..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫سلام؟
‫هی.
‫- هی. ‫- هی، آماده‌ای بریم؟
‫خودت رانندگی می‌کنی، درسته؟
‫۱۵ دقیقه‌ پیش ‫بهت پیام دادم.
‫ببخشید، باید همه عکس‌هایی ‫که ساشا فرستاده بود رو
‫چک می‌کردم.
‫دیوونه کنندست.
‫این مرد چطوری از اینکه ‫سال‌ها عکسی ازش گرفته بشه
‫دوری کرده؟
‫واقعا نمیدونم. ولی بخاطره ‫همینه که اون روحه.
‫آره، و داره ساشا ‫رو دیوونه میکنه.
‫اوه، می‌دونم.
‫هفته‌ی پیش ساعت‌ها ‫مجبورم کرد که بیرون
‫آپارتمانش باشم، ‫سعی کنم ازش یه عکس بگیرم.
‫حس اینکه استاکرش ‫بودم بهت دست داد.
‫یعنی، چطور یه بازیگر از اینکه ‫عکسی ازش گرفته بشه دوری میکنه؟
‫نمی‌دونم.
‫ولی الان دیرمون میشه ‫و اون میکشتمون
‫اگه از این پسره ‫عکسی نگیریم.
‫آره، باید بهش اعتبار بدی.
‫مدت طولانی‌ای از هر پاپاراتزی‌ای ‫دوری کرده. نه فقط امشب.
‫اون‌ عکس رو میگیریم
‫و ترفیعی که لیاقتمونه ‫رو بدست میاریم.
‫آره.
‫خیلی خوشگل شدی.
‫مرسی. تو خودتم ‫خیلی خوب بنظر میای.
‫خوبی؟
‫فقط نگرانم.
‫دیوونه نباش.
‫همه عاشقت میشن، دقیقا ‫جوری که خودم شدم.
‫آره، فقط خیلی از عکس‌ها ‫خوشم نمیاد.
‫باید از شر این وسواس
‫اینکه عکست رو بگیرن ‫خلاص بشی.
‫این هالیووده و ‫تو یه ستاره‌ای.
‫آره، فقط به اینهمه ‫طرفدار،
‫مطبوعات، و اینهمه جشن ‫عادت ندارم.
‫چیزی که پدربزرگم عادت به گفتنش داشت ‫《فقط لبخند بزن و دست تکون بده》بود.
‫آره، خب، تو آسونش می‌کنی.
‫عموم مردم میخوان حس کنن ‫که‌ تورو میشناسن.
‫تو یه‌ تجسم زنده از امیدها ‫و آرزوهای اون‌ها هستی.
‫آره، خیلی وقت نیست که بودن ‫اونطرف اون
‫طناب رو یادم میاد.
‫دقیقا. تو مدرک این هستی که ‫هرچیزی ممکنه.
‫سرنوشتت بوده که ستاره باشی.
‫اگه تو میگی همینطوره.
‫فقط خیلی خسته‌ام، به ‫سختی میدونم الان چه روزیه.
‫کارت خودش گویای همه چیزه.
‫به علاوه، کی اهمیت ‫میده چه روزیه؟
‫دستیارها برای همین ‫چیزها ساخته شدن.
‫اولین نمایش ‫《عاشق شدن تصادفی》
‫طرفدارها و منتقدهارو ‫هیجان زده کرده.
‫شایعه‌های اسکار
‫برای بازیگر تازه وارد هالیوود، ‫پارکر بنت بوده.
‫پارسال پارکر تحسین
‫منتقدانش به فیلم 《بازگشت به ناکجاآباد》 ‫کار خوبی رو انجام داد.
‫بنظر میرسه یه ‫ماشین رسیده.
‫میتونه ستاره‌ی فیلم ‫امشب باشه؟
‫پارکر بنت و ‫جاستینا بوردروکس هستن.
‫خیلی جذاب بنظر میرسن.
‫فقط لبخند بزن و ‫دست تکون بده.
‫لبخند بزن و ‫دست تکون بده.
‫- لبخند بزن و دست تکون بده. ‫- فهمیدم.
‫- پارکر، تو زنده‌‌ای؟ ‫- خانم‌ها و آقایون،
‫پارکر بنت افتاد زمین.
‫پارکر.
‫از این قسمت ‫شغلم متنفرم.
‫پارکر، بلند شو!
‫خیلی شرم آوره!
‫- خودتو جمع کن. ‫- همینطور که فن‌های نگران نفس‌هاشون رو
‫تو سینه حبس کردن بهیارها ‫تو راه هستن.
‫خانم‌ها و آقایون، این،
‫جوریه که یه داستان ‫رو دنبال می‌کنی.
‫سال پیش این بازیگر ‫تونسته از دوربین‌های ما
‫فرار کنه،‌ و بالاخره ‫گیرش انداختیم.
‫و چه چیز خوبی.
‫بیاین ادرین سامرز ‫رو تشویق کنیم.
‫حالا نمیخوام بدونم که ‫چطوری انجامش میدی.
‫شخصا نمیخوام قابل اطمینان ‫باشم اگه غیرقانونیه.
‫نه، ولی این کار ‫فوق‌العادست.
‫خواننده‌های ‫عاشقش میشن.
‫نمره‌های بالا.
‫حالا بیاین برگردیم ‫سر کار.
‫ساشا، میخواستم بدونم ‫اگه بتونم...
‫اگه‌ دنبال حقوق بیشتر، ‫نگهش دار.
‫من قبلا از حقوق‌های تو ‫و رایان ضربه خوردم.
‫اوه، ممنون.
‫نه، این چیزی نبود که میخواستم ‫دربارش باهات حرف بزنم.
‫فکر نمی‌کنی سرتیتر ‫یکم بی‌رحمانه باشه؟
‫فکر کردم ما نسبتا مهار ‫شده رو ترجیح میدیم.
‫همه‌ی این ستاره‌های جوون نمی‌تونن ‫تو این شهر انجامش بدن.
‫ولی اینجوری نبوده که درواقع ‫پریشون باشه.
‫این برای خواننده‌هاست ‫تا تصمیم بگیرن.
‫قطعا فقط خستست. ‫مطمئنم بیش از حد کار کرده.
‫ادرین، من برای دلسوزی بهت ‫حقوق نمیدم،
‫برای عکس‌های خیلی ‫خوب بهت حقوق میدم.
‫حالا، اگه میخوای دلسوزی کنی،
‫برو برای کسی کار کن که اهمیت ‫میده، مثل روزنامه.
‫اوه، ممنون.
‫افتضاحه. ‫اخراجی.
‫بله، خانم.
‫فکر نمی‌کنی که این رو یکم ‫شخصی کردی؟
‫داری بهم پیشنهاد میدی که
‫خراب کردن زندگی یه بازیگر ‫رو امتحان کنم
‫که پارسال واقعا ‫باعث ناراحتیم شده؟
‫خب، نه فقط، من...
‫نمی‌دونم‌ چرا فقط نمیشه ‫داستان اصلی رو بگیم.
‫من نمی‌خوام خرابش کنم.
‫فقط دارم هیجانیش می‌کنم.
‫اون خسته کنندست، و مردم ‫کثافت میخوان.
‫حالا که حرفش شد، میخوام ‫بیشتر درباره‌ی این
‫افتادن تو فرش قرمز بهم بگی.
‫- چی میخوای؟ ‫اهمیتی نداره.
‫وقتی هوشیار نیست، وقتی تو سفره،
‫یا وقتی خونه‌ی نامزدشه ‫دنبالش کن.
‫فقط برام یه چیزی بیار.
‫فهمیدی؟
‫فهمیدم.
‫رفتن به رویدادهای سلبریتی‌ها ‫رو دوست داشتم،
‫ولی الان فقط حس می‌کنم که ‫داریم همه‌چی رو از خودمون میسازیم.
‫من میخوام یه روزنامه نگار باشم، ‫نه یه استاکر.
‫پس چرا موندی؟
‫هنوز اون چهار تا بدهی ‫به خالم رو باید بدم.
‫خب، فکر کنم اگه نتونی انجامش ‫بدی حتما درک میکنه.
‫البته، ولی نمی‌تونم بعد از ‫اینهمه کاری که برام کرده
‫اینکارو باهاش بکنم.
‫بیا. چای.
‫ممنون، مگی.
‫ممنونم.
‫الان اخراجت نکرد؟
‫اون هر روز منو اخراج میکنه، ‫بعضی اوقات، چندبار در روز.
‫آره، فقط لباسش ‫رو عوض میکنه
‫و ساشا اصلا نمیفهمه.
‫میخوای برام توضیح بدی ‫چه اتفاقی افتاد؟
‫خب، وقتی قدم برداشتم، ‫کلی نور اونجا بود.
‫فکر کنم بخاطره یه ‫سیب افتادم.
‫یه سیب؟
‫چرا یه سیب باید رو ‫فرش قرمز باشه؟
‫کل شهر فکر می‌کنن ‫هوشیار نبودی.
‫اوه، لطفا، من ‫خیلی کم می‌نوشم.
‫و تو، این چه طرز نشون ‫دادن نگرانیه
‫که برای نامزدت انجام دادی؟
‫من فقط...
‫به‌جای اینکه به عزیزدلت کمک ‫کنی داشتی ژست می‌گرفتی.
‫ببین، این اصلا عادلانه نیست، جاستینا ‫سعی داشت بهم کمک کنه.
‫نه قبل از اینکه لبخند ‫بزنه و دست تکون بده.
‫میدونید کنترل خسارتی که
‫باید برای هردوتون انجام ‫بدم چقدره؟
‫لبخند زدی و به دوربین ‫دست تکون دادی؟
‫خب، شاید یکم.
‫جاستینا، تو برای ‫این جدید نیستی.
‫خیلی بهتر میدونی.
‫نمی‌دونستم باید چیکار کنم.
‫بهتون میگم میخوایم ‫چیکار کنیم.
‫یه بیانیه‌ی مطبوعاتی ‫پخش می‌کنیم.
‫نمیشه فقط بهشون بگیم،
‫من خسته بودم و سر ‫خوردم و افتادم؟
‫قطعا نه.
‫اصلا میدونی معنی خسته ‫بودن تو هالیوود یعنی چی؟
‫چهار تا فیلم پشت سرهم بدون ‫هیچ وقتی انجام دادم.
‫از وقتی نه سالم بده پشت ‫سرهم فیلم انجام دادم.
‫زندگی‌ همینه. ‫باید بهش عادت کنی.
‫تو توی این دنیا بزرگ ‫شدی، من نه.
‫استراحت لازم دارم، یه ‫استراحت واقعی.
‫نمیشه فقط مدتی ‫مرخصی باشم؟
‫پارکر، میدونی این ‫چه نمایی داره؟
‫مارتی، اگه یکم ‫استراحت نکنم،
‫باید یه جوری بتونم خودمو از
‫این جریمه نجات بدم.
‫ببین، باید ذهنم رو خالی کنم، ‫ازش خلاص بشم.
‫این یه عکس افتضاح از منه.
‫از ما. این یه عکس افتضاح ‫از ماست.
‫خب، حالا میدونی چرا از اینکه ‫عکسم گرفته بشه بدم میاد.
‫چرا توام باهام‌ نمیای؟
‫می‌تونیم مدتی رو تنهایی ‫با هم بگذرونیم.
‫این ایده عالی‌ایه.
‫می‌تونیم به عنوان یه فرار ‫رمانتیک بهش فکر کنیم.
‫ولی برای اون سینمایی جدید ‫ابرقهرمانی جلسه دارم.
‫میدونی،‌ اونی که نمی‌تونم ‫دربارش حرف بزنم.
‫خب، وقتی کارت ‫با اون تموم شد،
‫چرا باهام نمیای؟
‫درباره‌ی‌ این مکان نزدیک ‫کوهستان بلو ریج شنیدم.
‫یه کارگردانی که میشناسم میگه
‫خیلی خلوت و درمانیه.
‫دقیقا.
‫دلم میخواد تو کوه‌ها با تو ‫تنهایی وقت بگذرونم.
‫وایسا. اون سیب منه؟
‫- اوه، من چیکار کردم؟ ‫- اوضاع داستان من در چه حاله؟
‫هیچ چیز بدی از این پسر ‫پیدا نمی‌کنم، ولی.‌..
‫چیه؟ بگو.
‫فکر می‌کنم سیب من از کیفم ‫افتاده بیرون و انداختتش.
‫نمی دونم چطور این ‫اتفاق افتاده.
‫خب، الان یه تماسی از
‫رییسش داشتیم و اون ‫عصبانیه.
‫باید ناپدید بشی.
‫صبر کن. داری چی میگی؟
‫میخوام یه استراحتی ‫به خودت بدی.
‫به عنوان یه سفر دو هفته‌ای ‫بهش فکر کن. بدون حقوق.
‫منظورم اینه، من نمی‌خواستم ‫این اتفاق بی‌افته.
‫تنها چیزی که میدونم اینه ‫که عکس‌های خوبی گرفتیم،
‫یه داستان عالی داریم.
‫وقتی ما دنبال یه نقطه‌ی کثیف ‫می‌گردیم هرجایی میخوای برو،
‫ولی از این موضوع هیچ ‫حرفی به کسی نزن،
‫وگرنه باید اخراجت کنم.
‫حالا برای اخبار هالیوود.
‫پارکر بنت امروز بیانیه‌ای ‫پخش کرده
‫که میگه اون و نامزدش، ‫جاستینا بوردروکس،
‫برای یه فرار رمانتیک مدتی ‫رو استراحت می‌کنن.
‫این بعد از افتادنش تو عموم
‫روی فرش قرمز پخش شده.
‫شایعه هست که آژانس ‫استعداد جی‌آی‌ای
‫به دنبال اقدام قانونی علیه ‫تی‌ام‌جیه
‫بعد از گمانه‌زنی‌‌های که میگه ‫اون ستاره‌ی جوان
‫ممکنه هوشیار نبوده باشه.
‫این ستاره‌ی جوان میگه که ‫عکاسی که
‫این عکس‌هارو گرفته همه‌ی ‫عکس‌هارو بهش نشون نداده
‫و اصرار داره که بخاطره ‫یه سیب سرخورده.
‫پارکر بنت.
‫افتادن تو عموم ‫روی فرش قرمز.
‫این ستاره‌ی جوان میگه ‫عکاسی که
‫این عکس‌هارو گرفته کل ‫عکس‌هارو بهش نشون نداده.
‫انجامش دادی.
‫سلام‌، خاله کری!
‫پروازت چطور بود؟
‫پرواز خیلی طولانی بود. ‫فقط خوشحالم که خونه‌ام.
‫خیلی ممنونم، کارل.
‫هرکاری براتون می‌کنم، ‫خانم کری.
‫ممنونم، کارل.
‫همگی، روز خوبی داشته باشین.
‫بیا داخل.
‫بزار من بیارمش.
‫اوه، ممنونم.
‫واو.
‫واو، اینجا عالی بنظر میرسه.
‫فکر می‌کنم با یکم عشق، ‫درخشش قدیمیش رو برگردوندیم.
‫هیچوقت آرزوشم نمی‌کردم که ‫چنین خونه‌ای داشته باشم،
‫و این همش بخاطره توئه.
‫خب، این کمترین کاریه که ‫تونستم برات بکنم
‫بعد از همه کارایی که برام کردی.
‫ما یه خانواده‌ایم‌. خودمون ‫تنها کسایی هستیم که داریم.
‫خانوادت حتما به خانمی که شدی
‫افتخار می‌کردن.
‫نمی‌دونم این الان ‫درسته یا نه،
‫ولی خوشحالم که خونه‌ام.
‫خب، بهتره بیشتر بیای خونه.
‫می‌دونم. فقط کارم ‫سرمو شلوغ میکنه.
‫کاش میتونستی فقط روی
‫عکاسیت و نوشته‌هات ‫تمرکز کنی.
‫متاسفانه، ‫اون‌ها قبض‌هارو پرداخت نمی‌کنن.
‫هنوز نه، ولی به این ایمان ‫دارم که یه روزی انجامش میدن.
‫زود باش‌، بیا بریم تو.
‫عالیه‌‌. منم یکم ‫از اون نوشیدنی میخوام.
‫بیا انجامش بدیم.
‫واو، عالیه که اینجا خیلی ‫خوشگل کردی.
‫میدونی، خیلی می‌ترسیدم که ‫اون‌ها حالشو بدتر کنن.
‫پس به حقیقت رسیدن ‫آرزوت مبارکه‌.
‫خاطره‌های خیلی خوبی هست.
‫ببخشید.
‫داشتم دنبال یه جا ‫برای پیاده روی میگشتم،
‫نزدیک یه رود یا ‫یه رودخونه؟
‫باهام بیا، عزیزم، ‫و بهت نقشه رو نشون میدم.
‫سلام.
‫من کریسم. دیروز ‫به اینجا رسیدم.
‫من ادی‌ام. و ایشون ‫خاله‌ی من کریه.
‫خیلی از آشناییت خوشحالم، ادی.
‫خالت اینجا یه ‫میزبان بی‌نظیره.
‫خب نگاه کردن پرنده‌ها چطور بود؟
‫خیلی خوب بود. عکس‌های ‫خیلی خوبی گرفتم.
‫خب، پس باید با خواهرزادم ‫حرف بزنی.
‫اون یه عکاس ‫پیشرفتست.
‫تو یه عکاسی.
‫آره، برای شرکت‌های سهامی ‫عکس‌ از طبیعت می‌گیرم.
‫از عکس گرفتن خوشت میاد؟
‫البته، ولی فقط از ‫گوشیم استفاده می‌کنم.
‫خیلی دوربین‌های ‫عالی ندارم.
‫خب، انزل ادم گفته ‫بهترین دوربین
‫توی دنیا اونیه که ‫پیش خودت داریش.
‫بزار اینو بهت نشون بدم.
‫اینجا راه پیاده‌رویه مورد علاقه‌ی منه. ‫اونجا یه رودخونه‌ی خیلی زیبا هست.
‫ولی اینجا منطقه‌ی ‫دوچرخه سواریه کوهستانیه.
‫گفتم شاید ازش ‫لذت ببری.
‫دوچرخه سواریه کوهستانی، خیلی ‫وقته اینکارو انجام ندادم.
‫شاید ادرین بتونه ‫کمکت کنه.
‫اوه. آره.
‫آره، عالی بنظر میاد. ‫دوست دارم اینکارو بکنم.
‫خب، خیلی ممنونم. ‫خوشحال شدم دیدمت، ادرین.
‫و هردوتای شما میزبان‌های ‫خیلی مهربونی هستین.
‫اون واقعا جذابه.
‫میدونی اون کیه؟
‫پیر شدم، ولی زوال عقل ‫که پیدا نکردم. البته.
‫اون بازیگریه که تو همه عکس‌های ‫روی فرش قرمزش رو داری.
‫اینجا چیکار میکنه؟
‫قطعا اینجا میخواد ‫از موش فضولی مثل تو
‫دور باشه و استراحت کنه.
‫زود باش، بریم ‫وسایلت رو بیاریم.
‫میدونی، اون انگار اصلا ‫نمیدونه تو کی هستی.
‫ازش خوشت میاد؟
‫حتی بهش فکر نکن.
‫اون یه نامزد خیلی خوشگل، ‫و معروف داره.
‫ولی اون اینجا نیست.
‫و فقط دارم میگم
‫تو فقط اجازه میدی کسایی که ‫دوست دارن ادی صدات کنن.
‫ذهنم خالی شده بود.
‫به علاوه اینکه، اون تایپ من نیست. ‫اون فقط با مدل‌ها قرار میذاره.
‫شاید دنبالم اومده.
‫چی میشه اگه بدونه ‫من اون کسی‌ام که
‫درواقع بخاطرش رو فرش ‫قرمز رو زمین افتاده؟
‫مدت زیادی تو لس آنجلس بودی. ‫داری پارانویید میگیری.
‫خب میبینیم.
‫بیا تو و وسیله‌هات ‫رو ببریم طبقه‌ی بالا،
‫و بعد میتونی همه‌چی رو ‫دربارش بهم بگی، باشه؟
‫باورت میشه پارکر بنت تو تخت‌های ‫خاله‌ی من میمونه
‫و صبحونه میخوره؟
‫چی؟ دیوونه کنندست.
‫شاید بتونی عکس‌های ‫بیشتری بگیری‌.
‫به اندازه‌ی کافی زمان سختی ‫رو براشون ساختم.
‫فکر می‌کنم به استراحت ‫احتیاج داره.
‫باشه، ولی این هر روز اتفاق ‫نمی‌افته که
‫با پارکر بنت یه جا بمونی.
‫کیه؟
‫ادریان.
‫بزار باهاش حرف بزنم.
‫ادریان عزیزم، ‫این خیلی هیجان انگیزه.
‫حالا، ازت میخوام کلی ‫عکس بگیری.
‫جاستینا باهاش اونجاست؟
‫هنوز نه.
‫ولی خالم گفت برای ‫دو نفر رزرو کرده،
‫پس ممکنه یه موقع بیاد.
‫آره، به طلا رسیدیم.
‫ساشا، درباره چی ‫صحبت می‌کنی؟
‫خب، باید عکس‌های خوب ‫و صافی بگیری.
‫این فوق العاده میشه.
‫نمی‌دونم، این اصلا ‫درست نیست.
‫مشکلت چیه؟
‫تو یه پاپاراتزی‌ای. برای ‫مجله‌ی تی‌ام‌جی کار می‌کنی.
‫حالا، گوش کن، میدونم ‫خیلی وقته میخوای
‫از دنبال کردن سلبریتی‌ها ‫دست بکشی،
‫و یه موقعیت باز برای یه ‫ادیتور هست.
‫حالا، اگه اینکارو درست انجام بدی، ‫پاداش میگیری
‫و شاید حتی یه شغل.
‫وسوسه کنندست، ولی...
‫میدونم چقدر برای پرداخت ‫هزینه‌ی خونه‌‌ی خالت
‫سخت کار کردی.
‫میتونی از پاداش و افزایش ‫دستمزدت استفاده کنی
‫بدون هیچ روز تعطیلی، بدون ‫شب‌کاری، اگه کارو بگیری.
‫و شاید بتونیم یکم ‫درباره‌ی
‫داستان‌های مورد علاقه‌ی ‫آدم‌هات فکر کنیم.
‫نمی‌تونم به اون نه بگم.
‫باشه، پایه‌ام.
‫بله.
‫الو؟
‫هی، عزیزم.
‫خب، الان تو کوهم.
‫عالیه، خوشحالم میبینم به ‫سلامتی به اونجا رسیدی.
‫کسی دیدت؟
‫نه، چندتا تماس نزدیک داشتم،
‫اما فکر می‌کنم به عنوان دژاوو ‫بیخیالش شدن.
‫خب، هرچی از ال‌ای دورتر بشی،
‫این برات راحت‌تر میشه.
‫میدونی کی میای اینجا؟
‫کاش می‌دونستم.
‫اون کارگردان واقعا سعی ‫کرد من رو تو خطر بذاره.
‫باورت میشه؟‌ گفتم نه.
‫سخته.
‫ولی نمی‌دونم، ‫خیلی سرمون شلوغه،
‫پس این هفته قطعا نه، ‫ولی شاید هفته‌ی بعد؟
‫- ولی گفتی... ‫- پارکر.
‫این از کنترل من خارجه.
‫این جزوی از شغل ماست.
‫آره، می‌دونم.
‫قول میدم هروقت بتونم ‫خیلی زود خودمو برسونم.
‫خب، دلم برات تنگ شده.
‫ما آماده‌ایم.
‫اولین تبلیغ داره شروع میشه. ‫باید برم.
‫خداحافظ، عزیزم.
‫حالا باید چیکار کنم؟
‫خب، خوش اومدی، ‫خانم خوابالو.
‫آره، این تغییر ساعت ‫واقعا خوابالودم میکنه.
‫اوه، درسته.
‫چای خیلی خوبیه، کری.
‫خب، شما پسرهای شهری
‫هیچوقت یه چای شیرین ‫واقعی گیرتون نمیاد.
‫خب، حالا که دارمش، ‫بدون هیچ تغییری قبولش می‌کنم.
‫ممنون.
‫می‌بینی؟ حتی چای‌های ‫شیرین منم دوست داره.
‫باید بری باهاش ‫حرف بزنی.
‫خاله کری...
‫فقط دارم میگم.
‫همیشه فقط میگی.
‫یه پسره خوبه که‌ نمیدونه ‫تو کی هستی.
‫برو باهاش دوست شو.
‫خب، چای خالم رو دوست داشتی؟
‫خب، بیشتر اوقات، به آب ‫علاقه دارم. نه چیزای خیلی شیرین.
‫ولی این واقعا خوبه. ‫نمی‌تونم ازش بگذرم.
‫آره، این از وقتی بچه بودم ‫موردعلاقه‌ی من بوده.
‫واقعا نمی‌تونم پیداش کنم تو...
‫بیرون از جنوب.
‫کجا زندگی‌ می‌کنی؟
‫میدونی، همه‌جا.
‫تو سیرک بدنیا اومدی یا...
‫ببخشید؟
‫جوک بد.
‫باشه.
‫برای کار سفر میکنی؟
‫خب، بعضی اوقات.
‫ولی دلم خیلی برای حس صمیمیت ‫شهرهای قدیمی کوچیک تنگ میشه.
‫درسته.
‫خب چی تورو به اینجا کشوند؟
‫می‌خواستم یکم استراحت کنم.
‫فقط حس می‌کردم تو یه
‫توپ همستر کوچیک گیر کردم، میدونی؟
‫به علاوه، می‌خواستم‌ کوهستان ‫بلو ریج رو ببینم.
‫و چطور خونه‌ی خاله‌ی ‫من رو پیدا کردی؟
‫اوه، یه دوست ‫دربارش بهم گفت.
‫بهم گفت خیلی آرامش داره ‫و درمانیه.
‫پس قایم شدی.
‫اوه، ببخشید.
‫فکر کنم‌ منم می‌تونم جوک‌های ‫بد بگم.
‫آره، اگه یکم آرامش و سکوت بخوای ‫اینجا عالیه
‫و اینکه یادت بیاد ‫چی برات مهمه.
‫میخوای فردا بری پیاده روی؟
‫کل راه‌های پیاده روی خوب ‫رو بهت نشون میدم.
‫آره. منظورم اینه‌، یکم دارم ‫مضطرب میشم.
‫قرار بود نامزدم اینجا ‫با من باشه،
‫ولی سرش با کارش شلوغه.
‫- خب، تا وقتی اون به اینجا برسه
‫می‌تونم‌ کمکت کنم کل اینجارو بگردی.
‫خوب بنظر میاد.
‫خیلی دوست دارم از دید یه محلی ‫یه جارو ببینم.
‫پس این یه قراره.
‫خب...
‫یه قرار نیست. خودت ‫میدونی منظورم چیه.
‫آره.
‫خب، من برای تجربه‌ی خوب ‫پیاده روی آماده‌ام.
‫نه با این لباس.
‫چی؟ فقط میخوایم ‫اطرافو بگردیم.
‫مشکل این چیه؟
‫کریس، به پیاده روی مثل ‫یه ورزش فکر کن.
‫اون لباس رو برای ‫ورزش میپوشی؟
‫البته که نه.
‫کفش‌های تنیس و ‫لباس ورزشی دارم،
‫ولی با اون‌ها خیلی سرده.
‫باشه، بزار ببینم تو
‫وسایل گم شده چی ‫می‌تونم پیدا کنم.
‫داری بهم میخندی؟
‫متاسفم، ولی اون لباس...
‫چیه، از استایلم ‫خوشت نمیاد؟
‫خوشم میاد. ‫خیلی بهت میاد.
‫لباس بقیه رو خیلی ‫خوب میپوشی.
‫گوش کن، وقتی بزرگ می‌شدم، پدر ‫و مادرم پول زیادی نداشتن،
‫پس همیشه لباس‌های قدیمی ‫برادرم رو می‌پوشیدم.
‫خب، منظورم اینه، دوباره استفاده ‫کردن وسایل رو دوست دارم.
‫خب خیلی خوبه که پدر و ‫مادرت دورشون نمی‌انداختن.
‫این روزا، حس می‌کنم، مردم ‫فقط چیزهای نو میخوان.
‫خیلی بابت چیزهایی که دارن ‫سپاسگذار نیستن.
‫خب، این واقعا عمیقه.
‫آره، من به انجامش ‫تمایل دارم.
‫- ببخشید‌. ‫- نه، تازه کنندست.
‫پس وقتی بچه بودی به پیاده روی ‫تو این راه‌ها عادت داشتی؟
‫آره. من بچه‌ی شلوغی بودم.
‫از همه‌ی درخت‌ها بالا می‌رفتم، ‫تو هر رودخونه‌ای می‌پریدم.
‫باورش می‌کنم.
‫مشترک مورد نظر در دسترس نیست.
‫لطفا پیغام بگذارید.
‫هی، عزیزم. ‫فقط میخواستم‌ چک کنم.
‫کجایی؟
‫خالت خونه‌ی قشنگی داره.
‫آره، تا جایی‌ که یادمه
‫همیشه دوست داشت بخرتش.
‫پس اونجا بزرگ نشدی؟
‫نه، تو شهر تو یه خونه‌ی ‫کوچیک زندگی می‌کردیم.
‫آره، همه‌ی پولاش رو جمع کرد،
‫ولی اینجا خیلی ‫کار داشت.
‫پس چطور خریدش؟
‫خب، کارم برای من خوب بوده، ‫پس تونستم کمکش کنم.
‫واو، خیلی سخاوتمندانست.
‫خب، بعد از اینکه پدر و مادرم ‫مردن، اون من رو بزرگ‌ کرد.
‫از پس اندازش میداد تا من ‫بتونم برم دانشگاه.
‫کمترین کاری بود که ‫می‌تونستم بکنم.
‫خیلی خاص بنظر میاد.
‫هست.
‫خب، چرا این تورو ‫ادامه ندیم؟
‫واو. خیلی خوبه.
‫آره. یادم رفته بود اینجا ‫چقدر زیباست.
‫میخوای چیکار کنی؟
‫سنگ انداختن.
‫قطعا، یکم توش بد شدم.
‫خب آخرین باری که خونه ‫بودی کی بوده؟
‫شاید دو سال پیش؟
‫کار واقعا دیوونه ‫کننده شده.
‫حتما دلت برای ‫خالت تنگ شده بود.
‫البته.
‫ولی، خوشبختانه، تو زمان ‫ویدیو چت زندگی می‌کنیم.
‫نمی‌تونستم بدون اون ‫زندگی‌کنم.
‫فقط کاش نزدیک‌تر زندگی می‌کردم، ‫شاید بیشتر می‌تونستم بیام خونه.
‫دوربینت رو نیاوردی.
‫چی؟
‫تو از طبیعت از عکاسی می‌کنی. اینجا ‫کلی چیز برای عکاسی هست.
‫آره، آره، من فقط...
‫فکر کردم راه رفتن با یه ‫دوربین خیلی عجیب میشه.
‫اینجوری نیست که‌ پاپاراتزی ‫یا چیزی باشی.
‫یا هستی؟
‫چی؟
‫متاسفم، فقط یه جوک بد دیگه.
‫باشه.
‫ولی خیلی چیزهارو اینجا ‫داری از دست میدی.
‫شاید دفعه‌ی بعدی بتونی ‫با خودت بیاریش.
‫پس داری میگی قراره دفعه‌‌ی ‫بعدی‌ام وجود داشته باشه؟
‫خب، امیدوارم.
‫فقط فکر کردم شاید دلت بخواد
‫از طبیعت چندتا عکس بگیری، ‫میدونی، برای کارت.
‫آره، ایده‌ی خوبیه.
‫ولی وقتی که دوربین رو
‫به سمت اطرافت نگه داری ‫و نه به سمت من.
‫واقعا از اینکه عکسم گرفته ‫بشه بدم میاد.
‫چرا؟
‫فقط خیلی اهل عکس نیستم.
‫باورش برام سخته.
‫می‌تونم براش بهت کمک‌ کنم.
‫شک دارم.
‫با یکی از دوربین‌های مورد ‫علاقم عالی بنظر میرسی.
‫خب، بهت نشون میدم چطور ‫سنگ‌ بندازی.
‫خیلی خب. قدم ‫اول چیه؟
‫این یکی خوبه.
‫خب، یه سنگ خوب بردار، و بعد ‫همه‌چی به مچ دستت بستگی داره.
‫خیلی خب.
‫خب...
‫متاسفم، ‫اون بد بود.
‫هی، ساشا، صدامو میشنوی؟
‫ادرین‌. صدات خیلی بد میاد.
‫آره، آره، اتصال اینجا ‫خیلی خوب نیست.
‫چی گرفتی؟
‫عکس‌هایی ازش که داره ‫کارهای معمولی میکنه؟
‫نرمال؟ منظورت ‫از نرمال چیه؟
‫میخوام یه کاری کنی که یکم از ‫این پسره رسوایی پیدا کنی.
‫گوش کن، فقط فکر می‌کنم ‫اون آدم خوبیه.
‫و خیلی کار کرده، ‫و افتاده،
‫و فقط نیاز به استراحت داشته.
‫خب داستان چیه؟ این چطور تی‌ام‌جی ‫رو خوشحال میکنه؟
‫فکر نمی‌کنم داستانی باشه.
‫منظورم اینه، ازش یه عکس‌هایی دارم
‫که خیلی بهش نمیومدن.
‫وقتی نامزدش بیاد اینجا ‫بیشتر می‌تونم بگیرم.
‫خیلی خب، باشه، الان اون ‫عکس‌هارو برام بفرست.
‫هنوز نمیخوام بهش ‫خبری بدم.
‫فکر کنم، شاید بتونیم یه ‫چیز بهتر بگیریم.
‫خیلی خب، باشه، ‫عجله کن.
‫داستان ما هنوز تو پلتفرم‌ها ‫ترند میشه
‫و میخوام تا وقتی تنور داغه ‫نونو بچسبونم.
‫باشه. باید برم.
‫خداحافظ.
‫روح.
‫تو این تف کردی؟
‫عاشق اون آهنگم.
‫خوشحالم که اومدی.
‫چرا یه چیز باحال ‫رو امتحان نکنیم؟
‫آهنگ 《صبح کارولاین》 ‫رو میشناسی؟
‫این متنشه.
‫خب، همه باید باهام ‫بخونن.
‫بریم.
‫کریس، چرا صورتتو ‫مخفی کردی؟
‫عکس عالی‌ای میشد.
‫فقط یه مشکلی دارم. از اینکه عکسم ‫گرفته بشه بدم میاد.
‫تو خیلی جذابی.
‫چرا نباید بخوای ازت ‫عکس گرفته بشه؟
‫پس فکر میکنی من ‫جذابم، هاه؟
‫میدونی که هستی. ‫ولی جدا، چرا؟
‫نمی‌دونم، فقط خیلی علاقه‌ای ‫به عکس ندارم.
‫همیشه وقتی کی سعی میکنه ‫ازم عکس بگیره
‫خشکم میزنه.
‫نمی‌دونم، فکر می‌کنم ‫از کلاس پنجم باهامه.
‫کلاس پنجم؟
‫آره،‌ خب عکس مدرسم ‫خیلی افتصاح بود‌.
‫دو سال مسخره میشدم.
‫و بچه‌ی خیلی خجالتی‌ای بودم، ‫پس خیلی برام سخت بود‌.
‫متاسفم، خیلی ‫ناراحت کنندست.
‫غم‌انگیزه.
‫ولی، کم کم، کلاس هفتم ‫وارد تئاتر شدم
‫و این کمکم کرد از پوسته‌ی ‫خودم بزنم بیرون.
‫و بهت برای کم شدن ترست ‫از عکس‌ها کمک کرد؟
‫نه خیلی.
‫می‌تونم رو صحنه اجرا کنم، برای یه جمعیت ‫خیلی زیاد صحبت کنم، ازم فیلم گرفته بشه،
‫ولی وقتی حرف عکس گرفتم میشه، ‫واقعا بیخیال میشم.
‫وقت دوباره پرکردنه؟
‫بله. این نوشیدنی ‫داغ عالیه.
‫ممنون، خاله کری.
‫میدونی، سر اون مسئله ‫واقعا می‌تونم کمکت کنم.
‫فقط تا وقتی که قول بدی ‫اون عکس‌هارو
‫به کسی نشون ندی.
‫قول میدم همه‌ی ‫عکس‌هارو
‫با دوربین پدربزرگم بگیرم،
‫به هیچکس نشونشون ‫نمیدم.
‫باشه.
‫و مطمئن میشم توش ‫خوب بنظر بیای.
‫خیلی خب.
‫برای یه عکس خوب.
‫اینکه اینجا انقدر ساکته ‫رو دوست دارم.
‫آره، این قسمتی از اینه که ‫دوست دارم تو خونه باشم.
‫خب، فردا کجا میبریم؟
‫من بطور غیررسمی راهنمای ‫تورت شدم یا چی؟
‫بطور غیررسمی،‌ بله.
‫خب، امروز به ‫رودخونه رفتیم،
‫پس برای فردا فقط ‫این عالیه که
‫برای دوچرخه سواری بریم.
‫خیلی خب‌. ‫عالی بنظر میاد.
‫ولی فقط دوربینت رو بیار‌.
‫من منتظر یادگاری از ‫ماجراجویی‌هامون هستم.
‫باشه.
‫نمی‌تونم برای عکس گرفتن از ‫کوه‌ها صبر کنم.
‫جدیدا یه خرابکاری ‫خلاقانه داشتم‌.
‫میتونم ازش به عنوان برگردوندن ‫موفقیتم استفاده کنم.
‫میتونم درکش کنم.
‫خب، دیگه باید برم بخوابم.
‫میدونی، اگه میخوایم ‫زود بیدار شیم
‫تا بریم پیاده روی، پس...
‫- البته. ‫- آره.
‫خب...
‫شب بخیر.
‫دلم برای صبحونه‌های ‫خونگیمون تنگ شده بود.
‫منم همینطور.
‫خیلی خوبه که دوباره اینجا ‫تو آشپزخونه تورو باهامی.
‫بنظر میرسه، مهمون خاصمون، ‫کریس، هنوز نیومده.
‫و چرا اهمیت میدی؟
‫فکر می‌کردم گفتی ‫تایپت نیست.
‫فقط راهنمای تورشم.
‫ولی امروز قرار بود برای دوچرخه ‫سواریه کوهستانی بریم
‫و میخواستم صبح زود ‫شروعش کنیم.
‫باشه، تو درست میگی.
‫عالی بنظر میاد. ‫بریم.
‫عالی بنظر میاد.
‫مارتی، من برای اودیشن ‫برنمی‌گردم.
‫چی؟!
‫این یه فیلم برنده‌ی جایزست!
‫اهمیتی نمیدم‌. ‫هنوز آماده نیستم.
‫به علاوه، همیشه میتونم ‫خودم تنهایی اودیشن بدم.
‫پارکر، این درباره‌ی بازیگری نیست.
‫اون‌ها میخوان ببیننت.
‫باید ببیننت!
‫مارتی، میدونی به این ‫استراحت نیاز دارم.
‫می‌دونم.
‫فقط دارم میگم دلمون ‫برات تنگ شده، بچه.
‫لطفا خیلی زود بهتر شو، تا ‫هممون بتونیم برگردیم سرکار.
‫باشه.
‫کریس؟ صبحونه میخوری؟
‫چند لحظه.
‫- اون کیه؟! ‫- دارم قطع می‌کنم.
‫جرئت نداری رو من قطع کنی!
‫چی داریم؟
‫تخم مرغ و سوسیس؟
‫تحت تاثیر قرار گرفتم.
‫خیلی خب، زود باش.
‫صبحونه عالی بود‌.
‫ممنون، کری. فکر نمی‌کنم تخم مرغ ‫به این خوشمزگی خورده باشم.
‫خواهش می‌کنم.
‫ولی باید از ادرین بخاطره
‫تخم مرغ‌های امروز ‫صبح تشکر کنیم.
‫خب، از بهترین یاد گرفتم.
‫خب، از هردوتاتون ممنونم. ‫خیلی خوشمزه بود.
‫خوشحالم ازش لذت بردی.
‫اوه، نه، نه، نه.
‫من اینو انجام میدم. شماها ‫برین و خوش بگذرونین.
‫برین.
‫باشه. مرسی.
‫ممنون.
‫دوربین خیلی خوبیه.
‫آره، برای پدربزرگم بود.
‫اون یه روزنامه نگار بود و این ‫اسلحه‌ی انتخابیش بود.
‫عالیه که هنوز کار میکنه.
‫آره، بیشتر عکس‌هایی ‫که پخش کرده با
‫این دوربین گرفته شدن.
‫فقط یه عنصر خاص ‫تو عکس‌هاست.
‫همیشه با خودم میارمش، ‫حتی اگه ازش استفاده نکنم.
‫مثل اینه که پدربزرگم ‫پیشم باشه.
‫خیلی عالیه‌.
‫آره، وقتی برای عکاس روزنامه ‫نگاری
‫به دانشگاه رفتم اینو بهم داد.
‫گفت خوش شانسی میاره.
‫عکاسی روزنامه نگاری، هاه؟
‫آره، از گفتن داستان خوشم میاد،
‫بخصوص وقت‌هایی که روی ‫بقیه تاثیری داشته باشه.
‫عالیه.
‫آره، منظورم اینه، فکر کن
‫اگه درباره‌ی شمع نشینی ‫چیزی بشنوی.
‫خیلی ناراحت کنندست، ولی ‫بعد که یه عکس می‌بینی،
‫جواب احساسی‌ای داره.
‫تجربه‌ی بصری تورو ‫وارد داستان میکنه
‫و تو فقط حسش می‌کنی.
‫اشتیاق زیادی برای عکاسی ‫روزنامه نگاری داری‌
‫چرا به‌جای عکاسی از طبیعت اون ‫رو دنبال نکنی؟
‫خب، الان، ‫اونه که قبض‌هارو پرداخت میکنه.
‫خب، مطمئنم پدربزرگت
‫خیلی بهت افتخار میکنه.
‫ولی باید اشتیاقت ‫رو دنبال کنی.
‫اینطور فکر می‌کنم.
‫خب، بهتره که بریم.
‫باشه.
‫واو.
‫اوه. لبخند.
‫خب، آروم باش.
‫فکر کنم الان دوستیم، درسته؟
‫آره.
‫خب، پس به دوربین مثل یه
‫دوست قدیمی نگاه کن، ‫مثل کسی که بهش اعتماد داری.
‫اگه دوسش نداشته باشی ‫میتونم حذفش کنم.
‫- باشه. ‫- باشه؟
‫و اینم از دوربین.
‫و تادا، یه عکس داری.
‫چطور بود؟
‫عالی.
‫یه جایی هست که میخوام ‫نشونت بدم.
‫واو.
‫خیلی زیباست.
‫همونجا بمون. نورش ‫خیلی خوبه.
‫فقط تا وقتی که طرف خوب ‫من رو بگیری.
‫فکر نمی‌کنم زاویه‌ی بدی ‫داشته باشی.
‫باشه.
‫عالیه.
‫میخوای یاد بگیری چطور از ‫دوربین استفاده کنی؟
‫البته.
‫خب، از لنز نگاه می‌کنی
‫و تا زمانی که تار نباشه ‫میچرخونیش.
‫باشه.
‫باشه؟ و اون قسمتی که اون ‫بالا هست رو میچرخونی.
‫- این؟ ‫- آره.
‫و بعد نفست ‫رو نگه میداری
‫و دکمه رو میزنی.
‫- خودشه‌. ‫- عالیه.
‫از کجا نگاه کنم که ‫چطور شده؟
‫اوه، تا وقتی ظاهرش نکنیم ‫نمی‌دونیم.
‫منتظرش بودن ‫حتما سخته.
‫خب، بهش مثل کادو باز کردن ‫کریسمس نگاه می‌کنم.
‫این حسیه که هروقت فیلم‌هام ‫رو ظاهر می‌کنم دارم.
‫می‌تونم یکی دیگه بگیرم؟
‫آره، انجامش بده.
‫خب، همون پروسه رو دنبال کن‌‌. ‫عالیه.
‫- تمرکز. ‫- تمرکز.
‫اون بالایی رو میچرخونی.
‫و نفست رو نگه میداری ‫و عکس میگیری.
‫- خوبه‌. ‫- عالیه.
‫به زودی عکس‌های ‫مجله‌ای میگیری.
‫خب، معلم خیلی ‫خوبی داشتم.
‫خب، بهتره بریم یکم بیشتر ‫کوهستان رو ببینیم.
‫البته‌. بریم.
‫- باشه. ‫- کلی برای دیدن هست.
‫آره.
‫گیرش بنداز، ادرین. ‫این خودشه.
‫- چی؟ ‫- هیچی!
‫فقط چیزایی که برامون ‫باقی مونده رو میشمردم.
‫- خیلی خوب تستش کن‌. ‫- آره.
‫- بلدی؟ ‫- آره، اوه، نه.
‫او، نه، آتیش گرفت.
‫آره، فوتش کن.
‫نه، نگاهش کن. ‫عالیه.
‫خوبه.
‫عالیه. یکم میخوای؟
‫نه. خودت بخور.
‫فکر می‌کنی مریضم میکنه؟
‫میبینی؟
‫- چقدر خوب و نرمه‌. ‫- اون خوبه.
‫این من رو یاد یکی از ‫《شکارچیان ارواح》میندازه.
‫نمی‌دونم چطوره قراره امروز رو تعریف کنیم. ‫ولی عالی بود.
‫حالا همه جاهای ‫خوب رو میشناسی.
‫خانم‌، شما ملکه‌ی کوهستان‌ها هستین.
‫و شما، آقا، ‫خدای زیپ لاینید.
‫نمی‌دونم این چیه.
‫ولی وقتی با توام حس ‫میکنم خودمم.
‫این حس رو بیشتر ‫اوقات نداری؟
‫حس می‌کنم انتظارات
‫خیلی بالایی از من هست.
‫اینکه خودم باشم سخته.
‫نمی‌دونم، توضیح ‫دادنش سخته.
‫زود باش، پارکر، جواب بده.
‫چطور بود؟
‫بهتر از چیزی که ‫یادم میاد.
‫خیلی خوشحالم ‫که خونه‌ای.
‫ادرین؟ خوبی؟
‫آره، فقط، فکر می‌کنم ‫یه چیزی تو کفشم رفته، پس...
‫خب، تکونش بده، ‫یکم لیموناد بخور.
‫اوه، مرسی.
‫یه ایده‌ی خوب دارم.
‫اینجا منتظر بمونین.
‫من صندلی رو میدزدم.
‫به‌سلامتی.
‫می‌تونم از دوتاتون ‫یه عکس بگیرم؟
‫خب، البته.
‫میدونی، عکس‌های ‫زیادی از دوتایی
‫باهمدیگه نداریم.
‫میخوای ژست بگیریم؟
‫نه، بهم گفته شده که بهترین ‫عکس‌ها تو حالت طبیعین.
‫آره، فکر کنم بتونیم ‫درستش کنیم.
‫هی، داره غروب میشه.
‫- بیا، بزار از دوتاتون ‫عکس بگیرم.
‫نور خیلی عالیه
‫و از دست دادن‌ وقت‌های ‫جادویی بده.
‫و تمومه.
‫کری اینجا بهترین تخت و ‫صبحونه رو داری.
‫ممنون. و تو بهترین مهمونی.
‫بنظر میرسه وقت خوبی داشتین.
‫آره، داریم دوست میشیم.
‫آره‌.
‫خب، فکر کنم امروز باید ‫زود بخوابم.
‫هنوزم میخوای فردا بری ‫و شهر رو ببینی؟
‫قطعا.
‫باشه. سر صبحونه میبینمت.
‫خیلی خب. شب بخیر.
‫شب بخیر.
‫مطمئنی شما دوتا ‫فقط دوستین؟
‫آره.
‫باشه. هرچی تو بگی.
‫واو، حتما روز خبریه ‫آرومی بوده.
‫زنگ زده بودی؟
‫کجا بودی؟ ‫عکس لازم داریم.
‫‌کارم هنوز تموم نشده.
‫خب، باید یه چیزی ‫برام بفرستی.
‫خواننده‌هامون چیزهای ‫بیشتری میخوان.
‫ببین، ساشا، این اصلا ‫حس خوبی نداره.
‫حس خوبی نداره؟
‫میخوای بدونی چی ‫حس خوبی نداره؟
‫اینکه به خواننده‌هامون چیزی که ‫میخوان رو ندیم.
‫اگه چیزی که میخوان رو ‫بهشون ندیم،
‫پس دیگه نمی‌تونیم ادامه بدیم.
‫حالا، میخوای بیکار بشی، ادرین؟
‫نه.
‫خوبه‌. حالا با ‫برنامه پیش برو.
‫خیلی زود چندتا عکس ‫برام بفرست.
‫فقط خیلی دیر فهمیدم. ‫اینجا اتصال اصلا خوب نیست.
‫فقط داشتم اطراف ‫رو می‌دیدم.
‫خیلی برام درمانی بوده.
‫آره.
‫با یکی از دخترهای ‫اینجا دوست شدم.
‫خیلی خوب بوده که کسی رو ‫اطرافت داشته باشی
‫که نمیدونه من کی‌ام
‫و ازم چیزی نمیخواد.
‫پارکر، این اصلا منطقی نیست.
‫باید مراقب باشی.
‫خیلی نگران نباش، مارتی. ‫مشکلی نیست.
‫آره، ولی اگه یه پاپاراتزی
‫در حال گشتن با یه غریبه ‫ببینتت چی؟
‫ممکنه به یه رسوایی فکر کنن.
‫کی گفته من باهاش کاری کردم؟
‫ببین، ممکنه یه دوست باشه،
‫ولی یادت نره که تو الان یه ‫ستاره‌ی سینمایی.
‫و دوست‌ها خیلی سخت ‫باهاش کنار میان. باشه؟
‫هی، عزیزم.
‫سعی کردم باهات تماس بگیرم، ‫ولی جواب نمیدادی.
‫آره، پوشش تلفنی اینجا ‫خیلی خوب نیست.
‫جای نگرانی نیست.
‫امروز خیلی بیرون بودم و اصلا ‫وقت استراحت نداشتم.
‫منظورم اینه، سعی کردن من رو تو ‫یه تریلر مشترک بذارن.
‫اینجوری بودم که، 《نه.》
‫میتونی تصور کنی من رو تو یه ‫تریلر مشترک‌ بذارن؟
‫خیلی استرسی بنظر میاد.
‫فهمیدی کی میخوای بیای؟ ‫دلم برات تنگ شده.
‫نمی‌دونم، عزیزم. ‫فقط دیوونه کننده شده.
‫یه فیلم‌نامه‌ی جدید گرفتم
‫و این کارگردان مثل دیوونه‌ها ‫تمرین میکنه.
‫باید با خیلی چیزها ‫سروکله بزنم.
‫میفهمم. ‫نگران نباش.
‫شرط میبندم حوصلت سررفته.
‫واقعا باحاله.
‫خواهرزاده‌ی صاحب اینجا ‫اطراف رو بهم نشون داد.
‫چی؟ با یه زن دیگه ‫داری می‌گردی؟
‫هی، ما آماده‌ایم.
‫باشه، دارم میام.
‫خیلی خب، باید برم. ‫دلم برات تنگ شده.
‫منم ولم برات تنگ شده.
‫لیاقتش خیلی بیشتر از اونه.
‫یه زن دیگه. ‫اینطور فکر نمی‌کنم.
‫هی، خاله کری، میدونی ‫پارکر کجاست؟
‫بیرونه داره قهوه میخوره.
‫ممنون. ‫بوش عالیه.
‫صبحونه خوردی؟
‫آره، یکم خوردم.
‫حالت خوبه؟
‫چرا میپرسی؟
‫یکم پریشون بنظر میای.
‫منظورم اینه، نامزدم ‫قرار بود اینجا باشه،
‫ولی خیلی سرش شلوغه.
‫متاسفم که اینو میشنوم.
‫- یعنی، میفهمم. هردوتای ‫ما سرمون با کار شلوغه.
‫فقط یه طرف دیگه ‫بودن عجیبه، میدونی؟
‫منظورم اینه، منم اینجوری با ‫مردم رفتار می‌کنم؟
‫شک دارم.
‫باید سعی کنم بیشتر ‫مثل تو باشم،
‫مثل یکی از مهربون‌ترین ‫آدم‌هایی که تا الان دیدم.
‫الان میفهمم چرا خالت ‫انقدر بهت افتخار میکنه.
‫میخوام بگم، تازه منو دیدی. ‫چطور میتونی اینو بگی؟
‫منظورم اینه، خیلی راجب به عکاسیت مشتاقی.
‫به خالت برای خرید ‫اینجا کمک کردی.
‫یکی از بهترین نشونه‌های
‫عشقه که دیدم.
‫آره، ولی اون همه چیزش ‫رو برای من گذاشت.
‫کمترین کاری بود که ‫می‌تونستم بکنم.
‫چیزهای خیلی زیبایی ‫بهم نشون دادی.
‫فقط کاری میکنه به چیزی که ‫از دست دادم فکر کنم.
‫و چی رو از دست دادی؟
‫یه رابطه‌ی واقعی.
‫منظورم اینه، اینجا با تو ‫و خالت بودن
‫فقط این رو یادم میندازه ‫که‌ چی مهمه.
‫اگه مهمه، ‫خودت براش وقت بذار.
‫فقط لازمه بیدار بشم و ‫گل‌های رز رو بو کنم.
‫آره، خب، من ‫بی‌نقص نبودم.
‫باید بیشتر خونه بیام.
‫باید بهتر باشم.
‫خب، بیا یه قرارداد ببندیم.
‫برای چی؟
‫بهتر انجام دادن.
‫برای بهتر انجام دادن.
‫خیلی صحبت باهات راحته.
‫فکر نمی‌کنم انقدر با
‫کسی صادق بوده باشم.
‫خب، صحبت از صداقت شد،
‫قول دادم امروز به ‫شهر ببرمت.
‫می‌تونیم تو طول راه ‫یکم عکس بگیریم؟
‫عالی بنظر میاد.
‫- آره؟ ‫- آره.
‫آره.
‫چه جای خوبی برای ‫بزرگ شدنه.
‫آره، فقط یه بلوک یا دوتا ‫از اینجا دور بودیم‌.
‫همیشه اینجا میومدم.
‫بزار روبه‌روی شهرت ازت ‫یه عکس بگیرم.
‫اوه. البته.
‫بیا.
‫احتمالا آخرین عکس باشه‌‌‌. ‫بهتره که حسابش کنه.
‫خب، پس بهتره دوتامون ‫توش باشیم.
‫ببخشید. میشه ازمون ‫یه عکس بگیرید؟
‫البته.
‫من برات آمادش می‌کنم.
‫تنها کاری که باید بکنی اینه ‫که دکمش رو بزنی.
‫باشه، پس...
‫بگید، 《چیز.》
‫چیز.
‫خیلی ممنونم.
‫خواهش می‌کنم.
‫میدونی چیه؟ یه ایده دارم.
‫سریع برمی‌گردم.
‫باشه.
‫ببخشید.
‫شما همون پسره از ‫《فهرست کریسمس》هستین؟
‫می‌تونم باهاتون یه عکس بگیرم؟
‫البته، تا زمانی که تا دو هفته ‫هیچ‌جایی پستش نکنی.
‫من یکم قایم شدم.
‫نگران نباش، رازت ‫با من جاش امنه.
‫خیلی خوب بنظر میاد.
‫- ممنون. ‫- آره.
‫این...
‫میخوای برگردیم مسافرخونه؟
‫اون چیه؟
‫یه سورپرایز.
‫مهمون جدید دارین؟
‫فکر نمی‌کنم کسی پذیرش ‫داشته باشه،
‫ولی‌ گفتش میخواستن ‫رزروشون رو کنسل کنن.
‫سلام، عزیزم‌‌. ‫سورپرایز.
‫بالاخره انجامش دادم.
‫می‌دونم بدون من خیلی ‫تنها بودی.
‫واقعا هیچ حرفی ندارم. ‫فقط خیلی سورپرایز شدم.
‫خب، سعی کردم ‫باهات تماس بگیرم،
‫ولی هی میرفت ‫روی منشی تلفنی.
‫آره، سرویس تلفن...
‫بده؟ آره، خودم فهمیدم.
‫دوستت کدومه؟
‫این ادرینه، ‫خواهرزاده‌ی کری.
‫خوشحالم میبینمت.
‫تا حالا همدیگه قبلا دیدیم؟ ‫خیلی آشنا بنظر میای.
‫اوه، توام خیلی آشنا ‫بنظر میای.
‫می‌دونم. می‌تونیم این کارای امضا ‫گرفتن رو بعدا انجام بدیم؟
‫یکم میخواستیم بگردیم.
‫فکر نمی‌کنم منظورش...
‫زود باش، بریم.
‫چیکارا می‌کردی؟
‫اینجا خیلی زیباست، نیست؟
‫آره، اینجا بهترین جا برای
‫گرفتن سرویس ‫تلفنی بنظر میاد.
‫تنها دلیلی که اینجا اومدم ‫این بود که از
‫دیوونگیه هالیوود خلاص شم ‫و ریلکس کنم.
‫اوه، آره‌. اوه، خدای من.
‫شاید بتونیم یه کار ‫باحال انجام بدیم؟
‫بریم پیاده‌روی یا بریم دوچرخه ‫سواری تو شهر؟
‫باشه.
‫یا می‌تونیم بریم اطراف ‫بچرخیم؟
‫عالی بنظر نمیاد؟
‫آره. عالیه، آره.
‫تو حتی بهم گوش نمیدی.
‫اوه ناشرمه.
‫هی. ممنون که باهام ‫تماس گرفتی.
‫آره.
‫فهمیدی که حتی نوشیدنی گازدارمو نداشتن؟
‫همونی که شخصا خودم ‫بهشون گفتم میخورم.
‫آره، یه چیزی بهم دادن، مثل...
‫نمی‌دونم، خوب نبود.
‫نمی‌دونم.
‫کی آب معمولی میخوره؟
‫نمی‌فهمم، ولی باید ‫حتما اخراجشون کنی.
‫خب شاید بهتره بریم بیرون و ‫امروز از طبیعت لذت ببریم؟
‫خیلی دوست دارم، ولی الان ‫یکم آب و هوام عوض شده،
‫پس شاید بعدا؟
‫این فیلم داره میکشتم.
‫قراره امروز صحنه‌های ‫جدید رو برام بفرستن.
‫- پس واقعا باید رو اون ‫نوشته‌ها کار کنم‌،
‫حتی اگه بنظر ‫اهمیتی نداشته باشه،
‫چون بازیگر لیدر نمیتونه ‫خط‌های خودش رو حفظ کنه.
‫پس من کسی‌ام که قراره این ‫فیلم رو نجات بده.
‫خب، امیدوارم بودم شاید
‫بتونیم بریم بیرون و...
‫باید اینو جواب بدم‌. الو؟
‫اوه، آره.
‫صبح بخیر.
‫امروز صبح رفته بودی ‫عکاسی کنی؟
‫آره.
‫رنگ‌‌ها خیلی عالی بودن، ‫فقط...
‫نمی‌تونستم کاری کنم.
‫نه.
‫گوش کن، یه چیزی هست که میخواستم ‫دربارش باهات حرف بزنم.
‫برگشتم.
‫می‌دونم وقتی رفته بودم ‫دلت برام تنگ شده بود.
‫قسم می‌خورم، قبلا همدیگه رو دیدیم.
‫خیلی آشنا بنظر میای.
‫فقط قیافه‌م این شکلیه.
‫درواقع کریس برای موقعی ‫که تو بیای
‫خیلی برنامه ریزی کرده بود.
‫کریس کیه؟
‫عزیزم، این خیلی خنده داره.
‫فقط اصرار داره که
‫از صدا کردن اسم ‫واقعیم خوشش نمیاد.
‫اوه، آره. فقط دوست ‫ندارم کریس صداش کنم.
‫خب، جاستینا خیلی خستست ‫و واقعا احتیاج به استراحت داره.
‫تا اتاق باهات میام.
‫درواقع، الان ‫حالم بهتره.
‫به علاوه اینکه، نمیخوام ‫تنها باشی
‫وقتی من خوابیدم.
‫بیا بریم پیاده‌روی.
‫می‌دونی که دیر یا زود باید ‫توضیحش بدی؟
‫می‌دونم.
‫فقط خیلی سخت میشه ‫چون ازم‌ متنفر میشه.
‫شاید اولش‌.
‫- نمیشه فقط بزار بره، ‫چند تا عکس خوب برای تی‌ام‌جی‌ بگیرم،
‫ترفیع بگیرم، و فقط ‫دیگه هیچوقت نبینمش؟
‫فکر کنم اینکارو میتونی بکنی،
‫ولی باهاش مشکلی نداری؟
‫همیشه فکر می‌کردم با خودت روراستی،
‫و اگه نباشی، از درون ‫خوردت میکنه.
‫درست میگی.
‫باید خیلی زود توضیحش بدم.
‫فقط سخت میشه.
‫ولی زندگی می‌کنی.
‫ممنون، خاله کری.
‫خیلی عالی نیست؟
‫آره. چقدر دیگه باید ‫راه بریم؟
‫خیلی پیاده‌رویه زیادیه. ‫برای چی؟
‫منظورم اینه، کجا داریم میریم؟
‫نمی‌تونم اینجا
‫اتصال خوبی بگیرم.
‫همش رو بگیر.
‫بیا، بزار ازت یه عکس بگیرم.
‫ایده‌ی خوبیه.
‫می‌تونم‌ عکس‌های خوبی برای اکانت ‫اینستاگرامم بگیرم،
‫و طرفدارام عاشق این میشن که ‫ببینن بیرون دارم خوش میگذرونم.
‫باشه.
‫آماده‌ام.
‫یادت نره طرف چپ صورتمو بگیری. ‫این طرف خوب صورتمه.
‫خیلی بد نیست.
‫خیلی خب، بریم.
‫واقعا؟
‫پاهام داره میکشتم و یکی ‫از ناخون‌هام اونجا شکست.
‫فقط بیا برگردیم ‫مسافرخونه.
‫یه حموم داغ میخوا و می‌تونیم ‫لاین‌هام رو تموم کنیم.
‫باشه. شاید فردا بتونیم ‫برای دوچرخه سواری بریم.
‫میدونی نمی‌تونم ریسک ‫آسیب دیدن رو بکنم.
‫منظورم اینه، به چی فکر میکنی؟
‫پس شاید بتونیم بریم شهر؟
‫نمی‌خوام طرفدارها اذیتم بکنن، میدونی؟
‫هی میخوان بهم دست بزنن، ‫ازم امضا میخوان،
‫ازم عکس میخوان، میدونی؟
‫واقعا یه شهر کوچیکه.
‫منظورم اینه، یدونه عکس گرفتن ‫رو داشتم، ولی فقط همون یدونه بود‌.
‫اینجا واقعا آدم‌های خوبی‌ان.
‫خیلی بیشتر از تو ‫شناخته شده‌ام.
‫متاسفم، عزیزم، ولی، ‫به دیدن یه شهر کوچیک
‫اهمیتی نمیدم.
‫فقط بیا برگردیم و آخرین ‫فیلمم رو ببینیم.
‫خیلی خب.
‫بیا فقط برگردیم مسافرخونه.
‫هی، خیلی سریع بود‌. ‫پیاده‌روی چطور بود؟
‫آره، خیلی زیباست.
‫ولی هنوز ترجیح میده به‌جای‌ ‫دیدن طبیعت منو ببینه،
‫پس پیاده‌روی رو ‫کوتاه‌ کردیم.
‫صبر کن.
‫میدونم قبلا ‫کجا دیدمت.
‫پارکر، زند‌ه‌ای؟
‫تو همون پاپاراتزیه ‫تو فرش قرمزی.
‫تو اون عکس‌هارو از ‫افتادن پارکر گرفتی.
‫دیوونه نباش، جاستینا. ‫ادرین یه دلال شایعه پراکن نیست.
‫درسته؟
‫پارکر، من...
‫هستی، درسته؟
‫گوش کن، میخواستم...
‫چی، برای جاسوسی ‫من اینجا بودی؟
‫نه. نه، من اومدم خونه و ‫تو اینجا بودی.
‫اوه، عالیه. پس تمام این مدت ‫اینجا میدونستی من کی‌ام.
‫آره، میدونستم، ولی تویی ‌که
‫تو مجله‌ها بودی نه، ‫توی واقعی.
‫تو خیلی بیشتر از ‫این حرفایی.
‫مهربونی، بخشنده‌ای، ‫متواضعی.
‫منظورم اینه، لازمه مردم ‫این رو ببینن.
‫چطور میتونی اینطور به ‫حریم شخصیم وارد بشی؟
‫حقیرانست.
‫چیه، الان دوربین‌های ‫مخفی اینجا هستن؟
‫مطمئنم خواننده‌هات ‫عاشقش میشن.
‫همشون رو برداشتم.
‫من تورو شناختم و دیگه ‫نمی‌تونستم انجامش بدم.
‫هیچکدوم از عکس‌هارو برای ‫رییسم نفرستادم.
‫بازم به اعتماد من ‫خیانت کردی.
‫حتی نمی‌تونم بهت ‫نگاه کنم.
‫گوش کن، می‌دونم قطعا نمیخوای ‫دیگه منو ببینی،
‫ولی تو منو عوض کردی.
‫میخواستم مثل پدربزرگم ‫روزنامه نگار بشم...
‫آره، مطمئنم اگه پدربزرگت الان
‫میدیدت خیلی ازت ‫ناامید میشد.
‫درست میگی.
‫گرفتار موفق بودن شدم.
‫متاسفم.
‫تا یه ساعت دیگه میرم.
‫ممنون برای این اقامت دوست داشتنی. ‫میزبان خیلی خوبی بودی.
‫عکاس‌ها قابل ‫اعتماد نیستن.
‫آدم‌هایی مثل من ‫و تو نیستن.
‫آره، راست میگفتی.
‫بعد کارگردان تصمیم گرفت ‫که میخواد توسعش بده،
‫حتی با اینکه نویسنده ‫اونجا بود.
‫منظورم اینه، خیلی ‫عصبانی بود.
‫شروع به داد زدن به همدیگه ‫کردن و بعد...
‫بهم گوش میدی؟
‫چی؟
‫حالت خوبه؟
‫آره، کاملا خوبم.
‫چند سال قبل وقتی تو
‫پاریس تو تعطیلات بودم این ‫اتفاق برام افتاد.
‫دربان داشت یواشکی ‫نگاه میکرد...
‫ببین، واقعا نمیخوام درباره‌ی ‫چیزی صحبت کنم.
‫متاسفم، فقط...
‫این زندگیه منه، میدونی؟
‫اوه، پارکر،‌ پارکر، صبر کن.
‫این برای توئه.
‫تنها عکس‌های کپی از
‫دوربین‌های مخفیه.
‫وقتی بقیه‌ی عکس‌هارو ‫بگیرم برات میفرستم.
‫صادقانه بخاطره هر آسیبی که ‫بهت زدم متاسفم‌.
‫برات بهترین آرزوهارو دارم. ‫ادرین.
‫میخوای باهاشون ‫چیکار کنی؟
‫میخوام به ادرین ‫برشونگردونم.
‫وایسا. نمیخوای حتی بهشون ‫نگاه کنی؟
‫نه. و هرکاری میخواد میتونه ‫باهاشون بکنه.
‫ولی میتونیم عکس‌هاش و ‫مجلش رو بخاطره
‫تجاوز یه حریم شخصی ‫به دادگاه ببریم.
‫نه.
‫اون بیانیه میتونه به ‫تنهایی ارزشش رو داشته باشه.
‫یعنی، این تنها چیزیه که ‫بهش اهمیت میدی،
‫پول بیشتر، فیلم‌های بزرگ‌تر، ‫رفتن به آخرین جشن‌ها؟
‫ازش خسته شدم.
‫متاسفم که این حس رو داری.
‫تمومه، جاستینا.
‫نه،‌ نمی‌تونی جدی باشی.
‫من برات اولویت نیستم.
‫فقط یه چیزی رو دوست داری، ‫و اون خودتی.
‫خب، متاسفم، عزیزم،
‫ولی بین شغلم و ‫رابطم،
‫همیشه شغلم رو ‫انتخاب می‌کنم.
‫میرم بیرون.
‫واقعا متاسفم.
‫بنظر میرسه دوتا زن رو ‫تو یه روز از دست دادی.
‫میدونم قلبت شکسته.
‫مشکلی نیست. با ‫جاستینا کنار میام.
‫نه، درباره‌ی جاستینا ‫حرف نمی‌زدم.
‫بزار با کارل تماس بگیرم و برات ‫یه ماشین به فرودگاه بگیرم.
‫ممنون، خاله کری.
‫اینا عالین.
‫این‌هارو دیدی؟
‫جرئت ندارم بهشون ‫نگاه کنم.
‫خب، فقط میگم اینجوری ‫از کسی عکس نمیگیری
‫بجز اینکه احساسی ‫بهشون داشته باشی.
‫شک دارم.
‫بیا، جوری که بهت نگاه میکنه، ‫نزار اون از بین بره.
‫یه معنی‌ای داره.
‫زود باش.
‫باید بهشون نگاه کنی.
‫بهت میگم چیکار کنی. من بهترین ‫استعدادهارو رو تو ال‌ای دارم.
‫یکی اومد داخل.
‫بعدا باهات حرف میزنم.
‫هی، پارکر.
‫متاسفم، بچه. همه رو ‫از جاستینا شنیدم.
‫میخوای اقدام قانونی ‫علیهش بکنیم؟
‫نه.
‫درواقع، میخوام حق اون عکس‌هارو ‫به ادی بدم.
‫باید اول بزاری ببینمشون.
‫مارتی، از تلاش برای چیزی ‫که نیستم خسته شدم.
‫اون عکس‌ها من واقعی ‫رو نشون میدن.
‫چرا باید سعی کنم ‫مخفیشون کنم؟
‫به علاوه اینکه، فکر می‌کنم ‫پخش کردن اون
‫عکس‌ها برای ادی خیلی ‫مفید باشه.
‫بنظر به این دختره ‫اهمیت میدی.
‫باشه، بهت میگم چیکار کنی.
‫یه تماسی میگیرم
‫و میزاریم این ادی از ‫عکس‌ها استفاده کنه.
‫باشه؟
‫- ممنون، مارتی. ‫- خیلی خب؟
‫باشه. خیلی خب‌.
‫بنظر میرسه اشتیاقت برای
‫عکاسی برگشته.
‫آره. واقعا پارکر ‫بهم الهام داد.
‫خب، فکر می‌کنم توام ‫روش تاثیر گذاشتی.
‫شاید. فقط خیلی بده که نمی‌تونم از ‫هیچکدوم از این عکس‌ها استفاده کنم.
‫چرا اینو میگی؟
‫چون غیراخلاقی میشد اگه از
‫عکس‌هایی که از پارکر گرفتم
‫یا اونایی که خودش ‫گرفته استفاده می‌کردم.
‫و قطعا ساشا اخراجم میکنه
‫وقتی هیچی براش دادن ‫بهش نداشته باشم.
‫کی داره زنگ میزنه؟
‫آژانس استعداد جی‌آی‌ایه.
‫الو؟
‫خب، خبر جدید تو هالیوود ‫تایید
‫این شایعست که زوج ‫قدرتمند
‫پارکر بنت و جاستینا ‫بوردروکس بهم زدن.
‫ظاهرا، فرار رمانتیکشون خیلی ‫رمانتیک نبوده.
‫هی.
‫هی. اخبارو شنیدی؟
‫که پارکر و جاستینا ‫بهم زدن؟
‫آره. میخوام بگم این ‫دیوونه کننده نیست؟
‫اون یه هفته رو با تو گذروند
‫و حالا با نامزدش بهم زده؟
‫رایان، مطمئنم هیچ ‫ربطی به من نداشته.
‫اون یه مرد متواضعه.
‫خیلی باهم متفاوت بودن.
‫من رو سورپرایز نمیکنه ‫که باهم بهم زدن.
‫خب، منظورم اینه،‌ نمیخوای ‫باهاش حرف بزنی،
‫و حرف‌های خودت ‫رو هم بهش بگی؟
‫و اینو بگو که، ساشا یه ‫پیشنهاد بهم داد که
‫نمی‌تونستم ردش کنم و ‫صداقتم رو به خطر انداخت؟
‫ولی آخر انجامش ندادی.
‫خودش گفت دیگه ‫نمی‌خواد ببینتم.
‫به علاوه اینکه، مشکلی نیست
‫از اونجایی که فردا ‫قراره پخش بشه‌.
‫خب، امیدوارم اینطور نباشه.
‫گوش کن، دوباره نمیخوام خودمو ‫به خطر بندازم.
‫خوشحالم که ادامه میدم.
‫قرار نیست ساشا از مقاله‌ای ‫که پخش میکنم خوشش بیاد،
‫پس قطعا اخراجم میکنه.
‫خب، امیدوارم اشتباه کنی
‫چون اونجارو بدون تو ‫نمی‌تونم تصور کنم.
‫ممنون، رایان.
‫منم دلم برات تنگ میشه.
‫فردا میبینمت.
‫خب، تو عاشق اثرت شدی، درسته؟
‫شاید.
‫می‌تونم با مقاله‌ای که ‫نوشتی حدسشو بزنم.
‫《هفته‌ی من با پارکر بنت.》
‫بذارید این نشون بده که وقتی ‫پارکر بنت از لیموزینش
‫برای پخش اولیه‌ی فیلم 《عشق ‫تصادفی》بیرون اومد
‫پریشون نبود.
‫فقط روی سیبی که از کیف ‫من افتاده بود سر خورد.
‫اون‌ مثل بقیه ‫خوش قیافه‌ها نیست.
‫البته، اون یه بازیگر ‫جذاب و بااستعداده،
‫ولی اون قلب طلاست.
‫ساشا، من از رفتن به ‫زندگی شخصی بقیه و
‫ساختن داستان‌هایی برای فروش ‫مجلت خسته شدم.
‫حقیقت رو میگی، ‫یا من استعفا میدم.
‫خب، زمانش فرا رسیده‌.
‫چی؟
‫بالاخره صدای خودت رو پیدا کردی،
‫ریسک بزرگی کردی، ‫ولی جواب داد.
‫رییس مقالت و عکس‌هات ‫رو دوست داشت،
‫و قراره روی صفحه‌ی ‫مجله‌ی فردا باشه.
‫ولی من استعفا میدم.
‫ولی اگه تو استعفا بدی، کی قراره ‫مارو تو خط نگه داره؟
‫چطور من اینکارو می‌کنم؟
‫خب، جدیدا با مسائل
‫قانونی‌ای سروکله میزدیم،
‫پس شرکت میخواد به ‫یه سمت دیگه بریم.
‫میدونی،‌ پاک کردن مسائل.
‫و نمی‌دونم چیکار کردی که
‫آژانس استعداد‌ها جی‌آی‌ای پیشنهاد
‫مصاحبه از استعدادهارو داد، ‫ولی مفید بود.
‫تی‌ام‌جی بهت پیشنهاد موقعیت ‫ادیتور رو بهت داده.
‫اگه بدستش بیاری، میتونی ‫چیز‌هایی که وارد
‫مجله میشه رو کنترل کنی.
‫نمی‌دونم چی بگم.
‫لطفا جواب بله بده‌.
‫البته که‌‌. آره!
‫- آره! ‫- اوه، خدای من.
‫مبارکه.
‫اوه، خدای من.
‫این عالیه.
‫لیاقتش رو داری‌.
‫هی، تا الان چهار تا پیشنهاد
‫برات داشتم که امروز میرسن، ‫و خیلی بزرگن!
‫واو، این عالیه.
‫این مقاله‌ایه که تو ‫مجله‌ی تی‌ام‌جی
‫امروز صبح بیرون اومد.
‫دیدیش؟!
‫نه، من مجله‌های شایعه ‫پراکنی رو نمی‌خونم.
‫خب، بهت میگم، ممکنه بخوای ‫این یکی رو بخونی
‫چون ممکنه ادی تورو ‫تبدیل به
‫پرخواسته‌ترین بازیگر تو ‫هالیوود کرده باشه.
‫و واقعا خوشحالم‌ درباره‌ی ‫اجازه دادن به
‫پخش عکس‌ها و
‫بعد اجازه دادن بهشون به ‫استعدادهامون حرف زدی.
‫عالیه.
‫مشکلت چیه؟!
‫خوشحال نیستی؟!
‫آره، و بابت همه سخت کار ‫کردن‌هایی که برای
‫شغل من انجام دادی ممنونم، ولی از ‫موقعی که به اون سفر رفتم،
‫فهمیدم که چیز بیشتری ‫برای زندگی هست.
‫اون دخترست، درسته؟
‫خب، وقتی مقاله رو میخونی،
‫دلت میخواد که ببینیش.
‫هی، چه خبر؟
‫هی، فکر کردم که ‫بریم بیرون
‫و شغل جدیدت رو جشن بگیریم، ‫خانم ادیتور تی‌ام‌جی.
‫خب، درواقع باید این فیلم
‫رسوندن غذای سلبریتی‌هارو ‫توسعه بدم، پس...
‫وایسا. کسایی رو نداری که اینکارو ‫برات انجام بدن؟
‫آره، ولی خیلی مشتاق ‫این داستانم.
‫خیلی مهمه. ‫نیاز به اهدایی داره.
‫خیلی‌ها هستن که اون بیرون دارن
‫برای غذا دادن به خانوادشون ‫تلاش می‌کنن،
‫و میخوام عکس‌هام این ‫داستان رو میگه.
‫و بخاطره اینه که دوست دارم.
‫ولی لیاقت یه استراحت رو داری،
‫پس وقتی کارت تموم شد، بریم تو ‫ساندی یه نوشیدنی بزنیم.
‫چرا فقط نمیای اینجا؟
‫امشب واقعا حس بیرون ‫رفتن ندارم.
‫هنوز بخاطره ‫پارکر ناراحتی؟
‫نه.
‫ادی، من تورو بیشتر از ‫چیزی که فکر می‌کنی میشناسم.
‫باشه‌، قبوله‌.
‫آره، نمی‌دونم چرا ‫هنوز عصبی‌ام.
‫اینجوری نیست که باهم قرار میذاشتیم ‫یا چیزی. دیوونه کنندست.
‫خب، مشکلی نداره.
‫تقصیر تو نیست که ‫بهش حسی داشتی.
‫منظورم اینه، ‫اتفاق می‌افته.
‫درست میگی. فقط ‫زمان لازم دارم.
‫ولی، الان،
‫میخوای برای یه پیتزا خوردن ‫و فیلم دیدن بیای اینجا؟
‫باشه، خوب بنظر میاد.
‫باشه‌، عالیه. ‫میبینمت پس.
‫خداحافظ.
‫پارکر؟ پارکر بنت؟
‫مشکلی نیست اگه یه عکس ‫سریع ازت بگیرم؟
‫البته.
‫خیلی ممنونم.
‫عالیه. خیلی ممنون.
‫واقعا ممنونم.
‫آره.
‫- هی، مارتی‌. ‫- نقش رو گرفتی.
‫عالیه.
‫هنوز خیلی هیجان ‫زده بنظر نمیای.
‫هستم، فقط...
‫گوش کن، بچه، باید اون ‫مقاله رو بخونی،
‫و به اون دختر زنگ بزنی.
‫اون دختر قطعا ‫فکرت رو درگیر کرده.
‫ممنون، مارتی.
‫الو؟
‫ادرین، نمی‌خوام مزاحمت بشم‌.
‫میدونم کار جدیدت رو ‫تازه شروع کردی،
‫ولی یه بحران داریم.
‫چه خبر شده؟
‫خب، هنوز باید جابه‌جات کنم
‫و، خب، هیچکس رو ‫ندارم که
‫این فرش قرمز نمایش اولیه رو ‫تو تئاتر یانسی پوشش بده.
‫ساشا، نمی‌تونم.
‫یه دلیلی هست که ‫استعفا دادم.
‫خب، رایان میخواست پوشش بده، ‫ولی مریض شده.
‫و، خب ناامیدیم.
‫نگرانم که شغلش رو از دست بده، ‫وگرنه ازت نمیخواستم.
‫باشه‌. میرم اونجا.
‫وایسا. جای ‫اشتباهی اومدم؟
‫پارکر.
‫یا باید بگم کریس؟
‫هیچوقت بهت دروغ نگفتم.
‫اسم من واقعا کریسه.
‫پارکر اسم وسط منه و به عنوان ‫اسم استیجم ازش استفاده می‌کنم.
‫نمی‌خواستم واقعا نگم که ‫من کی هستم.
‫منم سعی کردم هویتم رو از ‫تو مخفی کنم،
‫پس فکر می‌کنم بی‌حسابیم.
‫هیچوقت نمی‌خواستم ‫بهت آسیب بزنم.
‫ولی اینکارو کردی.
‫ببین، حس می‌کنم چیزی که ‫سعی دارم بگم
‫اینه که خیلی وقته چنین ‫حسی به کسی نداشتم.
‫آره، پیدا کردن دوست تو چنین ‫صنعتی سخته.
‫فقط دوست؟
‫بابت همه‌ کارایی که برای
‫آروم کردن من موقع عکس ‫گرفتن انجام دادی ممنونم.
‫آره، اونی که پست شد رو دیدم. ‫عالی بود.
‫ممنون از تو. دیگه ‫خودم رو قایم نمی‌کنم.
‫بهم یاد دادی مدل دیگه‌ای به ‫زندگی نگاه کنم،
‫چه از طریق ۵۰ میلی متر فاصله یا ‫یه لنز زوم.
‫بامزه.
‫و میدونم برای نوشتن اون ‫مقاله که خیلی میخواستیش
‫ریسک زیادی کردی‌
‫و میدونم از کارت استعفا دادی.
‫بهش احترام میذارم.
‫ممنون.
‫منظورم اینه، بخاطره همه ‫کارایی که کردی ممنونم.
‫همه کارایی که کردم بخاطره این ‫بود که دوست داشتم، ادی.
‫- منم دوست دارم، ‫ولی آدمی مثل تو
‫با دختری مثل ‫من قرار نمیذاره.
‫مجله‌های شایعه ‫پراکنی برای همینن...
‫واقعیته.
‫خب، این مرد عاشق ‫دختریه که
‫صورت زیبایی نداره، ‫ولی زیبایی درون و بیرون داره.
‫هر روز چنین کسی رو ‫ملاقات نمی‌کنی.
‫مقالم رو خوندی.
‫الان ناراحتی.
‫نیستم.
‫اگه تو...
‫خب، الان یکم نگرانم.
‫پس، مثل اینکه من یه ‫دوست قدیمی‌ام‌ بهم نگاه کن،
‫مثل کسی که واقعا دوست ‫داری و اعتماد داری.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.