WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:41.790 --> 00:02:47.237 رکشا بندهن پیوند خواهر و برادری 00:02:48.764 --> 00:02:57.688 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:57.888 --> 00:03:05.029 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:15.440 --> 00:03:19.000 بگو الهه رام - زنده باد 00:03:19.120 --> 00:03:21.720 الهه هانومان - زنده باد - 00:03:21.840 --> 00:03:23.040 تو صف وایستین 00:03:23.160 --> 00:03:24.680 پشت سر هم 00:03:30.720 --> 00:03:32.320 آره. چند نفر؟ 00:03:33.400 --> 00:03:35.320 آهای طبق تاریخ وضع حمل تو صف وایستین 00:03:35.440 --> 00:03:36.400 تویی که نُه ماه حامله ای بیا جلو 00:03:36.520 --> 00:03:39.320 پشت سرش هم هشت، هفت، شیش پنج؛ چهار، سه، دو و یه ماهه ها 00:03:39.440 --> 00:03:42.000 اونایی که فقط سعی می کنن حامله شن 00:03:42.120 --> 00:03:44.480 اول تیکی بخوریم بعدا گُلگَپه بهت میدیم 00:03:44.640 --> 00:03:46.760 دو هفته بعد زایمان دارم زودتر بده بخورم 00:03:47.320 --> 00:03:48.600 بچه چند بار تو شکمت تکون می خوره؟ 00:03:49.360 --> 00:03:50.640 سه چهار بار 00:03:50.760 --> 00:03:52.480 پس فردا خودتُ تو بیمارستان بستری کن 00:03:52.600 --> 00:03:53.760 چهار روز دیگه بچه ت به دنیا میاد 00:03:53.880 --> 00:03:55.200 اینُ بگیر 00:03:55.320 --> 00:03:59.960 آقا لالا، چه ضمانتی داره که با خوردن گُلگپه هات، بچه پسر شه؟ 00:04:00.120 --> 00:04:01.480 تو چی می خوای داداش؟ 00:04:01.600 --> 00:04:02.440 با گلگپه 25 روپیه ای 00:04:02.560 --> 00:04:05.000 ضمانت نامه هم بهت بدم؟ 00:04:05.160 --> 00:04:06.600 وقتی دولت هم نمی تونه ضمانتی بهت بده 00:04:06.720 --> 00:04:08.560 وزیر و دکتر و مهندس ضمانتی بهت نمیده 00:04:08.680 --> 00:04:10.520 می خوای از گلگپه فروش ضمانت بگیری؟ 00:04:10.720 --> 00:04:11.600 گَفَر - چیه؟ - 00:04:11.720 --> 00:04:12.920 کاسه شُ بهش پس بده 00:04:13.040 --> 00:04:13.880 بابا خواستم مطمئن شم 00:04:14.000 --> 00:04:15.040 برو ته صف. برو ته صف 00:04:15.160 --> 00:04:16.160 گم شو 00:04:16.280 --> 00:04:18.960 یعنی ممکنه بچه پسر نشه؟ 00:04:19.080 --> 00:04:22.200 ای بابا آقا لالا چیزهای زیادی در موردت شنیده بودم 00:04:22.320 --> 00:04:26.280 من فقط ثمل دوران بابا و بابازرگم برای دلگرمی این چیزها رو به زن های حامله میدم 00:04:26.400 --> 00:04:28.680 من که نمی تونم بهشون پسر بدم شری رام( خدا) میده 00:04:28.800 --> 00:04:31.200 خاله جون، اگه با ایمان بخوریش حتما پسر میشه 00:04:31.440 --> 00:04:33.040 حتی تابلو هفتاد ساله ای که اینجاست نوشته 00:04:33.160 --> 00:04:34.480 اینجا چات نوش جان کن اونجا پسر زایمان کن 00:04:35.440 --> 00:04:37.160 فقط کافیه ایمان داشته باشی 00:04:37.280 --> 00:04:38.720 بیا جلو - شما برو کنار - 00:04:38.840 --> 00:04:40.080 اون زنی که هفت ماه حامله است بیاد جلو 00:04:41.040 --> 00:04:43.400 اوهوی داداش. اینجا نه اینجا نمی تونی پارک کنی 00:04:43.520 --> 00:04:45.760 خواهرجانُ پیاده کن و موتورتُ اون طرف پارک کن 00:04:46.160 --> 00:04:47.320 آبجی دورگا پشت خطه 00:04:48.920 --> 00:04:50.200 ها؟ بگو 00:04:51.080 --> 00:04:52.920 چی؟ خونواده پسره اومدن؟ 00:04:53.040 --> 00:04:54.280 اینقدر زود؟ 00:04:56.440 --> 00:04:57.720 اینا که قرار بود بعد از ظهر بیان 00:04:59.200 --> 00:05:00.960 باشه..ازشون پذیرایی کن 00:05:01.760 --> 00:05:03.080 باشه صندل می پوشم 00:05:03.560 --> 00:05:04.680 نه نه. گوش کن 00:05:04.800 --> 00:05:06.640 به مهمون ها سمبوسه بده بخورن 00:05:06.840 --> 00:05:08.560 خودت ازشون نخور اینُ بگیر 00:05:08.680 --> 00:05:09.520 حواست به دکان باشه - چشم - 00:05:09.640 --> 00:05:11.360 ما هنوز چیزی نخوردیم آقا لالا 00:05:11.760 --> 00:05:13.240 خانم جان با گلگپه بچه ت پسر میشه 00:05:13.360 --> 00:05:15.160 لازم نیست حتما با دست من بخوری 00:05:15.280 --> 00:05:16.240 این میده بخورین 00:05:16.360 --> 00:05:17.520 اما پسر میشه. نه؟ 00:05:18.560 --> 00:05:19.880 همه دنبال پسریم 00:05:20.000 --> 00:05:21.480 تو یکی می خوای من چهار تا 00:05:21.600 --> 00:05:23.200 اینُ بگیر گلگپه بده بخورن 00:05:23.760 --> 00:05:25.600 از همه شون هم پول بگیر داداش 00:05:28.720 --> 00:05:31.240 آهای ساتیندر یه کورتا در بیار بده به من رفیق 00:05:31.480 --> 00:05:33.520 داداش، مطمئنم که این خواستگار دیگه خودشه 00:05:33.640 --> 00:05:34.760 خدا از زبونت بشنوه 00:05:38.520 --> 00:05:41.040 آهای آقا لالا با خودت زولبیا نمی بری؟ 00:05:41.160 --> 00:05:42.240 شیر هم می خوای؟ 00:05:42.360 --> 00:05:43.840 نه امروز نمی خوام 00:05:55.400 --> 00:05:56.920 بعد پولتُ میدم - عیب نداره - 00:06:00.840 --> 00:06:02.480 برین کنار راهُ باز کنین 00:06:04.600 --> 00:06:06.560 لالا، خونواده پسره اومدن 00:06:06.680 --> 00:06:08.960 زود برو اونجا - باشه دارم میرم - 00:06:09.080 --> 00:06:10.680 لاکشمی یه کم آرد با خودت ببر 00:06:10.800 --> 00:06:13.760 پولُ از اجاره کم می کنم یا نقد میدی داداش؟ 00:06:13.880 --> 00:06:16.640 هر کی دونه خداروپیه کرایه میدی همه ش 275 روپیه است 00:06:16.760 --> 00:06:18.160 بسیت و پنج تاشُ هم کم کنی؟ 00:06:18.280 --> 00:06:20.000 چرا همون 250 رو هم قطع نمی کنی؟ 00:06:20.160 --> 00:06:22.320 لالا، دستبندهای مامانُ پس بده 00:06:22.440 --> 00:06:24.640 گوساله، می زنم نفلت می کنم ها گمشو ببینم 00:06:25.280 --> 00:06:26.480 یه پول سیاه هم حوالت نمی کنم 00:06:26.600 --> 00:06:29.120 این پسرت میاد تو خونه م و پنج تا پنج تا بطری آب یخ کش میره 00:06:29.240 --> 00:06:30.640 اینم به جای پولت 00:06:30.760 --> 00:06:31.920 می خواد با 275 روپیه 00:06:32.040 --> 00:06:33.320 دنیا رو بهش بدم 00:06:34.680 --> 00:06:35.920 شوهرخواهر اومد 00:06:36.040 --> 00:06:38.400 این بچه تخسُ ببر حموم کن 00:06:39.000 --> 00:06:40.400 اُه خواهر دورگا 00:06:40.520 --> 00:06:42.720 تو این کشور شرکتی داریم که اندازه تو لباس درست کنه؟ 00:06:42.840 --> 00:06:43.720 داداش 00:06:43.840 --> 00:06:45.920 این لباس بچگونه چیه تنت کردی؟ 00:06:46.040 --> 00:06:48.280 داداش، بعد از شستن، آب رفته همین و بس 00:06:48.400 --> 00:06:49.400 اینُ بده من 00:06:49.520 --> 00:06:50.920 بعد حموم، تو هم یه خرده آب برو 00:06:51.040 --> 00:06:52.480 آهای گیتا اینُ بگیر 00:06:52.600 --> 00:06:53.920 تکون بخور 00:06:57.160 --> 00:06:59.840 لاکشمی حداقل یه چیزی تنت کن که وقتی هوا تاریکه، یه برقی بزنه 00:06:59.960 --> 00:07:01.560 اوهوی، اونقدرهام سیاه سوخته نیستم 00:07:02.080 --> 00:07:04.000 تو تاریکی هم اصلا لبخند نزن 00:07:04.120 --> 00:07:05.880 تو تاریکی فقط دندوناتُ میشه دید 00:07:08.760 --> 00:07:10.120 زن داداش شرمنده 00:07:10.240 --> 00:07:11.480 عموجون شرمنده زن داداش شرمنده 00:07:11.600 --> 00:07:12.960 از بس منطقمون شلوغه 00:07:13.080 --> 00:07:13.960 نتونستم زودتر بیام 00:07:14.080 --> 00:07:15.080 شرمنده خاله - ایرادی نداره - 00:07:15.200 --> 00:07:16.080 شرمنده گل روی همه تونم 00:07:16.200 --> 00:07:17.320 این کارها یعنی چی آقا لالا؟ 00:07:17.440 --> 00:07:19.400 تو که از همین حالا هم خونواده پسرُ منتظر گذاشتی 00:07:19.520 --> 00:07:21.360 خاله جون اشتباه کردم 00:07:21.480 --> 00:07:23.480 به لطف خدا از همون اول صبح 00:07:23.600 --> 00:07:25.720 زن های حامله در دکانم صف می بندن - در دکانت؟ - 00:07:25.840 --> 00:07:28.440 دکان کجا بود؟ انگار صاحب بیمارستانم 00:07:28.560 --> 00:07:30.280 داداش جان، واقعا هر کی از دکانت گلگپه بخوره 00:07:30.400 --> 00:07:31.840 بچه ش پسر میشه؟ 00:07:31.960 --> 00:07:35.000 خواهرجان من که فقط قول پسرُ بهشون میدم اما دوران بابابزرگم 00:07:35.120 --> 00:07:37.560 بعد گلگپه خوردن تموم پسراشون افسر میشدن 00:07:37.680 --> 00:07:39.080 گایاتری 00:07:39.400 --> 00:07:40.640 گایاتری چای بیار دختر 00:07:40.760 --> 00:07:44.680 نیراج ما هم بعد از اینکه گلگپه بابابزرگتُ خوردم به دنیا اومد 00:07:44.800 --> 00:07:46.840 که اینطور 00:07:47.360 --> 00:07:48.920 می تونم ببینم داداش 00:07:49.040 --> 00:07:51.880 پسرهایی که با گلگپه ما به دنیا میان، قیافشون فرق می کنه 00:08:02.120 --> 00:08:05.080 اون پسره که کاپشن تنشه داداش کوچیکتره؟ 00:08:05.240 --> 00:08:06.960 نه نه. اون خواهر کوچیکمه 00:08:07.080 --> 00:08:08.120 ساراسواتی - اُه - 00:08:08.240 --> 00:08:10.640 فیلم های اکشنی مثل گایالُ دیدی؟ - نه - 00:08:10.760 --> 00:08:12.120 این دیده و همینه که اینطور شده 00:08:12.280 --> 00:08:13.400 بیا اینجا 00:08:15.320 --> 00:08:18.080 راستش عمو جون اسم تموم خواهرامُ از رو الهه ها انتخاب کردیم 00:08:18.360 --> 00:08:20.000 اما به روح مادرم قسم 00:08:20.120 --> 00:08:21.640 خالص ترین خواهرم، همینه 00:08:21.760 --> 00:08:22.840 خالص ترینشون 00:08:23.040 --> 00:08:23.920 چایُ بذار رو میز 00:08:24.040 --> 00:08:25.080 عذر می خوام 00:08:25.200 --> 00:08:27.200 بله..باشه 00:08:28.120 --> 00:08:31.280 برادرزن، ساهرانپور قیمتُ برده بالا 00:08:31.480 --> 00:08:33.280 میگن دوازده تا - دوازده؟ - 00:08:33.800 --> 00:08:35.680 دوازده تا میدن - این کیه؟ - 00:08:35.880 --> 00:08:37.120 برادرزنمه 00:08:37.240 --> 00:08:39.040 عالیه. دوازده تا میدن 00:08:40.560 --> 00:08:42.960 اما وقتی با جناب عابد حرف می زدم می گفت یازده 00:08:43.080 --> 00:08:44.760 اما حالا میگین دوازده باشه عیب نداره 00:08:44.880 --> 00:08:45.880 ایرادی نداره ما که مشکلی نداریم 00:08:46.000 --> 00:08:47.800 هیچ ایرادی نداره 00:08:47.920 --> 00:08:50.080 چای بذار رو میز - وایستا وایستا - 00:08:50.200 --> 00:08:52.920 بله. باشه 00:08:53.240 --> 00:08:55.720 شوهرخواهر جون، قیمتُ دوباره بردن بالاتر 00:08:55.840 --> 00:08:59.600 الان میگن چهار تا به علاوه پکیج ماه عسل با ویشنو دِوی 00:08:59.720 --> 00:09:00.600 درود بر الهه مادر 00:09:00.720 --> 00:09:04.320 چطور ممکنه؟ ما رو یازده بحث کردیم و رو دوازده به توافق رسیدیم 00:09:04.440 --> 00:09:05.520 حالا چهارده؟ 00:09:05.760 --> 00:09:07.440 باشه آقای گوپتا چهارده هم قبوله 00:09:07.560 --> 00:09:10.000 شهریه کالج منم پرید 00:09:10.120 --> 00:09:11.000 از این بیشتر نمیشه 00:09:11.120 --> 00:09:12.040 تو چایُ بذار رو میز - یه دقیقه - 00:09:12.160 --> 00:09:13.160 ...قیمتُ باز 00:09:13.280 --> 00:09:15.480 الان میام قیمتتُ می کوبم تو سرت 00:09:15.680 --> 00:09:16.840 بس کن 00:09:17.480 --> 00:09:18.920 چهارده و بیست و پنج 00:09:19.040 --> 00:09:20.200 از چهارده و بیست و پنج یه روپیه هم بالاتر نمیدم 00:09:20.320 --> 00:09:22.480 باشه؟ دیگه تموم شد چایُ بذار رو میز 00:09:22.600 --> 00:09:23.840 یه دقیقه 00:09:24.520 --> 00:09:26.400 اینا میگن 16 تا 00:09:27.280 --> 00:09:28.400 داداش 00:09:29.800 --> 00:09:31.800 خفه شو نکبت خفه شو 00:09:32.960 --> 00:09:34.680 بیست، بیست و پنج هزار تا میدم به تو. خوبه؟ 00:09:34.800 --> 00:09:35.920 اما خفه شو 00:09:36.240 --> 00:09:38.000 گایاتری عزیزم چایُ بذار رو میز - یه دقیقه - 00:09:38.520 --> 00:09:42.000 اون خونواده ساهرانپوری یه لاک روپیه بهم میدن و یه کت و شلوار 00:09:45.840 --> 00:09:47.600 آقای گوپتا، شونزده لاک 00:09:47.720 --> 00:09:48.520 شونزده تا تمومش کن 00:09:48.640 --> 00:09:49.480 چایُ بذار رو میز - هفده - 00:09:49.600 --> 00:09:52.080 خفه شو خواهرخراب 00:09:54.360 --> 00:09:57.080 از کدوم بانک دزدی کنم و هفده لاک برات بیارم آقای گوپتا؟ 00:09:57.200 --> 00:09:59.680 اگه یه خواهر داشتم یه کاریش می کردم اما چهار تا دارم 00:09:59.800 --> 00:10:00.840 آقای کِدارنات 00:10:00.960 --> 00:10:02.200 برای دخترم جهیزیه دادم 00:10:02.320 --> 00:10:03.960 الانم برای پسرم می خوام 00:10:04.080 --> 00:10:06.160 شوهرخواهر جون، روز درازی در پیش داریم. راه بیفت 00:10:06.280 --> 00:10:07.520 اینا پول بده نیستن 00:10:07.640 --> 00:10:09.520 زود باش بیا بریم - بریم - 00:10:11.400 --> 00:10:12.720 خداحافظ 00:10:17.000 --> 00:10:18.320 نمی ذارم دستت بهش برسه 00:10:18.440 --> 00:10:20.080 سمبوسه رو بذار زمین 00:10:20.400 --> 00:10:21.560 ولش کن 00:10:25.560 --> 00:10:27.360 مگه خوابشُ ببینی 00:10:27.760 --> 00:10:30.600 اینُ بگیر اینم کوفت کن 00:10:31.000 --> 00:10:32.240 سمبوسه می خواستی نه؟ پس کوفت کن 00:10:32.360 --> 00:10:33.240 ای عوضی 00:10:33.360 --> 00:10:35.440 بهت نمیدم 00:10:43.680 --> 00:10:44.880 سمبوسه منه 00:10:46.480 --> 00:10:47.960 بهم قول بده کدرنات 00:10:49.120 --> 00:10:52.320 تا چهار تا خواهرتُ شوهر ندی 00:10:54.280 --> 00:10:57.080 تو خودت ازدواج نکنی 00:11:07.640 --> 00:11:08.840 قول بده 00:11:09.880 --> 00:11:11.080 قول میدم 00:11:13.000 --> 00:11:16.160 فقط وقتی هر چهار تا خواهرمُ شوهر دادم 00:11:17.480 --> 00:11:18.880 به ازدواج خودم فکر کنم 00:11:21.200 --> 00:11:22.400 بابا لطفا 00:11:22.520 --> 00:11:24.200 چرا اینقدر شلوغش می کنی؟ 00:11:24.320 --> 00:11:26.800 اگه ازدواجشون قطعی میشد که کدارا بهمون می گفت 00:11:26.920 --> 00:11:29.240 نه می خوام خوار و ذلیلش کنم 00:11:29.360 --> 00:11:31.040 می خوام جلو همه آبروشُ ببرم 00:11:31.160 --> 00:11:33.640 بیاد بدونه که بار این دختر جوونُ تا کی باید رو دوشم بذارم 00:11:33.760 --> 00:11:34.880 بار 00:11:35.200 --> 00:11:36.360 اسم منُ بار می ذاری بابا؟ 00:11:36.480 --> 00:11:39.280 دخترم تو بار نیستی نگران ازدواجتم 00:11:39.400 --> 00:11:40.280 یه سوال ازت دارم 00:11:40.400 --> 00:11:42.280 تا چند سال دیگه می خوای منتظر این آدم بمونی؟ 00:11:42.520 --> 00:11:43.800 کِی می خواد ازدواج خواهراشُ راه بندازه؟ 00:11:43.920 --> 00:11:45.400 کِی با تو ازدواج می کنه؟ 00:11:45.520 --> 00:11:47.960 خودش داره به قولی که به مادرش داده عمل می کنه و بزرگواری می کنه 00:11:48.080 --> 00:11:49.720 اما من باید این بار بزرگُ به دوش بکشم 00:11:49.840 --> 00:11:51.520 آخه تا کی باید از دختر ترشیدم مراقبت کنم؟ 00:11:51.640 --> 00:11:53.040 سن و سالم اینقدرا هم نیست 00:11:53.160 --> 00:11:54.960 تو سن و سالی نداری اما اون مرتیکه داره پیر میشه 00:11:55.080 --> 00:11:57.600 تا کی می خواد مو رنگ کنه و ادای جوون ها رو در بیاره؟ 00:11:57.720 --> 00:11:59.200 امروز باید تکلیفمونُ روشن کنیم 00:11:59.320 --> 00:12:03.040 بذارین من تصمیم بگیرم که به هر کی چند تا سمبوسه برسه 00:12:03.360 --> 00:12:04.760 خیر سرم بزرگ این خونه م 00:12:04.880 --> 00:12:06.280 کدارنات 00:12:07.040 --> 00:12:08.640 بفرما، بابای سَپنا هم پیداش شد 00:12:08.760 --> 00:12:10.400 آهای کدرنات بیا بیرون ببینم 00:12:10.520 --> 00:12:12.320 ده دقیقه هم نشده که خونواده پسره رفتن 00:12:12.880 --> 00:12:13.960 کی بهش خبر داده؟ 00:12:14.080 --> 00:12:16.080 آهای کدارا کجایی؟ 00:12:16.240 --> 00:12:17.200 ساراسواتی 00:12:17.320 --> 00:12:19.080 بهش بگو که من رفتم 00:12:19.200 --> 00:12:20.920 بهش بگو رفتم 00:12:21.680 --> 00:12:22.800 بهش نگی که رفتم دکان 00:12:22.920 --> 00:12:24.080 وگرنه اون عوضی میاد اونجا 00:12:24.200 --> 00:12:25.400 چیزی بهش نگو - کدارنات - 00:12:25.520 --> 00:12:27.320 نمسته عمو نمسته زن داداش 00:12:27.440 --> 00:12:29.040 بذار اول زن داداشت بشه 00:12:29.160 --> 00:12:30.240 بعد بگو نمسته زن داداش 00:12:30.360 --> 00:12:31.800 راستی خواستگاری گایاتری چی شد؟ 00:12:31.920 --> 00:12:32.920 خونواده پسره چی گفتن؟ 00:12:33.040 --> 00:12:34.920 پونزده بیست دقیقه ای به هم خورد 00:12:35.040 --> 00:12:36.240 هفده لاک روپیه می خواستن 00:12:36.360 --> 00:12:38.240 بفرما، حالا خدا رو شکر کن 00:12:38.440 --> 00:12:39.280 راستی یه سوال دارم 00:12:39.400 --> 00:12:41.120 این خان داداشت الان کجاست؟ 00:12:41.320 --> 00:12:43.520 خب اون رفته بانک 00:12:44.800 --> 00:12:47.440 اون عوضی به این بچه ی کوچولو هم یاد داده دروغ بگه 00:12:47.560 --> 00:12:51.280 یه سوال دارم. داداشت تو بانک مگه چی داره که رفته اونُ بکشه بیرون؟ 00:12:51.400 --> 00:12:52.680 بابا - یه دقیقه صبر کن - 00:12:52.800 --> 00:12:54.360 راستشُ بگو برادرت کجاست؟ 00:12:54.520 --> 00:12:57.360 راست میگم. رفت بیرون 00:12:57.480 --> 00:13:01.760 با رفتن خونواده پسره اونم رفت بیرون 00:13:01.880 --> 00:13:03.680 برو - عوضی - 00:13:04.080 --> 00:13:05.600 عجوزه 00:13:07.520 --> 00:13:09.400 نمیذارن یه نفس راحت بکشم 00:13:09.560 --> 00:13:12.320 آهای مثل فراری ها داری کجا در میری؟ 00:13:12.440 --> 00:13:13.640 کی فرار کرد؟ 00:13:13.760 --> 00:13:14.920 دارم میرم پیش دکتر 00:13:15.320 --> 00:13:16.240 اینجام تاول زده 00:13:16.360 --> 00:13:18.040 ساراسواتی که گفت رفتی بانک 00:13:18.200 --> 00:13:19.680 رفتم بانک تا پول برداشت کنم 00:13:19.800 --> 00:13:20.760 و دستمزد دکترُ بدم 00:13:20.880 --> 00:13:22.040 پس اون بالا چیکار می کنی؟ 00:13:22.800 --> 00:13:25.560 یه آشیونه اینجاست یه اردک توشه که فلج شده 00:13:25.680 --> 00:13:26.640 داشتم بهش غذا می دادم 00:13:26.760 --> 00:13:27.920 آخه چقدر چاخان می کنی 00:13:28.040 --> 00:13:29.560 از خدا بترس 00:13:29.720 --> 00:13:31.600 قضیه اینه که خواستگاری گایاتاری به هم خورد 00:13:31.800 --> 00:13:33.200 هر جهار تا خواهرت هم هنوز تو خونه ن 00:13:33.320 --> 00:13:34.480 کی می خوای شوهرشون بدی؟ 00:13:34.640 --> 00:13:37.320 و من کی عروسی دختر جوونمُ راه بندازم؟ 00:13:40.080 --> 00:13:41.200 می بینی؟ 00:13:41.560 --> 00:13:43.360 می بینی باباجونت چه حرف های زشتی می زنه 00:13:43.480 --> 00:13:44.520 ببین 00:13:44.640 --> 00:13:45.880 کدوم حرف زشت؟ 00:13:46.000 --> 00:13:47.320 کدوم حرف زشت کدارنات؟ 00:13:47.600 --> 00:13:48.960 اینکه از خدا بترس؟ یا خواستگاری گایاتری؟ 00:13:49.080 --> 00:13:50.640 ازدواجمون؟ یا دختر جوونش؟ 00:13:50.760 --> 00:13:52.320 بگو ببینم کدوم حرف زشت؟ 00:13:52.440 --> 00:13:53.320 طرفتُ عوض کردی؟ 00:13:53.440 --> 00:13:55.800 با این همه گلگپه که به زن های حامله دهلی میدی بخورن 00:13:55.920 --> 00:13:57.280 نمی تونی پول کافی در بیاری؟ 00:13:57.400 --> 00:13:59.640 نمی تونی برای خواهرت هفده لاک روپیه جهیزیه بدی؟ 00:13:59.760 --> 00:14:01.320 می خوای تموم این پولُ با خودت ببری تو گور؟ 00:14:01.440 --> 00:14:03.680 گورم کجا بود که کفنم کجا باشه؟ 00:14:03.800 --> 00:14:06.480 ماهی پونزده لاک روپیه به اون بانک بین المللی میدم 00:14:06.600 --> 00:14:09.120 هر کی جای من بود الان فرار می کرد 00:14:09.240 --> 00:14:11.040 اگه سپنا عشق دوران بچگیم نبود 00:14:11.160 --> 00:14:12.840 به خدا قسم که حتما فرار می کردم 00:14:12.960 --> 00:14:13.920 جدی؟ 00:14:14.040 --> 00:14:16.240 میگی جدی؟ عجب. حالا تو هم بچه شدی؟ 00:14:16.440 --> 00:14:18.840 چرا به بابات نمیگی که هر ماه باید قسط بدم؟ 00:14:18.960 --> 00:14:21.120 چه قسطی؟ - چه قسطی؟ - 00:14:21.320 --> 00:14:24.040 اینُ باش. میگه کدوم قسط بهش بگو داداش 00:14:24.160 --> 00:14:26.640 همه تو چاندنی چاوک خبر دارن هریشانکر 00:14:26.760 --> 00:14:30.760 بابابزرگ لالا، حین جنگ جهانی دوم یه قرارداد می بنده 00:14:30.880 --> 00:14:34.560 تا نخود آلمانی ها رو تامین کنه - خوب گوش کن - 00:14:34.680 --> 00:14:37.440 و اون موقع 20 لاک روپیه از بانک وام گرفت 00:14:37.560 --> 00:14:39.200 آقا لالا هنوز داره قسط اون وامُ میده 00:14:39.320 --> 00:14:40.760 اگه هیتلر دست بابابزرگشُ تو حنا نمیذاشت 00:14:40.880 --> 00:14:43.040 تموم این محله مال خونوادشون بود 00:14:43.160 --> 00:14:44.480 آخه کدوم نخود؟ کدوم هیتلر؟ 00:14:44.600 --> 00:14:46.640 کدوم هیتلر؟ همون هیتلر آلمان 00:14:46.760 --> 00:14:48.160 اونیکه همینطور اینطور گارد می گرفت 00:14:48.280 --> 00:14:49.520 در مورد همون هیتلر حرف می زنم 00:14:49.640 --> 00:14:51.960 به خاطر اونه که هنوز دخترت ازدواج نکرده 00:14:52.080 --> 00:14:54.760 اون هیتلر دیگه مرده اما من که هنوز زنده م 00:14:54.880 --> 00:14:56.520 هشت ماه دیگه هم بازنشسته میشم 00:14:56.640 --> 00:15:00.000 قبل از بازنشستگی می خوام سر و سامون گرفتن دخترمُ ببینم 00:15:00.400 --> 00:15:01.680 شش ماه بهت وقت میدم 00:15:01.800 --> 00:15:05.480 باهاش ازدواج کن وگرنه یه پسر بهتر پیدا می کنم و شوهرش میدم 00:15:05.800 --> 00:15:07.960 اونموقع فقط می تونی دلتنگ عشق دوران بچگیت بشی 00:15:08.080 --> 00:15:09.600 تحفه بیا بریم 00:15:09.720 --> 00:15:11.160 هیتلر هیتلر 00:15:11.720 --> 00:15:13.120 بیا بریم 00:15:14.400 --> 00:15:15.720 زود باش 00:15:16.440 --> 00:15:17.920 پس قولی که به مادرم دادم چی میشه؟ 00:15:18.040 --> 00:15:19.720 خب به اونم عمل کن پنج ماه وقت داری 00:15:19.840 --> 00:15:22.120 هم چهار تا خواهرتُ شوهر بده و هم با سپنا ازدواج کن 00:15:22.240 --> 00:15:26.280 و آهان یه خورده پول قرض بگیر تا اون تاولتُ معالجه کنی 00:15:26.400 --> 00:15:27.680 دَم از هیتلر می زنه 00:15:33.040 --> 00:15:37.720 سی و شیش هزار جولای سی و چهار هزار آگوست 00:15:37.840 --> 00:15:40.680 سپتامبر چیز دستم اومد؟ نه 00:15:43.600 --> 00:15:46.080 چیزی بیشتر از سرنوشتمون گیرمون نمیاد داداش 00:15:48.160 --> 00:15:49.240 من..شما 00:15:49.360 --> 00:15:51.200 و این سه تا دختر هم یه چیزی تو سرنوشتشون کمه 00:15:55.840 --> 00:15:58.560 بیا اینجا 00:16:00.120 --> 00:16:01.440 بشین 00:16:03.560 --> 00:16:04.920 کمبودی تو سرنوشتت نیست 00:16:05.760 --> 00:16:07.920 همه ش تقصیر این قرض و قوله های منه 00:16:09.160 --> 00:16:10.520 تو باعث افتخارمی عزیزم 00:16:11.800 --> 00:16:15.000 این پسرهان که بدشانسن 00:16:15.680 --> 00:16:16.920 اما داداش چطور ممکنه؟ 00:16:17.440 --> 00:16:19.480 حتی اگه بتونی جهیزیه منُ بدی 00:16:19.600 --> 00:16:21.320 باز سه نفر دیگه هم برات می مونن 00:16:22.160 --> 00:16:23.600 می دونی مادر چی می گفت؟ 00:16:24.640 --> 00:16:28.680 می گفت الهه ماهادوه که برای ازدواج دخترها به زمین میاد 00:16:29.720 --> 00:16:32.000 خودش همه چی رو برامون راست و ریست می کنه 00:16:34.240 --> 00:16:35.880 چرا اینقدر فکر می کنی؟ 00:16:36.880 --> 00:16:38.000 از بس دیوونه ای 00:16:38.120 --> 00:16:41.920 همچین عشقی کجا پیدا میشه؟ 00:16:42.200 --> 00:16:45.720 همچین عشقی کجا پیدا میشه؟ 00:16:45.840 --> 00:16:49.480 همچین حسادتی کجا پیدا میشه؟ 00:16:49.600 --> 00:16:53.440 اگه خواهر یه چیزی از برادرش بخواد 00:16:53.560 --> 00:16:56.440 به خاطرش جون بقیه رو می گیره 00:16:56.560 --> 00:16:58.360 جون بقیه رو نمی گیره جون خودشُ میده 00:16:58.480 --> 00:16:59.960 همچین عشقی کجا پیدا میشه؟ 00:17:12.720 --> 00:17:14.880 تو خونه تلویزیون هم داریم چیزهای دیگه ای هم هست 00:17:15.000 --> 00:17:16.680 از این پسر خوشم میاد 00:17:16.880 --> 00:17:18.080 تو برو هفته آینده برگرد 00:17:18.200 --> 00:17:19.280 اِ چرا؟ 00:17:19.400 --> 00:17:20.760 همچین پسرهایی رو خوب می شناسم 00:17:20.880 --> 00:17:23.360 تو تیک تاک حسابی معروف میشن عروسیتُ باهاش راه میندازم 00:17:23.480 --> 00:17:25.080 اون تو سمساری کار می کنه 00:17:25.200 --> 00:17:26.640 اومده بود تسویه کنه 00:17:26.760 --> 00:17:29.240 می خواد منُ زن این کنه 00:17:30.640 --> 00:17:33.040 موهاشُ رنگ می زنه تا بقیه رو خر کنه 00:17:33.920 --> 00:17:35.480 داداش پونصد روپیه بهم بده - چرا؟ - 00:17:35.600 --> 00:17:36.600 پولی پیشم داری؟ 00:17:36.720 --> 00:17:38.080 می خوام برم کالج 00:17:38.240 --> 00:17:40.440 مگه برای اینکه بری داخل کالج ازت پول می گیرن؟ 00:17:40.560 --> 00:17:41.800 با تاکسی میرم 00:17:41.920 --> 00:17:42.840 خب با اتوبوس برو 00:17:42.960 --> 00:17:44.440 نه نه با تاکسی میرم 00:17:44.560 --> 00:17:46.920 وگرنه همه می فهمن که از یه خونواده زیر متوسطم 00:17:47.040 --> 00:17:48.040 باشه خودم می رسونمت 00:17:48.160 --> 00:17:49.960 نه اینطور نمی خوام تاکسی می خوام 00:17:50.080 --> 00:17:52.160 داداش منُ هم سر راهت به کلاسم برسون 00:17:52.280 --> 00:17:53.160 یه لحظه 00:17:53.280 --> 00:17:55.040 همه رو که داری می رسونی منُ هم برسون به کلاس رقص 00:17:56.720 --> 00:17:57.720 بریم 00:17:57.840 --> 00:17:59.480 کُل ماه ازم پول می خوای 00:17:59.680 --> 00:18:02.760 خب داداش برای تمرین شیمی باید لوازم آزمایشگاه بخرم 00:18:02.920 --> 00:18:04.520 چرا بخری؟ بدزدشون 00:18:04.640 --> 00:18:05.840 مراقب باشین 00:18:05.960 --> 00:18:07.440 می خوای خواهرت دزدی کنه؟ 00:18:07.560 --> 00:18:09.520 شما خواهر نیستین. جنین. جن 00:18:09.800 --> 00:18:11.240 و حالا می خوام راهزن بشین 00:18:11.360 --> 00:18:13.560 به به کجا با این عجله تُپلی؟ 00:18:14.000 --> 00:18:14.840 منُ نگاه کرد 00:18:14.960 --> 00:18:15.960 این پسرها دیوونن 00:18:16.080 --> 00:18:17.800 باشه برای شما هم بالاخره سوت می زنن 00:18:18.000 --> 00:18:19.680 من باید تو اون جیپ بودم 00:18:19.800 --> 00:18:20.880 خفه بابا 00:18:24.560 --> 00:18:25.520 چی شده؟ 00:18:25.640 --> 00:18:26.520 زود پیاده شین 00:18:26.640 --> 00:18:27.480 اما آخه چرا؟ 00:18:27.600 --> 00:18:30.040 پیاده شین. یادم افتاد یه کار مهمی دارم 00:18:30.160 --> 00:18:33.400 اینُ بگیر. این پونصد روپیه رو بگیر و با تاکسی برو 00:18:33.520 --> 00:18:34.600 برین - باورم نمیشه بیاین بریم - 00:18:34.720 --> 00:18:36.400 یه تاکسی بگیر 00:18:37.160 --> 00:18:38.240 مراقب خودتون باشین 00:18:38.360 --> 00:18:39.480 اوتو (ریکشا) 00:18:55.960 --> 00:18:57.080 برای دخترها سوت می زنین؟ 00:18:57.200 --> 00:18:58.680 سوت می زنی؟ - فقط یه سوت زدم - 00:19:06.360 --> 00:19:08.680 بگیرش. نذار در بره 00:19:20.840 --> 00:19:23.080 فقط به اون دختر تپله گفتم تپلی 00:19:23.560 --> 00:19:26.760 اگه من به مامانت بگم تُپلی خوشت میاد؟ 00:19:27.200 --> 00:19:28.880 نوش جون کن 00:19:33.240 --> 00:19:34.560 چه داغه 00:19:34.680 --> 00:19:36.320 چرا بهم نگفتی؟ 00:19:37.600 --> 00:19:38.800 لالا 00:19:38.920 --> 00:19:40.000 ولم کنید 00:19:40.120 --> 00:19:41.400 ولم کنین می خوام خونشُ بریزم 00:19:41.520 --> 00:19:43.600 برین کنار - می زنی می کشیش - 00:19:45.560 --> 00:19:46.840 گمشو 00:19:47.240 --> 00:19:48.320 بیخیال شو لالا 00:19:48.440 --> 00:19:50.120 به خاطر همچین چیز کوچیکی می خوای جونشُ بگیری؟ 00:19:52.800 --> 00:19:54.280 به این میگی کوچیک؟ 00:19:55.360 --> 00:19:56.880 به این میگی کوچیک؟ 00:19:57.040 --> 00:19:59.000 همتون فکر می کنین که این یه چیز کوچیکه؟ 00:20:03.000 --> 00:20:04.080 بیارش وسط 00:20:04.520 --> 00:20:06.680 صبر کن بذار برم بالا 00:20:07.400 --> 00:20:08.440 ببرش وسط 00:20:08.880 --> 00:20:10.600 وایستا بسه 00:20:13.320 --> 00:20:15.200 تموم مردم چاندنی چاوک خوب گوش کنین 00:20:15.600 --> 00:20:16.960 سه تا حرف باهاتون دارم 00:20:17.360 --> 00:20:19.200 گوشاتونُ خوب باز کنین 00:20:19.320 --> 00:20:20.840 اول از همه 00:20:21.960 --> 00:20:27.480 وسایل نقلیه چهار چرخه حق ورود به چاندنی چاوکُ ندارن 00:20:27.920 --> 00:20:29.600 دوم 00:20:29.840 --> 00:20:34.240 تموم پسرهای دهلی باید خودشونُ کنترل کنن 00:20:34.360 --> 00:20:36.600 وگرنه پدرشونُ در میارم 00:20:36.720 --> 00:20:39.040 روزگار همه شونُ سیاه می کنم 00:20:39.160 --> 00:20:40.840 سوم 00:20:41.120 --> 00:20:45.480 اگه پسری، دختریُ اذیت کنه 00:20:45.600 --> 00:20:48.240 مجبوره با اون دختر ازدواج کنه 00:20:48.360 --> 00:20:49.800 گل گفتی لالا - فهمیدین؟ - 00:20:49.920 --> 00:20:52.280 باید با اون دختر ازدواج کنه 00:20:53.080 --> 00:20:54.400 حالیتون شد؟ 00:20:56.240 --> 00:20:58.360 فکر کردن یه سوت می کشن و تمومه 00:20:58.520 --> 00:20:59.960 صندلم کجاست؟ 00:21:08.040 --> 00:21:10.160 نمکش خوبه آبلیموشُ بیشتر کن 00:21:10.280 --> 00:21:12.840 من که خوشم اومد شوهرخواهر، یه دونه دیگه هم بده 00:21:12.960 --> 00:21:14.240 چرا بهم میگی شوهرخواهر؟ 00:21:14.360 --> 00:21:17.640 با شوهرخواهر گفتن صد تاست داری می لُنبونی. این گلگپه ها فلفل توشونه 00:21:17.760 --> 00:21:19.240 فردا صبح باید همه ش باید مهمون توالت باشی 00:21:19.360 --> 00:21:20.200 خب دیگه برو پی کارت 00:21:20.320 --> 00:21:21.600 کِدارا - از کِدارا چی میخوای؟ - 00:21:22.120 --> 00:21:24.120 دیروز که جلو بابات گربه زبونتُ خورده بود 00:21:24.240 --> 00:21:26.080 چی می گفتم؟ بابا داشت درست می گفت 00:21:26.200 --> 00:21:27.400 بابات در مورد چی درست می گفت؟ 00:21:27.520 --> 00:21:29.080 هشت ماه دیگه بازنشست میشه 00:21:29.480 --> 00:21:30.600 حواست به خواهرات باشه 00:21:30.720 --> 00:21:32.160 من که مهم نیستم 00:21:32.400 --> 00:21:33.320 آهای آقا لالا 00:21:33.440 --> 00:21:35.440 یه کم راه بده داداش 00:21:35.640 --> 00:21:37.120 آقا لالا - چی شده؟ - 00:21:37.240 --> 00:21:38.440 اینم کارتت 00:21:38.560 --> 00:21:39.360 به چه مناسبت؟ 00:21:39.480 --> 00:21:42.120 سه شنبه دیگه چاندراموکی عروسی می کنه 00:21:42.360 --> 00:21:43.360 اما وقتی اومدی 00:21:43.480 --> 00:21:44.480 فقط یکی از خواهراتُ بیار 00:21:44.600 --> 00:21:46.120 ازدواج چاندراموکی قطعی شد؟ 00:21:46.240 --> 00:21:47.280 آره 00:21:48.200 --> 00:21:49.360 سپنا تو هم شنیدی؟ 00:21:49.680 --> 00:21:51.160 ازدواج چاندراموکی قطعی شد 00:21:51.800 --> 00:21:53.360 حالا اون توله سگ کیه که باهاش ازدواج می کنه؟ 00:21:53.480 --> 00:21:54.720 یه پسره دیگه 00:21:54.840 --> 00:21:56.400 کارمند دولته 00:21:56.520 --> 00:21:57.560 سالمه یا عقب ماندست؟ 00:21:57.720 --> 00:21:58.960 سالمه بابا 00:21:59.200 --> 00:22:00.520 بیوه است؟ - نه - 00:22:00.640 --> 00:22:01.800 اولین ازدواجشه 00:22:02.680 --> 00:22:03.880 جهیزیه؟ 00:22:04.720 --> 00:22:05.920 هیچی نخواست 00:22:07.720 --> 00:22:08.720 کی ازدواجشونُ راه انداخت؟ 00:22:08.840 --> 00:22:11.080 یه مدیر ازدواجه به اسم شانو 00:22:11.200 --> 00:22:13.000 می تونه ازدواج خطرناک ترین دخترها رو هم راه بندازه 00:22:13.120 --> 00:22:14.640 اونم با ارزون ترین قیمت 00:22:14.760 --> 00:22:16.720 همون نیست که صاحب سوباگیانشالی ودینگه؟ 00:22:16.840 --> 00:22:17.680 آره آره 00:22:17.800 --> 00:22:19.280 همون که میگه دختر از شما، سردردش برای ما؟ 00:22:19.400 --> 00:22:20.400 آره خود خودشه 00:22:20.520 --> 00:22:22.120 می شناسیش؟ - آره - 00:22:22.240 --> 00:22:24.880 صد بار بهمون گفت که غذای چند تا عروسیُ درست کنیم 00:22:25.040 --> 00:22:26.880 تو چی جوابشُ دادی؟ - قبول نکردم - 00:22:27.000 --> 00:22:28.400 وقتمون کجا بود لالا؟ 00:22:28.520 --> 00:22:29.760 عجب پسر زرنگیه 00:22:29.960 --> 00:22:32.760 پسرم یه کاری کن اون صندلمُ بده من 00:22:32.880 --> 00:22:35.440 رک و راست گفتم که ما تو کار عروسی نیستیم 00:22:35.560 --> 00:22:38.080 اما خدا از طریق ما زن های حامله رو برکت میده 00:22:38.200 --> 00:22:39.200 کجا؟ 00:22:39.320 --> 00:22:42.200 گوساله، این همه مدت نذاشتی این بانوی مکرّمه رو ببینم 00:22:42.320 --> 00:22:44.960 مگه یادت رفت؟ چهار تا خواهر مجرد دارم 00:22:46.320 --> 00:22:49.680 سپنا باید فردا بریم پیش این زن و ازش کمک بگیریم 00:22:49.800 --> 00:22:50.880 باشه؟ 00:22:52.280 --> 00:22:53.600 چیه؟ 00:22:55.720 --> 00:22:58.160 وقتی بهم نگاه کردی 00:22:58.280 --> 00:23:01.000 دیوانه شدم 00:23:01.120 --> 00:23:04.520 میگن این دیوانه مست و عاشق شد 00:23:04.640 --> 00:23:06.440 سَپنا 00:23:06.560 --> 00:23:08.160 سپنا اسم این زن که شبیه آندرتیکره 00:23:08.280 --> 00:23:09.600 چاندراموکیه 00:23:09.720 --> 00:23:11.680 اگه شانو می تونه اینُ شوهر بده 00:23:11.800 --> 00:23:13.320 خواهرهای من که خیلی از بهتر از اینن 00:23:13.440 --> 00:23:15.120 واقعا گَفر لایق صندل خوردن بود 00:23:15.880 --> 00:23:17.200 چاندراموکی خانم 00:23:17.320 --> 00:23:19.760 بابات کجاست چاندراموکی خانم؟ 00:23:22.880 --> 00:23:24.200 فکر کنم اونیه که سگه رو گرفته 00:23:24.320 --> 00:23:27.000 خانم جان من لالا کدارنات اگروالم 00:23:27.120 --> 00:23:27.960 خب اینُ بگیر 00:23:28.080 --> 00:23:30.080 ...این این همسر آینده ی 00:23:31.720 --> 00:23:33.480 و این سپناست 00:23:33.640 --> 00:23:35.320 ما از راه دور اومدیم و یه درخواستی داریم 00:23:35.440 --> 00:23:38.360 این نزدیکی ها یه دکان دارم پرملاتا چات باندر 00:23:38.480 --> 00:23:39.720 تو که گفتی از راه دوری اومدی 00:23:39.840 --> 00:23:41.440 آره درسته اما دکانمون نزدیکه 00:23:41.560 --> 00:23:43.080 اما درخواست مهمی داریم خانم 00:23:43.200 --> 00:23:44.680 گفتی اسم دکانت چیه؟ 00:23:44.800 --> 00:23:46.000 پرملاتا چات باندر 00:23:46.120 --> 00:23:47.640 اُه که اینطور 00:23:47.760 --> 00:23:51.840 پس تو همون کدارنات مغروری - نه خانم - 00:23:51.960 --> 00:23:54.280 با چهار تا خواهر مجرد چطور می تونه مغرور باشه؟ 00:23:54.400 --> 00:23:56.040 یه پسر احمق تو دکانمونه 00:23:56.160 --> 00:23:57.200 که شما رو نشناخته بود 00:23:57.320 --> 00:23:58.760 هر کجا بگین کدارا 00:23:58.880 --> 00:23:59.920 براتون خوراکی درست می کنه مگه نه؟ 00:24:00.040 --> 00:24:01.520 من چهار تا خواهر دارم 00:24:01.640 --> 00:24:05.520 اگه اون چهار تا خواهرم ازدواج نکنن 00:24:05.640 --> 00:24:07.480 و اگه منم ازدواج نکنم اینم بی شوهر می مونه 00:24:07.600 --> 00:24:08.640 آره 00:24:08.760 --> 00:24:12.480 زندگی پنج تامون نیست و نابود میشه 00:24:12.600 --> 00:24:13.720 اینُ ببینین 00:24:13.840 --> 00:24:15.760 دخترم بعدا 00:24:15.880 --> 00:24:17.880 برای شما کار مهمی نیست 00:24:18.000 --> 00:24:20.440 چهار تا پسر می خوام - برین کنار - 00:24:22.600 --> 00:24:25.360 لطفا ببینین دوماد ارزونی می تونین برام کنین 00:24:25.520 --> 00:24:27.320 کسی که پول زیادی نخواد 00:24:27.440 --> 00:24:28.520 صبر کن 00:24:28.640 --> 00:24:30.640 سعیمُ می کنم - گوش بدین چی میگم - 00:24:30.760 --> 00:24:32.040 اینُ بگیر بگیر بغلت 00:24:32.720 --> 00:24:35.240 بچه ها مراقب باشین 00:24:35.360 --> 00:24:36.720 گوش کن - بله جانم؟ - 00:24:37.120 --> 00:24:38.440 فردا شب چیکاره ای؟ 00:24:43.760 --> 00:24:45.400 خب وقتمُ خالی می کنم 00:24:46.280 --> 00:24:49.000 نمی خوام که باهات قرار عاشقونه بذارم برای کترینگ عروسی میگم 00:24:49.120 --> 00:24:50.160 آهان برای کترینگ میام 00:24:50.280 --> 00:24:51.840 کافیه آدرسُ بفرستین هر جا بگین میام 00:24:51.960 --> 00:24:54.120 چهار تا خواهرتُ هم با خودت بیار اونجا 00:24:54.240 --> 00:24:55.720 باشه میارمشون 00:24:55.840 --> 00:24:57.960 شب خوش 00:24:59.320 --> 00:25:01.960 پول بهتون نمیدم پول بهتون نمیدم 00:25:02.080 --> 00:25:05.320 کولفی می خورین؟ کولفی 00:25:10.800 --> 00:25:12.120 الو؟ 00:25:12.240 --> 00:25:14.280 الان کجایین؟ - دم ورودی هستیم - 00:25:14.400 --> 00:25:15.680 پس چرا نمی بینمتون؟ 00:25:15.800 --> 00:25:17.160 کجاست؟ - اونجاست. اونجاست - 00:25:17.280 --> 00:25:18.920 بیاین اینجا 00:25:22.320 --> 00:25:23.640 نگاشون کن 00:25:24.000 --> 00:25:25.520 شما سه تا چه لباس هاییه که پوشیدین؟ 00:25:25.840 --> 00:25:27.040 چطور؟ مگه بهمون نمیان؟ 00:25:27.160 --> 00:25:29.160 بهتون بیان؟ نگاشون کن. شبیه دلقک شدی 00:25:29.640 --> 00:25:31.280 برین اونجا پیش دلقک ها نمایش بده 00:25:31.880 --> 00:25:34.200 و تو چی؟ اینُ پوشیدی تا بچه ها روش شطرنج بازی کنن؟ 00:25:34.400 --> 00:25:35.600 تو هم برو اون گوشه 00:25:35.720 --> 00:25:37.680 اینُ ببین لباس رنگین کمانی پوشیده 00:25:37.800 --> 00:25:39.400 انگار یکی پان جویده و تفش کرده رو لباست 00:25:39.520 --> 00:25:41.680 اینطوری ها هم نیست بهمون میان 00:25:41.920 --> 00:25:43.480 تو هم ما رو به شانو خانم معرفی کن 00:25:43.600 --> 00:25:44.600 به شانو خانم معرفیت کنم؟ 00:25:44.720 --> 00:25:46.120 تا اینطور دکانشُ ببنده؟ 00:25:46.240 --> 00:25:47.280 خنگ خدا 00:25:47.400 --> 00:25:49.960 برین، برین یه جا گم و گور شین 00:25:50.080 --> 00:25:51.720 گایاتری عزیزم تو وایستا 00:25:51.840 --> 00:25:53.600 سپنا تو هم باهام بیا 00:25:53.720 --> 00:25:56.840 پسرم بهت گفته بود که یه ماشین گرون قیمت می خواد 00:25:56.960 --> 00:25:58.320 حالا چرا داری سرش بحث می کنی؟ 00:25:58.440 --> 00:26:00.360 نه نه حرف شما کاملا درسته آقا 00:26:00.480 --> 00:26:01.520 امروز دوم اکتبر بود 00:26:01.640 --> 00:26:02.840 و برای همین ماشینُ نیاوردن 00:26:02.960 --> 00:26:04.840 اما خودم ماشینه رو پیش خرید کردم 00:26:04.960 --> 00:26:06.080 سندشُ هم براتون فرستادم 00:26:06.200 --> 00:26:07.840 شوهرخواهر این باز داره بهونه میاره 00:26:08.040 --> 00:26:10.000 حالا که آقا اوپال برامون سند فرستاده 00:26:10.120 --> 00:26:11.480 فکر کرده که 00:26:11.600 --> 00:26:13.400 با اون کاغذها کشتی درست می کنیم 00:26:13.520 --> 00:26:15.240 و با همون پسرمونُ می بریم خونه 00:26:15.520 --> 00:26:18.400 آقا اوپال به هر حال ما یه قراری با هم داشتیم 00:26:18.520 --> 00:26:20.280 بابا من به تموم دوستام گفتم که 00:26:20.400 --> 00:26:22.800 خانممُ با یه ماشین گرون میارم خونه 00:26:22.920 --> 00:26:24.600 ببین داداش جان 00:26:24.840 --> 00:26:27.160 این بیچاره دستاشُ جلو شما دراز کرده 00:26:27.280 --> 00:26:29.400 میگه دوم اکتبره نمایشگاه تعطیله 00:26:29.520 --> 00:26:31.080 فردا ماشینُ بهتون میده 00:26:31.200 --> 00:26:32.440 عجیبه 00:26:32.760 --> 00:26:34.200 اینقدر طمع هم خوب نیست 00:26:34.320 --> 00:26:35.480 الان چی گفتی؟ 00:26:35.600 --> 00:26:37.800 طمع؟ من طعمکارم؟ 00:26:37.920 --> 00:26:39.840 نه نه اقا همچین منظوری نداشت 00:26:39.960 --> 00:26:42.080 هر منظوری که می خواد داشته باشه اقا اوپال 00:26:42.440 --> 00:26:47.200 میگم گفر اون یارو که با شیرینی اومده بود دکانمون 00:26:47.360 --> 00:26:48.720 و می گفت پسردار شده 00:26:49.360 --> 00:26:51.400 همون مالک راستوگی؟ - اره - 00:26:51.800 --> 00:26:52.960 بهش زنگ بزن 00:26:53.080 --> 00:26:54.160 الان؟ 00:26:54.360 --> 00:26:56.680 یا الان ماشینُ میاری اینجا 00:26:56.800 --> 00:26:58.200 یا این زن عذرخواهی می کنه 00:26:58.360 --> 00:26:59.760 ها؟ 00:27:01.200 --> 00:27:03.960 آقا راستوگی دمت گرم که این وقت شب نمایشگاهُ باز کردی 00:27:04.080 --> 00:27:04.960 پولش 00:27:05.080 --> 00:27:07.520 آقا لالا ماشینُ ببر بعد در مورد پولش حرف می زنیم 00:27:08.080 --> 00:27:10.160 خیلی ممنونم - تشکر نمی خواد - 00:27:10.280 --> 00:27:11.280 بعد از سه تا دختر 00:27:11.400 --> 00:27:13.360 به لطف گلگپه هات صاحب یه پسر شدم 00:27:13.480 --> 00:27:14.800 این سویچُ بگیر 00:27:14.920 --> 00:27:16.920 بذار عروسیُ کنسل کنن 00:27:17.040 --> 00:27:19.960 اسم من شانوئه تا امروز از بابام هم عذرخواهی نکردم 00:27:20.080 --> 00:27:21.040 اینا خر کی باشن؟ 00:27:21.160 --> 00:27:23.320 شانو خانم لطفا ازشون عذرخواهی کن 00:27:23.960 --> 00:27:25.600 وگرنه عروسیُ کنسل می کنن 00:27:25.720 --> 00:27:27.320 آخه چرا اینقدر نگرانین؟ 00:27:27.440 --> 00:27:28.520 بذارین برن 00:27:28.640 --> 00:27:30.840 ده تا پسر دیگه مثل این برای دخترتون پیدا می کنم 00:27:31.200 --> 00:27:33.160 اصلا نگران نباشین من هستم 00:27:33.280 --> 00:27:34.640 بیاین بریم 00:27:34.760 --> 00:27:36.080 داداش آنگاد 00:27:37.520 --> 00:27:39.440 اینم از ماشین قرمز و خوشگلت 00:27:39.560 --> 00:27:41.400 بفرما ماشین گرون قیمت هم اومد 00:27:41.520 --> 00:27:43.960 مال توئه گوساله بیا سوئیچشُ بگیر 00:27:44.160 --> 00:27:46.560 اینم از سوئیچ یدک 00:27:50.320 --> 00:27:52.720 خدا خیرت بده - صبر کن ببینم - 00:27:52.840 --> 00:27:55.160 ساز و دهلُ بزن تا جشنُ شروع کنیم 00:27:57.360 --> 00:27:59.480 شانو خانم مگه من مُردم؟ 00:27:59.600 --> 00:28:01.680 که شما بخوای عذرخواهی کنی؟ 00:28:02.280 --> 00:28:03.600 ماشینُ هم بهشون دادم 00:28:04.320 --> 00:28:05.960 دارن مثل سگ می رقصن 00:28:07.360 --> 00:28:08.520 ممنون 00:28:13.200 --> 00:28:14.280 به به لالا 00:28:14.400 --> 00:28:15.840 برای عروسی بقیه ماشین میاری 00:28:15.960 --> 00:28:17.280 و برای من فقط بهونه میاری 00:28:17.800 --> 00:28:19.440 حتی ماشین هم ازت نخواستم 00:28:20.400 --> 00:28:21.800 یه دستبند بده و منُ مال خودت کن 00:28:24.727 --> 00:28:30.549 Kangan Ruby اسم آهنگ خواننده: هیمش رشامیا 00:28:40.760 --> 00:28:43.000 دلمُ میدم 00:28:43.120 --> 00:28:45.400 به تو این مهربان 00:28:45.520 --> 00:28:47.680 از جونم هم قیمتی تر 00:28:47.800 --> 00:28:50.440 بله گفتن توئه 00:28:50.560 --> 00:28:54.480 مثل بندی ابریشمی 00:28:54.600 --> 00:28:59.760 یه دستبند یاقوتی دستت می کنم جواهرِ من 00:29:01.560 --> 00:29:07.000 یه دستبند یاقوتی دستت می کنم جواهرِ من 00:29:16.040 --> 00:29:18.280 لبخندت زیبات 00:29:18.400 --> 00:29:20.640 منُ عاشقت می کنه 00:29:20.760 --> 00:29:23.000 همونی هستی که می خوام 00:29:23.120 --> 00:29:25.440 یه بار بله رو بگو 00:29:25.840 --> 00:29:29.640 مثل بندی ابریشمی 00:29:29.760 --> 00:29:35.160 یه دستبند یاقوتی دستت می کنم جواهرِ من 00:29:54.240 --> 00:29:56.520 هر جا که باشی 00:29:56.640 --> 00:29:58.640 نور و عشق رو به اونجا هدیه میدی 00:29:58.760 --> 00:30:01.240 مثل ابری خوشبو 00:30:01.360 --> 00:30:03.280 زیباییتُ روی هم می باری 00:30:03.400 --> 00:30:05.680 می تونی جونمُ برداری و ببری 00:30:05.800 --> 00:30:08.040 تو هم ذکری و هم جادو 00:30:08.160 --> 00:30:12.360 می تونی جونمُ برداری و ببری تو عشق واقعی منه 00:30:12.480 --> 00:30:16.800 جواهر من 00:30:17.160 --> 00:30:21.760 امروز به تموم دنیا اعلام کردم 00:30:21.880 --> 00:30:26.680 که نشانی از تو در تقدیر من وجود داره 00:30:26.920 --> 00:30:30.880 مثل بندی ابریشمی 00:30:31.000 --> 00:30:36.280 یه دستبند یاقوتی دستت می کنم جواهرِ من 00:30:38.000 --> 00:30:43.360 یه دستبند یاقوتی دستت می کنم جواهرِ من 00:31:15.120 --> 00:31:16.400 اون غذای سگه دخترم 00:31:23.600 --> 00:31:27.160 شانو خانم چهار تا خواهر دارم 00:31:27.480 --> 00:31:28.840 تخفیفُ باید بدین 00:31:28.960 --> 00:31:30.040 این حرفا چیه آقا لالا؟ 00:31:30.160 --> 00:31:31.360 بهت که تخفیف دادم 00:31:31.640 --> 00:31:34.920 بیست لاک برای جهیزیه و عروسی و کمیسیون من 00:31:35.440 --> 00:31:39.080 بیست لاک برای عروسی یه دختر خیلی زیاده 00:31:39.200 --> 00:31:41.240 دخترهای متنوعی آوردی 00:31:41.440 --> 00:31:43.160 این شَکیل کوچولو 00:31:43.280 --> 00:31:44.247 یا این کلاغ سیاه 00:31:44.640 --> 00:31:45.800 این کدو تنبل 00:31:46.400 --> 00:31:47.720 باید کمیسیونُ دوبرابر کنم 00:31:47.840 --> 00:31:49.320 خودتون حساب کنین 00:31:49.440 --> 00:31:50.800 هر کدوم بیست لاک 00:31:50.920 --> 00:31:52.120 رو هم میشه هشتاد لاک 00:31:52.240 --> 00:31:54.440 بعد برای تدارکات عروسی و معید هم ده لاک لازمه 00:31:54.560 --> 00:31:55.520 باشه 00:31:55.640 --> 00:31:57.000 یه کاری برات می کنم 00:31:57.720 --> 00:32:00.280 اول ازدواج اینُ با هیجده لاک راه می ندازم 00:32:00.560 --> 00:32:01.880 خوبه؟ 00:32:03.240 --> 00:32:05.000 اما باید رو بقیه کار کنی 00:32:06.640 --> 00:32:08.000 نذار این غذا بخوره 00:32:08.640 --> 00:32:10.280 اینم نذار بره جلو آفتاب 00:32:10.960 --> 00:32:13.040 و این سانی دئولُ 00:32:13.160 --> 00:32:15.800 باید تبدیل به سانی لئونی کنیم 00:32:18.480 --> 00:32:19.600 شرمنده 00:32:19.720 --> 00:32:21.800 سپنا؟ - بله - 00:32:21.920 --> 00:32:24.600 دختر هریشانکری؟ - بله - 00:32:24.720 --> 00:32:26.720 دخترم چرا اینجا نشستی و داری می خندی؟ 00:32:26.840 --> 00:32:28.840 برو خونه و خودتُ آماده کن 00:32:29.000 --> 00:32:30.640 دو روز دیگه یه پسر و خونوادش میان خواستگاریت 00:32:30.760 --> 00:32:32.080 خودم ترتیبشُ دادم 00:32:32.960 --> 00:32:34.280 چی؟ 00:32:34.720 --> 00:32:35.920 من خواستگارشم 00:32:36.040 --> 00:32:37.080 قراره زن من بشه 00:32:37.200 --> 00:32:38.400 کی ازتون خواسته براش شوهر پیدا کنین؟ 00:32:38.520 --> 00:32:39.520 پدرش بهم گفت 00:32:39.840 --> 00:32:41.920 می خواد قبل بازنشستگیش عروسی دخترشُ ببینه 00:32:42.320 --> 00:32:43.600 دستمزدمُ هم پرداخت کرده 00:32:43.720 --> 00:32:47.760 بی وفا بی وفا بی وفا از آب در اومدی 00:32:47.960 --> 00:32:52.080 عشقی دروغین، عشقی دروغین یه عشق دروغینُ بهم نشون دادی 00:32:52.200 --> 00:32:53.640 خفه خون بگیرین 00:32:56.000 --> 00:32:57.680 می تونم پونزده لاک ذخیره کنم 00:32:57.800 --> 00:32:59.600 این میره رو شصت لاک 00:32:59.720 --> 00:33:01.600 حساب کتاب کردنُ تموم کن آقا لالا 00:33:02.120 --> 00:33:03.240 این دفترها رو ببین 00:33:03.360 --> 00:33:04.840 ببین شاید خونه 00:33:04.960 --> 00:33:06.200 دکان، کاباره ای جایی بهت به ارث نرسیده 00:33:06.320 --> 00:33:07.600 که اونُ بفروشی 00:33:07.720 --> 00:33:08.720 کاباره؟ 00:33:08.840 --> 00:33:11.080 زن داداش این یه صندلی قدیمیه 00:33:13.720 --> 00:33:15.560 بفروشیش پنج هزار گیرت میاد 00:33:15.880 --> 00:33:17.720 اگه تو رو هم رو این صندلی بشونم 00:33:17.840 --> 00:33:20.000 و بفروشمش باز کسی پنج هزار برای این صندلی نمیده 00:33:20.120 --> 00:33:21.920 این احمق رفته یه صندلی آورده - یه دقیقه صبر کن - 00:33:22.040 --> 00:33:23.680 چرا باید اجداد من کاباره می خریدن؟ 00:33:23.800 --> 00:33:25.600 لالا، اینا رو هم بفروش 00:33:26.880 --> 00:33:27.800 تخم سگ 00:33:27.920 --> 00:33:28.960 گمشو ببینم گوساله گم شو 00:33:29.080 --> 00:33:30.160 زن داداش 00:33:30.920 --> 00:33:32.920 برای این حداقل دو هزار گیرمون میاد 00:33:33.040 --> 00:33:34.600 بذارش رو میز بذار رو میز 00:33:34.720 --> 00:33:36.720 این شِروانیُ خریدم تا برای عروسیمون بپوشه شروانی: لباس دومادی 00:33:36.840 --> 00:33:38.160 چطور بهش دست زدی؟ بذارش رو میزن 00:33:38.280 --> 00:33:39.920 هشت سالی میشه خریدیش 00:33:40.040 --> 00:33:41.160 الان دیگه عتیقه شده 00:33:41.280 --> 00:33:42.240 بهتره بفروشیمش 00:33:42.360 --> 00:33:43.440 بهت گفته باشم آقا لالا 00:33:43.560 --> 00:33:46.840 این خواهرهای جنابعالی نمی خوان ازدواجمون سر بگیره 00:33:46.960 --> 00:33:48.040 تو چی می خوای؟ 00:33:48.160 --> 00:33:50.160 اینُ بپوشم؟ باشه می پوشم 00:33:50.280 --> 00:33:51.560 بفرما. این شِروانیُ می پوشم خوبه؟ 00:33:51.680 --> 00:33:53.680 بیست سال دیگه هم بشین خونه و این شروانیُ تنت کن 00:33:53.800 --> 00:33:54.840 که چی؟ 00:33:54.960 --> 00:33:56.520 بگو کی کاروان دومادُ میاری سمت خونه م؟ 00:33:56.640 --> 00:33:59.080 به محض اینکه خواهرام شوهر کنن با کاروان دوماد میام 00:33:59.840 --> 00:34:01.520 اینا رو شوهر بدی؟ 00:34:01.920 --> 00:34:03.160 اینا رو شوهر بدی؟ 00:34:03.280 --> 00:34:04.920 تموم دخترهای دهلی ان تی آر ازدواج می کنن 00:34:05.040 --> 00:34:06.120 اما کسی اینا رو نمی گیره 00:34:06.240 --> 00:34:07.520 چون نمی خوان ازدواج کنن 00:34:07.720 --> 00:34:08.800 اینطور نگو سپنا 00:34:08.920 --> 00:34:11.160 اینا خواهرمن، خونوادمن کرایه ای و غریبه که نیستن 00:34:11.320 --> 00:34:13.760 عجب. پس خواهرتن 00:34:16.040 --> 00:34:18.440 از بچگی منتظرم تا باهات ازدواج کنم 00:34:18.560 --> 00:34:21.080 اما تو به جز خواهرات هیچی رو نمی بینی 00:34:21.640 --> 00:34:24.400 سپنا گریه نکن 00:34:24.520 --> 00:34:25.760 برو پی کارت 00:34:27.080 --> 00:34:28.320 از فردا رژیمشُ شروع می کنه 00:34:28.440 --> 00:34:30.400 از فردا فقط یه دونه برگ درخت می خوری 00:34:30.520 --> 00:34:31.720 یه دونه برگ خشک و خالی 00:34:32.200 --> 00:34:34.600 و لاکشمی تو، هر چی کرم سفید کننده داری به خودت بزن 00:34:34.720 --> 00:34:36.520 فهمیدی؟ ازش یه سفیدبرفی می سازم 00:34:36.640 --> 00:34:40.800 و اون..اون بیچاره که شبیه یه الهه است 00:34:40.920 --> 00:34:43.200 و اینم تو همین سن شوهر میدم 00:34:43.320 --> 00:34:44.560 خوبه؟ دیگه گریه نکن 00:34:44.680 --> 00:34:46.400 آهای عذر می خوام جناب لالا 00:34:46.600 --> 00:34:47.800 من بدنمُ دوست دارم 00:34:47.920 --> 00:34:49.480 بزرگ یعنی خوشگل 00:34:49.680 --> 00:34:51.760 منم هیچ مشکلی با رنگ پوستم ندارم 00:34:52.000 --> 00:34:53.800 سیاه، برگشته 00:34:54.720 --> 00:34:55.920 باور کن آقا لالا 00:34:56.320 --> 00:34:57.960 این دخترها اهل ازدواج نیستن 00:34:58.080 --> 00:35:01.760 اینا فقط می خوان ول بچرخن و عکساشونُ بذارن تو اینستاگرام 00:35:02.160 --> 00:35:03.280 کدوم گرام؟ 00:35:03.480 --> 00:35:04.760 گرام عمه ت 00:35:06.720 --> 00:35:09.040 تو فقط هیمنجا بمون 00:35:10.280 --> 00:35:11.440 و دست به سیاه و سفید نزن 00:35:11.560 --> 00:35:14.800 به خاطر این عجوزه ها هیچوقت عروسی نمی کنیم 00:35:16.600 --> 00:35:18.800 میرم بله رو به اون پسره بگم 00:35:19.800 --> 00:35:20.960 بهش جواب مثبت میدم 00:35:21.080 --> 00:35:24.000 من بله رو میگم و تو مسخره بازیتُ ادامه بده 00:35:24.440 --> 00:35:25.440 سپنا 00:35:25.560 --> 00:35:26.760 ولم کن 00:35:26.920 --> 00:35:28.120 سپنا 00:35:33.880 --> 00:35:34.920 خوشحال شدنی عجوزه ها؟ 00:35:35.040 --> 00:35:36.000 دلتون خنک شد؟ 00:35:36.120 --> 00:35:37.280 خیالتون راحت شد؟ 00:35:37.920 --> 00:35:40.240 لالا برای این چقدر بهمون میدن؟ 00:35:41.240 --> 00:35:42.520 گُه سگ میدن. می خوری؟ 00:35:42.960 --> 00:35:43.960 آخه کی گُه سگ می خوره؟ 00:35:44.440 --> 00:35:46.840 یدفعه منُ هم بفروش 00:35:49.160 --> 00:35:50.840 بیا و خوبی کن 00:35:51.200 --> 00:35:53.080 لالا تو رو هم بفروشم پولی گیرمون نمیاد 00:35:53.200 --> 00:35:55.200 حالا برو کلیه تُ بفروش چند صد هزار روچیه بابتش میدن 00:35:55.320 --> 00:35:56.440 دهنتُ ببند 00:35:58.600 --> 00:36:00.920 فقط یه ایده بود عزیز 00:36:01.040 --> 00:36:02.840 لالا حداقل گوش کن چی میگم 00:36:03.080 --> 00:36:04.320 شما هم دیگه نخندین 00:36:05.240 --> 00:36:06.680 مسئله خیلی جدیه 00:36:07.040 --> 00:36:09.080 باید مشکل سپنا رو هم ما حل کنیم 00:36:09.240 --> 00:36:10.520 و منم رئیستونم 00:36:10.640 --> 00:36:11.880 فهمیدین؟ 00:36:25.240 --> 00:36:26.120 داداش جان 00:36:26.240 --> 00:36:27.280 بفرما یه چیزی بخور 00:36:27.400 --> 00:36:28.760 شما که لب به چیزی نزدین 00:36:28.880 --> 00:36:30.680 بفرمایین داغ داغه 00:36:30.800 --> 00:36:32.120 آهای اقای هریشانکر 00:36:32.400 --> 00:36:34.040 می بینم داری به بقیه خوراکی تعارف می کنی 00:36:34.440 --> 00:36:35.560 برای ما هم بفرست 00:36:35.680 --> 00:36:38.320 به هر حال ما هم فامیل زن داداش سپناییم 00:36:38.920 --> 00:36:40.680 زن داداش نمسته 00:36:44.520 --> 00:36:45.880 آهای اردنگ، اینجا 00:36:48.840 --> 00:36:50.120 این چیه؟ 00:36:50.240 --> 00:36:52.240 اینُ چیکارش کنم؟ نیم کیلو عدسم نمی کنه 00:36:52.360 --> 00:36:54.360 منم همینُ میگم اینُ نمیشه کاریش کرد 00:36:54.800 --> 00:36:57.560 لالا برو با اونایی حرف بزن که ماهیانه باید بهشون قسط بدی 00:36:57.920 --> 00:36:59.200 بانک 00:36:59.320 --> 00:37:00.720 بگو یا وامتُ ببخشن 00:37:00.840 --> 00:37:02.280 یا یه وام دیگه بهت بدن 00:37:03.960 --> 00:37:05.240 بشین 00:37:05.440 --> 00:37:07.600 این دخترها آبروی این محله رو بردن 00:37:07.720 --> 00:37:09.000 اینم زن داداش من داداششون نیست 00:37:09.120 --> 00:37:11.000 این و لالا دوست های دوران بچگین دوستن 00:37:11.120 --> 00:37:14.400 آره دوستن. دیدم از بچگی دکتر بازی می کردن 00:37:14.520 --> 00:37:15.360 دروغ میگه 00:37:15.480 --> 00:37:18.240 آهای هریشانکر. یه دختر و یه پسر هیچوقت نمی تونن دوست بشن 00:37:18.400 --> 00:37:19.800 دوستی فقط یه پرده است پرده 00:37:19.920 --> 00:37:22.760 تا کسی نبینه شب هایی که شیطون میشن جسمشون در حال آتش گرفتنه 00:37:22.880 --> 00:37:23.880 این مزخرفات چیه که میگی؟ 00:37:24.000 --> 00:37:25.640 جسمشون در حال آتیش گرفتنه؟ شب هایی که شیطون میشن؟ - 00:37:25.760 --> 00:37:26.800 اینا دارن مزخرف میگن 00:37:26.920 --> 00:37:28.720 دیالوگ یه فیلمه آقا 00:37:28.880 --> 00:37:30.640 میام یه سیلی میخوابونم تو دهنتا - جدی؟ - 00:37:30.800 --> 00:37:31.760 آقای دوا دستم به دامنت یه کاری بکن 00:37:31.880 --> 00:37:33.240 اگه نمی تونی بهم وام بدی دست کم 00:37:33.360 --> 00:37:35.400 برای یه سال این قسط منُ به تعویق بنداز 00:37:35.520 --> 00:37:36.480 آقا لالا تا حالا دیدی 00:37:36.600 --> 00:37:38.240 وام کسیُ به تعویق بندازن؟ 00:37:38.640 --> 00:37:39.800 یه کاری کن 00:37:39.960 --> 00:37:41.240 از اینجا فرار کن 00:37:41.360 --> 00:37:43.840 و یه زندگی تازه رو شروع کن بهتر نیست؟ 00:37:46.200 --> 00:37:49.720 می خوای اینطور معمولی حرف بزنی؟ اینطوری؟ معلومه اتفاقی نمیفته 00:37:50.240 --> 00:37:51.880 غمگین شو رفیق غمگین 00:37:52.000 --> 00:37:53.720 انگار از درون مُردی 00:37:53.840 --> 00:37:54.760 و یه جسد داره حرف می زنه 00:37:54.880 --> 00:37:57.120 آره آره همینطوری از همین کارها بکن 00:37:57.480 --> 00:37:59.400 یه خرده اشک هم اضافه کن 00:37:59.560 --> 00:38:00.880 داره چیکار می کنه؟ 00:38:01.000 --> 00:38:03.720 اگه می خوای با زن داداشمون ازدواج کنی و با خودت ببری، داداشمونُ هم ببر 00:38:03.840 --> 00:38:05.240 بین هر دوتاشون می خوابه 00:38:05.360 --> 00:38:07.200 اگه دو نفر که از بچگی عاشق همنُ جدا کنین 00:38:07.320 --> 00:38:08.560 تو جهنم هم راهتون نمیدن عوضیا 00:38:08.680 --> 00:38:09.600 داره چرت و پرت میگه 00:38:09.720 --> 00:38:11.400 چی داری میگی؟ 00:38:13.440 --> 00:38:16.080 کِدارا اگه دکانتُ وثیقه بذاری 00:38:16.200 --> 00:38:17.360 میشه یه کاری کرد 00:38:17.480 --> 00:38:18.662 اینطور پولی دستت نمیاد 00:38:18.862 --> 00:38:19.560 برو 00:38:19.680 --> 00:38:21.400 بیا اینُ برگردون 00:38:28.040 --> 00:38:29.760 خب؟ چیزی گیرت اومد؟ 00:38:30.120 --> 00:38:31.560 تُفم تو صورتم ننداخت 00:38:31.680 --> 00:38:33.160 اینم از نتیجه غمگین شدن 00:38:34.280 --> 00:38:35.840 ما رو صدا زدی که خوار و ذلیلمون کنی؟ - نه اینطور نیست - 00:38:36.640 --> 00:38:37.880 بیاین بریم - آقای دینانات - 00:38:38.000 --> 00:38:39.120 آبروی ما رو برد 00:38:39.240 --> 00:38:40.200 برو کنار 00:38:40.320 --> 00:38:41.600 آهای دخترها این چه کاری بود که کردین؟ 00:38:41.720 --> 00:38:42.720 فقط ببینین چیکار می کنم 00:38:42.840 --> 00:38:44.720 جمعش کن هریشانکر مثلا می خوای چیکار کنی؟ 00:38:44.840 --> 00:38:46.520 باید به حساب لالا و این خواهراش برسم 00:38:46.640 --> 00:38:49.120 بیخیال شو بابا - کل خونوادشون دیوونن - 00:38:49.240 --> 00:38:51.120 امروز ترکوندی آبجی 00:38:51.240 --> 00:38:52.400 این دیگه چی بود؟ 00:38:52.520 --> 00:38:54.560 گایاتری ما رقییب نداره 00:38:54.680 --> 00:38:57.160 گوش کنین. کسی حق نداره در این مورد چیزی به داداش بگه 00:38:57.280 --> 00:38:58.920 زود باشین برگردیم به محله 00:39:03.800 --> 00:39:06.320 گفر داری چیکار می کنی؟ 00:39:06.520 --> 00:39:08.840 ماستُ بیار 00:39:09.040 --> 00:39:10.400 آهای 00:39:10.840 --> 00:39:12.200 می دونی این یارو با آواز خودن تو مراسمات 00:39:12.320 --> 00:39:13.920 چقدر پول در میاره؟ 00:39:14.600 --> 00:39:15.760 چقدر در میاره؟ 00:39:15.960 --> 00:39:17.360 یه لاک 00:39:17.840 --> 00:39:19.560 یه لاک؟ - اونم برای پنج ساعت - 00:39:19.680 --> 00:39:22.600 و ما برای سرو کردن چات به پونصد نفر چقدر گیرمون میاد؟ 00:39:22.720 --> 00:39:24.760 فقط بیست هزار یه خرده بهش فکر کن لالا 00:39:24.880 --> 00:39:26.360 اینطور وقتتُ حروم نکن 00:39:26.480 --> 00:39:27.800 داداش 00:39:28.440 --> 00:39:29.920 داداش کارتُ راه انداختیم 00:39:30.040 --> 00:39:31.920 آره داداش خونواده پسره رو فراری دادیم 00:39:32.040 --> 00:39:33.680 اونایی که برای خواستگاری سپنا اومده بودن 00:39:33.800 --> 00:39:35.160 حالا یه خرده بخند 00:39:35.280 --> 00:39:36.840 اگه با این قیافه اخمالو چات سرو کنی 00:39:36.960 --> 00:39:38.320 معده همه رو خراب می کنی 00:39:38.440 --> 00:39:40.160 داداش دیگه اصلا نمی خواد نگران باشی 00:39:40.280 --> 00:39:42.040 این سه تا برای ازدواجشون تلاش می کنن 00:39:42.200 --> 00:39:44.040 این دورگا از فردا رژیمشُ شروع می کنه 00:39:44.160 --> 00:39:45.680 رنگ پوست اینُ یه کاریش می کنیم 00:39:45.800 --> 00:39:47.120 اینم بالاخره یه خانم ازش می سازیم 00:39:47.240 --> 00:39:48.560 شما خیالت راحت باشه 00:39:48.680 --> 00:39:50.760 و داداش من بدنمُ دوست دارم 00:39:51.000 --> 00:39:52.560 اما به خاطر تو این کارُ می کنم 00:39:52.680 --> 00:39:54.600 حالا به این مناسبت باید گُلگپه بخوریم 00:40:02.040 --> 00:40:03.840 آماده باش گفر 00:40:04.520 --> 00:40:08.600 از این به بعد هم خوراکشونُ میدیم هم براشون آواز می خونیم 00:40:11.034 --> 00:40:16.059 Done Kar Do اسم آهنگ خوانندگان: هیمش رشامیا، ناوراج هانس، جیوتیکا تانگری 00:40:18.360 --> 00:40:20.840 گاهی صبح گاهی شب 00:40:20.960 --> 00:40:25.840 تو رو ستایش می کنم 00:40:25.960 --> 00:40:28.360 گاهی صبح گاهی شب 00:40:28.480 --> 00:40:33.160 تو رو ستایش می کنم 00:40:33.280 --> 00:40:39.880 و تو هم دعای منُ اجابت کن و کارمُ راه بنداز 00:40:40.840 --> 00:40:44.240 و تو هم دعای منُ اجابت کن و کارمُ راه بنداز 00:40:45.840 --> 00:40:52.480 و تو هم دعای منُ اجابت کن و کارمُ راه بنداز 00:40:53.440 --> 00:40:57.160 و تو هم دعای منُ اجابت کن و کارمُ راه بنداز 00:40:58.840 --> 00:41:01.280 هزاران بار صدات کردم 00:41:01.400 --> 00:41:05.640 اما یه بار هم جواب دعامُ ندادی 00:41:06.120 --> 00:41:12.680 دعای منُ اجابت کن و کارمُ راه بنداز 00:41:13.680 --> 00:41:17.120 دعای منُ اجابت کن و کارمُ راه بنداز 00:41:19.520 --> 00:41:21.720 پرونده منُ باز کن و یه نگاهی بهش بنداز 00:41:21.840 --> 00:41:26.640 و آرزوی منُ برآورده کن 00:41:27.560 --> 00:41:34.240 دعای منُ اجابت کن و کارمُ راه بنداز 00:41:35.240 --> 00:41:38.880 دعای منُ اجابت کن و کارمُ راه بنداز 00:41:52.960 --> 00:41:57.920 مگه چی ازت طلب کردم 00:41:58.040 --> 00:42:02.880 که نتونی بهم بدی؟ 00:42:03.000 --> 00:42:07.920 فقط می خوام صورتم خوشگل و بدنم خوش اندام باشه 00:42:08.040 --> 00:42:12.280 منُ یه خرده هم جذاب کن 00:42:12.400 --> 00:42:14.760 هم مایه به من بده و هم سایه 00:42:14.880 --> 00:42:18.960 من به درگاه تو اومدم 00:42:19.480 --> 00:42:26.160 دعای منُ اجابت کن و کارمُ راه بنداز 00:42:27.120 --> 00:42:31.080 دعای منُ اجابت کن و کارمُ راه بنداز 00:42:46.160 --> 00:42:56.040 عکس تو رو جای عکس پروفایلم تو اینستاگرام گذاشتم 00:42:56.240 --> 00:43:01.160 از وجنّات تو می خونم 00:43:01.280 --> 00:43:05.480 برای تمام کسانی که اطرافم هستن 00:43:05.600 --> 00:43:07.920 تو می دونی منم می دونم 00:43:08.040 --> 00:43:12.520 که بنده پنج ستارتم 00:43:12.760 --> 00:43:19.160 دعای منُ اجابت کن و کارمُ راه بنداز 00:43:20.240 --> 00:43:23.680 دعای منُ اجابت کن و کارمُ راه بنداز 00:43:37.000 --> 00:43:39.200 جهزیه گرفتن یک جرم اجتماعیه 00:43:39.520 --> 00:43:44.200 جرمی که بلای جون هر دختر و خونوادش شده 00:43:44.320 --> 00:43:46.480 به حدی که به خاطر این رسم 00:43:46.600 --> 00:43:49.600 خفه شو. جون مادرت خفه شو - خونواده ها از دختر به دنیا آوردن ناراحت میشن - 00:43:49.720 --> 00:43:52.760 و برای پسردار شدن جشن می گیرن 00:43:53.000 --> 00:43:54.680 اینطوره که جامعه زنُ نادیده میگیره 00:43:54.920 --> 00:43:56.040 این زن دیگه کیه؟ 00:43:56.160 --> 00:43:57.080 چرا نمی ذاره بخوابم؟ 00:43:57.200 --> 00:43:58.080 نکنه دیوونه است؟ 00:43:58.200 --> 00:44:01.160 دخترُ به چشم یه بار اضافی می بینن - لالا این کار همیشگیشه - 00:44:01.320 --> 00:44:03.520 دومین دوشنبه هر ماه - از همون لحظه که به دنیا میاد - 00:44:03.640 --> 00:44:06.200 پدرشُ اونُ یه بار اضافی می بینه - همه ش علیه جهیزیه سخنرانی می کنه - 00:44:06.320 --> 00:44:11.000 جهیزینه گرفتن همونقدر جرمه که جهیزیه دادن 00:44:11.480 --> 00:44:16.440 اینُ قبلا براتون توضیح دادم 00:44:16.560 --> 00:44:19.040 اما فهمیدم که تو عروسی چاندراموکی جهیزیه رد و بدل شده 00:44:19.160 --> 00:44:21.400 باید از خودتون خجالت بکشین 00:44:21.520 --> 00:44:23.560 باید این رسمُ تموم کنیم 00:44:24.960 --> 00:44:27.240 گل گفتی خانم گل گفتی 00:44:27.600 --> 00:44:29.880 خواهرجان، بچه داری؟ 00:44:30.200 --> 00:44:31.600 دارم - چند تا؟ - 00:44:31.720 --> 00:44:33.880 دو تا - پسرن یا دختر؟ - 00:44:34.000 --> 00:44:35.120 دو تا دختر 00:44:35.240 --> 00:44:38.160 دو تا دختر پس همینه 00:44:38.280 --> 00:44:40.400 که مخالف جهیزیه ای 00:44:40.560 --> 00:44:42.560 اگه دو تا پسر داشتی 00:44:42.800 --> 00:44:44.640 اونوقع می دیدیم که چی می گفتی 00:44:44.760 --> 00:44:47.840 مادر یه دختر باید هم بگه که جهیزیه بده 00:44:47.960 --> 00:44:50.400 اما اگه همین حرفُ مادر یه پسر بزنه 00:44:50.760 --> 00:44:52.400 اونموقع حرفشُ جدی می گیریم مگه نه؟ 00:44:53.920 --> 00:44:56.320 خواهرجان، من خودم چهار تا خواهر دارم 00:44:56.440 --> 00:44:58.560 برای جمع کردن پول جهیزیه شون کمرم خرد و خاکشیر شده 00:44:58.680 --> 00:45:01.560 و تازه مگه ما این رسم جهیزیه رو درست کردیم؟ 00:45:01.680 --> 00:45:03.040 صدها ساله که ادامه داره 00:45:03.200 --> 00:45:04.520 پس ما هم باید ادامش بدیم 00:45:04.640 --> 00:45:05.960 یعنی نباید این رسمُ عوض کنیم؟ 00:45:06.080 --> 00:45:07.240 کی عوضش می کنه؟ 00:45:07.440 --> 00:45:09.960 شما؟ با این سخنرانی های آتشینت؟ 00:45:10.080 --> 00:45:12.240 خواهرجان اینجا چاندنی چاوکه 00:45:12.360 --> 00:45:14.640 چاندنی چاوک هندوستان کوچولو 00:45:14.760 --> 00:45:19.680 و تو هر خونه این هندوستان کوچولو یه دختر نشسته که جهیزیه ش کمه 00:45:19.880 --> 00:45:23.240 و پدر اون خونه داره جون می کنه تا جهیزیه رو جور کنه 00:45:23.360 --> 00:45:26.840 و حالا شما می خوای که به خاطر تلاشش، خجالت هم بکشه؟ 00:45:27.080 --> 00:45:29.200 خانم هر آدمی که اینجا وایستاده 00:45:29.320 --> 00:45:32.840 هر آدمی که اینجاست تموم زندگیشُ فقط با این هدف تلاش می کنه 00:45:33.080 --> 00:45:36.400 که یه روز یه ازدواج خوب برای دخترش بگیره 00:45:36.520 --> 00:45:40.000 و شما می خوای به خاطر این موضوع سرمونُ بندازیم پایین؟ 00:45:40.200 --> 00:45:41.880 نه خانم 00:45:42.000 --> 00:45:44.400 ما خواهرا و دخترامونُ خیلی دوست داریم 00:45:44.600 --> 00:45:46.600 جونمونُ به خاطرشون می دیم همه چیمونُ می دیم 00:45:46.720 --> 00:45:49.720 ببین من خودم چیا رو جمع کردم اینُ ببینین 00:45:49.840 --> 00:45:52.880 تلویزیون گرفتم اونم از صفحه تخت ها ماشین لباس شویی 00:45:53.000 --> 00:45:55.840 مایکروویو، کابینت مبل، تخت دو نفره 00:45:55.960 --> 00:45:57.440 لالا 00:45:58.720 --> 00:46:00.160 شانوئه 00:46:04.400 --> 00:46:06.120 الو - الو لالا - 00:46:06.400 --> 00:46:07.880 چیکار می کنی؟ کارتُ درست انجام بده 00:46:08.760 --> 00:46:09.920 یه صحبت مهم باهات دارم 00:46:10.040 --> 00:46:11.720 ده دقیقه دفترم باش 00:46:11.840 --> 00:46:14.520 باشه زود میام اونجا 00:46:22.840 --> 00:46:24.240 چی شده؟ 00:46:24.440 --> 00:46:25.840 خوابت میاد؟ 00:46:26.800 --> 00:46:28.080 بیا اینجا لالا 00:46:28.480 --> 00:46:31.480 بیست و هفتم ماه آینده خواهرت عروسی می کنه 00:46:31.680 --> 00:46:33.440 بساط عروسیُ آماده کن 00:46:34.400 --> 00:46:36.160 خواهرِ من؟ 00:46:42.160 --> 00:46:43.960 خوش باشی خوش باشی 00:46:44.080 --> 00:46:47.240 ممنون خیلی خیلی ممنون 00:46:49.195 --> 00:46:54.963 Tere Saath Hoon Main اسم آهنگ خواننده: نیهال تارو 00:46:55.720 --> 00:47:01.760 بهش حنا زده بود عروسُ آرایش کرده بود 00:47:01.880 --> 00:47:08.360 حنا می زنه و مثل یه عروس آرایش می کنه 00:47:08.480 --> 00:47:14.560 اشکاتُ پنهان می کنی برادرت می خنده 00:47:14.680 --> 00:47:20.520 عروس رو همراهی می کنه و اینُ میگه 00:47:20.720 --> 00:47:23.800 من کنارت هستم 00:47:23.920 --> 00:47:26.920 من کنارت هستم 00:47:27.160 --> 00:47:30.040 من کنارت هستم 00:47:30.240 --> 00:47:33.280 من کنارت هستم 00:47:35.320 --> 00:47:37.160 ازدواجت قطعی شد 00:47:59.000 --> 00:48:06.680 اسباب بازی های بچگیمون صدامون می زنن 00:48:06.800 --> 00:48:14.560 بیا یه بار دیگه با عروسک ها بازی کنیم و شاد باشیم 00:48:14.680 --> 00:48:20.840 حرف های دوران بچگی به یادم میان 00:48:20.960 --> 00:48:26.920 منُ یاد موسم بیخیالی میندازن 00:48:39.960 --> 00:48:46.160 سرمای اون شب های زمستانی گواهی میدن 00:48:46.280 --> 00:48:52.400 خوشی و مستیمون زیاد بود و نگرانیمون کم 00:48:52.520 --> 00:48:58.640 عصبانیتمون زودگذر بود و زود فراموش میشد 00:48:58.840 --> 00:49:05.080 حتی دعواهامون هم شیرین بودن 00:49:05.200 --> 00:49:11.320 به نظر میاد در مورد همین دیروز حرف می زنم 00:49:11.440 --> 00:49:17.720 چرا اینقدر زود بزرگ شدیم که فقط حرف های عاقلانه بزنیم؟ 00:49:17.840 --> 00:49:23.800 بیا اون روزهای بی فکریمون رو دوباره صدا بزنیم 00:49:24.040 --> 00:49:30.040 بیا روزهای از دست رفته بچگیُ دوباره پیدا کنیم 00:49:30.160 --> 00:49:32.920 من کنارت هستم 00:49:33.040 --> 00:49:36.560 من کنارت هستم 00:50:02.080 --> 00:50:08.240 نه سرعقلمون بودیم و نه خیلی محتاط 00:50:08.440 --> 00:50:14.440 بازی هامون واقعی بودن و زمانه، دروغین 00:50:14.640 --> 00:50:20.720 نه فرقی بینمون بود و نه فاصله ای 00:50:20.840 --> 00:50:27.000 بهونه هر دومون برای خندیدن و گریه کردن، یکی بود 00:50:27.120 --> 00:50:33.480 دوباره چهرمُ رو کاغذ بکش 00:50:33.600 --> 00:50:39.720 از همون چهره هایی که دوران بچگی می کشیدیم 00:50:39.840 --> 00:50:46.040 من می دوئم دنبالت و تو رو می گیرم 00:50:46.160 --> 00:50:52.240 به خاطر تو یه تاب روی درخت نصب می کنم 00:50:52.360 --> 00:50:55.320 من کنارت هستم 00:50:55.440 --> 00:50:58.120 من کنارت هستم 00:50:58.240 --> 00:51:01.560 من کنارت هستم 00:51:01.680 --> 00:51:04.760 من کنارت هستم 00:51:14.880 --> 00:51:16.840 گریه کن پسرم گریه کن تا آروم شی 00:51:18.520 --> 00:51:20.520 کار خیلی بزرگی کردی 00:51:22.320 --> 00:51:26.560 اینا رو ببین. یه سری کارتن ببین از کدوم خوشت میاد 00:51:30.240 --> 00:51:31.440 اینا چی ان بابا؟ 00:51:31.560 --> 00:51:33.760 چیزی نیست دخترم نمونه کارت عروسیته 00:51:34.800 --> 00:51:36.600 چرا؟ - تو رو که نتونست برای ازدواج انتخاب کنه - 00:51:36.720 --> 00:51:38.520 حداقل این کارت ها رو انتخاب می کنه 00:51:38.640 --> 00:51:40.800 عموجون وضعیتُ ببین الان وقت این حرفاست؟ 00:51:40.920 --> 00:51:42.120 الان وقتشه 00:51:42.520 --> 00:51:43.480 همین الان وقتشه 00:51:43.600 --> 00:51:45.760 اینا وقتی اومدن آبرومُ بردن دیدن وقتشه یا نه؟ 00:51:45.880 --> 00:51:46.760 اومدن جلو در و همسایه 00:51:46.880 --> 00:51:48.440 داد زدن تا شرف منُ ببرن 00:51:48.560 --> 00:51:49.560 منُ خوار و ذلیل کنن 00:51:49.680 --> 00:51:50.880 اونموقع گفتن وقتشه یا نه؟ 00:51:51.000 --> 00:51:52.400 فهمیدن جلو کیا دارن چی میگن؟ 00:51:52.520 --> 00:51:54.040 بیا بریم - آهای کدارنات - 00:51:54.160 --> 00:51:55.520 تازه یه خواهرتُ شوهر دادی 00:51:55.640 --> 00:51:56.720 سه تاشون باقی موندن 00:51:56.840 --> 00:51:57.800 با این چیکار کنم؟ 00:51:57.920 --> 00:51:59.480 بذارم جوونیشُ تو خونه م حروم کنه؟ 00:51:59.600 --> 00:52:01.400 یه پسر براش پیدا کردم 00:52:01.520 --> 00:52:03.520 و پول جهیزیه ش رو هم دارم 00:52:03.640 --> 00:52:04.760 دیگه صبر نمی کنم 00:52:05.160 --> 00:52:06.520 اما گفته بودی پنج ماه وقت دارین 00:52:06.640 --> 00:52:07.760 آره وقت دادم 00:52:08.080 --> 00:52:09.080 نظرم عوض شد 00:52:09.200 --> 00:52:10.240 می خوای چیکار کنی؟ 00:52:10.360 --> 00:52:11.640 می خوای چیکار کنی؟ 00:52:11.760 --> 00:52:13.320 خدا داره می بینه عموجون - جدی؟ - 00:52:13.480 --> 00:52:15.240 داری زیر قولت می زنی - آره - 00:52:15.360 --> 00:52:16.640 یکی آقا لالا که برای موندن رو قولش 00:52:16.760 --> 00:52:18.200 داره پدر خودشُ در میاره 00:52:18.320 --> 00:52:19.840 و یکی تو که نمی تونی رو حرفت وایستی 00:52:19.960 --> 00:52:22.560 آخه کدوم قول آقا لالات؟ کدوم قول؟ 00:52:22.680 --> 00:52:24.680 همونطور که تو رو از خیابون برداشته و بزرگت می کنه 00:52:24.800 --> 00:52:27.960 مادر این، مادر همه شون ...اینُ از گوشه خیابون برداشت و 00:52:28.120 --> 00:52:30.040 اینم نشسته و ادای برادر واقعیشونُ در میاره 00:52:30.160 --> 00:52:32.080 به مادر مرحومی قول داده که 00:52:32.200 --> 00:52:33.480 مادر واقعیش هم نیست 00:52:33.600 --> 00:52:35.600 و اونی که عکسشُ تو دکانش زده 00:52:35.720 --> 00:52:36.880 باباش نیست 00:52:37.000 --> 00:52:39.480 آقا بنگلا اینُ از خیابون برداشت و آورد تو خونه ش 00:52:39.600 --> 00:52:41.000 آوردش تا کارهای خونه رو بکنه 00:52:41.120 --> 00:52:42.720 و حالا نشسته و میگه پسر این خونوادم 00:52:42.840 --> 00:52:45.040 حتی یه نوکرُ هم تو خونواده راه میدن 00:52:45.160 --> 00:52:46.920 لازم نیست حتما اسم خونوادگی رو هم بدی به اون آدم 00:52:47.040 --> 00:52:48.120 آهای - هریشانکر - 00:52:48.240 --> 00:52:49.760 خفه شو 00:52:49.880 --> 00:52:51.280 چطور جرات می کنی همچین حرف هایی رو به زبون بیاری؟ 00:53:33.360 --> 00:53:36.120 از صبح بهشون زنگ زدم اما هنوز از شهرداری نیومدن 00:53:36.360 --> 00:53:37.920 خب خودمون مراسم سوزوندنشُ انجام می دیم 00:54:06.920 --> 00:54:08.440 تو رو خدا گریه نکن 00:54:10.960 --> 00:54:12.440 بس کن 00:54:13.040 --> 00:54:15.400 گفته باشم تموم چاندی چاوکُ به آتیش میکشم 00:54:15.520 --> 00:54:18.040 اگه یدونه از حرف های هریشانکرُ به دل بگیری 00:54:18.560 --> 00:54:20.880 داداش یه سال طول می کشه تا یه بچه حرف زدنُ یاد بگیره 00:54:21.480 --> 00:54:24.840 اما آدم پیر میشه تا بفهمه چطور باید از زبونش استفاده کنه 00:54:25.200 --> 00:54:27.120 بعد حرف اون هریشانکرُ به دل می گیری؟ 00:54:27.840 --> 00:54:29.680 اون چه می دونی که برامون چه ارزشی داری داداش؟ 00:54:30.880 --> 00:54:33.000 برادر، دوست، پدر 00:54:33.680 --> 00:54:35.400 همه چیزمون تویی داداش 00:54:36.320 --> 00:54:37.680 گریه نکن 00:54:41.080 --> 00:54:42.680 تو خیابون ها گدایی می کردم 00:54:44.440 --> 00:54:45.880 شاید شما فراموش کردین 00:54:46.000 --> 00:54:47.720 اما چطور می تونم به یاد نیارم؟ 00:54:47.840 --> 00:54:49.960 چطور می تونم فراموش کنم؟ 00:54:51.080 --> 00:54:55.600 داداش تو این دوره بچه های واقعی هم پدر و مادرشونُ میذارن به امون خدا 00:54:55.720 --> 00:54:59.480 اما شما همیشه حرمت پدر و مادرمونُ نگه داشتی 00:54:59.600 --> 00:55:01.320 پس دیگه تو رو خدا گریه نکن 00:55:04.960 --> 00:55:06.320 باشه دیگه باید بگم خفه شو 00:55:07.240 --> 00:55:08.640 این اولین عروسی این خونه بود 00:55:09.120 --> 00:55:10.440 هیچکی حق نداره گریه کنه 00:55:12.040 --> 00:55:13.880 خب بیاین فکر کنیم ببینیم 00:55:14.000 --> 00:55:15.560 با این هریشانکر چیکار کنیم 00:55:16.080 --> 00:55:18.080 وگرنه زن داداش سپنا رو به یکی دیگه شوهر میده 00:55:18.360 --> 00:55:20.160 تو هم برو با شانو خانم حرف بزن 00:55:20.520 --> 00:55:21.600 اون می تونه یه کاری برای این سه تا بکنه 00:55:23.440 --> 00:55:24.680 دماغتُ هم پاک کن 00:55:27.480 --> 00:55:28.680 یه کاریش می کنم 00:55:33.480 --> 00:55:36.360 نمی تونم خواهرامُ به کسی شوهر بدم که لکنت زبون داره 00:55:36.800 --> 00:55:38.240 قبول دارم که مجبورم 00:55:38.360 --> 00:55:39.880 پول ندارم عجله دارم 00:55:40.000 --> 00:55:41.520 خواهرام هم بی نقص نیستن اما 00:55:41.640 --> 00:55:43.960 اما معنیش این نیست که اونا رو به هر کس و ناکسی شوهر بدم 00:55:44.080 --> 00:55:45.600 از خونواده بزرگی هستن 00:55:45.720 --> 00:55:47.440 یه نمایندگی بزرگ کره حیوانی دارن 00:55:47.560 --> 00:55:49.520 و تو نارایانا هم ششصد هکتار زمین دارن 00:55:49.640 --> 00:55:52.120 اما لکنت زبون دارن 00:55:52.240 --> 00:55:53.320 این چه شوهریه 00:55:53.440 --> 00:55:55.600 که یه ساعت وقت می بره تا زنُ صدا بزنه؟ 00:55:55.720 --> 00:55:56.960 خب حالا مشکلت چیه؟ 00:55:57.160 --> 00:55:59.320 خواهرات هم در هر صورت اجازه حرف زدن بهشون نمیدن 00:55:59.440 --> 00:56:01.320 ببین با ذهن آروم فکر کن 00:56:01.440 --> 00:56:02.680 اینا برادر دو قلوئن 00:56:02.800 --> 00:56:04.920 خونوادشون هم می خوان براشون دو تا خواهر پیدا کنن 00:56:05.040 --> 00:56:06.520 تا خونوادشون کنار هم بمونن 00:56:06.640 --> 00:56:08.280 تو این معامله فقط سود می کنی 00:56:08.400 --> 00:56:11.360 یه دفعه دورگا و لاکشمی با هم ازدواج می کنن 00:56:11.560 --> 00:56:13.480 با پول یه عروسی دو تا عروسیُ راه میندازی 00:56:13.600 --> 00:56:15.400 پس اون قولی که به مادرم دادم چی؟ 00:56:15.520 --> 00:56:18.200 اون چی؟ وقتی برم اون بالا با سیلی سیاه و کبودم می کنه 00:56:18.320 --> 00:56:20.360 حالا ببین می خوای چیکار کنی 00:56:20.480 --> 00:56:21.840 این معامله فقط برای امروزه 00:56:21.960 --> 00:56:24.560 این پسرها هم اینقدر زود از کفت میرن که خودتم نمی فهمی 00:56:24.760 --> 00:56:26.920 نه دو تا دختر دیگه براشون انتخاب کنید - خوب فکر کن - 00:56:27.040 --> 00:56:29.120 نه نمی ذارم خواهرام با اینا ازدواج کنن 00:56:29.240 --> 00:56:30.520 مطمئنی؟ - آره مطمئنم - 00:56:30.840 --> 00:56:32.880 دو تا دختر دیگه براشون پیدا کنین - خوب فکراتُ بکن - 00:56:33.000 --> 00:56:34.400 دیگه جای فکر کردن نیست 00:56:34.520 --> 00:56:35.880 اینم شد خواستگار؟ 00:56:36.080 --> 00:56:37.960 من فورا جواب رد دادم 00:56:38.400 --> 00:56:39.760 درسته برای ازدواج عجله دارم 00:56:39.880 --> 00:56:42.360 اما نمی ذارم هر کی از راه بیاد با خواهرام ازدواج کنه 00:56:42.480 --> 00:56:44.400 آره داداش کار درستی کردی - فعلا - 00:56:44.520 --> 00:56:46.080 نباید با اونا عروسی کنن 00:56:46.200 --> 00:56:47.760 شما خوبی داداش؟ - آره من حالم خوبه - 00:56:47.880 --> 00:56:49.680 تو چی؟ - منم خوبم داداش - 00:56:49.800 --> 00:56:51.680 مطمئنی؟ - آره - 00:56:52.160 --> 00:56:54.000 عزیزم - داداش - 00:56:54.120 --> 00:56:55.640 بعد بهت زنگ می زنم 00:57:14.800 --> 00:57:16.440 همه چی قطعی شده 00:57:16.560 --> 00:57:18.120 جناب عابد هم که اومده - صداتون می زنن عجله کنین - 00:57:18.240 --> 00:57:20.760 میگه چیکار کنیم 00:57:21.280 --> 00:57:23.600 اِ سپنا، سواپنیل اومدین؟ 00:57:23.720 --> 00:57:24.880 بیاین اینجا 00:57:25.280 --> 00:57:26.680 نظرت در مورد چاندنی چاوک چیه؟ 00:57:26.800 --> 00:57:27.680 خیلی خوبه 00:57:27.800 --> 00:57:28.760 خوشت اومد؟ - آره - 00:57:28.880 --> 00:57:30.160 خب جناب عابد می فرمودی 00:57:30.280 --> 00:57:32.520 از 36 مورد، 26 مورد طالع این دختر و پسر با هم جوره 00:57:32.640 --> 00:57:33.520 چه خبر خوبی 00:57:33.640 --> 00:57:34.880 به به خیلی هم عالی 00:57:35.000 --> 00:57:37.800 سَپنا و سواپنیل از اسمشون معلومه که یه زوج خدایی ان 00:57:37.920 --> 00:57:39.880 آره عزیز عین دیو و دلبرن 00:57:41.480 --> 00:57:42.560 شما کی باشی؟ 00:57:43.080 --> 00:57:46.000 من دوستِ عروسم 00:57:46.120 --> 00:57:49.080 جناب عابد لطفا زودتر تاریخ خوش یمن عروسیُ برامون تعیین کن 00:57:50.640 --> 00:57:52.840 اولین جمعه ماه آینده چطوره؟ 00:57:52.960 --> 00:57:53.880 خیلی عالیه خیلی عالیه 00:57:54.000 --> 00:57:57.000 خیلی بده آقا کجاش خوبه؟ 00:57:57.120 --> 00:57:58.760 ماه آینده نحسی شروع میشه 00:57:58.880 --> 00:58:00.280 چطور می تونن ازدواج کنن؟ 00:58:00.400 --> 00:58:03.440 خانم شما از کجا اینقدر در مورد طالع بینی می دونی؟ 00:58:03.560 --> 00:58:05.680 چون خودم یه الهه م، الهه 00:58:05.800 --> 00:58:07.920 تا چهار ماه دیگه نمیشه هیچ تاریخی رو تعیین کرد 00:58:08.040 --> 00:58:08.960 من یه الهه م 00:58:09.080 --> 00:58:10.320 ممتاز دخترم گوش کن چی میگم - نه - 00:58:10.440 --> 00:58:12.680 گوش کن چی میگم بیا بریم تو 00:58:12.800 --> 00:58:14.600 نه باهات نمیام - دخترم سپنا - 00:58:14.720 --> 00:58:16.120 نه. دستمُ ول کن 00:58:16.240 --> 00:58:17.400 چیکار می کنی؟ 00:58:17.840 --> 00:58:19.240 آقای هریشانکر گوش کن چی میگم 00:58:19.360 --> 00:58:20.560 عقلتُ از دست دادی؟ 00:58:20.680 --> 00:58:22.160 بورکا می پوشی و میری تو خونه بقیه؟ 00:58:22.280 --> 00:58:24.920 دستامُ جلو میارم و بهت التماس می کنم یه خرده بهم مهلت بده 00:58:25.040 --> 00:58:26.964 ده سال بهت مهلت دادم 00:58:27.164 --> 00:58:28.120 آقا، جناب عابد میگه 00:58:28.240 --> 00:58:30.280 نمی بینی دارم با یه خانم با حجاب حرف می زنم؟ 00:58:30.400 --> 00:58:32.440 شما برو - از اینجا برو بیرون - 00:58:33.000 --> 00:58:35.560 لالا ازت خواهش می کنم که بیخیال شی 00:58:36.000 --> 00:58:38.480 میرم بیرون و اولین تاریخی که گفتُ قطعی می کنم 00:58:38.600 --> 00:58:40.440 بیست و پنج ثانیه وقت دارین هر چقدر می خواین حرف بزنین 00:58:40.560 --> 00:58:42.320 حداقل بذار دخترم زندگیشُ بکنه عوضی 00:58:44.920 --> 00:58:46.320 باباتُ سر عقل بیار 00:58:49.160 --> 00:58:50.360 به درگاه ماهادِو دعا می کنم 00:58:50.480 --> 00:58:53.400 که تو زندگی بعدی تو سَپنا به دنیا بیای و من لالا 00:58:55.600 --> 00:58:56.920 تا تو هم انتظار بکشی 00:58:57.840 --> 00:59:00.840 تو هم ببینی وقتی دعاهات اجابت نمیشن چه حسی داره 00:59:02.200 --> 00:59:05.720 تو هم باید به هر معبد و هر مسجد بری و از خدا، عشقتُ طلب کنی 00:59:09.040 --> 00:59:11.000 شب ها چطور می تونی بخوابی لالا؟ 00:59:19.440 --> 00:59:21.960 پدر به دختر گفت که چاندنی چاوک رو نشون پسره بده 00:59:24.360 --> 00:59:26.080 دختره هم با لبخند قبول کرد 00:59:28.880 --> 00:59:32.120 اگه عاشقش هم مهلت بخواد بازم با لبخند قبول می کنه 00:59:33.120 --> 00:59:34.800 دختر که انگار آدم نیست 00:59:35.120 --> 00:59:36.200 یه آدامس جویده شدست 00:59:37.000 --> 00:59:39.600 از یه طرف باباش اونُ می کشه و از اون طرف عاشقش 00:59:41.560 --> 00:59:43.880 حتما تو زندگی قبلیمون با زنت فرار کردم 00:59:45.800 --> 00:59:47.760 همینه که اینقدر درد بهم کادو میدی 00:59:49.560 --> 00:59:51.360 من نمی خوام ناراحتت کنم 00:59:55.560 --> 00:59:57.400 دومین دوشنبه ماه آینده 00:59:57.520 --> 00:59:59.040 روز خیلی خوش یمنیه آقای گوپتا 00:59:59.360 --> 01:00:01.680 چهار پنج ماه بهش مهلت بده بابا 01:00:02.800 --> 01:00:04.200 به هر حال داری منُ رد می کنی 01:00:04.800 --> 01:00:06.640 چهار پنج ماه دیگه این کارُ بکنه 01:00:11.920 --> 01:00:13.120 عمو 01:00:15.480 --> 01:00:18.160 میگم سپنا که تحت فشار نیست؟ 01:00:18.440 --> 01:00:20.940 نمی خواد برای من از حقوق زن ها طرفداری کنی 01:00:21.280 --> 01:00:22.200 ...الانش هم مخم 01:00:23.200 --> 01:00:24.160 سمبوسه تُ بخور 01:00:24.600 --> 01:00:26.920 باید از خودمون خجالت بکشیم گایاتری باید خجالت بکشیم 01:00:27.040 --> 01:00:28.760 بالاخره اونایی که لکنت زبون دارن هم آدمن 01:00:28.880 --> 01:00:31.280 اونا هم بنده خدان 01:00:46.800 --> 01:00:51.120 - امروز هوا خیلی گرمه 01:00:53.920 --> 01:00:56.040 چ چ - چند روز دیگه هوا خنک میشه - 01:00:56.160 --> 01:00:58.960 یه ماه دیگه، یه ماه دیگه هوای دهلی خنک میشه 01:00:59.280 --> 01:01:00.440 گ گ 01:01:00.560 --> 01:01:02.720 گوتام بودها آدم نیک سرشتی بود 01:01:02.840 --> 01:01:05.960 گوتام آدم اهل دانش و مرد خوبی بود 01:01:07.800 --> 01:01:10.360 سو - سوباش چاوک هم خیلی شلوغه - 01:01:10.480 --> 01:01:12.434 از هر جاییش که بیای شما از کجا اومدین؟ 01:01:12.720 --> 01:01:14.800 از جاده پشتی - عجب پس از جاده پشتی اومدین - 01:01:14.920 --> 01:01:16.720 داداش - جانم؟ - 01:01:17.080 --> 01:01:18.744 بذار حرف بزنن چیکار می کنی؟ 01:01:20.960 --> 01:01:23.155 میگه بذار حرف بزنن 01:01:23.355 --> 01:01:24.840 این بیچاره هان که مدام دارن حرف می زنن 01:01:24.960 --> 01:01:26.360 اینا دارن سوال می پرسن 01:01:27.480 --> 01:01:29.960 شما - آره پسرم اینُ بگیر. بخورش - 01:01:30.080 --> 01:01:33.200 پسرم تو چرا هیچی نمی خوری؟ اینُ بخور 01:01:33.320 --> 01:01:36.840 خوب میشه اگه پسرها و دخترها تنهایی با هم حرف بزنن 01:01:36.960 --> 01:01:38.120 ها؟ - نه - آره - 01:01:38.240 --> 01:01:39.440 خصوصی چرا؟ 01:01:39.560 --> 01:01:41.600 تنهایی چرا؟ می تونن جلو همه حرف بزنن 01:01:41.720 --> 01:01:44.400 داداش، خودمون هم همینُ می خوایم 01:01:46.360 --> 01:01:48.960 یه دقیقه، بذارین تنهایی با اینها حرف بزنم. یه لحظه 01:01:50.080 --> 01:01:52.120 اگه قرار بود تنهایی حرف بزنی چرا خودت پسر پیدا نکردی؟ 01:01:52.240 --> 01:01:54.760 این دو تا رو من آوردم پس باید جلو من باهاشون حرف بزنی 01:01:54.880 --> 01:01:56.080 حالیت شد؟ - نه - 01:01:56.320 --> 01:01:57.560 هی - بیا بریم - 01:01:58.000 --> 01:01:59.560 این کارت اشتباست 01:01:59.680 --> 01:02:01.240 هی - ساکت - 01:02:03.800 --> 01:02:05.960 آخه دختر و پسر چه نیازی داره که تنهایی حرف بزنن؟ 01:02:06.160 --> 01:02:08.120 خوراکی های پورانی دهلی یه چیز دیگه است 01:02:08.240 --> 01:02:09.360 می دونی 01:02:09.800 --> 01:02:10.840 لب به هر خوراکشون بزنی خوشمزست 01:02:10.960 --> 01:02:12.360 بفرما از اینم نوش جون کن 01:02:12.480 --> 01:02:14.720 نه - امروز باید همه شُ بخوری - 01:02:14.840 --> 01:02:16.160 پس تو هم با پدرت تجارت می کنی 01:02:16.280 --> 01:02:17.960 خواهر جان بیا پسرم یه دقیقه حرف نزن 01:02:18.080 --> 01:02:19.000 یه دقیقه 01:02:19.120 --> 01:02:20.378 عجله کن، چقدر کندی 01:02:20.578 --> 01:02:22.240 بفرما اسم این پسرت بولیه یا گولی 01:02:22.360 --> 01:02:24.061 این بولیه و اون گولیه 01:02:24.261 --> 01:02:25.440 آهان پس این بولیه 01:02:25.560 --> 01:02:26.640 منم قاطی کردم 01:02:26.760 --> 01:02:29.360 پسرم بولی تو برو اونجا گولی تو بیا اینجا 01:02:29.480 --> 01:02:30.880 باید با دختری که برات انتخاب کردیم حرف بزنی 01:02:31.000 --> 01:02:32.600 عزیزم این بولیه شاهزاده رویاهات 01:02:32.720 --> 01:02:33.680 با بولی حرف بزن 01:02:33.800 --> 01:02:36.360 بولی حرفتُ بزن - داداش جان این گولیه و اون بولیه - 01:02:36.480 --> 01:02:38.280 شما لطفا از اینجا برین 01:02:38.400 --> 01:02:39.520 نگران نباش 01:02:39.640 --> 01:02:42.600 خودمون می فهمیم که کی بولیه و کی گولی 01:02:42.720 --> 01:02:43.920 باشه - حرفمُ گوش کن داداش - 01:02:44.040 --> 01:02:45.040 بذار حداقل مادرشون هم بیاد 01:02:45.160 --> 01:02:47.080 میاد..مادرشون هم میاد حالا دیگه برو 01:02:47.200 --> 01:02:48.960 باشه باشه 01:02:49.720 --> 01:02:51.480 خواهرجان، اینا هنوز جوونن 01:02:51.600 --> 01:02:53.000 می ترسم شور جوونی اونا رو وسوسه کنه 01:02:53.120 --> 01:02:54.240 چیکار می کنی؟ - چیزی نیست - 01:02:54.360 --> 01:02:57.040 یه کاری کن پیش شوهرت بمون سرگرمش کن تا میام 01:02:57.160 --> 01:02:58.360 چرا اینقدر می خوری؟ 01:02:58.480 --> 01:03:00.908 پسرم گولی، یه خبر بد برات دارم 01:03:01.108 --> 01:03:02.880 سینه بابات حسابی درد می کنه 01:03:03.000 --> 01:03:04.920 پسرم اون هفده تا سمبوسه خورده - داداش - 01:03:05.040 --> 01:03:07.200 بذار پنج دقیقه حرف بزنیم - سمبوسه ها هم کارشُ می خوان یه سره کنن - 01:03:07.320 --> 01:03:10.560 باید باباتون ببرین به نزدیکترین مطب اینجا - داداش چیکار می کنی؟ - 01:03:10.680 --> 01:03:12.880 پرستارهای تو دل بروئی هم داره حالشُ خوب میکنن 01:03:13.000 --> 01:03:13.960 بیا بریم 01:03:14.080 --> 01:03:15.360 آخه چت شده داداش؟ 01:03:15.480 --> 01:03:18.520 چی شده؟ - کاری نداشته باش چی شده و چطور شده - 01:03:18.720 --> 01:03:19.920 لالا 01:03:20.040 --> 01:03:21.160 می تونین تو ماشین ازش بپرسین 01:03:21.280 --> 01:03:22.520 وقتُ نباید هدر بدین فهمیدین؟ 01:03:22.640 --> 01:03:24.120 ماشینُ آتیش کن زود بیاین 01:03:24.240 --> 01:03:25.600 زن داداش جان شما هم بیا 01:03:25.720 --> 01:03:27.160 سریع بشینین تو ماشین 01:03:27.280 --> 01:03:28.480 دفعه بعد که اومدی ساری تنت نکن 01:03:28.600 --> 01:03:30.200 چی؟ - منظورم اینه باید جین بپوشی - 01:03:30.320 --> 01:03:32.720 شما برین تو برین تو 01:03:32.840 --> 01:03:34.443 زود باشین پسرم تو هم بشین 01:03:34.643 --> 01:03:35.880 سینشُ فشار بده 01:03:36.000 --> 01:03:37.640 سینه خودتُ نه مال باباتُ 01:03:37.760 --> 01:03:39.320 حرکت کنین 01:03:39.440 --> 01:03:40.320 راهُ باز کنین 01:03:40.440 --> 01:03:42.330 گولی زود باش پسرم ماشینُ راه بنداز 01:03:42.530 --> 01:03:43.440 حرکت کن 01:03:43.560 --> 01:03:44.360 فعلا زن داداش 01:03:44.480 --> 01:03:46.840 بذارین رد بشن برین خدا به همراتون 01:03:46.960 --> 01:03:48.200 احسنت 01:03:55.840 --> 01:03:57.280 چه خونواده عزیزی هستن 01:03:57.920 --> 01:03:59.480 پسرهای کم حرفی هم دارن 01:04:00.080 --> 01:04:02.240 زود با عابد حرف می زنم تا تاریخ ازدواجُ مشخص کنه. خوبه؟ 01:04:02.880 --> 01:04:04.120 چی شد؟ 01:04:04.480 --> 01:04:06.760 تو این خونه برای کسی کار خوبی بکنی هم خوشحال نمیشه 01:04:06.880 --> 01:04:08.480 لالا - ها؟ - 01:04:08.600 --> 01:04:10.120 یه خرده برای کارت هم وقت بذار 01:04:10.880 --> 01:04:12.320 دو روزی میشه که گلگپه هامون شورن 01:04:14.200 --> 01:04:15.760 حالا مگه چی شده؟ 01:04:15.880 --> 01:04:17.494 یه کاریش می کنیم حرکت کن 01:04:17.694 --> 01:04:18.800 کجا؟ 01:04:19.080 --> 01:04:20.360 پیش بابای سپنا 01:04:21.880 --> 01:04:26.000 برین کنار خاله جون از سر راه برو کنار 01:04:26.120 --> 01:04:27.920 همینجا وایستا داداش 01:04:30.160 --> 01:04:31.520 سپنا 01:04:31.640 --> 01:04:32.720 سپنا 01:04:34.280 --> 01:04:35.520 سپنا گوپتا 01:04:36.640 --> 01:04:37.760 چته؟ 01:04:37.880 --> 01:04:38.800 بابا جون نمسته 01:04:38.920 --> 01:04:40.240 منُ بابا صدا نزن 01:04:42.200 --> 01:04:44.840 باشه عمو جون نمسته - منُ عمو هم صدا نزن - 01:04:45.480 --> 01:04:48.120 آقای هریشانکر نمسته - منُ هریشانکر صدا نزن - 01:04:48.640 --> 01:04:50.040 این بشکه رو چی صدا بزنم؟ 01:04:50.520 --> 01:04:52.600 بگو آهای یارو 01:04:52.720 --> 01:04:53.840 آهای یارو 01:04:53.960 --> 01:04:56.640 اون مهلت چهار ماهه ای که بهم دادی 01:04:56.760 --> 01:04:59.280 اومدم در مورد همون حرف بزنم 01:04:59.400 --> 01:05:02.560 من ازدواج دورگا و لاکشمی رو قطعی کردم 01:05:02.680 --> 01:05:05.040 در عرض دو ماه تا دو ماه و نیم عروسیشونُ راه میندازم 01:05:05.160 --> 01:05:06.360 و جهیزیه؟ 01:05:06.480 --> 01:05:07.480 جهیزیه شونُ از کجا میاری؟ 01:05:07.600 --> 01:05:09.147 نکنه گنج مخفی باباتُ پیدا کردی؟ 01:05:09.347 --> 01:05:11.800 گنج بابا برای بزدل هاست فهمیدی؟ 01:05:11.920 --> 01:05:13.760 شیرها باید کلیه داشته باشن 01:05:13.880 --> 01:05:16.160 که ما هم داریم اونم دو تا دو تا 01:05:17.960 --> 01:05:19.080 صبر کن گوش کن چی میگم 01:05:19.200 --> 01:05:20.520 ...حداقل بذار سپنا رو 01:05:32.960 --> 01:05:34.200 به به 01:05:35.800 --> 01:05:37.120 حالا ادویه می زنیم 01:05:37.520 --> 01:05:39.000 لیمو 01:05:39.200 --> 01:05:40.600 ای جان 01:05:50.080 --> 01:05:53.080 دخترها به آچان بگین که اینجا رو چراغانی کنه 01:05:53.200 --> 01:05:54.760 اینجاها باید چراغ بزنه 01:05:54.880 --> 01:05:56.480 اینطوری تو خط های راست 01:05:56.880 --> 01:06:00.040 با چاندو هم بگین گل ها رو ردیف کنه 01:06:00.400 --> 01:06:03.240 و از شیرینی فروشی پنجاب هم شیرینی بگیرین 01:06:03.440 --> 01:06:05.280 لالاجون چرا اینقدر استرس داری؟ 01:06:05.400 --> 01:06:07.080 خیلی آروم همه چی رو حل می کنیم 01:06:07.360 --> 01:06:09.401 اولین مراسم راکیِ گایاتری بعد از ازدواجه 01:06:10.273 --> 01:06:11.284 باید خوب برگزارش کنیم 01:06:12.070 --> 01:06:14.035 این درست اما داری کجا میری؟ 01:06:14.235 --> 01:06:15.125 میرم بوپال 01:06:15.325 --> 01:06:16.560 تو که گفتی میری ایندور 01:06:17.280 --> 01:06:19.600 آره خب بوپال و ایندور نزدیک همن 01:06:19.720 --> 01:06:22.120 یه سفارش کترینگ برای یکی دو روز پیدا کردم برای همین میرم 01:06:22.240 --> 01:06:23.600 قبل از مراسم راکی بر می گردم 01:06:23.720 --> 01:06:25.120 خب. فعلا 01:06:32.160 --> 01:06:37.520 این رابطه ی شکننده 01:06:39.080 --> 01:06:43.600 از بچگی بوجود میاد 01:06:43.800 --> 01:06:45.120 الان خوبی لالاجون؟ 01:06:45.240 --> 01:06:47.006 از این همه محبتت آدم می ترسه 01:06:47.840 --> 01:06:50.880 خوبه. حداقل از یه چیزی ترسید 01:06:51.560 --> 01:06:56.960 ما تا هنگام مرگ کنار هم خواهیم بود 01:06:58.960 --> 01:07:04.440 با قولی که در روز رکشابندهن به هم دادیم 01:07:15.480 --> 01:07:17.400 لطفا از این طرف برین 01:07:22.880 --> 01:07:25.400 داداش پول جهیزیه م رو از کجا آوردی؟ 01:07:27.160 --> 01:07:29.240 من - فکر دروغ گفتنُ از سرت بیرون کن - 01:07:33.080 --> 01:07:34.520 دکانُ وثیقه گذاشتم 01:07:37.480 --> 01:07:38.960 ای خدا 01:07:40.200 --> 01:07:41.720 برای جهیزیه من این کارُ کردی؟ 01:07:41.840 --> 01:07:43.520 برای این سه تا چیکار می کنی؟ 01:07:43.960 --> 01:07:45.720 دو تا کلیه دارم یکیشُ می فروشم 01:07:46.440 --> 01:07:48.280 بیا بریم دیوونه 01:07:52.280 --> 01:07:53.240 اینم بیست و پنج تا 01:07:53.360 --> 01:07:56.080 بیست و پنج تا پیش پرداخت و بیست و پنج تا بعد از جراحی کلیه 01:07:56.200 --> 01:07:57.360 میشه یه رسیدی بهم بدی؟ 01:07:57.480 --> 01:07:58.800 رسیدی که بگه بعد از جراحی کلیه 01:07:58.920 --> 01:08:00.280 تموم پولُ بهم میدی؟ 01:08:01.480 --> 01:08:03.040 خواهرام می خوان عروسی کنن 01:08:03.160 --> 01:08:04.200 پولُ برای جهیزیه شون می خوام 01:08:04.320 --> 01:08:06.319 وقت خیلی کمه وگرنه همچین حرفی نمی زدم 01:08:06.519 --> 01:08:09.520 سال هاست که از زمان پدر و پدربزرگم داریم غیرقانونی اعضای بدنُ می خریم 01:08:09.760 --> 01:08:10.960 نمی خواد نگران باشی 01:08:11.960 --> 01:08:17.360 قلب هامون به هم متصلن 01:08:17.480 --> 01:08:23.480 این رابطه مونُ خدا تقدیس کرده 01:08:23.960 --> 01:08:26.800 بدون تو، من دیگه خودم نیستم 01:08:26.920 --> 01:08:29.520 بدون من هم تو، خودت نیستی 01:08:29.640 --> 01:08:32.360 بدون تو، من دیگه خودم نیستم 01:08:32.480 --> 01:08:35.680 بدون من هم تو، خودت نیستی 01:08:35.840 --> 01:08:41.360 قلب هامون به هم متصلن می تونم احساستُ درک کنم 01:08:41.480 --> 01:08:47.520 این رابطه مونُ خدا تقدیس کرده 01:08:47.720 --> 01:08:49.960 میگم با فروختن کلیه ت عجله بازی که نمی کنیم؟ 01:08:50.080 --> 01:08:53.160 پفیوز، این ایده خودت بود 01:08:53.720 --> 01:08:55.080 حالا خودت مخالفی؟ 01:08:55.920 --> 01:08:58.360 اینا آمپول بی هوشی هم بهم زدن 01:08:58.480 --> 01:09:01.240 بدون تو، من دیگه خودم نیستم 01:09:01.360 --> 01:09:04.000 بدون من هم تو، خودت نیستی 01:09:04.120 --> 01:09:06.840 بدون تو، من دیگه خودم نیستم 01:09:06.960 --> 01:09:09.960 بدون من هم تو، خودت نیستی 01:09:10.949 --> 01:09:17.403 Dhaagon Se Baandhaa اسم آهنگ خوانندگان: شریا گوشال، آریجیت سینگ 01:09:41.520 --> 01:09:42.880 داداش سلام 01:09:47.200 --> 01:09:48.200 آروم 01:09:48.800 --> 01:09:50.000 رکشابندهتون مبارک خواهرهای عزیزم 01:09:50.120 --> 01:09:51.160 داداش کجاست چرا اینقدر دیر کردین؟ 01:09:51.280 --> 01:09:53.040 رکشابندهنت مبارک - داداشتون هم اینجاست - 01:09:54.160 --> 01:09:55.280 آخه کجا مونده بودی؟ 01:09:55.720 --> 01:09:56.880 به به 01:09:57.120 --> 01:09:58.960 اینطوری نمیشه 01:09:59.160 --> 01:10:00.960 آبجی گایاتری اینطوری انجامش نمیده 01:10:01.080 --> 01:10:03.960 الو؟ - دیروز باهاش حرف زدم - 01:10:04.080 --> 01:10:06.320 اینقدر از این نخور 01:10:06.560 --> 01:10:08.680 آبجی بیاد بهش میگم 01:10:09.880 --> 01:10:11.680 نه نه نه از اون نخور 01:10:15.560 --> 01:10:17.160 لالا - داداش چی شد؟ - 01:10:17.840 --> 01:10:19.000 لالا همه چی روبراهه؟ 01:10:21.160 --> 01:10:22.280 چی شد؟ 01:10:22.400 --> 01:10:23.600 یدفعه چی شد؟ 01:10:23.720 --> 01:10:24.920 داداش 01:10:25.040 --> 01:10:25.960 لالا 01:10:26.080 --> 01:10:27.120 داداش؟ 01:10:27.240 --> 01:10:28.600 یه چیزی بگو 01:10:30.280 --> 01:10:31.720 گایاتری - داداش - 01:11:12.560 --> 01:11:13.880 داداش جان - چیه؟ - 01:11:14.000 --> 01:11:16.200 یه نفر بهم زنگ زد و گفت که خواهرم مُرده 01:11:16.320 --> 01:11:17.600 برای همین اومدم 01:11:18.080 --> 01:11:19.440 باهام بیا 01:11:19.560 --> 01:11:21.280 برین کنار 01:11:21.560 --> 01:11:23.280 نه خانم نمی تونیم اجازه ورودتونُ بدیم 01:11:24.640 --> 01:11:26.040 این میگه برادرشه 01:11:26.480 --> 01:11:29.200 آقا یکی بهم زنگ زد و گفت که گایاتری مُرده 01:11:29.320 --> 01:11:30.480 ا چاندنی چاوک اومدی؟ - بله آقا - 01:11:30.600 --> 01:11:31.440 کدارناتی؟ - بله اقا - 01:11:31.560 --> 01:11:32.520 باهام بیا 01:11:32.640 --> 01:11:33.920 از سر راه برین کنار 01:11:34.080 --> 01:11:35.200 من بودم بهت زنگ زدم 01:11:35.600 --> 01:11:38.480 ساعت هشت و چهل و پنج دقیقه صبح بود که شوهرش بهمون زنگ زد 01:11:38.920 --> 01:11:40.400 به نظر میاد یه مورد بدیهی خودکشیه 01:11:40.560 --> 01:11:41.520 چهرشُ نشونش بده 01:11:57.440 --> 01:12:00.520 آقا نه. این خواهرم نیست 01:12:00.640 --> 01:12:01.880 اون پوست سفیدی داشت 01:12:03.520 --> 01:12:04.720 این که کبوده آقا 01:12:05.720 --> 01:12:06.840 گایاتری 01:12:08.800 --> 01:12:10.040 گایاتری 01:12:11.560 --> 01:12:12.800 گایاتری 01:12:13.680 --> 01:12:14.920 گایاتری 01:12:16.920 --> 01:12:18.080 گایاتری 01:12:19.040 --> 01:12:20.120 گایاتری 01:12:20.240 --> 01:12:23.320 داداش جان شما که می دونی خواهرم چه دختر شادی بود 01:12:25.960 --> 01:12:27.280 تو رو خدا 01:13:08.600 --> 01:13:10.240 دختر خیلی خوبی بود 01:13:12.360 --> 01:13:14.320 چه بدی ای داشت؟ بگو 01:13:24.880 --> 01:13:26.960 داداش جان این مگه شما رو دوست نداشت؟ 01:13:28.720 --> 01:13:30.280 غذا درست نمی کرد خاله جان؟ 01:13:31.560 --> 01:13:33.400 به کارهای خونه تون رسیدگی نمی کرد؟ 01:13:35.320 --> 01:13:36.680 پس چرا اونُ کشتین؟ 01:13:37.960 --> 01:13:39.240 چرا اونُ کشتین؟ 01:13:52.160 --> 01:13:54.880 اینا یه یخچال سیصد لیتری ازش می خواستن 01:13:55.000 --> 01:13:56.400 از اونا که دو در دارن - بس کن - 01:13:56.520 --> 01:13:57.840 تو ساکت شو 01:13:57.960 --> 01:14:00.640 فقط مونده بود خون خواهرتُ بمکن 01:14:00.760 --> 01:14:01.760 اینقدر ازش انتظار داشتن 01:14:01.880 --> 01:14:06.280 داداش جان، صد بار بهش گفتم که همه چی رو به داداشت بگو 01:14:06.520 --> 01:14:11.120 می گفت چی بگم زن داداش؟ داداشم به خاطرم خیلی خون دل خورده 01:14:11.240 --> 01:14:14.600 صبح تا شب جون کنده تا جهیزیه منُ جور کنه 01:14:14.720 --> 01:14:17.240 با چه رویی اینا رو بهش بگم؟ 01:14:17.360 --> 01:14:19.920 می گفتن اگه یخچالُ نیاره 01:14:20.040 --> 01:14:22.080 نمی ذارن به مراسم راکی بره 01:14:22.200 --> 01:14:24.499 همین شد که زهر خورد 01:14:37.103 --> 01:14:43.309 Bidaai اسم آهنگ خوانندگان: رومی، هیمش رشامیا 01:14:44.560 --> 01:14:51.000 جدایی تو 01:14:51.200 --> 01:14:56.646 اسم این آهنگ بیدایی است، بیدایی مراسم بدرقه عروس بعد از ازدواج است 01:15:21.520 --> 01:15:28.040 تو رو با جواهرات و حنا زینت بخشیده بودیم 01:15:28.240 --> 01:15:34.800 و کجاوه عروسیتُ با گل تزئین کرده بودیم 01:15:34.920 --> 01:15:41.320 قرار بود که متعلق به شخص دیگه ای بشی 01:15:41.440 --> 01:15:48.240 وقتی رفتنتُ می دیدیم اشک در چشمامون جمع شد 01:15:48.360 --> 01:15:55.160 جدایی تو 01:15:58.400 --> 01:16:01.720 امیدوارم همیشه شاد باشی 01:16:01.840 --> 01:16:04.920 خواهر عزیزتر از جانم 01:16:05.160 --> 01:16:11.720 خونوادت دارن مراسم بیداییت رو برگزار می کنن 01:16:11.840 --> 01:16:18.120 خونوادت دارن مراسم بیداییت رو برگزار می کنن 01:16:32.040 --> 01:16:38.360 چشمامون پر از اشکه چشم هایی که مثل ستارن 01:16:38.640 --> 01:16:45.160 امیدوارم ستاره ها هر چی غم هست رو از سر راهت بردارن 01:16:45.440 --> 01:16:48.760 تموم رویاهات به حقیقت تبدیل شن 01:16:48.880 --> 01:16:52.000 دعای ما پشت و پناهته 01:16:52.120 --> 01:16:58.680 خونوادت دارن مراسم بیداییت رو برگزار می کنن 01:16:58.800 --> 01:17:05.400 خونوادت دارن مراسم بیداییت رو برگزار می کنن 01:17:15.640 --> 01:17:19.120 امروز داری خونوادتُ ترک می کنی 01:17:19.240 --> 01:17:22.280 تا به خونه شوهرت بری 01:17:22.520 --> 01:17:25.720 وارد زندگی یکی دیگه میشی 01:17:25.840 --> 01:17:29.040 تا اونُ خوشحال کنی 01:17:29.160 --> 01:17:32.200 تو رونق زندگیمون بودی 01:17:32.480 --> 01:17:35.720 و برامون خوشحالی به ارمغان آوردی 01:17:35.840 --> 01:17:42.480 شوهرت هم مثل ما عاشقت خواهد بود 01:17:42.600 --> 01:17:45.800 خیلی مطمئنم 01:17:46.000 --> 01:17:49.240 که زندگی شادی خواهی داشت 01:17:49.360 --> 01:17:55.520 خونوادت دارن مراسم بیداییت رو برگزار می کنن 01:18:09.360 --> 01:18:15.840 خونواده دوماد خیلی خوش اقبال هستن 01:18:16.120 --> 01:18:22.760 که ملکه ای مثل تو گیرشون اومده 01:18:22.920 --> 01:18:29.320 خوشحالن که همچین عروسی دارن 01:18:29.640 --> 01:18:35.920 کسی که شادی ساز شهنایی رو با خودش به اونجا می بره 01:18:36.080 --> 01:18:46.080 مبارک باشه 01:18:46.280 --> 01:18:49.600 امیدوارم عمر درازی داشته باشی 01:18:49.720 --> 01:18:53.000 به رویاهات برسی و شاد باشی 01:18:53.120 --> 01:18:59.640 خونوادت دارن مراسم بیداییت رو برگزار می کنن 01:18:59.920 --> 01:19:06.480 خونوادت دارن مراسم بیداییت رو برگزار می کنن 01:19:06.600 --> 01:19:15.160 خونوادت دارن مراسم بیداییت رو برگزار می کنن 01:19:37.840 --> 01:19:39.160 گفر 01:19:39.400 --> 01:19:40.600 دکانُ باز کن 01:19:40.720 --> 01:19:42.800 اما لالا ما - زود باش پسرم دکانُ باز کن - 01:19:45.080 --> 01:19:46.240 بازش کن 01:20:06.960 --> 01:20:08.280 من احمقم 01:20:08.640 --> 01:20:10.520 پدرم هم احمق بود 01:20:12.280 --> 01:20:13.880 پدرش هم احمق بود 01:20:14.760 --> 01:20:16.920 به زن ها گلگپه میدیم بخورن 01:20:17.040 --> 01:20:20.760 برای چندرغاز براشون دعا می کنیم که بچه نکبتشون، پسر بشه 01:20:20.880 --> 01:20:22.240 پسر بشه 01:20:22.840 --> 01:20:27.400 همون پسرهایی که بزرگ میشن به خواهرا و دخترامون زهر میدن و اونا رو می کشن 01:20:27.800 --> 01:20:29.040 برای چی؟ 01:20:29.200 --> 01:20:30.720 چرا دخترها رو می کشن؟ 01:20:31.040 --> 01:20:32.320 برای یه یخچال؟ 01:20:32.680 --> 01:20:33.920 برای یه تلویزیون؟ 01:20:34.040 --> 01:20:36.280 دخترهامونُ به آتیش میکشن 01:20:37.960 --> 01:20:39.440 چرا اونا رو می کشن؟ 01:20:43.240 --> 01:20:44.640 این تابلو رو بیار پایین 01:20:44.760 --> 01:20:48.440 از امروز به بعد گلگپه ای نمی فروشم که پسر به دنیا بیاره 01:20:48.560 --> 01:20:49.880 تابلو رو بیار پایین - باشه میارم پایین - 01:20:50.000 --> 01:20:51.200 بیارش پایین 01:20:51.320 --> 01:20:52.520 اینُ بیار پایین 01:20:53.360 --> 01:20:55.960 خواهر خوشگلمُ فرستادم اونجا 01:20:57.240 --> 01:20:59.720 اون سگ های حرومزاده، جسدشُ بهم تحویل دادن 01:20:59.840 --> 01:21:01.960 اون سگ ها، جسدشُ تحویلم دادن 01:21:06.280 --> 01:21:07.520 تمومش نمی کنن گفر 01:21:07.640 --> 01:21:09.520 خونواده پسرها تمومش نمی کنن 01:21:11.080 --> 01:21:13.560 این عوضی ها فقط بیشتر و بیشتر می خوان 01:21:13.680 --> 01:21:15.360 ما هر چی بخوان بهشون میدیم 01:21:15.480 --> 01:21:17.880 اینا هم باز جهیزیه می خوان 01:21:22.200 --> 01:21:23.560 این خواهرم درست میگفت 01:21:24.400 --> 01:21:26.000 خواهر جان حق با شما بود 01:21:27.400 --> 01:21:30.360 اینایی که جهیزیه می خوان هیچوقت این رسمُ از بین نمی برن 01:21:30.920 --> 01:21:32.840 اونایی که باید جهیزیه بدن هم باید تحمل کنن 01:21:33.560 --> 01:21:35.360 زمین دار همیشه پول می خواد 01:21:35.480 --> 01:21:39.000 این کشاورزه که باید جلوش وایسته و بگه پول نمیدم 01:21:40.320 --> 01:21:44.320 من گفتم هر چی می خوان رو باید بهشون بدم 01:21:44.680 --> 01:21:46.200 تا اینطور خواهرم خوشحال بمونه 01:21:46.320 --> 01:21:47.720 اما نه 01:21:47.920 --> 01:21:49.440 اینا بیشتر می خوان 01:21:49.560 --> 01:21:51.520 برای هر جشن کوفتی ای کادو می خوان 01:21:52.120 --> 01:21:54.040 برای تولد بچه پول می خوان 01:21:54.160 --> 01:21:56.200 برای راه افتادن بچه پول می خوان 01:21:56.320 --> 01:21:59.000 اگه یکی دیگه از خونوادشون ازدواج کنه از ما کادو می خوان 01:21:59.120 --> 01:22:00.880 اون کادو رو هم ما باید بدیم 01:22:01.000 --> 01:22:03.520 حتی وقتی با خون دل کار می کنیم و هر چی می خوان می ذاریم دهنشون 01:22:03.720 --> 01:22:06.440 اینا بازم می خوان بازم می خوان 01:22:06.560 --> 01:22:09.720 بیشتر می خوان 01:22:15.680 --> 01:22:18.640 همونطور که مادر مرحومم قول دادم 01:22:19.280 --> 01:22:22.360 امروز همینجا جلو شما سه تا خواهرم قول میدم 01:22:23.800 --> 01:22:27.160 که اینقدر شما رو قابل می کنم که شما از بقیه جهیزیه بگیرین 01:22:27.720 --> 01:22:31.040 اون پول لعنتی که برای جهیزیه تون جور کردم 01:22:31.600 --> 01:22:33.160 می ذارمش برای تحصیلتون 01:22:34.160 --> 01:22:38.400 شما رو اینقدر قابل می کنم که از پسرها جهیزیه بگیرین 01:22:38.600 --> 01:22:43.280 به روح پدرتون قسم می خورم که نمی ذارم شکستُ قبول کنین 01:22:44.240 --> 01:22:48.160 باور کنین ازدواج مهمتر از احترام و آبرو نیست 01:22:48.600 --> 01:22:52.560 این موضوع رو وقتی فهمیدم که 01:22:52.840 --> 01:22:55.080 خواهر عزیزتر از جونمُ از دست دادم 01:22:59.080 --> 01:23:00.840 خواهرمُ زنده فرستادم خونه شون 01:23:02.920 --> 01:23:04.480 جسدشُ با خودم آوردم 01:23:06.440 --> 01:23:08.320 عوضی ها، کشتنش 01:23:25.960 --> 01:23:27.520 سپنا 01:23:28.360 --> 01:23:31.280 به خاطر یه قسم که به مادرم دادم نصف زندگیتُ خراب کردم 01:23:32.760 --> 01:23:35.160 نذار برای این قسم دومم بقیه زندگیت هم حروم شه 01:23:35.760 --> 01:23:37.040 به جون خودم قسمت میدم 01:23:37.880 --> 01:23:39.640 با هر کی بابات میگه ازدواج کن 01:23:39.760 --> 01:23:43.320 گوش کن گوش کن گوش کن چی میگم 01:23:44.400 --> 01:23:47.320 خدا تو تقدیرمون ننوشته که با هم باشیم 01:23:48.200 --> 01:23:49.640 نباید باهاش بجنگی 01:23:51.000 --> 01:23:52.440 باهاش نجنگ 01:23:59.960 --> 01:24:04.200 خودمُ می کشم اگه به حرفم گوش ندی 01:24:05.240 --> 01:24:07.520 با هر کی بابات میگه عروسی کن 01:24:07.960 --> 01:24:10.280 ولم کن 01:24:50.520 --> 01:24:51.960 گریه کنین 01:24:52.680 --> 01:24:54.120 کل امروزُ گریه کنین 01:24:54.640 --> 01:24:56.400 تا وقتی اشک تو چشاتون دارین گریه کنین 01:24:58.160 --> 01:24:59.720 اما از امروز به بعد کسی گریه نمی کنه 01:25:00.080 --> 01:25:01.440 اشکاتونُ پاک کنین 01:25:03.600 --> 01:25:05.480 دیگه باید مثل سگ درس بخونیم 01:25:08.680 --> 01:25:11.280 داداش هر کاری که از دستش بر می اومد برامون انجام داد 01:25:13.920 --> 01:25:15.600 حالا ما خواهرها باید یه کاری بکنیم 01:26:04.080 --> 01:26:07.324 غم خواهرت شراب 01:26:08.440 --> 01:26:10.125 این همه خستگی 01:26:13.520 --> 01:26:16.685 سعی می کنم همه چیزُ درک کنم کدارا 01:26:17.880 --> 01:26:19.800 اما باز نمی تونم بفهمم که 01:26:20.520 --> 01:26:22.600 که بابت چی داری مجازاتم می کنی؟ 01:26:25.960 --> 01:26:27.640 چرا با یکی دیگه ازدواج کنم؟ 01:26:28.520 --> 01:26:29.920 چرا؟ 01:26:31.400 --> 01:26:33.600 کسی که از بچگی منتظرش بودم 01:26:33.720 --> 01:26:35.760 اگه اون مال من نشه 01:26:36.680 --> 01:26:39.198 چرا با یه غریبه باشم کدارا؟ 01:26:46.640 --> 01:26:48.920 گوش کن 01:26:49.120 --> 01:26:50.840 من منتظرت می مونم 01:26:51.680 --> 01:26:52.800 باز منتظر می مونم 01:26:52.920 --> 01:26:56.920 تا وقتی کل مسئولیت هاتُ انجام بدی و به قول هات عمل کنی 01:26:57.040 --> 01:26:58.960 تا اون موقع منتظرت می مونم 01:26:59.760 --> 01:27:02.849 با همه می جنگم با بابام هم می جنگم 01:27:03.049 --> 01:27:06.000 با دنیا می جنگم طعنه هاشونُ تحمل می کنم 01:27:07.680 --> 01:27:11.680 اما فقط و فقط با تو ازدواج می کنم 01:27:14.160 --> 01:27:15.640 سپنا بعد از اینکه یه کلیه و یه خواهرمُ از دست دادم 01:27:15.760 --> 01:27:16.880 تازه فهمیدم 01:27:18.320 --> 01:27:20.328 که چیزی مهمتر از خونواده وجود نداره 01:27:21.680 --> 01:27:22.840 یه سوال ازت دارم 01:27:23.040 --> 01:27:25.800 می تونی با خیال راحت زندگی کنی وقتی بدونی که 01:27:25.920 --> 01:27:28.480 پدرت با آرزوی ازدواج تو می میره؟ 01:27:29.000 --> 01:27:30.120 جواب بده 01:27:31.000 --> 01:27:33.080 شاید عشقُ دوباره پیدا کنی سپنا 01:27:33.760 --> 01:27:35.520 اما یه بابای دیگه از کجا میاری؟ 01:27:40.800 --> 01:27:42.332 تنهام نذار لالا 01:27:43.800 --> 01:27:47.400 تو رو خدا تنهام نذار 01:27:49.280 --> 01:27:54.040 تو هر محله این شهر زن و شوهرهای زیادی هستن که با کسی که دوستش ندارن ازدواج کردن 01:27:55.280 --> 01:28:00.120 حالا چه فرقی می کنه تو محله چاندنی چاوک دو نفر دیگه هم به این لیست اضافه شن؟ 01:28:01.520 --> 01:28:03.120 به حرفم گوش کن 01:28:04.800 --> 01:28:08.320 برو یه لباس نو بپوش 01:28:08.440 --> 01:28:12.040 غذاتُ بخور و چهره خندون باباتُ ببین 01:28:13.440 --> 01:28:15.480 دو سه روز دیگه حالت خوب میشه 01:28:39.240 --> 01:28:40.920 تموم دهلی خبر دارن سپنا 01:28:42.120 --> 01:28:45.280 که تو این شهر کسی بهتر از لالا کدرنات، چات درست نمی کنه 01:28:46.080 --> 01:28:48.840 برای عروسیت هم خودم چات درست می کنم 01:28:49.040 --> 01:28:55.509 Tu Bichhde Toh اسم آهنگ خواننده: نیهال تارو 01:29:02.120 --> 01:29:08.360 اگه ازم جدا بشی، می میری 01:29:08.480 --> 01:29:14.240 اگه ازت جدا شم، می میرم 01:29:14.360 --> 01:29:17.240 عشق هم ماتم می گیره 01:29:17.360 --> 01:29:20.400 عشق هم ماتم می گیره 01:29:20.520 --> 01:29:23.640 و اینطور قصه مون به انتها می رسه 01:29:23.760 --> 01:29:27.240 و اینطور قصه مون به انتها می رسه 01:29:33.800 --> 01:29:41.520 این وعده من، شیشه نیست که به این راحتی بشکنه عزیزم 01:29:41.800 --> 01:29:48.480 اما عزیزم اگه از دستم ناراحت شی شبیه همون شیشه میشه 01:29:48.600 --> 01:29:51.680 هر اتفاقی که می خواد بیفته 01:29:51.800 --> 01:29:54.800 این مسئولیتیه که عشق رو دوشمون گذاشته 01:29:54.920 --> 01:30:03.520 ما عاشق و معشوق همیم و این عشقه 01:30:03.840 --> 01:30:09.880 اگه فراموشم کنی، می میری 01:30:10.200 --> 01:30:15.760 منم اگه فراموشت کنم، می میرم 01:30:15.880 --> 01:30:18.840 عشق هم ماتم می گیره 01:30:19.080 --> 01:30:21.920 عشق هم ماتم می گیره 01:30:22.040 --> 01:30:25.160 و اینطور قصه مون به انتها می رسه 01:30:25.280 --> 01:30:28.680 و اینطور قصه مون به انتها می رسه 01:30:40.040 --> 01:30:47.880 قسم می خورم که ازت جدا نشم 01:30:48.000 --> 01:30:54.800 خدا نکنه که ازم جدا بشی 01:30:54.920 --> 01:30:57.960 هر طور که می خوای امتحانم کن 01:30:58.080 --> 01:31:01.080 این قلب من به تو وصله 01:31:01.280 --> 01:31:04.640 قلبم، راه رسیدن به تو رو می دونه 01:31:04.880 --> 01:31:09.960 این راهُ بلده 01:31:10.080 --> 01:31:16.200 اگه عوض بشی، می میری 01:31:16.320 --> 01:31:22.000 منم اگه عوض بشم، می میرم 01:31:22.120 --> 01:31:25.240 عشق هم ماتم می گیره 01:31:25.360 --> 01:31:28.240 عشق هم ماتم می گیره 01:31:28.360 --> 01:31:31.520 و اینطور قصه مون به انتها می رسه 01:31:31.640 --> 01:31:35.240 و اینطور قصه مون به انتها می رسه 01:31:55.240 --> 01:31:59.280 سپنا سپنا گوش کن چی میگم 01:31:59.800 --> 01:32:03.285 این مراسم های هلدی،سنگیت سگایی و ورمالا که داشتی مراسمات قبل ازدواج 01:32:03.485 --> 01:32:05.471 مثل تمرین قبل بازی کریکتن 01:32:07.000 --> 01:32:08.840 هر چی امتیاز بگیری رو اسکوربورد نمیاد 01:32:11.200 --> 01:32:12.400 بازی اصلی اینه 01:32:12.520 --> 01:32:15.000 الان که باید دور آتش راه بری 01:32:16.440 --> 01:32:19.720 دخترم وقتی این رسمُ کامل کنی ازدواجت رسمی میشه 01:32:22.120 --> 01:32:23.720 این ازدواجُ به هم بزن 01:32:25.640 --> 01:32:28.320 وقتی برم اون بالا اول از همه مادرتُ می بینم دخترم 01:32:28.560 --> 01:32:29.520 اگه ناراحتت کنم 01:32:29.640 --> 01:32:31.314 به نظرت اون چی بهم میگه؟ 01:32:31.514 --> 01:32:33.480 دخترم فکر کنم چه بلایی سرم میاره 01:32:36.360 --> 01:32:37.560 لطفا 01:32:39.160 --> 01:32:40.280 به همش بزن 01:32:47.720 --> 01:32:48.880 خونواده دوماد چی میشن؟ 01:32:49.000 --> 01:32:50.411 اینش دیگه با خودت دخترم 01:32:58.800 --> 01:33:00.200 شلوغش که نمی کنن؟ 01:33:00.320 --> 01:33:03.600 آره که شلوغش می کنن بدجوری هم شلوغش می کنن 01:33:04.080 --> 01:33:05.160 بفرمایین 01:33:14.400 --> 01:33:15.840 شما نمی تونی یه کاریش بکنی؟ 01:33:15.960 --> 01:33:16.920 تو یکی دیگه رو دوست داری 01:33:17.040 --> 01:33:18.240 بعد بابات یه کاریش بکنه؟ 01:33:18.360 --> 01:33:19.520 اونجا رو ببین لالا رو ببین 01:33:19.640 --> 01:33:22.680 ببین اون عوضی چطور مثل یه سگ پدرمرده اونجا وایستاده 01:33:22.920 --> 01:33:25.200 چیکار می کنی سپنا؟ یه حرکتی بکن دخترم 01:33:25.760 --> 01:33:28.600 از هفت تا دور فقط دو تا مونده 01:33:29.560 --> 01:33:31.000 یه کاری بکن 01:33:34.120 --> 01:33:35.440 آهای لالا 01:33:37.280 --> 01:33:39.160 دو دور آخر مونده 01:33:40.080 --> 01:33:41.581 بیا جلومُ بگیر عوضی 01:33:42.400 --> 01:33:44.147 سپنا ادبت کجا رفته؟ 01:33:45.520 --> 01:33:47.840 اِ دیدم داره چشمک می زنه 01:33:47.960 --> 01:33:49.287 دستشون تو یه کاسه است 01:33:49.487 --> 01:33:53.000 پسرم خودت پرسیدی که سپنا تحت فشاره یا نه 01:33:53.120 --> 01:33:54.440 حالا که فهمیدی تحت فشاره بدت میاد؟ 01:33:54.560 --> 01:33:55.880 به من دست نزن 01:33:56.080 --> 01:33:58.200 چی داری میگی؟ - کارت درست نیست داداش - 01:34:03.000 --> 01:34:04.640 از خودت خجالت نمی کشی؟ 01:34:05.600 --> 01:34:08.240 پدر پیرم حاضره به خاطر ازدواجم با تو کتک بخوره 01:34:08.360 --> 01:34:10.610 و تو این دور وایستادی و فقط بر و بر نگام می کنی 01:34:11.655 --> 01:34:12.378 هیچ کاری نمی کنی 01:34:14.080 --> 01:34:15.080 من چیکار کنم؟ 01:34:15.200 --> 01:34:17.280 عجب. من چیکار کنم؟ 01:34:17.840 --> 01:34:19.240 کترینگُ که برات انجام دادم 01:34:20.160 --> 01:34:22.720 دوست دارم یه دل سیر کتکت بزنم لالا 01:34:23.600 --> 01:34:25.320 چی گفته بودی؟ 01:34:25.560 --> 01:34:27.680 که چیزی مهمتر از خونواده وجود نداره 01:34:30.960 --> 01:34:32.320 من کی ام؟ 01:34:33.880 --> 01:34:35.400 من جز خونوادت نیستم؟ 01:34:40.680 --> 01:34:44.200 از فردا تو و بابات 01:34:44.320 --> 01:34:45.720 می تونین خونمُ بمکین 01:34:46.280 --> 01:34:48.800 از فردا دوباره میگین ازدواج کن ازدواج کن 01:34:48.920 --> 01:34:51.920 اره لالا. فکر کردی اینقدر برات صبر می کنم که پیر شم 01:34:52.200 --> 01:34:53.600 و خونتُ هم نمی خورم؟ 01:34:56.840 --> 01:34:58.200 خونِ من مال تو 01:34:58.840 --> 01:35:00.680 هر روز میام در دکانت 01:35:02.560 --> 01:35:03.680 و هر روز ازت می پرسم 01:35:03.800 --> 01:35:08.000 که لالا پس کی ازدواج می کنیم؟ 01:35:15.840 --> 01:35:17.640 تمومه قطعی شد 01:35:17.800 --> 01:35:20.264 خوانوده دوماد قبول کردن و دوماد هم قبول کرد 01:35:20.464 --> 01:35:22.440 آدم های خیلی شریفی هستن فقط یه شرطی دارم لالا 01:35:22.800 --> 01:35:24.000 بگو پسرم - شما بگین - 01:35:24.120 --> 01:35:25.541 من خجالت می کشم - خجالت می کشی؟ - 01:35:25.741 --> 01:35:26.280 یه خرده 01:35:26.400 --> 01:35:29.200 می دونی لالا این پسر از لاکشمی خوشش میاد 01:35:29.320 --> 01:35:31.040 جدی؟ - آبجی - 01:35:31.160 --> 01:35:33.280 آره موقع عروسی با سپنا هم فقط چشمش به اون بود 01:35:33.400 --> 01:35:36.372 نه اینطور نیست فقط نگاش می کردم - جدی میگی؟ - 01:35:36.572 --> 01:35:38.600 نمی خوام به کسی فشار بیارم فقط به شرطی که همه راضی باشن 01:35:38.720 --> 01:35:40.957 لالا به زحمت اینُ قانع کردم 01:35:41.157 --> 01:35:42.351 موافقت کن - باشه - 01:35:42.551 --> 01:35:44.560 بعد از کلاسم بیا به دریاگنج 01:35:44.680 --> 01:35:47.440 اما اگه ازت خوشم بیاد جواب مثبت میدم - باشه حتما - 01:35:47.560 --> 01:35:49.360 باشه پنج عصر 01:35:49.480 --> 01:35:52.720 و باید بدونی که ما دخترها جهیزیه نمی دیم 01:35:52.920 --> 01:35:53.920 جهیزیه می گیریم 01:35:54.040 --> 01:35:55.920 اینُ که همه می دونن 01:35:56.040 --> 01:35:58.520 قصه خونوادمون کامل شده بود 01:35:58.920 --> 01:36:01.280 اما چند سال مونده بود تا به آخر برسه 01:36:05.040 --> 01:36:07.640 آهای لالا، کی با دخترم ازدواج می کنی عوضی؟ 01:36:07.840 --> 01:36:09.800 می دونستم - آهای لالا - 01:36:09.920 --> 01:36:10.920 می دونستم اینطور میشه 01:36:11.040 --> 01:36:12.960 برادرم به وظیفه ش عمل کرد 01:36:13.480 --> 01:36:15.600 اما قولش به مادرمون هنوز باقی بود 01:36:17.840 --> 01:36:21.640 فقط بعد از ازدواج ما سه خواهر برادرمون می تونست ازدواج کنه 01:36:21.840 --> 01:36:23.960 و جون و دلشُ گذاشت تا این امر ممکن شه 01:36:27.640 --> 01:36:31.280 دویست سال پیش، زن ها رو همراه با مرگ شوهرشون، با هم آتیش می زدیم 01:36:31.400 --> 01:36:34.120 اما امروزه کار به اونجا هم نمیکشه 01:36:34.240 --> 01:36:36.520 خود شوهر، همسرشُ به آتیش می کشه 01:36:36.800 --> 01:36:39.880 اما تو این کشور همه چی خیلی زود فراموش میشه 01:36:40.120 --> 01:36:44.920 درسته من رفتم اما داداشم به تموم چاندنی چاوک حالی کرد 01:36:45.240 --> 01:36:47.800 که یه دختر هم 206 تا استخون داره 01:36:48.040 --> 01:36:50.160 خون یه دختر هم سرخه 01:36:50.280 --> 01:36:53.520 وقتی گوشتش می سوزه بوش مثل گوشت سوخته مرده 01:36:55.360 --> 01:36:57.760 و اگه اونُ هم تشویق کنیم 01:36:57.880 --> 01:37:00.080 می تونه تو زندگی برای خودش کسی بشه 01:37:03.520 --> 01:37:07.320 دوازده سال پیش برادرم جسدمُ سوزوند و گفت 01:37:07.560 --> 01:37:10.400 که هیچی مهمتر از احترام و عزت نفس وجود نداره 01:37:10.520 --> 01:37:14.560 و اولین شرط برای اون احترام اینه که رو پاهای خودت وایستی 01:37:15.800 --> 01:37:19.840 روزی که هر دختر تو این کشور بتونه رو پاهای خودش وایسته و وزنشُ تحمل کنه 01:37:19.960 --> 01:37:23.800 همون روز، وزن حرف کسانی که جهیزیه می خوان، خود به خود کم میشه 01:37:24.240 --> 01:37:27.000 دوستِ من، ازدواج یه رابطه شراکتی و برابره 01:37:27.240 --> 01:37:29.440 نه کسی بزرگتره و نه کسی کوچیکتر 01:37:29.600 --> 01:37:33.000 نه کسی باید پول بده و نه کسی باید پول بگیره 01:37:33.120 --> 01:37:35.400 آخه کی می خوایم این موضوعُ بفهمیم؟ 01:37:35.520 --> 01:37:39.400 در روز باید چند دختر، کتک بخورن تهدید بشن یا بمیرن؟ 01:37:45.800 --> 01:37:47.960 به به 01:37:48.160 --> 01:37:50.440 داداشم تو شصت سالگی هم خیلی خوشتیپه 01:37:51.080 --> 01:37:53.120 خدا یه عمر طولانی بهش بده 01:37:55.560 --> 01:37:58.640 خیلی دلم می خواست که تو عروسی داداشم برقصم 01:37:59.080 --> 01:38:00.840 می خواستم اون روزُ به چشم ببینم 01:38:01.640 --> 01:38:05.240 می خواستم تو عروسی داداشم مثل آتیش بازی های اون روز، بدرخشم 01:38:09.480 --> 01:38:11.120 اما اینطور نشد 01:38:12.160 --> 01:38:15.600 دعا می کنم که همه صاحب همچین داداشی بشن 01:38:16.400 --> 01:38:18.040 یه خواهش کوچیک هم دارم 01:38:18.840 --> 01:38:22.040 هر ساعت تو این کشور یه دختر به خاطر جهیزیه می میره 01:38:22.560 --> 01:38:24.360 باید این اتفاق تو کشورمون متوقف شه 01:38:25.320 --> 01:38:30.400 تا حداقل اون دختر ببینه داداشش تو روز عروسی روی اسب سوار شده 01:38:31.120 --> 01:38:34.360 شِروانی پوشیده و زن داداششُ میاره خونه 01:38:50.581 --> 01:38:56.831 در کشور هند روزانه بیست نفر به خاطر جهیزیه می میرن 01:38:58.013 --> 01:39:02.993 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:39:03.193 --> 01:39:10.318 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.