WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.916 --> 00:01:59.416 "آخرین. (Archana) 5 تماس بی پاسخ، (Sadath)" 00:01:59.500 --> 00:02:00.375 بدبخت! 00:02:54.666 --> 00:02:57.375 فردی که با او تماس می گیرید در حال حاضر مشغول است. 00:02:57.458 --> 00:02:59.208 لطفا بعدا تماس بگیرید 00:03:26.875 --> 00:03:27.833 خوش آمدی؟ 00:03:27.958 --> 00:03:28.916 سلام الکس. 00:03:29.041 --> 00:03:30.791 ببخشید. مشغول جواب دادن به تماس ها بودم. 00:03:30.875 --> 00:03:32.458 من فردا جلسه دادگاه دارم 00:03:32.541 --> 00:03:33.666 نگران نباش. شما کجا هستید؟ 00:03:34.333 --> 00:03:35.416 من الان در دفتر هستم. 00:03:35.625 --> 00:03:38.125 از آنجایی که استاد اینجا نیست، من باید خودم با مشتریان سروکار داشته باشم . 00:03:38.916 --> 00:03:40.916 امروز روز وحشتناکی است الکس. 00:03:41.625 --> 00:03:43.291 به خاطر یک کابوس از خواب بیدار شدم. 00:03:43.708 --> 00:03:45.916 از وقتی بیدار شدم باهات تماس گرفتم اما جواب تماسم رو ندادی. 00:03:46.000 --> 00:03:47.625 از کدام کابوس صحبت می کنید؟ 00:03:48.250 --> 00:03:49.583 سعی میکنم فراموشش کنم 00:03:50.541 --> 00:03:51.500 به من در مورد آن بگویید! 00:03:52.125 --> 00:03:54.541 نه! به کابوس ها توجه نکنیم. 00:03:56.250 --> 00:03:57.291 الکس الان کجایی؟ 00:03:57.958 --> 00:03:59.208 تقریباً به دفترم رسیدم. 00:03:59.875 --> 00:04:00.916 - "آرکانا". آره. 00:04:01.541 --> 00:04:03.125 امروز عصر آزاد هستی؟ می توانیم ملاقات کنیم؟ 00:04:03.208 --> 00:04:04.166 به شما خبر می دهم. 00:04:05.000 --> 00:04:06.875 من یک تماس دارم، الکس. بعدا با شما تماس می گیرم. 00:04:06.958 --> 00:04:08.333 بعدا با شما تماس می گیرم. - عصر ساعت چند است؟ 00:04:08.416 --> 00:04:09.333 خوش آمدی؟ 00:04:10.041 --> 00:04:11.041 خوش آمدی؟ 00:04:41.916 --> 00:04:43.791 ارول، الکس بارل. 00:04:49.333 --> 00:04:50.291 - تو الکس هستی، درسته؟ آره. 00:04:50.375 --> 00:04:51.625 آقا میتونم امضاتون رو داشته باشم؟ 00:04:52.458 --> 00:04:54.125 آقا شما حرف های زیادی برای گفتن دارید. 00:04:54.208 --> 00:04:55.875 چرا همه این نسخه ها هنوز اینجا هستند؟ 00:04:56.083 --> 00:04:57.541 - ممکن است یک خودکار داشته باشم؟ مداد… 00:05:00.333 --> 00:05:01.666 کتاب بعدی شما چگونه خواهد بود، قربان؟ 00:05:02.000 --> 00:05:03.583 من همچنان قصد دارم همین رویکرد را دنبال کنم. خوب 00:05:04.083 --> 00:05:06.083 آیا به کمک نیاز دارید قربان؟ من اینجا کار میکنم. 00:05:07.166 --> 00:05:08.666 آیا می توانید برای این رمان ها قبض بگیرید؟ خوب 00:05:08.750 --> 00:05:09.791 با تشکر. 00:05:28.333 --> 00:05:29.583 - "الکس"! آره. 00:05:29.958 --> 00:05:32.250 ببخشید. نتونستم به موقع بیرون بیام من خیلی کار داشتم. 00:05:32.333 --> 00:05:33.375 نگران نباش. 00:05:34.541 --> 00:05:36.333 احساس بی حوصلگی کردم. پس تو اومدی اینجا 00:05:36.750 --> 00:05:39.166 فکر می کردم چرا اینجا همدیگر را می بینیم. 00:05:40.166 --> 00:05:42.250 از آنجایی که شما اینجا هستید، اجازه دهید من یک نسخه از Errol را برای شما بخرم. 00:05:42.625 --> 00:05:44.000 تو کپی من را سفارش دادی، الکس. 00:05:44.083 --> 00:05:45.916 وقتی وقت آزاد داشته باشم می خوانم. 00:05:46.291 --> 00:05:48.125 وقتی با هم تنها باشیم میخونمش 00:05:48.208 --> 00:05:49.708 این چیزی است که شما به من می گفتید. 00:05:50.041 --> 00:05:51.583 کپی را فراموش کنید نظر شما در مورد قهوه چیست؟ 00:05:51.916 --> 00:05:53.125 نظرتون چیه؟ چرا که نه؟ 00:05:53.291 --> 00:05:54.250 بیا. 00:05:54.625 --> 00:05:55.666 من فقط قبض را پرداخت می کنم. 00:06:01.666 --> 00:06:03.666 "(کارخانه دونات) کافه خدمات مستمر" 00:06:16.541 --> 00:06:17.541 بعد از تو 00:06:20.375 --> 00:06:23.958 "هنر خلق کن نه جنگ" 00:06:28.458 --> 00:06:29.625 کاپوچینوی شما خانم 00:06:31.833 --> 00:06:33.041 - این برای شماست قربان. متشکرم. 00:06:33.125 --> 00:06:34.083 خواهش میکنم. 00:06:41.208 --> 00:06:43.125 الکس به نظر طرفداران زیادی داری. 00:06:52.333 --> 00:06:53.291 خوش آمدی. 00:06:56.083 --> 00:06:57.958 آره. این پرونده بررسی شد، اما به تعویق افتاد. 00:06:58.041 --> 00:07:00.750 جلسه بعدی در 23 ام برگزار خواهد شد. 00:07:01.708 --> 00:07:02.666 خوش آمدی؟ 00:07:03.875 --> 00:07:04.833 آره. 00:07:07.458 --> 00:07:08.458 خوش آمدی؟ 00:07:08.666 --> 00:07:09.666 یه لحظه اجازه بدید. 00:07:10.458 --> 00:07:11.333 خوب 00:07:14.541 --> 00:07:17.666 هم اکنون مدارک مورد نیاز را به دفتر بیاورید. 00:07:20.625 --> 00:07:22.958 نه خواستار دستور دیگری برای توقف روند قانونی خواهیم بود. 00:07:24.000 --> 00:07:24.958 خوب 00:07:26.166 --> 00:07:28.041 با آوردن مدارک می توانید آن را امضا کنید. 00:07:28.458 --> 00:07:29.875 خوب اگر به کمک نیاز دارید با من تماس بگیرید. 00:07:31.625 --> 00:07:32.666 ببخشید! 00:07:34.625 --> 00:07:36.083 نگران به نظر میرسی الکس 00:07:36.875 --> 00:07:38.750 براستی؟ چرا اینطوری میگی؟ 00:07:39.916 --> 00:07:43.041 حالا شما عادت کرده اید که از خواب شوکه شده از خواب بیدار شوید. 00:07:44.375 --> 00:07:47.166 نمی دانم چرا، اما نمی توانم تنها بخوابم. 00:07:47.916 --> 00:07:48.916 براستی؟ 00:07:49.208 --> 00:07:50.250 این مشکلی نیست؟ 00:07:51.291 --> 00:07:52.875 نمی خواهی به من کمک کنی، درست است؟ 00:07:53.375 --> 00:07:55.166 البته من به شما کمک خواهم کرد. برای همین اینجا هستم! 00:07:55.875 --> 00:07:57.208 کابوس شما چطور بود؟ 00:07:58.250 --> 00:08:00.625 ترجیح می دهم در مورد آن صحبت نکنم. آزار دهنده بود. 00:08:02.791 --> 00:08:03.750 آنها گفتند که… 00:08:04.750 --> 00:08:08.125 رویاها فقط فصل هایی از رمانی هستند که روح ما درباره ما نوشته است. 00:08:08.875 --> 00:08:12.125 و از آنجایی که درباره موضوعات تاریک می نویسید، حتماً کابوس می بینید، درست است؟ 00:08:13.166 --> 00:08:15.375 پیشنهاد می کنم اول رمان من را بخوانید و بعد نظر خود را به من بگویید. 00:08:15.458 --> 00:08:16.916 گفتم می خوانم. 00:08:17.125 --> 00:08:18.791 خیلی وقته اینو میگی 00:08:20.500 --> 00:08:22.208 در واقع دلیل اینکه من اینجا هستم ... 00:08:22.708 --> 00:08:24.125 یعنی داشتم فکر میکردم... 00:08:29.250 --> 00:08:30.416 خوش آمدی؟ خوش آمدی. 00:08:31.541 --> 00:08:32.541 آره. 00:08:33.791 --> 00:08:34.791 نه 00:08:37.250 --> 00:08:38.250 نه 00:08:38.333 --> 00:08:40.791 استاد در تعطیلات است، اما من آنجا خواهم بود. من برش میدارم. 00:08:42.708 --> 00:08:44.125 نه همه چیز آماده است پس ... 00:08:45.958 --> 00:08:47.125 مشکلی پیش نخواهد آمد. 00:08:47.500 --> 00:08:48.375 الکس. 00:08:49.416 --> 00:08:50.416 نه آقا. 00:08:50.750 --> 00:08:51.916 آره. 00:08:54.541 --> 00:08:55.541 خوب 00:08:56.666 --> 00:08:58.375 خوب در صورت بروز هرگونه تحولی با شما تماس خواهم گرفت. 00:09:11.916 --> 00:09:12.875 الکس؟ 00:09:13.541 --> 00:09:14.500 آره. 00:09:16.000 --> 00:09:17.208 از دست من ناراحتی، درسته؟ 00:09:17.583 --> 00:09:18.500 نه 00:09:18.583 --> 00:09:19.583 چطور هستید؟ 00:09:24.416 --> 00:09:25.708 میدونم ناراحتی 00:09:27.750 --> 00:09:29.125 من باید چیکار کنم الکس؟ 00:09:29.375 --> 00:09:30.416 این شغل من است! 00:09:31.541 --> 00:09:32.666 میدونی چطور پیش میره 00:09:34.250 --> 00:09:36.041 وقتی روی پرونده شما کار می کردم، دیدم چقدر سرم شلوغ است. 00:09:37.000 --> 00:09:37.958 عیبی ندارد. 00:09:38.083 --> 00:09:39.416 وقتی آزاد هستید می توانید با من تماس بگیرید. 00:09:39.500 --> 00:09:41.000 اگر شما هم تماس نگیرید اشکالی ندارد. 00:09:41.375 --> 00:09:43.541 من یک ماه است که به تعطیلات نرفتم الکس. 00:09:45.750 --> 00:09:47.666 من هفته آینده آزاد خواهم بود. 00:09:49.541 --> 00:09:50.833 وقتم را به تو اختصاص خواهم داد، باشه؟ 00:09:51.875 --> 00:09:53.250 من همیشه با شما خواهم بود. 00:09:53.458 --> 00:09:54.458 من به شما اطمینان می دهم که. 00:09:57.708 --> 00:09:58.625 به من قول میدی؟ 00:09:58.875 --> 00:09:59.833 بهت قول میدم. 00:10:00.625 --> 00:10:01.583 میریم جای خاصی؟ 00:10:02.750 --> 00:10:04.541 بریم یه جای دور 00:10:05.833 --> 00:10:08.416 در واقع، به همین دلیل می خواستم شما را ملاقات کنم. 00:10:09.250 --> 00:10:10.625 نظر شما در مورد این آخر هفته چیست؟ 00:10:11.375 --> 00:10:13.375 همانطور که گفتم ما با هم تنها خواهیم بود. 00:10:14.541 --> 00:10:15.750 من آن را دوست دارم! 00:10:16.875 --> 00:10:18.750 میخوام برم یه جایی بدون گوشی و اینترنت. 00:10:19.416 --> 00:10:20.416 گوشی خود را با خود نیاورید 00:10:23.875 --> 00:10:24.958 من می توانم آن را ببندم. 00:10:26.083 --> 00:10:27.666 اگر آن را ببندید، می توانید آن را دوباره راه اندازی کنید. 00:10:27.750 --> 00:10:28.750 اما اگر نیاوردی... 00:10:29.458 --> 00:10:30.375 بیایید آن را امتحان کنیم. 00:10:30.458 --> 00:10:31.708 گوشیمو هم نمیارم 00:10:32.500 --> 00:10:33.791 باشه، باشه 00:10:35.250 --> 00:10:36.250 متشکرم. 00:10:36.750 --> 00:10:37.750 هنوز ناراحتی؟ 00:10:38.541 --> 00:10:39.541 کمی احساس بهتری دارم. 00:10:41.625 --> 00:10:42.583 اتفاقا… 00:10:43.291 --> 00:10:44.291 سورپرایز براتون آماده کردم 00:10:44.833 --> 00:10:45.833 تعجب؟ 00:10:46.666 --> 00:10:47.666 چیست؟ 00:10:48.083 --> 00:10:49.291 آن وقت خواهید دانست. 00:10:51.750 --> 00:10:53.208 بقیه تعطیلات را برنامه ریزی می کنم و به شما اطلاع می دهم. 00:10:53.375 --> 00:10:54.375 خوب 00:10:54.875 --> 00:10:55.875 خوب 00:10:56.000 --> 00:10:57.125 شب بخیر. شب بخیر. 00:10:57.250 --> 00:10:58.416 خوب به زودی میبینمت. 00:10:58.708 --> 00:11:00.125 به زودی میبینمت! به زودی میبینمت! 00:15:40.375 --> 00:15:41.375 الکس... 00:15:44.166 --> 00:15:45.166 الکس! 00:15:45.791 --> 00:15:46.791 آره. 00:15:46.916 --> 00:15:47.958 کجا داریم می رویم؟ 00:15:49.166 --> 00:15:51.041 جای تعجب نیست اگر آن را برای شما فاش کنم. 00:16:09.875 --> 00:16:10.875 دنبال چی میگردی؟ 00:16:14.166 --> 00:16:15.625 بررسی کنید که آیا تلفنم را با خودم آورده ام یا خیر. 00:16:16.833 --> 00:16:17.833 آیا تو آن کار را کردی؟ 00:16:28.000 --> 00:16:29.166 این ایده خوبی است. 00:16:30.000 --> 00:16:31.458 آخر هفته را در جایی بگذرانید. 00:16:32.000 --> 00:16:33.166 تفریح ​​تعطیلات. 00:16:33.875 --> 00:16:35.750 هیچ کار! بدون اینترنت! 00:16:36.166 --> 00:16:37.166 بدون تلفن همراه! 00:16:37.958 --> 00:16:38.916 بدون تلفن همراه! 00:16:39.083 --> 00:16:40.125 فقط من و تو! 00:16:42.125 --> 00:16:43.916 شما همیشه با گوشی خود مشغول هستید. 00:16:44.250 --> 00:16:45.833 بنابراین، مجبور شدم برای تعطیلات به این شکل برنامه ریزی کنم. 00:16:46.041 --> 00:16:47.666 کاملا متقاعدم کردی 00:16:48.541 --> 00:16:49.833 آسون نبود 00:16:51.750 --> 00:16:53.708 من خیلی وقت است که برای این تعطیلات برنامه ریزی کرده ام. 00:16:55.958 --> 00:16:56.875 الکس... 00:16:57.208 --> 00:16:58.291 دلت برام تنگ شده بود 00:17:20.625 --> 00:17:21.625 خودرو… 00:17:23.041 --> 00:17:24.000 بدبخت! 00:17:27.083 --> 00:17:29.916 جنگل، باران و ماشین شکسته... 00:17:30.750 --> 00:17:32.083 آیا این همان سورپرایزی است که شما آماده کرده اید؟ 00:17:33.708 --> 00:17:34.708 بیا دیگه! 00:17:35.166 --> 00:17:37.583 بیا دیگه! - به ماشین آسیب نزنید! 00:17:37.916 --> 00:17:39.041 بگذار امتحان کنم. 00:17:39.583 --> 00:17:40.541 به او آسیب برساند؟ 00:17:48.000 --> 00:17:49.000 الکس؟ 00:17:50.333 --> 00:17:51.708 داشتم چتر را می آوردم. 00:17:56.583 --> 00:17:57.875 من برم بررسیش کنم 00:18:35.708 --> 00:18:37.416 - تو خیس شدی - آره کمی. 00:18:51.750 --> 00:18:53.083 آیا شگفتی های بیشتری وجود دارد؟ 00:18:54.458 --> 00:18:55.416 آره. 00:19:18.458 --> 00:19:19.833 فکر نمی کنم بتوانم نقص را برطرف کنم. 00:19:20.291 --> 00:19:21.583 باید با مکانیک تماس بگیریم 00:19:22.375 --> 00:19:23.750 اما چگونه با او تماس خواهیم گرفت؟ ما گوشی هایمان را نداریم 00:19:23.833 --> 00:19:24.833 بمیر! 00:19:25.625 --> 00:19:26.666 ما گوشی هایمان را نداریم! 00:19:31.166 --> 00:19:33.208 من آنجا نور می بینم. شبیه خانه است. 00:19:35.000 --> 00:19:36.291 آره. درست؟ 00:19:37.666 --> 00:19:39.083 بریم اونجا و کمک بخواهیم 00:19:40.000 --> 00:19:40.958 کجا باید؟ 00:19:42.000 --> 00:19:44.500 اگر کسی در خانه است، می توانیم تماس بگیریم، درست است؟ 00:19:46.416 --> 00:19:47.416 اگر کسی آنجا نباشد چه؟ 00:19:49.041 --> 00:19:51.000 خوب، ماشین به تنهایی کار نمی کند، درست است؟ 00:19:51.208 --> 00:19:52.750 نه - پس بیا بریم. 00:19:53.958 --> 00:19:55.250 خوب… 00:20:17.875 --> 00:20:19.458 آرچانا! چی شد؟ 00:20:19.625 --> 00:20:20.625 پای من! 00:20:22.875 --> 00:20:23.750 صدمه دیدی؟ 00:20:24.208 --> 00:20:25.166 نه من خوبم 00:21:31.541 --> 00:21:32.375 خوش آمدی؟ 00:21:34.083 --> 00:21:35.041 خوش آمدی؟ 00:21:40.541 --> 00:21:41.500 الکس! 00:21:43.458 --> 00:21:44.875 هیچ اتفاقی نیفتاد! شوخی کردم! 00:21:45.500 --> 00:21:46.708 من را نترسان، الکس. 00:21:48.083 --> 00:21:49.041 دیدن؟ 00:21:49.333 --> 00:21:50.291 کافی است 00:21:50.541 --> 00:21:51.541 اینجا کسی نیست. 00:21:52.416 --> 00:21:53.458 بس کن 00:21:53.583 --> 00:21:54.875 اینجا کسی نیست. 00:22:02.833 --> 00:22:03.958 امیدوارم اینجا سگ نباشه 00:22:10.000 --> 00:22:10.833 اجازه دهید وضعیت را بررسی کنم. 00:22:10.916 --> 00:22:12.666 کجا میری؟ الان بر میگردم. 00:22:34.708 --> 00:22:36.041 صبر کن. الان بر میگردم. 00:23:10.708 --> 00:23:12.041 - "الکس"! - تو مرا ترساندی! 00:23:13.291 --> 00:23:14.250 بیا دیگه. 00:23:14.666 --> 00:23:15.833 برگردیم به ماشین. 00:23:16.333 --> 00:23:17.333 یه لحظه اجازه بدید. 00:23:20.416 --> 00:23:22.875 ساکنان چنین خانه هایی معمولاً کلیدها را اینجا می گذارند. 00:23:23.500 --> 00:23:24.500 درست؟ 00:23:26.083 --> 00:23:27.041 بگذار کلید را پیدا کنم 00:23:28.625 --> 00:23:29.583 اینجا چیزی پیدا نمیشه 00:23:55.708 --> 00:23:56.750 چه کار می کنی؟ 00:23:57.125 --> 00:23:58.125 من دنبال کلید می گردم 00:24:03.666 --> 00:24:04.625 بیا بریم 00:24:31.833 --> 00:24:33.166 شما کی هستید؟ یعنی... متاسفم. 00:24:33.708 --> 00:24:35.291 آیا نباید این سوال را بپرسم؟ 00:24:36.125 --> 00:24:37.750 در نهایت من هستم که در این خانه زندگی می کنم. 00:24:38.458 --> 00:24:39.416 شما کی هستید؟ 00:24:40.000 --> 00:24:42.500 در واقع ... ماشین ما خراب شد. بنابراین… 00:24:44.000 --> 00:24:45.458 آیا می توانیم از تلفن همراه شما استفاده کنیم؟ 00:24:50.041 --> 00:24:51.041 من موبایل ندارم 00:24:52.750 --> 00:24:53.958 و تلفن ثابت چطور؟ 00:24:58.375 --> 00:24:59.750 در این هوا حتی تلفن ثابت… 00:25:03.625 --> 00:25:05.666 اگر مشکلی ندارید می توانیم امتحان کنیم؟ 00:25:06.000 --> 00:25:07.000 واقعا برام مهمه… 00:25:07.458 --> 00:25:08.583 اما می توانید امتحان کنید. 00:25:33.666 --> 00:25:34.708 از اینجا. 00:25:47.083 --> 00:25:48.083 در را ببند. 00:25:48.375 --> 00:25:49.333 خوب 00:26:01.666 --> 00:26:02.625 او معلول است. 00:26:08.375 --> 00:26:10.333 آیا می توانیم اینجا صبر کنیم تا باران تمام شود؟ 00:26:10.500 --> 00:26:11.916 البته من مشکلی ندارم. 00:26:26.083 --> 00:26:27.125 آیا به لباس خشک نیاز دارید؟ 00:26:29.500 --> 00:26:30.833 نه این خوبه. درستش می کنم. 00:26:32.375 --> 00:26:34.458 در صورت تمایل می توانید لباس های خود را عوض کنید. تو خیسی. 00:26:36.500 --> 00:26:37.458 آیا تو… 00:26:37.916 --> 00:26:38.916 یک اتاق در طبقه بالا وجود دارد. 00:26:42.750 --> 00:26:43.750 برو بالا. 00:26:43.958 --> 00:26:44.916 خوب 00:28:39.291 --> 00:28:40.291 ممنون بابت لباس 00:28:42.833 --> 00:28:43.791 متشکرم. 00:28:51.708 --> 00:28:53.125 - آیا تلفن کار می کند؟ نه 00:28:53.666 --> 00:28:55.416 وقتی باران تمام شد دوباره تلاش خواهیم کرد. 00:29:12.458 --> 00:29:13.500 این لباس برای کیست؟ 00:29:14.000 --> 00:29:15.000 لباس مامانم هست 00:29:16.541 --> 00:29:17.541 مادرت کجاست؟ 00:29:18.791 --> 00:29:19.791 اون مرد. 00:29:24.083 --> 00:29:26.958 این روزها به ندرت افرادی را می بینیم که از تلفن همراه استفاده نمی کنند. 00:29:27.833 --> 00:29:29.666 وقتی گفتی ازش استفاده نمیکنی... 00:29:31.541 --> 00:29:32.541 آیا این جرم است؟ 00:29:33.666 --> 00:29:34.625 نه منظورم آن نبود. 00:29:35.333 --> 00:29:36.416 این فقط تعجب آور است. 00:29:41.416 --> 00:29:42.708 یکبار سعی کردم ازش استفاده کنم 00:29:44.666 --> 00:29:46.041 من نمی توانستم به آن عادت کنم. 00:29:52.708 --> 00:29:54.166 پس اینجا تنها زندگی میکنی؟ 00:29:54.958 --> 00:29:56.125 این یک خانه زیبا است. چقدر… 00:30:03.208 --> 00:30:04.416 به عنوان میزبان شما، 00:30:04.916 --> 00:30:07.041 من حق دارم سوال بپرسم. 00:30:07.583 --> 00:30:11.416 و من به عنوان مهمان بسیار خوشحال خواهم شد که پاسخ شما را بشنوم. 00:30:13.000 --> 00:30:14.458 بنابراین، من سؤال خواهم کرد. 00:30:17.916 --> 00:30:18.875 اسم شما چیست؟ 00:30:19.458 --> 00:30:20.458 آرچانا 00:30:21.125 --> 00:30:22.125 فقط آرکانا؟ 00:30:22.625 --> 00:30:23.625 آرچانا پیلای. 00:30:24.625 --> 00:30:25.583 آرچانا... 00:30:26.250 --> 00:30:27.916 ازدواج نکردی، درسته؟ 00:30:30.166 --> 00:30:31.166 چرا این حرف رو زدی؟ 00:30:32.083 --> 00:30:33.208 این فقط یک یادداشت است. 00:30:34.875 --> 00:30:35.875 علاوه بر این… 00:30:37.625 --> 00:30:39.541 مدت زیادی است که همدیگر را نمی شناسید. 00:30:40.791 --> 00:30:42.708 بیشتر... 2 یا 3 ماه پیش. 00:30:44.958 --> 00:30:45.958 3 ماه. 00:30:46.375 --> 00:30:47.333 از کجا فهمیدی؟ 00:30:47.916 --> 00:30:48.875 متوجه شدم که 00:30:50.791 --> 00:30:51.833 فاصله بین شما... 00:30:52.875 --> 00:30:54.083 شفاف سازی کنید. 00:30:58.375 --> 00:31:00.416 غیر از سفر با معشوق… 00:31:01.416 --> 00:31:02.541 شما شغل دارید؟ 00:31:03.208 --> 00:31:04.125 آره. 00:31:04.458 --> 00:31:05.791 من یک وکیل در دیوان عالی کشور هستم. 00:31:06.833 --> 00:31:07.833 براستی؟ 00:31:09.250 --> 00:31:11.166 شما هستید که دروغ را به حقیقت تبدیل می کنید تا نان روزانه خود را بدست آورید. 00:31:12.500 --> 00:31:14.041 آیا با وکلا دشمنی دارید؟ 00:31:14.666 --> 00:31:15.666 نه علیه وکلا... 00:31:17.416 --> 00:31:18.416 مخالف دروغگویی است. 00:31:20.708 --> 00:31:24.291 دروغ یا حقیقت را دادگاه تعیین می کند نه وکلا. 00:31:26.541 --> 00:31:28.416 عموم مردم حق تعیین آن را ندارند. 00:31:29.666 --> 00:31:31.875 حقیقت ممکن است از دیدگاه دیگران دروغ باشد، درست است؟ 00:31:32.958 --> 00:31:33.916 من نمی فهمم. 00:31:34.666 --> 00:31:35.583 گوش کنید… 00:31:36.166 --> 00:31:39.458 حقایق چیزی است که حقیقت و دروغ مشترک هستند. 00:31:40.083 --> 00:31:43.083 وکلا سعی دارند این حقایق را نشان دهند! 00:31:45.541 --> 00:31:48.000 می گویید حقیقت و دروغ فرقی ندارد ؟ 00:31:48.500 --> 00:31:49.500 یک تفاوتی هست! 00:31:50.833 --> 00:31:53.208 می توان تمام حقیقت را گفت، 00:31:53.625 --> 00:31:55.125 اما او نمی تواند یک دروغ کامل بگوید. 00:31:55.500 --> 00:31:57.750 در هر دروغی مقداری حقیقت وجود دارد. 00:32:05.083 --> 00:32:06.208 آیا شما با او موافق هستید... 00:32:07.333 --> 00:32:08.291 آقا الکس؟ 00:32:10.333 --> 00:32:11.250 آره. 00:32:11.375 --> 00:32:12.375 چرا؟ 00:32:13.166 --> 00:32:17.041 دروغ نقابی است که همه ما برای پنهان کردن حقیقت استفاده می کنیم، درست است؟ 00:32:18.875 --> 00:32:20.041 - این شگفت انگیز است! متشکرم. 00:32:20.500 --> 00:32:21.458 شما هم وکیل هستید؟ 00:32:21.625 --> 00:32:22.916 نه من وکیل نیستم. 00:32:23.208 --> 00:32:24.208 من یک نویسنده هستم. 00:32:25.250 --> 00:32:26.208 آیا شما نویسنده هستید؟ 00:32:26.333 --> 00:32:27.291 آره. 00:32:29.291 --> 00:32:31.041 امشب دو تا مهمون ویژه دارم. 00:32:32.125 --> 00:32:33.125 الکس... 00:32:33.541 --> 00:32:35.041 بشکه الکس بارل. 00:32:37.708 --> 00:32:39.791 اگر کتاب شما به زبان مالایایی نوشته می شد، شاید می خواندم. 00:32:40.500 --> 00:32:41.666 به زبان مالایالام است. 00:32:42.083 --> 00:32:43.583 اما من فکر نمی کنم شما آن را بخوانید، قربان. 00:32:44.291 --> 00:32:45.458 من فقط یک کتاب نوشتم. 00:32:45.875 --> 00:32:47.375 چند وقت پیش منتشر شد. 00:32:47.666 --> 00:32:48.916 اسم رمانت چیه؟ 00:32:49.750 --> 00:32:50.708 "ارول". 00:32:51.916 --> 00:32:52.916 "ارول". 00:32:54.250 --> 00:32:55.208 تاریکی ها 00:32:56.500 --> 00:32:57.458 کمبود نور 00:33:00.250 --> 00:33:02.166 آیا جرات خواندن رمان او، آرچانا را داشتید؟ 00:33:03.750 --> 00:33:04.708 نه 00:33:05.333 --> 00:33:06.833 وقتی اینو بگم باور نمیکنی 00:33:07.375 --> 00:33:08.625 ولی من جراتش رو داشتم... 00:33:09.916 --> 00:33:11.083 و برای خواندن آن موفق باشید. 00:33:11.916 --> 00:33:12.875 آیا آن را خواندی؟ 00:33:13.083 --> 00:33:14.041 به طور طبیعی 00:33:14.416 --> 00:33:16.125 و شما چه فکر میکنید؟ در موردش چی فکر می کنی؟ 00:33:16.208 --> 00:33:17.708 هیچ چی. من خیلی نظر منفی دارم 00:33:18.250 --> 00:33:20.000 شراب چطور؟ 00:33:20.125 --> 00:33:21.083 شراب؟ 00:33:21.625 --> 00:33:22.583 این یک پیشنهاد بسیار خوب است. 00:33:24.833 --> 00:33:26.291 می توانید خودتان را بریزید. 00:33:39.583 --> 00:33:40.750 نوشیدنی الکلی مورد علاقه شما چیست؟ 00:33:41.625 --> 00:33:42.625 ویسکی؛ 00:33:45.833 --> 00:33:46.833 چرا این حرف رو زدی؟ 00:33:47.333 --> 00:33:49.125 چی؟ - گفتی نظر منفی داری. 00:33:51.000 --> 00:33:52.416 اون شخصیت رمانت... 00:33:52.958 --> 00:33:54.000 اراذل؟ 00:33:54.416 --> 00:33:55.333 آره. 00:33:55.625 --> 00:33:58.666 وقایع رمان شما بر اساس قتلی است که چندین سال پیش رخ داده است، درست است؟ 00:33:58.875 --> 00:33:59.833 آره. 00:34:00.000 --> 00:34:02.291 این جنایت در آن زمان خبرساز شده بود. 00:34:03.000 --> 00:34:04.208 آیا می توانم پول نقد ارائه دهم؟ 00:34:04.791 --> 00:34:05.750 ببخشید؟ 00:34:07.458 --> 00:34:08.416 شما چی فکر میکنید... 00:34:08.958 --> 00:34:10.416 6 جنایتی که مرتکب شد... 00:34:10.583 --> 00:34:12.791 6 تا نبود، 5 جنایت بود. 00:34:16.416 --> 00:34:17.500 - 5 جنایت آره. 00:34:20.500 --> 00:34:22.250 انگیزه ارتکاب این جنایات چه بوده است؟ 00:34:22.500 --> 00:34:23.416 انتقام. 00:34:23.666 --> 00:34:24.666 از آنها؟ 00:34:24.833 --> 00:34:25.833 از زنان 00:34:27.333 --> 00:34:28.416 انتقام از زنان 00:34:30.500 --> 00:34:32.125 چه طور این برداشت را کردی؟ 00:34:32.416 --> 00:34:34.500 هر 5 قربانی زن بودند. 00:34:35.833 --> 00:34:37.666 آنها به طرز وحشیانه ای شکنجه شدند. 00:34:38.416 --> 00:34:40.208 این چیزی نیست که برای موهای آنها اتفاق افتاده است. 00:34:41.041 --> 00:34:42.833 هر 5 زن اصلاح کردند. 00:34:43.541 --> 00:34:44.583 برای انجام چنین کارهایی، 00:34:45.166 --> 00:34:47.416 آیا او انگیزه ای جز انتقام یا نفرت دارد؟ 00:34:48.666 --> 00:34:49.625 شاید. 00:34:50.166 --> 00:34:51.666 اما انگیزه انتقام او ... 00:34:52.041 --> 00:34:53.250 در روایت شما مشخص نیست. 00:34:54.166 --> 00:34:57.541 من به روانشناسی خیلی علاقه دارم. 00:35:00.583 --> 00:35:01.541 متشکرم. 00:35:13.625 --> 00:35:14.625 اینم عکس مامانم 00:35:22.916 --> 00:35:24.083 "وینو وریتاس". 00:35:31.583 --> 00:35:33.208 این بدان معنی است که شراب شما را وادار می کند حقیقت را بگویید. 00:35:38.041 --> 00:35:39.000 آقا الکس... 00:35:39.833 --> 00:35:43.083 از منظر روانشناسی، کاستی هایی در رمان شما وجود دارد. 00:35:44.416 --> 00:35:46.458 انگیزه قاتل مشخص نیست. 00:35:52.583 --> 00:35:54.416 اول، این یک رمان جنایی و هیجان انگیز است. 00:35:54.833 --> 00:35:56.166 این یک رمان روانشناختی نیست. 00:35:56.291 --> 00:35:58.500 در رمان مشخص است که انگیزه انتقام است. 00:35:58.875 --> 00:36:00.958 خوانندگان با آن مشکلی نداشتند. 00:36:03.625 --> 00:36:04.583 آقا الکس... 00:36:05.208 --> 00:36:08.333 با نویسنده ای مثل خودت صحبت کن 00:36:08.666 --> 00:36:10.458 این کاری بود که من مشتاقانه منتظر انجامش بودم. 00:36:10.541 --> 00:36:12.000 من وسواس خاصی دارم 00:36:12.666 --> 00:36:14.833 اون قاتل رمانت... 00:36:15.791 --> 00:36:16.875 ممکن است هر کدام از ما باشد. 00:36:17.916 --> 00:36:20.500 اگر چنین است، صدای او باید شنیده شود. 00:36:21.500 --> 00:36:24.250 اگر انتقام از زنان انگیزه ارتکاب این قتل هاست، 00:36:25.041 --> 00:36:26.125 شما باید این را روشن کنید. 00:36:28.166 --> 00:36:29.125 توهین. 00:36:29.458 --> 00:36:30.583 توهین از سوی زنان 00:36:35.583 --> 00:36:36.583 امکانش وجود دارد. 00:36:37.750 --> 00:36:40.250 ممکن است انگیزه های دیگری غیر از انتقام وجود داشته باشد. 00:36:46.000 --> 00:36:47.250 آن انگیزه های دیگر چیست؟ 00:36:52.583 --> 00:36:53.583 کنجکاوی... 00:36:55.666 --> 00:36:56.666 کنجکاوی... 00:36:57.791 --> 00:36:59.041 روی بدن زن ... 00:37:00.083 --> 00:37:01.250 و در مورد تصمیم خودش 00:37:03.875 --> 00:37:05.916 من درباره این جنایات در روزنامه ها خواندم. 00:37:06.791 --> 00:37:07.708 سپس در رمان شما در مورد آن خواندم. 00:37:08.708 --> 00:37:09.750 طبق درک من ... 00:37:11.583 --> 00:37:13.541 انگیزه این جنایات انتقام نیست. 00:37:15.125 --> 00:37:16.083 انگیزه کنجکاوی است. 00:37:19.208 --> 00:37:22.041 فکر نمی کنم کنجکاوی یک نفر را به کشتن دیگری سوق دهد. 00:37:24.166 --> 00:37:25.875 اگر مشکل جنسی باشد چه؟ 00:37:27.750 --> 00:37:28.708 نه 00:37:29.041 --> 00:37:31.125 هیچ قربانی تجاوز جنسی مورد تجاوز قرار نگرفته است. 00:37:31.541 --> 00:37:33.541 هیچ نشانه ای از تجاوز جنسی وجود نداشت. 00:37:34.708 --> 00:37:36.125 در این مورد، این یک انگیزه نیست. 00:37:36.916 --> 00:37:37.958 آن وقت انگیزه چه بود؟ 00:37:38.958 --> 00:37:41.916 من این رمان را پس از انجام تحقیقات گسترده نوشتم. 00:37:42.500 --> 00:37:43.833 جستجوی من بدون خطا انجام شد. 00:37:44.958 --> 00:37:46.833 و چه نوع تحقیقی انجام دادید؟ 00:37:47.750 --> 00:37:49.000 بر اساس گزارش های پزشکی قانونی، 00:37:49.333 --> 00:37:52.375 این زنان بر اثر خونریزی شدید که چند روز طول کشید جان باختند. 00:37:52.875 --> 00:37:54.916 این بدان معنی است که قاتل نه تنها قصد کشتن آنها را داشته است، 00:37:55.208 --> 00:37:56.208 اما او می خواست به آنها آسیب برساند. 00:37:56.666 --> 00:38:00.125 زخم هایی با اندازه های مختلف روی بدنشان بود، 00:38:00.666 --> 00:38:02.291 این زخم ها ناشی از چاقو و تیغه بود. 00:38:02.666 --> 00:38:04.375 روی بدنشان آثار طناب وجود داشت. 00:38:04.791 --> 00:38:06.583 این ثابت می کند که آنها بسته و معلق بودند. 00:38:06.666 --> 00:38:08.166 آنها مرگی آهسته و دردناک بودند. 00:38:08.708 --> 00:38:09.708 کنجکاوی؟ نه! 00:38:10.333 --> 00:38:11.625 این دیوانگی است. 00:38:13.125 --> 00:38:14.375 آیا قاتل الان دیوانه است؟ 00:38:15.458 --> 00:38:16.416 به طور طبیعی 00:38:17.958 --> 00:38:19.208 یک نفر 5 زن را کشت... 00:38:20.041 --> 00:38:21.708 او توانست از دست پلیس فرار کند... 00:38:23.125 --> 00:38:24.083 آیا او فقط یک مرد دیوانه است؟ 00:38:26.166 --> 00:38:27.333 او یک پسر باهوش و دیوانه است! 00:38:27.958 --> 00:38:28.958 من فکر می کنم او یک نابغه است. 00:38:33.333 --> 00:38:34.291 خوب 00:38:35.166 --> 00:38:36.625 در این مورد چگونه باید با آن برخورد کرد؟ 00:38:37.333 --> 00:38:38.291 قانون چه میگوید؟ 00:38:41.708 --> 00:38:45.666 در مورد شرایطی که انسان را به سمت قتل سوق می دهد چه می دانیم ؟ 00:38:47.375 --> 00:38:49.708 ما فقط می توانیم وضعیت روانی آنها را تصور کنیم. 00:38:50.833 --> 00:38:52.375 به نظر من این افراد باید مورد مطالعه قرار گیرند. 00:38:52.833 --> 00:38:53.791 ‫و… 00:38:53.916 --> 00:38:56.583 برون داد شناختی این مطالعات باید برای درمان آنها استفاده شود. 00:39:00.791 --> 00:39:02.333 من شما را اشتباه قضاوت کردم، خانم آرچانا. 00:39:03.375 --> 00:39:05.083 حالا من از شما انتظار زیادی دارم. 00:39:06.500 --> 00:39:08.083 بابت حرفی که قبلا زدم معذرت میخوام 00:39:11.083 --> 00:39:12.208 اما در رمان الکس ... 00:39:13.375 --> 00:39:15.000 این قاتل در نهایت کشته شد. 00:39:15.833 --> 00:39:16.833 درست میگم؟ 00:39:17.541 --> 00:39:19.958 اگر بیمار سرطانی وجود داشته باشد، آیا قرار است او را بکشند؟ 00:39:23.333 --> 00:39:25.250 گاهی اوقات، قسمت های تحت تاثیر سرطان برداشته می شوند. 00:39:25.833 --> 00:39:28.916 قصد من این بود که این افراد از جامعه حذف شوند. 00:39:31.291 --> 00:39:32.250 و چگونه می توان آن را انجام داد؟ 00:39:38.833 --> 00:39:39.833 آنها باید کشته شوند. 00:39:41.916 --> 00:39:42.916 بس کن الکس 00:39:43.958 --> 00:39:44.958 او فقط شوخی می کند. 00:39:45.375 --> 00:39:46.375 او نویسنده نهایی است. 00:39:46.583 --> 00:39:48.125 تخیل او کمی وحشی است. 00:39:52.375 --> 00:39:53.333 مسئله این است. 00:39:54.458 --> 00:39:55.458 فانتزی! 00:39:57.125 --> 00:39:59.166 این دقیقا همان چیزی است که من در مورد رمان الکس دوست نداشتم! 00:40:01.875 --> 00:40:03.791 چگونه انسان می تواند بدون تخیل داستان بسازد؟ 00:40:05.958 --> 00:40:06.958 با تجربه! 00:40:08.208 --> 00:40:09.791 همه خلاقیت های هنری متولد می شوند… 00:40:10.458 --> 00:40:11.458 از تجربه 00:40:13.916 --> 00:40:15.208 بنابراین، منظور شما ... 00:40:15.666 --> 00:40:17.833 اگر الکس در مورد یک قاتل می نوشت، 00:40:17.916 --> 00:40:19.833 آیا او باید خودش قاتل باشد؟ 00:40:22.500 --> 00:40:23.500 به طور طبیعی 00:40:24.500 --> 00:40:27.958 حداقل باید وضعیت روحی قاتل را درک می کرد. 00:40:29.458 --> 00:40:30.666 ممکن است من یک سوال داشته باشم، الکس؟ 00:40:31.541 --> 00:40:33.291 آیا نوشتن منبع اصلی درآمد شماست؟ 00:40:35.541 --> 00:40:37.250 نه نوشتن یک علاقه است. 00:40:37.708 --> 00:40:38.666 من کار دارم 00:40:38.833 --> 00:40:39.833 و این چه نوع کار است؟ 00:40:40.625 --> 00:40:42.750 در زمینه هتلداری و گردشگری فعالیت می کرد. 00:40:45.583 --> 00:40:47.500 او مالک گروه شرکت های «ویسان» است. 00:40:49.916 --> 00:40:50.916 من شریک هستم. 00:40:54.250 --> 00:40:55.500 ممکن است یک سوال دیگر داشته باشم؟ 00:40:56.875 --> 00:40:58.625 مهم نیست که منبع درآمد دیگری دارید، 00:40:59.041 --> 00:41:02.666 برای ارضای کنجکاوی شما نویسنده شدم. 00:41:06.083 --> 00:41:08.083 آیا قاتل به همین دلیل نمی توانست قاتل شود؟ 00:41:09.125 --> 00:41:10.250 انگار هنرمند بود... 00:41:11.458 --> 00:41:12.750 او می خواهد به خودش برسد؟ 00:41:14.000 --> 00:41:15.041 انگار مجسمه ساز بود... 00:41:15.833 --> 00:41:17.875 کنده کاری مجسمه از سنگ؟ 00:41:22.541 --> 00:41:23.750 ما برای مدت طولانی صحبت می کنیم، 00:41:24.625 --> 00:41:26.916 هنوز خودت را معرفی نکردی 00:41:28.541 --> 00:41:29.541 شما کی هستید؟ 00:41:41.041 --> 00:41:42.125 - "الکس"؟ آره. 00:41:42.458 --> 00:41:43.458 آرچانا؟ 00:42:20.333 --> 00:42:21.958 چرا اینجا اینقدر شمع داری؟ 00:42:22.916 --> 00:42:24.041 من از تاریکی می ترسم 00:42:25.625 --> 00:42:26.833 کلید اصلی برق کجاست؟ 00:42:27.958 --> 00:42:28.958 نمی دانم. 00:42:29.750 --> 00:42:30.750 براستی؟ 00:42:31.625 --> 00:42:33.625 من حتی نمی دانم آشپزخانه کجاست. 00:42:34.875 --> 00:42:36.125 ساقی تمام نیازهای من را برآورده می کند. 00:42:38.166 --> 00:42:40.500 لامپ داری؟ می توانیم به دنبال کلید اصلی بگردیم. 00:43:43.250 --> 00:43:44.333 طاق وجود دارد؟ 00:43:45.250 --> 00:43:46.958 آره. وارد آن نشوید. 00:43:49.333 --> 00:43:50.958 من فکر می کنم کلید اصلی برق آنجا باشد. 00:43:51.875 --> 00:43:52.875 بریم پیداش کنیم 00:43:58.041 --> 00:43:59.208 الان بر میگردم. 00:47:29.625 --> 00:47:30.625 الکس؟ 00:47:34.958 --> 00:47:35.916 الکس؟ 00:47:37.916 --> 00:47:38.916 الکس! 00:47:48.708 --> 00:47:49.708 الکس؟ 00:47:57.458 --> 00:47:58.458 الکس؟ 00:48:11.541 --> 00:48:12.500 الکس! 00:48:31.416 --> 00:48:32.416 الکس! 00:48:37.291 --> 00:48:38.250 در حقیقت… 00:48:49.458 --> 00:48:50.666 چی شد الکس؟ 00:48:51.458 --> 00:48:52.750 برو، آرچانا! 00:49:09.833 --> 00:49:11.125 الکس چه خبر؟ 00:49:18.208 --> 00:49:19.208 الکس! 00:49:20.500 --> 00:49:22.125 چی شد الکس؟ 00:49:22.541 --> 00:49:23.541 خوبی؟ 00:49:33.500 --> 00:49:34.833 الکس، این صدای تیراندازی بود؟ 00:49:35.458 --> 00:49:36.458 الکس! 00:49:37.833 --> 00:49:38.833 الکس! 00:49:39.291 --> 00:49:40.250 الکس! 00:49:42.750 --> 00:49:44.166 الکس چه خبر؟ 00:49:44.916 --> 00:49:45.916 الکس! 00:49:46.208 --> 00:49:48.458 یه چیزی بگو الکس! 00:49:56.833 --> 00:49:58.333 اون صدا چی بود الکس؟ 00:50:01.791 --> 00:50:02.791 الکس! 00:50:05.541 --> 00:50:07.250 چی شد الکس؟ 00:50:20.083 --> 00:50:21.083 الکس! 00:50:27.958 --> 00:50:29.375 الکس چیکار میکنی؟ 00:50:34.083 --> 00:50:35.958 الکس کجا میری؟ 00:50:58.166 --> 00:50:59.083 الکس! 00:50:59.166 --> 00:51:00.166 الکس! 00:51:20.833 --> 00:51:21.833 الکس! 00:51:25.291 --> 00:51:26.416 الکس چیکار میکنی؟ 00:51:29.625 --> 00:51:30.666 نمیذارم فرار کنی 00:51:33.291 --> 00:51:34.250 الکس! 00:51:46.666 --> 00:51:47.625 من کشته ام... 00:51:52.541 --> 00:51:53.875 زنی را در زیرزمین به قتل رساند. 00:52:02.041 --> 00:52:03.000 آویزان شد… 00:52:03.791 --> 00:52:04.833 آنجا آویزان بود. 00:52:05.250 --> 00:52:06.625 زخم هایی تمام بدن او را پوشانده است. 00:52:13.625 --> 00:52:15.041 موهایش تراشیده شده بود. 00:52:21.375 --> 00:52:22.583 الکس داری میگی... 00:52:23.458 --> 00:52:25.041 آره! این قاتل است! 00:52:25.166 --> 00:52:26.458 5 زن را بکش! 00:52:29.958 --> 00:52:31.250 بیا از اینجا برویم، الکس. 00:52:37.166 --> 00:52:39.041 بیا با پلیس تماس بگیریم، الکس. بیا دیگه! 00:52:39.500 --> 00:52:40.833 چگونه؟ گوشی کار نمیکنه! 00:52:46.041 --> 00:52:47.458 باید کاری کنیم الکس 00:52:47.625 --> 00:52:48.625 الکس! 00:53:12.916 --> 00:53:13.916 الکس! 00:53:48.166 --> 00:53:49.416 کجا میری آرچانا؟ 00:53:49.833 --> 00:53:51.166 شما نمی توانید این دیدگاه را تحمل کنید. 00:53:53.333 --> 00:53:55.625 الکس لطفا بیا یه کاری بکنیم 00:53:57.333 --> 00:53:59.458 وقتی در یک مکان دور هستیم قرار است با چه کسی تماس بگیریم؟ 00:54:12.375 --> 00:54:13.375 آقا اذیتم نکن 00:54:14.166 --> 00:54:15.500 قربان منو باز کن لطفا من خواهم رفت. 00:54:16.458 --> 00:54:17.916 من به کسی نمی گویم اینجا چه اتفاقی افتاده است. 00:54:18.000 --> 00:54:19.000 قربان منو باز کن 00:54:19.083 --> 00:54:20.083 من خواهم رفت. 00:54:24.500 --> 00:54:25.750 چه چیزی را نمی گویید؟ 00:54:28.500 --> 00:54:29.458 خواهر! 00:54:32.250 --> 00:54:34.083 این شما هستید که 5 زن را کشتید. 00:54:39.083 --> 00:54:40.041 او این کار را کرد. 00:54:41.875 --> 00:54:43.375 آیا فکر می کنید می توانید از این مزخرفات خلاص شوید؟ 00:54:43.458 --> 00:54:44.833 من به این پایان خواهم داد! 00:54:45.375 --> 00:54:46.958 بیا با پلیس تماس بگیریم، الکس. بیا دیگه! 00:54:47.333 --> 00:54:48.791 گفتم گوشی خرابه! 00:54:49.083 --> 00:54:50.083 گوشی خاموش نیست. 00:54:52.708 --> 00:54:53.750 گوشی خاموش نیست. 00:54:57.041 --> 00:54:58.208 خط را برداشت. 00:55:00.541 --> 00:55:02.166 قربان منو باز کن من خواهم رفت. 00:55:02.833 --> 00:55:04.458 خواهش می کنم قربان منو باز کن 00:55:16.416 --> 00:55:17.416 داره کار میکنه 00:55:21.291 --> 00:55:22.583 الکس چیکار میکنی؟ 00:55:23.958 --> 00:55:25.000 شما نمی توانید با پلیس تماس بگیرید. 00:55:31.625 --> 00:55:33.000 چرا قطع کردی؟ 00:55:33.458 --> 00:55:34.625 شما نمی توانید با پلیس تماس بگیرید. 00:55:35.125 --> 00:55:36.833 من می خواهم بدانم اینجا چه خبر است. 00:55:37.375 --> 00:55:39.500 اگر پلیس به اینجا برسد ، الکس دچار مشکل خواهد شد . 00:55:40.208 --> 00:55:41.208 و او آن را می داند! 00:55:41.833 --> 00:55:43.333 حداقل گره منو باز کن من خواهم رفت. 00:55:44.166 --> 00:55:45.250 من را باز کن التماس می کنم! 00:55:58.000 --> 00:55:59.000 الکس! 00:55:59.416 --> 00:56:00.416 الکس! 00:56:03.416 --> 00:56:04.500 فقط به من گوش کن 00:56:04.625 --> 00:56:05.625 بذار توضیحش بدم 00:56:08.416 --> 00:56:10.083 اگر پلیس می آمد، من به دردسر می افتادم. 00:56:10.708 --> 00:56:12.708 اما چرا الکس؟ 00:56:16.041 --> 00:56:17.000 این خانه من است. 00:56:20.291 --> 00:56:21.291 این… 00:56:22.250 --> 00:56:23.250 این خانه من است، آرچانا. 00:56:24.708 --> 00:56:27.208 شوخی نکن الکس این خنده دار نیست. 00:56:28.541 --> 00:56:30.541 این خونه سورپرایز آخر هفته ای بود که بهت گفتم. 00:56:30.625 --> 00:56:32.500 در نظر داشتم وقتی به اینجا رسیدیم به شما بگویم. 00:56:32.958 --> 00:56:33.958 قسم می خورم! 00:56:38.666 --> 00:56:40.166 اگر این خانه شماست، این شخص کیست؟ 00:56:40.625 --> 00:56:41.791 من دزد هستم خواهر 00:56:42.583 --> 00:56:43.583 برای سرقت وارد خانه شدم. 00:56:44.458 --> 00:56:46.166 نمیدونستم اینجا خونه اونه 00:56:49.500 --> 00:56:50.958 گره منو باز کن خواهر من خواهم رفت. 00:56:54.833 --> 00:56:55.833 بنابراین ماشین ... 00:57:02.500 --> 00:57:04.375 چرا وقتی او را دیدی چیزی نگفتی؟ 00:57:06.416 --> 00:57:08.166 ترسیدم چون غریبه ای را در خانه ام دیدم. 00:57:08.541 --> 00:57:10.791 و می خواستم بدانم او کیست و چرا اینجاست. 00:57:12.333 --> 00:57:13.875 این ممکن است برای شما احمقانه به نظر برسد. 00:57:15.916 --> 00:57:18.125 فکر کردم ممکن است ایده ای برای داستان بعدی ام داشته باشم. 00:57:19.083 --> 00:57:20.625 و حالا شما یک رمان کامل دارید! 00:57:21.416 --> 00:57:22.416 آرچانا! 00:57:22.750 --> 00:57:23.750 زندانی یا زندانی. 00:57:24.208 --> 00:57:25.250 آزادم کن 00:57:25.583 --> 00:57:27.041 گره منو باز کن خواهر اون کارو نکن. 00:57:28.583 --> 00:57:29.541 آرچانا... 00:57:29.750 --> 00:57:31.083 عمو اینجا رو نگاه میکردی؟ 00:57:39.291 --> 00:57:40.583 این اسلحه شماست؟ 00:57:42.791 --> 00:57:43.791 بله، این تپانچه من است. 00:57:44.666 --> 00:57:46.083 دختر زیرزمین چطور؟ 00:57:46.416 --> 00:57:47.416 نمی دانم! 00:57:48.208 --> 00:57:49.958 باید به پلیس زنگ بزنیم! 00:57:50.083 --> 00:57:51.333 ما حقیقت را به آنها خواهیم گفت! 00:57:52.208 --> 00:57:53.208 آنها ما را باور نخواهند کرد. 00:57:53.375 --> 00:57:55.291 این خانه من است. قتل در اینجا رخ داد. 00:57:55.416 --> 00:57:56.875 گلوله از تپانچه من شلیک شد. 00:57:57.000 --> 00:57:58.250 چگونه ما را باور خواهند کرد؟ 00:57:58.791 --> 00:58:01.458 شما همه مدارک را به دست می دهید و ادعا می کنید که بی گناه هستید. 00:58:01.541 --> 00:58:03.500 داره دروغ میگه خواهر! من را باز کن 00:58:03.583 --> 00:58:04.583 خفه شو احمق! 00:58:05.416 --> 00:58:06.625 باور کن آرچانا 00:58:06.875 --> 00:58:08.416 تو مرا می شناسی، آرچانا! 00:58:08.958 --> 00:58:09.958 به من اعتماد نداری؟ 00:58:11.666 --> 00:58:13.583 آیا نمی‌خواهی به من کمک کنی از این آشفتگی خلاص شوم، آرچانا؟ 00:58:14.000 --> 00:58:15.000 چگونه؟ 00:58:17.375 --> 00:58:18.416 درستش میکنم... 00:58:18.625 --> 00:58:19.916 من او را مجبور می کنم همه چیز را بگوید! 00:58:20.333 --> 00:58:21.750 مجبورش میکنم اعتراف کنه! 00:58:22.125 --> 00:58:23.791 بلند شو 00:58:27.666 --> 00:58:28.666 مجبورش میکنم اعتراف کنه! 00:58:28.750 --> 00:58:30.833 او سعی می کند جنایت را به من نشان دهد، خواهر. 00:58:30.958 --> 00:58:32.708 راست میگم. اومدم اینجا دزدی کنم 00:58:32.791 --> 00:58:34.458 من چیزی در مورد آنچه اینجا اتفاق افتاده است نمی دانم. 00:58:34.541 --> 00:58:37.250 این آقا دروغ می گوید. دروغ نگفت که تو را به اینجا برساند؟ 00:58:39.458 --> 00:58:40.458 اعتراف کرد! 00:58:40.875 --> 00:58:41.833 اعتراف کرد! 00:58:45.375 --> 00:58:47.375 3 ماه پیش باهاش ​​آشنا شدی خواهر، درسته؟ 00:58:47.708 --> 00:58:49.500 مجبورت میکنم اعتراف کنی 00:58:49.791 --> 00:58:51.250 من حقیقت را از دهان شما بیرون خواهم آورد! 00:58:54.333 --> 00:58:55.916 الکس گوشیت همراهت بود؟ 00:59:48.666 --> 00:59:51.333 تو از من خواستی که گوشیم را با خودم نیاورم و گوشیت را آوردی الکس؟ 00:59:52.125 --> 00:59:53.125 بعداً در این مورد صحبت خواهیم کرد. 00:59:55.041 --> 00:59:57.416 قربان منو باز کن و در مورد چه چیز دیگری می خواهید صحبت کنید؟ 00:59:57.958 --> 00:59:58.833 من می روم آقا 00:59:58.916 --> 01:00:00.125 به من بگو. قربان منو باز کن من خواهم رفت. 01:00:00.208 --> 01:00:01.125 برای چه به اینجا آمدی؟ 01:00:01.208 --> 01:00:02.166 من کاری نکردم. سخن گفتن! 01:00:02.250 --> 01:00:03.750 -چرا اومدی خونه من؟ بهش بگو خواهر 01:00:03.833 --> 01:00:05.625 - اومدم دزدی کنم. درک کن لطفا - "الکس"! 01:00:05.708 --> 01:00:06.833 - اون دختر کیه؟ کدام دختر 01:00:06.916 --> 01:00:08.041 - چه کسی را در طبقه پایین کشتید؟ - "الکس"! 01:00:08.125 --> 01:00:09.375 - قسم می خورم که اومدم دزدی کنم. چرا… 01:00:09.458 --> 01:00:11.041 -چرا تو خونه من اینکارو کردی؟ نمی دانم. 01:00:11.125 --> 01:00:12.500 این خانه توست، الکس! باور کن خواهر 01:00:12.583 --> 01:00:14.250 - بذار برم آقا. - تو نمیری 01:00:14.375 --> 01:00:15.791 - چند زن را کشتید؟ - من کسی را نکشتم. 01:00:15.875 --> 01:00:17.250 به من بگو چه خبر است، الکس! - متوقف کردن. 01:00:17.333 --> 01:00:19.750 -نمیدونم قربان. اومدم دزدی کنم دروغ نگو! 01:00:19.833 --> 01:00:21.000 از اینجا چی دزدیدی؟ 01:00:21.250 --> 01:00:23.833 - فقط شما ممکن است بدانید، قربان. -چرا منو آوردی اینجا الکس؟ 01:00:23.916 --> 01:00:25.458 - من نمی دانم اینها چه کسانی هستند. - حقیقت رو به من بگو! 01:00:25.541 --> 01:00:26.916 من ساکت هستم! سخن گفتن! - "الکس"! 01:00:27.000 --> 01:00:29.583 من به کسی چیزی نمی گویم متقاعدش کن خواهر 01:00:29.666 --> 01:00:31.208 او چه می گوید، الکس؟ - گفت خونه اش نیست. 01:00:31.291 --> 01:00:32.833 من نمی گذارم دیگران را بکشی! -حالا میگه خونه خودشه. 01:00:32.916 --> 01:00:34.500 - باید اعتراف کنی! - اومدم دزدی کنم! 01:00:34.583 --> 01:00:36.125 - به من گوش کن لطفا! حقیقت را بگو! 01:00:36.208 --> 01:00:37.833 راست میگم! این حقیقت است! 01:00:37.916 --> 01:00:39.041 این حقیقت است! نه! 01:00:39.416 --> 01:00:40.500 - تو اسلحه داری! راست میگم! 01:00:40.583 --> 01:00:41.541 - من کسی را نکشتم. متوقف کردن! 01:00:41.625 --> 01:00:42.458 - او را کشت. من ساکت هستم! 01:00:42.541 --> 01:00:43.958 - ساکت میشی؟ راست میگم! 01:00:44.041 --> 01:00:45.625 - بگو چه خبره - خواهر! 01:00:45.708 --> 01:00:47.333 از او بپرسید چرا گوشی اش را آورده است! حقیقت را بگو! 01:00:47.416 --> 01:00:49.166 او به دروغ گفت که گوشی اش را نیاورده است. - "الکس"! 01:00:49.250 --> 01:00:51.416 - او دروغگو است. - این بدن کیه الکس؟ 01:00:51.500 --> 01:00:54.125 در مورد خانه، تلفن، همه چیز دروغ گفت! -چرا اومدی خونه من؟ 01:00:54.208 --> 01:00:55.833 این تله ای است که برای تو گذاشته است خواهر! - "الکس"! 01:00:55.916 --> 01:00:57.833 برو از اینجا خواهر - چند زن را کشتید؟ 01:00:57.916 --> 01:01:00.250 میدونم که تو قصد داری اونو بکشی و منو گیر بیاری! 01:01:07.375 --> 01:01:08.666 آره. من او را می کشم و سپس تو را می کشم. 01:01:08.750 --> 01:01:09.958 تا تو را نکشم نمی روم! 01:01:10.333 --> 01:01:12.166 متاسفم آقا. اشتباهی گفتم 01:01:12.500 --> 01:01:14.333 قربان منو باز کن من خواهم رفت. 01:01:14.416 --> 01:01:16.041 - من به کسی چیزی نمی گویم. -نمیذارم بری 01:01:16.125 --> 01:01:17.500 به کسی نمیگم قربان 01:01:18.250 --> 01:01:19.208 خدای من! 01:01:19.666 --> 01:01:20.625 آرچانا! 01:01:25.791 --> 01:01:26.791 آرچانا! 01:01:33.791 --> 01:01:34.791 او کجاست؟ 01:01:38.583 --> 01:01:39.875 آرچانا! خدای من! 01:01:52.291 --> 01:01:53.291 آرچانا! 01:01:56.125 --> 01:01:57.125 آرچانا! 01:02:06.083 --> 01:02:07.041 آرچانا؟ 01:03:16.291 --> 01:03:19.250 "فقط با شماره های اضطراری تماس بگیرید" 01:03:58.541 --> 01:03:59.500 الکس! 01:04:02.208 --> 01:04:03.791 چرا نمیتونی بفهمی چی میگم؟ 01:04:03.875 --> 01:04:05.083 مگه نگفتم زنگ نزن؟ 01:04:05.166 --> 01:04:06.625 چرا دوباره این کار را می کنی؟ 01:04:07.541 --> 01:04:09.291 اون آدمی نیست که فکر میکنی 01:04:10.125 --> 01:04:12.041 او تمام زنان را کشت، درست مثل رمان من. 01:04:12.250 --> 01:04:13.500 آن زن نیز در خانه من کشته شد. 01:04:14.041 --> 01:04:15.208 برای ثبت نام من 01:04:15.625 --> 01:04:16.708 چرا تو نمیفهمی؟ 01:04:18.583 --> 01:04:21.000 اگر اینجا نمی آمدم، قاب می شدم. 01:04:22.166 --> 01:04:23.291 تو تنها شاهد من هستی 01:04:25.875 --> 01:04:27.208 چرا تو نمیفهمی؟ 01:04:28.375 --> 01:04:29.750 چرا هیچی نمیگی؟ 01:04:42.916 --> 01:04:43.916 مشکل همینه؟ 01:04:50.041 --> 01:04:51.041 هر کاری دوست داری انجام بده 01:04:51.666 --> 01:04:53.125 شما می توانید تصمیم بگیرید که چه کاری می خواهید انجام دهید. 01:05:43.833 --> 01:05:45.375 آقا از جای خودت بیرون نمی آیی؟ 01:05:58.000 --> 01:05:58.958 میشه برم قربان؟ 01:06:07.000 --> 01:06:08.000 خواهرش... 01:06:16.625 --> 01:06:17.791 زندانی یا زندانی. 01:06:23.583 --> 01:06:26.375 اگر دوست دارید می توانید اینجا بمانید. لطفا اجازه بدید بدوم! 01:07:10.750 --> 01:07:11.791 میشه یه نوشیدنی بخورم خواهر؟ 01:07:37.291 --> 01:07:38.625 بیشتر لطفا خواهر 01:07:47.458 --> 01:07:49.625 نمی دونم وقتی اون بالا بودی بهت چی گفت. 01:07:50.083 --> 01:07:51.208 ما باید از اینجا فرار کنیم. 01:07:51.416 --> 01:07:52.458 قابل اعتماد نیست 01:07:52.750 --> 01:07:53.708 چی گفتی؟ 01:07:53.791 --> 01:07:54.666 - "الکس"! - خواهرش. 01:07:54.750 --> 01:07:56.000 چه می گویید؟ - "الکس"! 01:07:56.208 --> 01:07:57.541 دور شدن از او خواهم پرسید! 01:07:59.750 --> 01:08:00.916 دور شو الکس 01:08:04.250 --> 01:08:05.208 حالا به من بگو 01:08:05.625 --> 01:08:06.541 شما کی هستید؟ 01:08:06.625 --> 01:08:07.625 من دزد هستم خواهر 01:08:08.375 --> 01:08:09.583 اسم شما چیست؟ - "آنی". 01:08:09.916 --> 01:08:11.125 چی؟ - "آنی". 01:08:15.125 --> 01:08:16.250 کارت شناسایی داری؟ 01:08:17.791 --> 01:08:20.250 بله درسته! گویی سارقان در حین سرقت هویت دارند. 01:08:21.250 --> 01:08:22.708 وکیل نیستی؟ 01:08:23.208 --> 01:08:25.416 ما دزدها وقتی چنین کارهایی را انجام می دهیم شواهد را از بین می بریم. 01:08:25.750 --> 01:08:27.625 و هنگام دزدی یا کشتن این کار را انجام دهید؟ 01:08:28.708 --> 01:08:29.708 اگر دزد هستید، 01:08:30.166 --> 01:08:32.166 چرا در را برای ما باز کردی؟ 01:08:32.250 --> 01:08:34.375 در یک لحظه ناامیدی، در یک مشکل پیش روی شما گیر کردم. 01:08:35.916 --> 01:08:39.208 -خب چند وقته بودی... -چرا این همه سوال از من می پرسی؟ 01:08:39.333 --> 01:08:40.416 از او هم سوال بپرس 01:08:40.500 --> 01:08:41.875 از او بپرسید چرا گوشی خود را با خود آورده است! 01:08:43.083 --> 01:08:44.041 برای تنظیم زنگ هشدار 01:08:44.583 --> 01:08:46.000 برای تنظیم زنگ برای غافلگیری. 01:08:46.916 --> 01:08:48.375 سورپرایز هنوز تمام نشده خواهر. 01:08:48.458 --> 01:08:49.458 آره. 01:08:50.625 --> 01:08:51.625 یک شگفتی وجود دارد. 01:08:55.333 --> 01:08:56.750 مکان تلفنش می گوید که او اینجاست 01:08:56.833 --> 01:08:58.041 موقعیت مکانی تلفن شما نشان می دهد که در خانه هستید. 01:08:58.541 --> 01:09:00.166 همه شما را در خانه فرض خواهند کرد. 01:09:01.958 --> 01:09:03.875 به کسی گفتی اینجا میای؟ 01:09:08.625 --> 01:09:10.250 قسم می خورم که می خواستم این یک سورپرایز باشد. 01:09:10.583 --> 01:09:12.041 من تو را به اینجا آوردم تا از تو خواستگاری کنم. 01:09:17.875 --> 01:09:19.708 اگر تلفن همراه داشته باشید، حلقه به انگشت شما نمی خورد؟ 01:09:22.083 --> 01:09:23.333 اومدی دزدی، درسته؟ 01:09:23.750 --> 01:09:24.791 مگه تو دزد نیستی؟ 01:09:24.958 --> 01:09:26.125 از اینجا چی میدزدی؟ 01:09:26.208 --> 01:09:27.125 از اینجا چی دزدیدی؟ 01:09:27.208 --> 01:09:28.791 - بعد از کشتن او داشتی خوش می گذراندی. بس است الکس! 01:09:28.875 --> 01:09:30.416 - چی میخوای بدزدی؟ - دور شو الکس! 01:09:30.500 --> 01:09:32.166 - از اینجا چی دزدیده؟ - ازش می پرسم! 01:09:35.208 --> 01:09:36.208 به من بگو! 01:09:44.083 --> 01:09:44.958 چی دزدیدی؟ 01:09:45.041 --> 01:09:46.166 این سوال من نیست؟ 01:09:48.166 --> 01:09:49.708 الکس، از من خواستی که تصمیم بگیرم، درست است؟ 01:09:52.041 --> 01:09:54.750 حالا به من فرصت بده تا این کار را انجام دهم! بگذار من از عهده آن برآیم، الکس! 01:09:54.833 --> 01:09:55.833 دور شو! 01:10:06.458 --> 01:10:07.791 چه مدت اینجا بوده ای؟ 01:10:08.625 --> 01:10:09.750 حدود 2 یا 3 ساعت پیش. 01:10:10.375 --> 01:10:12.250 بنابراین شما زمان کافی برای بررسی کل مکان داشتید! 01:10:12.458 --> 01:10:14.208 شما هم حتماً به زیرزمین رفته اید. 01:10:14.416 --> 01:10:16.208 درست است، اما به دلیل تاریک بودن هوا به زیرزمین نرفتم. 01:10:16.708 --> 01:10:17.875 من از تاریکی میترسم خواهر 01:10:17.958 --> 01:10:19.333 تو برای هر چیزی جواب داری! 01:10:19.458 --> 01:10:21.208 جواب بدید! چی دزدیدی؟ 01:10:26.791 --> 01:10:27.791 به من بگو. 01:10:29.708 --> 01:10:30.666 ‫سرقت… 01:10:31.750 --> 01:10:32.708 چی؟ 01:10:34.833 --> 01:10:35.833 به من بگو. 01:10:39.125 --> 01:10:40.375 نمیتونم بهت بگم چی دزدیدم 01:10:41.958 --> 01:10:44.208 من حرفت را باور نمی کنم مگر اینکه به من بگوئید چه دزدیده ای. 01:10:50.958 --> 01:10:51.916 با پلیس تماس بگیرید! 01:10:52.375 --> 01:10:54.000 من به پلیس می گویم چه دزدی کردی. 01:10:54.583 --> 01:10:56.541 پس الکس درست می گوید. دروغ میگی! 01:10:57.375 --> 01:10:59.625 مجبور نیستی مثل او بهت دروغ بگی. 01:11:00.000 --> 01:11:01.666 من چیزی دزدیدم و اینجاست. 01:11:02.083 --> 01:11:03.708 بگذار پلیس بیاید، بعد من آنچه را دزدیده ای را فاش می کنم. 01:11:03.958 --> 01:11:06.375 من از حقه های شما خسته شدم! 01:11:06.458 --> 01:11:07.541 مجبورت میکنم اعتراف کنی! 01:11:08.958 --> 01:11:10.000 اما حق با اوست. 01:11:11.583 --> 01:11:13.500 اگر شما بی گناه هستید، چرا نمی خواهید پلیس بیاید؟ 01:11:15.166 --> 01:11:17.125 من دیگر هرگز پلیس را به این خانه راه نمی دهم. 01:11:18.541 --> 01:11:19.541 از نو؟ 01:11:22.000 --> 01:11:23.333 مادرم در این خانه فوت کرد. 01:11:26.250 --> 01:11:27.666 از او بپرسید که خواهرش چگونه مرده است؟ 01:11:29.708 --> 01:11:30.708 من به تو خواهم گفت. 01:11:31.041 --> 01:11:32.208 مادرش را به قتل رساندند. 01:11:32.750 --> 01:11:34.000 قاتل هرگز دستگیر نشد. 01:11:36.000 --> 01:11:36.958 از کجا میدونی که 01:11:37.416 --> 01:11:39.083 تاریخچه خانواده اش را همه می دانند! 01:11:39.625 --> 01:11:40.541 بس کن الکس! 01:11:40.625 --> 01:11:41.500 - "الکس"! او کجاست؟ 01:11:41.583 --> 01:11:43.500 چیزهایی که دزدیدی کجاست؟ سعی کن فرار کنی خواهر 01:11:43.583 --> 01:11:44.500 خطرناکه. ولش کن! 01:11:44.583 --> 01:11:46.708 -اگر پلیس بیاید او را می بندند. ولش کن الکس 01:11:46.791 --> 01:11:48.500 سعی کن فرار کنی خواهر - بس کن الکس! 01:11:48.583 --> 01:11:49.625 - خواهر! ولش کن الکس 01:11:49.708 --> 01:11:51.541 - باید اعتراف کنی. ولش کن الکس! 01:11:51.625 --> 01:11:53.416 - چی دزدی؟ و کجا گذاشتی؟ نجاتم بده خواهر! 01:11:53.500 --> 01:11:55.208 بس کن الکس! در مورد مامانم بد حرف نزن! 01:11:55.291 --> 01:11:57.208 - "الکس"! - چی دزدی؟ 01:11:57.333 --> 01:11:58.291 - خواهر... - بگو! 01:11:58.375 --> 01:12:00.833 بگو چه دزدی ای حرامزاده! 01:12:01.416 --> 01:12:02.375 بهت گفتم درسته؟ 01:12:02.458 --> 01:12:03.875 - او همه کارها را انجام داد! باور کن! - "الکس"! 01:12:03.958 --> 01:12:05.250 -چرا به من گوش نمیدی؟ - "الکس"! 01:12:05.333 --> 01:12:06.583 - خیلی وقته دارم بهت میگم! متوقف کردن! 01:12:06.666 --> 01:12:07.875 - چی باید... - بهت میگم. 01:12:31.000 --> 01:12:32.541 میدونی الان سورپرایز چیه؟ 01:12:35.833 --> 01:12:36.833 این چیه؟ 01:12:42.666 --> 01:12:43.833 از کجا گرفتیش؟ 01:12:45.500 --> 01:12:46.500 از اینجا دزدیدم 01:12:47.125 --> 01:12:48.166 باید مال شما باشد، درست است؟ 01:12:50.750 --> 01:12:52.000 از کجا دزدیدیش؟ 01:12:53.666 --> 01:12:55.791 حالا من تعجب شما را می دانم، خواهر، درست است؟ 01:12:55.875 --> 01:12:57.833 داره دروغ میگه خواهر 01:12:57.916 --> 01:12:59.125 به پلیس زنگ بزن خواهر! 01:13:01.333 --> 01:13:02.291 خواهر! 01:13:13.666 --> 01:13:14.625 خواهر! 01:13:17.541 --> 01:13:18.625 بس کن! 01:13:19.625 --> 01:13:22.250 می خواهم بدانم طبقه پایین چه اتفاقی افتاده است! 01:14:52.916 --> 01:14:53.916 من لیز خوردم آقا 01:16:09.875 --> 01:16:10.875 داره دروغ میگه خواهر 01:16:12.208 --> 01:16:14.166 - داره دروغ میگه! من ساکت هستم! 01:16:16.083 --> 01:16:18.250 او می گوید دو گلوله بوده است. 01:16:18.333 --> 01:16:19.333 اما من فقط صدای شلیک را شنیدم. 01:16:20.208 --> 01:16:21.875 چگونه این را حس می کند؟ شلیک دو گلوله! 01:16:22.875 --> 01:16:24.333 این چیزی نیست خواهر. 01:17:14.041 --> 01:17:16.125 این چیزی است که قبل از از دست دادن هوشیاری اتفاق افتاد. 01:17:16.333 --> 01:17:17.791 من نمی دانم بعد از آن چه اتفاقی افتاد. 01:17:20.750 --> 01:17:22.000 اگر دختر هنوز زنده باشد چه؟ 01:17:25.541 --> 01:17:27.041 خواهر تنها نفرستش پایین! 01:17:27.125 --> 01:17:28.916 اون دختر رو میکشه با او برو! 01:17:29.000 --> 01:17:29.958 برو! 01:17:53.375 --> 01:17:54.375 آرچانا! 01:17:56.125 --> 01:17:57.083 این هست… 01:18:00.875 --> 01:18:02.750 او تا به حال زنده بود، اما تازه مرد. 01:18:02.916 --> 01:18:03.916 بله درسته! 01:18:04.458 --> 01:18:06.375 وقتی خواستی بیای اینجا جلوی تو را نگرفت؟ 01:18:09.666 --> 01:18:10.625 آرچانا! 01:18:10.708 --> 01:18:11.708 آقا اذیتش نکن 01:18:11.791 --> 01:18:12.791 خدای من! آرچانا! 01:18:12.875 --> 01:18:14.208 آقا لطفا اذیتش نکن! 01:18:15.166 --> 01:18:16.000 خدای من! آرچانا! 01:18:16.083 --> 01:18:17.958 آقا شما هر کاری که دوست دارید با من انجام دهید. بذار بره قربان 01:18:18.041 --> 01:18:19.083 خدای من! 01:18:19.166 --> 01:18:20.416 به من گوش کن آقا دور شو! 01:18:20.583 --> 01:18:21.666 به من گوش کن آقا دور شو! 01:18:22.500 --> 01:18:23.458 آرچانا! 01:18:23.583 --> 01:18:24.708 فکر می کنی... ببین! 01:18:24.791 --> 01:18:26.375 ببین آرچانا! خدای من! 01:18:26.458 --> 01:18:27.916 به من گوش کن آقا بگذار برود. دور شدن 01:18:28.000 --> 01:18:29.125 به من نگاه کن. 01:18:29.291 --> 01:18:31.166 - فکر می کنی من می توانم این کار را انجام دهم؟ به من گوش کن آقا 01:18:31.250 --> 01:18:32.208 دور شو! 01:18:32.291 --> 01:18:34.666 فکر می کنی من این کار را کردم، آرچانا؟ به من گوش کن آقا 01:18:34.750 --> 01:18:35.750 شما هستید… 01:18:42.958 --> 01:18:43.958 الکس! 01:19:00.166 --> 01:19:01.791 مجبورت میکنم اعتراف کنی! 01:19:05.000 --> 01:19:06.541 اگه اعتراف نکنی میکشمت 01:19:06.625 --> 01:19:07.875 میکشمت! به من بگو! 01:19:09.750 --> 01:19:11.333 میکشمت! به من بگو! 01:19:11.625 --> 01:19:12.625 به من بگو! 01:19:12.875 --> 01:19:13.875 به من بگو! 01:21:05.375 --> 01:21:08.416 اگر من مسئول اتفاقاتی بودم که وقتم را برای حرف زدن تلف نمی کردم! 01:21:08.708 --> 01:21:09.750 اسلحه همراهم بود! 01:21:09.833 --> 01:21:11.041 می توانستم تو را بکشم! 01:21:18.875 --> 01:21:20.375 اون منو نمیکشه خواهر 01:21:23.083 --> 01:21:24.750 فقط زنان را می کشد. 01:21:27.666 --> 01:21:28.791 این چیزیه که تو فکر میکنی؟ 01:21:30.500 --> 01:21:31.833 چه کسی گفته من مردها را نمی کشم؟ 01:21:32.041 --> 01:21:33.500 می خواهی من را ببینی در حالی که این کار را انجام می دهم؟ 01:21:34.541 --> 01:21:36.541 باید بکشمت؟ 01:21:37.458 --> 01:21:39.125 مثل اینکه تو اونو کشته ای! 01:21:40.833 --> 01:21:41.833 آیا می خواهید آن را ببینید؟ 01:21:43.416 --> 01:21:44.375 به من بگو! 01:25:35.666 --> 01:25:36.666 نزدیک نشو. 01:25:39.125 --> 01:25:40.208 نزدیک نشو! 01:25:43.916 --> 01:25:45.416 نزدیک نشو! 01:25:50.666 --> 01:25:51.625 آرچانا! 01:25:51.708 --> 01:25:54.000 فقط به من گوش کن منو رها کن الکس 01:25:54.166 --> 01:25:55.166 چرا این کار را می کنی؟ 01:25:55.375 --> 01:25:56.458 منو رها کن الکس 01:25:56.541 --> 01:25:58.291 اکنون مشکل حل خواهد شد. باید بریم، درسته؟ 01:25:58.875 --> 01:25:59.958 دور شو! 01:26:00.833 --> 01:26:02.875 منو نمیشناسی؟ فقط باورم کن! 01:26:03.666 --> 01:26:04.666 مرا رها کن! 01:26:04.750 --> 01:26:07.000 به من گوش کن، آرچانا! - فقط دور شو! 01:26:08.333 --> 01:26:10.000 - "الکس"! -چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 01:26:10.791 --> 01:26:12.666 - ترکم کن! - این چیزی نیست که شما فکر می کنید. 01:26:18.833 --> 01:26:19.833 آرچانا... 01:26:33.291 --> 01:26:34.291 الکس! 01:26:40.750 --> 01:26:41.916 الکس! 01:26:46.708 --> 01:26:47.625 گمشو! 01:26:52.833 --> 01:26:53.791 گمشو! 01:27:02.333 --> 01:27:03.333 برو آرچانا! 01:27:05.958 --> 01:27:06.875 آرچانا 01:27:16.458 --> 01:27:18.041 خواهش میکنم… 01:27:34.333 --> 01:27:35.541 حقیقتی که الکس به دنبالش بود... 01:27:37.333 --> 01:27:38.958 و پاسخی که آرچانا پرسید... 01:27:40.708 --> 01:27:41.666 آیا من قاتل هستم 01:28:05.916 --> 01:28:06.875 خبر فوری. 01:28:06.958 --> 01:28:10.291 پلیس 3 جسد را در ملکی متعلق به گروه شرکت های "وسان" کشف کرد. 01:28:10.375 --> 01:28:12.916 به دلیل بوی بدی که از اجساد متصاعد می شود، کارگران محوطه سازی… 01:28:13.000 --> 01:28:15.916 پلیس جسد یک مرد و دو زن را پیدا کرد. 01:28:16.000 --> 01:28:19.500 از جمله جسد «الکس برل» نویسنده و صاحب ملک است. 01:28:19.583 --> 01:28:22.458 هویت یکی از دو قربانی به نام Archana Pillai فاش شد. 01:28:22.541 --> 01:28:25.500 قربانی دیگر «فانی بالان» است. 01:28:25.583 --> 01:28:26.541 با توجه به آنچه پیدا شد… 01:28:26.625 --> 01:28:29.666 تایید شد که الکس بارل این دو زن را نکشت. 01:28:29.750 --> 01:28:34.166 در این نشست خبری پلیس اعلام کرد که فردی ناشناس در صحنه جنایت حضور دارد. 01:28:34.250 --> 01:28:36.916 پلیس از همه خواست مراقب باشند. 01:28:37.000 --> 01:28:39.583 این خطرناک ترین قاتلی است که کرالا تا به حال دیده است. 01:28:39.666 --> 01:28:42.083 پلیس همچنان به دنبال قاتل سریالی است. 01:28:42.166 --> 01:28:45.333 جستجو برای یافتن قاتل در سراسر ایالت تشدید شد. 01:28:45.357 --> 01:29:10.357 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.