:17:21.806 جک ویلسون 00:17:23.810 --> 00:17:24.876 نرو اونجا 00:17:26.513 --> 00:17:27.445 کمپ ؟ 00:17:28.515 --> 00:17:29.714 اون مکان نشانه گذاری شده 00:17:31.417 --> 00:17:32.350 ها 00:17:33.219 --> 00:17:34.552 منظورت چیه نشانه گذاری شده ؟ 00:17:37.624 --> 00:17:39.557 خواهرم اونجا کشته شده 00:17:41.394 --> 00:17:43.227 واو یکی از کمپرها بوده ؟ 00:17:46.232 --> 00:17:47.765 پدر و مادرم عضو کلیسا بودن 00:17:49.169 --> 00:17:51.335 برندو اونارو مقصر مرگ دخترش میدونه 00:17:51.337 --> 00:17:52.537 اون پدر و مادرت رو مقصر میدونست ؟ 00:17:52.539 --> 00:17:54.505 نه کلیسا 00:17:54.507 --> 00:17:56.474 همه همشون 00:18:01.814 --> 00:18:03.481 سال ها تلاش کردن اونو از خونه قدیمی 00:18:03.483 --> 00:18:05.483 نزدیک کمپ بیرون بندازن 00:18:05.485 --> 00:18:07.418 چون فکر میکردم که یه اون یه ساحرست 00:18:12.358 --> 00:18:15.860 دخترش مرد اون تغییر کرد 00:18:24.737 --> 00:18:27.638 رفت سراغ جادوی بد اینطوری گفتن 00:18:27.640 --> 00:18:30.441 سی تا یکی رو برگردون 00:18:30.443 --> 00:18:32.443 سی تا مرگ ، نفرین پیروز شد 00:18:32.445 --> 00:18:34.946 سی نفرو به زندگی برگردون 00:18:34.948 --> 00:18:37.248 سی تا مرگ نفرین پیروز شد 00:18:37.250 --> 00:18:39.217 سی نفرو به زندگی برگردون 00:18:39.219 --> 00:18:41.552 بعد کاری که فکر میکرد انجام داد 00:18:46.492 --> 00:18:48.492 سی تا مرگ نفرین پیروز شد 00:18:48.494 --> 00:18:50.628 سی نفرو به زندگی برگردون 00:20:01.501 --> 00:20:03.367 خیلی خب رسیدیم 00:20:07.707 --> 00:20:10.041 ممنون رفقا که مارو رسوندین 00:20:10.043 --> 00:20:12.076 که مطمئنم قطعا مرگ حتمی ه 00:20:12.078 --> 00:20:13.010 گوش کن پسر 00:20:14.647 --> 00:20:16.414 اینجا گوشی اصلا آنتن نمیده 00:20:17.617 --> 00:20:19.617 بی سیم هاتون تا شهر جوابگو نیست 00:20:20.720 --> 00:20:23.621 برای همین همینکه رفتیم خودتونید و خودتون 00:20:23.623 --> 00:20:24.522 مشکلی پیش نمیاد 00:20:25.425 --> 00:20:26.791 ممنون برای کمکت کلانتر 00:20:28.661 --> 00:20:31.529 همین موقع دوشنبه صبح برمیگردم 00:20:33.066 --> 00:20:34.632 میخوام ازتون که 00:20:37.337 --> 00:20:38.602 گم نشید 00:20:39.605 --> 00:20:41.539 بیا نیت بیا از اینجا بریم 00:20:42.875 --> 00:20:44.875 امیدوارم گم نشید 00:20:44.877 --> 00:20:47.478 خیلی خب بریم ببینیم چه برامون ترتیب دیده شده 00:22:35.588 --> 00:22:37.721 من تخت بالایی رو برمیدارم 00:22:47.200 --> 00:22:48.766 اوه 00:22:48.768 --> 00:22:50.201 خب متنفرم اعتراف کنم 00:22:50.203 --> 00:22:53.671 اما فکر میکنم یه جواهر گیر آوردیم 00:22:53.673 --> 00:22:55.105 !میتونم حسش کنم ‍ 00:22:55.107 --> 00:22:57.208 آره موقعی که خواب بودیم یه خرس اومدی مارو بخوره 00:22:57.210 --> 00:22:58.876 ببینم بازم اینو میگی یا نه 00:22:58.878 --> 00:23:00.110 خب بچه ها بریم تو کارش 00:23:00.112 --> 00:23:02.913 کلی داریم بریم به کارمون برسیم 00:23:02.915 --> 00:23:03.981 این خونه رو مقر میکنیم 00:23:05.551 --> 00:23:06.817 آره 00:23:50.763 --> 00:23:52.062 درسته ؟ 00:23:52.064 --> 00:23:53.030 درسته ؟ 00:23:53.032 --> 00:23:53.964 ! درسته 00:23:55.835 --> 00:23:57.134 ! اوه لعنتی 00:23:57.136 --> 00:23:58.202 ! لامپ دارم 00:23:58.204 --> 00:23:59.637 ! کلی لامپ دارم 00:24:15.688 --> 00:24:17.321 خب بچه ها جمع بشید 00:24:17.323 --> 00:24:19.623 این عروسکارو واسه این هفته آوردم 00:24:19.625 --> 00:24:22.593 این دوربین ها یه گیمبال سه محوره کوچیک دارن 00:24:22.595 --> 00:24:24.962 برای همین راه میریم ، میدوئیم هر کاری بخوایم میکنیم 00:24:24.964 --> 00:24:26.330 گیمبال حرکت رو تنظیم میکنه 00:24:26.332 --> 00:24:28.098 و دوربین کاملا ثابت میمونه 00:24:28.100 --> 00:24:29.900 دیگه از لرزش های مزخرف دوربین خبری نیست 00:24:29.902 --> 00:24:31.368 با حرکت آهسته مچ 00:24:31.369 --> 00:24:32.835 دوربین به حالت سلفی درمیاد 00:24:32.838 --> 00:24:35.005 آنجلا ، مطمئم خیلی ازش استفاده میکنی 00:24:50.189 --> 00:24:51.700 چطوره اوضاع ؟ 00:24:51.701 --> 00:24:53.212 آره به نظر خوب میاد 00:24:53.213 --> 00:24:54.724 دوربین ها همه جا به خوبی کار گذاشته شدن 00:24:54.727 --> 00:24:55.759 دریافت شد 00:24:57.196 --> 00:24:58.195 برو بریم 00:25:03.669 --> 00:25:05.970 نه نه نه اون یارو چی بود ، اون پی ای ؟ 00:25:05.972 --> 00:25:06.988 مایکل ؟ 00:25:06.989 --> 00:25:08.005 مایکا ! مایکا بود 00:25:08.007 --> 00:25:09.907 مایکا آره مایکا 00:25:09.909 --> 00:25:14.178 خب ما داریم تو 00:25:14.180 --> 00:25:17.314 دارالتادیب منسفیلد بارمون رو خالی میکنیم 00:25:17.316 --> 00:25:18.882 هوا بیرون بدجوری سرده 00:25:18.884 --> 00:25:22.186 و میتونی بگی که این یارو 00:25:22.188 --> 00:25:25.222 انگار از قبل بدجوری وحشت کرده بود 00:25:25.224 --> 00:25:29.026 برای همین رفتیم داخل جایی که ناحیه سلول قرار داشت 00:25:29.028 --> 00:25:33.897 و این باد خروشان از راه رسید 00:25:33.899 --> 00:25:35.265 اوه این کوفتی رو یادمه 00:25:35.267 --> 00:25:37.267 درسته درسته ؟ 00:25:37.269 --> 00:25:40.738 خب این باد خروشان اومد و قسم میخورم 00:25:40.740 --> 00:25:42.673 نمیدونم چطور این ساختمون ساخته شده بود 00:25:42.675 --> 00:25:46.710 اما یه صداهای عجیب غریبی ازش بیرون میومد 00:25:46.712 --> 00:25:49.380 و من یه نگاه به مایکا انداختم و دیدم دستاش داره میلرزه 00:25:51.017 --> 00:25:55.919 برای همین خودشو آروم کرد و جعبه بیسکوئیت رو گذاشت زمین 00:25:56.989 --> 00:25:58.222 و راهشو کشید رفت 00:25:58.224 --> 00:25:59.823 نه اوه آره 00:25:59.825 --> 00:26:02.693 آره پسره رفت تو ون گروه دیگه هیچوقت ندیدمش 00:26:02.695 --> 00:26:04.128 و دیگه ون گروه هم ندیدیم 00:26:11.871 --> 00:26:15.873 هیچوقت کسی منو بابت احساساتی بودن متهم نکرده 00:26:15.875 --> 00:26:18.709 اما برنامه خوبی بود 00:26:22.848 --> 00:26:24.848 من حتی یه روح هم ندیدم اما هی 00:26:24.850 --> 00:26:29.119 سواری خیلی خوبی بود برای همین ممنونم رئیس 00:26:30.289 --> 00:26:31.955 نوش 00:26:31.957 --> 00:26:32.923 ممنون بچه ها 00:26:41.133 --> 00:26:44.368 اوه خیلی خب خب من دیگه میرم 00:26:44.370 --> 00:26:47.905 آنجلا شاید این آخرین فرصتت باشه 00:26:47.907 --> 00:26:50.374 همینطوری میگم اما تخت برای دو نفر جواب میده 00:26:51.744 --> 00:26:54.244 اوه جای کافی واسه تو و عزت نفست هست 00:26:54.246 --> 00:26:55.946 اوه بی خیال یه حرفی زدم 00:26:55.948 --> 00:26:57.047 فکر کردم یه لحظه ای با هم داشتیم 00:26:57.049 --> 00:26:57.915 نه 00:26:57.917 --> 00:26:59.149 اوه پسر باشه 00:27:00.352 --> 00:27:02.186 اوه ، درست میشه 00:27:10.196 --> 00:27:12.196 اینجا آرومه نه ؟ 00:27:12.198 --> 00:27:13.130 آها 00:27:14.400 --> 00:27:16.200 یخورده خیلی بیش از حد آرومه 00:27:19.939 --> 00:27:22.740 گوش کن میخواستم بابت اینکار ازت تشکر کنم 00:27:25.077 --> 00:27:26.410 برای باور به این قضیه 00:27:32.752 --> 00:27:34.451 میدونی چرا استخدامت کردم اما ؟ 00:27:35.888 --> 00:27:36.820 نه 00:27:38.224 --> 00:27:39.456 چون تو باور داری 00:27:43.129 --> 00:27:44.128 میخوای چیزی ببینی 00:27:45.264 --> 00:27:47.397 تا بدونی که چیزی اونجاست 00:27:50.269 --> 00:27:51.835 مثل خودم من که قبلا اینطوری بودم 00:27:53.139 --> 00:27:54.938 دیگه اینطوری نیستی ؟ 00:27:57.009 --> 00:27:57.941 نه 00:28:00.913 --> 00:28:03.514 من وقتی دوربین روشن میشه فعال میشم 00:28:03.516 --> 00:28:05.249 یه برنامه تحویل میدم اما 00:28:09.121 --> 00:28:12.823 اگه چیزی بود تا الان دیده بودمش 00:28:18.497 --> 00:28:20.430 پس اینجا چیکار میکنیم ؟ 00:28:22.168 --> 00:28:23.100 بهت گفتم 00:28:26.338 --> 00:28:27.404 چون تو باور داری 00:28:31.844 --> 00:28:34.278 شاید من هیچوقت کسی نبودم که میخواستن باهاش حرف بزنن 00:30:42.508 --> 00:30:43.440 باشه 00:30:46.045 --> 00:30:48.712 جک ویلسون هستم جوخه شکار 00:30:50.249 --> 00:30:55.285 ما در اعماق جنگل اوکلاهاما هستیم کمپ کلد بروک 00:30:57.423 --> 00:30:59.423 همه دیگه تا الان خوابیدن 00:31:00.459 --> 00:31:03.226 البته من بیدارم 00:31:04.263 --> 00:31:07.197 و متوجه شدم آتیشی که برپا کردیم 00:31:07.199 --> 00:31:10.434 تو چاله آتیش دوباره روشن شده 00:31:15.641 --> 00:31:17.407 چند ساعت پیش کاملا خاموشش کردیم 00:31:17.409 --> 00:31:20.711 اما یه وضوح میتونید ببینید آتیشو میگم 00:31:26.585 --> 00:31:27.517 تازه خاموش شد 00:31:31.523 --> 00:31:34.124 برای همین میرم بررسیش میکنم 00:32:00.552 --> 00:32:04.187 حالا مشخصه که دیدم آتیش چند ثانیه پیش 00:32:04.189 --> 00:32:05.222 خاموش شد 00:32:05.224 --> 00:32:08.725 با اینحال خاکسترا هنور سردن 00:32:10.729 --> 00:32:11.628 دودی نیست 00:32:18.070 --> 00:32:19.736 حالا میدونم که شنیدید 00:32:38.123 --> 00:32:39.189 خیلی خب عجیبه 00:32:40.826 --> 00:32:43.460 یه بوی قوی ای از آشپزخونه داره میاد 00:32:44.763 --> 00:32:49.833 اما بیش از بیست ساله که از این آشپزخونه استفاده نشده 00:32:55.607 --> 00:32:58.708 با اینحال مثل روز روشنه که میتونم یه بویی استشمام کنم 00:33:01.713 --> 00:33:02.646 سلام ؟ 00:33:16.829 --> 00:33:17.761 سلام ؟ 00:33:31.810 --> 00:33:34.478 پسر 00:33:40.519 --> 00:33:43.753 اوه این جالبه 00:33:43.755 --> 00:33:47.624 یه نوع نماد روی دیوار اینجا نگاشته شده 00:33:47.626 --> 00:33:50.660 مطمئنم نیستم ریشش چیه شاید بومی آمریکا باشه 00:33:52.331 --> 00:33:54.498 ما نماد بومی آمریکارو هیچ جای دیگه 00:33:54.500 --> 00:33:56.600 کمپ ندیدیم 00:33:59.271 --> 00:34:00.670 به نظر میاد یخورده جاش اینجا نیست 00:34:03.175 --> 00:34:08.178 اما بگم 28 نفر به صورت غم انگیزی در یک مکان ازدست رفتن 00:34:13.185 --> 00:34:15.318 واقعا نمیتونی چیزی رو از قلم بندازی 00:34:16.588 --> 00:34:18.588 شاید معتبر باشه شایدم نشه نمیدونم 00:34:18.590 --> 00:34:23.660 اما یه راز غم انگیزی اینجا در کمپ کلد بروک اتفاق افتاده 00:34:30.536 --> 00:34:32.736 جک میخواد واسه امشب ازش سردربیاره 00:35:09.274 --> 00:35:10.941 واقعا دارم بهت علاقه مند میشم دختر جدید 00:35:10.943 --> 00:35:12.842 ما معمولا ساردین و معجون پرتزل 00:35:12.844 --> 00:35:14.911 رو تا روز دوم میخوریم اما تو ؟ 00:35:14.913 --> 00:35:17.280 با پن کیک اومدی اینجا 00:35:17.282 --> 00:35:20.350 قطعا میتونی یه صداهایی تو اتاق بشنوی 00:35:23.989 --> 00:35:25.355 الان میدونم که شنیدید 00:35:28.427 --> 00:35:30.260 الان میدونم که شنیدید 00:35:31.997 --> 00:35:33.396 من قبلا این نماد رو دیدم 00:35:33.398 --> 00:35:36.433 میخوام یخورده بررسی کنم 00:35:36.435 --> 00:35:38.335 خب اگه چیز دیگه ای دیدی حواستو جمع کن 00:35:38.337 --> 00:35:40.770 ممکنه چیزی نباشه اما معلوم نیست که 00:35:44.676 --> 00:35:45.642 خیلی خب 00:35:47.579 --> 00:35:49.412 من مرکز کمپ رو اینجا قرار میدم 00:35:51.283 --> 00:35:52.282 و این کلبه ای که پایینه 00:35:52.283 --> 00:35:53.282 شما ماموریت خودتون رو دارید 00:35:53.285 --> 00:35:54.918 کوین حتما 5 دی خودتو بردار 00:35:54.920 --> 00:35:56.853 روی پل و نهر رو زیر نظر داشته باش 00:35:57.823 --> 00:35:59.289 میتونم اول پن کیکم رو تموم کنم ؟ 00:35:59.291 --> 00:36:01.524 زمان برای درست کردن دونات هست گنده بک 00:36:04.496 --> 00:36:06.696 اتفاقات سنگدلانه ای داره اونجا میفته پسر 00:36:06.698 --> 00:36:07.831 سنگدلانه 00:37:17.703 --> 00:37:19.903 من روی این پل کوفتی هستم که شبیه معبد دوزخ میده 00:37:19.905 --> 00:37:21.504 تا حالا از چنین چیز کوفتی ای تصویر نگرفته بودم 00:37:23.608 --> 00:37:24.774 از جک به کوین ؟ 00:37:29.581 --> 00:37:30.513 بله کوین 00:37:31.483 --> 00:37:32.615 کجایی ؟ 00:37:33.685 --> 00:37:35.318 پل 00:37:35.319 --> 00:37:36.952 سریع جمع کن خودتو برسون 00:37:36.955 --> 00:37:39.489 یه کلبه اینجاست که رو نقشه نیست 00:37:39.491 --> 00:37:41.491 میخوام سریع یه دوربین اینجا باشه 00:40:00.031 --> 00:40:01.831 جک ، جواب بده جک 00:40:06.538 --> 00:40:07.670 بگو جک هستم 00:40:07.672 --> 00:40:09.172 نمیتونم به کوین دسترسی پیدا کنم 00:40:10.842 --> 00:40:12.275 همین الان باهاش حرف زدم 00:40:12.277 --> 00:40:14.811 بی سیمش اصلا آنتن نداره 00:40:19.584 --> 00:40:20.850 باشه 00:40:20.852 --> 00:40:21.985 من میرم دنبالش 00:40:41.907 --> 00:40:42.839 چی ؟ 00:40:44.209 --> 00:40:46.209 چه غلطی میکنی ؟ 00:42:23.375 --> 00:42:24.307 جک 00:42:31.383 --> 00:42:32.315 کوین ؟ 00:42:43.294 --> 00:42:44.227 اوه لعنتی 00:42:46.831 --> 00:42:47.697 اما 00:43:53.865 --> 00:43:54.397 آنج ؟ لعنتی 00:43:54.399 --> 00:43:56.332 جک ؟ 00:43:56.333 --> 00:43:58.266 یه چیز کوفتی میبینم یه چیز مزخرف میشنوم 00:43:58.269 --> 00:44:00.036 یه چیزی رو مانیتور دیدم 00:44:01.306 --> 00:44:02.171 وو خوبی ؟ 00:44:02.173 --> 00:44:03.106 نمیدونم 00:44:03.108 --> 00:44:04.040 اوه خدا 00:44:05.076 --> 00:44:06.342 باشه بشین 00:44:08.346 --> 00:44:09.746 همه چیزو بهم بگو 00:44:09.748 --> 00:44:10.413 اوه خدا 00:44:10.415 --> 00:44:11.414 هی قضیه چیه ؟ 00:44:12.884 --> 00:44:13.950 تو همین الان بیرون بودی ؟ 00:44:13.952 --> 00:44:15.235 گفتی اومدم 00:44:15.236 --> 00:44:16.519 تو انباری بقلی بودم 00:44:17.255 --> 00:44:18.121 تو بودی ؟ 00:44:18.123 --> 00:44:20.356 ولش کن ولش کن ولش کن 00:44:20.358 --> 00:44:21.457 بهم بگو چی دیدی 00:44:22.327 --> 00:44:23.826 فکر کردم یه چیزی دیدم 00:44:23.828 --> 00:44:26.462 یه چیزی تو مانیتور اتاق ناهار خوری دیده شد 00:44:26.464 --> 00:44:27.780 و بعد رفت بیرون 00:44:27.781 --> 00:44:29.097 انگار که داشت منو نگاه میکرد 00:44:29.100 --> 00:44:30.166 ادامه بده 00:44:30.167 --> 00:44:31.233 و بعد نور ایوان خاموش شد 00:44:31.236 --> 00:44:32.502 و رفتم به سمت راهرو 00:44:32.504 --> 00:44:34.504 سعی کردم با بی سیم لعنتی با شما ارتباط بگیرم 00:44:34.506 --> 00:44:36.239 ! هیچکدوم جواب ندادید 00:44:41.146 --> 00:44:42.945 میتونی پخشش کنی ؟ 00:44:49.454 --> 00:44:50.920 چی شده ؟ 00:44:50.922 --> 00:44:52.155 ممکنه یه چیزی گیر آورده باشیم 00:45:10.141 --> 00:45:11.073 چی ؟ 00:45:12.577 --> 00:45:15.278 به نظرل نمیاد ضبط کرده باشه 00:45:15.280 --> 00:45:16.546 چرا اینا ضبط نمیکنن ؟ 00:45:16.548 --> 00:45:18.365 باید بکنن 00:45:18.366 --> 00:45:20.183 برای حرکت و صدا ترکیبشون کردم 00:45:20.185 --> 00:45:21.117 حرکت ؟ 00:45:22.120 --> 00:45:23.252 حرکت روح ؟ 00:45:24.556 --> 00:45:26.088 بی خیال پسر 00:45:26.891 --> 00:45:28.541 این یه دیده وری ه جک 00:45:28.542 --> 00:45:30.192 من نزدیک تجهیزات یا فضای هارد درایو نیستم 00:45:30.195 --> 00:45:31.894 تا همیشه اونارو ضبط کنم 00:45:31.896 --> 00:45:34.230 تازه همین داشتم از پل میفتادم 00:45:34.232 --> 00:45:35.998 واسه اینکه تصویر با ارزش نهر شمارو بگیرم 00:45:36.000 --> 00:45:37.733 گندش بزن 00:45:37.734 --> 00:45:39.467 اوه خفه خون بگیر پسر جدی میگم 00:45:40.505 --> 00:45:41.938 میدونی که کلی فشار 00:45:41.940 --> 00:45:43.306 برای تحویل این اپیزود هست 00:45:43.308 --> 00:45:47.076 اما هشدار لو رفتن ما هیچوقت چیزی پیدا نمیکنیم 00:45:47.078 --> 00:45:48.010 امکان نداره 00:45:49.848 --> 00:45:51.013 لعنتی 00:45:51.015 --> 00:45:53.416 ادامه بده شروع به ضبط کردن بکن 00:45:53.418 --> 00:45:55.284 من میرم سمت سالن ناهار خوری و بررسی میکنم 00:45:55.286 --> 00:45:56.285 منم میام 00:45:58.423 --> 00:46:00.189 آره من مشکلی ندارم ممنون 00:46:00.191 --> 00:46:01.123 تن لش 00:46:02.026 --> 00:46:02.959 ! یه شات 00:46:42.901 --> 00:46:44.400 کوین میشنوی ؟ 00:46:44.402 --> 00:46:45.534 باتری ها خوبه و کار میکنه 00:46:45.536 --> 00:46:47.303 تکرار میکنم خوبه و کار میکنه 00:46:47.305 --> 00:46:49.405 کوین بنزین برای این الاغ پیدا کردی ؟ 00:46:53.578 --> 00:46:55.044 کوین جواب بده ؟ 00:47:08.993 --> 00:47:09.926 ! کوین 00:47:19.404 --> 00:47:20.336 عوضی 00:47:52.704 --> 00:47:54.337 این دوربین ها خاموش شدن 00:48:01.012 --> 00:48:02.545 دوربین ها هنوز روشنن 00:48:04.148 --> 00:48:07.183 یه چیزی جلوی لنزه 00:48:08.519 --> 00:48:09.452 جک ؟ 00:48:12.657 --> 00:48:13.589 جک ؟ 00:48:35.346 --> 00:48:36.278 هی جک ؟ 00:48:42.053 --> 00:48:43.486 تمام این دوربین ها راه بنداز 00:48:43.488 --> 00:48:44.787 وایسا وایسا وایسا کجا میری ؟ 00:48:44.789 --> 00:48:46.522 میرم بررسی کنم 00:48:47.358 --> 00:48:49.058 خب صبر کن 00:48:49.060 --> 00:48:51.327 منظورم اینه که یه دقیقه صبر کن 00:48:52.730 --> 00:48:55.631 نمیخوای برم چون نگران من هستی 00:48:55.633 --> 00:48:58.234 یا نمیخوای تنها باشی ؟ 00:49:01.039 --> 00:49:02.772 فکرشو میکردم 00:49:13.051 --> 00:49:13.783 جک ؟ 00:50:29.360 --> 00:50:30.292 جک ؟ 00:50:38.903 --> 00:50:39.835 هی اما ؟ 00:50:50.548 --> 00:50:51.914 کوین ؟ 00:50:51.916 --> 00:50:54.383 من الان اینجا بدجوری گیر افتادم 00:51:05.329 --> 00:51:07.163 گندش بزنن من میزنم بیرون 00:51:07.165 --> 00:51:08.330 هی بچه ها میام بیرون 00:51:08.332 --> 00:51:09.832 باید موقعیت شمارو بدونم 00:54:22.093 --> 00:54:24.126 آشغال مزخرف 00:54:24.128 --> 00:54:26.862 فکر میکنی باحاله سر به سر پسر روح باز بزاری نه ؟ 00:54:26.864 --> 00:54:28.130 خب ها ها ها 00:54:43.714 --> 00:54:45.447 لعنتی ! هی 00:54:45.449 --> 00:54:48.650 هی اونجا چیکار میکنی ها ؟ 00:55:11.108 --> 00:55:12.174 آشغال 00:55:30.161 --> 00:55:31.093 جک ؟ 00:55:42.907 --> 00:55:46.041 کوین به خدا قسم اگه تو باشی ! حسابتو میدم 00:56:23.247 --> 00:56:24.179 یا خدا 00:56:25.516 --> 00:56:27.649 لعنتی روشن شو 00:57:19.169 --> 00:57:20.102 لعنتی 00:57:58.676 --> 00:57:59.608 آنج ؟ 00:58:05.649 --> 00:58:06.882 آنج هی 00:58:06.884 --> 00:58:07.849 بهم حمله کردن 00:58:07.851 --> 00:58:09.084 چی ؟ نمیدونم 00:58:09.086 --> 00:58:10.085 باید از اینجا بریم 00:58:10.087 --> 00:58:10.953 حالش خوبه ؟ 00:58:10.955 --> 00:58:11.954 چه خبره ؟ 00:58:13.857 --> 00:58:14.923 نمیدونم 00:58:16.093 --> 00:58:18.327 آنجی یالا چی شده ؟ 00:58:45.189 --> 00:58:46.722 کدوم گوری بودی ؟ 00:58:47.725 --> 00:58:49.191 چیه جواب بی سیم رو نمیدی ؟ 00:58:49.193 --> 00:58:50.792 خوابم برد 00:58:50.794 --> 00:58:51.927 خوابت برد 00:58:53.964 --> 00:58:56.031 ما با اتفاقات واقعی روبرو هستیم 00:58:56.033 --> 00:58:57.699 اونوقت واسه خودت کس چرخ میزنی ؟ 00:58:58.402 --> 00:59:00.035 این چیه ؟ 00:59:00.037 --> 00:59:02.237 تو یه کله تو حاشیه کمپ پیدا کردم 00:59:05.676 --> 00:59:07.276 جک 00:59:07.277 --> 00:59:08.877 باشه تو چه مرگت شده ؟ 00:59:10.381 --> 00:59:13.348 نمیدونم چه مرگم شده ؟ 00:59:13.350 --> 00:59:14.816 چه مرگم شده ؟ 00:59:14.818 --> 00:59:16.785 چه مرگم شده ؟ 00:59:16.786 --> 00:59:18.753 بزار ببینم تنها مرگی که سرم اومده اینه که 00:59:18.756 --> 00:59:21.189 اینجا با یه مشت نخود مغز گیر افتادم 00:59:21.191 --> 00:59:23.158 من واسه این کوفتی رفتم دانشگاه یو اس سی 00:59:23.160 --> 00:59:24.860 باید روی صحنه باشم 00:59:24.862 --> 00:59:27.295 ریبوت نعره یا فضیلت رو بسازم 00:59:27.297 --> 00:59:29.731 هر ریبوت کوفتی ای که این هفته قراره کار کنن 00:59:31.201 --> 00:59:34.302 اما جاش اینجا تو این گه دونی تو اوکلاهما گیر افتادم 00:59:34.304 --> 00:59:37.205 با شما دلقکا برای چند هزارمین بار دنبال هیچی هستیم 00:59:45.115 --> 00:59:45.964 تموم شد ؟ 00:59:45.965 --> 00:59:46.814 میرم دوربین هارو چک کنم 00:59:48.719 --> 00:59:50.252 منتظر من نشو بچه خوشگل 00:59:51.288 --> 00:59:53.221 ولش کن ولش کن 00:59:53.223 --> 00:59:54.256 آروم میشه 00:59:55.392 --> 00:59:56.324 لعنتی 00:59:59.430 --> 01:00:03.131 وو وو وو وو وو وو وو 01:00:08.138 --> 01:00:09.371 اینو تو آشپزخونه دیدم 01:00:09.373 --> 01:00:11.373 همه جا هستن 01:00:11.375 --> 01:00:12.974 یه همچین چیزی تو یکی از کلبه ها هم هست 01:00:17.848 --> 01:00:19.948 باید بفهمیم این نمادها چه معنی ای دارن 01:00:19.950 --> 01:00:20.816 -- میتونیم بریم بررسی 01:00:24.321 --> 01:00:25.170 ! نه 01:00:25.171 --> 01:00:26.020 نه حق با اونه حق با اونه 01:00:26.824 --> 01:00:27.806 امشب رو همینجا میمونیم 01:00:27.807 --> 01:00:28.789 صبح تورو میبرم 01:00:28.792 --> 01:00:31.760 شما همه دیوونه اید 01:00:32.830 --> 01:00:34.830 من میگم این مکان کوفتی رو بسوزونیم 01:00:34.832 --> 01:00:36.398 و با هم بریم 01:00:47.077 --> 01:00:48.143 سلام 01:00:48.145 --> 01:00:49.111 چطوری ؟ 01:00:49.113 --> 01:00:51.146 اوه میدونی خوبم 01:00:51.148 --> 01:00:52.814 داشتم راهرو رو رنگ میکردم 01:00:54.418 --> 01:00:55.484 میتونی اینجا هم بزنی 01:00:55.486 --> 01:00:56.518 هی اون هست ؟ 01:00:56.520 --> 01:00:58.186 نمیتونم گوشیش رو بگیرم 01:00:58.188 --> 01:01:01.089 اوه نه 01:01:01.091 --> 01:01:02.290 راستش امکان داره 01:01:02.292 --> 01:01:03.492 بیاد دیدنت 01:01:03.494 --> 01:01:05.393 اون آخر هفته اوکلاهاماست 01:01:05.395 --> 01:01:07.129 برای برنامه ؟ 01:01:07.131 --> 01:01:08.230 آره 01:01:08.232 --> 01:01:09.064 کجا ؟ 01:01:10.100 --> 01:01:13.201 یه جایی وسط ناکجاآباد 01:01:13.203 --> 01:01:15.103 اما میدونم میاد یه عرض سلامی میکنه 01:01:15.105 --> 01:01:16.037 کجا ؟ 01:01:18.542 --> 01:01:21.777 نهری یا جویی چیزی ؟ 01:01:22.980 --> 01:01:24.246 کلد بروک 01:01:24.248 --> 01:01:25.147 خودشه 01:01:28.218 --> 01:01:29.151 استر ؟ 01:01:39.930 --> 01:01:41.680 متاسفیم 01:01:41.681 --> 01:01:43.431 تماس شما نیمه کار انجام شد 01:01:43.433 --> 01:01:45.233 لطفا شماره را بررسی -- و تماس 01:01:49.006 --> 01:01:50.906 عچیبه که خوابیده 01:01:52.976 --> 01:01:54.276 یه آمبین بهش دادم 01:01:57.381 --> 01:01:58.847 رو چی کار میکنی ؟ 01:02:00.484 --> 01:02:02.384 بیست و هشت جنازه ای که تو رودخونه پیدا شدن 01:02:03.987 --> 01:02:05.420 دو تا کمپر اصلا پیدا نشدن 01:02:06.423 --> 01:02:07.289 خب ؟ 01:02:07.291 --> 01:02:08.924 یه نگاه به این بنداز 01:02:08.926 --> 01:02:10.292 یجور احضاره روحه 01:02:11.862 --> 01:02:14.095 مطمئنم به قتل ها ربط داره 01:02:14.097 --> 01:02:18.567 این مراسم ، ببین آیین آتش کنار آب 01:02:19.970 --> 01:02:21.870 سی تا پیشکش جون انسان 01:02:21.872 --> 01:02:24.105 هنوز به دهه دومش نرسیده 01:02:25.375 --> 01:02:26.875 سی نفر نشانه گذاری و 30 نفر پیشکش شدن 01:02:28.011 --> 01:02:30.245 خب چه ربطی به نمادها داره ؟ 01:02:31.148 --> 01:02:32.380 نمیدونم 01:02:35.018 --> 01:02:36.518 تو کدوم کلبه پیداش کردی ؟ 01:02:43.427 --> 01:02:48.463 مطمئن باش اینجا اینجا و اینجا هست ها ؟ 01:02:49.333 --> 01:02:51.166 و سالن ناهار خوری 01:02:51.168 --> 01:02:52.234 مرکزه 01:02:53.170 --> 01:02:54.636 درست جایی که اونارو مسموم کرده 01:02:58.475 --> 01:03:02.143 با فاصله دود مهار کرده حلقه آتش 01:03:02.145 --> 01:03:03.478 تنه آب 01:03:03.480 --> 01:03:06.014 سی تا بچه ها به صورت یه نفر برمیگردن 01:03:08.151 --> 01:03:11.086 میخواسته دخترشو برگردونه 01:03:11.088 --> 01:03:12.287 اما سی نفر نیاز داشته 01:03:14.224 --> 01:03:16.124 تنها 28 جنازه داشته 01:03:18.195 --> 01:03:19.995 نتونسته مراسم رو تموم کنه 01:03:20.898 --> 01:03:21.997 اونارو اینجا گیر انداخته 01:03:23.500 --> 01:03:25.000 داخل 01:03:31.909 --> 01:03:33.441 حلقه آتیش 01:03:33.443 --> 01:03:34.442 خدای من جک 01:03:42.019 --> 01:03:43.618 اگه مخالف اینکارو انجام بدیم چی ؟ 01:03:45.222 --> 01:03:46.121 چی ؟ 01:03:48.358 --> 01:03:52.360 حلقه آتش قدرتش رو زیاد میکنن درسته ؟ 01:03:54.131 --> 01:03:59.200 اگه نمادهارو بپوشونیم چی ؟ 01:04:03.240 --> 01:04:05.573 شاید طلسم بشکنه 01:04:07.077 --> 01:04:08.543 ارزش امتحان کردن داره 01:05:22.285 --> 01:05:23.752 ساعت چنده ؟ 01:05:25.188 --> 01:05:27.689 اوه خدای من از یک گذشته 01:05:27.691 --> 01:05:28.590 چی ؟ 01:05:29.459 --> 01:05:31.493 چطور ممکنه ؟ 01:05:31.495 --> 01:05:34.529 خیلی خب من من 01:05:34.531 --> 01:05:37.032 من باید اونو از اینجا ببرم 01:05:38.668 --> 01:05:39.601 اما 01:05:42.572 --> 01:05:44.039 این واکی رو پیشت نگه دار 01:05:44.041 --> 01:05:45.540 من همینکه بردمش برمیگردم 01:05:45.542 --> 01:05:46.574 آماده ای ؟ 01:05:46.576 --> 01:05:47.509 آره 01:05:49.146 --> 01:05:50.245 اون نمادهارو پیدا کن 01:06:33.323 --> 01:06:34.155 سلام 01:06:34.157 --> 01:06:35.290 میتونم کمکتون کنم ؟ 01:06:35.291 --> 01:06:36.424 برای دیدن معاون گوردون اومدم ؟ 01:06:36.426 --> 01:06:37.826 کلانتر گوردون ؟ 01:06:37.827 --> 01:06:39.227 امروز تا بعد از ساعت چهار نمیاد 01:06:39.229 --> 01:06:40.462 کمکی از دست من برمیاد ؟ 01:06:40.464 --> 01:06:41.796 میتونی یه خبری بهش بدی ؟ 01:06:43.500 --> 01:06:45.166 میتونم پیام بگیرم 01:06:46.269 --> 01:06:48.470 بهش بگو استر ویلسون دنبالش میگرده 01:06:50.273 --> 01:06:51.606 میخوای شمارتو بزاری ؟ 01:06:53.844 --> 01:06:55.610 باشه 01:06:59.249 --> 01:07:01.883 هر چیزی که اون پشت هست واقعی ه جک 01:07:01.885 --> 01:07:03.151 میدونم باور میکنم 01:07:03.153 --> 01:07:04.986 نه نمیکنی 01:07:04.987 --> 01:07:06.820 اگه میکردی کاری میکردی همراه ما بیان 01:07:07.891 --> 01:07:09.157 ببین آنج 01:07:10.494 --> 01:07:11.693 نمیتونیم همینطوری بزاریم بریم 01:07:11.695 --> 01:07:13.228 باشه ، کلی کار داریم 01:07:13.230 --> 01:07:15.397 همه 01:07:15.398 --> 01:07:17.565 اتفاقی که برای من تو اون نوار افتاد حرفشو نمیزنی 01:07:17.567 --> 01:07:20.468 و اگه اون نوار رو داشتم نیاز نبود بمونیم 01:07:20.470 --> 01:07:21.669 باید بهم گوش بدی باشه ؟ 01:07:21.671 --> 01:07:22.604 ارزشش رو نداره 01:07:22.606 --> 01:07:24.239 برنامه ارزشش رو نداره 01:07:27.611 --> 01:07:28.776 آنتن داری ؟ 01:07:28.778 --> 01:07:30.245 آنتن میده ؟ 01:07:36.753 --> 01:07:38.186 چرا هیچی اونجا نیست ؟ 01:07:39.556 --> 01:07:40.822 چرا هیچی اونجا نیست ؟ 01:07:47.230 --> 01:07:48.396 سیگنال ضعیفِ 01:07:55.438 --> 01:07:56.805 درست میریم 01:07:56.806 --> 01:07:58.173 هی اگه آنتن دوباره اومد به کلانتر زنگ بزن 01:07:58.175 --> 01:07:59.174 جدی میگم 01:09:14.317 --> 01:09:17.885 کوین ؟ 01:09:17.887 --> 01:09:19.254 کوین 01:09:19.256 --> 01:09:19.988 هی 01:09:34.537 --> 01:09:36.404 این مکان داغونه پسر 01:09:36.406 --> 01:09:37.372 خوبی ؟ 01:09:38.508 --> 01:09:40.592 به نظرت این چهره کسی ه 01:09:40.593 --> 01:09:42.677 که به نظرت میاد تمام تواناییش رو تحت کنترل داره ؟ 01:09:43.813 --> 01:09:45.713 یکی اینجا داره سر به سرمون میزاره 01:09:45.715 --> 01:09:47.282 کسی یا چیزی ؟ 01:09:48.485 --> 01:09:50.818 تو کارتو گیر آوردی دختر جون دست بردار 01:09:53.323 --> 01:09:54.572 نه نه 01:09:54.573 --> 01:09:55.822 یکی از این دهاتی ها یه مشت 01:09:55.825 --> 01:09:57.959 دوستای دهاتیش رو آورده سر به سر ما بزارن 01:09:57.961 --> 01:09:59.894 احتمالا تا الان تو یوتیوب پخش شده 01:09:59.896 --> 01:10:01.429 نه کوین 01:10:02.065 --> 01:10:03.731 این واقعی ه 01:10:03.733 --> 01:10:05.533 واقعا داره اتفاق میفته 01:10:05.535 --> 01:10:06.534 اینو ببین 01:10:08.305 --> 01:10:10.672 نمادهارو تو این کلبه ها پیدا کردیم 01:10:10.674 --> 01:10:12.157 باید یه ارتباطی با 01:10:12.158 --> 01:10:13.641 اینکه ارواحشون رو اینجا غل و زنجیر کردن داشته باشه 01:10:14.744 --> 01:10:16.778 میدونی این کلبه هم یه نماد داره ؟ 01:10:24.688 --> 01:10:25.987 حالا قضیه چیه ؟ 01:10:25.989 --> 01:10:28.423 جک میکنه اگه روی نمادهارو بپوشونیم 01:10:28.425 --> 01:10:30.091 یجورایی قدرتش نابود میشه 01:10:31.961 --> 01:10:33.027 البته که اینطوره 01:10:33.830 --> 01:10:35.530 ریدم به زندگیم پسر 01:10:38.068 --> 01:10:40.635 باید دو تا نماد دیگرو پیدا کنیم 01:10:40.637 --> 01:10:42.904 باید یکی رو تو منطقه دژ 01:10:42.906 --> 01:10:44.972 و کنار نهر در اتاقک پیدا کنم 01:10:48.044 --> 01:10:49.744 اوه نه ولم کن 01:10:49.746 --> 01:10:50.812 کوین حلش میکنه 01:10:51.948 --> 01:10:54.515 چرا اون نکنه کوین همه کارارو میکنه 01:10:54.517 --> 01:10:55.583 همه کارارو به آخر میرسونه 01:10:56.786 --> 01:10:58.086 نمادهای شبح وار 01:11:09.399 --> 01:11:10.732 بیا بیرون استر 01:11:14.604 --> 01:11:17.672 این همه راه اومدی اینجا چیکار داری ؟ 01:11:17.674 --> 01:11:19.524 مسخره بازی درنیار 01:11:19.525 --> 01:11:21.375 خوب میدونی چرا اینجام 01:11:21.378 --> 01:11:22.543 پسرم اونجاست 01:11:22.545 --> 01:11:24.011 و باید کمکم کنی از اونجا بیارمش بیرون 01:11:24.013 --> 01:11:26.414 پسرت ؟ 01:11:26.415 --> 01:11:28.816 آره اون و دوستاش و اون برنامه 01:11:30.120 --> 01:11:33.154 منظورت همون پسر روح گیر هالیوودی جانی کوچولوئه ؟ 01:11:33.156 --> 01:11:34.956 چرا اصلا باید به برگشتن فکر کنه ؟ 01:11:34.958 --> 01:11:36.991 چون یادش نیست 01:11:39.696 --> 01:11:41.896 چطور تونستی بزاری برن اونجا ؟ 01:11:43.066 --> 01:11:44.866 اگه به شکلی بهش صدمه بزنه 01:11:44.868 --> 01:11:46.901 اون مرده استر 01:11:46.903 --> 01:11:49.570 اینا همش خرافات و مسخره بازی ه 01:11:49.572 --> 01:11:50.905 همین میدونی چی شده 01:11:50.907 --> 01:11:52.840 میدونی چیکار کردیم 01:12:03.653 --> 01:12:05.653 حتی نزدیکش هم نیستیم 01:12:07.457 --> 01:12:10.124 این ستیغ رو میریم بالا شاید یه چیزی ببینیم 01:12:10.126 --> 01:12:11.559 گم شدیم جک 01:12:13.863 --> 01:12:14.962 میتونم برمون گردونم 01:12:27.710 --> 01:12:28.643 اوه خدای من 01:12:29.612 --> 01:12:30.545 چیه ؟ 01:12:32.081 --> 01:12:33.181 لعنتی 01:12:33.183 --> 01:12:34.816 لعنتی حق با من بود نمیشه 01:12:35.985 --> 01:12:37.819 نمیزاره بریم جک 01:12:37.821 --> 01:12:38.886 از چی حرف میزنی ؟ 01:12:38.888 --> 01:12:39.854 بازم اون نشونه 01:12:39.856 --> 01:12:41.622 این همون نشانه ای ه که قبلا دیدیم 01:12:42.725 --> 01:12:44.392 همون نشانست ! میدونی خودت 01:12:44.393 --> 01:12:46.060 نه آنج آنج آنج آنج آنج آروم باش آروم باش 01:12:46.062 --> 01:12:47.628 نه نه نه نه هی هی هی 01:12:47.630 --> 01:12:48.963 من برنمیگردم اونجا 01:12:48.964 --> 01:12:50.297 تو داری عقلتو از دست میدی باشه ؟ 01:12:50.298 --> 01:12:51.631 ما بیش از یک ساعتِ داریم تو همین 01:12:51.634 --> 01:12:53.367 مسیر حرکت میکنیم 01:12:53.368 --> 01:12:55.101 داریم دور خودمون میچرخیم نگاه کن 01:12:58.141 --> 01:12:59.073 بیا 01:14:17.620 --> 01:14:18.553 بینگو 01:14:27.130 --> 01:14:28.062 ! اوه لعنتی 01:14:29.265 --> 01:14:30.197 هی 01:14:32.702 --> 01:14:35.002 یالا آشغال 01:14:47.283 --> 01:14:48.215 ریدم بهش 01:14:56.225 --> 01:14:57.158 اوه لعنتی 01:15:06.369 --> 01:15:10.638 بیاید دهاتی های آشغال ! بازی دیگه بسه 01:15:35.798 --> 01:15:36.731 لعنتی 01:15:48.277 --> 01:15:49.977 اوه تو چه خری هستی ؟ 01:15:54.384 --> 01:15:55.850 آزادمون کن 01:15:55.852 --> 01:15:57.918 آزادمون کن کوین 01:15:57.920 --> 01:15:59.286 هی هی 01:15:59.288 --> 01:16:01.188 ! هی هی هی هی 01:16:01.190 --> 01:16:02.890 آزادمون کن 01:16:02.892 --> 01:16:04.258 ! گمشو عقب 01:16:05.261 --> 01:16:06.193 آزادمون کن 01:16:07.930 --> 01:16:09.914 آزادمون کن 01:16:09.915 --> 01:16:11.899 دخلتو با این میارم 01:16:13.069 --> 01:16:14.001 آزادمون کن 01:16:19.008 --> 01:16:20.408 اینجا چیکار میکنی ؟ 01:16:20.410 --> 01:16:21.342 شما خوبین ؟ 01:16:21.344 --> 01:16:23.361 آره خوبیم 01:16:23.362 --> 01:16:25.379 جنگل بزرگتر از چیزی ه که فکر میکردم 01:16:25.381 --> 01:16:27.014 کوین کجاست ؟ 01:16:27.016 --> 01:16:28.449 تو یکی از کلبه ها پیداش کردم 01:16:28.451 --> 01:16:31.318 رفت یه سری به نمادها تو آلونک بزنه 01:16:31.320 --> 01:16:32.820 بقیشون رو پیدا کردی ؟ 01:16:32.822 --> 01:16:33.888 فکر کنم 01:16:37.727 --> 01:16:38.459 بچه ها ؟ 01:16:52.942 --> 01:16:53.841 کوین 01:16:58.114 --> 01:16:59.380 کوین جواب بده 01:17:11.327 --> 01:17:12.359 اوه خدا 01:17:36.385 --> 01:17:38.052 ! جک نرو تو 01:17:39.522 --> 01:17:40.454 ! جک 01:17:43.993 --> 01:17:44.925 ! جک 01:17:49.966 --> 01:17:52.133 ! پیداش نمیکنم 01:17:52.135 --> 01:17:53.067 ! کوین 01:18:05.915 --> 01:18:06.981 اونو میبینی ؟ 01:18:10.253 --> 01:18:11.185 ! جک 01:18:44.053 --> 01:18:45.886 چی بود ؟ 01:18:53.429 --> 01:18:54.829 وایسا وایسا وایسا وایسا 01:18:54.831 --> 01:18:56.363 قبلا اینجا قایم شدم 01:18:56.365 --> 01:18:57.298 نمیتونم 01:19:20.523 --> 01:19:22.323 یا عیسی مسیح 01:19:25.127 --> 01:19:29.330 یا عیسی مسیح 01:19:29.332 --> 01:19:31.198 خودمو به پای صلیبت میندازم 01:19:31.200 --> 01:19:35.269 و ازت درخواست میکنم نور مقدست رو احضار کنی 01:19:37.039 --> 01:19:38.105 -- منو ببخش 01:19:46.315 --> 01:19:47.248 ! آنج 01:19:49.919 --> 01:19:52.119 یالا یالا یالا 01:20:00.963 --> 01:20:03.297 متاسفم جانی مجبور شدم 01:20:09.272 --> 01:20:10.537 باید اونو برمیگردوندم 01:20:12.942 --> 01:20:15.175 از اون شب تو سرم بود 01:20:18.180 --> 01:20:19.413 منو اونجا ول کردی 01:20:23.519 --> 01:20:25.419 ولشون کردی تا منو بگیرن 01:20:26.088 --> 01:20:27.838 اما من فرار کردم 01:20:27.839 --> 01:20:29.589 با تمام وجود جلوشون وایسادم و فرار کردم 01:20:31.527 --> 01:20:33.560 حداقل فکر میکردم اینکارو کردم 01:20:50.546 --> 01:20:51.679 اون همه جا بود 01:20:52.615 --> 01:20:53.681 نمیتونستم تحمل کنم 01:20:55.618 --> 01:20:57.418 اما تو فراموش کردی 01:21:02.325 --> 01:21:04.024 برای همین باید پیدات میکردم 01:21:06.262 --> 01:21:07.194 منطقی میکنیم 01:21:08.164 --> 01:21:10.030 و مرده رو 01:21:12.435 --> 01:21:14.335 به حیات برمیگردونیم 01:21:14.337 --> 01:21:15.602 من جک ویلسون هستم 01:21:15.604 --> 01:21:16.537 به ما ملحق شید 01:21:18.307 --> 01:21:19.707 نه نه نه نه 01:21:20.743 --> 01:21:23.711 دعوا دیگه بسه دیگه نه 01:21:23.713 --> 01:21:25.245 فقط میخوام آزاد بشم 01:21:38.661 --> 01:21:40.361 همونجا بمون 01:21:40.363 --> 01:21:41.295 چیزی نیست 01:21:42.164 --> 01:21:43.230 چیزی نیست 01:21:44.533 --> 01:21:45.466 خوبی 01:21:50.439 --> 01:21:51.705 چطوری اومدم اینجا ؟ 01:21:51.707 --> 01:21:53.774 مادرت و کلانتر پیدات کردن 01:21:59.348 --> 01:22:00.314 اما 01:22:00.316 --> 01:22:01.548 اونم اینجاست 01:22:01.550 --> 01:22:03.250 همه چیزو توضیح داد 01:22:04.320 --> 01:22:05.252 چی ؟ 01:22:06.489 --> 01:22:08.355 که کوین از نهر افتاده 01:22:08.357 --> 01:22:10.057 و تو پریدی تا نجاتش بدی 01:22:21.704 --> 01:22:23.170 بچه ها کجان ؟ 01:22:23.172 --> 01:22:24.371 تو خونه پیش دایه 01:22:29.678 --> 01:22:32.246 میدونی یه یه فکر عالی دارم 01:22:32.248 --> 01:22:34.748 بهتر نیست آی پد رو بیارم و بتونیم تصویری باهاشون حرف بزنیم ؟ 01:22:37.553 --> 01:22:38.485 آره 01:22:39.789 --> 01:22:40.654 الان برمیگردم 01:22:46.128 --> 01:22:46.827 هی سلام 01:22:47.830 --> 01:22:49.329 میشه رفت ملاقاتش ؟ 01:22:49.331 --> 01:22:50.264 البته 01:22:55.204 --> 01:22:56.270 موفق شدیم جک 01:22:57.440 --> 01:22:58.539 بالاخره آزاد شدیم 01:23:01.410 --> 01:23:02.376 چیکار کردی ؟ 01:23:03.145 --> 01:23:04.378 باید جواب میداد 01:23:04.379 --> 01:23:05.612 دیگه اونو پیش خودم حس نمیکنم 01:23:08.117 --> 01:23:10.684 شاید حق با تو بود شاید کار نمادها بود 01:23:10.686 --> 01:23:13.654 نمیدونم اما موفق شدیم 01:23:13.656 --> 01:23:14.721 از پیشم برو 01:23:14.723 --> 01:23:16.523 متاسفم جک 01:23:17.726 --> 01:23:21.095 دخترا ضعف میکنن تورو ببینن 01:23:21.097 --> 01:23:21.862 برای سلام آماده ای ؟ 01:23:23.099 --> 01:23:24.598 دو دقیقه تنهات میزارم 01:23:27.870 --> 01:23:29.136 سلام دخترا 01:23:30.840 --> 01:23:33.574 حدس میزنید به کی میخواید سلام کنید ؟ 01:23:33.576 --> 01:23:35.609 ! بابا 01:23:35.611 --> 01:23:36.543 عزیز دلم 01:23:37.580 --> 01:23:39.646 خوبی ؟ 01:23:39.648 --> 01:23:44.518 آره یه ضربه کوچیکی به سر بابایی خورده 01:23:44.520 --> 01:23:45.652 زود میام خونه 01:23:45.654 --> 01:23:48.822 بابا باید با آنی آشنا بشی 01:23:48.824 --> 01:23:49.723 آنی ؟ 01:23:49.725 --> 01:23:51.191 پرستار ما 01:23:51.193 --> 01:23:53.260 مثل همون خانمه تو رویاهای منه 01:23:53.262 --> 01:23:54.595 شما دو نفر بیاید 01:23:54.597 --> 01:23:56.330 گفت ازت تشکر کنم بابا 01:23:56.332 --> 01:23:58.398 دو تا بچه دیگه برای خانوادش نیاز داشت 01:23:58.400 --> 01:24:00.434 و منو و مونه رو انتخاب کرده 01:24:00.436 --> 01:24:01.535 دوستت دارم بابا 01:24:03.772 --> 01:24:05.172 صبر کن 01:24:05.174 --> 01:24:06.874 نه نه هیلی ! مونه 01:24:07.877 --> 01:24:09.576 جک ؟ ! هیلی 01:24:09.578 --> 01:24:10.844 ! نه صبر کن صبر کن 01:24:17.386 --> 01:24:19.586 ! نه 01:24:20.386 --> 01:24:30.586 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:24:30.610 --> 01:24:42.610 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.