WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:10.380 --> 00:03:20.378 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:23.312 --> 00:03:24.378 ‫آه، اوه 00:03:25.748 --> 00:03:26.813 ‫من که باهاش حال میکنم 00:03:27.983 --> 00:03:30.450 ‫میترسونتم ولی خوشم میاد 00:03:32.388 --> 00:03:33.453 ‫الان تکون خورد؟ 00:03:34.890 --> 00:03:38.025 ‫یعنی، به نظر خیلی طبیعی میاد 00:03:38.027 --> 00:03:40.861 ‫بهتره بریم باهاش عکس بگیریم 00:03:40.863 --> 00:03:42.496 ‫آره، بیا همین‌کارو کنیم! 00:03:42.498 --> 00:03:43.664 ‫خیلی‌خب، زامبی 00:03:46.769 --> 00:03:47.834 ‫هی! 00:03:49.371 --> 00:03:50.604 ‫- آه ‫- هی، هی، هی 00:03:50.606 --> 00:03:51.505 ‫- دست نزنین ‫- خیلی نازه 00:03:51.507 --> 00:03:52.689 ‫بگذریم، خیلی نازه 00:03:52.691 --> 00:03:53.874 ‫ببین، بهترین تندیس‌گر شهر ساختتش... 00:03:53.876 --> 00:03:55.609 ‫دست نزنین 00:03:55.611 --> 00:03:57.577 ‫دست نمیزنیم، ‫و ببخشید 00:03:57.579 --> 00:03:58.779 ‫نیازی نیست اینطوری باهامون حرف بزنی 00:03:58.781 --> 00:03:59.980 ‫من هرجور که دوست دارم ‫میتونم حرف بزنم 00:03:59.982 --> 00:04:01.048 ‫من مدیر اینجام 00:04:01.050 --> 00:04:03.483 ‫تو مدیر نیستی 00:04:03.485 --> 00:04:04.851 ‫صبر کن، اسمت واس‌ـه؟ 00:04:04.853 --> 00:04:07.054 ‫اسمم سم‌ـه 00:04:07.056 --> 00:04:08.989 ‫اتیکت اسمت بر عکسه 00:04:12.027 --> 00:04:13.409 ‫این اسلحه رو ببین 00:04:13.411 --> 00:04:14.794 ‫بببین، اگه نمیخواین بخرینش 00:04:14.797 --> 00:04:16.463 ‫نمیخواین بخرینش، ‫بهش دست نزنین 00:04:16.465 --> 00:04:17.998 ‫خیلی گرونه، ‫شکل کامله 00:04:18.000 --> 00:04:19.800 ‫بروگ از "غرش ژوراسیک"ـه 00:04:21.003 --> 00:04:22.803 ‫خب، میخواین بخرینش 00:04:22.805 --> 00:04:24.120 ‫الن، نه 00:04:24.122 --> 00:04:25.438 ‫اوه نه، نمیخوام بخرمش 00:04:25.441 --> 00:04:26.973 ‫مسخره‌ست 00:04:26.975 --> 00:04:28.542 ‫اوه، خدای من 00:04:28.544 --> 00:04:30.010 ‫فقط اومدیم اینجا بریم دستشویی 00:04:30.012 --> 00:04:31.078 ‫نه! 00:04:31.080 --> 00:04:32.879 ‫نه، همینطوری، ‫فقط نه؟ 00:04:32.881 --> 00:04:34.881 ‫سرویس بهداشتی واسه مشتری‌هاست 00:04:34.883 --> 00:04:36.950 ‫اوه آره، دیگه حرفی باهات ندارم 00:04:36.952 --> 00:04:38.485 ‫بریم یه مدیر واقعی رو پیدا کنیم 00:04:38.487 --> 00:04:39.853 ‫- بریم، سارا ‫- آره 00:04:39.855 --> 00:04:41.555 ‫مدیر منم! 00:04:41.557 --> 00:04:43.423 ‫و منم شاهدخت لیام 00:04:43.425 --> 00:04:44.658 ‫آره 00:04:48.764 --> 00:04:49.830 ‫سلام! 00:04:50.833 --> 00:04:52.499 ‫سلام! 00:04:52.501 --> 00:04:53.633 ‫یه نفر میتونه اینجا رو دستبرد بزنه 00:04:53.635 --> 00:04:55.502 ‫و کسی متوجه هم نمیشه 00:04:55.504 --> 00:04:58.405 ‫- منظورت مثل اون یاروئه؟ ‫- آهای، های! 00:04:58.407 --> 00:05:00.474 ‫خدایا، حس میکنم ‫تو "منطقه گرگ و میش‌"ام 00:05:00.476 --> 00:05:03.710 ‫میشه لطفا برم تو دستشویی بانوان؟ 00:05:03.712 --> 00:05:05.412 ‫آهای! 00:05:06.682 --> 00:05:08.648 ‫اوه آره، ببخشید ‫اون پشته 00:05:08.650 --> 00:05:10.984 ‫بهشون گفتم فقط واسه مشتری‌هاست! 00:05:10.986 --> 00:05:13.120 ‫اوه حالا هرچی، واس 00:05:13.122 --> 00:05:14.721 ‫آره، درکل قضیه‌ش چیه؟ 00:05:14.723 --> 00:05:18.058 ‫سم واسه یه روز مدیر بود 00:05:18.060 --> 00:05:19.459 ‫بفرما، 00:05:19.461 --> 00:05:21.395 ‫یه شخصیت برا خودت بخر 00:05:21.397 --> 00:05:23.163 ‫هی، اون چیه؟ 00:05:23.165 --> 00:05:25.281 ‫اون؟ 00:05:25.283 --> 00:05:27.400 ‫اوه اون، ‫اون رو باید دید تا فهمید 00:05:31.473 --> 00:05:32.906 ‫اوه پسر، چه پوستر قشنگی 00:05:32.908 --> 00:05:34.257 ‫آره 00:05:34.259 --> 00:05:35.609 ‫بخاطر ظرافت‌شون 00:05:35.611 --> 00:05:38.779 ‫کتاب‌های کمیک‌ باید دست نخورده بمونن 00:05:38.781 --> 00:05:40.781 ‫تا یه روز کسی بخرتش 00:05:40.783 --> 00:05:43.016 ‫و ارزشش رو از دست نده 00:05:43.018 --> 00:05:44.885 ‫آه نه، مگه خوابش رو ببینی 00:05:44.887 --> 00:05:46.753 ‫چی میگی، این "غرش ژوراسیکه" 00:05:46.755 --> 00:05:49.489 ‫انگار روغن مقدس کل کتاب‌های کمیکه 00:05:49.491 --> 00:05:51.625 ‫دایناسورهای مجهز، ‫جنگ سالارها 00:05:51.627 --> 00:05:55.629 ‫زامبی، کماندو، بمب هسته‌ای، ‫همه چی داره 00:05:55.631 --> 00:05:56.797 ‫یه کتاب نیست؟ 00:05:56.799 --> 00:05:58.431 ‫نه، نه، اون "مرگ ژوراسیکه" 00:05:58.433 --> 00:06:00.066 ‫داری به یه چیزه کاملا متفاوت فکر میکنی 00:06:00.068 --> 00:06:01.534 ‫اوه 00:06:01.536 --> 00:06:03.003 ‫نه، ولی یه فیلمه درسته؟ 00:06:03.005 --> 00:06:04.438 ‫تا حالا اسمش رو نشنیدم 00:06:06.775 --> 00:06:08.175 ‫میشه آب دهنت رو پاک کنی؟ 00:06:08.177 --> 00:06:09.910 ‫من دوست دختر انیمه‌ایت که نیستم 00:06:09.912 --> 00:06:11.545 ‫اصلا اینطوری تونستی مخ بزنی؟ 00:06:11.547 --> 00:06:12.879 ‫یه بار آره 00:06:14.516 --> 00:06:15.549 ‫بریم براش 00:06:15.551 --> 00:06:17.551 ‫نه، نمیتونی این‌کارو بکنی 00:06:17.553 --> 00:06:19.820 ‫اون کاری از چیم من تیمه، داداش 00:06:19.822 --> 00:06:20.887 ‫اوه جدی؟ 00:06:24.193 --> 00:06:26.993 ‫صفحه اول، تو صحراست 00:06:26.995 --> 00:06:29.796 ‫شرط میبندم اینجا دایناسورها ‫رو نگه داشتن 00:06:50.052 --> 00:06:51.218 ‫سرهنگ سندرز، قربان 00:06:51.220 --> 00:06:52.752 ‫چی شده؟ 00:06:52.754 --> 00:06:54.153 ‫ژنرال میخوان تو اتاق جنگ ‫ببینن‌تون 00:06:54.155 --> 00:06:55.555 ‫سرکار، به نظر وقت واسه حرف زدن دارم؟ 00:06:55.557 --> 00:06:57.224 ‫جزئیات مَرد، جزئیات 00:06:57.226 --> 00:06:59.125 ‫روس‌ها، قربان 00:06:59.127 --> 00:07:01.027 ‫حدودا یه ساعت دیگه میرسن اینجا 00:07:01.029 --> 00:07:02.796 ‫عالیه، درست چیزیه که نیاز دارم 00:07:02.798 --> 00:07:04.531 ‫خرس‌ها بیان در خونه‌ام بپلکن 00:07:17.045 --> 00:07:18.812 ‫دسترسی رد شد 00:07:18.814 --> 00:07:19.880 ‫لعنت 00:07:20.949 --> 00:07:22.549 ‫دسترسی رد شد 00:07:23.218 --> 00:07:24.518 ‫بیا، بذارین من بازش کنم سرهنگ 00:07:25.954 --> 00:07:27.331 ‫دسترسی قبول شد 00:07:27.333 --> 00:07:28.710 ‫یادداشت کن 00:07:28.712 --> 00:07:30.090 ‫که این کوفتی رو درست کنن، فهمیدی؟ 00:07:30.092 --> 00:07:32.726 ‫حتما، دریافت شد قربان 00:07:32.728 --> 00:07:34.911 ‫ژنرال 00:07:34.913 --> 00:07:37.097 ‫آه، فکر کردم جلسه توضیحاتی ‫رو از دست دادی 00:07:37.099 --> 00:07:38.999 ‫الان تو میزان آمادگی دفاعی ‫سطح 3 قرار داریم 00:07:39.801 --> 00:07:41.868 ‫باورم نمیشه به این سرعت ‫اینقدر پیشرفت کرده 00:07:41.870 --> 00:07:44.604 ‫اومم، و هنوز داره بزرگ‌تر میشه 00:07:45.607 --> 00:07:47.623 ‫رهبرشون ارتباط برقرار نکرده؟ 00:07:47.625 --> 00:07:49.642 ‫نه، ممکنه فکر کنیم ‫اون مُرده 00:07:50.279 --> 00:07:52.779 ‫نه، اون مخفی شده 00:07:52.781 --> 00:07:54.180 ‫اگه باهوش باشه 00:07:54.182 --> 00:07:56.950 ‫یه ویروس شایع به این بزرگی؟ 00:07:57.753 --> 00:07:59.185 ‫باورش رو سخت میکنه 00:08:00.055 --> 00:08:02.055 ‫خب، پس از طریق هوا حمله میکنیم 00:08:02.057 --> 00:08:03.924 ‫حاضری این ریسک رو کنی؟ 00:08:03.926 --> 00:08:07.027 ‫حتی با اینکه بدونی ‫کشورهای اطراف ممکنه تلافی کنن؟ 00:08:07.029 --> 00:08:08.895 ‫این یه جنگ پیچیدگی‌هاست 00:08:08.897 --> 00:08:13.700 ‫سناریویی در کار نیست، هیچی، ‫در حال حاضر راه حل خوبی رو ارائه نمیکنه 00:08:13.702 --> 00:08:15.251 ‫فکر میکنی 00:08:15.253 --> 00:08:16.803 ‫اگه از شر اون آدم‌خوارها خلاص بشیم 00:08:16.805 --> 00:08:18.905 ‫اون کشورهای اطراف ‫ازمون تشکر نمیکنن؟ 00:08:18.907 --> 00:08:20.306 ‫بسوزونش 00:08:20.308 --> 00:08:21.708 ‫و اگه این کشور آلوده بتونه... 00:08:21.710 --> 00:08:23.677 ‫از بمب‌های اتمیش واسه تلافی ‫استفاده کنه چی؟ 00:08:23.679 --> 00:08:26.813 ‫میخوای اسمت به عنوان آغازگر ‫جنگ جهانی سوم شناخته بشه، سرهنگ؟ 00:08:26.815 --> 00:08:28.582 ‫بهتر از اینه که بذاریم ‫روس‌ها امر کنن... 00:08:28.584 --> 00:08:30.784 ‫که ما از چی به عنوان سلاح استفاده کنیم، ژنرال 00:08:30.786 --> 00:08:31.985 ‫هنوز تصمیمی گرفته نشده 00:08:31.987 --> 00:08:33.803 ‫بیا فردا ببینیم چی به چیه 00:08:33.805 --> 00:08:35.622 ‫اون موقع تصمیم حساب‌شده‌ای میگیریم 00:08:35.624 --> 00:08:38.325 ‫جدی که راه اونا رو در نظر نگرفتی، ژنرال 00:08:38.327 --> 00:08:39.926 ‫اونا طوری اومدن اینجا 00:08:39.928 --> 00:08:42.062 ‫انگار قال قضیه رو باهامون کندن 00:08:42.064 --> 00:08:44.898 ‫باید کمتر از یه ساعت دیگه ‫به رئیس جمهور گزارش بدم 00:08:44.900 --> 00:08:47.200 ‫بهت توصیه میکنم تمرکز کنی 00:08:47.202 --> 00:08:50.103 ‫و حاضر باشی یه سری گزینه‌ها ‫رو قبول کنی 00:08:50.105 --> 00:08:51.171 ‫ژنرال؟ 00:08:51.173 --> 00:08:54.074 ‫میخوای این بحث رو ادامه بدی، سرهنگ؟ 00:08:54.076 --> 00:08:56.309 ‫بیا بحث رو ببریم به یه جای خصوصی 00:08:56.311 --> 00:08:57.243 ‫پایگاه توجه کنید، 00:08:57.245 --> 00:08:58.211 ‫پایگاه توجه کنید 00:08:58.213 --> 00:08:59.346 ‫روس‌ها دارن میان 00:08:59.348 --> 00:09:00.814 ‫به نظر میاد مهمون داریم 00:09:00.816 --> 00:09:02.349 ‫تکرار میکنم، روس‌ها دارن میان 00:09:02.351 --> 00:09:04.084 ‫مرکز فرماندهی، تمام 00:10:41.116 --> 00:10:43.950 ‫ما تو خاک خارجی کلاه‌هامون رو نمیکنیم 00:10:43.952 --> 00:10:47.721 ‫با توجه به وضعیت، ‫اهمیتی به کلاه نمیدم 00:10:47.723 --> 00:10:49.222 ‫افسر عملیاتیم 00:10:49.224 --> 00:10:50.757 ‫سرهنگ سندرز 00:10:50.759 --> 00:10:53.326 ‫سندرز، مثل صاحب رستوران‌های زنجیره‌ای ‫کی‌اف‌سی 00:10:53.328 --> 00:10:54.843 ‫مرغ‌هاشون خوبن 00:10:56.364 --> 00:10:57.430 ‫خداوکیلی؟ 00:10:59.234 --> 00:11:01.201 ‫به نظرم یخ گفتگو رو شکستیم 00:11:01.203 --> 00:11:02.869 ‫بیاین درمورد سلاح‌هاتون حرف بزنیم 00:11:24.292 --> 00:11:25.708 ‫همین الان بخواب رو زمین! 00:11:25.710 --> 00:11:27.127 ‫رو به زمین، دست‌هات رو جایی بذار ‫که تو دیدمون باشن! 00:11:27.129 --> 00:11:29.963 ‫واه آروم باش، ببری 00:11:29.965 --> 00:11:30.963 ‫تو گزارشش بده! 00:11:30.965 --> 00:11:31.964 ‫تو گزارشش بده! 00:11:31.967 --> 00:11:32.932 ‫نه، تو گزارشش بده!! 00:11:32.934 --> 00:11:33.899 ‫نه تو، من دفعه قبلی گزارش دادم! 00:11:33.901 --> 00:11:34.866 ‫سنگ، کاغذ، قیچی 00:11:34.868 --> 00:11:35.833 ‫سنگ، کاغذ، قیچی 00:11:35.835 --> 00:11:36.801 ‫- حاضرِی ‫- شروع 00:11:38.406 --> 00:11:39.721 ‫لعنتی! 00:11:39.723 --> 00:11:41.039 ‫گزارشش بده 00:11:42.010 --> 00:11:43.076 ‫بهم نگاه نکن 00:11:43.078 --> 00:11:46.346 ‫مقر فرماندهی، اسکرات هستم، ‫جواب بده، تمام 00:11:46.348 --> 00:11:48.815 ‫اسکرات، مرکز فرماندهی ‫صدات رو واضح و بلند داره 00:11:48.817 --> 00:11:51.317 ‫دریافت شد، یه نفوذ کننده داریم، ‫ناحیه جنوبی 00:11:52.254 --> 00:11:56.890 ‫استتار کرده، ‫دوتا بال‌نوز داره 00:11:56.892 --> 00:12:00.927 ‫یه دوربین و داره چیزی میخوره 00:12:00.929 --> 00:12:02.128 ‫مظنون رو دستگیر کنین 00:12:02.130 --> 00:12:04.531 ‫دریافت شد، اسکرات تمام 00:12:05.367 --> 00:12:06.298 ‫ارتباط رو باز نگه دار 00:12:06.300 --> 00:12:07.232 ‫چیکار کنیم؟ 00:12:07.235 --> 00:12:08.935 ‫دست‌هاش رو ببند 00:12:08.937 --> 00:12:10.103 ‫- دست‌هات رو ببر پشت سرت ‫- اوه، چی؟ 00:12:10.105 --> 00:12:11.871 ‫دست‌هات رو ببر پشت سرت 00:12:13.090 --> 00:12:14.306 ‫وقتی حرف بزن که ‫بهت گفتن 00:12:15.544 --> 00:12:17.410 ‫شماها واقعا اینجا دوستانه رفتار میکنین 00:12:17.412 --> 00:12:19.045 ‫کلمه امن‌مون چیه؟ 00:12:21.016 --> 00:12:22.198 ‫به نظرت این یه شوخیه؟ 00:12:22.200 --> 00:12:23.383 ‫کم کم دارم فکر میکنم... 00:12:23.385 --> 00:12:24.951 ‫ممکنه یه قرار اول نیاز داشته باشیم، رفیق 00:12:26.288 --> 00:12:29.155 ‫اوه، اجاق رو روشن کردی، ‫واه، واه! 00:12:30.492 --> 00:12:32.158 ‫نمیشه خوب رفتار کنیم؟ 00:12:34.596 --> 00:12:36.462 ‫اوه جدی، خوشت میاد؟ 00:12:36.464 --> 00:12:37.964 ‫زن سرخ‌پوست 00:12:37.966 --> 00:12:39.014 ‫کمک میکنه... 00:12:39.016 --> 00:12:40.065 ‫اسمت چیه، گلدیلاکس؟ ‫[شخصیت کارتونی زن] 00:12:40.068 --> 00:12:41.267 ‫بیلی وین 00:12:42.571 --> 00:12:45.205 ‫مشخصات شغلت چیه؟ 00:12:45.207 --> 00:12:48.141 ‫خب، یه روزنامه‌نگارم 00:12:50.946 --> 00:12:54.314 ‫آره دوربین واسه همینه، ‫همینطورم دوربین شکاری 00:12:56.084 --> 00:12:57.016 ‫- اومم ‫- بریم 00:12:57.018 --> 00:12:59.219 ‫واه، اوه خدای من 00:13:04.226 --> 00:13:06.125 ‫مشکل تو این ناحیه کوچیک 00:13:06.127 --> 00:13:10.096 ‫در آفریقای جنوبی مشکل بزرگ‌تری ‫از اون چیزیه که به نظر میاد 00:13:10.932 --> 00:13:12.232 ‫که یه ضربه استراتژیکی 00:13:12.234 --> 00:13:16.236 ‫با بمب‌های اتمی ‫مشکل رو بلافاصله حل میکنه 00:13:16.238 --> 00:13:18.171 ‫و منم با این ایده موافقم، ژنرال 00:13:18.173 --> 00:13:20.473 ‫ولی نمیتونیم 00:13:20.475 --> 00:13:22.342 ‫یه راه‌حل داریم، ژنرال 00:13:22.344 --> 00:13:25.211 ‫میدونم، فقط دارم توجیهش میکنم 00:13:25.213 --> 00:13:28.081 ‫سه منطقه سلاح فعال داریم 00:13:28.083 --> 00:13:29.582 ‫سه روزه که فعالن 00:13:29.584 --> 00:13:32.585 ‫دولت آفریقای جنوبی کمی بعد از ‫امضاء کردن... 00:13:32.587 --> 00:13:37.657 ‫توافق‌نامه منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای ‫در سال 1991، موشک‌هاش رو کار انداخت 00:13:37.659 --> 00:13:40.009 ‫اینم درسته 00:13:40.011 --> 00:13:42.362 ‫ولی الان سالمن ‫و آماده برای شلیکن 00:13:42.364 --> 00:13:44.130 ‫تاریخت رو خوب بلدی، آم؟ 00:13:44.132 --> 00:13:47.967 ‫سرهنگ ویژه سلاح‌ها، ‫ستوان وارنیک 00:13:47.969 --> 00:13:50.136 ‫نمیتونیم از نیروی هسته‌ای استفاده کنیم 00:13:50.138 --> 00:13:51.638 ‫و مقرراتی هم نمیشه برخورد کرد 00:13:51.640 --> 00:13:54.240 ‫بخاطر سستی تهدید جنگی حتمیه دنیا 00:13:54.242 --> 00:13:57.110 ‫هر عمل واضحی میتونه ‫ما رو وارد جنگ جهانی سوم کنه 00:13:57.112 --> 00:13:59.061 ‫هیچ ارتباطی از طرف اونا نیست؟ 00:13:59.063 --> 00:14:01.013 ‫نه، نه، به زودی با رئیس جمهور جلسه دارم 00:14:01.016 --> 00:14:02.382 ‫تا در این مورد صحبت کنیم 00:14:02.384 --> 00:14:04.200 ‫سرهنگ؟ 00:14:04.202 --> 00:14:06.019 ‫خیلی‌خب، مداوم سعی کردیم ‫باهاشون ارتباط برقرار کنیم 00:14:06.021 --> 00:14:08.554 ‫ولی دلایلی دارم که باور کنم ‫اون مُرده 00:14:08.556 --> 00:14:10.657 ‫و یه نیروی شورشی هست ‫که کنترل کامل... 00:14:10.659 --> 00:14:12.992 ‫زیر ساخت‌های ارتشی رو به دست گرفته 00:14:12.994 --> 00:14:14.093 ‫ولی با گفتن همه اینا، 00:14:14.095 --> 00:14:16.029 ‫کشور یه مشکل دیگه داره، قربان 00:14:16.031 --> 00:14:19.265 ‫یه ویروسی هست که تمام انسا‌ن‌های ‫تو این ناحیه رو آلوده کرده 00:14:19.267 --> 00:14:21.634 ‫اونا رو به چیزی تبدیل میکنه 00:14:21.636 --> 00:14:23.970 ‫که خارج از تصوره 00:14:23.972 --> 00:14:25.138 ‫زامبی‌ها 00:14:25.140 --> 00:14:28.441 ‫زامبی ‫[مث سریال زامبی، مرده‌های متحرک] 00:14:46.227 --> 00:14:49.095 ‫یه سلاح داریم که براتون جواب میده 00:14:49.097 --> 00:14:52.532 ‫بیولوژیک محکم و خیلی موثرن 00:14:52.534 --> 00:14:56.302 ‫مثل یه مداخله جراحی ‫تو هر وضعیت جنگی‌ای 00:14:56.304 --> 00:14:58.037 ‫دقیقا منظورت چیه؟ 00:14:58.039 --> 00:15:00.622 ‫میتونم بهتون اطمینان بدم، ژنرال 00:15:00.624 --> 00:15:03.208 ‫این سلاح‌ها دقیقا ‫واسه همچین وضعیتی طراحی شدن 00:15:04.446 --> 00:15:07.246 ‫یه مشکل مورچه تو باغ ‫سریعا... 00:15:07.248 --> 00:15:12.185 ‫با وارد کردن قورباغه‌ها که ‫مشکل رو بخورن حل میشه 00:15:12.187 --> 00:15:14.187 ‫صبر کن، صبر کن، ‫داری میگی... 00:15:14.189 --> 00:15:17.123 ‫قورباغه‌های غول‌پیکر آوردی ‫تا تو مبارزه با تروریسم کمک کنن؟ 00:15:18.727 --> 00:15:19.759 ‫اونا خیلی بزرگن 00:15:19.761 --> 00:15:22.161 ‫یه نماد شناسیه، سرهنگ 00:15:22.163 --> 00:15:26.132 ‫داری میگی که یه عامل بیولوژیک داریم 00:15:26.134 --> 00:15:30.603 ‫که میتونه مشکل‌مون رو با خوردن حل کنه؟ 00:15:30.605 --> 00:15:32.572 ‫بله همینطوره، ژنرال 00:15:32.574 --> 00:15:34.640 ‫اینو دیگه باید ببینم 00:16:10.545 --> 00:16:13.813 ‫میدونی که قیام بزرگتری ‫رو ملتهب کردی، آلفرد 00:16:13.815 --> 00:16:16.215 ‫ممکنه یه جنگ جهانی بوجود بیاری 00:16:16.217 --> 00:16:18.351 ‫نه، میتونیم دنیا رو تغییر بدیم 00:16:18.353 --> 00:16:20.286 ‫گوش کن چی داری میگی، آلفرد 00:16:20.288 --> 00:16:22.155 ‫مثل یه دیکتاتور رفتار میکنی 00:16:22.157 --> 00:16:26.292 ‫نه، ژنرال شولتز، ‫الان اختیار دست منه 00:16:26.294 --> 00:16:27.794 ‫و همه اونایی که ازت پشتیبانی کردن چی؟ 00:16:27.796 --> 00:16:29.829 ‫میذاری اونا هم بمیرن؟ 00:16:34.836 --> 00:16:36.702 ‫نمیتونی همه‌چی رو درست کنی، آلفرد 00:16:36.704 --> 00:16:38.337 ‫این ویروس واقعیه 00:16:40.542 --> 00:16:43.176 ‫تنها دلیلی که از جونت میگذرم 00:16:43.178 --> 00:16:45.311 ‫بخاطر اینه که تو مدرسه ‫رفیقم بودی 00:16:45.313 --> 00:16:48.681 ‫و خودت رو تحت ریاکاری غربی ‫داوطلب کردی 00:16:48.683 --> 00:16:51.417 ‫دفعه بعدی‌ای که بهم هشدار بدی 00:16:51.419 --> 00:16:53.119 ‫خودم تو رو به خوردشون میدم 00:16:55.857 --> 00:16:58.691 ‫بریم داخل، یه زن برات بیاریم 00:16:58.693 --> 00:16:59.826 ‫باید آروم باشی 00:17:52.347 --> 00:17:53.813 ‫میتونین اسلحه‌هاتون رو بیارین پایین 00:17:53.815 --> 00:17:55.681 ‫خیلی موثر نمیشن 00:18:06.728 --> 00:18:10.630 ‫موجود بیولوژیک رو با اسلحه ‫کالیبر 50 مسافت دور تجهیز کردیم 00:18:10.632 --> 00:18:15.434 ‫عامل برای از بین بردن تضمینی هدف ‫کنترل میشه 00:18:17.338 --> 00:18:19.605 ‫نفوذ در حرکت‌هاش از طریق... 00:18:19.607 --> 00:18:21.474 ‫دست‌کاری انرژی صورت گرفته 00:18:22.343 --> 00:18:25.211 ‫مثل اینه که با افسار یه اسب ‫رو برونی 00:18:25.880 --> 00:18:27.112 ‫باورم نمیشه 00:18:27.114 --> 00:18:28.347 ‫آره، ولی نشونه‌گیریش چقدر خوبه؟ 00:18:40.361 --> 00:18:42.195 ‫قابل قبوله 00:18:44.732 --> 00:18:48.234 ‫فقط کاش هدف ارزون‌تری انتخاب میکردی 00:18:48.236 --> 00:18:51.871 ‫6 تا مورد رو مجهز و آماده داریم، ‫آماده فرستاده شدنن 00:18:54.409 --> 00:18:56.776 ‫قربان، رئیس جمهور منتظرن 00:19:03.518 --> 00:19:04.584 ‫اتاق، خبردار! 00:19:06.821 --> 00:19:07.887 ‫آزاد 00:19:12.293 --> 00:19:13.793 ‫قربان، نمیتونین اینجا سیگار بکشین 00:19:16.431 --> 00:19:18.631 ‫میشه رنگش رو تنظیم کنی، لطفا 00:19:18.633 --> 00:19:19.865 ‫تنظیم شدن، قربان 00:19:19.867 --> 00:19:21.601 ‫تصویرم هست؟ 00:19:21.603 --> 00:19:22.735 ‫تصویر اصلیش همینه، قربان 00:19:22.737 --> 00:19:23.803 ‫باشه 00:19:24.973 --> 00:19:27.506 ‫آهای، آهای؟ 00:19:30.445 --> 00:19:31.310 ‫سلام، آقای رئیس جمهور 00:19:31.312 --> 00:19:32.745 ‫خطر تازه‌ای هست، ژنرال؟ 00:19:32.747 --> 00:19:35.248 ‫حالا تو میزان آمادگی دفاعی سطح یک هستیم، ‫آقای رئیس جمهور 00:19:36.317 --> 00:19:38.718 ‫ممکنه یه گزینه نظامی الان... 00:19:38.720 --> 00:19:41.854 ‫برای یه حمله استراتژیک ‫در کشور سرکش داریم 00:19:41.856 --> 00:19:44.323 ‫خیلی خوبه، ژنرال 00:19:44.325 --> 00:19:46.726 ‫گمون میکنم که با روس‌ها دیدار کردی؟ 00:19:47.862 --> 00:19:50.363 ‫یوری، بوریس، سلام 00:19:51.866 --> 00:19:52.932 ‫ناتاشا 00:19:53.901 --> 00:19:56.535 ‫شما اینا رو میشناسین، آقای رئیس جمهور؟ 00:19:58.306 --> 00:19:59.605 ‫کیا رو؟ 00:19:59.607 --> 00:20:01.340 ‫روس‌ها 00:20:01.342 --> 00:20:02.408 ‫کجان؟ 00:20:07.315 --> 00:20:08.014 ‫نمیدونم چی داری میگی 00:20:08.016 --> 00:20:09.715 ‫اینجان، قربان 00:20:09.717 --> 00:20:11.384 ‫منظورت چیه، سرهنگ؟ 00:20:12.320 --> 00:20:14.320 ‫قربان، این روس‌های دور میز 00:20:14.322 --> 00:20:15.488 ‫همونایی که الان بهشون سلام کردی 00:20:15.490 --> 00:20:16.956 ‫میشناسی‌شون؟ 00:20:17.992 --> 00:20:21.761 ‫بگذریم، میخوام مثل مهمون‌هامون ‫باهاشون خوب رفتار کنین 00:20:21.763 --> 00:20:24.063 ‫از همه سخت کوشی‌هاتون ممنونم 00:20:25.033 --> 00:20:28.034 ‫و از این وضعیت باهم ‫عبور میکنیم 00:20:28.036 --> 00:20:29.368 ‫یه تصویر کوچیک هست 00:20:29.370 --> 00:20:30.336 ‫به نظرم باید سر این مسئله... 00:20:30.338 --> 00:20:32.838 ‫با نقشه روس‌ها پیش بریم 00:20:32.840 --> 00:20:36.776 ‫سلاح‌هاشون رو دیدم، بله ‫خیلی خیلی موثرن 00:20:36.778 --> 00:20:39.378 ‫حتما شوخیت گرفته 00:20:39.380 --> 00:20:40.446 ‫بله؟ 00:20:41.382 --> 00:20:42.648 ‫یه حرفی زدی 00:20:42.650 --> 00:20:44.015 ‫قربان 00:20:44.017 --> 00:20:45.383 ‫صدات رو نشنیدم، ‫لب‌هات داشت تکون میخورد 00:20:46.054 --> 00:20:49.522 ‫فقط گفتم، "قراره بکشیم" قربان 00:20:50.858 --> 00:20:54.760 ‫عالیه، موفق باشین دوستان 00:20:54.762 --> 00:20:55.828 ‫منو در جریان بذارین 00:20:59.467 --> 00:21:00.966 ‫شنیدین رئیس جمهمور چی گفت 00:21:00.968 --> 00:21:04.036 ‫بیاین اونا رو آماده، مجهز کنیم ‫و بفرستیم‌شون 00:21:06.074 --> 00:21:09.408 ‫خیلی‌خب 00:21:15.983 --> 00:21:18.884 ‫قربان، تو اتاق انتظار ‫یه وضعیتی پیش اومده 00:21:18.886 --> 00:21:19.985 ‫الان؟ 00:21:19.987 --> 00:21:21.754 ‫بله 00:21:21.756 --> 00:21:22.822 ‫بشین 00:21:24.826 --> 00:21:26.141 ‫یکی به محوطه نفوذ کرده 00:21:26.143 --> 00:21:27.459 ‫نگهبان‌ها فرد رو دستگیر کردن... 00:21:27.462 --> 00:21:28.527 ‫آدامس 00:21:31.532 --> 00:21:33.632 ‫یکی به محوطه نفوذ کرده 00:21:33.634 --> 00:21:35.034 ‫نگهبان‌ها فرد رو دستگیر کردن... 00:21:35.036 --> 00:21:37.103 ‫و منتظر شمان که ازش بازجویی کنین 00:21:37.105 --> 00:21:38.371 ‫باشه 00:21:45.446 --> 00:21:46.846 ‫من سرهنگ سندرز هستم 00:21:46.848 --> 00:21:49.048 ‫من مسئول این پایگاه ارتشی‌ام 00:21:50.785 --> 00:21:52.017 ‫خوب موقتی دزدکی وارد 00:21:52.019 --> 00:21:54.620 ‫یه پایگاه امنیتی شدی، غریبه 00:21:54.622 --> 00:21:55.688 ‫چرا اومدی اینجا؟ 00:21:56.891 --> 00:21:58.524 ‫خب، ن فقط یه روزنامه‌نگارم 00:21:59.460 --> 00:22:03.963 ‫اومدم نظاره‌گیر یه حفظ جنبش باشم 00:22:04.999 --> 00:22:07.133 ‫مطمئنی؟ 00:22:07.135 --> 00:22:08.801 ‫امروز چی اینجا دیدی؟ 00:22:10.772 --> 00:22:11.637 ‫هیچی، هنوز البته 00:22:11.639 --> 00:22:13.539 ‫پس زر بسه 00:22:13.541 --> 00:22:14.740 ‫اومدی اینجا بخاطر اطلاعات 00:22:14.742 --> 00:22:16.809 ‫به دلیلی واسه یکی ‫عکس بگیری 00:22:17.945 --> 00:22:19.545 ‫ته‌توش رو در میارم 00:22:20.148 --> 00:22:21.614 ‫بهتره به درگاه خدا دعا کنی ‫که وقتی این جنگ تموم شد 00:22:21.616 --> 00:22:23.015 ‫همه‌مون مُرده باشیم 00:22:23.017 --> 00:22:24.417 ‫چون اگه زنده باشی 00:22:25.486 --> 00:22:28.020 ‫قراره جهنم درد رو تجربه کنی 00:22:28.022 --> 00:22:29.422 ‫حواستون بهش باشه 00:22:30.958 --> 00:22:32.758 ‫تو سالن خواهان حضورتون هستن، سرهنگ 00:22:34.028 --> 00:22:36.762 ‫خیلی‌خب، مطمئن بشین ‫مهمون‌مون شرایط... 00:22:36.764 --> 00:22:38.197 ‫زندانی بودنش رو متوجه شده باشه 00:22:38.199 --> 00:22:41.000 ‫که هرکاری اینجا کرده ‫تروریستی در نظر گرفته شده 00:22:41.002 --> 00:22:44.203 ‫پس امشب شام درست و حسابی گیرت نمیاد 00:22:44.205 --> 00:22:45.137 ‫من با رئیس جمهور صحبت میکنم 00:22:45.139 --> 00:22:46.739 ‫و یه سری چیزها رو روشن میکنم 00:23:13.134 --> 00:23:15.801 ‫تالون پنج، شیش، ‫واسه پرواز مجازید 00:23:15.803 --> 00:23:17.803 ‫باد 350 در 12 00:23:17.805 --> 00:23:19.705 ‫تالون پنج، شیش دریافت شد ‫مجاز برای پرواز 00:23:25.179 --> 00:23:26.212 ‫پرواز کردن، قربان 00:23:26.214 --> 00:23:27.880 ‫خوبه 00:23:27.882 --> 00:23:28.948 ‫حالا صبر میکنیم 00:23:38.493 --> 00:23:42.761 ‫ببخشید، ببخشید، ‫اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:23:42.763 --> 00:23:44.730 ‫این واحد آزمایشی بود 00:23:44.732 --> 00:23:46.265 ‫واحد شماره هفت 00:23:46.267 --> 00:23:49.768 ‫حس کردیم که واسه ارسال آماده نیست 00:23:49.770 --> 00:23:51.202 ‫ما به شماره هفت نیاز داریم 00:23:51.204 --> 00:23:52.637 ‫ببخشید، نمیتونی همینجوری ‫چیزها... 00:23:52.640 --> 00:23:55.274 ‫رو هرجای این پایگاه که خواستی بذاری 00:23:55.276 --> 00:23:57.676 ‫باید از قبل تاییدیه کتبی داشته باشی 00:23:57.678 --> 00:24:00.546 ‫این سلاح خیلی گرونیه، سرهنگ 00:24:00.548 --> 00:24:03.282 ‫مطمئنم مقام مافوق‌تون ‫خیلی ناراحت میشن 00:24:03.284 --> 00:24:05.684 ‫اگه ازش غفلت بشه، اینطور نیست؟ 00:24:07.255 --> 00:24:09.688 ‫بهتره درست مراقب اون موجود باشی 00:24:09.690 --> 00:24:11.689 ‫و منظورم درست و حسابیه 00:24:11.691 --> 00:24:13.691 ‫آخرین چیزی که نیاز داریم ‫اینه که یه مارمولک گنده اینجا بگرده 00:24:13.694 --> 00:24:17.730 ‫فکر کنه اون همه‌کاره‌ست ‫وقتی من همه‌کاره‌ام، فهمیدین؟ 00:24:18.900 --> 00:24:20.566 ‫- آره ‫- آره، آره، آره 00:24:22.770 --> 00:24:26.939 ‫سرهنگ، من یه اسناد از این گفتگو... 00:24:26.941 --> 00:24:29.041 ‫به مقامات میفرستم 00:24:29.043 --> 00:24:32.912 ‫و نشون میده که دایناسور درواقع... 00:24:32.914 --> 00:24:36.715 ‫تو این پایگاه قدرت توانایی نداره، خب؟ 00:24:36.717 --> 00:24:37.783 ‫اوه، پسر 00:24:45.726 --> 00:24:46.725 ‫تالون پنج، پرواز شیش 00:24:46.727 --> 00:24:48.193 ‫5 مایل تا نقطه رهاسازی 00:24:50.031 --> 00:24:52.298 ‫بارها در نقاط رهاسازی‌ مربوطه‌شون هستن، ژنرال 00:24:52.300 --> 00:24:54.033 ‫تمامی سیستم درستن 00:24:54.035 --> 00:24:56.035 ‫فقط منتظر دستور شماییم، قربان 00:24:57.038 --> 00:24:58.237 ‫بفرستین‌شون 00:24:58.239 --> 00:25:00.105 ‫دو دقیقه تا منطقه رهاسازی 00:25:05.479 --> 00:25:08.714 ‫خیلی‌خب پسرا، محموله‌تون رو رها کنین 00:25:09.183 --> 00:25:10.249 ‫حالا منتظر میمونیم 00:25:35.209 --> 00:25:37.610 ‫ده ثانیه تا فرود اولین مورد 00:25:39.213 --> 00:25:42.114 ‫قبلا از این بیولوژیک‌ها استفاده کردی، درسته؟ 00:25:42.116 --> 00:25:45.684 ‫نه، اولین باره 00:25:45.686 --> 00:25:47.653 ‫ده ثانیه تا فرود اولین مورد 00:25:48.322 --> 00:25:52.758 ‫فرود تا چهار، سه، دو، یک 00:25:55.363 --> 00:26:00.299 ‫فرود مورد دوم، سه، دو، یک 00:26:01.969 --> 00:26:05.771 ‫فرمانده وارنیک، ‫میخواستم نظرتون رو بدونم 00:26:06.707 --> 00:26:09.375 ‫فرود بار سوم تا 15 ثانیه دیگه 00:26:12.947 --> 00:26:15.180 ‫بار چهارم، ده ثانیه 00:26:17.351 --> 00:26:21.420 ‫فرود تا، چهار، سه، دو، یک 00:26:31.165 --> 00:26:33.732 ‫خیلی‌خب، دوتا واحد مونده 00:26:33.734 --> 00:26:36.068 ‫با مراکز فرماندهی اولیه تماس میگیرم 00:26:36.070 --> 00:26:37.403 ‫تا یه شکست احتمالی رو گزارش کنم 00:26:39.073 --> 00:26:41.707 ‫دو تا واحد دیگه مونده، ‫فقط یکی‌شون سیگنال داره، قربان 00:26:41.709 --> 00:26:43.042 ‫موقعیتش سمت شماله 00:26:46.814 --> 00:26:48.747 ‫ممکنه باد جلشون رو گرفته، قربان 00:26:51.285 --> 00:26:54.219 ‫بار پنجم تا ده ثانیه 00:26:58.292 --> 00:27:03.362 ‫چهار، سه، دو، یک 00:27:03.764 --> 00:27:05.197 ‫فرود اومد 00:27:31.392 --> 00:27:34.827 ‫یه واحد حساب نشده داریم، قربان 00:27:34.829 --> 00:27:35.894 ‫سیگنالی وجود نداره 00:27:37.098 --> 00:27:39.147 ‫چشم‌هات رو باز نگه دار 00:27:39.149 --> 00:27:41.199 ‫یه شاهین میفرستم، ‫ببینم میتونن ببیننش یا نه 00:27:41.202 --> 00:27:42.267 ‫بله، قربان 00:27:43.971 --> 00:27:45.904 ‫کجا، کجا ممکنه باشن 00:27:50.111 --> 00:27:51.176 ‫قربان؟ 00:28:08.362 --> 00:28:09.495 ‫به سلامتی دوستم 00:28:11.232 --> 00:28:16.235 ‫به سلامتی یه نیروی سوم جدید دنیا، ‫موشک‌هام رو به کار انداختم 00:28:16.237 --> 00:28:19.204 ‫آمریکایی‌ها و دنیا ‫ازمون میترسن 00:28:19.206 --> 00:28:22.374 ‫آلفرد، چطوره که اون موشک‌ها ‫سوخت‌شون کم نمیاره؟ 00:28:22.376 --> 00:28:24.143 ‫اصلا کار میکنن؟ 00:28:26.547 --> 00:28:29.181 ‫ما در صدد جنگ جهانی سومیم 00:28:30.818 --> 00:28:32.317 ‫درست میگی 00:28:35.022 --> 00:28:38.457 ‫بیا امیدوار باشیم که این ایده ‫عالی تو موفقیت‌آمیز باشه 00:28:50.137 --> 00:28:52.070 ‫صبر کن، شلیک نکنین، ‫دست نگه دارین! 00:29:01.849 --> 00:29:03.364 ‫چیه؟ 00:29:03.366 --> 00:29:04.882 ‫هیس، یه چیزی داره ازش بیرون میاد 00:29:08.422 --> 00:29:10.289 ‫5 مورد با موفقیت فرود اومدن، قربان 00:29:10.291 --> 00:29:12.090 ‫هنوز شماره 6 رو نمیدونیم کجاست 00:29:14.962 --> 00:29:17.329 ‫قربان، محفظه‌ها رو نگاه کن 00:29:18.866 --> 00:29:22.267 ‫محفظه‌های ارسالی رو نگاه کن، ‫ببین چطور نشون داده میشن 00:29:22.269 --> 00:29:26.405 ‫یک و دو، یه تایید شدن، قربان 00:29:28.309 --> 00:29:30.142 ‫اصلا فکر کردی که ‫فرستادن این محفظه‌ها 00:29:30.144 --> 00:29:32.411 ‫ژنرال، ممکنه باعث بشه ‫از موشک‌های هسته‌‌ای‌شون استفاده کنن؟ 00:29:46.861 --> 00:29:48.660 ‫هی، چی دارن میگن؟ 00:29:48.662 --> 00:29:50.462 ‫معتقدن که موشک‌ها به درد نمیخورن 00:29:50.464 --> 00:29:54.132 ‫اونا واحدهای قدیمی موشک‌های روس‌ هستن، ‫کارآمد نیستن 00:29:54.134 --> 00:29:57.035 ‫اون به نظر نا کارآمد نمیاد 00:29:58.873 --> 00:29:59.938 ‫دارن بلوف میزنن 00:30:00.574 --> 00:30:01.640 ‫امکانش هست 00:30:01.642 --> 00:30:06.245 ‫حاضری جونت رو سر این اعتقاد ‫ریسک کنی، فرمانده؟ 00:30:06.247 --> 00:30:07.312 ‫بله 00:30:08.382 --> 00:30:11.116 ‫خب، خدا به داد همه‌مون برسه 00:30:11.118 --> 00:30:13.218 ‫ستوان، بارها رو بفرست 00:30:13.220 --> 00:30:14.453 ‫بفرست‌شون 00:30:14.455 --> 00:30:16.121 ‫بفرست! 00:30:16.123 --> 00:30:17.956 ‫بجنب 00:30:51.025 --> 00:30:53.158 ‫تصیور روبرو 00:30:53.160 --> 00:30:57.229 ‫مرکز فرماندهی، به نظر میاد ‫بیولوژیک فرستاده شده 00:30:59.166 --> 00:31:03.168 ‫آقای رئیس جمهور، ‫پرتاب تو راهه 00:31:03.170 --> 00:31:06.705 ‫اون دوربین موجود دو رگه‌ست 00:31:06.707 --> 00:31:08.440 ‫محفظه شماره 6 00:31:08.442 --> 00:31:11.043 ‫آقای رئیس جمهور، ‫به زودی باهاتون تماس میگیرم 00:31:38.439 --> 00:31:41.273 ‫اون همون چیزیه که فکر میکنم؟ 00:31:41.275 --> 00:31:43.308 ‫اون مرکز فرماندهیه 00:31:46.013 --> 00:31:48.080 ‫به نظر رهبرشون میاد 00:31:50.384 --> 00:31:53.719 ‫موجوده رو سرش اسلحه داره؟ 00:31:53.721 --> 00:31:54.987 ‫بله 00:31:57.191 --> 00:31:58.256 ‫آتش 00:32:42.269 --> 00:32:44.136 ‫6 مورد فعالن، قربان 00:32:44.138 --> 00:32:45.737 ‫به نظر میاد همه سلاح‌ها آنلاینن 00:32:48.375 --> 00:32:50.075 ‫آقای رئیس جمهور آنلاینن، قربان 00:32:50.077 --> 00:32:51.176 ‫بذارش روی صحفه 00:32:53.047 --> 00:32:56.815 ‫سلام ژنرال، ‫گمون میکنم نقشه‌مون داره جلو میره 00:32:56.817 --> 00:32:58.617 ‫به طرز غافلگیرانه‌ای خوب داره پیش میره، ‫اقای رئیس جمهور 00:32:58.619 --> 00:33:00.485 ‫میدونستم جواب میده 00:33:00.487 --> 00:33:02.587 ‫هرگز معامله‌های خوب رو از دست نمیدم 00:33:02.589 --> 00:33:04.689 ‫همه معامله‌ها منو دوست دارن 00:33:06.293 --> 00:33:09.594 ‫داریم با متخصص‌ها کار میکنیم، ژنرال 00:33:09.596 --> 00:33:13.265 ‫و بذار بهت بگم، ‫تو 16 سال رئیس جمهوریم 00:33:13.267 --> 00:33:16.401 ‫هرگز معامله خامی نداشتم 00:33:16.403 --> 00:33:18.403 ‫مورد سخت داشتم، ‫ولی معامله خام نه 00:33:18.405 --> 00:33:20.472 ‫خوبه که اینو میشنوم، آقای رئیس جمهور 00:33:20.474 --> 00:33:21.540 ‫جزئیات؟ 00:33:21.542 --> 00:33:26.144 ‫خب، سلاح‌هامون ‫درواقع به یه دژ نفوذ کردن 00:33:26.146 --> 00:33:29.614 ‫و داریم فعالیت‌های زیادی ‫تو اونجا میبینیم 00:33:30.551 --> 00:33:35.620 ‫منظور از نفوذ کردن ژنرال، ‫اون چطور با موشک‌ها جواب میده؟ 00:33:36.090 --> 00:33:38.090 ‫متوجه سوال‌تون نمیشم، قربان 00:33:38.092 --> 00:33:39.491 ‫موشک‌ها نفوذ نمیکنن 00:33:40.694 --> 00:33:42.160 ‫قربان، شاید متوجه نباشین 00:33:42.162 --> 00:33:45.230 ‫داریم از بیولوژیک‌ها ‫به عنوان سلاح استفاده میکنیم 00:33:45.799 --> 00:33:47.299 ‫موردهای بیولوژیک، قربان 00:33:47.301 --> 00:33:49.568 ‫حالا چرا کسی اینو بهم نگفته؟ 00:33:49.570 --> 00:33:51.269 ‫گفتیم، قربان 00:33:51.271 --> 00:33:52.437 ‫تو کی هستی؟ 00:33:52.439 --> 00:33:54.573 ‫من سرهنگ سندز هستم، قربان 00:33:54.575 --> 00:33:57.576 ‫چطور کسی که مرغ سوخاری میفروشه 00:33:57.578 --> 00:33:59.578 ‫شده مسئول عملیات؟ 00:33:59.580 --> 00:34:02.347 ‫تو و مرغ‌هات اخراجین! 00:34:02.349 --> 00:34:04.850 ‫آقای رئیس جمهور، ‫فکر نمیکنم وقت خوبی باشه... 00:34:04.852 --> 00:34:07.285 ‫بهت میگم چه وقتیه 00:34:09.189 --> 00:34:10.304 ‫و میدونی چرا؟ 00:34:10.306 --> 00:34:11.422 ‫چون وقت من عالیه، ‫دلیلش اینه 00:34:13.293 --> 00:34:14.593 ‫باید برم 00:34:27.141 --> 00:34:27.472 ‫خب، منحرف کوچولو 00:34:27.474 --> 00:34:27.806 ‫شما چطور تصمیم میگیرین ‫که کی بالا باشه 00:34:27.808 --> 00:34:29.674 ‫کی خوابیده؟ 00:34:29.676 --> 00:34:33.745 ‫نقش بازی کردن قبل رابطه، ‫شاید یکم سنگ، کاغذ، قیچی 00:34:33.747 --> 00:34:36.681 ‫گرفتی؟ 00:34:36.683 --> 00:34:39.384 ‫فقط شوخی کردم، چون خیلی ساکتین، ‫دارین حوصلم رو سر میبرین 00:34:40.354 --> 00:34:42.354 ‫شماها خانواده دارین، درسته؟ 00:34:42.356 --> 00:34:47.292 ‫زن، شایدم دوست پسر 00:34:48.562 --> 00:34:51.763 ‫اشکالی نداره، هی میدونستین ‫که رابطه جنسی... 00:34:51.765 --> 00:34:53.932 ‫ژنرال واسه دیدنت حاضره 00:34:56.236 --> 00:34:57.302 ‫بیاریدش 00:34:57.304 --> 00:35:01.339 ‫ولی رابطه جنسی مقعدی، ‫کل هفته‌ت رو میسازه 00:35:01.341 --> 00:35:02.741 ‫مواظبش باشین 00:35:02.743 --> 00:35:03.608 ‫گرفتین؟ 00:35:03.610 --> 00:35:04.676 ‫کل هفته‌ت 00:35:26.266 --> 00:35:28.366 ‫کافیه! 00:35:28.368 --> 00:35:29.434 ‫واقعا؟ 00:35:31.572 --> 00:35:32.971 ‫باید جان باشه؟ 00:35:35.409 --> 00:35:37.842 ‫خب، اون یه عوضیه ‫که از زن‌ها متنفره 00:35:38.679 --> 00:35:41.379 ‫و از کپیتال هیل پخش زنده هستیم 00:35:42.949 --> 00:35:44.516 ‫من بالای این آواره... 00:35:44.518 --> 00:35:46.885 ‫بر خرابی این پایین نگاه میکنم 00:35:47.955 --> 00:35:50.855 ‫مقامات دولتی خواستن که... 00:35:50.857 --> 00:35:53.758 ‫تمامی شهروندان در سریع‌ترین زمان ممکن ‫منطقه را تخیله کنند 00:35:53.760 --> 00:35:55.860 ‫و حضور ناشایستی افزایش یافته 00:35:55.862 --> 00:35:58.863 ‫و دولت جایگزین کشور، 00:35:58.865 --> 00:36:02.601 ‫که توانایی سلاح هسته‌ای را داراست، ‫خب... 00:36:02.603 --> 00:36:04.836 ‫جایی دیده نمیشن 00:36:04.838 --> 00:36:07.505 ‫هیچ‌جوره هنوز خبری ازشون نیست 00:36:07.507 --> 00:36:11.476 ‫جان جیکوب، نایت‌واچ، ‫دوباره میریم پیش استلا 00:36:16.250 --> 00:36:17.649 ‫هی، اون چیه؟ 00:36:17.651 --> 00:36:18.783 ‫آره، اونجا 00:36:31.832 --> 00:36:33.798 ‫اون چیزا رو از سرش بکن 00:36:35.335 --> 00:36:37.002 ‫هی، واه، واه 00:36:37.004 --> 00:36:38.903 ‫هی، هی، هی، هی ‫[فکر میکردم تو سیبری کشتمت] 00:36:41.308 --> 00:36:43.541 ‫خب، به نظر میاد شما همدیگه رو میشناسین 00:36:50.584 --> 00:36:51.616 ‫اون بیلی‌ـه، یه دلقک 00:36:51.618 --> 00:36:53.351 ‫چه خبر، فرماندار 00:36:53.353 --> 00:36:54.919 ‫‌ 00:36:54.921 --> 00:36:56.488 ‫- شما همدیگه رو میشناسین ‫- آره، همدیگه رو میشناسیم 00:36:56.490 --> 00:36:57.889 ‫این حرومزاده یه شرط رو ازم باخت 00:36:57.891 --> 00:36:59.758 ‫و حالا فکر میکنه تقلب کردم 00:36:59.760 --> 00:37:01.659 ‫هی 00:37:01.661 --> 00:37:03.561 ‫اون یه سلاح سری درحال توسعه ‫روسی رو دزدید 00:37:04.631 --> 00:37:06.564 ‫نمیتونی تا ابد مخفی بشی، آمریکایی 00:37:12.739 --> 00:37:15.640 ‫این چه کوفتیه؟ 00:37:15.642 --> 00:37:17.509 ‫ژل فضاییه؟ 00:37:17.511 --> 00:37:20.378 ‫یه سرم پروتئینه ‫که اجازه میده دایناسورها زنده بمونن 00:37:20.380 --> 00:37:22.480 ‫بدونش نمیتونن زنده بمونن 00:37:22.482 --> 00:37:24.949 ‫یه وضعیت رفع خطر ‫در خصوص ازدیاد جمعیت هستش 00:37:27.054 --> 00:37:29.387 ‫وقتی دستگیر شده تو کوله‌پشتیش بوده 00:37:29.389 --> 00:37:31.089 ‫دارایی روس‌ها 00:37:32.993 --> 00:37:35.727 ‫بیولوژیک دایناسورهاتون، ‫شکست میخوره 00:37:35.729 --> 00:37:37.829 ‫اینو بذاری تو محیطی ‫که ممکنه پخش بشه 00:37:37.831 --> 00:37:40.498 ‫میشه طاعون سیاه موش‌ها 00:37:41.401 --> 00:37:44.803 ‫واسه همین سرم پروتوئین ساخته شد 00:37:44.805 --> 00:37:47.472 ‫نمیتونی گونه‌ای رو بوجود بیاری ‫و پیشرفتش بدی 00:37:47.474 --> 00:37:49.774 ‫و انتظار داشته باشی ‫ویروس پخش نشه 00:37:49.776 --> 00:37:51.810 ‫معلومه ظاهرش که خوبه 00:37:51.812 --> 00:37:54.779 ‫کی از یه دایناسور ناز ‫که داره میگرده خوشش نمیاد؟ 00:37:54.781 --> 00:37:58.450 ‫آخر سر، بد ضربه‌ای بهتون میزنه 00:37:59.119 --> 00:38:02.754 ‫و رک بگم، ‫احتمالا شما چوبش رو میخورین 00:38:21.842 --> 00:38:22.974 ‫دیل، پاول 00:38:24.778 --> 00:38:27.645 ‫دیوونگیه 00:38:35.155 --> 00:38:36.521 ‫داره میاد 00:38:40.060 --> 00:38:41.526 ‫میبینیش؟ 00:38:42.629 --> 00:38:43.962 ‫هیس، ساکت باش 00:38:47.934 --> 00:38:50.869 ‫داره میاد، صدات در نیاد 00:39:03.750 --> 00:39:05.784 ‫شاید بره 00:39:51.665 --> 00:39:53.865 ‫قربان، وضعیتی پیش اومده 00:39:53.867 --> 00:39:56.183 ‫چی شده؟ 00:39:56.185 --> 00:39:58.502 ‫بیولوژیک‌ها، ‫علائم جسمی‌شون داره ناپدید میشه 00:39:58.505 --> 00:40:00.020 ‫چی؟ 00:40:00.022 --> 00:40:01.538 ‫هر واحد زنده یه سیستم جی‌پی‌اس داره 00:40:01.541 --> 00:40:05.076 ‫که با یه عامل نظارت‌کننده ‫بر علائم جسمی‌شون تجهیز شده 00:40:05.912 --> 00:40:09.013 ‫اینا دارن به خاتمه شدن‌ها اشاره میکنن 00:40:09.015 --> 00:40:10.548 ‫دارن میمیرن؟ 00:40:10.550 --> 00:40:12.016 ‫بله قربان، ‫ولی خبر خوب اینه که... 00:40:12.018 --> 00:40:14.085 ‫به نظر چیزی که شکل... 00:40:14.087 --> 00:40:16.554 ‫علائم یه ویروسه ‫داره کاهش پیدا میکنه، قربان 00:40:16.556 --> 00:40:17.956 ‫پس دارن میمیرن 00:40:17.958 --> 00:40:19.824 ‫غیر ممکنه 00:40:19.826 --> 00:40:22.026 ‫این چیزی نیست که صفحه ‫داره نشون میده، افسر 00:40:23.230 --> 00:40:26.798 ‫تموم نشده، این تازه شروعشه 00:40:26.800 --> 00:40:29.601 ‫چی تو رو متخصص کرده، آقای ستاینده؟ 00:40:29.603 --> 00:40:32.003 ‫چه بامزه، رفیق 00:40:33.006 --> 00:40:35.607 ‫گوش کن، منو از اول ‫کشورهای مستقل همسود استخدام کردن 00:40:35.609 --> 00:40:38.910 ‫تا روی این قضیه نظارت کنم 00:40:38.912 --> 00:40:40.278 ‫کسی باهاش آشنا هست؟ 00:40:41.114 --> 00:40:43.248 ‫فرماندهی امنیت بین المللی 00:40:43.250 --> 00:40:46.551 ‫حالا گوش کنین، ‫دیدم این سلاح چه توانایی‌هایی داره 00:40:46.553 --> 00:40:50.188 ‫و بهترین راه ما اینه که ‫قبل از اینکه اونا... 00:40:50.190 --> 00:40:52.190 ‫ما رو نابود کنن ‫همه‌شون رو نابود کنیم 00:40:52.192 --> 00:40:54.859 ‫تو هیچی از علم نمیدونی 00:40:54.861 --> 00:40:56.661 ‫چه بامزه، جیگر طلا 00:40:56.663 --> 00:40:58.263 ‫گوش کنین، ‫مقامات بالا... 00:40:58.265 --> 00:41:00.098 ‫فقط بهتون چرت و پرت تحویل دادن 00:41:00.100 --> 00:41:03.668 ‫درواقع، شما فقط دارین ‫نقش یه فروشنده خوشگل رو بازی میکنین 00:41:03.670 --> 00:41:06.971 ‫اینجایین تا انقراض بشریت رو با... 00:41:06.973 --> 00:41:07.872 ‫اسمش چی بود؟ 00:41:07.874 --> 00:41:10.208 ‫اوه، آره. ‫با ترامپودین‌ تحویل بدین 00:41:10.210 --> 00:41:11.676 ‫به اندازه کافی شنیدم 00:41:11.678 --> 00:41:13.260 ‫‌هی، واه، واه، واه 00:41:13.262 --> 00:41:14.845 ‫ترامپودین‌ چیه؟ 00:41:14.848 --> 00:41:16.581 ‫قربان، رئیس جمهور تماس گرفتن 00:41:23.723 --> 00:41:27.992 ‫آقایون، خانوم‌ها ‫همونطور که تا الان میدونین 00:41:27.994 --> 00:41:32.163 ‫به نظر سلاح‌های روس‌ها ‫به خوبی کار میکنن 00:41:32.165 --> 00:41:34.065 ‫همونطور که البته فکر میکردم 00:41:34.067 --> 00:41:37.735 ‫به نظر میاد موشک‌ها به اهداف‌شون رسیدن 00:41:39.072 --> 00:41:42.073 ‫اونا سلاح‌های بیولوژیکی هستن، ‫آقای رئیس جمهور 00:41:42.075 --> 00:41:44.609 ‫هی، فکر میکردم اخراجت کردم 00:41:45.645 --> 00:41:48.913 ‫حرومزاده یه آشوب سمت‌مون فرستادی 00:41:48.915 --> 00:41:50.782 ‫چی، قضیه چیه؟ 00:41:50.784 --> 00:41:53.051 ‫یه لحظه صبر کن، اون کیه؟ 00:41:53.053 --> 00:41:55.320 ‫ای حرومزاده، چطور جرئت میکنی 00:41:55.322 --> 00:41:57.989 ‫به کشورم توهین کردی ‫و میخوای با من بجنگی؟ 00:41:57.991 --> 00:42:00.658 ‫اگه میتونستم میذاشتمت... ‫ترجیح میدم بکشمت! 00:42:00.660 --> 00:42:02.060 ‫میتونی اینو بخوری 00:42:02.062 --> 00:42:03.094 ‫تو اخراجی 00:42:03.096 --> 00:42:04.929 ‫اوه، تنت میخاره؟ 00:42:04.931 --> 00:42:06.130 ‫با این پسر شیرین آفریقایی در بیوفتی؟ 00:42:13.807 --> 00:42:17.342 ‫من به کشورت پول دادم، نه تو ‫احمق خَر 00:42:17.344 --> 00:42:19.644 ‫آقای رئیس جمهور، ‫به توجه‌‌تون نیاز دارم 00:42:20.347 --> 00:42:22.313 ‫به نظرم یه مشکل توسعه داریم، قربان 00:42:22.315 --> 00:42:24.816 ‫چی، بهتره خوب باشه، ژنرال 00:42:24.818 --> 00:42:25.283 ‫خوب نیست 00:43:16.269 --> 00:43:17.335 ‫واه! 00:43:22.909 --> 00:43:23.975 ‫واه، آره! 00:43:45.999 --> 00:43:47.999 ‫یالا 00:45:28.401 --> 00:45:30.134 ‫چطور جرئت میکنی اینطوری ‫باهام صحبت کنی! 00:45:30.136 --> 00:45:31.402 ‫تو اون آپارتمان لوکس زندگی میکنی 00:45:31.404 --> 00:45:32.769 ‫یا هر جهنم دره‌ای که هست 00:45:32.771 --> 00:45:34.137 ‫درحالی که من اینجام ‫و تو خرابه‌ها زندگی میکنم! 00:45:34.140 --> 00:45:35.439 ‫ما در زمان جنگیم 00:45:36.543 --> 00:45:39.343 ‫و دارم از تو یه زیرزمین کار میکنم 00:45:39.345 --> 00:45:41.279 ‫میبینی غر بزنم؟ 00:45:41.281 --> 00:45:42.547 ‫چرا دوربینت رو نمیبری عقب 00:45:42.549 --> 00:45:45.349 ‫و بذاری ببینم اونجا چقدر ‫شبیه زیر زمینه 00:45:46.419 --> 00:45:47.952 ‫چی؟ 00:45:47.954 --> 00:45:49.253 ‫بهم نشون بده! 00:45:49.255 --> 00:45:50.488 ‫کوفتم نشونت نمیدم 00:45:50.490 --> 00:45:52.956 ‫نشونم بده حرومزاده! 00:45:52.958 --> 00:45:55.425 ‫نه، به زیر زمینم راهت نمیدم، ‫ژنرال شوک 00:45:55.428 --> 00:45:58.296 ‫حرومزاده بی‌همه‌چیز 00:45:58.298 --> 00:45:59.363 ‫نشونم بده! 00:46:00.567 --> 00:46:05.837 ‫اوه، تنت میخاره؟ 00:46:08.041 --> 00:46:10.141 ‫ای حرومزاده، بگیر که اومد! 00:46:10.143 --> 00:46:12.910 ‫به کشورم و مردمم توهین میکنی؟ 00:46:12.912 --> 00:46:14.045 ‫اینو داشته باش! 00:46:14.047 --> 00:46:16.235 ‫فقط یه چهره‌ای! 00:46:16.237 --> 00:46:18.425 ‫شنای سگی، نمیتونی کارت رو برگردونی 00:46:18.427 --> 00:46:20.616 ‫اوه، اون کلمه واسه این استفاده میشه، ‫واسه صورتت! 00:46:23.389 --> 00:46:25.356 ‫تو اینو از دهه 80 به بعد دیگه ندیدی 00:46:25.358 --> 00:46:26.857 ‫تا حالا کسی بهت گفته 00:46:26.859 --> 00:46:28.359 ‫که رنگ پوست صورتت ‫مثل عن بچه‌ست؟ 00:46:28.361 --> 00:46:30.027 ‫رو کن، ترسو 00:46:34.968 --> 00:46:36.033 ‫یالا 00:46:49.115 --> 00:46:50.581 ‫اینجا 00:46:55.021 --> 00:46:56.621 ‫چی پیدا کردی، ایب؟ 00:47:00.493 --> 00:47:01.559 ‫بورگ کجاست؟ 00:47:09.636 --> 00:47:13.304 ‫تو فاصله 50 یاردی، ‫یه موجود زنده هم نبود 00:47:14.974 --> 00:47:16.040 ‫ها؟ 00:47:17.577 --> 00:47:22.647 ‫هائیتی، پسر. ‫سال 1994، به دموکراسی تغییر کرد 00:47:24.918 --> 00:47:28.653 ‫ما رو روونه یه منطقه مرگ کردن 00:47:30.156 --> 00:47:31.222 ‫میتونستم بوی فاسدی جسدها رو حس کنم 00:47:32.425 --> 00:47:33.925 ‫فکر میکردم دیگه تمومه 00:47:35.028 --> 00:47:36.260 ‫فکر میکنی این آخر قضیه‌ست؟ 00:47:38.698 --> 00:47:41.098 ‫از این مأموریت‌های حوصله‌سر بر خسته شدم 00:47:41.100 --> 00:47:42.500 ‫درگیری میخوام! 00:47:42.502 --> 00:47:44.068 ‫مراقب باش چی میخوای 00:48:10.430 --> 00:48:12.630 ‫یالا، "ندای وظیفه"! 00:48:17.170 --> 00:48:19.236 ‫یالا، "ندای وظیفه"! 00:48:29.382 --> 00:48:32.049 ‫اون چیه، یه اسحه نرف؟ 00:49:06.719 --> 00:49:09.220 ‫یعنی چی پسر، اون چی بود؟ 00:49:14.027 --> 00:49:15.259 ‫خب، بهتون که گفتم 00:49:17.263 --> 00:49:20.698 ‫آره ببین، ‫حالا کی داره دیوونه‌بازی در میاره؟ 00:49:20.700 --> 00:49:22.400 ‫دیوونه؟ 00:49:25.171 --> 00:49:26.219 ‫من دیوونه‌ام؟ 00:49:26.221 --> 00:49:27.270 ‫تا اعصابم واقعا خورد نشده ‫میکشم کنار 00:49:30.510 --> 00:49:35.579 ‫♪ و باید الان کارم رو بکنم، عزیزم ♪ 00:49:36.349 --> 00:49:38.549 ‫♪ فقط میدونم که ♪ 00:50:17.423 --> 00:50:18.823 ‫به نظر میاد شما یه مشکل دایناسوری... 00:50:18.825 --> 00:50:20.091 ‫دارین 00:50:29.135 --> 00:50:31.469 ‫خب، به نظرت دیگه کجا باید بذاریمش؟ 00:50:31.471 --> 00:50:33.204 ‫چرا خم نمیشی تا بهت نشون بدم 00:50:33.206 --> 00:50:36.874 ‫هی، خیلی جرئت داری ‫اینطوری باهم حرف میزنی 00:50:38.578 --> 00:50:40.478 ‫با تو حرف نمیزدم 00:50:40.480 --> 00:50:41.545 ‫بس کن! 00:51:11.711 --> 00:51:16.780 ‫یه پروتوئین تو سلاح‌هاتون هست ‫که ویروس رو جذب میکنه 00:51:17.683 --> 00:51:20.284 ‫ویروس بزرگتر میشه ‫و پخش میشه 00:51:21.320 --> 00:51:23.354 ‫ماهایی که واقعا تونستیم 00:51:23.356 --> 00:51:24.522 ‫دبستان رو قبول بشیم 00:51:24.524 --> 00:51:28.592 ‫میدونیم که طاعون سیاه ‫توسط موش‌ها پخش شد 00:51:28.594 --> 00:51:31.795 ‫فکر میکنین امروزه چی داره ‫ویروس رو پخش میکنه؟ 00:51:33.299 --> 00:51:34.365 ‫دایناسورهاتون 00:51:41.240 --> 00:51:42.856 ‫توویزل میخوری؟ 00:51:42.858 --> 00:51:44.475 ‫پس، وضعیت ما رو بدتر کردی 00:51:44.477 --> 00:51:46.477 ‫آره، عجب حرکتی، خرابکار 00:51:46.479 --> 00:51:47.711 ‫ولی آره 00:51:47.713 --> 00:51:49.713 ‫باید از سلاح هسته‌ای استفاده میکردیم، قربان 00:51:50.550 --> 00:51:51.815 ‫میتونیم این یکی رو نابود کنیم 00:51:52.818 --> 00:51:54.885 ‫ولی اونایی که اون بیرونن چی؟ 00:51:55.955 --> 00:51:58.489 ‫نمیخوام بهتون بگم چطوری ‫کارتون رو انجام بدین، ژنرال 00:51:58.491 --> 00:52:02.193 ‫ولی آره، با موشک هسته‌ای بزن‌شون، ‫محوشون کن برن! 00:52:02.195 --> 00:52:04.929 ‫آره 00:52:07.433 --> 00:52:08.566 ‫چی گفت؟ 00:52:08.568 --> 00:52:11.202 ‫اوه، گفت که ما 00:52:12.705 --> 00:52:17.208 ‫شما چطوری میگین، ما میمیریم، ‫همه‌مون میمیریم 00:52:17.210 --> 00:52:20.544 ‫کارمون ساخته‌ست 00:52:32.725 --> 00:52:37.661 ‫برای غلب کردن ‫فرد باید ذهن بازی داشته باشه 00:52:38.598 --> 00:52:42.700 ‫و برای اینکار، ‫باید گسترده فکر کنی 00:52:48.507 --> 00:52:51.375 ‫داخل یه چیزی رو حس میکنم 00:52:51.377 --> 00:52:56.447 ‫فکر کنم گرفتمش 00:52:58.351 --> 00:53:00.317 ‫اخ، عن دایناسور 00:53:00.319 --> 00:53:02.353 ‫عقلت رو از دست دادی؟ 00:53:02.355 --> 00:53:03.420 ‫بیا اینجا 00:53:04.457 --> 00:53:05.522 ‫بیا اینجا! 00:53:06.859 --> 00:53:09.260 ‫ایب، بورگ، برین 00:53:09.895 --> 00:53:12.863 ‫ببین مَرد، سگ‌ها عن خودشون ‫رو نمیخورن 00:53:12.865 --> 00:53:15.299 ‫پس یه دایناسور هم اینکارو نمیکنه 00:53:15.301 --> 00:53:17.334 ‫ضد عن میشیم 00:53:17.336 --> 00:53:19.470 ‫این مسابقه تلوزیونی نیست که، پسر 00:53:19.472 --> 00:53:21.338 ‫با سرمشق پیش‌روی میکنی 00:53:21.340 --> 00:53:23.274 ‫حداقل اینقدر رو به تیمت بدهکاری 00:53:24.744 --> 00:53:27.044 ‫داری از لبه میوفتی، پسر ‫[عقلت رو از دست میدی] 00:53:27.046 --> 00:53:28.345 ‫از لبه؟ 00:53:28.347 --> 00:53:29.880 ‫آره، به نظر همینطور میاد 00:53:29.882 --> 00:53:33.017 ‫پسر، من اصلا نزدیک لبه هم نیستم 00:53:33.019 --> 00:53:35.586 ‫داری دیوونه میشی، پسر 00:53:35.588 --> 00:53:39.356 ‫باشه، استتار عنی ایده بدی بود 00:53:39.358 --> 00:53:40.858 ‫ولی بهت میگم فکر بهتر چیه 00:53:40.860 --> 00:53:44.028 ‫خودمون رو به شکل زامبی‌ها در بیاریم، ‫خیلی خیلی بهتره 00:53:44.030 --> 00:53:46.897 ‫کارآمدتره، ‫بهداشتی‌تره 00:53:46.899 --> 00:53:47.965 ‫از این دایناسورها... 00:53:47.967 --> 00:53:49.366 ‫غنا، سایپا، تبخال نمیگیریم 00:53:49.368 --> 00:53:51.702 ‫پس فکر میکنی زامبی بودن 00:53:51.704 --> 00:53:53.837 ‫فکر بهتری واسه نجات ماست؟ 00:53:56.575 --> 00:53:57.974 ‫آره 00:53:57.976 --> 00:53:59.376 ‫پس حاضری کامل زامبی‌بازی در بیاری 00:53:59.378 --> 00:54:01.011 ‫با فکر اینکه باعث میشه زامبی‌های واقع 00:54:01.013 --> 00:54:02.579 ‫مغزت رو نخورن؟ 00:54:04.717 --> 00:54:08.452 ‫ولی وقتی زامبی‌های واقعی بیان ‫و مغزت رو بخورن 00:54:08.454 --> 00:54:10.921 ‫اون‌وقت انحراف زامبی از اول ‫هم ارزشش رو نداشته 00:54:10.923 --> 00:54:13.590 ‫میفهمی چی دارم میگم، داداش؟ 00:54:14.860 --> 00:54:18.529 ‫تو فیلم‌ها جواب میده، ‫نه زندگی واقعی 00:54:18.531 --> 00:54:20.331 ‫هیچوقت زامبی‌بازی در نیار، پسر 00:54:25.871 --> 00:54:27.338 ‫و اصلا نزدیک لبه هم نیستم! 00:55:33.139 --> 00:55:34.905 ‫یه مشکلی داریم، قربان 00:55:34.907 --> 00:55:36.322 ‫دوباره بگو؟ 00:55:36.324 --> 00:55:37.740 ‫پشیمونیم که به اطلاع‌تون برسونیم ‫سلاح‌هایی... 00:55:37.743 --> 00:55:40.411 ‫که دارن استفاده میشن مزخرفن، قربان 00:55:41.480 --> 00:55:44.047 ‫اونا مزخرف نیستن، تو مزخرفی 00:55:44.049 --> 00:55:46.083 ‫سرهنگ، عجب موقعی رو... 00:55:46.085 --> 00:55:47.484 ‫واسه اعلام نظر انتخاب کردی 00:55:48.754 --> 00:55:49.820 ‫بگو 00:55:50.923 --> 00:55:52.523 ‫این سلاح‌ها دارن... 00:55:52.525 --> 00:55:54.892 ‫به موجوداتی تبدیل میشن ‫که دارن میخورن 00:55:54.894 --> 00:55:56.493 ‫چی؟ 00:55:56.495 --> 00:55:59.763 ‫خب اونا مریضی رو میخورن، ‫و تبدیل به مریضی میشن 00:55:59.765 --> 00:56:01.031 ‫غیر ممکنه 00:56:01.033 --> 00:56:03.700 ‫یه ژن بخصوص دارن ‫که جهش ناپذیره 00:56:04.637 --> 00:56:06.703 ‫آره، مگه اینکه تغییر پیدا کنه 00:56:09.175 --> 00:56:10.707 ‫آروم باشین، آقایون 00:56:14.046 --> 00:56:17.781 ‫این ژن جهش‌یافته تی1 هستش 00:56:17.783 --> 00:56:19.516 ‫اینو تو یکی از کماندوهای... 00:56:19.518 --> 00:56:20.517 ‫عملیاتی‌تون پیدا کردم 00:56:20.519 --> 00:56:22.268 ‫داشت ازش استفاده میکرد 00:56:22.270 --> 00:56:24.020 ‫واسه چی، واقعا هم پروژه علمی ‫مریضی داری 00:56:24.023 --> 00:56:25.522 ‫آره، درسته 00:56:25.524 --> 00:56:28.926 ‫و وقتی یه بیولوژیک متحرک میسازی 00:56:28.928 --> 00:56:31.528 ‫مهم نیست چی بشه، ‫چیزی نمیتونه نابودش کنه 00:56:31.530 --> 00:56:33.931 ‫گوشت خوار، گوشت خوارتر میشه 00:56:33.933 --> 00:56:37.134 ‫وحشی، وحشی‌تر میشه 00:56:38.804 --> 00:56:41.805 ‫فکر میکنی در امانیم؟ 00:56:42.675 --> 00:56:43.740 ‫آره، دوباره فکر کن 00:56:43.742 --> 00:56:47.177 ‫این تو تک تک ما نهفته‌ست 00:56:47.179 --> 00:56:49.746 ‫فقط منتظر یه چیزیه ‫که فعالش کنه 00:56:49.748 --> 00:56:51.148 ‫یه چیزی درست مثل این 00:56:51.150 --> 00:56:53.217 ‫پس فکر میکنی یکی از عوامل ما اینو... 00:56:53.219 --> 00:56:54.485 ‫تو میدان عملیاتی داره؟ 00:56:55.688 --> 00:56:56.753 ‫درسته 00:56:59.625 --> 00:57:00.924 ‫مگه اینا تفتیش نمیشن؟ 00:57:00.926 --> 00:57:03.093 ‫جدی میگم، واسه همچین عملیاتی 00:57:03.095 --> 00:57:05.128 ‫باید عوامل کنترلی بیشتری صورت بگیره 00:57:06.632 --> 00:57:08.165 ‫رئیس جمهوره، قربان 00:57:10.836 --> 00:57:11.902 ‫وصلش کن 00:57:11.904 --> 00:57:16.573 ‫متوجه شدم که در خط مقدم جنگ ‫دچار مشکلاتی شدیم؟ 00:57:17.877 --> 00:57:20.944 ‫ولی بذارین بهتون اطمینان بدم، ‫اقدامات متقابل... 00:57:20.946 --> 00:57:23.947 ‫برای اطمینان از موفقیت‌مون ‫ترتیب دیدیم 00:57:23.949 --> 00:57:25.682 ‫در حال حاضر، آقای رئیس جمهور 00:57:25.684 --> 00:57:30.220 ‫داریم پیش بینی‌ای ‫از انقراض بشریت میبینیم 00:57:30.222 --> 00:57:35.292 ‫بیولوژیک‌هامون ممکنه بزرگ‌ترین ‫مشکلات ما باشن 00:57:35.794 --> 00:57:38.962 ‫ژنرال، واسه همینه که ‫متخصص‌هایی داریم 00:57:38.964 --> 00:57:40.631 ‫که مطمئن بشن این اتفاق نمیوفته 00:57:46.788 --> 00:57:48.705 ‫دستور مستقیم از مقامات بالا داریم بکشیم کنار، ‫دست بکشیم 00:57:50.009 --> 00:57:52.910 ‫هنوز مأموریت رو تموم نکردیم 00:57:52.912 --> 00:57:54.945 ‫کی داره این پیام‌ها رو میفرسته؟ 00:57:57.049 --> 00:58:00.217 ‫پسر، ما هیچ‌جا نمیریم 00:58:02.788 --> 00:58:03.921 ‫چی؟ 00:58:03.923 --> 00:58:06.890 ‫به نظرت تو اینجای کار 00:58:06.892 --> 00:58:07.958 ‫بخاطر ما ریسک یه هواپیما رو میکنن؟ 00:58:18.771 --> 00:58:21.171 ‫سیگارت چیه؟ 00:58:21.173 --> 00:58:22.239 ‫سیگار نیست 00:58:24.777 --> 00:58:26.310 ‫خب، سیگار برگ ریزه میزه‌ایه 00:58:28.714 --> 00:58:29.780 ‫نه 00:58:33.052 --> 00:58:35.052 ‫داری کنار تیم من ماری میکشی؟ 00:58:36.789 --> 00:58:39.890 ‫آروم باش، فرمولش خاصه 00:58:45.064 --> 00:58:46.597 ‫کارت خیلی اشتباهه 00:58:48.667 --> 00:58:51.935 ‫اشتباه نیست، ‫مسیح هم کشیده 00:58:51.937 --> 00:58:53.236 ‫نه، اینکارو نکرده 00:58:53.238 --> 00:58:54.805 ‫حرفت رو پس بگیر! 00:59:28.107 --> 00:59:29.673 ‫افراد، آتش! 00:59:33.112 --> 00:59:34.378 ‫بهمون حمله شده! 01:00:17.690 --> 01:00:19.222 ‫بورگ، پوشش بده، فوراً! 01:00:21.960 --> 01:00:23.727 ‫راننده، از کامیون بیا بیرون! 01:00:24.697 --> 01:00:26.296 ‫همین الان بیا بیرون، راننده! 01:00:30.703 --> 01:00:33.837 ‫از کامیون بیا بیرون ‫به آفریقایی چی میشه؟ 01:01:16.482 --> 01:01:18.148 ‫مستحق اون سیگارهای کوبایی هستی؟ 01:01:19.284 --> 01:01:21.485 ‫اینجا چیکار میکنین؟ 01:01:34.833 --> 01:01:36.500 ‫دسترسی رد شد 01:01:36.502 --> 01:01:37.501 ‫لعنتی 01:01:37.503 --> 01:01:39.269 ‫دسترسی رد شد 01:01:39.271 --> 01:01:41.538 ‫لعنتی، این در صاحب مُرده رو باز کن! 01:01:41.540 --> 01:01:45.475 ‫قربان، باید به آرومی تمامی انگشت‌هاتون ‫رو درج کنین 01:01:45.477 --> 01:01:47.377 ‫دسترسی قبول شد 01:02:06.899 --> 01:02:10.000 ‫حالا میخوام اون موجود نابود بشه! 01:02:10.002 --> 01:02:12.135 ‫متاسفانه به این آسونیا نیست، سرهنگ 01:02:12.137 --> 01:02:14.704 ‫چی داری میگی؟ 01:02:14.706 --> 01:02:17.274 ‫درها رو باز کن و بزن بترکونش 01:02:20.412 --> 01:02:24.414 ‫راست میگه، بد مشکلی دارین 01:02:24.416 --> 01:02:27.951 ‫به اندازه کافی سلاح گرم ‫داریم که کار رو درست انجام بدیم 01:02:30.856 --> 01:02:32.556 ‫حالا به نظرم تو بیشتر از اون چیزی ‫که داری رو میکنی میدونی 01:02:32.558 --> 01:02:35.025 ‫بهتره زبون باز کنی ‫تا اینکه بعد پشیمون بشی 01:02:35.027 --> 01:02:36.293 ‫سرهنگ، نه! 01:02:36.295 --> 01:02:38.028 ‫میدونی اینجا کی مسئوله! 01:02:38.997 --> 01:02:40.964 ‫داستانت چیه، بیلی؟ 01:02:42.467 --> 01:02:46.169 ‫در رو باز کنی، ‫هیچ‌ کدوم‌مون زنده نمیمونیم 01:02:47.005 --> 01:02:49.906 ‫ابت، کوستلو، ‫جعبه رو باز کنین 01:02:51.210 --> 01:02:53.243 ‫جعبه کوفتی رو باز کنین! 01:02:54.346 --> 01:02:57.214 ‫شرط میبندم از اینکه ‫به کشورت خیانت کردی افتخار میکنی 01:02:59.518 --> 01:03:00.984 ‫از اونجور آدمای خود والایی؟ 01:03:00.986 --> 01:03:03.954 ‫فکر میکنی این موجود ‫رو واسه جنگ ساختم؟ 01:03:03.956 --> 01:03:05.488 ‫حاضرم شرط ببندم 01:03:05.490 --> 01:03:07.022 ‫روس‌های کلی پول بهت دادن 01:03:07.024 --> 01:03:08.557 ‫نظرت رو راجع‌به پروژه ‫علمی کوچولوت رو عوض کردن 01:03:08.560 --> 01:03:10.627 ‫نه، ولی شاید واسه یه همکار چرا 01:03:22.107 --> 01:03:24.040 ‫لعنتی، نمیتونم ببینم! 01:03:24.943 --> 01:03:26.476 ‫فکر کردی کی هستی، ‫اسلحه گرفتی رو سرم؟ 01:03:26.478 --> 01:03:28.545 ‫نمیدونی من ژنرالم؟ 01:03:28.547 --> 01:03:32.282 ‫شماها اینجا جاده اسفالت ندارین؟ 01:03:43.161 --> 01:03:45.595 ‫برو سمت چپ 01:03:45.597 --> 01:03:47.297 ‫برو سمت چپ! 01:03:47.299 --> 01:03:49.532 ‫لعنتی، هنوز نمیتونم ببینم 01:03:49.534 --> 01:03:51.301 ‫طناب رو بگیر! 01:04:10.122 --> 01:04:13.189 ‫بگیر که اومد حرومزاده لاشی 01:04:13.191 --> 01:04:14.524 ‫خدافظ، لاشی 01:04:50.262 --> 01:04:53.330 ‫همونطور که میگفتم، ‫مسئله شخصی نیست 01:05:02.574 --> 01:05:04.708 ‫واقعا منو عصبانی میکنی، پسر 01:05:04.710 --> 01:05:07.644 ‫آمریکایی احمق، ‫همه‌مون رو به کشتن میدی! 01:05:09.181 --> 01:05:10.046 ‫میدونی داری چیکار میکنی؟ 01:05:10.048 --> 01:05:11.313 ‫هی، میدونی که میگن 01:05:11.315 --> 01:05:12.581 ‫"چیزی که بهت صدمه نمیزنه، ‫قوی‌ترت میکنه" 01:05:12.584 --> 01:05:14.417 ‫اینجا از این خبرا نیست 01:05:14.419 --> 01:05:16.119 ‫مُرده یعنی مُرده 01:05:16.121 --> 01:05:19.055 ‫حرومزاده احمق 01:05:29.701 --> 01:05:32.202 ‫یه مورد نفوذ فعال تو پایگاه داریم، قربان 01:05:56.395 --> 01:05:59.562 ‫یعنی، فوراً یه جوخه ببر ‫که اون ناحیه رو پوشش بده 01:06:00.432 --> 01:06:01.564 ‫ببرشون اونجا 01:06:34.599 --> 01:06:37.200 ‫همه کجا رفتن؟ 01:06:37.202 --> 01:06:38.334 ‫آهای، آهای؟ 01:10:04.909 --> 01:10:06.876 ‫هی، نمیتونی جلوی اون رو بگیری؟ 01:10:06.878 --> 01:10:07.977 ‫نه، سیستم از کار افتاده 01:10:07.979 --> 01:10:09.846 ‫داره سر خود کار میکنه، آفلاینه 01:10:09.848 --> 01:10:12.515 ‫آفلاین، اون به نظرت آفلاین میاد؟ 01:10:12.517 --> 01:10:13.650 ‫چطور داره اینکارو میکنه؟ 01:10:13.652 --> 01:10:16.953 ‫مارمولک بمیر، من مسئول اینجام 01:10:21.760 --> 01:10:23.459 ‫واه 01:10:23.461 --> 01:10:25.295 ‫عالی داداش، باحال بود 01:10:27.032 --> 01:10:29.065 ‫خب، این آخرین باریه که آبگوشت میخوری 01:10:29.067 --> 01:10:31.334 ‫حالا که خودت آبگوشتی 01:10:32.737 --> 01:10:34.037 ‫یعنی، خیلی غمناکه، ‫خیلی غمناکه 01:10:34.039 --> 01:10:35.972 ‫پشتیبانی هوایی خبر کن 01:10:35.974 --> 01:10:38.608 ‫دو قدم ازت جلوترم، ‫خبرشون کردم 01:10:38.610 --> 01:10:39.676 ‫پسر تیزی هستی 01:10:40.445 --> 01:10:42.045 ‫یه روزی رهبر خوبی میشی 01:10:43.648 --> 01:10:44.714 ‫دارن میان 01:10:45.750 --> 01:10:46.816 ‫جهت ساعت 12 01:10:54.926 --> 01:10:56.759 ‫هدف جهت ساعت 10 پایین 01:10:59.864 --> 01:11:01.798 ‫6، پرواز نه دریافت شد 01:11:12.444 --> 01:11:16.446 ‫اوه لعنت، چه مزخرف 01:11:19.351 --> 01:11:21.517 ‫ارتفاع، ارتفاع 01:11:23.021 --> 01:11:25.421 ‫بکش بالا، بکش بالا، ‫بکش بالا 01:11:31.563 --> 01:11:36.632 ‫کل گروه شلیک کردیم 01:11:50.448 --> 01:11:53.549 ‫به نظر آلمانی، شاید روسی میاد 01:11:57.122 --> 01:11:58.388 ‫مطمئنی؟ 01:13:42.660 --> 01:13:44.494 ‫فندک داری؟ 01:13:47.165 --> 01:13:48.231 ‫عالیه 01:13:49.167 --> 01:13:50.233 ‫اون کیه؟ 01:13:54.672 --> 01:13:56.739 ‫پس دوست داری با مارمولک‌ها ‫بازی کنی، درسته؟ 01:13:57.609 --> 01:14:00.076 ‫اون چیه، یه بمب کنترلی ‫یه بمب هسته‌ای؟ 01:14:03.014 --> 01:14:03.279 ‫یه موشکه احمق 01:14:08.520 --> 01:14:11.721 ‫تو باید یکی از خنگ‌ترین کماندوهایی باشه ‫که تو عمرم شناختم 01:14:11.723 --> 01:14:13.656 ‫آره ولی نه کامل، درسته؟ 01:14:15.159 --> 01:14:16.292 ‫هنوز فعاله؟ 01:14:30.275 --> 01:14:31.541 ‫اوه، نه 01:14:38.983 --> 01:14:40.850 ‫داره کله‌ش رو میزنه بهش 01:14:42.854 --> 01:14:43.920 ‫آره، همینطوره 01:14:43.922 --> 01:14:48.824 ‫اگه یه مدت طولانی ‫هی گلوله بزنی به کله‌ش... 01:14:48.826 --> 01:14:50.192 ‫چی میشه؟ 01:14:53.064 --> 01:14:54.130 ‫اوه، نه! 01:14:55.266 --> 01:14:56.933 ‫نه! 01:15:30.735 --> 01:15:32.335 ‫اینطوری نگاهم نکن 01:15:35.974 --> 01:15:37.239 ‫من حقوقت رو میدم 01:15:38.076 --> 01:15:42.044 ‫تو حتی نمیتونی کارت رو درست انجام بدی، ‫تو اخراجی 01:15:49.320 --> 01:15:50.987 ‫فکر میکنی بعدیش چیه؟ 01:15:53.992 --> 01:15:55.625 ‫شاید "سیاره میمون‌ها" 01:15:57.061 --> 01:16:00.062 ‫ممنون 01:16:00.064 --> 01:16:01.998 ‫معرکه میشه 01:23:34.819 --> 01:23:36.085 ‫اون... 01:23:37.688 --> 01:23:38.821 ‫واقعا... 01:23:40.724 --> 01:23:42.324 ‫محشر بود 01:23:42.326 --> 01:23:44.193 ‫میدونی چیه، راست میگی 01:23:44.195 --> 01:23:45.427 ‫خوب بود 01:23:45.429 --> 01:23:46.762 ‫میخریمش 01:23:46.764 --> 01:23:47.863 ‫- کمیک رو؟ ‫- اوهوم 01:23:47.865 --> 01:23:49.565 ‫و 01:23:49.567 --> 01:23:51.082 ‫و؟ 01:23:51.084 --> 01:23:52.600 ‫دوست پسر جدیدمون رو 01:23:53.084 --> 01:23:59.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:23:59.750 --> 01:24:20.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.