WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.009 --> 00:00:50.009 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:50.033 --> 00:01:10.033 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.057 --> 00:01:18.057 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:28.833 --> 00:01:30.625 مارچ 2020 00:01:30.708 --> 00:01:32.416 چقدر دیگه وقت نیاز داری؟ 00:01:32.500 --> 00:01:34.500 ساعت هفت و نیمه دیرمون میشه 00:01:35.625 --> 00:01:37.125 صدای منو می شنوی؟ 00:01:48.875 --> 00:01:51.916 نمیتونی وسایل مدرسه ات رو شب قبلش آماده کنی؟ 00:01:52.000 --> 00:01:53.541 هر روز باید بهت بگم تا انجامش بدی 00:01:53.625 --> 00:01:56.541 از وقتی کلاس دهم بودی وضع همینه 00:01:56.625 --> 00:01:58.666 یعنی زودتر آماده شدن اینقدر سخته؟ 00:01:59.791 --> 00:02:01.541 هیچکس ازت نخواسته که منو برسونی 00:02:01.625 --> 00:02:02.875 خودم میتونم برم 00:02:03.375 --> 00:02:04.541 خودت تنها بری؟ 00:02:05.083 --> 00:02:07.666 فکر میکنی اگه هر روز تاخیر کنی احساس بهتری پیدا میکنم؟ 00:02:09.166 --> 00:02:10.791 بس کن. هنوز خیلی وقت داریم 00:02:10.875 --> 00:02:13.208 ساعت اول کوئیز انگلیسی دارم 00:02:17.625 --> 00:02:20.000 به دوربین نگاه کنید موهاتون رو بزنید بالا 00:02:20.666 --> 00:02:22.833 هر دو طرف وسایل ضدعفونی کننده وجود داره 00:02:24.500 --> 00:02:28.166 اگه موهاتون توی صورتتون هست ، بزنیدشون بالا و مستقیم به دوربین نگاه کنید 00:02:35.666 --> 00:02:37.666 گزارشت رو تموم کردی؟ 00:02:57.958 --> 00:03:01.458 موضوع : تعدیل حقوق ها 00:03:08.625 --> 00:03:10.250 چرا همچین ایمیلی فرستادن؟ 00:03:10.791 --> 00:03:11.750 اصلا متوجه نمیشم 00:03:11.833 --> 00:03:14.666 چرا ما باید تصمیم بگیریم که حقوقمون ده درصد کم بشه یا 20 درصد 00:03:14.750 --> 00:03:17.125 ... اگه خیلی حقوق رو کاهش بدن ، شرکت- پین ون- 00:03:18.375 --> 00:03:19.375 چه خبره؟ 00:03:20.791 --> 00:03:22.083 ساعت تازه از 8 گذشته 00:03:24.375 --> 00:03:26.625 من هم امروز همچین ایمیلی دریافت کردم 00:03:27.791 --> 00:03:30.666 درست مثل تو ، حقوق من هم قرار کم بشه 00:03:31.708 --> 00:03:34.916 سزار در یک خانواده اشرافی سطح متوسط زاده شد 00:03:35.000 --> 00:03:37.916 در تاریخ اون به عنوان بنیان گذار امپراتوری رم شناخته میشه 00:03:38.000 --> 00:03:41.833 در سال 48 قبل از میلاد ، پمپی رو شکست داد و به رم برگشت 00:03:41.916 --> 00:03:44.791 اگرچه بهترین دوستش بروتوس بدنام 00:03:44.875 --> 00:03:46.416 برای ترور سزار نقشه کشید 00:03:47.916 --> 00:03:51.000 در آخر ، آیا میدونید که سزار چندتا ضربه خورد؟ 00:03:51.083 --> 00:03:52.166 نه 00:03:52.916 --> 00:03:55.125 اوه ، سلام مدیر- معلم- 00:03:55.916 --> 00:03:57.916 میخوام با دانش آموزها صحبت کنم 00:04:00.041 --> 00:04:02.000 در مقایسه با سال گذشته ، رشد شرکت 00:04:02.083 --> 00:04:03.625 کمتر از انتظارات بوده 00:04:04.916 --> 00:04:08.500 به همین خاطر امیدواریم تمام حاضران 00:04:09.291 --> 00:04:12.208 با کاهش حقوق ، اجازه عبور از این زمان رو بدن 00:04:12.291 --> 00:04:13.125 دخترم 00:04:13.208 --> 00:04:16.541 شرکت میزان قطعی رو برای کاهش حقوق در نظر نگرفته 00:04:18.625 --> 00:04:21.833 شما خودتون تصمیم میگیرید چه درصدی از حقوق تون کم بشه 00:04:22.750 --> 00:04:24.125 ... اعتقاد دارم 00:04:25.208 --> 00:04:27.333 اعتقاد دارم بعد از این کاهش حقوق 00:04:27.416 --> 00:04:29.958 ... همه میتونیم کنار همدیگه کار کنیم 00:04:30.041 --> 00:04:31.541 پین ون ! جواب بده 00:04:35.708 --> 00:04:37.750 الان توی یه جلسه هستم بعدا بهت تماس میگیرم 00:04:37.833 --> 00:04:40.291 تست کرونا یه نفر توی کلاس ما مثبت شده 00:04:40.375 --> 00:04:43.166 چی؟- میتونی بیای بیمارستان دنبالم؟- 00:04:43.833 --> 00:04:45.250 اتفاقی افتاده؟ 00:04:46.583 --> 00:04:50.041 تست یکی از همکلاسی های دخترم مثبت شده باید برم دنبالش 00:04:53.750 --> 00:04:55.291 وانگ شو یینگ 00:04:56.750 --> 00:04:58.166 وانگ شو یینگ 00:05:03.083 --> 00:05:05.458 هی ، شیائو جینگ زود برگشتی خونه 00:05:07.541 --> 00:05:10.833 ! اوه خانم ژانگ داری میری خرید؟ 00:05:10.916 --> 00:05:11.916 ... خب ، خانمِ ... خانمِ 00:05:12.416 --> 00:05:13.250 خانم لو 00:05:18.166 --> 00:05:19.000 سلام 00:05:21.000 --> 00:05:22.708 حال دخترتون چطوره؟ 00:05:25.000 --> 00:05:26.250 مشکلی نداره 00:05:28.375 --> 00:05:29.833 الو؟ الو؟ 00:05:31.250 --> 00:05:32.833 مدیر چِن صدای منو می شنوید؟ 00:05:34.791 --> 00:05:36.250 یه مدت توی خونه بمون 00:05:37.875 --> 00:05:40.625 . متوجه نمیشم منظورتون از این حرف چیه؟ 00:05:42.833 --> 00:05:44.708 دختر شما باید توی خونه قرنطینه بشه 00:05:44.791 --> 00:05:45.916 با اون وقت بگذرونید 00:05:46.958 --> 00:05:48.083 شیائو جینگ 00:05:49.208 --> 00:05:51.125 شیائو جینگ بیا بیرون. میخوام باهات حرف بزنم 00:05:51.208 --> 00:05:54.333 چیه؟- بیا اینجا. باید حرف بزنیم- 00:05:55.000 --> 00:05:56.708 فقط بهم بگو چی میخوای 00:05:57.375 --> 00:06:01.375 نیازی نیست که برگردم سر کار- ولی نیازی هم نیست که خونه پیش من بمونی- 00:06:02.500 --> 00:06:04.041 شرکت بهم گفته 00:06:05.250 --> 00:06:07.833 ولی اگه حالت خوبه ، نیازی نیست که قرنطینه بشی 00:06:07.916 --> 00:06:11.208 من قبلا بهشون گفتم که تست همکلاسی دخترم مثبت شده 00:06:14.291 --> 00:06:15.791 چرا بهشون گفتی؟ 00:06:16.500 --> 00:06:20.166 من کل بعد از ظهر رو مرخصی گرفتم باید دلیلش رو به رئیسم میگفتم 00:06:23.875 --> 00:06:25.916 بهتره که فاصله ات رو از من حفظ کنی 00:06:26.000 --> 00:06:28.208 اون همکلاسی پشت من نشسته بود 00:06:47.666 --> 00:06:49.416 شیائو جینگ ، بیا بیرون غذا بخور 00:06:50.333 --> 00:06:51.625 خودت بخور 00:06:52.458 --> 00:06:53.416 بیا غذا بخور 00:06:53.500 --> 00:06:55.666 غذا آماده است نذار خیلی سرد بشه 00:07:06.583 --> 00:07:07.958 میشه توی اتاقم بخورم؟ 00:07:09.500 --> 00:07:10.875 چرا نمیتونی اینجا بخوری؟ 00:07:12.208 --> 00:07:15.625 قانون قرنطینه میگه که نباید با عاضای خانواده غذا بخوری 00:07:16.750 --> 00:07:18.375 اینجا فقط خودمون 2تا هستیم 00:07:18.458 --> 00:07:20.250 میتونیم با فاصله بیشتری بنشینیم 00:07:20.750 --> 00:07:22.666 اگه بعدا تست من مثبت شد 00:07:23.416 --> 00:07:24.916 و تو هم مبتلا شدی چه؟ 00:08:05.041 --> 00:08:06.875 سلام. شما خانم لو هستید؟- بله- 00:08:06.958 --> 00:08:07.791 این غذای شماست 00:08:07.875 --> 00:08:09.000 ممنونم- خواهش میکنم- 00:08:10.916 --> 00:08:12.666 شیائو جینگ، بیا غذا بخور 00:08:15.541 --> 00:08:17.375 صدامو نشنیدی؟ بیا بیرون غذا بخور 00:08:36.708 --> 00:08:37.541 الو؟ 00:08:38.583 --> 00:08:41.541 شیائو جینگ ، نشنیدی که داشتم در اتاق رو میزدم؟ 00:08:42.833 --> 00:08:44.083 داشتم مطالعه میکردم 00:08:44.666 --> 00:08:46.791 مطالعه چه ربطی به شنوایی داره؟ 00:08:47.916 --> 00:08:49.375 هدفون زده بودم 00:08:49.916 --> 00:08:53.333 دفعات بعد ، میتونی بهم پیام بدی لازم نیست در بزنی 00:08:53.916 --> 00:08:56.083 حدس میزنم چون نمیتونم کار کنم ، تو رو لوس کردم 00:08:56.166 --> 00:08:58.125 فکر میکنی توی هتلی؟ 00:09:00.250 --> 00:09:02.958 نباید به رئیست در مورد من میگفتی 00:09:03.041 --> 00:09:04.291 چرا منو سرزنش میکنی؟ 00:09:07.500 --> 00:09:10.166 میشه بیای بیرون غذا بخوری؟ داره سرد میشه 00:09:11.250 --> 00:09:12.958 فعلا گرسنه نیستم 00:09:49.791 --> 00:09:50.833 شیائو جینگ 00:09:55.125 --> 00:09:56.791 چرا اینجا نشستی؟ 00:10:05.416 --> 00:10:06.375 حالت خوبه؟ 00:10:08.583 --> 00:10:09.875 فکر میکنم مریضم 00:10:13.375 --> 00:10:15.416 میخوای ببرمت دکتر؟ 00:10:25.583 --> 00:10:27.916 این اتفاق خیلی سریع رخ میده 00:10:28.000 --> 00:10:32.333 در حقیقت ، ویروس به سرعتی منتشر میشه که قابل باور نیست 00:10:33.000 --> 00:10:34.958 در مورد اروپا اعتقاد داشتیم 00:10:35.041 --> 00:10:37.666 که سیستم سلامت و بهداشت 00:10:37.750 --> 00:10:39.208 به این زودی ها فروپاشیده نمیشه 00:10:39.291 --> 00:10:41.375 ولی ظاهرا این اتفاق رخ داده 00:10:56.708 --> 00:10:57.666 شیائو جینگ کجاست؟ 00:10:58.916 --> 00:11:00.000 توی اتاقش 00:11:06.583 --> 00:11:08.750 چند وقته که این پارچه آبی حفاظتی وصل شده؟؟ 00:11:09.250 --> 00:11:10.333 تقریبا 2 ماهی هست 00:11:11.166 --> 00:11:13.583 اصلا نمیتونم تمام مدت اینجا بودن رو تحمل کنم 00:11:27.041 --> 00:11:28.791 اصلا نباید بهت زنگ میزدم 00:11:29.333 --> 00:11:32.666 ولی به جز تو ، نمیدونستم که به کی زنگ بزنم 00:11:36.041 --> 00:11:37.125 چی شده؟ 00:11:41.083 --> 00:11:43.208 بیشتر از 1 هفته است که توی قرنطینه ایم 00:11:43.291 --> 00:11:45.041 اون تمام مدت توی اتاقشه 00:11:45.791 --> 00:11:49.083 اون روز توی پذیرایی ، یه دفعه گفت که مریضه 00:11:49.666 --> 00:11:52.250 ازش پرسیدم مشکلش چیه ولی جواب نداد 00:11:54.041 --> 00:11:56.250 حتی نوع نگاهش هم فرق داشت 00:11:58.708 --> 00:12:00.750 همه بچه های همسن اون اینجوری هستن 00:12:01.500 --> 00:12:04.958 ولی مشکل اینه که اون مثل بچه های همسن خودش رفتار نمیکنه 00:12:10.916 --> 00:12:12.958 این یادداشت رو روی در اتاقش گذاشته بود 00:12:13.041 --> 00:12:14.916 مدت زیادی نمیگذره 00:12:15.000 --> 00:12:16.625 فاصله ات رو حفظ کن 00:12:16.708 --> 00:12:18.291 ازم میخوای باهاش حرف بزنم؟ 00:12:19.458 --> 00:12:20.416 نمیدونم 00:12:22.583 --> 00:12:24.583 وقتی اون روز براش برنج و آبگوشت درست کردم 00:12:25.208 --> 00:12:26.708 وقتی غذاش رو تموم کرد 00:12:26.791 --> 00:12:29.208 با قاشق روی ظرف نوشته بود " هرزه " 00:12:33.000 --> 00:12:34.000 آروم باش ، آروم باش 00:12:36.666 --> 00:12:37.666 مشکلی نیست 00:12:43.500 --> 00:12:44.375 نگران نباش 00:13:18.500 --> 00:13:20.416 میترسی که تو رو مریض کنم؟ 00:13:21.166 --> 00:13:22.958 اوه ، فهمیدم. تو ازدواج کردی 00:13:30.791 --> 00:13:32.083 نمیدونم چرا 00:13:36.125 --> 00:13:37.833 ... بعد از اینهمه مدت که از هم جدا شدیم 00:13:40.916 --> 00:13:43.583 کاری از دستم برنمیاد ولی هنوز بهت احساس دارم 00:13:45.875 --> 00:13:47.208 مشکلی برای شیائو جینگ پیش نمیاد 00:13:48.750 --> 00:13:51.041 بعدا باهاش حرف میزنم نگرانش نباش 00:14:48.125 --> 00:14:49.041 !شیائو جینگ 00:14:53.541 --> 00:14:54.708 !شیائو جینگ 00:14:57.833 --> 00:14:58.916 !شیائو جینگ 00:15:02.208 --> 00:15:03.083 !شیائو جینگ 00:15:05.833 --> 00:15:07.250 !شیائو جینگ 00:15:53.916 --> 00:15:54.750 الو 00:15:54.833 --> 00:15:56.916 اونجا منزل خانم لو پین ون هست؟ 00:15:57.541 --> 00:15:58.375 بله 00:15:58.458 --> 00:16:00.333 من افسر پلیس کلانتری سانمین هستم 00:16:00.416 --> 00:16:03.000 خانم لو توی بخش اورژانس بیمارستان عمومی چنگ شین هستن 00:16:03.083 --> 00:16:04.083 لطفا برید اونجا 00:16:24.750 --> 00:16:26.750 ببخشید خانم ، کارت بیمه تون 00:16:28.000 --> 00:16:28.958 متاسفم 00:16:29.041 --> 00:16:32.541 پلیس به من زنگ زد و گفت که مادرم به اورژانس این بیمارستان آورده شده 00:16:32.625 --> 00:16:34.333 به خاطر همین به سرعت اومدم اینجا 00:16:34.416 --> 00:16:35.875 متاسفم ولی الان توی پاندمی هستیم 00:16:35.958 --> 00:16:38.791 بدون کارت بیمه نمی تونم بهتون اجازه ورود بدم 00:16:43.291 --> 00:16:44.625 الان باید چکار کنم؟ 00:16:44.708 --> 00:16:47.208 برید خونه ، کارت بیمه رو بیارید بعد برگردید 00:17:06.208 --> 00:17:08.916 اورژانس 00:17:16.541 --> 00:17:19.583 وقتی قرنطینه هستی ، نباید بری به بیمارستان 00:17:21.416 --> 00:17:23.083 میدونم که قرنطینه هستم 00:17:23.166 --> 00:17:25.250 ولی برای رفتن به اونجا حتی تاکسی هم نگرفتم 00:17:25.333 --> 00:17:28.000 نمی تونم بشینم توی خونه و مادرم رو توی بیمارستان تنها بذارم 00:17:28.083 --> 00:17:30.041 اگه اتفاق بدی براش میوفتاد چی؟ 00:17:36.500 --> 00:17:37.875 تونستی ببینیش؟ 00:17:38.916 --> 00:17:40.000 آره 00:17:40.583 --> 00:17:41.750 خب ، حالش چطوره؟ 00:17:46.375 --> 00:17:49.416 میدونم که شب سختی داشتی شام رو توی خونه من بخور 00:17:50.000 --> 00:17:51.708 توی طول مسیر با هم حرف میزنیم 00:17:55.000 --> 00:17:56.750 من هنوز قرنطینه ام 00:17:58.166 --> 00:18:00.166 تازه خاله ممکنه احساس عجیبی در این مورد داشته باشه 00:18:01.416 --> 00:18:04.916 قبل از اینکه بیام اینجا در موردش بهش گفتم باید آماده شده باشه 00:18:05.500 --> 00:18:08.458 راستی ، قرنطینه کِی تموم میشه 00:18:09.708 --> 00:18:11.291 فردا آخرین روزشه 00:18:13.416 --> 00:18:15.333 چرا مادرم رو بردن به بیمارستان؟ 00:18:18.500 --> 00:18:21.458 اون رو دیدن که کنار پل ایستاده بوده و خیلی احساسی شده بوده 00:18:22.208 --> 00:18:25.666 بعدش یه نفر زنگ میزنه به پلیس و اونا می برنش به بیمارستان 00:18:25.750 --> 00:18:26.958 الان حالش چطوره؟ 00:18:28.083 --> 00:18:29.291 خوابیده 00:18:33.875 --> 00:18:35.750 چند روز پیش رفتم خونه تون 00:18:37.208 --> 00:18:38.458 برای چی؟ 00:18:40.000 --> 00:18:41.583 مادرت ازم خواست 00:18:42.625 --> 00:18:45.166 گفت که خودت رو توی اتاق زندانی کردی 00:18:45.250 --> 00:18:46.791 و اصلا باهاش حرف نمیزنی 00:18:47.666 --> 00:18:49.875 دلیلش این بود که تست کرونا همکلاسیم مثبت شد 00:18:49.958 --> 00:18:51.541 و اون همکلاسی درست پشت سر من نشسته بود 00:18:54.208 --> 00:18:58.791 برای مادرت روی در اتاق یادداشت گذاشته بودی که فاصله ات رو با من حفظ کن؟ 00:18:58.875 --> 00:19:00.125 فرضا که گذاشته باشم 00:19:01.541 --> 00:19:03.750 فقط میخواستم بهش یادآوری کنم که ممکنه مبتلاء شده باشم 00:19:03.833 --> 00:19:05.458 و اون هم ممنکه مبتلا بشه 00:19:06.958 --> 00:19:09.166 فکر میکنم مشکل رفتار تو بوده 00:19:10.208 --> 00:19:13.666 عالی شد. بازم رفتار من من قبلا به خاطرش ازش عذرخواهی کردم 00:19:18.500 --> 00:19:19.791 ... به مادرت گفتی 00:19:20.541 --> 00:19:21.541 هرزه؟ 00:19:23.333 --> 00:19:24.291 هرزه؟ 00:19:24.958 --> 00:19:28.333 اون بهم گفت که اون شب توی اتاق پذیرایی 00:19:28.416 --> 00:19:30.000 بهش گفتی که مریضی 00:19:32.083 --> 00:19:34.625 من فقط برای دوش گرفتن و آب خوردن رفتم بیرون 00:19:34.708 --> 00:19:36.791 تمام مدت توی اتاقم بودم 00:19:37.291 --> 00:19:39.166 اصلا توی پذیرایی نرفتم 00:19:56.875 --> 00:19:58.666 تو باید شیائو جینگ باشی 00:19:58.750 --> 00:20:00.250 از دیدنت خوشوقتم 00:20:00.333 --> 00:20:01.625 بفرمایید داخل. بفرما 00:20:02.375 --> 00:20:03.333 بیا تو 00:20:13.375 --> 00:20:17.083 شی ون ، اشکالی نداره اگه خونه رو به شیائو جینگ نشون بدم؟ 00:20:18.750 --> 00:20:19.666 بفرما 00:20:20.333 --> 00:20:22.083 شیائو جینگ ، بیا 00:20:24.500 --> 00:20:26.166 بیشتر از این منطقه استفاده میکنیم 00:20:27.041 --> 00:20:29.208 هر سه تامون اینجا صبحانه میخوریم 00:20:32.291 --> 00:20:33.208 فشارش بده 00:20:34.000 --> 00:20:35.208 یه فشار محکم 00:20:45.416 --> 00:20:48.666 شی ون بهم گفت که چه اتفاقی برای مادرت افتاده 00:20:49.625 --> 00:20:51.041 پس اگه مشکلی نداری 00:20:51.666 --> 00:20:53.791 میتونی چند روز اینجا بمونی 00:21:04.625 --> 00:21:06.416 بیایید صبحانه بخوریم 00:21:07.916 --> 00:21:10.291 غذا داره سرد میشه 00:21:13.291 --> 00:21:14.125 هی بچه 00:21:15.333 --> 00:21:16.916 بهم بگو والدینت کی هستن؟ 00:21:19.875 --> 00:21:22.666 متاسفم. فقط میخواستم بدونم بچه شماست یا نه 00:21:24.875 --> 00:21:25.750 ... فرانک 00:21:25.833 --> 00:21:27.666 من و شی ون والدین فرانک هستیم 00:21:32.583 --> 00:21:34.208 میشه منو ببری بیمارستان؟ 00:21:41.291 --> 00:21:42.166 ،شیائو جینگ 00:21:42.666 --> 00:21:43.833 اینجوری رفتار نکن 00:21:45.416 --> 00:21:46.458 نگران نباش 00:21:48.458 --> 00:21:50.208 ازت نمیخوام کنار مامان بمونی 00:21:51.916 --> 00:21:54.416 فقط میخوام منو برگردونی به بیمارستان 00:21:55.958 --> 00:21:57.041 مامان میدونه؟ 00:21:58.916 --> 00:21:59.875 در مورد چی؟ 00:22:00.916 --> 00:22:02.291 اینکه تو یه پسر داری ؛ فرانک 00:22:05.875 --> 00:22:06.791 ،شیائو جینگ 00:22:08.291 --> 00:22:10.708 امروز میخواستم این رو بهت توضیح بدم 00:22:11.416 --> 00:22:13.500 و اجازه بدم شما دوتا همدیگه رو بشناسید 00:22:14.750 --> 00:22:17.416 وقتی من کلاس نهم بودم مامان رو طلاق دادی 00:22:18.291 --> 00:22:21.250 نمیتونم باور کنم که یه بردار به اون سن دارم 00:22:21.333 --> 00:22:22.833 به مامان گفتی یا نه؟ 00:22:23.833 --> 00:22:25.291 میدونه یا نه؟ 00:22:29.041 --> 00:22:30.125 میدونه؟ 00:22:36.208 --> 00:22:37.458 بهش نگفتم 00:22:57.083 --> 00:23:00.458 اون دچار فروپاشی عصبی شده چون تحت فشار زیادی بوده 00:23:01.583 --> 00:23:04.875 دکتر توصیه میکنه که اون چند روز دیگه اینجا بمونه تا تحت نظر باشه 00:23:06.791 --> 00:23:09.750 اگه فقط به خاطر نظارت هست میتونیم توی خونه انجامش بدیم 00:23:11.333 --> 00:23:14.500 شیائو جینگ ، برای مادرت بهتره که توی بیمارستان بمونه 00:23:18.000 --> 00:23:19.458 براش بهتره؟ 00:23:20.375 --> 00:23:23.333 من که اصلا نمیتونم برم داخل چجوری باید ازش مراقبت کنم؟ 00:23:46.041 --> 00:23:48.291 داروهات رو سر وقت بخور 00:23:49.708 --> 00:23:51.375 زیاد خودت رو خسته نکن 00:23:52.416 --> 00:23:54.333 من دیگه میرم- نمیای بالا؟- 00:23:55.333 --> 00:23:56.416 ... مامان 00:23:57.125 --> 00:23:58.416 بابا سرش شلوغه 00:23:58.500 --> 00:23:59.583 باید بره 00:24:00.833 --> 00:24:01.708 بیا بریم 00:24:54.958 --> 00:24:56.166 مامان، وقت غذا خوردنه 00:25:03.458 --> 00:25:04.791 بذارش همین جا 00:25:18.166 --> 00:25:20.000 خاله، چیزی لازم داری؟ 00:25:20.625 --> 00:25:22.166 امروز آخرین روزی هست که میام 00:25:23.500 --> 00:25:24.666 مشکل چیه؟ 00:25:26.250 --> 00:25:29.416 ،میدونم که الان وقت مناسبی نیست ولی 3ماهه که حقوق نگرفتم 00:25:30.583 --> 00:25:33.000 خانواده ات مشکلی ندارن؟ 00:25:35.750 --> 00:25:36.625 متاسفم 00:25:37.291 --> 00:25:38.750 خودت که می بینی، مادرم مریضه 00:25:39.458 --> 00:25:41.708 به زودی می فهمم که چجوری باید حقوقت رو بدم 00:25:42.833 --> 00:25:44.416 لطفا نگرانش نباش 00:25:45.625 --> 00:25:46.791 من دیگه میرم 00:26:01.916 --> 00:26:04.083 ! بعدی- هی، غذای مخصوص من کجاست؟- 00:26:04.166 --> 00:26:05.000 بنتو فروشی ( یه نوع غذای ژاپنی ) 00:26:05.083 --> 00:26:07.041 باشه، بعدی- ممنونم- 00:26:07.125 --> 00:26:09.916 باشه، یه خوراک مخصوص! بعدی 00:26:10.000 --> 00:26:11.208 !ممنونم 00:26:11.291 --> 00:26:13.416 باشه، یه خوراک مخصوص 00:26:13.500 --> 00:26:15.208 !بعدی- ممنونم- 00:26:15.291 --> 00:26:16.916 ممنون. چی دوست دارید؟ 00:26:17.000 --> 00:26:19.416 یه خوراک مخصوص- ! باشه، خوراک مخصوص- 00:26:24.625 --> 00:26:25.875 هی، شیائو جینگ 00:26:26.375 --> 00:26:27.666 ... خوب 00:26:29.375 --> 00:26:31.791 یه نامه به اسم مادرت دوباره اومده- اوه- 00:26:31.875 --> 00:26:35.208 چندین بار بهش خبر دادم ولی به نظرم توجهی نکرد 00:26:35.708 --> 00:26:38.833 چهار ماه هم هست که هزینه شارژ ساختمون رو ندادین 00:26:39.333 --> 00:26:42.125 باشه، ممنونم آقا به مامانم میگم 00:26:42.208 --> 00:26:43.083 باشه 00:26:46.125 --> 00:26:47.583 اوه، هی، شیائو جینگ 00:26:47.666 --> 00:26:49.208 برای کار بیرون ساختمون 00:26:49.291 --> 00:26:53.000 هر واحد باید 300 هزارتا برای عایق آب و نوسازی ساختمون بده 00:26:53.083 --> 00:26:54.791 چندین ماهه دارم در موردش بهتون میگم 00:26:54.875 --> 00:26:57.333 اوه، باشه. الان میرم به مامانم در موردش میگم 00:26:57.416 --> 00:26:58.250 باشه 00:26:59.458 --> 00:27:01.333 ممنون، ممنون آقا 00:27:01.416 --> 00:27:03.333 فراموش نکن- حتما. ممنونم- 00:27:04.583 --> 00:27:06.208 اِم ، خداحافظ 00:27:12.791 --> 00:27:15.291 ! واوو ! آره 00:27:16.041 --> 00:27:17.458 ! یا-هوووو 00:27:29.333 --> 00:27:30.916 چرا یه دفعه اومدید اینجا؟ 00:27:31.583 --> 00:27:34.958 بازه قرنطینه دیروز تموم شد ولی تو نیومدی مدرسه 00:27:35.916 --> 00:27:37.250 شیائو ژن برگشته؟ 00:27:38.583 --> 00:27:40.291 فقط 2نفر برنگشتید 00:27:40.375 --> 00:27:41.875 فکر کردیم تست تو هم مثبت شده 00:27:41.958 --> 00:27:43.250 با این وجود اومدید اینجا؟ 00:27:44.166 --> 00:27:45.375 شیائو ژن کیه؟ 00:27:46.458 --> 00:27:48.166 همون همکلاسی که تستش مثبت شده بود 00:27:48.250 --> 00:27:50.000 فهمیدم- نقشه کشیدیم تا تو رو سوپرایز کنیم- 00:27:50.083 --> 00:27:52.166 مدام زنگ در رو میزدیم ولی کسی جواب نمیداد 00:27:52.250 --> 00:27:53.916 بعد مامانت اومد در رو باز کرد 00:27:54.000 --> 00:27:57.000 درسته؛ قبل از اینکه تو برسی شنیدیم که مادرت مریض بوده 00:27:57.083 --> 00:27:59.250 اصلا فکر نمی کردیم اون از ما هم پر انرژی تر باشه 00:27:59.750 --> 00:28:01.208 خانم لو، چرا مریض شدید؟ 00:28:11.166 --> 00:28:12.541 خانم لو 00:28:12.625 --> 00:28:15.250 متاسفم. نباید اینو می پرسیدم 00:28:16.583 --> 00:28:17.666 اوه، مشکلی نیست 00:28:18.291 --> 00:28:20.750 چیز بدی که نپرسیدی اینطور نیست؟ 00:28:25.375 --> 00:28:29.750 خداحافظ خانم لو. مراقب خودتون باشید امیدواریم هر روز بتونیم بهتون سر بزنیم 00:28:29.833 --> 00:28:30.750 باشه 00:28:31.250 --> 00:28:32.750 خیلی خب، به سلامت برید خونه هاتون 00:28:33.250 --> 00:28:35.625 خداحافظ- زود می بینیمت، خداحافظ- 00:28:35.708 --> 00:28:36.708 خداحافظ 00:28:36.791 --> 00:28:38.166 مراقب باشید- خداحافظ- 00:28:38.250 --> 00:28:39.083 خداحافظ 00:28:50.666 --> 00:28:52.375 در مورد من چی به اونا گفتی؟ 00:28:53.958 --> 00:28:55.583 تازه در مورد تو صحبت کرده بودیم 00:28:57.666 --> 00:28:58.875 چی بهشون گفته بودی؟ 00:29:00.875 --> 00:29:03.541 هر از گاهی برای خبر گرفتن از همدیگه به هم زنگ میزنیم 00:29:04.916 --> 00:29:06.041 خبر گرفتن از چی؟ 00:29:08.166 --> 00:29:09.791 میشه اینجوری رفتار نکنی؟ 00:29:10.500 --> 00:29:12.541 اونا اومدن تا با تو وقت بگذرونن 00:29:12.625 --> 00:29:14.333 اینجوری نیست که مشکلی پیش اومده باشه 00:29:16.166 --> 00:29:18.083 در حقیقت، خودم تنهایی حالم خوبه 00:29:20.125 --> 00:29:22.333 باورش برای من خیلی سخته 00:29:24.250 --> 00:29:26.125 چرا اون شب رفته بودی بیرون؟ 00:29:27.666 --> 00:29:31.041 اصلا بارون نمیومده ولی تو اصرار داری که بارون تو رو خیس کرده بوده 00:29:31.958 --> 00:29:33.875 حتی تو رو برده بودن بیمارستان 00:29:36.083 --> 00:29:37.125 چی گفتی؟ 00:29:58.125 --> 00:29:59.250 داروهات رو بخور 00:30:37.083 --> 00:30:38.416 شیائو جینگ، آماده ای؟ 00:30:39.958 --> 00:30:41.416 ساعت هفت و نیمه. دیرمون میشه 00:30:42.833 --> 00:30:43.875 شیائو جینگ 00:30:49.333 --> 00:30:50.916 هنوز لباس هات رو عوض نکردی؟ 00:30:52.708 --> 00:30:54.000 چرا داری میری؟ 00:30:54.958 --> 00:30:56.000 میرم سر کار 00:30:56.666 --> 00:30:58.041 نمیخوای بری مدرسه؟ 00:31:00.125 --> 00:31:01.250 الان حالت خوبه؟ 00:31:03.708 --> 00:31:04.833 چرا خوب نباشم؟ 00:31:07.500 --> 00:31:09.000 منتظرم بمون. باشه؟ 00:31:09.083 --> 00:31:10.541 باید صورتم رو بشورم 00:31:11.208 --> 00:31:13.541 ساعت هفت و نیمه. دیرم میشه من زودتر میرم 00:31:39.583 --> 00:31:41.500 کارش خیلی خوبه 00:31:43.875 --> 00:31:45.291 ! عالی بود- مراقب باش- 00:31:49.833 --> 00:31:50.916 ! کارت خوب بود 00:31:57.041 --> 00:31:57.958 مامان؟ 00:32:01.083 --> 00:32:02.541 چرا اینجا خوابیدی؟ 00:32:05.291 --> 00:32:07.375 وقتی منتظر تو بودم خوابم برد 00:32:10.250 --> 00:32:12.791 متاسفم. باید بهت خبر میدادم 00:32:14.625 --> 00:32:15.708 چیزی خوردی؟ 00:32:17.583 --> 00:32:18.666 هنوز نه 00:32:21.166 --> 00:32:24.416 میتونی یکم صبر کنی؟ میرم یه چیزی برات درست میکنم 00:32:32.916 --> 00:32:33.750 مامان؟ 00:32:34.416 --> 00:32:35.791 کمک لازم داری؟ 00:32:36.333 --> 00:32:38.166 نه. برو به کارات برس 00:32:38.250 --> 00:32:39.500 خودم انجامش میدم 00:32:41.416 --> 00:32:44.250 فکر میکنم مشکل تنوع محصولاته 00:32:44.333 --> 00:32:46.541 ... اگه تنوع کافی وجود نداشته باشه 00:32:49.958 --> 00:32:51.375 چرا کامپیوتر من قفله؟ 00:32:55.750 --> 00:32:57.875 لوئیس، میتونی منتظر بمونی؟ 00:32:59.250 --> 00:33:01.208 پین ون بیا توی دفتر من صحبت میکنیم 00:33:15.250 --> 00:33:18.208 پین ون، من واقعا فکر میکنم تو باید یه مدتی استراحت کنی 00:33:18.291 --> 00:33:19.375 آخه چرا؟ 00:33:24.625 --> 00:33:27.083 دیروز تمام مدت روی صندلی ات نشسته بودی 00:33:27.166 --> 00:33:29.041 و حتی یک اینچ هم جابجا نشدی 00:33:29.666 --> 00:33:30.791 همه نگران شده بودن 00:33:33.458 --> 00:33:36.083 به خاطر این بود که نمی تونستم هیچ کاری با کامپیوترم بکنم 00:33:37.416 --> 00:33:39.791 یه نفر تنظیمات کیبورد من رو عوض کرده بود 00:33:41.291 --> 00:33:43.208 هیچ کس به کیبورد تو دست نزده 00:33:43.291 --> 00:33:46.416 ،حتی وقتی اینجا نبودی هم کسی به وسایل روی میزت دست نزده 00:33:48.458 --> 00:33:51.166 اگه با 60% کاهش حقوق موافقت کنم 00:33:53.041 --> 00:33:54.375 میتونم برگردم سر کار؟ 00:34:00.875 --> 00:34:02.000 شیائو جینگ 00:34:06.291 --> 00:34:08.083 زود باش، باید به اتوبوس برسیم 00:34:16.208 --> 00:34:19.166 زود کارم رو ترک کردم تا تو رو برسونم 00:34:22.541 --> 00:34:24.208 چه اتفاقی برای ماشین افتاده؟ 00:34:26.083 --> 00:34:27.958 امروز صبح عجله داشتم 00:34:28.041 --> 00:34:30.541 ماشین رو زدم به ورودی پارکینگ شرکت 00:34:32.708 --> 00:34:34.500 میخوای بریم یه دور بزنیم؟ سوار شو 00:34:44.541 --> 00:34:46.208 آزمون های مدرسه چطوره؟ 00:34:48.083 --> 00:34:49.208 خوبه 00:34:50.291 --> 00:34:51.708 نام نویسی کِی شروع میشه؟ 00:34:52.875 --> 00:34:54.291 نمیخوام اپلای کنم 00:34:54.833 --> 00:34:56.541 نمره هام خیلی خوب نیست 00:35:00.250 --> 00:35:01.291 میدونی چیه؟ 00:35:02.458 --> 00:35:04.041 پدرت ممکنه برگرده 00:35:05.375 --> 00:35:06.791 وقتی اومد به دیدن ما 00:35:07.458 --> 00:35:10.541 بهش گفتم که این اواخر خیلی سرگرم کار بودم 00:35:11.208 --> 00:35:13.125 ولی شاید بتونیم درموردش صحبت کنیم 00:35:15.666 --> 00:35:16.625 مامان؟ 00:35:17.625 --> 00:35:19.708 واقعا از پس هزینه این وعده گرون قیمت بر میاییم؟ 00:35:22.000 --> 00:35:23.166 مشکلی وجود داره؟ 00:35:25.791 --> 00:35:28.833 مدیر ساختمون اون روز بهم یه نامه دیرکرد پرداخت داد 00:35:30.708 --> 00:35:34.375 و گفت که چند ماهه شارژ ساختمون رو پرداخت نکردیم 00:35:34.458 --> 00:35:35.791 اوه، بهش اهمیتی نده 00:35:37.083 --> 00:35:39.291 نمیدونم اون مرتیکه کچل چه مشکلی داره 00:35:40.041 --> 00:35:41.750 خیلی نسبت به ما خصمانه رفتار میکنه 00:35:43.416 --> 00:35:44.458 اگه بخوام راستش رو بگم 00:35:45.041 --> 00:35:47.375 چند ماه پیش توی صندوق آفریقای جنوبی سرمایه گذاری کردم 00:35:48.833 --> 00:35:50.583 یه مدت ارزشش رفت پایین 00:35:51.625 --> 00:35:53.583 و پرداخت بعضی از وام هامون با تاخیر همراه شد 00:35:54.500 --> 00:35:56.375 ولی ارزش صندوق دوباره داره میره بالا 00:36:02.958 --> 00:36:05.416 این روزها سرکار هیچ مشکلی نداری؟ 00:36:06.416 --> 00:36:09.208 وضعیت عالیه همه خوشحالن که من برگشتم 00:36:45.958 --> 00:36:47.666 اینجا نیست 00:36:49.375 --> 00:36:50.833 اینجا هم نیست 00:36:51.333 --> 00:36:52.833 مامان؟- اینجا نیست- 00:36:52.916 --> 00:36:54.791 دنبال چی میگردی؟- کجا گذاشته بودمش؟ 00:36:56.291 --> 00:36:57.375 اینجا نیست 00:36:58.000 --> 00:36:58.833 مامان؟ 00:36:58.916 --> 00:37:00.583 دقیقا کجا گذاشتمش؟ 00:37:02.083 --> 00:37:03.625 مامان؟ 00:37:05.708 --> 00:37:06.541 مامان!؟ 00:37:13.083 --> 00:37:14.625 تو به وسایل من دست زدی؟ 00:37:16.458 --> 00:37:17.375 نه 00:37:19.583 --> 00:37:20.666 زیر بار نمیری؟ 00:37:22.625 --> 00:37:24.833 چرا دفترچه حساب خارجی من گم شده؟ 00:37:24.916 --> 00:37:26.375 و همچنین طلاهای توی صندوق؟ 00:37:28.000 --> 00:37:30.041 اونا برای این بود که تو خارج از کشور درس بخونی 00:37:31.916 --> 00:37:32.875 اونا رو کجا بردی؟ 00:37:35.208 --> 00:37:38.208 اصلا من در مورد این چیزهایی که گفتی خبر نداشتم 00:37:38.708 --> 00:37:40.125 ! ای هرزه 00:37:40.208 --> 00:37:41.833 اونا رو کجا بردی؟ 00:37:43.583 --> 00:37:44.750 من چیزی برنداشتم 00:37:51.041 --> 00:37:52.625 فکر کنم دیگه باید بری بیرون 00:38:44.750 --> 00:38:46.291 دیشب یه خوابی دیدم 00:38:47.750 --> 00:38:49.291 در مورد یه ساختمون بود 00:38:50.291 --> 00:38:52.416 هیچ حفاظی نداشت 00:38:53.875 --> 00:38:55.333 و داخلش خیلی ساکت بود 00:38:55.958 --> 00:38:57.041 هیچ رفت و آمدی وجود نداشت 00:38:58.583 --> 00:39:00.958 بعد از مدتی، صدای قهقهه یه بچه رو شنیدم 00:39:03.083 --> 00:39:05.625 بعدش، بچه ای رو دیدم که تازه یاد گرفته بود راه بره 00:39:06.375 --> 00:39:08.125 داشت تلو تلو میخورد 00:39:09.458 --> 00:39:13.583 از یک انتها ساختمون به سمت بالکنی رفت که هیچ حفاظی نداشت 00:39:15.500 --> 00:39:17.375 بعد صدای جیغ یه زن رو شنیدم 00:39:18.666 --> 00:39:22.000 مادره فهمیده بود که بچه اش نزدیکه که از لبه ساختمون بیوفته 00:39:22.833 --> 00:39:25.125 با شتاب به سمت بچه دوید 00:39:27.750 --> 00:39:29.291 ... بچه دقیقا داشت روی لبه ساختمون راه می رفت 00:39:31.791 --> 00:39:34.750 ولی ناگهان ایستاد تا به زنه نگاه کنه 00:39:36.916 --> 00:39:39.291 زنه به قدری سریع میدوید که نتونست توقف کنه 00:39:40.125 --> 00:39:41.500 و به پایین سقوط کرد 00:39:44.041 --> 00:39:45.125 بعدش چی شد؟ 00:39:45.208 --> 00:39:47.083 از خواب پریدم 00:39:49.625 --> 00:39:50.833 بعد از اینکه از خواب پریدی چکار کردی؟ 00:39:53.833 --> 00:39:55.125 اومدم به اتاق تو 00:39:58.541 --> 00:39:59.708 چرا اومدی اینجا؟ 00:40:02.666 --> 00:40:04.250 تا بنشینم و خوابیدن تو رو ببینم 00:40:11.000 --> 00:40:12.208 چرا ازم نمی پرسی 00:40:13.333 --> 00:40:14.958 که چه مدته اینجا نشستم؟ 00:40:18.375 --> 00:40:19.791 چه مدته که اینجایی؟ 00:40:22.041 --> 00:40:23.041 تا همین الان 00:40:27.458 --> 00:40:29.041 خیلی خب، اینقدر توی رختخواب نمون 00:40:29.125 --> 00:40:31.250 تا 15 دقیقه دیگه تو رو می برم مدرسه 00:40:59.958 --> 00:41:01.250 برای شام خونه باش 00:41:50.041 --> 00:41:52.916 ببخشید آقا، امکان داره همین طرف نگه دارید؟ 00:42:36.125 --> 00:42:38.000 ببین چقدر ترسیده 00:42:38.958 --> 00:42:41.000 از کِی تا حالا من کابوس تو شدم؟ 00:42:44.458 --> 00:42:46.291 پس میخوای با من بیای سر کار؟ 00:42:47.458 --> 00:42:52.000 : بذار همین اول کار بهت بگم سرم خیلی شلوغه. وقتی برای تو ندارم 00:43:03.291 --> 00:43:04.500 برو دیگه 00:43:14.333 --> 00:43:16.041 میخوای با من بیای سر کار؟ 00:43:18.958 --> 00:43:21.375 فکر میکنی دارم در مورد سر کار رفتن دروغ میگم؟ 00:43:24.000 --> 00:43:25.583 این چیزی نبود که بهش فکر میکردم 00:43:29.458 --> 00:43:30.958 پس به چی فکر میکردی؟ 00:43:36.541 --> 00:43:38.791 مدرسه ات دیر میشه برو دیگه 00:44:07.416 --> 00:44:08.666 "Been engrossed in." ( این اصطلاح یعنی به قدری به یک مسئله توجه کنید که متوجه نشید اطرافتون چه اتفاقی داره میوفته ) 00:44:09.250 --> 00:44:12.500 این اصطلاح رو به یاد داشته باشید چون به صورت غیر فعال خونده نمیشه 00:44:13.208 --> 00:44:15.375 "Then what have you been engrossed by?" ( پس حالا مجذوب چی شدی؟ ) 00:44:15.458 --> 00:44:17.791 "The most affectionate principle by my mother." ( رفتار بسیار محبت آمیز مادرم ) 00:44:18.375 --> 00:44:20.375 "Affectionate," اینجا یه صفته 00:44:20.875 --> 00:44:23.125 "Being loved, deeply loved." ( مورد علاقه واقع شدن ، شدیدا مورد علاقه واقع شدن ) 00:44:23.208 --> 00:44:24.916 "Being deeply loved by mother…" ( شدیدا مورد علاقه واقع شدن توسط مادرم ) 00:44:40.708 --> 00:44:43.125 واحد 2 ، محله ژونگلون برای بار دوم تماس میگیرم 00:44:43.208 --> 00:44:45.791 آتش الان تحت کنترله 00:44:52.041 --> 00:44:54.291 اونجا- اصلا متوجه اش نشدم- 00:45:11.375 --> 00:45:12.625 آقا؟- بله- 00:45:12.708 --> 00:45:13.958 هی ، شیائو جینگ 00:45:14.041 --> 00:45:15.166 واحد شما آتش گرفته 00:45:16.041 --> 00:45:17.333 چه اتفاقی افتاد؟ 00:45:17.416 --> 00:45:19.541 اصلا نمیدونم. آتش یه دفعه شعله کشید 00:45:20.333 --> 00:45:21.791 مادرم کجاست؟ 00:45:21.875 --> 00:45:23.541 الان توی بیمارستانه 00:45:25.416 --> 00:45:28.083 اوه ، هنوز نمیتونی بری بالا فعلا خیلی خطرناکه 00:45:28.166 --> 00:45:29.791 اول برو بیمارستان دیدن مادرت 00:45:37.291 --> 00:45:39.791 سلام. من دختر لو پین ون هستم 00:45:39.875 --> 00:45:41.083 حال مادرم چطوره؟ 00:45:45.708 --> 00:45:47.416 علائم حیاتی مادرت پایداره 00:45:47.500 --> 00:45:50.750 ولی یه سوختگی کوچک توی دست راستش داره بعدا باید دوباره معاینه اش کنیم 00:45:51.458 --> 00:45:53.958 قبلا مشکل فیزیکی یا ذهنی نداشته؟ 00:45:55.791 --> 00:45:57.625 ماه گذشته آوردنش بیمارستان 00:45:59.250 --> 00:46:00.666 همین بیمارستان بود؟ 00:46:00.750 --> 00:46:01.583 بله 00:46:04.333 --> 00:46:05.208 دکتر 00:46:05.791 --> 00:46:07.500 الان میتونم ببینمش؟ 00:46:08.458 --> 00:46:10.416 بله ولی زیاد نمون 00:46:10.500 --> 00:46:13.166 به جز در مواقع لازم ، نباید توی بیمارستان بمونی 00:46:14.166 --> 00:46:15.541 اول اجازه بده یکم استراحت کنه 00:46:15.625 --> 00:46:17.750 اون رو منتقل کردیم به بخش روانپزشکی 00:46:29.750 --> 00:46:30.708 مامان 00:46:34.625 --> 00:46:37.708 شیائو لینگ ، تمام آبی که اینجاست باید تمیز بشه 00:46:37.791 --> 00:46:40.125 آب اونطرف رو هم تمیز کن 00:46:44.250 --> 00:46:46.416 شیائو جینگ، بالاخره اومدی خونه 00:46:47.125 --> 00:46:49.208 خانواده ات میخوان در این مورد چی کار کنن؟ 00:46:49.291 --> 00:46:51.750 خیلی متاسفم- برق کل ساختمون قطع شده- 00:46:51.833 --> 00:46:54.500 از آسانسور نمیتونیم استفاده کنیم حتی نمیتونیم غذا بپزیم 00:46:54.583 --> 00:46:55.750 ... مادرت مدام به خاطر 00:46:55.833 --> 00:46:58.333 جاکفشی های ما که بیرون بود غر و لند میکرد 00:46:58.416 --> 00:47:01.333 حالا ببین چه بلایی سرمون آورده الان کجاست؟ 00:47:58.416 --> 00:47:59.375 الو؟ 00:48:00.208 --> 00:48:02.166 اونجا منزل خانم لو پین ون هست؟ 00:48:02.250 --> 00:48:03.125 بله 00:48:04.291 --> 00:48:06.500 میشه بگید کی هستید؟- دخترش هستم- 00:48:07.541 --> 00:48:10.041 مادرت 2 هفته پیش شرکت رو ترک کرد 00:48:10.125 --> 00:48:12.375 میشه برای انجام یه سری کارهای اداری بیاد اونجا؟ 00:48:12.458 --> 00:48:13.708 شرکت رو ترک کرده؟ 00:48:29.166 --> 00:48:31.291 چرا با در باز خوابیدی؟ 00:48:35.916 --> 00:48:38.125 خیلی خسته بودم خوابم برد 00:48:40.333 --> 00:48:41.583 حال مادرت خوبه؟ 00:48:43.916 --> 00:48:44.958 نه واقعا 00:48:48.250 --> 00:48:50.000 خاله، چرا اومدی اینجا؟ 00:48:52.875 --> 00:48:57.083 وقتی کارم توی کوچه کناری تموم شد از اینجا رد شدم 00:48:58.708 --> 00:49:01.166 همسایه تون گفت که واحد شما آتش گرفته 00:49:01.250 --> 00:49:02.833 به خاطر همین اومدم یه نگاهی بندازم 00:49:07.958 --> 00:49:09.625 بالاخره برق وصل شد 00:49:13.708 --> 00:49:14.708 چیزی خوردی؟ 00:49:17.750 --> 00:49:18.875 هنوز نه 00:49:19.625 --> 00:49:22.250 یه صف طولانی از مردم بیرون از دارخونه تشکیل شده 00:49:22.333 --> 00:49:24.250 حتی قبل از باز شدن داروخونه در ساعت 9 00:49:24.333 --> 00:49:27.750 به محض باز شدن در داروخونه همه هجوم بردن تا ماسک بخرن 00:49:27.833 --> 00:49:30.291 بعضی ها حتی از 8 صبح توی صف بودن 00:49:31.041 --> 00:49:32.958 به پدرت گفتی که چه اتفاقی افتاده؟ 00:49:37.041 --> 00:49:38.000 نه 00:49:43.625 --> 00:49:45.666 نباید این چیزها رو ازت میپرسیدم 00:49:51.833 --> 00:49:52.750 خاله 00:49:53.250 --> 00:49:55.875 یه راهی پیدا میکنم تا پولی که مادرم بهت بدهکار هست رو بپردازم 00:49:58.916 --> 00:50:02.250 امروز برای طلب پول به خونه تون نیومدم شیائو جینگ 00:50:06.000 --> 00:50:08.375 من بیشتر از 10 سال برای خانواده تون کار کردم 00:50:08.958 --> 00:50:10.916 از همون اولش اینجا بودم 00:50:11.000 --> 00:50:13.541 وقتی به این ساختمون اومدید ، تو هنوز خیلی کوچولو بودی 00:50:23.958 --> 00:50:26.125 شاید به خاطر این باشه که من تحصیل نکردم 00:50:27.625 --> 00:50:29.666 اصلا متوجه نمیشم که چرا 00:50:29.750 --> 00:50:32.083 همچین خانواده خوبی به این وضع دچار شد 00:50:36.625 --> 00:50:38.083 امروز خیلی خسته شدم 00:50:38.708 --> 00:50:41.500 فردا صبح میام و بهت توی تمیزکاری کمک میکنم 00:50:44.833 --> 00:50:47.750 فردا میرم به محل کارش تا وسایلش رو تحویل بگیرم 00:50:47.833 --> 00:50:49.125 تا ظهر برمیگردم 00:50:51.375 --> 00:50:52.208 باشه 00:51:21.125 --> 00:51:23.125 ایشون رئیس بخش ما ، مدیر چِن هستن 00:51:27.125 --> 00:51:30.583 شیائو جینگ، به خاطر اتفاقی که برای مادرت افتاده ، خیلی متاسفم 00:51:31.916 --> 00:51:33.250 به خاطر چی متاسفید؟ 00:51:37.291 --> 00:51:39.500 از کجا میدونستید که اون هنوز توی بیمارستانه؟ 00:51:40.416 --> 00:51:43.416 .در موردش شنیدم دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:51:44.875 --> 00:51:47.666 وقتی از مدرسه برگشتم خونه ، واحد ما آتش گرفته بود 00:51:49.541 --> 00:51:50.750 آتش؟ 00:51:53.375 --> 00:51:55.250 سر کار چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:51:59.416 --> 00:52:01.583 اگه بخوام راستش رو بگم ، با وجود اینکه مادرت شرکت رو ترک کرده بود 00:52:01.666 --> 00:52:03.583 با این وجود هر روز با ماشین به شرکت میومد 00:52:04.458 --> 00:52:06.250 و توی جای پارک رئیس ، پارک میکرد 00:52:07.125 --> 00:52:09.625 حتی چند روز پیش زد به سپر ماشین یه نفر دیگه 00:52:11.166 --> 00:52:12.583 همه این ها به کنار 00:52:13.625 --> 00:52:16.541 اون اصلا کارت دسترسی نداره 00:52:17.625 --> 00:52:20.708 وقتی میومد اینجا، تمام مدت توی بخش پذیرش می نشست 00:52:23.958 --> 00:52:25.458 چرا هیچ کاری نکردید؟ 00:52:27.541 --> 00:52:28.583 چه کار میتونستیم بکنیم؟ 00:52:30.500 --> 00:52:31.458 زنگ میزدیم به پلیس؟ 00:52:33.833 --> 00:52:36.500 من و مادرت مدت زیادی با هم همکار بودیم 00:52:42.750 --> 00:52:45.666 چون مادرت 12 سال توی این شرکت کار کرده 00:52:45.750 --> 00:52:47.916 این یه هدیه از طرف همکارهاش هست 00:52:48.666 --> 00:52:52.500 همچنین از طرف شرکت باهاش تسویه میکنیم و می ریزیم به حسابش 00:52:56.416 --> 00:52:57.583 اون پول چقدره؟ 00:52:57.666 --> 00:53:00.125 طبق سیاست شرکت ، معادل حقوق 6 ماه هست 00:53:01.166 --> 00:53:03.333 میشه پول یک ماه رو به صورت نقد بدید به من؟ 00:53:05.791 --> 00:53:07.833 بقیه اش رو بریزید به حسابش 00:53:39.875 --> 00:53:40.708 خاله؟ 00:53:44.291 --> 00:53:45.166 خاله؟ 00:53:45.666 --> 00:53:47.166 اون پشت هستم 00:53:51.750 --> 00:53:52.750 خاله 00:53:53.333 --> 00:53:56.166 تمام لباس هایی که مادرت ریخته بود روی زمین رو شستم 00:53:58.791 --> 00:54:01.791 دیگه جایی نبود از همه جا آویزونشون کردم 00:54:10.375 --> 00:54:11.708 واقعا متاسفم 00:54:12.458 --> 00:54:14.458 حقوقت رو خیلی به تاخیر انداختیم 00:54:16.083 --> 00:54:18.333 مادرم اصرار کرد که اینو بدم به شما 00:54:22.916 --> 00:54:24.875 مگه مادرت هنوز توی بیمارستان نیست؟ 00:54:27.500 --> 00:54:29.583 امروز یه سر رفتم بیمارستان 00:54:30.708 --> 00:54:32.500 بهم گفت که از حسابش پول بردارم 00:54:35.333 --> 00:54:36.875 اگه الان موقع مناسبی نیست 00:54:38.208 --> 00:54:39.958 میتونی یه وقت دیگه بهم بدی 00:54:41.958 --> 00:54:43.041 نه، مشکلی نیست 00:54:43.708 --> 00:54:44.833 خیلی ممنون خاله 00:54:44.916 --> 00:54:47.750 اگه شما اینجا نبودید ، نمی دونستم باید چکار کنم 00:54:54.958 --> 00:54:55.916 ممنونم 00:54:59.875 --> 00:55:01.250 مراقب خودت باش 00:55:07.541 --> 00:55:08.458 حتما 00:55:10.291 --> 00:55:12.541 مردی که اینجا اومده بود، پدرت بود؟ 00:55:12.625 --> 00:55:14.125 چرا دیگه نمی بینمش؟ 00:55:17.000 --> 00:55:18.708 والدینم طلاق گرفتن 00:55:20.083 --> 00:55:23.166 اون روز به خاطر شرایط اضطراری ازش خواستیم بیاد اینجا 00:55:24.500 --> 00:55:27.875 ،از وقتی مادرت مریض شده تو تنها کسی بودی که ازش مراقبت کردی؟ 00:55:32.666 --> 00:55:33.666 بله 00:55:36.041 --> 00:55:38.458 داروهاش رو طبق نسخه مصرف میکرد؟ 00:55:40.333 --> 00:55:42.333 همیشه سر وقت بهش میدادم 00:55:44.833 --> 00:55:46.750 میدیدی که داروها رو قورت بده؟ 00:55:49.291 --> 00:55:50.250 نه 00:55:51.208 --> 00:55:52.833 مصرف داروها سر وقت 00:55:52.916 --> 00:55:55.333 برای تثبیت وضعیت مادرت خیلی مهمه 00:55:59.375 --> 00:56:00.375 دکتر چن 00:56:01.750 --> 00:56:03.250 مادرم میتونه بهبود پیدا کنه؟ 00:56:05.708 --> 00:56:07.125 میخوای ببینیش؟ 00:56:22.208 --> 00:56:25.500 حقیقتا، نمیتونم بهت بگم که چه موقع شرایطش بهتر میشه 00:56:25.583 --> 00:56:27.041 ممکنه سریع این اتفاق بیوفته 00:56:27.125 --> 00:56:28.833 یا ممکنه یه مدتی طول بکشه 00:56:28.916 --> 00:56:30.250 در مورد این بیماری 00:56:30.333 --> 00:56:32.333 اگه با داروی مناسب درمان نشه 00:56:32.416 --> 00:56:33.958 میتونه شرایطش بدتر از این بشه 00:56:34.500 --> 00:56:36.125 خونه تون آتش گرفت 00:56:36.208 --> 00:56:38.625 چون مادرت اون زمان دچار حمله عصبی شده بود 00:56:39.250 --> 00:56:40.833 فعلا مادرت رو تحت نظر داریم 00:56:40.916 --> 00:56:43.416 و امیدواریم که دیگه همچین حادثه ای رخ نده 00:56:43.500 --> 00:56:44.750 من باید چکار کنم؟ 00:56:46.875 --> 00:56:48.166 وقت بیشتری باهاش بگذرون 00:56:48.250 --> 00:56:49.416 درکش کن 00:56:49.500 --> 00:56:51.000 مطمئن شو که داروهاش رو میخوره 00:56:51.708 --> 00:56:53.416 و همیشه در کنارش باش 00:56:54.916 --> 00:56:56.166 چجوری باید این کارو بکنم؟ 00:56:58.125 --> 00:57:00.125 سعی کن رفتار تندی باهاش نداشته باشی 00:57:00.208 --> 00:57:02.125 خودت رو جای اون فرض کن 00:57:02.208 --> 00:57:04.875 و نحوه برخوردتون با همدیگه رو عوض کنید باشه؟ 00:57:17.041 --> 00:57:18.250 ! میخوام برم بیرون 00:57:20.375 --> 00:57:21.375 ! بذارید برم 00:57:25.916 --> 00:57:27.250 ! دارن میان سراغم 00:58:47.208 --> 00:58:48.500 خیلی سال قبل 00:58:49.583 --> 00:58:52.083 این نقاشی رو توی یه موزه هنر در خارج از کشور دیدم 00:58:52.916 --> 00:58:54.708 نقاشی اصلی 00:58:55.291 --> 00:58:57.500 با پاستیل و بسیار پرجزئیات هست 00:58:59.666 --> 00:59:00.833 توی نقشه اصلی 00:59:00.916 --> 00:59:02.333 پرتوهای خورشید 00:59:02.916 --> 00:59:04.791 روی اون کوه های دوردست می تابید 00:59:05.958 --> 00:59:07.166 همه سوارکارها 00:59:08.000 --> 00:59:10.041 لباس های سفر رنگارنگ پوشیده بودن 00:59:11.333 --> 00:59:14.208 ولی این نقاشی احتمالا مدت زیادی اینجا آویزون بوده 00:59:14.291 --> 00:59:16.083 رنگ ها محو شدن 00:59:16.666 --> 00:59:18.375 فقط سایه ای از رنگ آبی باقی مونده 00:59:19.500 --> 00:59:21.666 در فرانسه قرن 19ام 00:59:21.750 --> 00:59:24.125 وقتی مسابقه اسب ها رو نقاشی میکردن 00:59:24.208 --> 00:59:26.708 نقاش ها روی زیبایی اسب ها موقع مسابقه تمرکز میکردن 00:59:29.125 --> 00:59:32.625 ولی " دگا " مثل بقیه نبود ( نقاش امپرسیونیست فرانسوی ) 00:59:35.541 --> 00:59:36.541 تو دگا رو می شناسی؟ 00:59:44.583 --> 00:59:47.208 اون بهترین نقاش اون عصر بود 00:59:48.458 --> 00:59:49.791 هیچکس به پای اون نمی رسید 01:01:42.625 --> 01:01:44.333 میدونی، هفته گذشته 01:01:44.416 --> 01:01:46.583 همون نقاشی رو دوباره اینجا دیدم 01:01:48.416 --> 01:01:50.416 باعث شد به خیلی چیزها فکر کنم 01:01:51.958 --> 01:01:53.291 کدوم نقاشی بود؟ 01:01:54.083 --> 01:01:57.625 همون نقاشی دگا از اسب ها که امروز در موردش بهت گفتم 01:01:58.583 --> 01:01:59.833 فراموش کردی؟ 01:02:01.833 --> 01:02:02.708 فراموش نکردم 01:02:03.791 --> 01:02:06.000 فقط الان اتباط برقرار نکردم 01:02:08.750 --> 01:02:10.916 وقتی هفته گذشته دوباره اون نقاشی رو دیدم 01:02:12.083 --> 01:02:13.875 خیلی احساساتی شدم 01:02:16.541 --> 01:02:20.458 دگا اون سوارکارهایی رو نقاشی کرده بود که با اسب های قشنگشون به سمت روستا سواری میکردن 01:02:21.625 --> 01:02:23.375 اونا از کجا اومده بودن؟ 01:02:24.041 --> 01:02:25.583 داشتن کجا میرفتن؟ 01:02:26.708 --> 01:02:28.916 دگا هیچکدوم از اینارو 01:02:29.000 --> 01:02:31.000 دقیقا به ما نمیگه 01:02:38.000 --> 01:02:40.458 قبل از پرتاب، خوب نشونه گیری کنید 01:02:40.541 --> 01:02:41.875 خوبه، بعدی 01:02:41.958 --> 01:02:44.208 اونا میگن این بخشی از درمان ماست 01:02:44.291 --> 01:02:45.833 آخه این چیه خدایی؟ 01:02:45.916 --> 01:02:49.208 با کارهایی که این دکترهای قلابی با ما میکنن ، بعد از درمان هم 01:02:49.291 --> 01:02:51.666 دوباره احمق و دیوانه خواهیم بود 01:02:51.750 --> 01:02:52.666 !فوق العاده بود 01:02:52.750 --> 01:02:54.791 ولی حدس میزنم باعث میشه از خودت بپرسی 01:02:54.875 --> 01:02:58.708 آیا واقعا مردم با انداختن توپ، بهبود پیدا میکنن؟ 01:02:58.791 --> 01:02:59.750 البته که نه 01:02:59.833 --> 01:03:01.666 بعدی- بیا اینجا- 01:03:01.750 --> 01:03:06.166 .ولی پرتاب توپ باعث میشه یه کاری بکنیم این باعث میشه زیاد فکر نکنیم 01:03:07.000 --> 01:03:07.833 بعدی 01:03:07.916 --> 01:03:09.625 چند وقته اینجایی؟ 01:03:10.166 --> 01:03:11.625 بعدی- تقریبا 2 هفته- 01:03:11.708 --> 01:03:13.958 خوبه- فردا مرخص میشم- 01:03:14.041 --> 01:03:15.791 بعدی- بیا اینجا- 01:03:15.875 --> 01:03:17.958 دیشب آواز خوندنت رو نشنیدم 01:03:20.208 --> 01:03:22.833 برای کسایی که اینجا گیر افتادن آواز نمیخونم 01:03:22.916 --> 01:03:26.208 فقط زمان هایی دلم میخواد آواز بخونم که دلم برای یه نفر خیلی تنگ میشه 01:03:26.291 --> 01:03:29.208 به عنوان شب بخیر یا لالایی آواز نمی خونم 01:03:29.291 --> 01:03:30.125 برو 01:03:30.208 --> 01:03:31.666 بعدی 01:03:31.750 --> 01:03:33.041 چجور دوستی هست؟ 01:03:33.125 --> 01:03:34.208 بیا اینجا 01:03:35.708 --> 01:03:38.875 پین ون، نوبت توئه پین ون، یه توپ بردار 01:03:38.958 --> 01:03:39.833 خوبه، بعدی 01:03:40.833 --> 01:03:44.000 خب، پشت خط قرمز وایسا- خوبه، نوبت توئه- 01:03:44.083 --> 01:03:45.500 سبد رو نشونه بگیر و پرتاب کن 01:03:45.583 --> 01:03:47.500 انداختی داخل. فوق العاده است- تو میتونی- 01:03:47.583 --> 01:03:49.791 خوبه، اشکالی نداره دفعه بعدی موفق میشی 01:03:52.208 --> 01:03:54.125 چجوری میتونم کمکتون کنم خانم؟ 01:03:55.000 --> 01:03:57.208 میخوام حساب بانکی مادرم رو بررسی کنم 01:04:03.041 --> 01:04:04.666 کارت ملی اش رو آوردم 01:04:04.750 --> 01:04:06.208 بهم بگو چند سالته؟ 01:04:08.500 --> 01:04:09.833 به تازگی 18 ساله شدم 01:04:10.375 --> 01:04:13.333 میدونی که افراد زیر 20 سال هنوز به سن قانونی نرسیدن 01:04:13.416 --> 01:04:15.583 مگر اینکه مادرت شخصا همراهت باشه 01:04:18.708 --> 01:04:20.916 مادرم الان توی بیمارستانه 01:04:21.625 --> 01:04:22.958 میشه بهم کمک کنید؟ 01:04:23.625 --> 01:04:26.458 ما همه نامه هایی رو که بانک شما فرستاده، دریافت کردیم 01:04:27.166 --> 01:04:29.125 یکی از نامه تهدید به اقامه دعوی کرده بود 01:04:30.958 --> 01:04:34.625 شاید بتونی یه وکیل پیدا کنی تا به طور قانونی از طرف مادرت وکالت بگیری 01:04:34.708 --> 01:04:37.166 بعد باید وکیل رو با خودت بیاری 01:04:42.666 --> 01:04:45.583 من فقط میخوام از وضعیت اقتصادی مون مطلع بشم. فقط همین 01:04:48.291 --> 01:04:51.083 چرا مدام حرف هایی میزنی که من متوجه نمیشم؟ 01:05:17.375 --> 01:05:19.041 برمیگردی به مدرسه؟ 01:05:21.375 --> 01:05:23.208 تا آخر نیمسال 01:05:23.875 --> 01:05:25.458 مرخصی تحصیلی گرفتم 01:05:27.958 --> 01:05:29.041 چرا همچین کاری کردی؟ 01:05:32.500 --> 01:05:34.458 به هر حال کلاسی نمونده بود که بگیرم 01:05:34.958 --> 01:05:36.750 فقط باید برای امتحان آماده بشیم 01:05:37.583 --> 01:05:38.583 اوه 01:06:07.791 --> 01:06:08.791 مامان؟ 01:06:09.666 --> 01:06:10.791 داری چکار میکنی؟ 01:06:13.166 --> 01:06:15.083 چند نفر بیرون از خونه هستن 01:06:18.083 --> 01:06:19.791 چه کسایی؟ 01:06:21.375 --> 01:06:22.250 نگهبان هستن 01:06:24.333 --> 01:06:25.500 نگهبان؟ 01:06:26.750 --> 01:06:28.166 اون بیرون دارن چکار میکنن؟ 01:06:30.041 --> 01:06:31.625 دارن جاسوسی ما رو میکنن 01:06:39.750 --> 01:06:40.583 مامان؟ مامان 01:06:44.333 --> 01:06:46.083 نگهبان هایی که ازشون حرف میزنی 01:06:47.083 --> 01:06:48.208 اینجوری ایستادن؟ 01:06:49.166 --> 01:06:50.291 ... یا اینجوری 01:06:53.791 --> 01:06:54.791 دارن این اطرف رژه میرن؟ 01:06:57.375 --> 01:06:58.583 ایستادن 01:06:58.666 --> 01:07:00.125 ایستادن؟- ایستادن- 01:07:00.916 --> 01:07:02.708 باشه، یه لحظه صبر کن 01:07:14.000 --> 01:07:17.041 دارید چکار میکنید؟ چرا اینجایید؟ 01:07:18.416 --> 01:07:20.750 کسی اینجا نیست دیگه میتونید برید 01:07:24.916 --> 01:07:27.083 چی؟ حرف منو نمی فهمید؟ 01:07:27.166 --> 01:07:28.208 ! برید دیگه 01:07:47.625 --> 01:07:48.541 مامان 01:07:49.666 --> 01:07:50.833 اونا رفتن 01:07:51.708 --> 01:07:52.708 دیگه مشکلی نیست 01:08:01.291 --> 01:08:03.458 دیگه حتی نمیتونم پوسته تخم مرغ رو درست جدا کنم 01:08:07.583 --> 01:08:08.916 مشکلی نیست 01:08:09.000 --> 01:08:10.291 به تخم مرغ من نگاه کن 01:08:10.916 --> 01:08:12.458 نتونستم درست پوسته اش رو جدا کنم 01:08:17.500 --> 01:08:19.375 چرا اینهمه نقطه سیاه روی میزه؟ 01:08:20.666 --> 01:08:23.166 بعد از آتش سوزی خونه اینجوری شد 01:08:25.291 --> 01:08:26.125 اوه 01:08:34.458 --> 01:08:35.291 مامان؟ 01:08:35.875 --> 01:08:38.041 چرا اینجا رو نمی فروشیم؟ 01:08:42.625 --> 01:08:44.000 غیر ممکنه 01:08:45.125 --> 01:08:46.958 مدت زیادیه که اینجا زندگی میکنیم 01:08:49.875 --> 01:08:52.958 ولی 3ماهه که هیچکدوم از وام ها رو پرداخت نکردیم 01:08:53.958 --> 01:08:55.791 هشتاد هزار دلار در گرو بانک داریم 01:08:56.708 --> 01:09:00.000 به علاوه وام ماشین که مجموعا میشه 120 هزار دلار 01:09:01.166 --> 01:09:03.333 تازه هزینه پارکینگ و شارژ ساختمون رو هم حساب نکردم 01:09:04.208 --> 01:09:06.750 ... تازه به خاطر نوسازی- این چیزها رو از کجا میدونی؟- 01:09:11.083 --> 01:09:12.541 حساب بانکی ات رو بررسی کردم 01:09:15.791 --> 01:09:17.708 کی به تو همچین حقی داد؟ 01:09:19.000 --> 01:09:21.083 بانک تا حالا چندبار نامه دیرکرد برامون ارسال کرده 01:09:21.833 --> 01:09:24.041 ماه آینده بانک این ساختمون رو می گیره 01:09:26.291 --> 01:09:28.625 دیگه نمیتونیم هزینه های زندگی توی این ساختمون رو بدیم 01:09:31.125 --> 01:09:32.666 اینجا رو نمی فروشم 01:09:33.541 --> 01:09:35.166 اگه اینجا رو بفروشم 01:09:36.125 --> 01:09:37.875 اگه پدرت برگرده، چی میشه؟ 01:09:38.541 --> 01:09:39.708 اون برنمیگرده 01:09:42.208 --> 01:09:43.333 اینقدر مزخرف نگو 01:09:44.458 --> 01:09:46.791 چند روز قبل، به من گفت برمیگرده 01:09:48.500 --> 01:09:49.583 چند روز پیش؟ 01:09:52.875 --> 01:09:54.833 این چند روز من کنارت بودم 01:09:55.875 --> 01:09:56.916 فراموش کردی؟ 01:09:58.125 --> 01:09:59.916 مدت زیادیه که بابا رو ندیدم 01:10:02.041 --> 01:10:04.458 اون برگشت تو متوجه برگشتش نشدی 01:10:05.250 --> 01:10:08.125 تمام چیزهای مهمش هم هنوز اینجاست 01:10:09.916 --> 01:10:11.041 عکس های قدیمی اش 01:10:11.625 --> 01:10:14.166 کتاب هاش و نوشته هاش 01:10:14.250 --> 01:10:16.541 دیر یا زود اون برمیگرده 01:10:17.791 --> 01:10:20.125 بابا 3 ساله که رفته 01:10:21.208 --> 01:10:22.833 اون دیگه این چیزها رو نمیخواد 01:10:26.333 --> 01:10:29.041 اون برگشت ... فقط تو متوجه نشدی 01:10:29.583 --> 01:10:30.791 اون برگشت 01:10:31.833 --> 01:10:33.166 ولی تو متوجه نشدی 01:10:34.166 --> 01:10:35.291 اون برگشت 01:10:36.458 --> 01:10:37.291 برگشت 01:10:38.708 --> 01:10:40.750 اون برگشت اینجا ولی تو متوجه نشدی 01:10:41.708 --> 01:10:42.625 متوجه نشدی 01:10:43.958 --> 01:10:44.833 اون برگشت 01:10:44.916 --> 01:10:46.500 با بابا حرف بزن- اون برگشت- 01:10:48.166 --> 01:10:49.791 ازش بپرس کِی برمیگرده 01:10:56.166 --> 01:11:01.083 پدر 01:11:04.958 --> 01:11:07.291 الو، شیائو جینگ حالت خوبه؟ 01:11:08.041 --> 01:11:09.125 میشه به مامان بگی 01:11:10.291 --> 01:11:11.791 کی قراره برگردی اینجا؟ 01:11:16.333 --> 01:11:17.666 درست کنار من ایستاده 01:11:18.958 --> 01:11:19.958 فقط بهش بگو 01:11:28.083 --> 01:11:29.916 چرا بابات رو مجبور به این کار میکنی؟ 01:11:31.583 --> 01:11:34.375 نباید به کسی بگی اون میخواد برگرده 01:11:36.791 --> 01:11:38.000 چون اگه بگی 01:11:39.875 --> 01:11:41.125 نمی بخشمت 01:11:45.291 --> 01:11:46.250 باشه 01:11:48.625 --> 01:11:49.833 به کسی نمیگم 01:11:53.291 --> 01:11:56.125 صبحانه ات رو بخور بعدش با هم میریم قدم میزنیم 01:12:02.291 --> 01:12:04.541 ممنونم که هر روز کنار من پیاده روی میکنی 01:12:07.041 --> 01:12:09.250 بابت امروز صبح متاسفم 01:12:09.333 --> 01:12:11.458 نباید اونجوری باهات حرف میزدم 01:12:14.125 --> 01:12:15.208 فراموشش کن 01:12:17.375 --> 01:12:19.625 نگران هزینه های خونه نباش 01:12:20.708 --> 01:12:22.166 خودم میتونم بهش رسیدگی کنم 01:12:22.250 --> 01:12:24.041 فقط باید یه کم بهم وقت بدی 01:12:25.750 --> 01:12:27.375 چجوری میخوای اوضاع رو درست کنی؟ 01:12:29.208 --> 01:12:30.875 فردا یه کار پیدا میکنم 01:12:33.000 --> 01:12:34.208 چه جور شغلی؟ 01:12:36.375 --> 01:12:38.833 چند روز پیش، از کنار یه سوپرمارکت رد شدم 01:12:38.916 --> 01:12:41.833 یه یادداشت زده بودن که نیرو میخوان 01:12:45.625 --> 01:12:47.250 خودت از این مدل شغل ها میخوای؟ 01:12:49.333 --> 01:12:50.833 این شغل ها هیچ مشکلی ندارن 01:12:51.625 --> 01:12:52.750 کار که عار نیست 01:12:53.250 --> 01:12:54.750 وقتی کار کنم، درآمد دارم 01:12:58.333 --> 01:12:59.166 مامان 01:13:00.625 --> 01:13:03.875 فکر میکنم نمیخواد برای پیدا کردن کار عجله کنی 01:13:05.208 --> 01:13:06.458 باید توی خونه استراحت کنی 01:13:07.291 --> 01:13:08.916 حتما باید برم بیرون و کار کنم 01:13:10.125 --> 01:13:11.958 نمیتونم هر روز توی خونه بمونم 01:13:14.000 --> 01:13:15.875 سابقه شغلی دارید؟ 01:13:17.541 --> 01:13:19.208 بعد از فارغ التحصیلی 01:13:19.750 --> 01:13:21.041 یه مدتی کار کردم 01:13:22.125 --> 01:13:24.000 ولی وقتی بچه ام دنیا اومد 01:13:25.666 --> 01:13:27.250 دیگه کار نکردم 01:13:28.083 --> 01:13:30.791 اگه اینطوره، چرا دوباره میخوای کار کنی؟ 01:13:31.791 --> 01:13:33.208 بچه ام به اندازه کافی بزرگ شده 01:13:33.708 --> 01:13:35.958 و من توی خونه حوصله ام سر میره 01:13:36.666 --> 01:13:38.916 درحقیقت، این کاری که براش درخواست دادید 01:13:39.000 --> 01:13:41.333 هیجان انگیزتر از موندن توی خونه نیست 01:13:43.041 --> 01:13:44.166 ... من فقط میخوام 01:13:45.708 --> 01:13:48.125 کار کنم و آدم های بیشتری رو ببینم 01:13:50.291 --> 01:13:52.000 این گفتگو شما رو عصبی میکنه؟ 01:13:53.375 --> 01:13:54.541 نه 01:13:55.750 --> 01:13:56.666 نه، اصلا 01:13:57.708 --> 01:13:59.916 فقط فکر میکنم زیادی توی خونه موندم 01:14:00.666 --> 01:14:01.833 ... خب 01:14:01.916 --> 01:14:03.375 به مسائل اجتماعی عادت ندارید؟ 01:14:04.208 --> 01:14:05.041 درسته 01:14:05.666 --> 01:14:07.625 خانواده تون با کار کردن شما مشکلی ندارن؟ 01:14:09.583 --> 01:14:11.583 ... شوهرم 01:14:12.083 --> 01:14:14.125 شوهرم چندسال پیش مُرد 01:14:16.541 --> 01:14:17.541 متاسفم 01:14:17.625 --> 01:14:19.458 قصد فضولی کردن نداشتم 01:14:20.666 --> 01:14:23.416 ولی مسئله اینه که خیلی ها بعد از مدت کوتاهی از کار انصراف میدن 01:14:23.500 --> 01:14:25.250 و مسائل خانوادگی، زیاد پیش میاد 01:14:26.541 --> 01:14:28.833 من ... من هیچ مشکلی نخواهم داشت 01:14:30.916 --> 01:14:33.666 شما از اون تیپ آدماییکه توی سوپرمارکت کار میکنند، به نظر نمی رسید 01:14:35.500 --> 01:14:37.500 من ... واقعا از پسش برمیام 01:14:42.833 --> 01:14:45.625 پس از هفته آینده کارِتون رو شروع کنید 01:14:59.250 --> 01:15:01.625 هر روز تحویل شیر داریم 01:15:01.708 --> 01:15:04.333 حدود ساعت 7 تا هفت و نیم صبح 01:15:04.416 --> 01:15:06.291 باید از منطقه دریافت، اون را دریافت کنید 01:15:06.375 --> 01:15:08.041 قبل از باز کردن 01:15:08.125 --> 01:15:10.250 باید همه چیز مرتب و آماده باشه 01:15:11.333 --> 01:15:13.875 میدونی مهم ترین چیز برای شیر چیه؟ 01:15:14.375 --> 01:15:15.208 نه 01:15:15.875 --> 01:15:17.125 درجه حرارت 01:15:20.250 --> 01:15:21.666 امروز اولین روز کار توئه 01:15:22.375 --> 01:15:24.333 بهت یاد میدم که چجوری کارها رو انجام میدیم 01:15:28.666 --> 01:15:31.208 درست بعد از بستن مغازه پوشش ها رو میاریم پایین 01:15:32.208 --> 01:15:33.791 میدونی چرا از اینا استفاده میکنیم؟ 01:15:34.375 --> 01:15:35.208 نه 01:15:35.291 --> 01:15:36.750 توی خونه پرده دارید؟ 01:15:39.083 --> 01:15:41.583 خب، پرده ها درجه حرارت رو کنترل میکنن 01:15:41.666 --> 01:15:44.291 ولی باعث ذخیره انرژی و دور نگه داشتن جانوران موذی هم میشن 01:15:44.375 --> 01:15:47.208 وقتی صبح میای سر کار پوشش ها رو بزن بالا 01:15:48.208 --> 01:15:50.000 بعد لامپ ها رو روشن کن 01:15:50.083 --> 01:15:51.541 و درجه حرارت رو چک کن 01:15:51.625 --> 01:15:54.833 دمای مناسب برای شیر صفر تا 3 درجه سلسیوس هست 01:15:54.916 --> 01:15:57.625 اگه سوالی نداری، بیا لیست قیمت ها رو چک کنیم 01:15:57.708 --> 01:15:59.708 یه دونه املت صدف 01:15:59.791 --> 01:16:00.750 باشه 01:16:00.833 --> 01:16:02.208 سرت شلوغه؟- آره- 01:16:02.291 --> 01:16:04.250 همونطور که میگن، کار زیاد داشتن چیز خوبیه 01:16:04.333 --> 01:16:06.458 زبان بدن درمونده صاحب رستوران هم به همین اشاره میکنه 01:16:06.541 --> 01:16:10.208 بعد از اتمام قرنطینه سراسری مردم هم تونستن یه هوایی تازه کنن 01:16:10.291 --> 01:16:12.625 بعد از 5 ماه از شروع همه گیری 01:16:12.708 --> 01:16:15.083 دیدن این صحنه های سرزنده از خیابون لوکانگ شهر چانگهوآ 01:16:15.166 --> 01:16:17.291 مثل بارون بعد از یه خشکسالی طولانی میمونه 01:16:19.125 --> 01:16:20.916 میخوای با ما غذا بخوری؟ 01:16:36.375 --> 01:16:39.125 ،حتی اگه نمیخوای باهامون حرف بزنی اشکال نداره 01:16:39.208 --> 01:16:42.750 چون ما همیشه میگیم تو خوشگل ترین فرد اینجایی 01:16:43.666 --> 01:16:46.083 مردها حتما برات صف میکشن 01:17:10.625 --> 01:17:11.708 لو پین وِن 01:17:20.166 --> 01:17:21.583 منو نمی شناسی؟ 01:17:25.333 --> 01:17:27.791 به سختی تونستم تشخیصت بدم 01:17:30.375 --> 01:17:31.666 این خواهر کوچکتر منه 01:17:34.958 --> 01:17:38.541 خواهر، من همین اطراف می چرخم تا تو بتونی با دوستت صحبت کنی 01:17:45.375 --> 01:17:48.000 چرا بعد از مرخص شدن نیومدی منو ببینی؟ 01:17:48.500 --> 01:17:50.250 مگه شماره موبایلم رو بهت ندادم؟ 01:17:52.875 --> 01:17:53.708 ... من 01:17:55.541 --> 01:17:57.625 دلیلی برای دیدنت نداشتم 01:17:59.083 --> 01:18:01.416 میتونیم مثل گذشته ها با هم گپ بزنیم 01:18:12.541 --> 01:18:14.041 الان سرگرم چی هستی؟ 01:18:15.916 --> 01:18:19.666 با خواهرم یه گالری هنری کوچولو راه انداختیم 01:18:22.416 --> 01:18:23.500 گالری؟ 01:18:24.708 --> 01:18:25.958 بهت نگفته بودم؟ 01:18:26.500 --> 01:18:29.083 قبلا توی یه شرکت مزایده آثار هنری کار میکردم 01:18:30.125 --> 01:18:33.833 بعدها، یه صدایی می شنیدم که با من حرف میزد 01:18:34.875 --> 01:18:37.000 همون موقع بود که فهمیدم مریضم 01:18:37.916 --> 01:18:39.125 توی این چندسال گذشته 01:18:40.166 --> 01:18:42.208 خواهرم از من مراقبت میکرد 01:18:44.291 --> 01:18:46.458 چه جور آدمی باهات حرف میزد؟ 01:18:47.916 --> 01:18:50.333 یه پسر بود که صداش خیلی جوون به نظر می رسید 01:18:50.916 --> 01:18:52.625 صداش خیلی آروم و لطیف بود 01:18:53.833 --> 01:18:55.500 اوایل که صداش رو می شنیدم 01:18:55.583 --> 01:18:58.083 خیلی شوکه کننده و البته هیجان انگیز بود 01:18:58.166 --> 01:19:01.041 مثل این بود که یه نفر کل روز بامهربونی باهات صحبت کن 01:19:03.333 --> 01:19:04.416 ولی بعدتر 01:19:05.333 --> 01:19:06.916 خیلی رنج آور بود 01:19:08.666 --> 01:19:11.041 به حدی که دیگه حتی نمی تونستم کار کنم 01:19:12.791 --> 01:19:13.958 پس یک روز 01:19:14.041 --> 01:19:17.541 میخواستم اون صدا رو با قدرت صدای خودم دور کنم 01:19:18.208 --> 01:19:20.041 کل شب رو آهنگ خوندم 01:19:20.125 --> 01:19:21.625 و بعضی اوقات در طول شب 01:19:23.375 --> 01:19:27.291 صدایی که ناگهانی میومد، به همون سرعت هم می رفت 01:19:28.750 --> 01:19:30.041 ... و مدتی پیش 01:19:31.750 --> 01:19:33.458 وقتی بستری بودم 01:19:34.916 --> 01:19:37.166 دیگه اون صدا رو نشنیدم 01:19:38.500 --> 01:19:40.041 به خاطر همین دلم برای صداش تنگ شد 01:19:41.916 --> 01:19:43.166 و الان 01:19:43.250 --> 01:19:45.500 آواز خوندن فقط یه جور اشتیاق برای اون هست 01:19:49.500 --> 01:19:51.291 هنوز هم دلت برای اون صدا تنگ میشه؟ 01:19:54.166 --> 01:19:55.041 آره 01:19:55.791 --> 01:19:57.416 خیلی دلم براش تنگ شده 01:19:58.833 --> 01:20:00.666 میخوای دوباره صداش رو بشنوی؟ 01:20:02.416 --> 01:20:03.250 نه 01:20:06.208 --> 01:20:07.833 به هیچ وجه 01:20:51.750 --> 01:20:52.583 مامان 01:20:53.833 --> 01:20:55.291 امروز سر کار چطور بود؟ 01:20:56.625 --> 01:20:57.625 عالی بود 01:20:59.416 --> 01:21:00.750 یه دوست رو دیدم 01:21:03.083 --> 01:21:04.666 از همکارهای سابقت بود؟ 01:21:07.875 --> 01:21:10.125 وقتی بستری بودم باهاش آشنا شدم 01:21:17.833 --> 01:21:18.708 مامان 01:21:22.500 --> 01:21:23.500 نگران نباش 01:21:24.125 --> 01:21:25.000 حالم خوبه 01:21:26.875 --> 01:21:28.583 فقط نیاز به آرامش و سکوت دارم 01:21:39.666 --> 01:21:41.375 جعبه بسکوییت کوچکتر شده؟ 01:21:42.208 --> 01:21:44.041 یادمه قبلا اینقدر طول داشت 01:21:46.166 --> 01:21:49.875 فکر میکنم خیلی کوتاه تر شده- همیشه همین سایزی بوده- 01:21:51.875 --> 01:21:53.625 همین هفته پیش یکی خریدم 01:21:56.125 --> 01:21:57.541 واقعا فکر میکنم کوتاه تر شده 01:21:58.041 --> 01:21:59.666 ولی قیمتش هنوز همونه 01:22:00.166 --> 01:22:03.083 لطفا کنار بایست بعدا در موردش متوجه میشیم 01:22:03.166 --> 01:22:04.833 به بقیه مشتری ها هم زنگ میزنم 01:22:05.416 --> 01:22:07.000 اوه، پس ولش کن 01:22:07.083 --> 01:22:08.666 حتی اگه کوتاه تر شده باشه هم عیبی نداره 01:22:20.916 --> 01:22:22.416 دیگه از این نمیخرم 01:22:24.375 --> 01:22:27.916 تاجرها این روزا فقط مواد اولیه رو کم میکنن 01:22:28.000 --> 01:22:30.166 ولی قیمت رو ثابت نگه میدارن 01:22:36.333 --> 01:22:38.791 نمی بینی یه صف طولانی پشت سرت تشکیل شده؟ 01:22:39.916 --> 01:22:41.875 لعنت بهت! چرا مردم رو میزنی؟ 01:22:42.666 --> 01:22:43.583 پیرمرد 01:22:44.416 --> 01:22:46.833 از دیدن رفتار بچه گونه ات خسته شدم 01:22:48.625 --> 01:22:49.666 دیوانه ای؟ 01:22:50.708 --> 01:22:53.333 !دیوانه تویی مراقب حرف زدنت باش 01:22:53.416 --> 01:22:56.291 بسه، دعوا نکنید- بادیگارد هم داری؟- 01:22:56.833 --> 01:22:57.666 ... من 01:22:58.666 --> 01:22:59.708 ! جلوم رو نگیرید 01:23:00.208 --> 01:23:01.958 میزنمت- میشه 80 دلار- 01:23:02.041 --> 01:23:03.375 حسابت رو میرسم 01:23:04.333 --> 01:23:06.250 میزنمتون! دارید فرار میکنید؟ 01:23:07.375 --> 01:23:09.625 دارید کجا میرید؟ !هی، جلوم رو نگیرید 01:23:09.708 --> 01:23:10.625 !برگردید اینجا 01:23:11.208 --> 01:23:12.416 ! شانس آورید که فرار کردید 01:23:12.500 --> 01:23:13.500 ! حسابتون رو میرسم 01:23:16.833 --> 01:23:17.791 مامان 01:23:18.583 --> 01:23:20.666 امروز قرص هات رو خوردی؟ 01:23:21.458 --> 01:23:22.500 آره 01:23:23.250 --> 01:23:24.291 مشکل چیه؟ 01:23:25.875 --> 01:23:26.708 هیچی 01:23:27.583 --> 01:23:29.750 از رفتاری که الان کردی، خیلی خوشم اومد 01:23:31.833 --> 01:23:34.333 وقتی قبلا همچین آدم های دست و پا کندی میدیدم 01:23:36.083 --> 01:23:38.375 همیشه توی صف می ایستادم 01:23:39.125 --> 01:23:41.083 ولی دیگه منتظر نمی مونم 01:24:11.166 --> 01:24:12.125 مامان 01:24:15.333 --> 01:24:16.791 بالاخره پوشش حفاظتی رو برداشتن 01:24:22.875 --> 01:24:24.458 بیشتر از 10 سال پیش 01:24:25.666 --> 01:24:28.250 وقتی بار اول با پدرت اومدم اینجا 01:24:29.500 --> 01:24:31.583 آفتاب درست به همین سمت می تابید 01:24:35.375 --> 01:24:37.875 بیا این چند روز بریم پیش یه بنگاه املاک 01:24:38.541 --> 01:24:40.708 تا ببینیم چند میتونیم اینجا رو بفروشیم 01:24:46.333 --> 01:24:47.791 سعی کن زیاد فکر نکنی 01:24:49.166 --> 01:24:52.500 .من فردا میرم بنگاه املاک تو فقط به کارِت توجه کن 01:25:02.666 --> 01:25:05.666 اوه مدیر چن، خودم انجامش میدم- اوه، مشکلی نیست. اشکالی نداره- 01:25:06.291 --> 01:25:08.000 دوست دارم چیزها رو جابجا کنم 01:25:14.041 --> 01:25:15.750 دو هفته هست که اینجایی 01:25:16.500 --> 01:25:18.000 اوضاعت چطوره؟ 01:25:18.083 --> 01:25:19.541 خیلی عالیه 01:25:19.625 --> 01:25:20.833 ازتون متشکرم مدیر چِن 01:25:24.000 --> 01:25:26.416 توی وقت استراحت، میتونی با همکارهات گپ بزنی 01:25:26.500 --> 01:25:28.291 میدونی، وقتی اینجا کار میکنی 01:25:29.041 --> 01:25:34.166 خیلی مهمه که با همکارهات رابطه داشته باشه اینجوری کار کردن راحت تر میشه 01:25:35.458 --> 01:25:37.041 من کسی رو نمی شناسم 01:25:38.000 --> 01:25:39.416 نمیدونم باید بهشون چی بگم 01:25:41.083 --> 01:25:43.208 خب، تو اول باید باهاشون حرف بزنی 01:25:44.833 --> 01:25:47.541 فعال بودن توی بحث، هیچ ضرری نداره 01:25:54.541 --> 01:25:55.583 پین ون 01:25:57.750 --> 01:25:58.750 پین ون 01:25:59.416 --> 01:26:00.333 چیه؟ 01:26:03.666 --> 01:26:04.750 این یکشنبه 01:26:05.625 --> 01:26:06.541 وقت آزاد داری؟ 01:26:08.083 --> 01:26:10.000 چیزی هست که بتونم کمکتون کنم؟ 01:26:17.250 --> 01:26:18.791 میخواستم ببینم رضایت داری 01:26:20.333 --> 01:26:23.833 که با هم شام بخوریم؟ 01:26:34.333 --> 01:26:36.791 امروز رفتم پیش مشاور املاک 01:26:36.875 --> 01:26:38.583 اونا برای دیدن خونه می آیند 01:26:40.250 --> 01:26:41.875 ولی قیمت پیشنهادی اصلا خوب نیست 01:26:42.416 --> 01:26:45.666 ارزش اینجا ممکنه فقط 32 میلیون دلار باشه 01:26:47.333 --> 01:26:49.541 با احتساب کمیسیون و مالیات 01:26:49.625 --> 01:26:51.625 حدود 30 میلیون باقی میمونه 01:26:53.416 --> 01:26:54.916 نه، این خیلی کمه 01:26:56.458 --> 01:27:00.750 یادمه که پدرت اینجا رو 45 میلیون دلار خرید 01:27:03.333 --> 01:27:05.583 مامان، من حساب و کتاب کردم 01:27:06.833 --> 01:27:08.958 اگه فقط 30 میلیون گیرمون بیاد 01:27:09.458 --> 01:27:11.958 بعد از اینکه 16 میلیون دلار پول وام ها رو بدیم 01:27:12.041 --> 01:27:13.625 باز هم 14 میلیون برامون باقی میمونه 01:27:14.541 --> 01:27:16.833 اگه پول رو توی حساب پس انداز بذاریم 01:27:17.375 --> 01:27:18.916 با سودی که گیرمون میاد 01:27:20.708 --> 01:27:22.791 به علاوه حقوق تو 01:27:22.875 --> 01:27:26.208 هر ماه 40 هزار دلار درآمد داریم 01:27:28.250 --> 01:27:30.000 بیا یه خونه ارزون تر اجاره کنیم 01:27:30.958 --> 01:27:33.000 حتی اگه اجاره اش 15 هزارتا باشه 01:27:34.000 --> 01:27:35.833 باز هم 25 هزارتا برای زندگی باقی میمونه 01:27:39.291 --> 01:27:41.666 فکر میکنم بهتر بری پیش یه مشاور املاک دیگه 01:27:43.500 --> 01:27:44.833 این قیمت اصلا خوب نیست 01:27:48.666 --> 01:27:50.250 نگران نباش مامان 01:27:50.333 --> 01:27:52.458 این بنگاهی که رفتم پیشش واقعا خوبه 01:27:53.916 --> 01:27:57.250 حتی قول داد بعد از فروختن اینجا 01:27:58.000 --> 01:27:59.458 یه جایی برای اجاره برامون پیدا کنه 01:28:02.083 --> 01:28:02.958 باشه 01:28:29.291 --> 01:28:33.291 خوشحالم که هم فروشنده و هم خریدار توی جلسه تنظیم قرارداد حضور دارن 01:28:33.375 --> 01:28:35.666 ارزش این ملک 32 میلیون دلار هست 01:28:35.750 --> 01:28:39.125 بعد از کسر هزینه های کمیسیون و مالیات 01:28:39.208 --> 01:28:41.708 خریدار 30.6 میلیون پرداخت میکنه 01:28:41.791 --> 01:28:44.458 و از اونجایی که ملک قبلا آتش گرفته 01:28:44.541 --> 01:28:48.416 مالک قصد داره با واگذاری اثاثیه خونه، براتون جبران کنه 01:28:48.500 --> 01:28:50.125 کسی مشکلی با این نداره؟ 01:28:51.083 --> 01:28:53.041 باشه، خوبه 01:28:53.125 --> 01:28:54.541 اوه، سلام بر همگی- آقای ژائو- 01:28:55.583 --> 01:28:57.750 معرفی میکنم، ایشون رئیس ما آقای ژائو هستن 01:28:57.833 --> 01:29:02.000 سلام به همگی! بنشینید لطفا همه بنشینن 01:29:02.083 --> 01:29:04.375 خدایا! چه روز خوبی 01:29:04.458 --> 01:29:07.166 مطمئنم که همتون تصمیم فوق العاده ای گرفتید 01:29:08.083 --> 01:29:12.458 آقا، خانم، آیا این ملک رو برای خودتون میخرید؟ 01:29:12.541 --> 01:29:14.166 نه، برای بچه مون هست 01:29:14.250 --> 01:29:16.125 اوه، پس فوق العاده شد 01:29:17.708 --> 01:29:18.833 شیائو یانگ؟- بله- 01:29:18.916 --> 01:29:22.375 آدرس ملک کجاست؟- گوشه کوچه نهم- 01:29:22.458 --> 01:29:26.750 قبلا موقع نوسازی، با پوشش آبی ساختمون رو پوشانده بودن 01:29:26.833 --> 01:29:29.833 اوه، فهمدیم اونجا یکی از بهترین آپارتمان های این محله هست 01:29:29.916 --> 01:29:32.833 ! خیلی خوش شانس بودید حالا ساختمون نوسازی هم شده 01:29:32.916 --> 01:29:34.250 واقعا فوق العاده است 01:29:37.208 --> 01:29:40.916 اوه، متاسفم، متاسفم. ببخشید که مزاحم شدم ادامه بدید، ادامه بدید 01:29:41.000 --> 01:29:42.750 فقط اومدم یه سلامی عرض کنم 01:29:42.833 --> 01:29:45.708 و توی شادی شما سهیم باشم 01:29:45.791 --> 01:29:47.666 خوبه. یه لحظه لطفا 01:29:47.750 --> 01:29:50.000 الان دیگه میتونید امضاء کنید. قرارداد رو بدید بهشون- باشه- 01:29:50.083 --> 01:29:51.375 تبریک میگم- ممنونم- 01:29:51.458 --> 01:29:53.541 خیلی خب خانم لو میتونید اینجا اثر انگشت بزنید 01:30:00.125 --> 01:30:03.125 اشکالی نداره اگه بهتون بگم خانم و آقای چِن؟ 01:30:03.208 --> 01:30:05.458 اشکالی نداره- آقای چِن- 01:30:06.083 --> 01:30:09.291 شما این ملک 165 متر مربعی رو خریدید 32 میلیون دلار 01:30:10.000 --> 01:30:11.833 این یعنی ... خدای بزرگ 01:30:11.916 --> 01:30:13.333 خیلی خوب چونه زدید 01:30:14.333 --> 01:30:17.458 سال گذشته، یه واحد توی طبقه پنجم همین ساختمون 01:30:17.541 --> 01:30:19.541 متری 920 تا فروخته شد 01:30:20.875 --> 01:30:22.833 میدونید چرا اینو یادم مونده؟ 01:30:22.916 --> 01:30:25.166 چون من اون ملک رو فروختم 01:30:29.625 --> 01:30:31.166 آقا و خانم چِن 01:30:31.250 --> 01:30:34.250 شما توی این مدت، ملک های زیادی رو دیدید 01:30:35.541 --> 01:30:39.458 واقعا فکر میکنید 32 میلیون دلار منطقی باشه؟ 01:30:49.666 --> 01:30:50.875 شیائو یانگ؟- بله- 01:30:51.666 --> 01:30:52.791 این قیمت منطقیه؟ 01:30:52.875 --> 01:30:56.458 خب، این واحد قبلا آتش گرفته 01:30:56.541 --> 01:30:59.041 به خاطر همین فکر کردم ارزشش به خاطر این رفته پایین 01:30:59.125 --> 01:31:02.250 کسی توی آتش سوزی صدمه دیده؟- ... خب، من فکر میکنم- 01:31:03.250 --> 01:31:04.458 هیچکدوم از ما آسیبی ندید- 01:31:18.750 --> 01:31:24.375 شما قیمت رو پیش مشاورین املاک دیگه ای ارزیابی کردید؟ 01:31:28.958 --> 01:31:29.791 نه 01:31:33.500 --> 01:31:34.708 خانم جوان 01:31:35.458 --> 01:31:37.875 اگه بخواید این ملک رو به 32 میلیون دلار بفروشید 01:31:37.958 --> 01:31:40.958 حتی اگه از نزول خور پول بگیرم 01:31:41.041 --> 01:31:42.541 و جونم رو در خطر بندازم 01:31:43.125 --> 01:31:45.041 باز هم یه راهی برای خریدنش پیدا میکنم 01:31:48.541 --> 01:31:49.625 واقعا متاسفم خانم 01:31:49.708 --> 01:31:51.041 اگه عجله ای ندارید 01:31:51.750 --> 01:31:53.208 لطفا به من اعتماد کنید 01:31:53.291 --> 01:31:56.250 یه خریدار بهتر براتون پیدا میکنم 01:31:56.333 --> 01:31:58.708 میتونید تا آخر هفته اینجا رو به قیمت 42 میلیون بفروشید 01:32:05.375 --> 01:32:07.916 شیائو یانگ، اونا چقدر بهت پول دادن؟ 01:32:10.458 --> 01:32:11.625 پونصد هزارتا؟ 01:32:13.750 --> 01:32:14.958 یا یه میلیون؟ 01:32:19.250 --> 01:32:21.333 چرا میخواستی امروز منو ببینی؟ 01:32:22.083 --> 01:32:24.625 داریم نقل مکان میکنیم 01:32:26.208 --> 01:32:28.791 چرا؟ اینجا راحت نبودید؟ 01:32:29.916 --> 01:32:31.375 مامان شرکت رو ترک کرده 01:32:32.625 --> 01:32:34.833 دیگه از پس قسط ها بر نمی آییم 01:32:37.666 --> 01:32:40.875 اگه مشکل دارید، چرا نمیای پیش من؟ 01:32:42.708 --> 01:32:45.416 راستش میخواستیم اینجا رو خیلی سریع بفروشیم 01:32:45.916 --> 01:32:48.083 چون دیگه نمی خواستیم اینجا زندگی کنیم 01:32:50.375 --> 01:32:52.916 اینجا سراسر خاطره است 01:32:53.916 --> 01:32:56.666 هنوز هم زمانی رو که بهت زنگ زدم یادت میاد؟ 01:32:56.750 --> 01:32:58.208 دقیقا جلوی مامان بود 01:32:58.291 --> 01:32:59.958 ازت خواستم که برگردی 01:33:01.625 --> 01:33:02.625 متاسفم 01:33:03.208 --> 01:33:05.875 اون موقع، خیلی سرم شلوغ بود 01:33:05.958 --> 01:33:07.416 فراموش کردم که دوباره بهت زنگ بزنم 01:33:07.500 --> 01:33:08.708 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 01:33:10.125 --> 01:33:12.250 ... از وقتی مامان مریض شد 01:33:12.333 --> 01:33:14.416 همیشه فکر میکرد که تو برمیگردی 01:33:15.458 --> 01:33:18.541 هر چی گفتم، قانع نشد 01:33:20.333 --> 01:33:22.500 ولی من میدونستم که تو دیگه متعلق به مامان نیستی 01:33:23.500 --> 01:33:24.791 یا حتی متعلق به من 01:33:32.583 --> 01:33:34.791 هنوز هم به خاطر فرانک از دست من عصبانی هستی؟ 01:33:37.125 --> 01:33:42.791 مشکلات آدم بزرگ ها خیلی پیچیده تر و حال آزار دهنده تر از چیزی هست که تو تصور میکنی 01:33:47.750 --> 01:33:51.500 بابا، میشه دیگه از این بهونه های رقت انگیز نیاری؟ 01:33:53.375 --> 01:33:55.916 چرا من باید به خاطر ازدواج مزخرف تو آسیب ببینم؟ 01:33:56.416 --> 01:33:59.125 چرا باید با مامانی سر و کله بزنم که دیگه حتی نمی شناسمش؟ 01:33:59.875 --> 01:34:02.500 چرا باید برادری رو بپذیرم که حتی نمی شناسمش؟ 01:34:02.583 --> 01:34:05.625 چرا باید با دروغ های تو سر کنم؟ چرا؟ چرا من؟ 01:34:13.291 --> 01:34:14.916 از من میخوای چکار کنم؟ 01:34:21.708 --> 01:34:23.041 طی چند روز آینده 01:34:23.625 --> 01:34:24.750 نقل مکان میکنیم 01:34:27.208 --> 01:34:28.916 تمام وسایلت رو همونجا میذارم 01:34:30.958 --> 01:34:32.916 یه نفر پیدا کن تا برات بیارتشون 01:34:39.625 --> 01:34:40.708 ... و بابا 01:34:44.416 --> 01:34:45.875 مراقب خودت باش 01:35:09.125 --> 01:35:10.625 با خانم لو پین ون کار دارم 01:35:12.583 --> 01:35:13.833 لطفا بفرمایید داخل 01:35:13.916 --> 01:35:16.208 نیازی نیست بیرون منتظر میمونم 01:35:16.750 --> 01:35:18.583 اوه، نه. مشکلی نیست 01:35:18.666 --> 01:35:19.541 لطفا تشریف بیارید 01:35:22.208 --> 01:35:23.208 مامان؟ 01:35:24.583 --> 01:35:25.958 مامان؟- بله- 01:35:27.125 --> 01:35:29.416 دوستت اینجاست- باشه- 01:35:30.958 --> 01:35:33.750 سلیقه منحصر به فردی داری پس از این تیپ مردها خوشت میاد؟ 01:35:33.833 --> 01:35:36.708 مزخرف نگو بچه 01:35:37.291 --> 01:35:39.333 اون فقط منو برای شام دعوت کرده 01:35:39.416 --> 01:35:42.208 حقیقت نداره اون خیلی عجیب و غریبه 01:35:42.291 --> 01:35:45.541 کت و شلوار پوشیده به موهاش روغن زده 01:35:45.625 --> 01:35:47.208 یه دسته گل هم خریده 01:35:47.291 --> 01:35:49.000 میخواست بیاد داخل ولی نیومد 01:35:50.458 --> 01:35:52.041 میتونی مراقب خودت باشی؟ 01:35:53.375 --> 01:35:54.333 آره میتونم 01:35:56.500 --> 01:35:58.833 اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن 01:35:59.625 --> 01:36:00.583 باشه 01:36:09.791 --> 01:36:11.750 پین ون، این برای شماست 01:36:20.125 --> 01:36:21.541 ...خب دیگه 01:36:21.625 --> 01:36:22.458 ما داریم میریم 01:36:22.541 --> 01:36:23.916 مراقب باش- باشه- 01:36:34.500 --> 01:36:37.375 ،این استیک فروشی رستوران مورد علاقه همسرم بود 01:36:38.250 --> 01:36:40.416 عادت داشتم ماهی یکبار اون رو می آوردم اینجا 01:36:41.250 --> 01:36:43.458 طراحی و موسیقی اینجا بی نظیره 01:36:44.416 --> 01:36:47.166 صاحب رستوران مبلغ زیای رو صرف سیستم صوتی اینجا کرده 01:36:48.041 --> 01:36:50.666 همچین کیفیت صدایی رو نمیشه جای دیگه ای شنید 01:36:52.875 --> 01:36:54.000 همسرت کجاست؟ 01:36:56.666 --> 01:36:57.833 ... اون هم مثل شوهر تو 01:36:58.541 --> 01:36:59.833 فوت شده 01:37:01.458 --> 01:37:03.208 ولی مدت بیشتری از مرگش میگذره 01:37:03.291 --> 01:37:04.375 پانزده سال پیش 01:37:06.666 --> 01:37:07.958 بچه هاتون چی؟ 01:37:09.458 --> 01:37:10.875 ما بچه نداشتیم 01:37:13.208 --> 01:37:15.208 همسرم مدت زیادی بستری بود 01:37:16.125 --> 01:37:17.500 و من ازش مراقبت میکردم 01:37:26.958 --> 01:37:28.791 اون دخترتون بود؟ 01:37:28.875 --> 01:37:30.416 آره، اسمش شیائو جینگ هست 01:37:32.250 --> 01:37:34.958 دختر معقولی به نظر میرسید 01:37:36.583 --> 01:37:37.708 اون خیلی خوبه 01:37:40.875 --> 01:37:43.916 مرگ پدرش، اون رو تغییر نداده؟ 01:37:50.000 --> 01:37:50.958 متاسفم 01:37:53.958 --> 01:37:57.333 نه، من متاسفم نباید در مورد خانواده تون فضولی میکردم 01:37:59.250 --> 01:38:01.250 ولی من باید از شما عذرخواهی کنم 01:38:02.708 --> 01:38:04.250 نباید بهتون دروغ میگفتم 01:38:07.666 --> 01:38:09.333 شوهرم نمرده 01:38:10.000 --> 01:38:12.458 ما طلاق گرفتیم سه سالی میشه 01:38:15.000 --> 01:38:17.458 در حقیقت، بیشتر از ده سال 01:38:18.291 --> 01:38:19.750 من توی یه شرکت چند ملیتی کار میکردم 01:38:21.333 --> 01:38:22.500 ولی مدتی پیش 01:38:23.875 --> 01:38:24.791 اخراج شدم 01:38:27.583 --> 01:38:28.875 دلیلش چی بود؟ 01:38:32.458 --> 01:38:33.708 ... فکر میکنم به خاطر 01:38:36.458 --> 01:38:37.958 چند ماه پیش 01:38:39.208 --> 01:38:41.333 تشخیص داده شد که من سایکوز دارم ( در این بیماری فرد قدرت تشخیص واقعیت از خیال را ندارد ) 01:38:49.000 --> 01:38:50.458 الان بهبود پیدا کردی؟ 01:38:51.583 --> 01:38:54.833 برای کنترلش، دارم دارو مصرف میکنم 01:38:57.583 --> 01:39:00.708 اتفاقی که برای دستت افتاده هم به خاطر بیماری هست؟ 01:39:03.166 --> 01:39:04.458 قصد فضولی ندارم 01:39:05.416 --> 01:39:06.875 ... ولی روز اولی که برای کار اومدید 01:39:08.000 --> 01:39:11.375 متوجه مچ بندی که پوشیده بودید شدم 01:39:33.875 --> 01:39:35.416 قبلا وقتی بیمار بودم 01:39:35.500 --> 01:39:36.958 موقع درست کردن غذا برای دخترم 01:39:40.333 --> 01:39:42.583 به دستم آسیب زدم 01:39:43.333 --> 01:39:45.750 آتش خیلی بزرگ بود و قابلمه آتش گرفت 01:39:47.291 --> 01:39:48.875 تقریبا کل خونه رو سوزوندم 01:39:54.916 --> 01:39:56.291 شوهر سابقت چی؟ 01:39:57.250 --> 01:39:58.666 ازش درخواست کمک نکردی؟ 01:40:01.208 --> 01:40:02.416 اون ازدواج کرده 01:40:04.208 --> 01:40:05.333 و یه بچه داره 01:40:12.416 --> 01:40:13.291 مدیر چِن 01:40:14.125 --> 01:40:16.208 خیلی به این شغل نیاز داشتم 01:40:16.291 --> 01:40:17.625 به خاطر همین دروغ گفتم 01:40:18.875 --> 01:40:22.041 ، اگه مشکلی دارید از هفته دیگه سر کار نمیرم 01:40:23.291 --> 01:40:25.208 اشکالی نداره 01:40:26.500 --> 01:40:28.333 همه خاطرات دردناکی در گذشته دارن 01:40:29.583 --> 01:40:31.458 فقط بستگی داره که چقدر دردناک باشه 01:40:33.958 --> 01:40:35.041 ، به علاوه 01:40:35.916 --> 01:40:38.833 هیچکس نمیدونه در آینده چی در انتظاره 01:41:13.416 --> 01:41:14.250 مامان 01:41:15.958 --> 01:41:17.625 چرا اینقدر زود بیدار شدی؟ 01:41:19.166 --> 01:41:20.500 آروم حرف بزن 01:41:23.041 --> 01:41:24.000 مشکل چیه؟ 01:41:25.500 --> 01:41:27.416 یه مار پشت تلویزیونه 01:41:29.791 --> 01:41:30.916 مار؟ 01:41:32.541 --> 01:41:34.125 دیشب نتونستم بخوابم 01:41:34.750 --> 01:41:37.625 پس اومدم اینجا نشستم و در شیشه ای رو باز کردم 01:41:38.500 --> 01:41:40.000 بعدش یه مار اومد داخل 01:41:41.916 --> 01:41:43.916 پس از اون موقع اینجا نشستی؟ 01:41:46.000 --> 01:41:46.875 آره 01:41:48.083 --> 01:41:50.250 نگران بودم میترسیدم بره توی اتاق تو 01:41:52.000 --> 01:41:53.458 چرا منو بیدار نکردی؟ 01:41:54.833 --> 01:41:55.833 یه ماره 01:41:57.625 --> 01:41:59.125 نمیتونم اجازه بدم تو باهاش رو در رو بشی 01:42:03.333 --> 01:42:04.250 هی 01:42:05.875 --> 01:42:07.083 نرو اونجا 01:42:07.791 --> 01:42:09.125 خیلی خطرناکه 01:42:12.625 --> 01:42:14.250 پس باید چکار کنیم؟ 01:42:17.166 --> 01:42:18.791 زنگ بزن به آتش نشانی 01:42:20.083 --> 01:42:21.916 سعی کن مزاحم همسایه ها نشی 01:42:46.291 --> 01:42:47.541 دیگه چی شده؟ 01:42:49.208 --> 01:42:51.250 اول آتش سوزی حالا هم مار 01:42:52.083 --> 01:42:54.625 این دومین بار توی این ماه هست که آتش نشانی اومده اینجا 01:42:54.708 --> 01:42:56.041 آخه ما چجوری زندگی کنیم 01:42:57.041 --> 01:42:59.583 مار خودش اومد اینجا تقصیر ما نیست 01:43:00.125 --> 01:43:01.708 اصلا تو چرا اومدی اینجا؟ 01:43:03.000 --> 01:43:06.250 شیائو جینگ، من از طرف تمام ساکنان اومدم 01:43:06.750 --> 01:43:08.125 دیگه نمیتونن تحمل کنن 01:43:08.625 --> 01:43:10.541 تازه، مار چجوری میتونه بیاد اینجا؟ 01:43:17.625 --> 01:43:18.458 قربان 01:43:18.958 --> 01:43:20.125 دیدمش 01:43:53.750 --> 01:43:55.958 برای نوسازی ساختمون از داربست استفاده کردید؟ 01:43:56.916 --> 01:43:58.791 آره. برای کار بیرون ساختمون داربست زدن 01:44:00.000 --> 01:44:02.125 این از داربست اومده بالا 01:44:02.208 --> 01:44:03.583 مدتی هست که اینجا بوده 01:44:03.666 --> 01:44:05.250 حالا که داربست ها رو برداشتن 01:44:05.333 --> 01:44:06.625 فقط میتونسته بیاد داخل ساختمون 01:44:08.208 --> 01:44:09.375 ممنون 01:44:09.958 --> 01:44:10.958 ببخشید 01:44:11.041 --> 01:44:13.041 شما فکر میکنید ممکنه باز هم مار بالا اومده باشه 01:44:13.125 --> 01:44:14.375 و توی ساختمون مخفی شده باشه؟ 01:44:15.250 --> 01:44:16.833 اساسا نه 01:44:16.916 --> 01:44:18.416 ولی اگه باز هم مار دیدید به ما زنگ بزنید 01:44:18.500 --> 01:44:19.500 باشه 01:44:25.625 --> 01:44:27.083 بهت که گفتم مار هست 01:44:36.708 --> 01:44:39.416 متاسفم. متاسم- چقدر دیگه قراره طول بکشه؟- 01:44:39.500 --> 01:44:41.416 داریم یه سری وسایل رو جابجا میکنیم؟- مگه خیابون مال خودته؟- 01:44:41.500 --> 01:44:42.666 نه، الان حرکت میکنیم 01:44:42.750 --> 01:44:45.083 مرد حسابی هنوز هم که خیابون رو بستید 01:44:45.166 --> 01:44:47.083 حرکت میکنیم یه دقیقه بیشتر طول نمیکشه 01:44:47.166 --> 01:44:50.083 از سر راه برو کنار آخه چجوری باید برم سر کار؟ 01:44:50.166 --> 01:44:52.708 یه دقیقه صبر کن خیلی دیگه نمونده 01:44:52.791 --> 01:44:55.166 برید دیگه. دیرم شده- متاسفم. واقعا متاسفم- 01:44:55.250 --> 01:44:57.000 هی، چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 01:44:57.083 --> 01:44:59.750 داریم اثاث کشی میکنیم فقط 20 دقیقه شده 01:44:59.833 --> 01:45:02.333 به خاطر همین 20 دقیقه من دیر میرسم سر کار 01:45:02.416 --> 01:45:05.583 نمیتونی دنده عقب بگیری؟- چرا باید همچین کاری کنم؟- 01:45:05.666 --> 01:45:08.333 پس میخوای چه کار کنی؟ از اون سر خیابون برو دیگه 01:45:08.416 --> 01:45:10.416 چرا اینطوری رفتار میکنی؟- اصلا آزمون رانندگی قبول شدی؟- 01:45:10.500 --> 01:45:11.875 بلد نیستی دنده عقب بگیری؟ 01:45:11.958 --> 01:45:14.291 اوه، مراقب باشید آروم! آروم لطفا 01:45:14.375 --> 01:45:17.500 مراقب باشید یه کم سنگینه. زود باشید 01:45:17.583 --> 01:45:19.250 برو اون بالا مراقب باش 01:45:19.333 --> 01:45:22.041 مراقب باش. تقریبا رسیدید خوبه. بیا. بیا 01:45:22.125 --> 01:45:25.291 خوبه. خودشه بیا! بیا 01:45:25.375 --> 01:45:28.208 عالیه خودشه 01:45:29.250 --> 01:45:31.291 بذار کمکتون کنم نگه دار. خوبه 01:45:31.375 --> 01:45:34.291 ... از همین جا یکم بگیر بالاتر 01:45:35.208 --> 01:45:37.750 خوبه. یکم بگیر به اون سمت 01:45:37.833 --> 01:45:40.541 خوبه. تقریبا رسیدید حالا آروم ببرید 01:45:41.541 --> 01:45:44.166 خب، بهم بگید کمک دیگه ای هم از من بر میاد؟ 01:45:44.875 --> 01:45:47.291 مدیر چِن، بابت امروز واقعا شرمنده ام 01:45:47.375 --> 01:45:48.583 اگه شما نمی اومدید کمک 01:45:48.666 --> 01:45:50.958 من و شیائو جینگ تنهایی کاری از دست مون بر نمیومد 01:45:51.041 --> 01:45:52.791 جای نگرانی نیست انجام وظیفه بود 01:45:57.375 --> 01:45:58.958 شما کل روز مشغول بودید 01:45:59.041 --> 01:46:00.666 باید یه کم استراحت کنید 01:46:02.625 --> 01:46:04.625 شیائو جینگ، من دیگه میرم 01:46:05.500 --> 01:46:06.708 ممنون آقای چِن- خداحافظ- 01:46:11.750 --> 01:46:14.666 خانم لو، کمک دیگه ای از دستم برمیاد؟ 01:46:16.625 --> 01:46:19.291 مدیر چِن، بابت کمکی که امروز کردید ممنونم 01:46:19.375 --> 01:46:22.541 ،اگه شما کمک نمیدادید ما از پسش بر نمیومدیم 01:46:23.833 --> 01:46:25.666 نگران نباشید، انجام وظیفه بود 01:46:26.208 --> 01:46:27.708 ... شما کل روز 01:46:28.666 --> 01:46:30.083 هی، پین ون 01:46:30.166 --> 01:46:32.958 فکر میکنم امروز و فردا رو باید استراحت کنی 01:46:33.666 --> 01:46:35.791 ... مشکلی نیست. من- برای فردا، برات مرخصی رد میکنم- 01:46:35.875 --> 01:46:39.083 میتونم فردا برم سر کار. مشکلی نیست- باید توی خونه استراحت کنی- 01:46:41.666 --> 01:46:43.083 فردا بهت زنگ میزنم 01:46:43.833 --> 01:46:45.500 تا ببینم دیگه چه کمکی از دستم برمیاد 01:46:45.583 --> 01:46:46.750 باشه؟ 01:46:46.833 --> 01:46:48.291 ممنون آقای چِن- نگران نباشید- 01:46:48.375 --> 01:46:50.833 در رو هم میبندم- باشه، باشه- 01:46:52.375 --> 01:46:53.291 ممنونم 01:46:57.208 --> 01:46:58.125 مامان 01:46:58.833 --> 01:47:01.083 واقعا فکر میکنم مدیر چِن 01:47:01.166 --> 01:47:02.500 در مورد تو جدی هست 01:47:04.833 --> 01:47:06.416 دوباره داری مزخرف میگی 01:47:07.375 --> 01:47:08.250 ولی حقیقته 01:47:09.666 --> 01:47:10.833 اون مرد خیلی خوبیه 01:47:11.750 --> 01:47:13.250 آدم جالبی هم به نظر میرسه 01:47:14.958 --> 01:47:16.916 فکر کنم بهت گفتم ساکت باش 01:47:19.750 --> 01:47:21.458 راستی، به پدرت زنگ زدی؟ 01:47:22.708 --> 01:47:23.625 آره 01:47:24.750 --> 01:47:27.250 وقتی بهش گفتی داریم نقل مکان میکنیم حرفی هم زد؟ 01:47:31.333 --> 01:47:33.791 برات مهم نباشه که حرفی زد یا نه 01:47:34.583 --> 01:47:36.208 اون دیگه هیچ ارتباطی به ما نداره 01:47:40.125 --> 01:47:41.500 چرا اینو میگی؟ 01:47:42.041 --> 01:47:43.791 به هر حال اون پدرته 01:47:46.000 --> 01:47:48.333 اون فقط دهنده اسپرم بوده 01:47:50.791 --> 01:47:52.833 از کجا یاد گرفتی که اینقدر زشت حرف بزنی؟ 01:47:56.458 --> 01:47:57.875 از خودت یاد گرفتم 01:47:59.416 --> 01:48:00.583 وقتی بچه بودم 01:48:00.666 --> 01:48:03.666 تو و بابا ، مدت زیادی با هم دعوا میکردید 01:48:04.708 --> 01:48:07.000 تو بهش میگفتی که اون بی مسئولیته 01:48:08.166 --> 01:48:10.500 و اون فقط مردی هست که اسپرم رو اهدا کرده 01:48:15.000 --> 01:48:16.166 هنوز هم یادت هست؟ 01:48:16.791 --> 01:48:18.916 فکر کنم اون موقع کلاس دوم بودم 01:48:20.458 --> 01:48:22.708 تو و بابا دوباره با هم دعوا کردید 01:48:24.166 --> 01:48:25.875 بابا من رو برد بیرون و گفت 01:48:27.166 --> 01:48:29.291 میریم شهربازی 01:48:29.375 --> 01:48:31.625 ولی ساعت 4 بعد از ظهر رسیدیم 01:48:32.250 --> 01:48:33.708 پارک داشت بسته میشد 01:48:36.000 --> 01:48:37.625 اون موقع بود که فهمدیدم 01:48:38.250 --> 01:48:40.750 شهر بازی 5 عصر بسته میشه 01:48:44.166 --> 01:48:46.250 یادمه که اون روز بابا خیلی حرف نمیزد 01:48:46.833 --> 01:48:49.500 حتی نمیدونستیم کجا داریم میریم 01:48:49.583 --> 01:48:52.708 مدت زیادی بیرون پرسه زدیم 01:48:54.291 --> 01:48:55.916 توی مک دونالد غذا خوردیم 01:48:56.000 --> 01:48:57.291 و یه خرس تدی خریدیم 01:49:03.541 --> 01:49:05.250 حدودا 10 شب بود 01:49:09.833 --> 01:49:11.375 مامان؟ 01:49:18.250 --> 01:49:20.166 حالا فهمیدم اون صدا چیه 01:49:22.750 --> 01:49:24.000 چه صدایی؟ 01:49:26.250 --> 01:49:28.166 صدایی که توی گوشم میشنوم 01:49:28.875 --> 01:49:30.083 صدای غرش 01:49:32.333 --> 01:49:34.166 هر بار که اون صدا رو میشنوم 01:49:35.416 --> 01:49:38.291 انگار یه ماشین پر سر و صدا رفته تو گوشم 01:49:39.791 --> 01:49:41.708 بعضی اوقات، صدا خودش محو میشه 01:49:44.416 --> 01:49:46.541 ولی خیلی مواقع هم ادامه پیدا میکنه 01:49:49.583 --> 01:49:51.333 و منو خیلی خشمگین میکنه 01:49:52.166 --> 01:49:53.708 ... دلم میخواد وسایل رو پرتاب کنم 01:49:55.583 --> 01:49:57.250 یا به خودم صدمه بزنم 01:49:59.708 --> 01:50:01.166 ... ولی الان متوجه شدم 01:50:06.166 --> 01:50:08.125 که این صدا چیه 01:50:12.458 --> 01:50:13.500 صدای چیه مامان؟ 01:50:17.000 --> 01:50:18.375 صدای آبشار 01:50:21.125 --> 01:50:22.250 آبشار؟ 01:50:29.416 --> 01:50:31.708 ... الان که داشتی در مورد بابات حرف میزدی 01:50:34.333 --> 01:50:35.541 صدا برگشت 01:50:38.000 --> 01:50:39.333 ... به خودم گفتم 01:50:41.333 --> 01:50:43.208 اینبار باید از دستش خلاص بشم 01:50:46.375 --> 01:50:47.833 ... میخوام این کارو بکنم 01:50:51.791 --> 01:50:53.375 ولی به نظر نمیرسید که بتونم 01:51:00.541 --> 01:51:01.791 ... ولی به طور شگفت انگیزی 01:51:05.500 --> 01:51:06.875 ... اون صدای غرش 01:51:08.958 --> 01:51:10.291 یه دفعه از بین رفت 01:51:15.333 --> 01:51:17.875 و صدای رودخانه و آب شنیدم 01:51:22.125 --> 01:51:24.875 فکر میکردم صدای غرش به خاطر یه ماشین باشه 01:51:26.833 --> 01:51:27.916 ولی نبود 01:51:33.750 --> 01:51:35.541 صدای آبشار بود 01:51:48.416 --> 01:51:49.416 مامان؟ 01:51:51.291 --> 01:51:52.333 حالت خوبه؟ 01:51:59.375 --> 01:52:01.500 شیائو جینگ، میشه یه قولی بهم بدی؟ 01:52:03.916 --> 01:52:04.875 چه قولی؟ 01:52:12.333 --> 01:52:14.208 دیگه هیچوقت ازم نپرس که حالم خوبه یا نه 01:52:16.625 --> 01:52:18.416 ... یه راهی برای بهبودی پیدا میکنم 01:52:20.291 --> 01:52:22.125 و با هم خیلی خوب زندگی میکنیم 01:52:31.875 --> 01:52:35.833 آزمون دروس پیشرفته/ سال 2020 01:53:37.916 --> 01:53:41.750 به خاطر مشکلات من توی 6 ماه گذشته خیلی نتونستی درس بخونی 01:53:42.708 --> 01:53:43.583 واقعا متاسفم 01:53:45.250 --> 01:53:47.583 هنوز هم میتونم دانشگاه دولتی قبول بشم 01:53:47.666 --> 01:53:49.291 ولی نه توی رشته های سطح بالا 01:53:51.041 --> 01:53:53.875 باید رشته هایی که میخوای توش ادامه تحصیل بدی رو اولویت بندی کنی 01:53:54.750 --> 01:53:56.666 اهمیتی به خصوصی یا دولتی بودن دانشگاهش نده 01:54:00.250 --> 01:54:02.958 ولی من هنوز امیدوارم که دانشگاه دولتی قبول بشم 01:54:03.041 --> 01:54:04.625 مخصوصا توی تایپه 01:54:06.916 --> 01:54:08.541 اینجوری میتونم توی خونه بمونم 01:54:09.125 --> 01:54:10.833 هزینه اسکان هم کمتره 01:54:11.833 --> 01:54:15.041 پیدا کردن شغل پاره وقت هم توی تایپه راحت تره 01:54:16.750 --> 01:54:18.750 میخوای رشته ای بخونی که بهش علاقه نداری؟ 01:54:18.833 --> 01:54:21.000 بفرمایید پنکیک غذای دریایی- ممنون- 01:54:22.000 --> 01:54:23.625 نوش جان- ممنون- 01:54:27.000 --> 01:54:29.458 راستش، نمیدونم چکار میخوام بکنم 01:54:30.166 --> 01:54:32.500 هنوز وقت دارم هر رشته ای، مزیت خاص خودش رو داره 01:54:33.041 --> 01:54:34.166 مشکلی پیش نمیاد 01:54:39.708 --> 01:54:40.583 مامان؟ 01:54:41.750 --> 01:54:42.875 این یکشنبه 01:54:42.958 --> 01:54:45.291 با دوستام میخوایم بریم باربیکیو 01:54:45.375 --> 01:54:46.500 تو میری سر کار؟ 01:54:49.041 --> 01:54:49.875 آره 01:54:51.541 --> 01:54:52.833 اشکالی نداره 01:54:52.916 --> 01:54:53.958 میتونی بری 01:54:55.833 --> 01:54:57.583 پس قبل از تاریک شدن هوا برمیگردم 01:54:58.250 --> 01:54:59.666 شام رو با همدیگه میخوریم 01:55:10.458 --> 01:55:12.416 کارت بانکی و کیف پولت رو آوردی؟ 01:55:12.500 --> 01:55:13.416 آره 01:55:14.708 --> 01:55:15.666 ماسک صورت؟ 01:55:16.375 --> 01:55:17.541 توی جیبمه 01:55:18.375 --> 01:55:19.625 موبایلت رو آوردی؟ 01:55:20.958 --> 01:55:22.041 توی کیفمه 01:55:22.625 --> 01:55:23.500 خوبه 01:55:52.708 --> 01:55:54.833 اون دانش آموزها از مدرسه پسرونه هستن؟ 01:55:56.708 --> 01:55:58.125 هیچ پسری قرار نیست بیاد 01:55:58.916 --> 01:56:01.625 فقط همکلاسی هام هستند با چندتا از معلم ها 01:56:13.125 --> 01:56:15.083 کارت بانکی و کیف پولت رو آوردی؟ 01:56:16.000 --> 01:56:16.916 آره 01:56:17.416 --> 01:56:19.333 موبایل و ماسک هم آوردم 01:56:20.041 --> 01:56:20.875 خوبه 01:56:24.916 --> 01:56:25.791 هی 01:56:36.166 --> 01:56:37.000 مامان 01:56:38.208 --> 01:56:40.708 اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن 01:57:10.625 --> 01:57:12.083 مراقب باش! حواست باشه 01:57:12.708 --> 01:57:14.375 جریان آب خیلی سریعه 01:57:14.458 --> 01:57:16.166 مراقب باشید- همه با همدیگه- 01:57:44.625 --> 01:57:46.666 سلام خانم لو 01:57:46.750 --> 01:57:47.875 ! عاشقتیم 01:57:47.958 --> 01:57:48.791 !عاشقتیم 01:57:48.875 --> 01:57:50.500 ! سلام 01:58:45.583 --> 01:58:48.416 دخترا دیگه بازی تموم شد جمع کنید بریم خونه 01:59:27.166 --> 01:59:28.500 ! عجله کنید 02:00:43.666 --> 02:00:44.625 الو؟ 02:00:45.208 --> 02:00:47.875 شما مادر شیائو جینگ هستید؟- بله، خودمم- 02:00:48.458 --> 02:00:50.375 من معلمش هستم 02:00:51.000 --> 02:00:53.458 بعد از تفریح امروز موقعی که میخواستیم برگردیم 02:00:54.500 --> 02:00:56.041 سطح آب یه دفعه اومد بالا 02:00:56.625 --> 02:00:58.958 و بعضی از بچه ها رو آب برد 02:00:59.708 --> 02:01:02.333 شیائو جینگ رو هم آب برد؟ 02:01:02.416 --> 02:01:05.000 فعلا نگران نباشید 02:01:05.083 --> 02:01:07.833 رسانه ها و خبرنگارهای زیادی اومدن سر صحنه 02:01:08.416 --> 02:01:09.708 اینجا خیلی هرج و مرج هست 02:01:10.916 --> 02:01:12.375 خیلی متاسفم خانم لو 02:01:12.458 --> 02:01:14.625 ممکنه دیگه نتونم بهتون زنگ بزنم 02:01:14.708 --> 02:01:16.875 باید با بقیه پدر و مادرها هم تماس بگیرم 02:01:16.958 --> 02:01:19.708 اگه خبر جدیدی به دستم رسید با شما تماس می گیرم 02:01:23.833 --> 02:01:27.375 ، بیش از 30 دانش آموز و معلم در حاشیه رودخانه برای باربیکیو جمع شده بودند 02:01:27.458 --> 02:01:29.541 ولی با آزادسازی بدون هشدار آب سد 02:01:29.625 --> 02:01:33.250 این اتراق تبدیل به یک تراژدی شد 02:01:33.333 --> 02:01:36.333 و این اولین باری نیست که چنین حادثه هایی امنیت عمومی را به خطر می اندازد 02:01:36.416 --> 02:01:39.000 حادثه هایی که منجر به مرگ بی گناهان شده است 02:01:39.083 --> 02:01:41.500 آیا این حادثه به خاطر خطای انسانی است یا نقص فنی؟ 02:01:41.583 --> 02:01:43.833 این گزارش اختصاصی ما از صحنه است 02:01:44.333 --> 02:01:46.041 همین چند لحظه پیش اخبار جدیدی به دستمون رسید 02:01:46.125 --> 02:01:48.833 گروه نجات و جستجو بعضی از جسدها رو پیدا کردن 02:01:48.916 --> 02:01:50.833 این تراژدی بدون هیچگونه هشدار قبلی به وقوع پیوست 02:01:53.750 --> 02:01:55.625 گروه نجات یه دختر در حال غرق شدن رو نجات دادن 02:01:55.708 --> 02:01:58.166 و بلافاصله اون رو برای کمک های اولیه به خشکی آوردن 02:01:58.250 --> 02:02:01.666 گروه نجات امیدشون رو از دست ندادن و در حال احیاء هستند 02:02:01.750 --> 02:02:04.125 و دختر رو به آمبولانس منتقل کردن 02:02:05.416 --> 02:02:09.166 حدود 200 نفر از پرسنل امداد و نجات به منطقه اعزام شده اند 02:02:09.250 --> 02:02:12.458 و با قایق های بادی در جستجو هستند ... تا بتوانند قبل از تاریکی هوا 02:02:12.541 --> 02:02:13.875 بچه ها رو پیدا کنند 02:02:13.958 --> 02:02:17.208 این حادثه بزرگ، امروز بعد از ظهر رخ داد 02:02:17.291 --> 02:02:21.166 سی و پنج دانش آموز و معلم، برای باربیکیو به حاشیه رودخانه رفته بودند 02:02:21.250 --> 02:02:25.125 به طور غیر منتظره ای ، آب سد در خلاف جهت و بدون هشدار قبلی سرازیر شد 02:02:25.208 --> 02:02:27.375 و باعث گیر افتادن بسیاری از دانش آموزان و معلم ها شد 02:02:27.458 --> 02:02:30.291 چرا معلم ها بدون اطلاع از خطرات اینجا 02:02:30.375 --> 02:02:32.208 بچه ها رو برای بازی به اینجا آوردن؟ 02:02:32.291 --> 02:02:33.750 طبق آخرین تصاویر 02:02:33.833 --> 02:02:36.083 گروه نجات تعدادی از دانش آموزان رو پیدا کرده است 02:02:36.166 --> 02:02:37.250 بیایید تصاویر رو ببینیم 02:02:38.625 --> 02:02:40.291 ... خیلی خب- یه نفر دیگه اینجاست- 02:02:40.375 --> 02:02:42.750 بیا بیرون- ببریدش داخل آمبولانس- 02:02:42.833 --> 02:02:44.541 از این طرف 02:02:44.625 --> 02:02:46.958 ! راه باز کنید- ما رو دنبال کنید- 02:02:47.041 --> 02:02:48.958 ! عجله کنید- ما رو دنبال کنید. از این طرف- 02:03:58.458 --> 02:03:59.541 شیائو جینگ 02:03:59.565 --> 02:04:06.565 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:04:06.589 --> 02:04:26.689 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:04:26.713 --> 02:04:46.713 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.