WEBVTT 00:00:00.056 --> 00:00:20.056 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.880 --> 00:00:42.840 ‫اگر هیچکدوم از این اتفاقات نیفتاده بود، ‫به‌ت می‌گفتم: 00:00:43.200 --> 00:00:45.479 ‫نگاه کن، این ساختمون توئه 00:00:45.560 --> 00:00:49.479 ‫تا بیست بشمار، و من دَوان وارد صحنه می‌شم 00:02:14.560 --> 00:02:16.080 ‫دامیر! 00:02:17.919 --> 00:02:19.680 ‫می‌شنوی؟ 00:02:23.759 --> 00:02:25.879 ‫اگه نمی‌تونی نزدیک در بشی ‫داد بزن 00:02:29.240 --> 00:02:30.599 ‫دامیر 00:02:31.919 --> 00:02:34.159 ‫در رو می‌شکنم، برو کنار! 00:02:34.240 --> 00:02:36.319 ‫در رو می‌شکنم، شنیدی؟ 00:02:47.639 --> 00:02:49.719 ‫خوبی؟ هان؟ 00:02:50.280 --> 00:02:51.879 ‫خوبی؟ 00:03:06.719 --> 00:03:08.680 ‫این رو نگه می‌داری؟ 00:03:11.319 --> 00:03:13.319 ‫آمبولانس داره می‌آد 00:03:14.400 --> 00:03:16.919 ‫- نکن ‫- ای تف... 00:03:19.479 --> 00:03:21.520 ‫می‌دونی گروه خونی‌ت چیه؟ 00:03:24.800 --> 00:03:25.800 ‫سلام 00:03:25.879 --> 00:03:29.719 ‫سلام، من الان تماس گرفته بودم، ‫برای پلاک 3 خیابون سرسکا آمبولانس می‌خواستم 00:03:31.080 --> 00:03:32.400 ‫الان رسیدم... 00:03:33.840 --> 00:03:39.319 ‫هوشیاره، اما گمونم خون زیادی ازش رفته 00:03:39.400 --> 00:03:41.039 ‫...روی بازو و گردنش 00:03:42.800 --> 00:03:45.479 ‫سرسکا، پلاک سه، طبقه سوم، درسته 00:03:46.360 --> 00:03:48.280 ‫رسیدن، ممنون 00:03:51.120 --> 00:03:52.560 ‫سلام 00:03:52.639 --> 00:03:53.879 ‫چی شده؟ 00:03:55.159 --> 00:03:56.680 ‫چی شده؟ 00:03:58.080 --> 00:03:59.639 ‫مورد خودکشیه 00:04:00.400 --> 00:04:03.199 ‫- شما سرخود وارد شدید؟ ‫- آره 00:04:05.599 --> 00:04:07.360 ‫سلام 00:04:07.439 --> 00:04:09.360 ‫پاهاش رو آروم جابجا کن 00:04:12.840 --> 00:04:14.360 ‫نوار، لطفا 00:04:17.879 --> 00:04:19.920 ‫حال‌ت چطوره؟ درد داری؟ 00:04:23.600 --> 00:04:25.120 ‫اسم‌ت چیه؟ 00:04:29.279 --> 00:04:33.360 ‫- دامیر ‫- دامیر، احساس سرگیجه یا بیهوشی داشتی؟ 00:04:35.279 --> 00:04:38.360 ‫- خوب ام ‫- کِی همچین شد؟ 00:04:41.000 --> 00:04:42.240 ‫دور و بر سه 00:04:42.959 --> 00:04:46.519 ‫مطمئنی دور و بر سه بود؟ ‫الان چیزی تا هشت نمونده ها 00:04:47.279 --> 00:04:49.959 ‫- شما دوست‌شی؟ ‫- برادرش ام 00:04:50.040 --> 00:04:51.360 ‫توی همین وضعیت یافتیدش؟ 00:04:51.439 --> 00:04:54.480 ‫نه، ایستاده بود، همچین که اومدم داخل ‫افتاد 00:04:57.240 --> 00:05:00.560 ‫- نمی‌دونم گروه خونی‌ش چیه ‫- عیبی نداره، حالش خوب می‌شه 00:05:01.240 --> 00:05:03.040 ‫- همراه ما می‌آیید؟ ‫- بله، بله 00:05:06.120 --> 00:05:08.000 ‫- درست می‌شه ‫- دامیر 00:05:08.480 --> 00:05:11.639 ‫دامیر، چشم‌هات رو باز نگه دار ‫تا بدونیم باهامون هستی، خب؟ 00:05:44.480 --> 00:05:46.680 ‫- شما نمی‌تونید با ما بیایید ‫- اما دکتر گفت... 00:05:46.759 --> 00:05:48.120 ‫سوءتفاهم شده 00:05:48.759 --> 00:05:51.199 ‫- اما جای دوری نمی‌ریم، می‌ریم رِنچیوا ‫- کجا؟ 00:05:51.279 --> 00:05:53.800 ‫- خیابون رنچیوا ‫- گوش کنید... 00:05:54.680 --> 00:05:56.560 ‫اون‌جا می‌بینم‌تون 00:06:26.360 --> 00:06:30.600 ‫سلام، ‫گمونم برادرم این‌جا بستری شده. دامیر لوسیچ 00:06:30.680 --> 00:06:33.639 ‫بله، دومین در، سمت راست، باز بپرسید 00:06:33.720 --> 00:06:35.360 ‫باشه، ممنون 00:06:42.720 --> 00:06:45.279 ‫- سلام، ببخشید، برادر منه ‫- سلام 00:06:45.720 --> 00:06:47.480 ‫هپاتیت سی مثبته؟ 00:06:47.560 --> 00:06:49.480 ‫نه، چطور؟ ‫همه‌چی روبراهه؟ 00:06:50.720 --> 00:06:52.240 ‫روبراه می‌شه 00:06:52.319 --> 00:06:54.639 ‫پرستار یک برگه به‌تون می‌ده، امضا کنید 00:06:55.920 --> 00:06:57.920 ‫- کجا؟ ‫- لنا! 00:06:59.399 --> 00:07:00.839 ‫لنا! 00:07:00.920 --> 00:07:02.759 ‫بیا این‌جا، مرد جوان 00:07:04.199 --> 00:07:07.519 ‫ببینید همه‌چی سرجاشه یا نه، ‫بعد امضا کنید 00:07:08.240 --> 00:07:10.480 ‫این هم برای وسایلش 00:07:22.800 --> 00:07:24.160 ‫تموم شد؟ 00:07:30.040 --> 00:07:31.480 ‫بیرون منتظر باشید 00:07:31.560 --> 00:07:35.040 ‫- من می‌رم بیرون ‫- خیلی طول نمی‌کشه 00:07:35.399 --> 00:07:38.240 ‫حالا روند کار چطوریه؟ ‫باید بره پیش روان‌پزشک؟ 00:07:38.319 --> 00:07:41.120 ‫دکتر همه‌چیز رو توضیح می‌ده 00:07:57.600 --> 00:07:59.920 ‫- برونو لوسیچ؟ ‫- بله 00:08:00.680 --> 00:08:03.519 ‫با من تشریف بیارید ‫بریم آپارتمان برای پُرس و پاس 00:08:04.040 --> 00:08:06.959 ‫بسیار خب، ‫بگذارید ببینم این‌جا کاری باهام دارن یا نه 00:08:12.839 --> 00:08:14.920 ‫به نظرتون، چقدر طول می‌کشه؟ 00:08:22.160 --> 00:08:23.480 ‫تشریف بیارید 00:08:23.879 --> 00:08:28.040 ‫یک لحظه صبر کنید با دکتر هماهنگ کنم 00:08:28.399 --> 00:08:29.560 سریع‌تر 00:08:30.439 --> 00:08:32.039 ‫چه مرگته تو؟ 00:08:32.759 --> 00:08:34.879 ‫یالا، وقت من رو تلف نکن 00:08:36.440 --> 00:08:40.360 ‫من با افسر برمی‌گردم آپارتمان ‫برای بازپرسی، امری با من ندارید؟ 00:08:40.440 --> 00:08:42.240 ‫ما دست کم نیم‌ساعتی کار داریم 00:08:42.679 --> 00:08:44.240 ‫بعدش برگردید 00:08:45.600 --> 00:08:48.039 ‫و شما؟ حکم دارید؟ 00:09:03.399 --> 00:09:08.360 ‫ببخشید نمی‌خواستم اسباب زحمت بشم، ‫حتما شما هم دل‌مشغولی زیاد دارید 00:09:08.440 --> 00:09:09.559 ‫واحد 100، واحد 100 00:09:10.559 --> 00:09:12.159 ‫واحد 100، به گوش ام 00:09:12.240 --> 00:09:14.840 ‫124 عازم مقصد 00:09:15.879 --> 00:09:16.919 ‫دریافت شد 00:09:19.960 --> 00:09:20.960 ‫سلام 00:09:26.120 --> 00:09:27.399 ‫سلام 00:09:27.480 --> 00:09:29.360 ‫هم در پایین و هم در این‌جا رو شکستید؟ 00:09:29.440 --> 00:09:31.279 ‫- بله ‫- کارت شناسایی لطفا 00:09:32.120 --> 00:09:33.559 ‫نمی‌تونست در رو باز کنه؟ 00:09:35.399 --> 00:09:37.399 ‫نه، نمی‌تونست 00:09:37.480 --> 00:09:40.480 ‫جلوتر به‌ش زنگ زده بودم، فهمیدم ‫یک جای کار می‌لنگه 00:09:40.559 --> 00:09:42.039 ‫برای همین سرخود وارد شدم 00:09:42.120 --> 00:09:43.279 ‫می‌شه دقیق‌تر بگید؟ 00:09:45.360 --> 00:09:47.000 از خون حرف می‌زد 00:09:48.320 --> 00:09:50.879 ‫- الان درست یادم نیست‌ ‫- بسیار خوب، حالا یادتون می‌آد 00:09:50.960 --> 00:09:52.360 ‫کی خون رو پاک کرده؟ 00:09:54.320 --> 00:09:55.720 ‫کجا؟ 00:09:57.240 --> 00:09:59.080 ‫این‌جا، این‌جا، و این‌جا 00:10:12.120 --> 00:10:13.559 ‫چه بدونم 00:10:15.000 --> 00:10:16.639 ‫واقعا نمی‌دونم 00:10:17.080 --> 00:10:19.200 ‫چه مدته این‌جاست؟ 00:10:19.279 --> 00:10:23.120 ‫- برای کار اومده بود این‌جا، اوایل امسال ‫- هنوز اقامتش رو ثبت نکرده؟ 00:10:24.279 --> 00:10:26.320 ‫- ممکنه ‫- خوبه 00:10:26.799 --> 00:10:29.080 ‫این [تفنگ] برتا چیه؟ 00:10:29.159 --> 00:10:31.200 ‫این رو از یکی از دوستانش ‫برای من قرض کرده بود 00:10:31.279 --> 00:10:32.720 ‫گمونم دیگه هیچوقت پس نداده 00:10:32.799 --> 00:10:34.120 ‫مجوز هم دارید؟ 00:10:34.200 --> 00:10:36.639 ‫ندارم، ولی اصلا کار نمی‌کنه 00:10:36.720 --> 00:10:39.360 ‫برای فیلم‌برداری نیاز داشتم، ‫برای تلویزیون کار می‌کنم. جزو وسایل صحنه‌ست 00:10:41.799 --> 00:10:44.399 ‫اسلحه رو بررسی کن 00:10:59.799 --> 00:11:03.120 ‫ببخشید، من باید برگردم بیمارستان 00:11:07.759 --> 00:11:10.000 ‫کارت.ش ایشون رو بدید. می‌تونید تشریف ببرید 00:11:10.080 --> 00:11:12.480 ‫- وسایلش رو می‌گذارم همین‌جا ‫- باشه 00:11:15.679 --> 00:11:18.759 ‫- ممنون، خدانگهدار ‫- خدانگهدار 00:11:19.559 --> 00:11:20.519 ‫بریم 00:11:53.200 --> 00:11:54.639 ‫خوابم نمی‌برد 00:11:57.399 --> 00:11:59.519 ‫قرص خوردی؟ 00:11:59.879 --> 00:12:01.600 ‫- نه ‫- مصرف مشروبات؟ 00:12:01.960 --> 00:12:04.720 ‫- نه ‫- پس فقط بی‌خوابی بود؟ 00:12:05.279 --> 00:12:08.399 ‫ببخشید، روان‌پزشک اجازه‌ی بازجویی داده؟ 00:12:10.440 --> 00:12:12.799 ‫- نمی‌شه که... ‫- خوش داری بندازمت بیرون؟ 00:12:12.879 --> 00:12:15.759 ‫- هنوز دهنت بوی شیر می‌ده ‫- این حرف‌ها دیگه چیه! 00:12:15.840 --> 00:12:16.840 ‫یالا، بیرون! 00:12:16.919 --> 00:12:18.679 ‫برداشتین بیمار رو دوره ‫کردید! بگذارید نفس بکشه 00:12:18.759 --> 00:12:21.159 ‫خانم، لازم نکرده دستور بدید! بیرون! 00:12:21.240 --> 00:12:22.600 ‫من جایی نمی‌رم 00:12:23.159 --> 00:12:24.279 ‫بسیار خب 00:12:24.759 --> 00:12:26.200 ‫می‌خوایید بیرونم کنید؟ 00:12:26.720 --> 00:12:28.120 ‫عیبی نداره 00:12:37.279 --> 00:12:40.200 ‫- شماره‌ی نشان‌تون رو بدید لطفا ‫- چرا، چه کار کردم؟ 00:12:40.279 --> 00:12:42.600 ‫چه کار کردین؟ شما ‫نبودید به من بد و بیراه می‌گفتید؟ 00:12:42.679 --> 00:12:43.960 ‫ما باید گزارش بنویسیم 00:12:44.039 --> 00:12:46.480 ‫- متوجه نمی‌شم ‫- کی خون رو پاک کرده؟ 00:12:47.120 --> 00:12:48.840 ‫- یعنی چی؟ ‫- کی خون رو پاک کرده؟ 00:12:48.919 --> 00:12:50.080 ‫کدوم چهارراه؟ 00:12:59.120 --> 00:13:02.679 ‫- کجا می‌بریدش؟ ‫- پیش روان‌پزشک 00:13:04.960 --> 00:13:07.720 ‫- درد داره؟ ‫- نه 00:13:20.279 --> 00:13:23.480 ‫اول دکتر باهاش صحبت می‌کنه، ‫بعد شما 00:14:18.879 --> 00:14:19.960 ‫سلام 00:14:20.039 --> 00:14:22.279 ‫پوزش می‌خوام، برای برادرم ‫یک اتفاقی افتاده 00:14:22.360 --> 00:14:24.200 ‫گمونم فشار خونم رفته بالا 00:14:24.279 --> 00:14:26.799 ‫می‌شه یه آرامبخش به‌م بدید؟ 00:14:26.879 --> 00:14:28.320 ‫بنشین 00:14:29.840 --> 00:14:31.000 ‫ممنون 00:15:02.879 --> 00:15:04.120 ‫سلام، مامان 00:15:06.039 --> 00:15:09.200 ‫نه، یادم نرفته، ‫فرداست. نگران نباش 00:15:11.559 --> 00:15:13.399 ‫سلام برسون 00:15:16.320 --> 00:15:17.879 ‫گوش کن 00:15:19.679 --> 00:15:22.080 ‫می‌تونی بری یه جای خلوت؟ 00:15:26.200 --> 00:15:28.360 ‫باشه، نه، نگران نباش 00:15:29.879 --> 00:15:32.799 ‫باشه، بعدا زنگ بزن 00:15:34.120 --> 00:15:36.279 ‫باشه، خوبه 00:15:36.879 --> 00:15:37.840 ‫خداحافظ 00:15:55.600 --> 00:15:58.720 ‫ببخشید، ‫برادر منه. الان برنامه چیه؟ 00:15:58.799 --> 00:16:00.480 ‫M.R.I، بعدش برمی‌گردیم 00:16:01.320 --> 00:16:02.480 ‫لوسیچ! 00:16:06.919 --> 00:16:09.240 ‫- شما برادرش هستید؟ ‫- بله 00:16:10.559 --> 00:16:14.360 ‫بخت یارش بود، فقط سرخرگ کاروتیدش ‫آسیب دیده 00:16:14.799 --> 00:16:19.080 ‫به من بگید، برادرتون ناخوشی ‫داشته یا از افسردگی رنج می‌برده؟ 00:16:19.840 --> 00:16:22.080 ‫نه، این‌جوری نبود 00:16:22.879 --> 00:16:25.279 ‫تحت درمان خاصی نبود؟ 00:16:25.600 --> 00:16:31.039 ‫نه. هفته پیش راضی‌ش کردم بره پیش روان‌شناس 00:16:31.480 --> 00:16:37.039 ‫ازش راضی نبود، برای همین رفتیم ‫دیدن یه نفر دیگه، مطب خصوصی داشت 00:16:37.120 --> 00:16:38.360 ‫اسمش چی بود؟ 00:16:39.399 --> 00:16:41.240 ‫ساندا، وریچاک 00:16:41.720 --> 00:16:44.679 ‫متوجه مورد غیرمعمولی نشده بودید؟ 00:16:45.320 --> 00:16:48.799 ‫چرا، هیچ دل و دماغ نداشت. ‫آخه اصلا این‌جور آدمی نیست 00:16:48.879 --> 00:16:53.200 ‫خیلی بدگمان شده بود، ‫یه طوری که نگران شدم 00:16:53.279 --> 00:16:54.799 ‫ترسیده بود؟ 00:16:56.440 --> 00:17:00.600 ‫به خیالش بقیه بدش رو می‌خواستن 00:17:00.679 --> 00:17:04.960 ‫اما نمی‌تونست بگه چرا همچین حسی داره 00:17:05.039 --> 00:17:08.359 ‫یا چرا مردم باید بدش رو بخوان 00:17:10.480 --> 00:17:14.000 ‫من همکارها و دوستانش رو می‌شناسم 00:17:14.079 --> 00:17:18.200 ‫اگه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه بود می‌فهمیدم 00:17:18.279 --> 00:17:19.880 ‫باهاشون حرف زدید؟ 00:17:20.640 --> 00:17:25.799 ‫نه، مستقیما نه. می‌ترسیدم ‫اگه بفهمه پشت‌سرش حرف زدم 00:17:25.880 --> 00:17:31.079 ‫نسبت به من هم بدگمان بشه 00:17:31.960 --> 00:17:35.559 ‫پیش از این، ‫سابقه‌ی ضربه روحی داشته؟ 00:17:38.400 --> 00:17:42.359 ‫پدرش دو سال پیش فوت شد و... 00:17:42.440 --> 00:17:45.359 ‫- با دوست‌دخترش به هم زد... ‫- منظور شما پدر جفت‌تونه؟ 00:17:45.960 --> 00:17:47.160 ‫بله 00:17:47.240 --> 00:17:50.200 ‫اما اخیرا اتفاقی نیفتاده 00:17:51.160 --> 00:17:56.559 به خاطر پیدا کردن شغل و زاگرب آمدنش خوشحال بود 00:18:00.759 --> 00:18:02.680 ‫نمی‌دونم، حرفی زده؟ 00:18:03.319 --> 00:18:07.400 ‫اینکه چند روز نخوابیده و خودش ‫هم نمی‌دونه چرا همچین کاری کرده 00:18:07.720 --> 00:18:11.279 ‫- قرص خاصی که مصرف نمی‌کرد؟ ‫- دکتر، اِم.‌آر‌.آی پُره 00:18:11.359 --> 00:18:14.640 ‫- فردا صبح انجامش بدیم؟ ‫- آره، مشکلی نیست 00:18:14.720 --> 00:18:16.960 ‫ممنون، متاسف ام 00:18:17.759 --> 00:18:21.359 ‫روان‌شناس براش قرص ننوشت 00:18:21.440 --> 00:18:24.480 ‫توصیه کرد ببرمش پیش پزشک عمومی 00:18:24.559 --> 00:18:27.480 ‫تا پرونده رو ارجاع بده به روان‌پزشک 00:18:27.559 --> 00:18:30.720 ‫اما بیشتر از یک ماه طول کشید ‫تا نوبت بگیره 00:18:32.240 --> 00:18:36.480 ‫خیلی خوب، باید برای معاینات این‌جا بمونه، ‫تا ببینیم چطور می‌شه 00:18:36.559 --> 00:18:38.960 ‫این جور خودکشی بسیار جدی به حساب می‌آد 00:18:39.039 --> 00:18:41.519 ‫به قول معروف، کار از «فریاد کمک‌خواهی» ‫گذشته 00:18:42.559 --> 00:18:45.279 ‫فردا صبح ام.آر.آی و آزمایش‌ خون انجام می‌شه 00:18:45.359 --> 00:18:48.720 ‫باید این رو تموم کنم 00:18:50.440 --> 00:18:53.880 ‫پس همین‌جا تو بخش اعصاب و روان می‌مونه؟ 00:18:53.960 --> 00:18:54.960 ‫بله 00:18:55.039 --> 00:18:57.200 ‫تا وقتی تشخیص بدیم ‫برای خودش خطرآفرین نیست 00:18:57.279 --> 00:19:00.640 ‫یعنی تا وقتی که خطر برطرف بشه 00:19:00.720 --> 00:19:02.359 ‫یک لحظه 00:19:03.200 --> 00:19:08.359 ‫به‌ش آرامبخش دادم، اگه دیدید منگه نگران نشید 00:19:09.680 --> 00:19:10.599 ‫باشه 00:19:28.920 --> 00:19:30.519 ‫می‌شه باهاش خداحافظی کنم؟ 00:19:30.599 --> 00:19:32.319 ‫- حتما ‫- ممنون 00:19:42.039 --> 00:19:44.359 ‫باید یکی دو روزی این‌جا بمونی 00:19:45.279 --> 00:19:48.759 ‫دکتر برات توضیح داد؟ 00:19:50.200 --> 00:19:51.319 ‫باشه 00:19:57.039 --> 00:19:58.400 ‫شرمنده ام 00:20:01.319 --> 00:20:03.039 ‫عیبی نداره، دشمنت شرمنده 00:20:05.480 --> 00:20:06.799 ‫تسلیم شدم 00:20:07.400 --> 00:20:09.039 ‫حالا، حالا... 00:20:10.960 --> 00:20:12.680 ‫درست می‌شه 00:20:16.079 --> 00:20:17.920 ‫مامان خبر داره؟ 00:20:21.559 --> 00:20:23.480 ‫باید به‌ش بگم 00:20:23.559 --> 00:20:26.599 ‫گمون نکنم بتونیم ازش قایم کنیم 00:20:30.920 --> 00:20:31.839 ‫باشه 00:20:38.079 --> 00:20:40.119 ‫می‌خوای بمونم این‌جا پیشت؟ 00:20:41.880 --> 00:20:43.119 ‫نه 00:20:45.279 --> 00:20:48.400 ‫- مطمئنی؟ طوری نیست ها ‫- آره 00:20:55.000 --> 00:20:56.279 ‫برو 00:20:57.640 --> 00:21:00.160 ‫صبح می‌آم 00:21:01.799 --> 00:21:02.920 باشه 00:21:39.599 --> 00:21:41.039 ‫این چیه؟ 00:21:42.799 --> 00:21:46.200 ‫این رو برای خاکسپاری تنت کردیم 00:21:46.880 --> 00:21:50.039 ‫گفتیم لابد از همچین چیزی خوشت می‌آد 00:21:53.880 --> 00:21:56.279 ‫هدیه مادر کیکا بود 00:21:57.839 --> 00:21:59.720 ‫مشکلی داره؟ 00:22:01.000 --> 00:22:02.160 ‫نه 00:22:04.440 --> 00:22:07.480 ‫یه نخ سیگار هم برات گذاشتم 00:22:07.559 --> 00:22:11.359 ‫یکی از دوستانت گفته بود ‫این رو هم بگذارم تو تابوتت 00:22:19.359 --> 00:22:20.400 ‫چه خوب 00:22:31.799 --> 00:22:36.880 ‫فقط می‌تونی همون سطوری ‫رو که برات نوشتم بگی 00:22:39.119 --> 00:22:41.440 ‫به گمونم اون‌قدر ‫از هم شناخت داریم 00:22:41.519 --> 00:22:42.640 ‫که الان حدس بزنی چی می‌خوام بگم 00:22:43.319 --> 00:22:44.400 ‫درسته 00:22:54.400 --> 00:22:56.279 ‫چرا این کار رو می‌کنی؟ 00:22:58.319 --> 00:23:00.200 ‫از بیمارستان شکایت کردیم 00:23:01.039 --> 00:23:03.960 انگار نه انگار که باید محتاط می‌بودن 00:23:05.160 --> 00:23:08.319 ‫تازه، اسم پزشک‌ها رو هم عوض نکردم 00:23:08.400 --> 00:23:11.799 ‫اسامی واقعی‌شون رو آوردم توی فیلم 00:23:14.720 --> 00:23:18.599 ‫شنیدی که می‌گن: وقتی خونه‌ت آتش گرفته، ‫خودت رو گرم کن 00:23:23.279 --> 00:23:25.000 ‫مامان چطوره؟ 00:23:26.359 --> 00:23:27.720 ‫خوبه 00:23:28.440 --> 00:23:31.359 ‫از اون‌چه که انتظار داشتم راحت‌تر کنار می‌آد 00:23:33.559 --> 00:23:35.359 ‫حتما تو خواب گریه می‌کنه، هان؟ 00:23:36.680 --> 00:23:39.799 ‫بدتر، زوزه می‌کشه 00:23:48.400 --> 00:23:50.359 ‫خوشحالم که... 00:23:52.240 --> 00:23:55.400 ‫خوشحالم که اومدم سردخونه دیدنت 00:24:00.400 --> 00:24:02.279 ‫او دلش نمی‌خواست 00:24:02.359 --> 00:24:04.720 ‫پاتولوژی هم چنین توصیه‌ای نمی‌کرد 00:24:06.559 --> 00:24:07.759 ‫اما... 00:24:08.880 --> 00:24:10.680 ‫اون‌قدرها هم بد نبود 00:24:14.039 --> 00:24:15.880 ‫بدی‌ش این بود که... 00:24:16.680 --> 00:24:19.200 ‫نمی‌دونم لاشه‌ی اون ‫گربه‌ها و پرنده‌هایی رو که... 00:24:19.279 --> 00:24:21.000 ‫تابستون‌ها سر زمین ‫پیدا می‌کردیم یادته یا نه؟ 00:24:23.599 --> 00:24:25.400 ‫اما همون شکلی بودی 00:24:27.480 --> 00:24:28.960 ‫بادکردهْ 00:24:31.480 --> 00:24:33.279 ‫گربه‌ها رو یادمه 00:24:38.039 --> 00:24:40.480 ‫اما از هوش نرفتم 00:24:41.720 --> 00:24:45.920 ‫از همین می‌ترسیدم، ‫اینکه بعد از دیدنت فرو بریزم 00:24:55.559 --> 00:24:57.839 ‫اما رفتن برام سخت بود 00:25:00.880 --> 00:25:02.039 ‫انگار... 00:25:07.359 --> 00:25:10.359 ‫عین این بود که یکی تو ‫زمین بازی تو رو کتک بزنه 00:25:10.440 --> 00:25:11.400 ‫بعد من نگاهم رو بدزدم و برم 00:25:13.160 --> 00:25:14.480 ‫می‌دونم 00:25:15.039 --> 00:25:17.599 ‫دلم می‌خواست بلند شم و یه نشونه به‌ت بدم 00:25:19.480 --> 00:25:22.599 ‫- داری سربه‌سرم می‌گذاری ‫- همین کار رو هم کردم 00:25:24.759 --> 00:25:28.799 ‫تو این‌قدر ساکن بودی که احساس ‫می‌کردم همه‌چیز اطرافت داره می‌جنبه 00:25:34.960 --> 00:25:36.799 ‫عصبانی نشو 00:25:38.400 --> 00:25:40.359 ‫عصبانی نیستم 00:25:47.160 --> 00:25:48.640 ‫باید برم 00:25:51.960 --> 00:25:54.480 ‫- به همین زودی؟ ‫- چاره‌ای نیست 00:26:00.279 --> 00:26:02.720 ‫به یادت هستم 00:26:09.359 --> 00:26:12.319 ‫آخرین حسی که از دست دادم، شنوایی بود 00:26:17.799 --> 00:26:20.400 ‫با یه صدای گوش‌خراش، ‫عین لحظه‌ای که هواپیما می‌خواد بلند شه 00:28:27.880 --> 00:28:29.640 ‫- سلام، مامان ‫- سلام 00:28:30.759 --> 00:28:33.160 ‫- چه خاکی به سرمون شده؟ ‫- خب... 00:28:34.359 --> 00:28:37.480 ‫- همینه؟ ‫- آره، حوصله‌ی بار جمع کردن نداشتم 00:28:41.279 --> 00:28:44.039 ‫یک‌راست بریم بیمارستان یا اول بریم خونه؟ 00:28:44.119 --> 00:28:45.279 ‫بیمارستان 00:28:49.240 --> 00:28:52.799 ‫- اصلا خوابیدی؟ ‫- آره. قرص خوردم 00:28:53.160 --> 00:28:56.880 ‫- نزدیک خونه‌ته، هان؟ ‫- آره، کم‌تر از پنج دقیقه‌ست 00:28:58.440 --> 00:29:01.400 ‫نمی‌دونم به همکارهاش چی بگم 00:29:01.480 --> 00:29:02.480 ‫به کی؟ 00:29:02.559 --> 00:29:05.079 ‫همکارهای دامیر، نمی‌دونم چه عذری برای غیبتش بیارم 00:29:05.720 --> 00:29:08.240 ‫- مارین زنگ زد ‫- چی به‌ش گفتی؟ 00:29:08.799 --> 00:29:10.559 ‫جواب ندادم 00:29:11.759 --> 00:29:13.359 ‫چیزی نگو 00:29:15.599 --> 00:29:18.240 ‫آخر هفته‌ست دیگه، یه فکری می‌کنیم 00:29:18.920 --> 00:29:22.119 ‫به دوستانش زنگ نزنم؟ نازلیچ مثلا 00:29:23.039 --> 00:29:24.880 ‫بلکه بیان عیادت 00:29:25.599 --> 00:29:26.960 ‫نمی‌دونم 00:29:27.480 --> 00:29:29.319 ‫الان حال و حوصله‌ی این حرف‌ها رو ندارم 00:29:30.680 --> 00:29:33.319 ‫بگذار خودش بهتر شه، یه تصمیمی می‌گیره 00:29:35.759 --> 00:29:41.240 ‫با نادا هم حرف زدم، ‫با روانپزشک ارشد بیمارستان آشناست 00:29:42.079 --> 00:29:43.960 ‫پس شانس آوردیم 00:29:46.200 --> 00:29:47.920 ‫اسلوونیایه 00:29:48.640 --> 00:29:50.200 ‫خدا رو شکر 00:29:57.640 --> 00:29:59.240 ‫گمونم همین‌جا باشه 00:30:08.960 --> 00:30:11.640 ‫- کجاست؟ ‫- یه جایی همین‌جاهاست 00:30:16.559 --> 00:30:17.640 ‫ببخشید 00:30:17.720 --> 00:30:18.720 ‫- سلام ‫- سلام 00:30:19.079 --> 00:30:22.720 ‫ما خانواده دامیر لوسیچ هستیم، ‫دیشب بستری شده 00:30:22.799 --> 00:30:25.799 ‫بله، ‫اما لطفا طولانی نشه. ملاقات بمونه برای عصر 00:30:26.359 --> 00:30:29.559 ‫- بله، اما داخل اتاق نبود ‫- این‌جا پیش ماست 00:30:33.759 --> 00:30:36.720 ‫پس ما ببینیم چیزی نیاز داره یا نه 00:30:38.640 --> 00:30:40.039 ‫پسرم 00:30:40.799 --> 00:30:42.039 ‫سلام 00:30:53.799 --> 00:30:56.799 ‫بازوت چطوره؟ کار می‌کنه؟ 00:30:57.599 --> 00:31:00.359 ‫دیروز دیدی‌ش؟ عین ‫بازوی ترمیناتور بود 00:31:00.440 --> 00:31:02.039 ‫من هم یاد همون افتادم 00:31:05.200 --> 00:31:07.480 ‫- کی رسیدی؟ ‫- همین الان 00:31:11.759 --> 00:31:16.599 ‫- چه گندی زدم ها ‫- خب، بدتر از این هم ممکن بود 00:31:17.240 --> 00:31:19.160 ‫خدا رو شکر زنده ای 00:31:20.880 --> 00:31:22.240 ‫آره 00:31:30.079 --> 00:31:32.920 ‫تونستی بخوابی؟ ‫چشم‌هات کمی... 00:31:33.000 --> 00:31:34.839 ‫آره 00:31:36.599 --> 00:31:38.640 ‫حتما به‌ت آرام‌بخش دادن 00:31:42.119 --> 00:31:43.039 ‫خب... 00:31:43.759 --> 00:31:47.079 ‫[قرص] والیم هم خوردم 00:31:54.400 --> 00:31:58.039 ‫- تو چی؟ ‫- من چند تا قرص تاریخ‌گذشته خوردم 00:31:59.920 --> 00:32:01.839 ‫اجازه دادن بیایید این‌جا؟ 00:32:02.559 --> 00:32:04.480 ‫آره، اجازه گرفتیم. نگران نباش 00:32:05.480 --> 00:32:09.200 ‫خانمه گفت می‌تونیم چند دقیقه بمونیم ‫و عصر برگردیم 00:32:10.240 --> 00:32:14.599 ‫برات یه کمی خرت و پرت آوردم. ‫اما تلفنت رو پیدا نکردم 00:32:15.079 --> 00:32:17.559 ‫- تو آپارتمانه؟ ‫- نیازی نیست 00:32:18.759 --> 00:32:22.200 ‫لطفا بعد از ساعت سه تشریف بیارید 00:32:22.279 --> 00:32:25.559 ‫باید قبل از جلسه ‫این‌جا رو کمی تمیز کنیم 00:32:26.400 --> 00:32:30.759 ‫بریم. پس عصر می‌بینیمت 00:32:31.599 --> 00:32:33.319 ‫چیزی نیاز نداری؟ 00:32:34.680 --> 00:32:36.960 ‫- سیگار ‫- سیگار چی؟ 00:32:37.599 --> 00:32:38.960 ‫برونو می‌دونه 00:32:55.279 --> 00:32:56.559 ‫چی شده؟ 00:33:05.039 --> 00:33:06.519 ‫می‌خوام برم خونه 00:33:08.960 --> 00:33:11.279 ‫- می‌خوای برگردی اسپلیت؟ ‫- آره 00:33:20.920 --> 00:33:22.480 ‫نمی‌دونم داستان از چه قراره 00:33:23.119 --> 00:33:26.160 ‫فعلا که این‌جا بستری هستی 00:33:28.279 --> 00:33:30.200 ‫گمونم بتونم درخواست کنم، اما... 00:33:35.839 --> 00:33:37.319 ‫این‌جا همه‌چی مرتبه؟ 00:33:42.440 --> 00:33:44.680 ‫فقط سر تکون نده، حرف بزن 00:33:45.880 --> 00:33:47.119 ‫خوبه 00:33:53.480 --> 00:33:54.920 ‫می‌دونی چیه؟ 00:33:55.000 --> 00:33:58.640 ‫بعد از ظهر می‌آییم، دوباره حرف می‌زنیم 00:33:58.720 --> 00:34:00.480 ‫الان نمی‌خوام قشقرق به پا کنم 00:34:01.440 --> 00:34:03.200 ‫- خب؟ ‫- خب 00:34:04.799 --> 00:34:06.640 ‫حالا دیگه برم 00:34:07.359 --> 00:34:08.480 ‫باشه 00:34:17.679 --> 00:34:19.239 ‫می‌بینمت 00:34:25.920 --> 00:34:31.599 ‫- می‌خواستیم دکتر کلاک رو ببینیم ‫- طبقه چهارم، از دستیارشون بپرسید 00:34:32.480 --> 00:34:35.320 ‫دستش خوب می‌شه، آزمایش خون هم ‫مطلوب بود 00:34:35.400 --> 00:34:37.280 ‫خدا رو شکر 00:34:37.360 --> 00:34:40.239 ‫- طبقه چهارم، در آخر ‫- ممنون 00:34:44.119 --> 00:34:45.880 ‫نظرت چیه؟ 00:34:46.719 --> 00:34:49.000 ‫اِی. ممکن بود بدتر از این پیش بیاد 00:34:51.079 --> 00:34:53.280 ‫نمی‌خواستم سوال‌پیچش کنم 00:34:53.360 --> 00:34:55.400 ‫آره، هرچیزی به وقتش 00:35:06.360 --> 00:35:08.000 ‫- سلام ‫- سلام 00:35:08.079 --> 00:35:09.360 ‫سلام 00:35:13.960 --> 00:35:16.280 ‫- می‌خوایید دکتر رو ببینید؟ ‫- بله 00:35:22.599 --> 00:35:25.760 ‫- پسر موبور پسر شماست؟ ‫- بله 00:35:27.719 --> 00:35:29.760 ‫دختر من هم این‌جاست 00:35:30.559 --> 00:35:34.199 ‫دخترها اون‌طرف ان ‫هنوز با چم و خم این‌جا آشنا نیستید 00:35:42.239 --> 00:35:45.480 ‫- الان کسی پیش‌شونه؟ ‫- نه 00:35:46.159 --> 00:35:47.480 ‫گفتن پایین تو بخشه 00:35:47.559 --> 00:35:49.639 ‫پایین هم گفتن این‌جاست 00:35:52.800 --> 00:35:56.000 ‫- باید برید سر کار؟ ‫- نه، نه 00:35:57.119 --> 00:35:59.360 ‫یه دستگاه قهوه کنار توالت هست 00:35:59.440 --> 00:36:01.159 ‫ممنون 00:36:08.480 --> 00:36:14.920 ‫- ساعت کاری مشخصی داره؟ ‫- نه، همیشه همین‌جاست 00:36:16.079 --> 00:36:17.719 ‫چی؟ 24 ساعت این‌جاست؟ 00:36:18.760 --> 00:36:21.000 ‫من یک هفته‌ست می‌خوام ببینمش 00:36:23.440 --> 00:36:25.719 ‫خب، الان قهوه می‌طلبه. ‫تو هم می‌خوای مامان؟ 00:36:25.800 --> 00:36:26.800 ‫نه، ممنون 00:36:26.880 --> 00:36:29.400 ‫امروز به‌م گفت: «من رو از این‌جا ببر» 00:36:29.480 --> 00:36:32.800 ‫«می‌خوای جلوت زانو بزنم؟» 00:36:34.800 --> 00:36:37.159 ‫- سلام ‫- سلام 00:36:37.239 --> 00:36:38.920 ‫- منتظر من هستید؟ ‫- بله 00:36:39.000 --> 00:36:40.760 ‫ما خانواده لوسیچ هستیم 00:36:41.800 --> 00:36:43.599 ‫- از اسپلیت؟ ‫- بله 00:36:44.199 --> 00:36:46.800 ‫سلام، بفرمایید داخل 00:36:46.880 --> 00:36:48.800 ‫- خیلی متاسف ام ‫- طوری نیست 00:37:04.119 --> 00:37:05.960 ‫می‌دونید 00:37:08.800 --> 00:37:13.880 ‫برای یک مدت طولانی، ‫زیر نظر می‌گیریم و زیر نظر می‌گیریم 00:37:15.599 --> 00:37:21.800 ‫و غیرمستقیم، ‫گزارش پرستارها هم به گوش‌مون می‌رسه 00:37:22.440 --> 00:37:24.519 ‫بنابراین فعلا حرف خاصی ندارم 00:37:25.480 --> 00:37:30.480 ‫پیش‌بینی خاصی ندارید؟ ‫البته می‌دونم گفتنش سخته 00:37:30.559 --> 00:37:32.000 ‫گفتنش سخته 00:37:32.079 --> 00:37:38.599 ‫ما جراح نیستیم که ماهیچه‌های آسیب‌دیده رو ‫درست بکنیم 00:37:39.079 --> 00:37:41.400 ‫این‌جا هیچ کاری با عجله انجام نمی‌شه 00:37:42.280 --> 00:37:44.599 ‫صبر زیادی می‌طلبه 00:37:46.039 --> 00:37:48.719 ‫- متوجه اید؟ ‫- بله 00:37:49.280 --> 00:37:51.320 ‫بله. قدم به قدم 00:37:55.840 --> 00:37:57.199 ‫می‌خوام بدونم 00:37:57.280 --> 00:38:01.000 ‫تو این یک ماه گذشته من از هر دری ‫ وارد شدم تا باهاش حرف بزنم 00:38:01.079 --> 00:38:04.039 ‫دیگه عقلم کار نمی‌کنه، ‫شما توصیه‌ای دارید؟ 00:38:04.119 --> 00:38:06.719 ‫شما فقط برادرش باشید و بس 00:38:07.280 --> 00:38:09.480 ‫نیازی نیست که درمانگرش باشید 00:38:11.360 --> 00:38:14.840 ‫چنین منظوری نداشتم 00:38:14.920 --> 00:38:16.880 ‫ولی خب با این قضیه کنار نمی‌آم 00:38:16.960 --> 00:38:20.159 ‫مخصوصا وقتی اون رگِ کژخیالی‌ش باد می‌کنه 00:38:20.239 --> 00:38:24.840 ‫فقط لازمه موقع حرف زدن باهاش روراست باشی 00:38:24.920 --> 00:38:29.559 ‫واکنش‌‌هایی که به شما می‌ده برای ما ‫ارزشمنده 00:38:31.480 --> 00:38:33.320 ‫ممکنه بگید چه برنامه‌ای براش دارید؟ 00:38:33.400 --> 00:38:36.239 ‫دارودرمانی؟ 00:38:36.320 --> 00:38:39.840 ،بله، دارودرمانی، مشاوره تا ببینیم چی می‌شه 00:38:43.360 --> 00:38:50.119 ‫عذر می‌خوام، ‫یکی دو تا سوال رو یادداشت کرده بودم 00:38:50.199 --> 00:38:52.000 ‫حتما، بفرمایید 00:38:55.480 --> 00:38:58.360 ‫ممکنه بگید چه دارویی ‫براش تجویز می‌شه؟ 00:38:59.599 --> 00:39:05.840 ‫راستش نه، ‫چون می‌رید گوگل می‌کنید و گیج‌ می‌شید 00:39:07.679 --> 00:39:10.239 ‫ببخشید، اما خیلی کنجکاو ام که بدونم 00:39:14.079 --> 00:39:15.880 ‫شما چه خانم عجیبی هستید 00:39:22.960 --> 00:39:25.280 ‫- منظورتون چیه؟ ‫- خب، عجیب دیگه 00:39:27.599 --> 00:39:30.119 ‫نمی‌دونم چی باید بگم 00:39:31.199 --> 00:39:33.199 ‫در عجب ام چطور با همچین گفتگوی کوتاهی 00:39:33.280 --> 00:39:36.760 ‫به چنین نتیجه‌ای رسیدید؟ 00:39:36.840 --> 00:39:39.000 ‫شما به ما اعتماد ندارید 00:39:40.800 --> 00:39:41.880 ‫انگار که... 00:40:01.000 --> 00:40:02.320 ‫پس ماشین چی؟ 00:40:04.159 --> 00:40:06.159 ،می‌گذارمش همون‌جا می‌خوای با ماشین بریم؟ 00:40:06.239 --> 00:40:08.360 ‫نه بابا 00:40:08.440 --> 00:40:11.840 ‫بیا همین‌جا بگیریم بنشینیم. ‫سیگار لازم ام 00:40:11.920 --> 00:40:12.920 ‫خیلی خوب 00:40:13.000 --> 00:40:15.400 ‫- سیگار نداری؟ ‫- نه، یه پاکت می‌خرم 00:40:19.639 --> 00:40:22.159 ‫- یکی هم برای دامیر بخر ‫- باشه 00:41:06.840 --> 00:41:08.320 ‫چی فکر می‌کنی؟ 00:41:08.960 --> 00:41:10.840 ‫چی باید فکر کنم؟ 00:41:12.400 --> 00:41:16.119 ‫این دکتره با ما این‌جوری حرف می‌زد، ‫با دامیر چطوری حرف می‌زنه 00:41:21.360 --> 00:41:23.199 ‫دست‌ کم بلدیم پشت هم باشیم 00:41:26.880 --> 00:41:31.760 ‫- گفت می‌خواد بره اسپلیت ‫- آره، شنیدم 00:41:32.360 --> 00:41:36.800 ‫همچین اتفاقی نمی‌افته، ‫اجازه مرخصی نمی‌دن 00:41:47.760 --> 00:41:49.519 ‫بدجوری خودش رو زخمی کرده 00:41:53.880 --> 00:41:55.599 ‫دست راستشه 00:41:58.480 --> 00:42:00.159 ‫و گردن 00:42:06.400 --> 00:42:11.719 ‫- خوب شد به‌ش زنگ زدی ‫- آره، برداشت 00:42:12.480 --> 00:42:16.719 ‫ممکن بود برنداره، به فال نیک بگیریم 00:42:26.639 --> 00:42:31.599 ‫- نادا، کُلاک رو می‌شناسه؟ ‫- هم‌دانشگاهی بودن 00:42:32.360 --> 00:42:36.559 ‫گمونم زمان جنگ هم دستی در سیاست داشتن 00:42:36.639 --> 00:42:39.280 ‫نادا می‌گفت همدیگر رو خوب می‌شناسن 00:42:40.239 --> 00:42:42.320 ‫اسمش رو گوگل کردم 00:42:43.960 --> 00:42:47.559 ‫شعر می‌نویسه 00:42:48.159 --> 00:42:51.559 ‫تنها کتابش رو خودش ‫منتشر کرده 00:42:51.639 --> 00:42:53.199 ‫چجوری‌ هست حالا؟ 00:42:54.119 --> 00:43:01.039 ‫داغونه. دریانوردی می‌کنه، درباره درخت‌های ‫نخل، قایق‌ها، امواج و خدمه می‌نویسه 00:43:02.800 --> 00:43:04.679 ‫چقدر هم که به‌ش می‌آد 00:43:11.920 --> 00:43:15.000 ‫سیگار به‌م تپش قلب می‌ده 00:43:16.440 --> 00:43:20.320 ‫- امروز نهار چی داریم؟ ‫- نمی‌دونم 00:43:21.159 --> 00:43:23.039 ‫هرچی 00:43:24.239 --> 00:43:25.960 ‫موندم چی به‌ش می‌دن بخوره 00:43:26.559 --> 00:43:30.280 ‫- یه چیزی براش درست می‌کنیم ‫- زحمتش رو می‌کشی؟ 00:43:30.679 --> 00:43:31.679 ‫حتما 00:43:31.760 --> 00:43:35.960 ‫قرص‌ها رو گوگل می‌کنم و یه چرت می‌زنم 00:43:42.119 --> 00:43:43.400 ‫دمت گرم 00:43:44.559 --> 00:43:48.760 ‫دیشب ناخوش بودم، تب داشتم، بالا آوردم 00:43:50.119 --> 00:43:51.480 ‫می‌دونم 00:43:51.960 --> 00:43:54.280 ‫برام ای‌میل کن، خودم نگاه می‌کنم 00:43:55.719 --> 00:43:58.519 ‫باشه، حتما. سروقت انجامش می‌دم، نگران نباش 00:43:59.719 --> 00:44:02.639 ‫ممنون. خداحافظ 00:44:11.760 --> 00:44:13.320 ‫سرت خیلی شلوغه 00:44:13.679 --> 00:44:15.559 ‫نه، چیز مهمی نیست 00:44:16.400 --> 00:44:18.480 ‫حالا تو یکی مریض نشی این وسط 00:44:19.360 --> 00:44:21.760 ‫- چای یا چیزی می‌خوای؟ ‫- نه 00:44:43.639 --> 00:44:44.719 ‫سلام 00:44:46.840 --> 00:44:48.320 ‫چی شده؟ 00:44:53.559 --> 00:44:54.920 ‫بیا داخل 00:44:56.760 --> 00:44:58.639 ‫کجا می‌ری؟ بیا داخل 00:45:01.960 --> 00:45:03.039 ‫بیا داخل 00:45:17.440 --> 00:45:20.159 ‫مامان، مهمون داریم 00:45:22.679 --> 00:45:23.840 ‫پسرم... 00:45:27.320 --> 00:45:28.800 ‫این‌جا چه می‌کنی؟ 00:45:30.719 --> 00:45:32.159 ‫بنشین 00:45:34.039 --> 00:45:34.960 ‫یالا... 00:45:49.039 --> 00:45:50.360 ‫چی شده؟ 00:45:57.039 --> 00:45:58.719 ‫آروم باش 00:46:08.000 --> 00:46:09.920 ‫جلسه گرفته بودن 00:46:13.079 --> 00:46:15.000 ‫نکنه دکتر کلاک؟ 00:46:23.079 --> 00:46:27.320 ‫ازم پرسیدن بلدم ذهن بقیه رو بخونم یا نه 00:46:31.000 --> 00:46:32.840 ‫تو چی گفتی؟ 00:46:35.079 --> 00:46:36.760 ‫گفتم نمی‌تونم 00:46:38.440 --> 00:46:40.800 ‫اما خیلی قانع‌کننده نگفتم 00:46:43.159 --> 00:46:47.119 ‫نگران نباش. مطمئن ام باز باهاشون حرف می‌زنی 00:46:58.960 --> 00:47:03.400 ،گفتن که بیمارم ‫چون فکر می‌کنم اطرافیانم روی من متمرکز ان 00:47:08.599 --> 00:47:11.679 ‫صبر کن ببینم، این رو دکترت گفت؟ 00:47:12.039 --> 00:47:15.280 ‫بعدش، توی راهرو، ‫می‌خواستم یه چیزی به یه‌کدوم‌شون بگم 00:47:15.360 --> 00:47:16.760 ‫برگشت به‌م گفت... 00:47:18.599 --> 00:47:23.480 ‫که امید جلسه‌ی خصوصی رو از سرم بیرون کنم 00:47:23.559 --> 00:47:27.639 ‫به گمونت این رو گفته تا از سرش بازت کنه؟ ‫نمی‌فهمم 00:47:28.719 --> 00:47:32.639 ‫شاید منظور بدی نداشته، عجله داشته 00:47:52.079 --> 00:47:54.199 ‫دلم نمی‌خواد برگردم 00:48:02.320 --> 00:48:07.599 ‫نادا یکی از دکترهای اون‌جا رو می‌شناسه 00:48:08.199 --> 00:48:10.760 ‫بنابراین مشکلی نیست 00:48:10.840 --> 00:48:15.320 ‫به گمونم اون‌جا از همه‌جا بهتر باشه 00:48:24.239 --> 00:48:26.119 ‫این‌قدر بده؟ 00:48:33.039 --> 00:48:35.719 ‫خیال می‌کنن شیزوفرن ام 00:48:40.639 --> 00:48:42.880 ‫گه بارشون نیست 00:48:44.199 --> 00:48:49.480 ‫گمونم می‌خوان بسنجنت ‫تا ببینن... 00:48:50.239 --> 00:48:52.480 ‫چطور باید کمکت کنن 00:48:56.800 --> 00:48:58.679 ‫- کی بود؟ ‫- مادربزرگ 00:48:59.039 --> 00:49:00.800 ‫چرا یه کمی دراز نمی‌کشی... 00:49:00.880 --> 00:49:03.840 ‫تا ببینم چه کار باید کنیم؟ 00:49:07.679 --> 00:49:09.559 ‫می‌خوای تو پذیرایی دراز بکشی یا... 00:49:11.679 --> 00:49:12.840 ‫اون‌جا 00:49:26.840 --> 00:49:28.199 ‫برو اون‌جا، دراز بکش 00:49:47.079 --> 00:49:49.639 ‫اگه خواستی لباس عوض ‫کنی چند دست این‌جا هست 00:50:05.599 --> 00:50:08.320 ‫اگه چیزی نیاز داشتی بگو 00:50:17.000 --> 00:50:18.840 ‫الان از بیمارستان زنگ زدن 00:50:19.880 --> 00:50:22.480 ‫- چی به‌شون گفتی؟ ‫- هیچی. گفتم این‌جا نیست 00:50:23.440 --> 00:50:25.320 ‫خوبه. خوب کاری کردی 00:50:26.559 --> 00:50:28.599 ‫نمی‌دونم چه کنم 00:50:29.960 --> 00:50:33.079 ‫- می‌خوای چه کنی؟ ‫- یه لحظه باید فکر کنم 00:50:33.679 --> 00:50:36.320 ‫فکر نکنم با پای خودش برگرده 00:50:37.119 --> 00:50:38.840 ‫من هم چشمم آب نمی‌خوره 00:50:38.920 --> 00:50:42.559 ‫آخه رو چه حسابی همین اول ‫کاری به همچین نتایجی رسیدن؟ 00:50:42.639 --> 00:50:45.639 ‫البته، من هم خامی کردم و از پارانویاش حرف زدم 00:50:46.280 --> 00:50:47.960 ‫گمونم... 00:50:50.199 --> 00:50:51.760 ‫احتمالا پلیسه 00:50:53.639 --> 00:50:55.079 ‫تو همین‌جا بمون 00:51:12.840 --> 00:51:14.039 ‫- عصر به خیر ‫- عصر به خیر 00:51:14.119 --> 00:51:16.480 ‫گمانم دنبال برادرم هستید 00:51:16.559 --> 00:51:17.800 ‫بله، دامیر لوسیچ 00:51:17.880 --> 00:51:21.960 ‫درسته. این‌جا نیست، ‫از بیمارستان زنگ زدن گفتن رفته 00:51:22.039 --> 00:51:24.000 ‫- تماس گرفتن؟ ‫- بله 00:51:24.079 --> 00:51:25.199 ‫کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:51:25.280 --> 00:51:27.760 ‫- نظری ندارید؟ تو آپارتمانش که نیست ‫- نه 00:51:27.840 --> 00:51:34.119 ‫می‌خواستم به دوستانش زنگ بزنم، ولی گفتم ‫[اگه خبری باشه] خودشون تماس می‌گیرن... 00:51:34.199 --> 00:51:38.960 ‫- عصر به خیر ‫- اگه خبری شد باهاتون تماس می‌گیریم 00:51:39.039 --> 00:51:41.599 ‫شما چطور، ‫خانم؟ مادرش هستید، دیگه؟ 00:51:41.679 --> 00:51:43.119 ‫بله، من تازه از اسپلیت اومدم 00:51:44.480 --> 00:51:46.400 ‫ازش عکسی ندارید؟ 00:51:47.920 --> 00:51:50.039 ‫- عکس جدید؟ ‫- بله 00:52:05.480 --> 00:52:06.719 ‫بفرمایید 00:52:07.239 --> 00:52:11.360 ‫- مال تابستون پیشه ‫- ممنون، خدانگهدار 00:52:11.760 --> 00:52:14.039 ‫ببخشید، الان برنامه چیه؟ 00:52:14.559 --> 00:52:17.119 ‫به گشت‌های پلیس اطلاع می‌دیم، اتوبوس‌ها ‫و ایستگاه‌های قطار هم بازرسی می‌شن 00:52:17.800 --> 00:52:19.519 ‫ممنون، خدانگهدار 00:52:22.920 --> 00:52:25.199 ‫یه کم نگران‌تر برخورد می‌کردی 00:52:37.079 --> 00:52:38.800 ‫همین‌جا بکش 00:52:49.639 --> 00:52:53.360 ‫- تو بالکنه، می‌رم اون‌جا ‫- صبر کن، بیا یه نقشه‌ای بچینیم 00:52:53.760 --> 00:52:55.920 ‫- با نادا حرف می‌زنم ‫- سر اینکه بریم اسپلیت؟ 00:52:56.000 --> 00:52:58.639 ‫اگه اون‌جا می‌بود برای من آسون‌تر بود. ‫تا نادا هم اون‌جاست 00:52:58.719 --> 00:53:01.400 ‫گمون نکنم آبی از این کلاک گرم بشه 00:53:01.480 --> 00:53:04.679 ‫شاید اگه همین‌جا بمونه بهتر باشه، ‫کنار هم هستیم 00:53:04.760 --> 00:53:06.039 ‫نگرانش نباش 00:53:07.480 --> 00:53:09.960 ‫خیلی خوب، تو اجاق قایم‌شون کن 00:53:26.239 --> 00:53:31.639 ‫- حتی احوال‌پرسی هم احمقانه‌ست ‫- خوب ام 00:53:34.559 --> 00:53:36.880 ‫دوست داری بری اسپلیت؟ 00:53:37.599 --> 00:53:39.079 ‫آره گمونم 00:53:47.800 --> 00:53:50.360 ‫گمونم الان که وقت نهاره بفهمن من نیستم 00:53:51.119 --> 00:53:53.159 ‫نگران نباش 00:53:53.639 --> 00:53:55.320 ‫یه فکری می‌کنیم 00:54:04.920 --> 00:54:06.360 ‫چی تو سرته؟ 00:54:07.199 --> 00:54:08.880 ‫به چی فکر می‌کنی؟ 00:54:11.360 --> 00:54:12.800 ‫چه بدونم 00:54:17.920 --> 00:54:20.719 ‫یه چیزی رو بگو 00:54:21.280 --> 00:54:23.280 ‫چرا خون رو از روی دیوارها پاک کردی؟ 00:54:24.320 --> 00:54:26.000 ‫خون رو پاک کردی؟ 00:54:30.599 --> 00:54:34.280 ‫آخه عجیب بود. نگران بودم مبادا وقتی ‫پیدام می‌کنن کاسه کوزه‌ها سر تو بشکنه 00:54:42.440 --> 00:54:45.679 ‫- مامان کجاست؟ ‫- نهار می‌پزه 00:54:47.440 --> 00:54:50.920 ‫مارین زنگ زد. گفت پیدات نمی‌کنه 00:54:51.679 --> 00:54:54.400 ‫حال ندارم برم ‫آپارتمان تلفنت رو بیارم 00:54:55.440 --> 00:54:58.639 ‫می‌خوای همین گوشی یدکی خودم رو بدم به‌ت؟ 00:55:00.719 --> 00:55:01.960 ‫نمی‌خواد 00:55:03.360 --> 00:55:04.920 ‫حال حرف زدن نداری؟ 00:55:14.440 --> 00:55:16.039 ‫زیاد این‌جا نمون 00:55:21.280 --> 00:55:23.119 ‫حالش اون‌قدرها هم بد نیست 00:55:23.599 --> 00:55:26.199 ‫نادا می‌گه باید مستقیم بره بیمارستان 00:55:27.599 --> 00:55:30.039 ‫اگه بنا باشه بریم اسپلیت، ‫نادا هم همون نسخه رو می‌نویسه 00:55:30.119 --> 00:55:32.880 ‫تا بلکه ادامه درمانش رو تاب بیاره 00:55:33.679 --> 00:55:36.880 ‫گفت باید قبل از اینکه بره بیمارستان، ببیندش 00:55:37.320 --> 00:55:41.400 ‫- مثل اینکه قصد کمک داره ‫- معلومه که داره 00:55:41.960 --> 00:55:44.159 ‫تو رو به خدا منفی‌بافی رو بگذار کنار 00:55:44.760 --> 00:55:47.599 ‫- خیلی خوب، می‌ریم اسپلیت ‫- می‌تونی برونی؟ 00:55:47.679 --> 00:55:49.400 ‫- آره. باید برم ماشین رو بیارم ‫- خب برو 00:55:49.480 --> 00:55:51.639 ‫دوست دارم اولین فرصت برم 00:56:03.920 --> 00:56:05.800 ‫یکی هم برای من بپیچ 00:56:06.760 --> 00:56:08.119 ‫مال من رو بردار 00:56:35.920 --> 00:56:37.760 ‫- گرفتی؟ ‫- آره 00:56:38.639 --> 00:56:41.280 ‫کاش یه چیزی هم برای بازوش می‌گرفتم 00:56:41.360 --> 00:56:43.960 ‫نمی‌خواد، بازوش رو امروز صبح بستن 00:56:44.679 --> 00:56:46.400 ‫نمی‌خواستی جلو بنشینی؟ 00:56:48.480 --> 00:56:52.800 ‫- عجب بلبشویی به پا کردم ‫- طوری نیست 00:56:53.840 --> 00:56:55.239 ‫خودت رو اذیت نکن 00:56:57.960 --> 00:57:00.519 ‫خیلی شبیه کهنه‌سربازها نیستم 00:57:01.840 --> 00:57:03.800 ‫که چی؟ فکر کن سگ گازت گرفته 00:57:04.679 --> 00:57:07.079 ‫کهنه‌سربازها و بچه‌های ‫گرسنه‌ی آفریقایی که... 00:57:07.159 --> 00:57:09.639 ‫تنها آدم‌های مشکل‌دار این دنیا نیستن 00:57:11.920 --> 00:57:13.639 ‫پلیس رو چه کنیم؟ 00:57:17.039 --> 00:57:19.679 ‫بیخیال پلیس، ‫همچین می‌گه انگار این‌جا سوئیسه 00:57:19.760 --> 00:57:24.280 ‫می‌ریم اسپلیت، اون‌جا بستری می‌شی ‫و تمام. تو که به کسی آسیبی نزدی 00:57:27.239 --> 00:57:31.239 ‫بیا. همون چیزیه که ‫صبح تو بیمارستان خوردی 00:57:36.559 --> 00:57:37.639 ‫بخور 00:57:40.400 --> 00:57:42.639 ‫به‌ت گفتن چی به خوردت دادن؟ 00:57:46.360 --> 00:57:48.840 ‫اگه توضیح ندادن بپرس، بگو توضیح بدن 00:57:50.880 --> 00:57:52.480 ‫فقط لبخند تحویلت می‌دن 00:57:55.920 --> 00:57:59.239 ‫- چی هست این‌ها؟ ‫- ضد-افسردگی و والیُم 00:57:59.559 --> 00:58:02.079 ‫یکی از دوستانم می‌گفت اولین بار که ‫والیُم مصرف کرده 00:58:02.159 --> 00:58:05.400 ‫با خودش گفته کاش به ‫سازنده‌ش جایزه نوبل بدن! 00:58:06.480 --> 00:58:07.760 ‫نوبل صلح! 00:59:20.960 --> 00:59:23.679 ‫گمونم شلوار اضافی دارم 01:00:10.360 --> 01:00:13.880 ‫این هم تلفن، فقط باید شماره‌ش عوض بشه 01:00:15.760 --> 01:00:16.840 ‫بده‌ش من 01:00:41.639 --> 01:00:42.880 ‫مال توئه؟ 01:00:44.559 --> 01:00:46.400 ‫تو شلوارم بود؟ 01:00:48.960 --> 01:00:50.320 ‫نمی‌دونم 01:00:52.679 --> 01:00:54.360 ‫ولش کن 01:00:56.400 --> 01:00:57.639 ‫خیلی خوب، لباس بپوش 01:01:11.559 --> 01:01:13.360 ‫گمونم [کارد] برای برداشت [محصول] بوده 01:01:15.599 --> 01:01:16.960 ‫زیتون‌ و این‌ها 01:01:21.639 --> 01:01:22.960 ‫نگران نباش 01:01:26.880 --> 01:01:28.719 ‫بنشین جلو 01:02:00.039 --> 01:02:02.960 ‫نمی‌شنوم، دوباره بگو 01:02:06.400 --> 01:02:07.960 ‫نونوایی نمی‌بینم 01:02:09.760 --> 01:02:11.360 ‫اون‌جاست؟ 01:02:12.119 --> 01:02:14.480 ‫پس اون‌جایی، خدا رو شکر 01:02:18.039 --> 01:02:19.239 ‫بالاخره رسیدیم 01:02:20.960 --> 01:02:22.719 ‫باید جای پارک پیدا کنم 01:02:25.000 --> 01:02:26.119 ‫دامیر 01:02:26.840 --> 01:02:28.519 ‫می‌دونی کجا می‌ریم؟ 01:02:31.920 --> 01:02:33.000 ‫دیدنِ نادا 01:02:34.320 --> 01:02:38.840 ‫می‌خواد باهات حرف بزنه، ببینه چطوری. ‫مشکلی که نیست؟ 01:02:41.119 --> 01:02:43.960 ‫الان که خر از پل گذشته ‫تازه نظرش رو می‌پرسی؟ 01:02:44.800 --> 01:02:47.320 ‫خفه شو، احمق، دارم با اون حرف می‌زنم 01:02:51.400 --> 01:02:52.599 ‫حتما 01:02:53.360 --> 01:02:54.920 ‫حالا می‌بینی 01:02:56.199 --> 01:02:58.280 ‫هیچوقت معلوم نمی‌کنه ‫که کی به داد آدم می‌رسه 01:03:42.480 --> 01:03:43.559 ‫برونو 01:03:44.480 --> 01:03:46.800 ‫بس کن، عیبه 01:03:48.239 --> 01:03:50.719 ‫نمی‌خوام حاشیه برم 01:03:51.880 --> 01:03:56.360 ‫به نظرت اشتباه کردی؟ ‫باز هم بنای همچین کاری رو داری؟ 01:04:00.760 --> 01:04:01.840 ‫نه 01:04:05.039 --> 01:04:07.000 ‫دوست داری درباره‌ش حرف بزنی؟ 01:04:12.360 --> 01:04:13.400 ‫باشه 01:04:15.280 --> 01:04:18.480 ‫برونو، خواهش کردم 01:04:25.239 --> 01:04:28.280 ‫می‌گه به نظرش اشتباه کرده 01:04:28.360 --> 01:04:30.480 ‫و دیگه قرار نیست تکرارش بکنه 01:04:34.320 --> 01:04:36.440 ‫وقتی داشتی سوار ماشین می‌شدی 01:04:37.199 --> 01:04:39.639 ‫به‌م گفت خودش هم نمی‌دونه ‫چرا همچین کاری کرده 01:04:40.880 --> 01:04:44.119 ‫گفت کل اون مدت تصویر من پیش چشمش بوده 01:04:45.639 --> 01:04:48.760 ‫اما به هرحال کار رو یکسره کرده 01:04:51.119 --> 01:04:53.719 ‫یعنی تو کله‌ش چی می‌گذره؟ 01:04:55.119 --> 01:04:57.760 ‫می‌دونی اولین روانشناسش چی ‫به‌ش گفته بود؟ 01:04:58.800 --> 01:05:00.920 ‫همونی که قبل از عید پاک رفته بود پیشش 01:05:01.000 --> 01:05:01.960 ‫چی؟ 01:05:02.400 --> 01:05:05.199 ‫اینکه به عکس بابا نگاه کنه 01:05:05.679 --> 01:05:08.199 ‫یه شمع روشن کنه، و یک چندی مراقبه [کنه] 01:05:09.239 --> 01:05:11.519 چقدر هم که جواب گرفته 01:05:15.599 --> 01:05:20.280 ‫باید فکر کنیم ببینیم وقتی ‫بردیمش بیمارستان چی بگیم 01:05:21.599 --> 01:05:22.960 ‫هیچی 01:05:23.320 --> 01:05:27.000 ‫می‌گم تصمیم من بوده و دامیر خبر نداشته 01:05:27.840 --> 01:05:29.800 ‫بگذار اصلا اگه خواستن زنگ بزنن پلیس 01:05:30.360 --> 01:05:32.840 ‫نگاهش کن، رئیس! 01:06:11.559 --> 01:06:12.880 ‫باهات مهربون بود؟ 01:06:27.840 --> 01:06:28.760 ‫آهای... 01:06:36.199 --> 01:06:37.119 ‫آهای... 01:06:43.639 --> 01:06:47.679 ‫می‌شه بگی وقتی که ساکتی به چی فکر می‌کنی؟ 01:06:49.199 --> 01:06:50.320 ‫کِی؟ 01:06:51.679 --> 01:06:55.280 ‫مثلا همین حالا که جواب نمی‌دی 01:06:58.039 --> 01:06:59.679 ‫یه بار دیگه بپرس 01:07:00.840 --> 01:07:03.760 ‫نظرت راجع به نادا چیه؟ 01:07:09.800 --> 01:07:10.960 ‫خانم خوبیه 01:07:14.400 --> 01:07:17.480 ‫بهتر از پزشک‌های زاگربه؟ 01:07:54.320 --> 01:07:56.320 ‫به نظرم من یک حالت شیطانی دارم 01:07:59.400 --> 01:08:00.880 ‫برای چی همچین فکری می‌کنی؟ 01:08:04.719 --> 01:08:06.760 ‫یعنی جفت ما شیطان هستیم؟ 01:08:11.840 --> 01:08:18.560 ‫من که گمون نکنم نسبت به ‫دیگران فضیلت یا رذالت بیشتری داشته باشیم 01:08:20.640 --> 01:08:22.399 ‫غیر از اینه؟ 01:08:34.039 --> 01:08:35.840 ‫حالا باید برم اون‌جا؟ 01:08:37.439 --> 01:08:44.359 ‫اول می‌ریم خونه، ‫یه لقمه غذا بخوریم و لباس‌هات رو جمع کنیم 01:08:46.119 --> 01:08:47.479 ‫خوبه؟ 01:08:52.319 --> 01:08:53.399 ‫آره 01:08:55.199 --> 01:08:57.359 ‫من و دامیر می‌ریم خونه 01:08:57.439 --> 01:09:00.319 ‫تو رو هم یک جا پیاده می‌کنیم خرید کنی 01:09:00.399 --> 01:09:01.399 ‫باشه 01:09:26.760 --> 01:09:27.880 ‫سلام، مامان 01:09:33.279 --> 01:09:35.000 ‫بگو بیاد پشت خط 01:09:41.359 --> 01:09:43.039 ‫چخبر؟ 01:09:50.600 --> 01:09:52.119 ‫چه کار نکنم؟ 01:09:56.600 --> 01:09:58.239 ‫خب، چه کار نکنم؟ 01:10:02.039 --> 01:10:03.840 ‫منظورت چیه؟ 01:10:06.840 --> 01:10:09.199 ‫چرا، شنیدم. آخه چه کار نباید بکنم؟ 01:10:12.479 --> 01:10:15.399 ‫دامیر، چی می‌گی؟ چی؟ 01:10:28.560 --> 01:10:30.600 ‫نمی‌خواد قرصش رو بخوره 01:10:30.680 --> 01:10:34.000 ‫- پشت تلفن، هی می‌گفت... ‫- آره، شنیدم 01:10:38.319 --> 01:10:40.199 ‫آروم باش 01:10:47.920 --> 01:10:49.079 ‫سلام 01:10:50.279 --> 01:10:54.039 ‫یک کلمه از حرف‌هایی که پشت تلفن زدی ‫سر درنیاوردم 01:11:00.119 --> 01:11:02.199 ‫چه اجباریه؟ 01:11:03.800 --> 01:11:05.279 ‫چی؟ 01:11:06.920 --> 01:11:08.840 ‫به همچین چیزی؟ 01:11:10.399 --> 01:11:11.760 ‫آخه چی؟ 01:11:18.399 --> 01:11:20.079 ‫این کار رو نکن 01:11:22.920 --> 01:11:26.479 ‫چی؟ نباید چه کار کنم؟ 01:11:32.960 --> 01:11:34.760 ‫خودت رو نکش! 01:11:38.560 --> 01:11:39.960 ‫چی داری می‌گی؟ 01:11:40.680 --> 01:11:42.840 ‫- نکش ‫- نمی‌کشم 01:11:47.159 --> 01:11:49.000 ‫چرا همچین فکری می‌کنی؟ 01:11:52.119 --> 01:11:55.239 ‫قول می‌دم. ‫تو هم همچین قولی می‌دی؟ 01:12:14.159 --> 01:12:16.800 ‫سردته؟ بخاری می‌آرم، خب؟ 01:12:26.720 --> 01:12:27.960 ‫یک لحظه 01:12:39.960 --> 01:12:41.199 ‫چخبر شده؟ 01:12:42.439 --> 01:12:45.680 ‫گمونم حالش خوش نیست. ‫باید ببریمش بیمارستان 01:12:46.319 --> 01:12:49.279 ‫اما نادا که می‌گفت حالش ‫بهتر از چیزیه که انتظار داشته 01:12:50.119 --> 01:12:51.880 ‫اصلا پاک... 01:12:53.239 --> 01:12:56.359 ‫می‌ترسه من خودم رو بکشم، ‫گمونم داره فرافکنی می‌کنه 01:12:57.680 --> 01:12:59.319 ‫راجع به قرص‌ها ازش پرسیدی؟ 01:12:59.800 --> 01:13:02.479 ‫گور بابای قرص. باید بره بیمارستان 01:13:03.479 --> 01:13:05.319 ‫الان می‌رم می‌بینمش 01:13:16.399 --> 01:13:18.079 ‫کجاست؟ 01:13:26.439 --> 01:13:27.720 ‫دامیر! 01:13:30.720 --> 01:13:32.079 ‫دامیر! 01:13:35.039 --> 01:13:36.039 ‫دامیر! 01:13:39.720 --> 01:13:40.800 ‫دامیر! 01:13:55.079 --> 01:13:58.600 ‫- به خط قبلی من زنگ بزن ‫- جواب نمی‌ده 01:13:58.680 --> 01:14:01.079 ‫ده دقیقه صبر کن، بعد زنگ بزن پلیس 01:14:01.159 --> 01:14:02.159 ‫- جدی؟ ‫- آره 01:14:02.239 --> 01:14:04.119 ‫می‌رم دنبالش 01:14:24.720 --> 01:14:26.199 ‫چی شد؟ 01:14:26.920 --> 01:14:31.319 ‫خیلی خوب، زنگ بزن ودران به‌ش بگو چی شده 01:14:32.880 --> 01:14:36.079 ‫پدرش تو [گروه] امداد و نجات کار می‌کنه، ‫شاید بتونن رد تلفنش رو بزنن 01:14:36.159 --> 01:14:37.600 ‫شماره‌ش رو داری؟ 01:14:38.439 --> 01:14:42.479 ‫نمی‌دونم، ساختمون کنار هتل 01:15:29.119 --> 01:15:30.479 ‫دامیر! 01:15:39.720 --> 01:15:41.079 ‫دامیر! 01:15:52.119 --> 01:15:53.479 ‫دامیر! 01:16:02.439 --> 01:16:03.800 ‫دامیر! 01:16:14.199 --> 01:16:15.560 ‫دامیر! 01:16:47.880 --> 01:16:49.039 بله 01:16:50.640 --> 01:16:52.600 ‫مامانم تلفنش رو داد به‌ت؟ 01:16:55.399 --> 01:16:58.000 ‫گمونم باخودش برده باشه 01:17:00.119 --> 01:17:01.399 ‫باشه 01:17:02.199 --> 01:17:05.880 ‫مامانم پشت خطه، ببخشید، باید جواب بدم 01:17:07.479 --> 01:17:11.520 ‫باشه، از بابات تشکر کن، به‌ت زنگ می‌زنم 01:17:13.319 --> 01:17:14.640 ‫سلام، مامان 01:17:15.680 --> 01:17:17.800 ‫باشه، خداحافظ 01:17:35.760 --> 01:17:37.960 ‫دنبال یه عکس جدیدش ام 01:17:38.039 --> 01:17:39.960 ‫این همونه که تو زاگرب دادم به‌شون 01:17:41.239 --> 01:17:44.800 ‫وقتی خودشون می‌دونن گم شده، ‫ما دیگه برای چی باید گزارش بدیم؟ 01:17:44.880 --> 01:17:48.359 ‫نمی‌دونم، گفتن شخصا باید گزارش بدیم 01:17:50.119 --> 01:17:52.319 ‫امداد و نجات رای پلیس رو می‌زنه 01:17:52.399 --> 01:17:54.600 ‫تا تلفنش ردیابی بشه 01:17:54.680 --> 01:17:56.239 ‫شکر خدا 01:17:57.119 --> 01:17:58.640 ‫ای، تف 01:17:59.159 --> 01:18:01.279 ‫سلام، ما برای گزارش مفقودی اومدیم 01:18:01.359 --> 01:18:04.920 ‫- مادرم پیش‌تر تماس گرفت ‫- بله، یک لحظه لطفا 01:18:05.000 --> 01:18:06.680 ‫فوریه، چون... 01:18:06.760 --> 01:18:09.239 ‫بله، مادرتون توضیح دادن، یه تماس می‌گیرم 01:18:13.199 --> 01:18:15.880 ‫اومدن برای گزارش مفقودی 01:18:18.600 --> 01:18:19.640 ‫بسیار خب 01:18:20.199 --> 01:18:22.319 ‫به محض اینکه کار نفر قبلی تموم بشه ‫شما رو می‌بینن 01:18:22.399 --> 01:18:23.479 ‫از این طرفه دیگه؟ 01:18:23.560 --> 01:18:26.319 ‫باید منتظر باشید تا همکارم صداتون کنه 01:18:32.159 --> 01:18:33.520 ‫جواب نمی‌ده 01:18:37.960 --> 01:18:39.600 ‫نادا دیگه چی گفت؟ 01:18:39.680 --> 01:18:43.720 ‫همین حرفایی رو که بین‌تون رد و بدل شد ‫تعریف کردم 01:18:44.399 --> 01:18:48.920 ‫نباید چیزی رو خلاف ‫خیال‌بافی‌هاش به‌ش بقبولونید 01:18:49.960 --> 01:18:52.359 ‫چون ماجرا به عقلانیت مربوط نیست 01:18:54.000 --> 01:18:57.960 ‫موندم چطوری این‌قدر سریع ‫غیبش زده. شاید رفته باشه باغ 01:18:58.039 --> 01:19:00.119 ‫نه، اون‌جا نیست، سر زدم 01:19:01.920 --> 01:19:04.840 ‫چی شد که خیال کردی شاید دور و بر ساختمون باشه؟ 01:19:08.680 --> 01:19:10.520 ‫با خودم گفتم من اگه بودم از همچون جایی ‫می‌پریدم 01:19:11.960 --> 01:19:14.840 ‫گمونم بره جایی که سوت و کور باشه 01:19:19.039 --> 01:19:22.920 ‫ببخشید مزاحم شدم، ‫اما همکارتون خبر داره که ماجرا از چه قراره؟ 01:19:23.000 --> 01:19:25.199 ‫بله، با مادرتون که حرف زدم ‫این‌جا بود 01:19:25.720 --> 01:19:28.039 ‫ممکنه... 01:19:29.680 --> 01:19:32.319 ‫یک بار دیگه باهاش تماس می‌گیرم 01:19:41.439 --> 01:19:45.479 ‫- برید بالا، اتاق 215، طبقه دوم ‫- ممنون 01:20:01.239 --> 01:20:03.760 ‫سلام، ما اومدیم گزارش مفقودی برادرم رو بدیم 01:20:03.840 --> 01:20:04.960 ‫یک دقیقه بایستید 01:20:05.039 --> 01:20:07.760 ‫فوریه... 01:20:08.399 --> 01:20:12.319 ‫- صحبت از خودکشیه... ‫- بگذارید این رو تموم کنم 01:20:35.640 --> 01:20:37.479 ‫این‌قدر به‌ش زنگ نزن 01:20:37.560 --> 01:20:40.359 ‫باتری‌ش ته می‌کشه و نمی‌تونن پیداش کنن 01:20:53.840 --> 01:20:55.399 ‫خدا نکنه! 01:20:59.880 --> 01:21:04.600 ‫درست یادم نیست اما وقتی ‫از پیش نادا رفتیم 01:21:05.640 --> 01:21:09.920 ‫گمونم داشت می‌گفت ‫که یک‌جور شیطانی چیزیه 01:21:10.760 --> 01:21:14.039 ‫این‌قدر به‌ش زنگ نزن 01:21:47.560 --> 01:21:50.079 ‫- چه کمکی ازم ساخته‌ست؟ ‫- بفرمایید - بیاییم داخل؟ 01:21:51.960 --> 01:21:54.039 ‫نمی‌دونم از ماجرا خبر دارید یا نه 01:21:54.119 --> 01:21:56.439 ‫اما او خودکشی کرده و از خونه دررفته 01:21:56.520 --> 01:21:59.039 ‫بله، بله 01:22:14.840 --> 01:22:16.520 ‫بفرمایید، این رو پر کنید 01:22:20.960 --> 01:22:23.680 ‫ببخشید، جستجو رو شروع کردید، ‫ردیابی تلفنش چی؟ 01:22:24.119 --> 01:22:26.800 ‫یک لحظه صبر کنید، قدم به قدم 01:22:26.880 --> 01:22:29.119 ‫جونش در خطره، متوجه اید؟ 01:22:29.199 --> 01:22:30.720 ‫چرا وقتی ده دقیقه مثل ‫ابله‌ها اون بیرون ایستاده بودیم 01:22:30.800 --> 01:22:33.359 ‫این برگه‌ها رو ندادید پر کنیم؟ 01:22:33.439 --> 01:22:36.399 ‫خانم، من خودم بچه دارم. ‫احساس شما رو می‌فهمم 01:22:36.960 --> 01:22:41.359 ‫ودران پشت خطه، این رو پر کن 01:22:47.680 --> 01:22:49.079 ‫پیداش کردم 01:22:53.840 --> 01:22:55.680 ‫گمونم رفته بوده دنبال آب‌جو 01:22:56.640 --> 01:22:58.000 ‫خیلی خوب، خیلی خوب 01:22:59.720 --> 01:23:05.800 ‫ما کلانتری هستیم، تماس می‌گیرم 01:23:07.359 --> 01:23:11.359 ‫حالش خوبه، تو ساحل پیداش کردن 01:23:12.279 --> 01:23:13.840 ‫همه‌چی مرتبه 01:23:13.920 --> 01:23:18.880 ‫رفته بوده از یکی سیگار بگیره که ‫یکی از همکارهاتون شناسایی‌ش کرده 01:23:19.840 --> 01:23:22.159 ‫دارن می‌آرنش این‌جا... ‫این‌جا حوزه سومه؟ 01:23:22.239 --> 01:23:23.239 ‫بله 01:23:24.600 --> 01:23:25.960 ‫باشه، بسیار خوب 01:23:26.439 --> 01:23:30.520 ‫- ببخشید بی‌ادبی کردم ‫- اختیار دارید 01:23:34.199 --> 01:23:35.560 ‫حالا کجا بریم؟ 01:23:35.640 --> 01:23:38.000 ‫برید همون‌جایی که اول بودید، ‫کنار همون میز 01:23:46.600 --> 01:23:48.239 ‫- حال‌ت خوبه؟ ‫- آره 01:24:14.159 --> 01:24:15.399 ‫دوباره می‌گی؟ 01:24:15.960 --> 01:24:17.399 ‫می‌خوان من رو بُکشن 01:24:17.760 --> 01:24:18.920 ‫چی؟ 01:24:19.279 --> 01:24:22.680 ‫شما تو راهرو پهلوش ‫بمونید. شما با من بیا 01:24:23.560 --> 01:24:27.880 .و تو، پهلوون، نترس فرار کرده بودی و باید دنبالت می‌گشتیم 01:24:28.279 --> 01:24:29.720 ‫خواهش می‌کنم بفرمایید داخل 01:24:34.079 --> 01:24:36.079 ‫می‌شه بنشینیم؟ 01:24:36.159 --> 01:24:38.840 ‫- این پرونده‌ی دامیر لوسیچه ‫- سلام 01:24:39.479 --> 01:24:40.960 ‫حالا چه کنیم؟ 01:24:41.600 --> 01:24:44.319 ‫می‌خواید ببریدش خونه، یا بخش اعصاب و روان؟ 01:24:44.399 --> 01:24:46.079 ‫اون‌جا دست و پاش رو می‌بندن 01:24:46.680 --> 01:24:50.000 ‫گمون نکنم حق انتخابی داشته باشیم 01:24:50.439 --> 01:24:52.359 ‫- چون پای قانون وسطه ‫- بله، متوجه ام 01:24:52.439 --> 01:24:55.319 ‫امروز صبح از زاگرب فرار کرده 01:24:55.399 --> 01:24:58.880 ‫تر و فرزه، اراده‌ش رو هم داره، ‫اینه که مهمه 01:25:00.359 --> 01:25:02.239 ‫خیلی خوب، پس برنامه از این قراره 01:25:02.840 --> 01:25:05.359 ‫همکارانم می‌برندش بیمارستان 01:25:05.720 --> 01:25:10.199 ‫ببین لباسی چیزی می‌خواد یا نه 01:25:10.279 --> 01:25:13.319 ‫- همین‌جا منتظر باشم؟ ‫- آره 01:25:14.800 --> 01:25:17.800 ‫زنگ بزن ماتیچ، گمونم هنوز پایین باشه 01:25:22.920 --> 01:25:26.439 ‫می‌خوایم یه ته‌بندی بزنیم، چیزی می‌خوایید؟ 01:25:26.520 --> 01:25:28.000 ‫نه، ممنون 01:25:28.399 --> 01:25:30.760 ‫- شما چی، خانم؟ ‫- نه، ممنون 01:25:30.840 --> 01:25:32.119 ‫تو چطور، دوست من؟ 01:25:32.680 --> 01:25:34.159 ‫یه چیزی بخور 01:25:34.479 --> 01:25:36.119 ‫نون و پنیر نمی‌خوای؟ 01:25:37.319 --> 01:25:40.119 ‫می‌شه یه لیوان آب به ‫من بدید؟ فشارم افتاده 01:25:52.800 --> 01:25:55.079 ‫- بفرمایید ‫- خیلی ممنون 01:25:57.359 --> 01:25:59.359 ‫یه قلپ نمی‌خوای؟ 01:26:00.359 --> 01:26:03.960 ‫یه کم بخور، مال چشمه‌ی آب گرم پلیسه 01:26:11.399 --> 01:26:12.800 ‫زنگ بزنید آمبولانس 01:26:16.159 --> 01:26:18.000 ‫می‌شه زنگ بزنید آمبولانس؟ 01:26:18.640 --> 01:26:19.880 ‫حال‌ت خوبه؟ 01:26:24.600 --> 01:26:26.039 ‫نمی‌تونید همراه ما بیایید 01:26:29.439 --> 01:26:31.079 ‫می‌بریدش اورژانس؟ 01:26:31.159 --> 01:26:32.560 ‫بله، اورژانس 01:26:35.359 --> 01:26:37.399 ‫طوری نیست، مامان. زخمش عمیق نیست 01:26:41.239 --> 01:26:43.720 ‫- حالا اون‌ها... ‫- چیزی نگو خواهشا 01:26:50.399 --> 01:26:52.760 ‫آروم باش، ‫نمی‌خوای که این ریختی ببیندت 01:26:52.840 --> 01:26:55.880 ‫کل امروز خودم رو نگه داشته بودم، ‫فایده‌ای نداشت 01:26:58.960 --> 01:27:00.600 ‫طبقه بالاست 01:27:14.439 --> 01:27:16.359 ‫شب به خیر، ما بستگان... 01:27:16.439 --> 01:27:19.800 ‫- بله، بله... داخله، بفرمایید ‫- ممنون 01:27:26.159 --> 01:27:27.600 ‫عزیزم 01:27:33.600 --> 01:27:38.840 ‫چیز خاصی نیست، محض احتیاط ‫عکس‌برداری می‌کنیم 01:27:41.159 --> 01:27:42.520 ‫شب به خیر 01:27:43.359 --> 01:27:45.000 ‫دکتر ماراس، روان‌پزشک 01:27:47.439 --> 01:27:50.680 ‫باهاتون دست نمی‌دم ‫تا به زحمت نیفتی 01:27:52.239 --> 01:27:53.720 ‫اسمت چیه؟ 01:27:58.319 --> 01:28:00.760 ‫باید سوال کنم، تا ببینم واکنش می‌دی یا نه 01:28:03.600 --> 01:28:04.960 ‫دامیر 01:28:07.800 --> 01:28:09.479 ‫چی شد، دامیر؟ 01:28:21.800 --> 01:28:24.600 ‫ما به جات صحبت کنیم، دامیر؟ 01:28:26.600 --> 01:28:30.159 ‫بله خواهشا، دامیر هروقت که خواست ‫به بحث اضافه می‌شه 01:28:39.640 --> 01:28:44.760 ‫دیروز تو زاگرب دست به خودکشی زد 01:28:45.880 --> 01:28:48.359 ‫و تو بیمارستان بستری شد 01:28:49.479 --> 01:28:50.399 ‫بعد... 01:28:51.479 --> 01:28:53.560 ‫از بیمارستان زد بیرون و اومد خونه 01:28:53.640 --> 01:28:58.399 ‫ما هم داروهاش رو به‌ش می‌دادیم 01:29:00.640 --> 01:29:07.560 ‫کوتاه کنم، خلاف قانون، بردیمش اسپلیت 01:29:11.600 --> 01:29:16.800 ‫- خیلی خوب. قبلا هم تو چنین شرایطی بوده؟ ‫- نه، هرگز 01:29:17.439 --> 01:29:20.800 ‫- خلقیات افسارگسیخته؟ ‫- نه 01:29:25.840 --> 01:29:27.760 ‫که این‌طور، البته که اغلب به چشم نمی‌آن 01:29:30.399 --> 01:29:31.319 ‫بسیار خوب... 01:29:32.399 --> 01:29:36.119 ‫براش دارو می‌نویسم، اهل اسپلیت هستید؟ 01:29:36.199 --> 01:29:37.119 ‫بله 01:29:38.439 --> 01:29:41.960 ‫- دکتر، اجازه هست؟ ‫- بله، حتما 01:29:44.279 --> 01:29:49.399 ‫باید برای عکس‌برداری آماده‌ش کنم، ‫خواهشا بیرون منتظر باشید 01:29:49.479 --> 01:29:52.800 ‫- بفرمایید سالن انتظار. خیلی طول نمی‌کشه ‫- بسیار خوب 01:29:52.880 --> 01:29:58.119 ‫دوباره می‌بینم‌تون. همین‌جا ‫می‌مونه تا زخمش مداوا بشه... 01:29:58.199 --> 01:30:01.319 ‫بعد منتقل می‌شه بخش اعصاب و روان 01:30:01.399 --> 01:30:04.920 ‫و درمان رو ادامه می‌دیم تا ببینیم چی می‌شه 01:30:06.079 --> 01:30:08.119 ‫باهاش خداحافظی کنیم؟ 01:30:09.039 --> 01:30:11.479 ‫نه، بیرون منتظر باشید 01:30:11.560 --> 01:30:14.560 ‫وقتی از عکس‌برداری برگشت می‌بینیمش 01:30:15.000 --> 01:30:16.840 ‫الان داره استراحت می‌کنه 01:30:29.279 --> 01:30:31.920 ‫نگران نباش، درد نداره 01:30:45.239 --> 01:30:46.960 ‫- شب به خیر ‫- سلام 01:30:47.039 --> 01:30:48.399 ‫شب به خیر 01:30:54.960 --> 01:30:57.279 ‫- زنگ می‌زنم نادا ‫- خوبه 01:31:38.600 --> 01:31:42.880 ‫- چی شده؟ ‫- تب شب یک‌شنبه‌ست 01:31:48.720 --> 01:31:50.199 ‫جواب نمی‌ده 01:31:52.399 --> 01:31:54.640 ‫پس من هم یه لباسی عوض کنم 01:33:18.119 --> 01:33:19.800 ‫بفرمایید 01:33:31.319 --> 01:33:32.680 ‫بفرمایید، خواهش می‌کنم 01:33:37.640 --> 01:33:38.760 ‫بله؟ 01:33:44.119 --> 01:33:45.479 ‫متاسف ام 01:33:47.760 --> 01:33:50.039 ‫عملیات احیا ناموفق بود 01:33:53.640 --> 01:33:55.199 ‫از دنیا رفت 01:33:55.920 --> 01:33:57.560 ‫تسلیت می‌گم 01:34:02.439 --> 01:34:04.479 ‫جراحات سر... 01:34:05.039 --> 01:34:09.079 ‫ما رو اشتباه گرفتید، ما بستگان لوسیچ هستیم 01:34:09.760 --> 01:34:12.520 ‫- می‌دونم ‫- ما که الان اومدیم 01:34:13.880 --> 01:34:19.039 ‫من اتفاقی اون پایین بودم، ‫سعی کردم احیاءش کنم، اما... 01:34:25.399 --> 01:34:27.239 ‫پنجره... 01:34:27.263 --> 01:34:47.263 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:34:47.287 --> 01:35:07.287 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:35:40.680 --> 01:35:45.479 مکان امن