WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.000 --> 00:00:13.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:13.024 --> 00:00:18.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:21.791 --> 00:00:26.125
با حمایت آژانس دولتی فیلم و
وزارت فرهنگ اوکراین

00:00:27.375 --> 00:00:32.208
اولین و بزرگترین پیروزی اینه که به
"خودت غلبه کنی "سیسرو

00:00:32.291 --> 00:00:34.375
مارکوس تولیوس سیسرو
(فیلسوف معروف ایتالیایی)

00:01:44.907 --> 00:01:49.907
" تپش "

00:01:55.750 --> 00:01:56.750
حرکت

00:02:01.125 --> 00:02:04.916
چرا اینقدر جدی هستی؟
خجالت بکش، توی خونه ای

00:02:11.958 --> 00:02:13.375
ما آماده ایم

00:02:13.458 --> 00:02:15.458
جولیا، شروع کن

00:02:30.875 --> 00:02:32.250
آماده باش

00:02:33.708 --> 00:02:34.625
حرکت

00:03:00.416 --> 00:03:02.583
اوکسانا، سیزده و یک

00:03:02.666 --> 00:03:04.750
امروز یه قدم به رویات نزدیک شدی

00:03:04.833 --> 00:03:06.458
المپیک منتظرـه

00:03:06.541 --> 00:03:09.583
برای تو همینه
چی؟ به خاطر زانومه

00:03:09.666 --> 00:03:10.916
پس زانوت رو روبراه کن

00:03:11.000 --> 00:03:14.041
با چنین نتایجی قرار نیست تو
رو به مسابقات اوکراین ببریم

00:03:14.125 --> 00:03:16.916
پس، فردا یه تمرین انفرادیه و تو
استراحت میکنی

00:03:17.000 --> 00:03:18.375
...اما زانوم
کافیه

00:03:18.458 --> 00:03:19.541
...اما من

00:03:25.958 --> 00:03:27.875
واقعاً بدجنس شدی

00:03:27.958 --> 00:03:29.791
باید عذرخواهی کنم؟

00:03:30.416 --> 00:03:33.708
میدونی چیه؟ به جای غذا خوردن
شب باید سخت تر تمرین کنی

00:03:34.583 --> 00:03:37.250
میخوای بری مهمونی؟
هی،بدش من، پسش بده

00:03:45.708 --> 00:03:48.208
هی، اونجا چخبره؟

00:03:48.291 --> 00:03:51.291
بس کن
تب ستاره شدن ذهنش رو به باد میده

00:03:53.833 --> 00:03:55.708
بهتره به فکر زانوهات باشی

00:03:55.791 --> 00:03:57.375
تو مرده ای، صدامو میشنوی؟

00:04:47.375 --> 00:04:48.541
این طبیعیه؟

00:04:55.750 --> 00:04:58.166
ویرا، لطفاً لباس رو بهم بده؟

00:04:58.250 --> 00:05:00.125
اوکسانا، کجا بودی؟

00:05:01.375 --> 00:05:02.666
بیا، عجله کن

00:05:22.791 --> 00:05:23.875
خنده داره؟

00:05:57.708 --> 00:05:58.708
چیه؟

00:06:19.541 --> 00:06:22.541
تمام زندگیت به لطف دویدنت بهم ریخته

00:06:23.250 --> 00:06:26.000
چطوری توی چشمای مردم نگاه کنم
خیلی شرم آوره

00:06:27.625 --> 00:06:31.083
من فکر می کنم اوکسانا همه چیز
رو می فهمه و اون تغییر میکنه

00:06:31.958 --> 00:06:32.958
درسته عزیزم؟

00:06:33.583 --> 00:06:35.750
دفعه بعد اون برهنه روی صحنه میره

00:06:36.291 --> 00:06:38.416
و بهش میگن برهنه‌گرایی، مامان

00:06:39.791 --> 00:06:42.583
توی کنسرت افرادی از دانشکده
موسیقی حضور داشتن

00:06:42.666 --> 00:06:45.000
مامان، من می خوام ویولن سل رو
کنار بذارم، حالم ازش به هم میخوره

00:06:45.875 --> 00:06:48.958
تو همیشه به لطف موسیقی
امرار معاش میکنی. همیشه

00:06:49.041 --> 00:06:50.333
مامان چرا اینقدر سخت میگیری؟

00:06:50.416 --> 00:06:52.833
چون نمی دونی که زندگی
به این سادگی نیست

00:06:52.916 --> 00:06:55.208
میدونی چیه مامان؟
لطفا مراقب خودت باش

00:06:55.291 --> 00:06:56.791
و من میفهمم که چیکار باید کنم

00:07:13.916 --> 00:07:16.541
ما همه چیز رو درک میکنیم
ورزش هم می کردیم

00:07:16.625 --> 00:07:19.291
میدونم تو بهترین ها رو برام میخوای
بابا یه کم نون بهم بده

00:07:22.958 --> 00:07:24.958
خب ورزش عالیه

00:07:26.416 --> 00:07:30.708
با این حال، تو نه تنها از موسیقی
بلکه از مدرسه هم غافل شدی

00:07:31.208 --> 00:07:33.916
اون توی دنیایی خیالی زندگی میکنه

00:07:34.000 --> 00:07:35.000
خیالی؟

00:07:36.500 --> 00:07:38.958
مامان، اصلاً زمان دویدن من رو میدونی؟

00:07:40.500 --> 00:07:42.083
فقط اون رو متوجه نمیشی

00:07:43.208 --> 00:07:44.666
مامان، من یه رویا دارم

00:07:46.291 --> 00:07:49.375
به این دلیله که رئیس جمهور به
المپیکی ها آپارتمان توی کیف میده

00:07:49.458 --> 00:07:51.500
این رویای واقعی اونه
خفه شو

00:07:51.583 --> 00:07:54.125
ما همه چیز رو درک میکنیم. همه چيز

00:07:54.208 --> 00:07:56.416
پس چرا نمیتونی از من حمایت کنی؟

00:07:56.500 --> 00:08:00.541
چون، عزیزم، من به خوبی می دونم که
چندتا ورزشکار واقعاً مدال میگیرن

00:08:00.625 --> 00:08:02.125
و چه نفر در نهایت زندگیشون شکست میخوره

00:08:03.166 --> 00:08:06.708
به عنوان مثال به اولنا نگاه کن

00:08:06.791 --> 00:08:09.958
اون یه دانش آموز کوشاـه، همچنین
در کلاس های اضافی شرکت می کنه

00:08:10.750 --> 00:08:12.000
وارد دانشگاه میشه

00:08:12.875 --> 00:08:14.416
ببخشید من اولنا نیستم

00:08:55.500 --> 00:08:56.750
کجا میری؟

00:08:57.458 --> 00:08:59.750
ویرا برام نوشته که دفتر موسیقیم
رو فراموش کردم

00:09:00.416 --> 00:09:01.541
اگه می خوای چک کن

00:09:13.791 --> 00:09:15.666
سلام
سلام

00:09:17.500 --> 00:09:18.541
مامان؟

00:09:18.625 --> 00:09:19.958
مثل همیشه

00:09:20.041 --> 00:09:21.041
اشکال نداره

00:09:23.458 --> 00:09:24.791
بیا اینجا
...مکس

00:09:24.875 --> 00:09:27.000
ولی من خیلی دلم برات تنگ شده بود
مکس

00:09:29.125 --> 00:09:30.250
مستی؟

00:09:30.333 --> 00:09:32.125
همه چی مرتبه
مکس گفتم بس کن

00:09:32.208 --> 00:09:34.166
اما همه چی مرتبه...
بهت گفتم بس کن

00:09:35.625 --> 00:09:36.875
هی... اوکسانا

00:09:38.333 --> 00:09:39.333
صبر کن

00:09:42.750 --> 00:09:44.208
مشکل چیه؟ چته؟

00:09:44.291 --> 00:09:45.875
من مست نیستم ببین

00:09:47.416 --> 00:09:49.625
نصف لیوان، تولد دوستم بود
که چی؟

00:09:49.708 --> 00:09:50.750
تو دیونه ای

00:09:50.833 --> 00:09:52.583
دیوونه؟  باشه، باشه، این چطوره

00:09:53.541 --> 00:09:56.333
بیا ماشین رو فراموش کنیم
میریم پیاده روی. باشه؟

00:09:56.416 --> 00:09:57.458
بیا قدم بزنیم

00:09:57.541 --> 00:09:58.750
دیوانه ای؟

00:09:58.833 --> 00:10:00.750
خب من دیوانه وار عاشقت هستم

00:10:00.833 --> 00:10:01.833
...حتما

00:10:05.291 --> 00:10:06.500
مکس

00:10:11.333 --> 00:10:12.583
مشکل چیه؟

00:10:13.291 --> 00:10:15.916
یه هفته دیگه میریم دنیپرو
تو و من

00:10:16.791 --> 00:10:21.250
بعد ضبط، مهمانی، مصاحبه
دوربین هست

00:10:21.333 --> 00:10:22.583
من و تو با هم

00:10:22.666 --> 00:10:23.666
مکس

00:10:24.458 --> 00:10:25.541
آره

00:10:31.708 --> 00:10:33.708
قول میدم از اینجا میریم

00:10:34.916 --> 00:10:35.916
بعدش چی؟

00:10:36.833 --> 00:10:37.833
...بعدش

00:10:40.041 --> 00:10:44.583
ما به ایالات متحده میریم، آنجا
تمرین می‌کنیم و پولدار میشیم

00:10:46.375 --> 00:10:47.500
اونجا تمرین میکنی

00:10:59.291 --> 00:11:00.291
گوش بده

00:11:01.458 --> 00:11:02.791
اون یه رویا داره

00:11:04.500 --> 00:11:07.125
بذار اون شنبه ها تمرین کنه

00:11:09.291 --> 00:11:11.708
ساشا، من می خوام بچه هامون شاد باشن

00:11:12.875 --> 00:11:14.041
نه مثل ما

00:11:15.541 --> 00:11:17.875
بعد از این ورزش ما پرت کردن توی خیابون

00:11:19.208 --> 00:11:21.083
زندگی الان فرق کرده

00:11:25.000 --> 00:11:26.291
حتی سخت ترـه

00:11:26.875 --> 00:11:30.583
به همین خواتر باید اونا رو راهنمایی کنیم تا
خوشحال باشن

00:11:32.666 --> 00:11:33.791
...خوشبختی

00:11:35.500 --> 00:11:38.250
زمانیه که خودشون درستش کنن

00:12:37.875 --> 00:12:39.125
برنامه اینه

00:12:40.458 --> 00:12:42.250
یکشنبه ها می دوی

00:12:48.625 --> 00:12:50.750
اما بهم قول بده که موسیقی رو رها نمیکنی

00:12:57.041 --> 00:12:58.375
ممنون مامان

00:12:58.458 --> 00:13:00.041
من یه واکمن جدید لازم دارم

00:13:03.208 --> 00:13:05.250
البته هیچ کس در مورد واکمن چیزی نشنیده

00:13:09.750 --> 00:13:12.375
خواهی دید، بهم افتخار میکنی

00:13:13.083 --> 00:13:14.583
این حرفها رو فراموش نمیکنم

00:13:31.666 --> 00:13:33.791
...عزیزم… عزیزم

00:13:49.791 --> 00:13:51.041
...مامان

00:13:53.000 --> 00:13:54.750
کمک

00:13:59.250 --> 00:14:00.125
کمک

00:14:04.250 --> 00:14:05.916
اوکسانا، حالت خوبه؟

00:14:18.250 --> 00:14:19.291
دکتر

00:14:22.083 --> 00:14:23.416
دکتر

00:14:27.833 --> 00:14:29.833
همه چیز درست میشه

00:14:59.958 --> 00:15:01.041
عزیزم

00:15:04.333 --> 00:15:05.500
عزیزم

00:15:06.708 --> 00:15:07.666
روز بخیر

00:15:07.750 --> 00:15:09.166
روز بخیر
روزبخیر

00:15:11.458 --> 00:15:16.916
نه نه نه، آروم آروم
نباید هیچ حرکت سریعی کنی

00:15:17.000 --> 00:15:21.333
کار ما انجام چند تمرین
برای عصب بیناییه

00:15:21.416 --> 00:15:23.791
و دیدن اجسامه

00:15:54.208 --> 00:15:55.208
سلام

00:15:56.958 --> 00:15:57.875
سلام

00:16:05.583 --> 00:16:06.583
ممنون

00:16:09.916 --> 00:16:11.000
واقعا زیباست

00:16:12.750 --> 00:16:14.250
حالت چطوره؟

00:16:17.000 --> 00:16:18.000
خوبم

00:16:20.791 --> 00:16:22.250
دکترها چی گفتن

00:16:22.958 --> 00:16:24.291
زود برمیگردی خونه؟

00:16:26.458 --> 00:16:29.125
تا حالا معاینات، تمرینات پشت سر هم بوده

00:16:31.666 --> 00:16:33.583
قطره های چشمی و چیزهای مختلف

00:16:35.958 --> 00:16:37.625
اما چیز جدی نیست،درسته؟

00:16:40.875 --> 00:16:41.875
نه

00:16:46.250 --> 00:16:47.250
مکس

00:16:48.541 --> 00:16:49.458
چیه؟

00:16:53.833 --> 00:16:55.625
ممنون، من خوش شانسم که تو رو دارم

00:17:14.958 --> 00:17:17.041
خب. ببین

00:17:19.500 --> 00:17:21.041
خوبه

00:17:25.166 --> 00:17:26.166
و حالا؟

00:17:27.041 --> 00:17:28.458
تفاوتی احساس می کنی؟

00:17:29.000 --> 00:17:30.000
نه

00:17:32.250 --> 00:17:36.125
میدونید، اون آسیب مغزی داره

00:17:37.000 --> 00:17:38.625
همه چیز چشمش خوبه

00:17:39.875 --> 00:17:42.916
یه جایی یه شکست سنبله وجود داره

00:17:43.000 --> 00:17:45.250
نیازی نیست که اوکسانا
توی بیمارستان بمونه

00:17:45.333 --> 00:17:48.250
می تونید فردا ببرینش خونه

00:17:49.250 --> 00:17:52.500
توی محیط آشنا، سازگاری براش آسون ترـه

00:17:52.583 --> 00:17:53.916
سازگار شدن؟
آره

00:17:55.083 --> 00:17:58.750
اون و مغزش باید با زندگی جدید سازگار بشن

00:18:00.208 --> 00:18:02.083
اما باید راه دیگه ای وجود داشته باشه

00:18:03.333 --> 00:18:05.833
...خب، پزشکی این روزها خیلی... این

00:18:06.416 --> 00:18:10.166
اون نمیتونه مثل قبل ببینه

00:18:16.250 --> 00:18:17.833
و... حالا چی؟

00:18:33.083 --> 00:18:35.083
اجازه بده

00:19:37.500 --> 00:19:38.583
نگران نباش

00:19:39.750 --> 00:19:40.666
کمکش کن

00:19:42.791 --> 00:19:43.791
نکن

00:20:02.916 --> 00:20:04.041
عزیزم؟

00:20:04.125 --> 00:20:05.500
نکن، خودم میتونم

00:20:27.208 --> 00:20:28.625
برات واکمن آوردم

00:20:30.958 --> 00:20:32.833
شاید کمی موسیقی گوش بدی ؟

00:20:35.416 --> 00:20:37.666
شاید برام قصه هم بخونی

00:22:29.583 --> 00:22:31.000
لطفا برام شماره مکس رو بگیر

00:22:40.375 --> 00:22:41.375
باشه

00:22:56.041 --> 00:22:58.458
میدونی اون فقط تماسهات رو جواب نمیده
درسته؟

00:23:01.583 --> 00:23:03.458
بخواتر ثبت، اون توی کمپ تمرینی حضور داره

00:23:07.541 --> 00:23:10.875
میخوای با مکس صحبت کنی؟
بیا از گوشی من استفاده کن

00:23:14.625 --> 00:23:15.541
سلام

00:23:21.916 --> 00:23:23.125
... زود

00:23:29.333 --> 00:23:30.958
سلام
کیه؟

00:23:33.250 --> 00:23:34.333
سلام

00:23:44.708 --> 00:23:47.250
حالا اوکسانا، اول آروم باش، باشه

00:23:50.541 --> 00:23:53.333
قهرمانی نزدیکه من نمیتونم همیشه با تو باشم

00:23:55.333 --> 00:23:56.750
همیشه با من؟

00:23:59.083 --> 00:24:00.541
مکس، حواست نیست؟

00:24:01.125 --> 00:24:02.291
کیه؟  ماریک ـه؟

00:24:05.541 --> 00:24:06.625
لعنت به تو

00:24:24.416 --> 00:24:26.708
اوکسانا، عوضی همیشه عوضیه
حتی با موفقیتش توی ورزش

00:25:05.625 --> 00:25:09.083
تیم ملی استرالیا به مقام اول المپیک
دست یافت

00:25:24.125 --> 00:25:25.458
به تابلو نگاه کن

00:25:30.750 --> 00:25:31.750
خوبه

00:25:40.375 --> 00:25:42.750
و حالا؟  فرقی کرد؟

00:25:45.125 --> 00:25:46.333
نه

00:25:46.416 --> 00:25:51.041
اگه آزمایشهای بیشتری انجام بشه چی؟

00:25:52.208 --> 00:25:55.458
ببینید، کاهش گیرنده ها برگشت ناپذیرـه

00:25:58.708 --> 00:26:02.625
این یه معجزه بزرگه که بیناییش
رو به طور کامل از دست نداده

00:26:12.041 --> 00:26:13.041
اوکسانا

00:26:14.458 --> 00:26:17.041
عزیزم. عزیزم درو باز کن

00:26:18.625 --> 00:26:19.625
اوکسانا

00:26:21.458 --> 00:26:23.958
عزیزم بیا حرف بزنیم

00:26:28.583 --> 00:26:31.250
دکترهای دیگه رو میبینیم، صدام رو میشنوی

00:26:56.083 --> 00:26:57.250
کجا میری

00:26:58.000 --> 00:26:59.083
همه چی مرتبه

00:27:00.416 --> 00:27:01.916
میخوام برم پیاده روی

00:27:03.625 --> 00:27:04.875
من باهات میام

00:27:08.708 --> 00:27:11.541
اوکسانا. اوکسانا، صبر کن کجا میری؟

00:27:12.208 --> 00:27:13.208
اوکسانا

00:27:13.875 --> 00:27:14.875
اوکسانا

00:27:15.625 --> 00:27:18.083
کجا میری

00:27:18.166 --> 00:27:19.708
دیوانه شدی

00:27:20.458 --> 00:27:22.041
من رو ببر ورزشگاه

00:27:26.375 --> 00:27:27.375
بله مامان

00:27:29.000 --> 00:27:30.125
نه نگران نباش

00:27:30.625 --> 00:27:32.625
همه چی مرتبه. کمی قدم می زنیم

00:27:33.833 --> 00:27:34.833
باشه

00:28:15.000 --> 00:28:16.500
هی، میتونی برام آب بگیری

00:28:26.208 --> 00:28:27.208
لطفا

00:28:32.791 --> 00:28:34.083
خب، باشه

00:28:34.166 --> 00:28:36.333
اما جایی نرو، چون مامان من رو میکشه

00:28:45.583 --> 00:28:46.583
فقط بهش نگاه کن

00:28:46.666 --> 00:28:48.833
وای کی اینجاست

00:28:48.916 --> 00:28:50.291
اوکسانا، سلام

00:28:51.666 --> 00:28:53.083
حالت چطوره؟

00:28:53.166 --> 00:28:54.666
دلت برای دویدن تنگ شده؟

00:28:56.500 --> 00:28:58.375
قبل از اینکه لگد بزنم در کونت
بس کن

00:28:59.375 --> 00:29:01.625
مکس گفت تو کاملا کور شدی

00:29:01.708 --> 00:29:04.041
چند تا انگشت می بینی؟
لعنت به تو

00:29:05.458 --> 00:29:07.000
خداحافظ المپیک

00:29:08.708 --> 00:29:10.250
مسخره کردن معلول ها بدـه

00:29:10.333 --> 00:29:12.708
روش صحیح گفتنش «افراد
دارای معلولیت»ـه

00:29:15.041 --> 00:29:18.375
تسلیت میگیم
ما برای یه سگ راهنما پول جمع می کنیم

00:29:18.458 --> 00:29:20.166
هی، تو تنها معلول اینجایی

00:29:20.250 --> 00:29:22.416
من حتی الان هم سریع تر از هرکدومتون میدوم

00:29:22.500 --> 00:29:23.916
این مسخرست

00:29:24.000 --> 00:29:25.291
چیه، زانوت دوباره درد میکنه؟

00:29:27.000 --> 00:29:28.708
من با معلولا نمیدوم

00:29:28.791 --> 00:29:29.958
پس تلاش کن

00:29:30.708 --> 00:29:32.250
ببینیم کی معلوله

00:29:32.875 --> 00:29:34.333
بیا انجامش بدیم
قبوله

00:29:34.416 --> 00:29:35.333
قبوله

00:29:45.666 --> 00:29:46.666
تکون بخور

00:29:49.458 --> 00:29:50.666
باعلامت تو

00:29:58.000 --> 00:29:59.583
آماده باش

00:29:59.666 --> 00:30:00.666
حرکت

00:30:12.416 --> 00:30:13.416
لعنتی

00:30:14.416 --> 00:30:16.083
مشکل درست میشه

00:30:16.958 --> 00:30:17.958
بیا بریم

00:30:20.041 --> 00:30:21.375
اوکسانا

00:30:21.458 --> 00:30:23.750
خدایا ازت خواستم جایی نری

00:30:23.833 --> 00:30:24.833
خوبی؟

00:30:26.291 --> 00:30:27.625
اجازه بده

00:30:27.708 --> 00:30:28.791
خودم میتونم

00:30:31.333 --> 00:30:32.750
چه فکری کردی؟

00:30:33.875 --> 00:30:35.250
دیوانه شدی؟

00:30:38.583 --> 00:30:39.541
صبر کن

00:30:51.125 --> 00:30:52.916
به کمکت نیاز دارم

00:30:56.458 --> 00:30:57.708
خطوط رو می بینم

00:30:58.541 --> 00:30:59.541
که چی؟

00:31:00.083 --> 00:31:03.208
نمیفهمی، اگه خطوط رو ببینم
میتونم بینشون بدوم

00:31:03.291 --> 00:31:06.166
آره،حالا برو به مامان و بابا بگو

00:31:06.750 --> 00:31:08.125
ولی تو خواهرمی

00:31:09.416 --> 00:31:11.958
میدونی بدون تو
نمیتونم انجامش بدم

00:31:12.041 --> 00:31:14.500
اوکسانا، برو بخواب

00:31:22.291 --> 00:31:25.125
آره، این عالیه
کجا دیدیش؟

00:31:26.000 --> 00:31:28.125
کجا میرین؟
با تو نبودم

00:31:28.208 --> 00:31:30.666
ما... میریم بیرون

00:31:31.625 --> 00:31:34.000
اون به هوای تازه نیاز داره،درسته؟

00:31:49.416 --> 00:31:50.708
حالا چی؟

00:31:50.791 --> 00:31:52.208
چطور میخوایم بدویم

00:31:56.208 --> 00:31:58.875
فقط نزدیک بمون و راهنماییم کن
بیا

00:32:49.833 --> 00:32:50.750
بسه

00:32:51.375 --> 00:32:52.541
من دیگه نمیتونم بدوم

00:33:02.333 --> 00:33:03.958
احساس فوق العاده ای دارم

00:33:05.250 --> 00:33:06.333
دوباره برو جلو

00:33:42.958 --> 00:33:44.500
برو برو

00:33:44.583 --> 00:33:46.791
یرو، برو، سریعتر، برگرد

00:34:02.708 --> 00:34:04.583
خیلی بد میخوام از اینجا برم

00:34:06.625 --> 00:34:07.791
یه جایی

00:34:09.500 --> 00:34:12.708
مدرک بگیرم. یه کار معمولی پیدا کنم

00:34:14.875 --> 00:34:16.250
بعد بروم مسافرت

00:34:19.041 --> 00:34:21.333
و تو چه برنامه ای داری؟

00:34:26.333 --> 00:34:28.000
میخوام فرم بگیرم

00:34:29.416 --> 00:34:30.750
توسط مربی های خوب آموزش ببینم

00:34:30.833 --> 00:34:33.625
نمیدونم
مثلاً بلوح یا سروچان

00:34:48.583 --> 00:34:51.166
میرم خط شروع توی خط پایان منتظرم باش
قبوله

00:34:51.250 --> 00:34:52.250
قبوله

00:35:09.625 --> 00:35:11.708
بیا
بدو

00:35:31.041 --> 00:35:32.125
اینجا چیکار میکنی

00:35:32.833 --> 00:35:34.333
والدینت خبر دارن؟

00:35:40.041 --> 00:35:41.041
بیا

00:35:42.750 --> 00:35:43.958
چه فکری میکنی؟

00:35:45.083 --> 00:35:47.541
اوکسانا به چی فکر میکنی؟  دویدن؟

00:35:48.208 --> 00:35:51.958
دکتر بهت گفت
بدون فعالیت بدنی یا استرس

00:35:52.500 --> 00:35:53.625
عقلت رو از دست دادی

00:35:54.875 --> 00:35:56.791
چرا موتور اسپرت رو امتحان نکردی؟

00:35:57.458 --> 00:35:58.833
چرا شوخی میکنی

00:35:58.916 --> 00:35:59.958
شوخی نمیکنم

00:36:00.625 --> 00:36:02.833
من صد درصد طرف تو هستم

00:36:04.291 --> 00:36:05.791
اولنا ربطی به این نداره

00:36:06.375 --> 00:36:09.083
این تصمیم منه و به دویدن ادامه میدم

00:36:09.166 --> 00:36:10.375
واقعا؟

00:36:12.041 --> 00:36:13.541
به هر حال من تقریبا نابینا هستم

00:36:14.625 --> 00:36:18.000
اما وقتی می دوم، احساس عادی بودن می کنم
می فهمی؟ احساس میکنم کاملم

00:36:18.083 --> 00:36:20.708
و من میدوم چه خوشت بیاد یا نیاد

00:36:29.333 --> 00:36:31.083
اون جدیه؟

00:36:31.625 --> 00:36:35.166
بهتره با مربی صحبت کنی
بذار هفته ای یه بار بدوه

00:36:36.333 --> 00:36:37.708
من کمکش میکنم

00:36:39.416 --> 00:36:41.791
شاید باید با مربی صحبت کرد؟

00:36:44.666 --> 00:36:45.750
...مامان

00:36:48.958 --> 00:36:51.916
...التماس می کنم
نه! البته که نه

00:36:52.000 --> 00:36:54.333
من چنین مسئولیتی رو به عهده نمیگیرم

00:36:55.083 --> 00:36:57.750
از من نتیجه میخوان بودجه به اون
بستگی داره

00:36:58.333 --> 00:37:00.083
من قرار نیست پرستار بچه بشم

00:37:00.166 --> 00:37:01.833
خواهرش ازش مراقبت میکنه

00:37:01.916 --> 00:37:04.083
من خیلی بهتر از بقیه هستم
بهم فرصت بده

00:37:04.166 --> 00:37:07.666
اوکسانا اگه مشکلی پیش بیاد چی؟
من نمیخوام برم زندان

00:37:09.125 --> 00:37:10.458
ما ورقه ها رو امضاء میکنیم

00:37:11.750 --> 00:37:15.041
اگه اتفاقی بیفته هیچ ادعایی نمیکنیم

00:37:24.416 --> 00:37:25.791
باشه

00:37:25.875 --> 00:37:27.458
اون ورقه ها رو بیار

00:37:27.541 --> 00:37:28.625
روز دوشنبه

00:37:30.333 --> 00:37:33.041
هی هی، بیاین بیاین شروع کنیم

00:37:33.125 --> 00:37:34.541
اوکسانا، من دارم چیکار میکنم؟

00:37:45.458 --> 00:37:47.583
عجب اتفاق جالبی در شرف وقوعه

00:37:48.958 --> 00:37:52.166
دخترا، به اوکسانا سلام کنید

00:37:52.250 --> 00:37:55.000
اون برگشته
این یه جور شوخیه؟

00:37:55.083 --> 00:37:58.291
این معلول نمیتونه با ما توی
یه ورزشگاه تمرین کنه

00:37:58.375 --> 00:38:00.666
نتایج ـت مسخره است

00:38:01.708 --> 00:38:02.958
من اینجا هستم تا تصمیم بگیرم

00:38:03.833 --> 00:38:04.916
سوالی هست؟

00:38:05.958 --> 00:38:06.875
گرم کنید

00:38:34.875 --> 00:38:35.875
آماده

00:38:36.458 --> 00:38:37.458
حرکت

00:39:15.916 --> 00:39:19.500
باید بخواتر فعالیت بدنی یا استرس باشه

00:39:19.583 --> 00:39:21.250
دویدن رو دوباره شروع کرده

00:39:24.708 --> 00:39:26.291
چی، دویدن؟

00:39:26.916 --> 00:39:29.833
خانم با سلامتی دخترت بازی میکنی؟

00:39:31.666 --> 00:39:33.250
عالیه من ساکت میشم

00:39:37.000 --> 00:39:40.750
اوکسانا، آزمایشات رو تمام کن

00:39:41.708 --> 00:39:45.458
اول خوب شو بعد در مورد
ورزشت صحبت می کنیم

00:40:58.375 --> 00:40:59.875
...مامان

00:41:02.333 --> 00:41:04.500
تصمیم گرفتم در مسابقه شرکت کنم

00:41:05.500 --> 00:41:08.125
برندگان به مسابقات
قهرمانی اوکراین میرن

00:41:08.208 --> 00:41:10.000
مامان، من باید تلاش کنم

00:41:53.458 --> 00:41:54.458
ببین

00:42:15.916 --> 00:42:18.250
همینه، من توی خط پایان
منتظرت میمونم

00:42:23.125 --> 00:42:24.416
به جای خود

00:42:31.958 --> 00:42:33.041
آماده باش

00:43:01.791 --> 00:43:02.791
آفرین

00:43:06.625 --> 00:43:08.916
خب اون هرزه کجاست؟

00:43:10.083 --> 00:43:11.083
اونجا

00:43:12.791 --> 00:43:13.791
هی

00:43:14.875 --> 00:43:16.375
چندتا انگشت میبینی؟

00:43:18.166 --> 00:43:19.458
لعنت بهت

00:43:19.541 --> 00:43:20.541
آره

00:43:22.666 --> 00:43:23.916
تو موفق شدی

00:43:24.000 --> 00:43:25.000
البته

00:43:35.916 --> 00:43:38.708
میدونی باورم نمیشه

00:43:43.000 --> 00:43:45.041
ممنون برای کمک به متقاعد کردن مامان

00:43:45.583 --> 00:43:47.375
همیشه موقعه نبرده

00:43:47.458 --> 00:43:49.500
مامانه دیگه
...خب درسته

00:43:50.916 --> 00:43:53.875
باشه، بیاین
یه دقیقه دیگه ما حرکت میکنیم

00:43:54.833 --> 00:43:57.458
کیفت سمت چپه
فقط بپرس و کسی کمکت میکنه

00:43:57.541 --> 00:43:58.458
باشه

00:43:58.541 --> 00:44:01.250
"اگه کسی دیر کنه پیاده میره "کی یف
"پایتخت اوکراین"

00:44:01.333 --> 00:44:02.958
بیا
روزبخیر

00:44:03.041 --> 00:44:06.791
هی. نگران نباش
من حواسم بهش هست

00:44:07.500 --> 00:44:09.125
اوکسانا حالا امید ماست

00:44:09.208 --> 00:44:10.375
ممنون

00:44:10.458 --> 00:44:11.458
موفق باشی

00:44:12.458 --> 00:44:13.458
باشه
باشه

00:44:14.416 --> 00:44:15.583
بیا بریم

00:44:40.833 --> 00:44:41.833
هی

00:44:42.750 --> 00:44:45.166
کجا بودی؟
سریعتر بیا

00:44:45.250 --> 00:44:46.541
از این بابت متاسفم

00:45:17.322 --> 00:45:25.322
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:27.346 --> 00:45:35.346
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:45:48.125 --> 00:45:49.750
بذار کمکت کنم
نه ممنون

00:45:49.833 --> 00:45:51.250
اوکسانا

00:45:51.333 --> 00:45:53.708
من توی کمپ تمرینی بودم
میدونی اونجا همیشه شلوغه

00:45:54.625 --> 00:45:57.041
مکس، من قبلا همه چیز رو بهت گفتم

00:45:57.125 --> 00:45:59.416
اوکسانا، من واقعا وقت نداشتم
لطفا من رو ببخش

00:45:59.500 --> 00:46:02.000
از اول شروع کنیم
گوش کن کیفمو پس بده لطفا

00:46:02.083 --> 00:46:03.916
...صبر کن
گفتم پسش بده

00:46:04.000 --> 00:46:06.333
آروم باش. چرا جیغ میزنی؟
دردم گرفت

00:46:06.416 --> 00:46:08.583
باشه ببخشید گوش کن
ممکنه دوباره تلاش کنیم؟

00:46:08.666 --> 00:46:09.708
به من دست نزن

00:46:09.791 --> 00:46:12.250
...بیا اینجا، کجا میری
گفتم بذار برم

00:46:12.333 --> 00:46:14.416
همه چی مرتبه
آره حلش میکنم

00:46:14.500 --> 00:46:15.416
اوکسانا
مکس

00:46:15.500 --> 00:46:18.000
نمیخواد باهات حرف بزنه
نمیفهمی

00:46:18.833 --> 00:46:20.291
لعنت، بازوم

00:46:29.416 --> 00:46:30.541
کیف توـه؟

00:46:32.000 --> 00:46:33.000
آره ممنون

00:46:36.750 --> 00:46:37.875
اسم من سرحی ـه

00:46:37.958 --> 00:46:39.666
من اوکسانا هستم
از ملاقاتت خوشبختم

00:46:39.750 --> 00:46:40.791
...هی متاسفم بابت

00:46:40.875 --> 00:46:41.958
همه چیز مرتبه

00:46:42.041 --> 00:46:43.750
بیا بریم
ممنون

00:46:50.458 --> 00:46:51.625
دستت رو بده

00:46:53.208 --> 00:46:54.291
برو به جهنم

00:46:59.208 --> 00:47:00.708
سوروچان رو دیدی؟

00:47:01.666 --> 00:47:03.791
میگن دنبال ورزشکارای جدیده

00:47:05.208 --> 00:47:07.416
تیم ملی خیلی باحاله
خب؟

00:47:08.375 --> 00:47:09.500
اماده ای؟

00:47:09.583 --> 00:47:10.750
بله

00:47:10.833 --> 00:47:12.000
همه چیز مرتبه؟

00:47:14.333 --> 00:47:16.458
متوجهی که همه اینجا هستن، درسته؟

00:47:17.416 --> 00:47:19.083
باید تمام تلاشت رو بکنی

00:47:20.250 --> 00:47:22.583
اهمیت فوق العاده ای داره
اینو میفهمی؟

00:47:24.208 --> 00:47:25.208
بچرخ

00:47:35.583 --> 00:47:37.041
من رو سرافکنده نکن

00:47:43.458 --> 00:47:44.458
مشکلیه؟

00:47:48.125 --> 00:47:50.750
اوکسانا؟  همه چیز مرتبه؟

00:47:54.083 --> 00:47:55.541
آره
مطمئنی؟

00:47:56.375 --> 00:47:57.541
آره خوبم

00:48:14.666 --> 00:48:15.750
این یکی مال ماست

00:48:17.583 --> 00:48:19.166
موضع بگیر، من چک می کنم

00:48:22.625 --> 00:48:25.166
لطفا، نگران نباش، همه
چیز خوب پیش میره، باشه؟

00:48:26.125 --> 00:48:27.416
من توی خط پایان هستم

00:48:38.291 --> 00:48:39.291
آماده باش

00:49:06.625 --> 00:49:09.041
من اولین نفرم؟
نزدیک بود با من برخورد کنی

00:49:09.125 --> 00:49:11.125
...ببخشید من نمیدونم

00:49:11.208 --> 00:49:12.708
چیکار کردی؟
من؟

00:49:12.791 --> 00:49:15.208
خطوط رو می بینی، درسته
چرا روی خط یکی دیگه دویدی؟

00:49:15.291 --> 00:49:17.375
من نمیدونم اتفاقی بود

00:49:17.458 --> 00:49:19.833
ما رد صلاحیت شدیم نمی فهمی؟

00:49:19.916 --> 00:49:20.916
...مربی، من
چی؟

00:49:21.000 --> 00:49:23.000
...دفعه بعد مشخص میکنم
وقت دیگه ای نیست

00:49:23.083 --> 00:49:25.833
اوکسانا، تمام شد
بسه، وسایلت رو جمع کن و استراحت کن

00:49:25.916 --> 00:49:27.625
...گوش کن، من
بهت گفتم

00:49:33.916 --> 00:49:35.833
تو کسی هستی که فقط 100 متر دوید؟

00:49:37.000 --> 00:49:38.000
آره

00:49:38.583 --> 00:49:40.416
ببین، خوب میدوی

00:49:41.500 --> 00:49:43.791
اما اولش یه فاجعه بود

00:49:43.875 --> 00:49:45.583
میدونی چیه، گم شو، باشه؟

00:49:46.500 --> 00:49:49.000
در ورزش واقعی جایی برای
احساسات نیست عزیزم

00:49:53.708 --> 00:49:56.375
هنوز اینجایی؟ برو لباس
بپوش و سوار اتوبوس شو

00:50:09.875 --> 00:50:11.708
کجا میری؟
به تو ربطی نداره

00:50:11.791 --> 00:50:14.583
آیا من به دعوتنامه خاصی برات نیاز دارم؟
سریع سوار اتوبوس شو

00:50:14.666 --> 00:50:16.500
گوش کن، برگه های امضا شده داری

00:50:17.125 --> 00:50:20.916
اگه اتفاقی برای من بیفته
مسئولیتی نخواهی داشت

00:50:21.666 --> 00:50:23.916
و حالا لطفا، ببخشید
من با شما نمیام

00:50:24.000 --> 00:50:25.250
عقلت رو از دست داده ای؟

00:50:25.958 --> 00:50:27.791
باید دنبالت بدوم؟  اوکسانا

00:50:31.125 --> 00:50:32.125
اوکسانا

00:50:33.250 --> 00:50:34.250
اوکسانا

00:50:43.583 --> 00:50:44.583
اوکسانا

00:50:46.291 --> 00:50:47.291
سلام

00:50:50.166 --> 00:50:51.166
سلام

00:50:52.375 --> 00:50:55.458
من سرحی هستم یادت میاد؟
امروز اول وقت با هم آشنا شدیم

00:50:56.041 --> 00:50:56.958
البته

00:50:57.583 --> 00:50:58.958
بله ببخشید باید برم

00:50:59.958 --> 00:51:02.416
صبر کن. حالت خوبه؟

00:51:06.416 --> 00:51:08.666
کمک میخوای؟  سواری؟

00:51:08.750 --> 00:51:10.875
میدونی سروچان کجا تمرین میکنه؟

00:51:12.750 --> 00:51:13.750
میدونم

00:51:14.625 --> 00:51:16.208
می تونی منو ببری اونجا؟

00:51:16.791 --> 00:51:18.750
البته، مشکلی نیست

00:51:20.166 --> 00:51:21.166
بیا بریم

00:51:22.250 --> 00:51:23.250
ممنون

00:51:24.708 --> 00:51:26.458
اوکسانا، ماشین من اینجاست

00:51:34.916 --> 00:51:36.083
...ببخشید من

00:51:36.833 --> 00:51:38.083
خوب نمی بینم

00:51:41.708 --> 00:51:43.000
منم خوب نمیشنوم

00:51:45.291 --> 00:51:46.375
گاهی وقتا

00:51:48.750 --> 00:51:49.666
بیا بریم

00:51:55.208 --> 00:51:56.208
ممنون

00:52:08.791 --> 00:52:11.208
امیدوارم قاتل نباشی

00:52:11.291 --> 00:52:12.208
نه

00:52:13.833 --> 00:52:15.083
نیستم

00:52:19.500 --> 00:52:20.500
آماده بشید

00:52:25.791 --> 00:52:26.958
پات رو درست کن

00:52:30.916 --> 00:52:31.833
آماده باش

00:52:43.041 --> 00:52:44.500
مامان

00:52:44.583 --> 00:52:46.958
ویتالی سوروچان. من در مورد اون بهت گفتم

00:52:48.458 --> 00:52:50.083
مامان لطفا شروع نکن

00:52:52.125 --> 00:52:55.458
گوش کن این آخرین شانس من برای
حضور در تیم ملیه. باید تلاش کنم

00:52:55.541 --> 00:52:56.708
ببین اون خودشه

00:52:57.291 --> 00:52:58.375
مامان بعدا باهات صحبت میکنم

00:52:58.958 --> 00:53:01.083
چرا ایستاده ایم؟
انگار من کسی هستم که قرار بدوه؟

00:53:01.166 --> 00:53:03.458
ببخشید، شما ویتالی سوروچان هستید؟
چرا؟

00:53:03.541 --> 00:53:06.166
می خوام مربی من باشی
سرم شلوغه

00:53:06.833 --> 00:53:10.541
...میشه لطفا ببین
عزیزم، واضح گفتم

00:53:10.625 --> 00:53:12.625
اما شما به دنبال ورزشکارای با استعداد هستی

00:53:12.708 --> 00:53:15.791
من از شهر دیگه ای آمدم من واقعاً می خوام
شما مربی من باشی

00:53:16.833 --> 00:53:21.583
اوه خب اگه حداقل به سرعت اون
بدوی، بهت یاد میدم

00:53:22.375 --> 00:53:25.416
با یه استاد ورزش؟
 خب، من نیازی به بازنده در تیمم ندارم

00:53:26.583 --> 00:53:28.041
خب میخوای بدوی؟

00:53:29.541 --> 00:53:31.833
آره.  فقط یه لحظه

00:53:32.416 --> 00:53:33.500
گرم کن

00:53:36.000 --> 00:53:37.708
...دمیترو

00:53:38.625 --> 00:53:39.791
شروع رو کنترل کن

00:53:41.458 --> 00:53:42.458
مطمئنی؟

00:53:43.208 --> 00:53:44.208
آره

00:53:52.375 --> 00:53:53.541
خودم انجامش میدم

00:54:04.500 --> 00:54:05.583
اهل کجایی؟

00:54:06.458 --> 00:54:07.666
از اینجا دوره

00:54:12.583 --> 00:54:14.125
اماده ای؟

00:54:14.208 --> 00:54:15.208
آره

00:54:15.958 --> 00:54:17.041
به جای خود

00:54:22.416 --> 00:54:23.500
آماده

00:54:25.875 --> 00:54:26.791
حرکت

00:54:39.791 --> 00:54:40.750
هنوز زنده؟

00:54:40.833 --> 00:54:42.958
پاها و دستات چطوره؟
چطور بود؟

00:54:43.791 --> 00:54:45.333
نتیجه چیه؟

00:54:47.416 --> 00:54:48.916
انجامش دادی

00:54:49.000 --> 00:54:50.708
نمیبینی که کجا می دوی

00:54:52.791 --> 00:54:55.458
اون مشکل بینایی داره
اما می خواد با شما تمرین کنه

00:55:02.541 --> 00:55:05.416
بعد از تصادف ماشین در
ورزشگاه محلی تمرین می کردم

00:55:06.000 --> 00:55:09.083
بعد در مسابقات ایالتی
شرکت کردم اما نشد

00:55:09.166 --> 00:55:12.041
و بعد به من گفتی گم شو
و ما اینجا هستیم

00:55:12.625 --> 00:55:13.625
به طور مشخص

00:55:14.916 --> 00:55:16.416
...واقعا متاسفم، من

00:55:17.208 --> 00:55:18.375
من تو رو ندیدم

00:55:21.875 --> 00:55:24.333
اوکسانا، چرا به دویدن نیاز داری؟

00:55:25.125 --> 00:55:26.958
پول یا شهرت؟

00:55:28.416 --> 00:55:31.708
وقتی می دوم احساس زنده بودن می کنم

00:55:34.083 --> 00:55:36.458
اولین بارـه که چنین خانم
جوان صادقی رو می بینم

00:55:39.000 --> 00:55:41.916
سمنوویچ، ما هنوز باید
مدارک رو تکمیل کنیم

00:55:44.125 --> 00:55:46.791
من می تونم بورسیه رو رد کنم

00:55:51.875 --> 00:55:54.208
اوکسانا، من باهات صادق هستم

00:55:54.291 --> 00:56:00.125
ورزش ما کار سخته، عرق
ریختن، اشک و ناامیدیه

00:56:01.291 --> 00:56:03.083
رقابت شدیدـه

00:56:03.166 --> 00:56:07.166
و شانست،یک در میلیونه

00:56:08.833 --> 00:56:11.416
می فهمم، اما برای هر شانسی می جنگم

00:56:17.875 --> 00:56:21.916
خب من شماره ات رو دارم درموردش فکر میکنم
و باهات تماس میگیریم

00:56:35.208 --> 00:56:36.625
چرا شکنجه اش می کنی؟

00:56:38.208 --> 00:56:40.416
توی چشماش آتشه

00:56:43.375 --> 00:56:46.625
اما تو بخواتر آتش پرستار بچه نمیشی

00:56:59.958 --> 00:57:01.958
من حتی نمیدونم چطور ازت تشکر کنم

00:57:02.875 --> 00:57:05.625
پول قبول نمیکنی
تمام روز رو با من بودی

00:57:05.708 --> 00:57:06.666
آره

00:57:06.750 --> 00:57:09.458
یه دونده کور این چیزیه که قبلا هرگز ندیدی

00:57:10.000 --> 00:57:12.208
خب تو یه دختر باور نکردنی هستی

00:57:12.875 --> 00:57:16.208
خب فهمیدم که به همه
دخترا همینو میگی

00:57:17.000 --> 00:57:18.958
اما به هر حال، احساس خوبیه، ممنون

00:57:19.541 --> 00:57:21.083
تو همچنین میتونی به مردم صدمه بزنی

00:57:21.166 --> 00:57:23.500
نه من واقع بین هستم

00:57:24.291 --> 00:57:26.250
میدونم که دیگه مثل قبل نمیشم

00:57:27.208 --> 00:57:31.125
با من خوبه، متوجه خیلی از چیز های
غیر مهم نمیشی

00:57:32.291 --> 00:57:33.625
یا اصلا اونا رو نمیبینی

00:57:34.750 --> 00:57:36.000
شوخیه خوبیه

00:57:36.083 --> 00:57:37.083
آره

00:57:37.166 --> 00:57:38.166
میدونی

00:57:38.958 --> 00:57:41.750
حتی اگه سروچان بهم زنگ نزنه

00:57:42.666 --> 00:57:45.041
هنوز هم شادترین روز زندگیمه

00:57:45.958 --> 00:57:46.958
واقعا؟

00:57:47.041 --> 00:57:49.083
من با استاد ورزش دویدم

00:57:49.875 --> 00:57:50.875
باحاله

00:57:57.541 --> 00:57:58.541
سلام

00:58:04.791 --> 00:58:05.791
ممنون

00:58:09.458 --> 00:58:10.458
آره؟

00:58:25.416 --> 00:58:27.000
خودشه؟
آره

00:58:29.708 --> 00:58:30.916
سروچان اونجاست

00:58:32.583 --> 00:58:33.791
نگهش دار لطفا

00:58:35.791 --> 00:58:36.791
حتما

00:58:47.166 --> 00:58:48.166
سلام

00:58:51.125 --> 00:58:52.750
لطفا با اوکسانا آشنا بشید

00:58:53.541 --> 00:58:55.083
اون با ما تمرین میکنه

00:58:55.166 --> 00:58:56.583
سلام
سلام

00:58:57.333 --> 00:58:59.333
نمیدونم درمورد من چی شنیدی

00:58:59.958 --> 00:59:01.750
اما من چندتا قانون دارم

00:59:01.833 --> 00:59:05.125
اول، فقط وقتی میتونی از
...یه آموزش صرف نظر کنی که

00:59:05.208 --> 00:59:06.291
بمیری

00:59:07.208 --> 00:59:08.375
فهمیدم

00:59:09.375 --> 00:59:14.916
دوم اینکه من به شدت خسته کننده هستم و
هر روز قول میدم که عرق و اشک بریزی

00:59:15.500 --> 00:59:18.875
من با پدر و مادرت صحبت می کنم و
تو قراره توی خوابگاه زندگی کنی

00:59:19.833 --> 00:59:23.083
خب الان وقت دویدنه برین

00:59:23.166 --> 00:59:24.208
سریعتر سریعتر

00:59:33.166 --> 00:59:34.166
آماده

00:59:35.291 --> 00:59:36.625
حرکت

00:59:36.708 --> 00:59:37.791
وایسا

00:59:41.291 --> 00:59:43.416
به خودت فشار بیار، فشار بیار

00:59:44.000 --> 00:59:45.875
شروع یک سوم موفقیته

00:59:45.958 --> 00:59:47.583
یه بار دیگه

00:59:47.666 --> 00:59:48.833
بیا، بیا

00:59:48.916 --> 00:59:50.000
به جای خود

00:59:50.833 --> 00:59:51.833
آماده

00:59:52.458 --> 00:59:53.500
حرکت

00:59:53.583 --> 00:59:55.666
صبر کن یه بار دیگه

00:59:57.000 --> 00:59:58.750
بیا، بی خیال، بیا

01:00:00.833 --> 01:00:02.583
آماده
حرکت

01:00:04.583 --> 01:00:06.041
بند کفشت رو ببند

01:00:25.708 --> 01:00:27.375
بذار سرجاش
بذار

01:00:33.083 --> 01:00:35.083
تو بدن سازی یا دونده؟

01:00:35.625 --> 01:00:37.500
چرا اینقدر وزن گرفتی؟

01:00:37.583 --> 01:00:38.916
قبلا اینجوری میکردم

01:00:39.000 --> 01:00:41.958
فراموشش کن. تو باید از وزن
کمتر، اما فعال تر استفاده کنی

01:00:42.041 --> 01:00:43.041
اونا رو بردار

01:00:46.458 --> 01:00:49.708
یک  یک  یک

01:00:49.791 --> 01:00:52.250
تیزتر. تیزتر

01:00:52.333 --> 01:00:54.583
یک  یک

01:00:56.208 --> 01:00:57.208
وایسا

01:01:01.000 --> 01:01:02.416
می خوای بری خونه؟

01:01:03.125 --> 01:01:04.375
نه
نه

01:01:05.291 --> 01:01:07.041
یه بار دیگه، بیا

01:01:08.666 --> 01:01:09.666
بیا، دوباره

01:01:47.291 --> 01:01:48.208
آماده

01:01:48.916 --> 01:01:49.833
حرکت

01:01:52.333 --> 01:01:53.333
بدش اینجا

01:01:54.166 --> 01:01:57.250
اول باید قدم هات رو توی یه زاویه برداری

01:01:57.333 --> 01:01:59.041
در یه زاویه، متوجه شدی؟

01:01:59.125 --> 01:02:00.333
بیا

01:02:00.416 --> 01:02:02.458
به جای خود ، آماده

01:02:03.500 --> 01:02:04.416
برو

01:02:08.958 --> 01:02:09.958
برگرد

01:02:12.333 --> 01:02:13.708
متوجه شدی

01:02:13.791 --> 01:02:16.375
یه بار دیگه بیا

01:02:41.458 --> 01:02:43.875
آیا کاملا خسته شدی؟

01:02:50.666 --> 01:02:53.791
به نظرت جزء لاینفک ورزش چیه؟

01:02:56.375 --> 01:02:58.041
آموزش های سیستماتیک

01:02:59.958 --> 01:03:01.541
استقامت

01:03:02.458 --> 01:03:06.916
آره قابلیت استراحت و چرخش

01:03:20.333 --> 01:03:22.916
سمنوویچ، اوضاع چطوره؟

01:03:25.666 --> 01:03:27.625
لیست ها کجاست؟
امروز آخرین روزه

01:03:34.000 --> 01:03:35.166
اون هم میاد؟

01:03:40.000 --> 01:03:41.000
باشه

01:03:53.708 --> 01:03:54.833
به جای خود

01:04:03.333 --> 01:04:04.541
آماده

01:04:10.291 --> 01:04:12.458
بیا بدو

01:04:22.083 --> 01:04:24.000
کارت عالی بود
ممنون

01:04:26.125 --> 01:04:27.500
ممنون مربی

01:04:28.625 --> 01:04:30.208
سلام، اما منم

01:04:30.291 --> 01:04:32.333
ویتالی سمنوویچ، آبی
رنگ امروز ماست

01:04:32.416 --> 01:04:33.958
فهمیدم. خب دختر؟

01:04:34.041 --> 01:04:35.666
آفرین، تبریک میگم

01:04:35.750 --> 01:04:37.500
حالا کاندیدای کارشناسی ارشد ورزش هستی

01:04:37.583 --> 01:04:38.708
ممنون

01:04:38.791 --> 01:04:40.041
همه چیز به لطف توـه

01:04:41.083 --> 01:04:43.000
باشه وقت استراحته

01:04:43.083 --> 01:04:44.416
استراحت کن

01:04:55.291 --> 01:04:56.375
ممنون

01:04:59.041 --> 01:05:02.375
من بخوبی اون رو یادمه زمانی که پدرم
درحال تماشای المپیک بود

01:05:03.000 --> 01:05:05.083
سخت بود

01:05:06.375 --> 01:05:07.916
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

01:05:08.000 --> 01:05:11.375
که روز بعد به پدرم گفتم می
خوام دویدن رو شروع کنم

01:05:12.375 --> 01:05:13.625
بعدش چه اتفاقی افتاد؟

01:05:14.166 --> 01:05:17.208
بعد از اون این رویایی باورنکردی رو
درمورد المپیک دارم

01:05:18.708 --> 01:05:19.791
و بعدش

01:05:21.041 --> 01:05:22.458
بعدش با تو آشنا شدم

01:05:24.708 --> 01:05:26.458
تو به من کمک کردی و

01:05:27.166 --> 01:05:29.250
بدون تو این اتفاق نمی افتاد

01:05:30.625 --> 01:05:32.041
ازت ممنونم

01:05:59.333 --> 01:06:02.916
الان باید معاینات پزشکی رو پشت
سر بذارم و بعدش توی تیم ملی هستم

01:06:05.083 --> 01:06:07.000
یه چیزی از مسابقه برات آوردم

01:06:10.666 --> 01:06:11.875
باحاله

01:06:13.041 --> 01:06:14.041
چیه؟

01:06:14.916 --> 01:06:16.416
این دیویدـه که جالوت رو شکست داد

01:06:17.333 --> 01:06:19.833
گفتی سروچان تو رو
با اون مقایسه کرد

01:06:19.916 --> 01:06:20.916
آره

01:06:23.375 --> 01:06:24.375
ممنون

01:06:29.375 --> 01:06:30.541
من اینجا منتظر میمونم

01:06:37.166 --> 01:06:42.958
خط سوم رو با چشم چپ بخون

01:06:46.416 --> 01:06:47.416
"ان"

01:06:48.541 --> 01:06:50.791
"ک"، "آی"

01:06:50.875 --> 01:06:52.833
بسيار خوب.  چشم راست

01:06:59.125 --> 01:07:00.125
"ان"

01:07:01.250 --> 01:07:02.250
"آی"

01:07:02.875 --> 01:07:03.875
"ب"

01:07:05.750 --> 01:07:07.083
حدس می زنم "M"

01:07:08.041 --> 01:07:09.250
حدس میزنی؟

01:07:10.166 --> 01:07:11.250
قطعا "M"

01:07:13.166 --> 01:07:14.625
یعنی واضح میبینی؟

01:07:16.250 --> 01:07:17.250
آره

01:07:20.291 --> 01:07:21.375
خوبه

01:07:22.250 --> 01:07:24.083
واقعا خوبه

01:07:25.125 --> 01:07:28.833
خب فقط یه تست باقی مانده. بیا اینجا

01:07:29.416 --> 01:07:31.375
چانه ات و  پیشونیت رو اینجا بذار

01:07:35.583 --> 01:07:37.666
بله، حرکت نکن

01:07:47.791 --> 01:07:49.083
همینه، ممنون

01:08:02.750 --> 01:08:04.375
که اینطور

01:08:07.250 --> 01:08:08.750
...کجا تو

01:08:12.916 --> 01:08:14.958
اوضاع با این بینایی چطوره؟

01:08:23.083 --> 01:08:25.291
چی؟ همه چیز باهاش ​​خوبه

01:08:27.250 --> 01:08:29.000
دروغ میگی

01:08:31.041 --> 01:08:35.750
فکر میکنی هیچ کس قبلا اون رو از روی
قلبش یاد نگرفته

01:08:36.625 --> 01:08:38.166
کامپیوترها دروغ نمیگن

01:08:40.375 --> 01:08:41.625
...گوش کن من

01:08:42.416 --> 01:08:44.125
من باید در تیم ملی باشم

01:08:44.208 --> 01:08:46.291
تیم ملی؟ چی میگی تو؟

01:08:48.416 --> 01:08:50.541
لطفا. شاید بتونیم راهی پیدا کنیم؟

01:08:53.625 --> 01:08:56.375
حدس میزنم متوجه منظورم نشدی

01:08:56.916 --> 01:09:01.625
ورزش چیزی نیست که در حال حاضر بهش نیاز داری

01:09:12.125 --> 01:09:13.458
خب، همه چیز مرتبه؟

01:09:14.791 --> 01:09:17.000
ویتالی سمنوویچ، متاسفم

01:09:18.250 --> 01:09:21.375
تو وقتت رو برای یه معلول تلف
کردی و جایی برای معلولا توی تیم نیست

01:09:21.458 --> 01:09:22.458
صبر کن

01:09:23.500 --> 01:09:24.583
آروم باش

01:09:25.333 --> 01:09:27.458
هنوز فرصت هست، من با اونا صحبت میکنم

01:09:28.791 --> 01:09:30.166
دیگه خیلی دیر شده
تمام شد

01:09:31.125 --> 01:09:32.333
اوکسانا

01:09:44.875 --> 01:09:47.041
یک ورزشکار از دنیپرو بود

01:09:48.333 --> 01:09:49.958
اون تصادف کرد

01:09:52.958 --> 01:09:57.041
فکر می کرد زندگی اش تمام شده

01:10:00.250 --> 01:10:01.625
یه فروپاشی عاطفی داشت

01:10:03.041 --> 01:10:05.458
اما مربیش از باور اون دست برنداشت

01:10:06.083 --> 01:10:08.500
بهش ثابت کرد که امید همیشه وجود داره

01:10:09.958 --> 01:10:12.208
اون به تیم ملی پارالمپیک راه پیدا کرد

01:10:14.625 --> 01:10:17.333
شاید دسته ای برای اوکسانا وجود داشته باشه؟

01:10:21.083 --> 01:10:22.250
سمنوویچ

01:10:23.833 --> 01:10:25.000
یه شانس وجود داره

01:10:27.166 --> 01:10:28.666
میخوای امتحانش کنی

01:10:29.333 --> 01:10:31.375
آره میتونم سعی کنم

01:10:33.500 --> 01:10:36.458
خب، پس باید... موانع جدید بخری

01:10:40.916 --> 01:10:42.333
حتما چرا که نه

01:10:43.750 --> 01:10:46.333
بیا سواری توی شهربازی رو ببینیم

01:10:48.041 --> 01:10:50.291
بیاین، بیاین بدوین

01:11:02.166 --> 01:11:04.083
اوکسانا، لطفا، نرو

01:11:04.166 --> 01:11:05.500
میتونی تمرین رو ادامه بدی

01:11:13.083 --> 01:11:14.500
جواب نمیده

01:11:17.166 --> 01:11:18.166
صبر کن

01:11:21.208 --> 01:11:22.375
گوش کن

01:11:24.166 --> 01:11:26.166
من نمیخوام زندگیت خراب کنم

01:11:28.291 --> 01:11:29.833
آینده روشنی داری

01:11:36.958 --> 01:11:38.416
اوکسانا، دوستت دارم

01:12:42.416 --> 01:12:43.500
مربی

01:12:47.791 --> 01:12:50.875
اوکسانا، زندگی یه ماجراجویی چالش برانگیزـه

01:12:50.958 --> 01:12:53.875
اما اگه رویایی داری و میخوای بهش برسی

01:12:53.958 --> 01:12:55.375
باید راهی پیدا کنی

01:12:56.708 --> 01:12:57.791
میفهمم

01:12:59.833 --> 01:13:01.375
باید چکار کنم؟

01:13:01.458 --> 01:13:05.541
به خود ایمان داشته باش و
معاینه پزشکی رو پشت سر بذار

01:14:00.541 --> 01:14:02.250
مربی یه معاینه پزشکی رو پیشنهاد میکنه

01:14:02.333 --> 01:14:05.458
تا بتونم در مسابقات پارالمپیک شرکت کنم

01:14:06.916 --> 01:14:09.875
معلوم شد یه دسته بندی برای
افراد با بینایی بد وجود داره

01:14:12.333 --> 01:14:14.416
و؟
تو شک داری

01:14:15.958 --> 01:14:17.666
اما این راه تو به المپیکه

01:14:18.875 --> 01:14:20.208
پارالمپیک

01:14:21.416 --> 01:14:22.791
خب چیه؟

01:14:22.875 --> 01:14:25.166
ورزش، رقابته

01:14:25.250 --> 01:14:28.125
و مهمترین چیز اینه که بتونی بدوی

01:14:29.750 --> 01:14:31.000
این رویات بود

01:14:32.583 --> 01:14:33.583
آره

01:14:38.125 --> 01:14:39.291
گوش بده

01:14:40.333 --> 01:14:41.500
باید بدوی

01:14:42.208 --> 01:14:44.458
صدامو میشنوی؟ باید

01:14:45.083 --> 01:14:47.291
تمام دنیا باید بدونه که تو چقدر
باورنکردنی هستی

01:14:49.791 --> 01:14:53.166
اگه برای تمرین نیاز به کمک داری من هستم

01:14:56.958 --> 01:14:57.958
به چی فکر میکنی؟

01:15:49.291 --> 01:15:50.666
چه حسی داری؟

01:15:51.375 --> 01:15:52.458
سبکی

01:15:52.541 --> 01:15:56.166
باید از تمرین لذت ببری

01:15:56.250 --> 01:15:58.458
اگه خودت رو مجبور کنی هیچ نتیجه ای نمیگیری

01:15:59.166 --> 01:16:02.875
وقتی استرس داری، باید آرام باشی

01:16:06.125 --> 01:16:07.833
خب استراحت کردی؟

01:16:07.916 --> 01:16:11.458
بیا، این پاروـه، وقت پارو زدنه
بیا یه دورم بزن

01:16:15.791 --> 01:16:19.333
وای وای شوخی میکنم استراحت کن

01:16:25.625 --> 01:16:27.500
چرا اینقدر به من اهمیت میدی؟

01:16:30.083 --> 01:16:32.666
شاید چون ما مثل هم هستیم

01:16:33.583 --> 01:16:36.666
فقط شورشی ها دنیا رو تغییر میدن

01:16:59.958 --> 01:17:06.958
معاینه بین المللی پزشکی

01:17:27.166 --> 01:17:28.416
باشه

01:17:38.000 --> 01:17:40.625
دسته شما تی 12 هست

01:17:49.875 --> 01:17:52.625
تیم ملی پارالمپیک کشور باید نفرات
جدید رو بفرسته پکن

01:17:52.708 --> 01:17:55.750
یه ورزشکار جدید اوکسانا بوتورچوک وجود داره

01:17:55.833 --> 01:18:01.000
که در دوی 100 و 60 متر
در سوئد و هلند قهرمان شده

01:18:06.875 --> 01:18:08.625
تیم ملی پارالمپیک اوکراین

01:18:08.708 --> 01:18:11.958
دور مقدماتی پارالمپیک
توی پکن شروع میشه

01:18:12.041 --> 01:18:15.541
امسال 15 ورزشکار اوکراینی حضور دارن

01:18:15.625 --> 01:18:18.833
و ما هر روز به صورت زنده گزارش می دهیم

01:18:18.916 --> 01:18:20.541
برایشان آرزوی موفقیت می کنیم

01:18:20.625 --> 01:18:23.250
و اکنون به بررسی ورزشی ادامه میدیم

01:18:25.000 --> 01:18:26.375
ممنون
خواهش میکنم

01:18:32.125 --> 01:18:33.125
دوباره؟

01:18:34.166 --> 01:18:35.916
نه، نه، همه چیز مرتبه

01:18:36.541 --> 01:18:39.250
من فقط کمی عصبی هستم

01:18:41.750 --> 01:18:42.750
باشه

01:18:43.791 --> 01:18:45.166
وقت رفتنه

01:18:54.500 --> 01:18:56.958
تو از قبل برای من یه قهرمانی
صدامو میشنوی؟

01:20:14.041 --> 01:20:21.041
مقدماتی

01:20:23.875 --> 01:20:25.458
کمی استرس دارم

01:20:25.541 --> 01:20:26.875
همه چیز درست میشه

01:20:27.500 --> 01:20:29.708
فقط برو و نشون بده چه کاری
می تونی انجام بدی

01:21:04.541 --> 01:21:05.625
آماده

01:21:30.000 --> 01:21:31.000
اوکسانا

01:21:31.750 --> 01:21:33.125
چیه؟  چی شده؟

01:21:33.208 --> 01:21:34.208
من خوبم

01:21:34.875 --> 01:21:36.833
قبلا هم اتفاق افتاده، جای نگرانی نیست

01:21:36.916 --> 01:21:39.375
اوکسانا بوتورچوک، مقام دوم

01:21:43.416 --> 01:21:47.000
همینه، ما توی فینال هستیم

01:21:48.583 --> 01:21:50.458
حالت خوبه؟

01:21:50.541 --> 01:21:52.250
حتما؟
آره

01:21:58.333 --> 01:21:59.166
سلام

01:22:00.500 --> 01:22:01.750
مامان

01:22:01.833 --> 01:22:03.375
سلام، ویتالی

01:22:03.458 --> 01:22:04.541
سلام

01:22:05.125 --> 01:22:06.250
سلام

01:22:06.333 --> 01:22:07.958
مامان، من توی فینال هستم

01:22:08.041 --> 01:22:10.583
عزیزم خیلی خوشحالم برات

01:22:10.666 --> 01:22:12.666
تو... عالی کار کردی

01:22:14.416 --> 01:22:16.125
من هیچ شکی نداشتم

01:22:16.208 --> 01:22:17.750
من واقعا برات خوشحالم

01:22:19.291 --> 01:22:20.833
به همه سلام برسون

01:22:20.916 --> 01:22:22.458
ما با تو هستیم

01:22:22.541 --> 01:22:25.833
ما تشویقت میکنیم و اینجا
توی خونه منتظرت هستیم

01:22:25.916 --> 01:22:27.291
منم خیلی دوستت دارم

01:22:29.041 --> 01:22:29.958
خداحافظ

01:22:33.958 --> 01:22:35.000
آماده ای که بری؟

01:22:35.083 --> 01:22:36.000
آره

01:22:41.875 --> 01:22:44.333
چی شده؟  به دکتر نیاز داری؟

01:22:44.416 --> 01:22:46.083
نه
مطمئنی؟

01:22:47.458 --> 01:22:49.333
آره من خوبم

01:22:51.125 --> 01:22:52.541
گوش کن این شوخی نیست

01:22:54.083 --> 01:22:55.875
نگران نباش ، من میدوم

01:22:59.541 --> 01:23:00.708
بیا، آروم باش

01:23:11.791 --> 01:23:12.791
سلام

01:23:14.333 --> 01:23:15.750
من توی فینال هستم

01:23:15.833 --> 01:23:17.000
خدا رو شکر

01:23:18.416 --> 01:23:20.041
من تشویقت میکنم

01:23:21.500 --> 01:23:23.000
منتظر پیروزیت هستیم

01:23:23.708 --> 01:23:24.708
ممنون

01:23:27.708 --> 01:23:29.083
اگه شکست بخورم چی؟

01:23:30.750 --> 01:23:32.458
وقتی رسیدم خونه راهم نمیدی؟

01:23:33.208 --> 01:23:34.791
فقط میتونی اونجا بمونی

01:23:40.875 --> 01:23:41.875
هی

01:23:44.166 --> 01:23:45.333
خوبی؟

01:23:45.916 --> 01:23:47.000
مشکل چیه؟ چته؟

01:23:49.083 --> 01:23:50.791
فقط دلم برات تنگ شده

01:23:55.458 --> 01:23:56.625
خب منم همینطور

01:23:59.500 --> 01:24:01.000
لطفا استراحت کردن رو فراموش نکن

01:24:02.833 --> 01:24:06.000
باشه
و یادت باشه دوستت دارم

01:24:07.208 --> 01:24:13.708
فینال

01:24:15.458 --> 01:24:17.708
اوکسانا، گوش کن

01:24:18.333 --> 01:24:23.583
تصور کن که خودت تنها توی ورزشگاه هستی و
خانواده ات تو رو تماشا میکنن

01:24:23.666 --> 01:24:24.750
پس فقط بدو

01:24:25.708 --> 01:24:27.666
منظورمو فهمیدی؟  فقط بدو

01:24:28.625 --> 01:24:29.625
بیا بریم

01:27:36.958 --> 01:27:38.958
میتونم با کارت پرداخت کنم
حتما

01:27:45.250 --> 01:27:46.333
روزبخیر

01:27:57.791 --> 01:27:59.000
تبریک میگم

01:27:59.666 --> 01:28:02.541
نگران نباش
مهم اینه که تو اینجا هستی

01:28:04.666 --> 01:28:07.125
من از طریق اونا بهت کمک میکنم. آماده ای؟

01:28:08.166 --> 01:28:10.666
آره
بیا. همه منتظرن

01:28:26.125 --> 01:28:27.250
ممنون

01:28:30.708 --> 01:28:32.500
همه ما آرزوی خوشبختی داریم

01:28:34.666 --> 01:28:38.208
اما ما به ندرت به این فکر
می کنیم که خوشبختی چیه

01:28:40.291 --> 01:28:42.291
...خوشبختی برای من اینه که

01:28:43.625 --> 01:28:45.166
وقتی رویاهام رو محقق می کنم

01:28:47.625 --> 01:28:49.833
گاهی بهت میگن

01:28:50.666 --> 01:28:52.333
رویاهات دست نیافتنیه

01:28:53.583 --> 01:28:55.083
دیوانه

01:28:55.916 --> 01:28:58.708
اینکه در زمان اشتباه و در
مکان نامناسب به دنیا آمدی

01:28:59.958 --> 01:29:02.041
و اینکه اصلا موفق نمیشی

01:29:04.208 --> 01:29:05.625
به حرف این افراد گوش نده

01:29:07.333 --> 01:29:08.500
خودت رو باور کن

01:29:10.041 --> 01:29:12.250
و همیشه به سمت اهدافت برو

01:29:16.583 --> 01:29:20.000
اوکسانا بوتورچوک هنوز با سرحی زندگی میکنه

01:29:20.083 --> 01:29:24.666
و برای مسابقه بعدی آماده میشه

01:29:28.000 --> 01:29:32.083
ویتالی سوروچان یه سال پس از
پیروزی اوکسانا در پکن درگذشت

01:29:32.166 --> 01:29:36.583
دانش آموزان اون هنوز هم در پارالمپیک
و هم در المپیک برنده میشن

01:29:40.833 --> 01:29:43.791
پارالمپیایی های اوکراین هر سال ثابت میکنن

01:29:43.875 --> 01:29:47.208
که اونا در میان قوی ترین های جهان هستن

01:29:49.232 --> 01:29:57.232
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:29:59.256 --> 01:30:07.256
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:30:09.280 --> 01:30:17.280
ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان