WEBVTT

00:00:03.988 --> 00:00:23.988
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:56.012 --> 00:00:57.346
خیلی خب

00:01:01.517 --> 00:01:02.986
لعنت به این لعنتی

00:01:07.723 --> 00:01:11.261
من نمی تونم بچه ام رو
روی این دیوار بذارم

00:01:11.393 --> 00:01:12.695
بفرما

00:01:18.434 --> 00:01:19.368
لعنتی!

00:01:19.501 --> 00:01:22.671
لعنتی!  لعنتی!  لعنتی!  لعنتی!

00:01:23.974 --> 00:01:26.810
خفه شو کیم  من از
اون مزخرفات گذشته ام

00:01:28.078 --> 00:01:31.014
<i>ای کاش می تونستم، پپسی
ای کاش میتونستم</i>

00:01:34.184 --> 00:01:35.551
چطوری رفیق؟

00:01:36.052 --> 00:01:38.454
هی همه چی مرتبه؟

00:02:01.211 --> 00:02:02.478
به من دست نزن

00:02:06.249 --> 00:02:07.750
من برای توانبخشی اقدام می کنم

00:02:08.351 --> 00:02:09.386
تو هم می خوای اونو امتحان کنی؟

00:02:09.819 --> 00:02:11.720
اونا حدود 100 اسلات دارن

00:02:14.723 --> 00:02:15.992
اون چیه؟

00:02:17.794 --> 00:02:21.097
سه هزار زندانی

00:02:23.366 --> 00:02:24.700
لعنتی همینه...

00:02:24.834 --> 00:02:26.836
این همون قرعه کشی لعنتی

00:02:27.569 --> 00:02:29.039
<i>من یک دختر عددی هستم</i>

00:02:29.839 --> 00:02:31.640
<i>شانس من بی ارزش نیست</i>

00:02:31.774 --> 00:02:32.876
خفه شو!

00:02:33.509 --> 00:02:35.412
من قصد ندارم بهت بگم

00:02:35.544 --> 00:02:37.147
خفه شو

00:02:38.815 --> 00:02:40.850
حداقل یک چیز برای شما وجود داره

00:02:44.453 --> 00:02:45.487
چی؟

00:02:46.156 --> 00:02:48.858
تو یک معتاد 100٪ با حسن نیت هستی

00:02:50.093 --> 00:02:51.760
لعنت بهت، فیلیس

00:02:51.895 --> 00:02:53.797
تو همچنین ممکنه اونو امتحان کنی

00:02:58.567 --> 00:03:00.636
آزمایش مواد مخدر بده، چی؟

00:03:02.439 --> 00:03:04.107
هر روز لعنتی؟

00:03:07.844 --> 00:03:11.181
این، اون، اون، مزخرفه

00:03:12.182 --> 00:03:14.884
آره، حرومزاده،
این کمی مزخرفه

00:03:15.018 --> 00:03:19.022
اونا میگن 90 درصد افرادی
که برنامه رو تکمیل می کنن...

00:03:20.589 --> 00:03:21.992
... برنگرد اینجا

00:03:23.759 --> 00:03:25.661
چطور اونا رو ترجیح
میدی، دختر عددی؟

00:03:44.948 --> 00:03:47.783
-دبرا چرا اینقدر میخندی؟  داری میری بیرون؟

00:03:47.917 --> 00:03:49.953
اما من می خوام این بار
چیز دیگه ای رو امتحان کنم

00:03:53.456 --> 00:03:56.426
عدد 86

00:03:56.558 --> 00:03:59.295
-ماریسلا لوپز
- لعنتی من همینه!

00:03:59.429 --> 00:04:02.265
-احتمالا اسم من و بیرون آورده
-نه، نیاورده

00:04:02.399 --> 00:04:03.867
اون حتی نمی خواست این کار و انجام بده

00:04:04.000 --> 00:04:07.037
- من این و می دونم - می دونم
-خداحافظ عوضی ها!

00:04:08.405 --> 00:04:09.439
خیلی خب

00:04:09.939 --> 00:04:12.909
شماره 87 کیمبرلی کارتر

00:04:13.043 --> 00:04:15.544
-لعنتی
-تویی!

00:04:17.713 --> 00:04:19.849
اسمت و صدا زدن

00:04:20.649 --> 00:04:22.252
پاشو دیگه!

00:04:24.354 --> 00:04:26.056
برو برو!

00:04:27.723 --> 00:04:29.591
هیچکس بیشتر از تو
به این نیاز نداره، پپسی

00:04:34.164 --> 00:04:35.231
خرابش نکن

00:04:43.306 --> 00:04:45.975
منصفانه نیست که من
نمی تونم بچه هام و ببینم

00:04:48.278 --> 00:04:51.114
من و خیلی دور کردن مامان
مامان نمی تونه اونا رو بیاره

00:04:51.548 --> 00:04:53.782
باید به بچه های لعنتی
خودت فکر می کردی

00:04:53.917 --> 00:04:56.386
در حالی که توئه احمق
اونجا مواد می فروختی!

00:04:56.519 --> 00:04:57.753
آروم باش، آروم باش

00:05:02.258 --> 00:05:03.226
چی؟

00:05:03.759 --> 00:05:05.594
عوضی، چی؟

00:05:06.930 --> 00:05:08.198
برای چی گریه میکنی؟

00:05:08.998 --> 00:05:11.600
باید برای بچه ی خودت گریه کنی

00:05:11.733 --> 00:05:13.369
عوضی، بگو

00:05:14.070 --> 00:05:17.540
- داری گریه می کنی؟  اشک به کسی کمک نمیکنه!
- باشه خانم ها

00:05:17.706 --> 00:05:19.741
- پنج دقیقه زودتر می گیریم
-هی دیگه بسه

00:05:19.876 --> 00:05:21.478
- برگرد تو سلول انفرادی
- از جلوی چشم من دور شو!

00:05:21.610 --> 00:05:23.779
-من هیچ جا نمیرم
-دو دقیقه.  دو!

00:05:23.913 --> 00:05:25.849
- از جلوی چشم من دور شو!
- دو دقیقه به من فرصت بده

00:05:25.982 --> 00:05:29.085
-تو دیدی چیکار کرد!
-دو دقیقه جاوی

00:05:29.618 --> 00:05:32.155
-لعنتی
-اینجوری به من دست نزن!

00:05:34.791 --> 00:05:36.459
یک نفس عمیق بکش، کیم.  نفس بکش

00:05:36.593 --> 00:05:40.063
-تو اینکار و نمیکنی عوضی من میکنم
-نفس بکش

00:05:40.964 --> 00:05:42.265
-کیم
-ای عوضی

00:05:42.398 --> 00:05:43.632
بشین

00:05:43.765 --> 00:05:44.868
بشین، بشین

00:05:54.978 --> 00:05:57.313
صدمه دیدی

00:05:58.248 --> 00:05:59.516
خیلی بد

00:06:00.250 --> 00:06:03.553
دیوارهات خیلی ضخیم...

00:06:03.685 --> 00:06:05.255
ما نمی تونیم به اونا نفوذ کنیم

00:06:09.893 --> 00:06:11.327
چه اتفاقی برات افتاده؟

00:06:18.501 --> 00:06:20.203
چه اتفاقی برای من افتاد؟

00:06:21.670 --> 00:06:22.839
کیم...

00:06:27.977 --> 00:06:29.179
مامان من...

00:06:29.678 --> 00:06:31.680
- اون منو تو طبقه بالا ول کرد...
- خفه شو کیم

00:06:31.814 --> 00:06:33.749
... وقتی باید سر کار می رفت،

00:06:33.883 --> 00:06:37.120
یا، یا، یا وقتی به
مهمانی می رفت

00:06:37.987 --> 00:06:40.089
همسایه، شلی...

00:06:41.391 --> 00:06:42.659
... پرستار بچه من بود

00:06:42.792 --> 00:06:45.094
من پنج ساله بودم

00:06:46.728 --> 00:06:48.898
و اون...

00:06:49.666 --> 00:06:51.334
... اون در مقابل من خم میشد

00:06:52.135 --> 00:06:55.704
و اون به من آبجو می داد

00:06:56.372 --> 00:06:57.974
و اون به من گفت

00:06:58.740 --> 00:07:01.978
به مادرم نگم

00:07:02.111 --> 00:07:05.315
این راز کوچک ماست

00:07:05.448 --> 00:07:06.849
خفه شو کیم

00:07:06.983 --> 00:07:09.319
اون به من یک عروسک باربی داد،

00:07:09.819 --> 00:07:12.288
پس من اونو بغل کردم

00:07:13.623 --> 00:07:17.660
گفت من، گفت خیلی محکم بغلش کردم،

00:07:18.161 --> 00:07:19.229
که من نوکش رو اذیت کردم...

00:07:19.362 --> 00:07:21.730
و من باید،

00:07:22.365 --> 00:07:23.900
باید ببوسمش

00:07:24.434 --> 00:07:25.969
و به اون احساس بهتری بده

00:07:27.503 --> 00:07:30.373
اون نوک پاش و به سمت
دهنم آورد و به من گفت:

00:07:30.840 --> 00:07:32.809
- بخورش
- ساکت!

00:07:34.077 --> 00:07:35.912
- ساکت
- و...

00:07:37.313 --> 00:07:39.215
... تا شلوارش و پایین بکشه

00:07:40.617 --> 00:07:41.951
از جلوی چشم دور شو

00:07:43.686 --> 00:07:45.255
چه بلایی سرم اومد؟

00:07:47.590 --> 00:07:49.125
وقتی نوجوون بودم...

00:07:52.528 --> 00:07:54.197
من با ریکو آشنا شدم...

00:07:57.734 --> 00:07:59.502
... فروشنده مواد مخدر محله

00:08:02.771 --> 00:08:04.340
یک روز ما...

00:08:05.642 --> 00:08:07.110
اون حرومزاده!

00:08:08.311 --> 00:08:10.847
روی صندلی ماشین قدیمی نشستم

00:08:11.681 --> 00:08:13.049
ما اومدیم خانه

00:08:15.685 --> 00:08:17.320
و این حرومزاده...

00:08:18.221 --> 00:08:20.456
من حتی نمیدونم اون چه خری کی بود...

00:08:21.858 --> 00:08:23.593
...جانی از جنگل،

00:08:24.227 --> 00:08:26.429
اومد  درست کنار من و نشست روی کونم

00:08:30.233 --> 00:08:32.068
بعد جرات داشت
خودش و مجبور کنه...

00:08:32.201 --> 00:08:34.671
-ساکت!
-...با من

00:08:34.804 --> 00:08:37.106
بعدش سه...

00:08:40.209 --> 00:08:42.245
... سه مادرجنده
دیگه صف کشیدن...

00:08:46.316 --> 00:08:48.084
... دست زدن به من و چیزهای دیگه

00:08:52.722 --> 00:08:54.590
همه رو خراب کردن

00:08:56.025 --> 00:09:00.330
و اونا جرات این و داشتن که
دست لعنتی خودشون و روی من بذارن

00:09:08.271 --> 00:09:10.106
چی به اونا حق داده...

00:09:11.741 --> 00:09:13.276
... برای انجام من اینجوری؟

00:09:13.843 --> 00:09:15.011
ولش کن

00:09:15.144 --> 00:09:18.114
بله عزیزم ولش کن

00:09:18.681 --> 00:09:20.083
ولش کن

00:09:22.051 --> 00:09:24.187
باشه بذار بره

00:09:26.723 --> 00:09:27.924
آره

00:09:31.361 --> 00:09:35.131
ما نمی‌خوایم به
خدا فشار بیاریم...

00:09:36.399 --> 00:09:39.369
... یا شانس بیاره

00:09:41.504 --> 00:09:45.408
و برای اینکه بهترین
باشی، می تونی باشی

00:09:45.541 --> 00:09:49.245
-همیشه  - ما باید قدرت بالاتر
از خودمون و پیدا کنیم، درسته؟

00:09:49.379 --> 00:09:50.279
آره

00:09:52.615 --> 00:09:53.649
سلام،

00:09:54.250 --> 00:09:55.918
کارت خوب بود

00:10:05.928 --> 00:10:08.097
کیم، تو عالی کار می کنی

00:10:09.565 --> 00:10:11.734
اما 90 روز برات کافی نبود

00:10:12.268 --> 00:10:14.470
تو به مراقبت های
بهداشت روانی بیشتری نیاز

00:10:14.604 --> 00:10:17.140
داری، و باید یک برنامه
اقامتی رو بررسی کنی

00:10:17.273 --> 00:10:20.076
برای حداقل شش ماه

00:10:21.077 --> 00:10:23.179
- با منع رفت و آمد و همه؟
-طبیعیه!

00:10:23.312 --> 00:10:24.947
و قوانین زیادی

00:10:25.081 --> 00:10:28.317
اما خبر خوب اینه
که من با مادرت

00:10:28.451 --> 00:10:30.520
تماس گرفتم، و اون در
مکان خیلی خوبیه،

00:10:30.653 --> 00:10:35.091
و مایل به مراقبت از فرزند
خودت در زمان بهبودی هستی

00:10:36.926 --> 00:10:40.396
اگه تصمیم به انجام این کار و داری، ازت
می خوام این اوراق رو امضا کنی

00:10:44.902 --> 00:10:46.369
چرا با من لعنتی؟

00:10:47.737 --> 00:10:49.439
بالاخره خودت و از
زندان بیرون میاری و

00:10:49.572 --> 00:10:52.041
کون احمقانت و به زندان
دیگه ای برمی‌گردونی؟

00:10:56.914 --> 00:11:00.216
-...چند کیلو اضافه کردم
- اوه نه، تو زیبا به نظر میرسی

00:11:01.684 --> 00:11:04.554
و فقط به یاد داشته باشی
که از طریق اون نفس بکشی

00:11:04.687 --> 00:11:06.022
نفس بکش

00:11:06.924 --> 00:11:08.758
-من اینو دارم
- تو اینو داری

00:11:09.893 --> 00:11:13.196
- فهمیدم.  فهمیدم
- فهمیدم.  فهمیدم

00:11:22.572 --> 00:11:23.706
فقط اونو خم کن

00:11:49.532 --> 00:11:52.301
فقط به دنبال ون
برنامه ی لعنتی نباش

00:11:52.435 --> 00:11:54.303
این یه تیکه آشغال

00:11:55.738 --> 00:11:58.574
و اونا برنامه نویسان
احمق هم نیستن

00:11:58.708 --> 00:12:00.209
من نمی تونم با اون بحث کنم

00:12:01.143 --> 00:12:03.179
اونا تعدادی متخصص
مراقبت های بهداشتی دارن؟

00:12:03.312 --> 00:12:06.115
اون عوضی یک متخصص
پزشکی لعنتی نیست

00:12:06.249 --> 00:12:07.550
این چرندیات و نمی بینی؟

00:12:08.718 --> 00:12:12.121
واقعا فکر می کنی دارن تو
رو به یک برنامه لعنتی می برن؟

00:12:16.526 --> 00:12:18.160
یادت رفت چی بهت یاد دادم

00:12:18.862 --> 00:12:20.496
بازی مادرجنده متوقف نمیشه

00:12:22.164 --> 00:12:23.633
لوری به من گفت

00:12:28.037 --> 00:12:30.573
خیلی خب. من...

00:12:33.844 --> 00:12:34.912
دختر، حالت خوبه؟

00:12:35.344 --> 00:12:36.813
مادرجنده، تو حالت خوبه؟

00:12:57.567 --> 00:13:00.069
... این همه گه

00:13:03.840 --> 00:13:06.776
چی میشه اگه از در بیرون بریم
کی، وقتی اونا متوقف شدن؟

00:13:08.444 --> 00:13:10.413
اونا دستگیره در
اینا نمی گیرن

00:13:10.546 --> 00:13:13.583
احمق، اونا اجازه نمیدن کسی از اینجا بره

00:13:13.716 --> 00:13:16.452
جسدی و تو بزرگراه در
عموم مردم لعنتی بذارین

00:13:16.586 --> 00:13:18.721
اونا کون احمقانه تو
رو به جنگل می برن

00:13:23.559 --> 00:13:25.062
هیچکس از اینجا
صدام و نمیشنوه

00:13:25.194 --> 00:13:26.495
اونا تو رو میکشن!

00:13:28.531 --> 00:13:29.967
چی کار می کنی؟

00:13:30.399 --> 00:13:33.402
کصکش. اول کی
و می خوای پایین بیاری؟

00:13:34.403 --> 00:13:36.305
من از هیچ زنی نمی ترسم

00:13:37.808 --> 00:13:40.109
من قبلاً زنان قد بلندتر
و به زمین زده بودم

00:13:40.242 --> 00:13:41.510
نه خنگول!

00:13:41.979 --> 00:13:42.913
هی

00:13:43.412 --> 00:13:45.114
من برای مرد میرم

00:13:51.787 --> 00:13:55.691
وقتی پشت چراغ قرمز می ایستیم می
تونستم درست از پنجره بپرم بیرون

00:13:56.793 --> 00:14:00.063
- هی - -من میرم
دنبال این حرومزاده

00:14:00.196 --> 00:14:02.531
در این چراغ قرمز و من می
تونم این لعنتی ها رو بکنم

00:14:03.132 --> 00:14:04.667
اگه سعی کنن مانع تو بشن،

00:14:05.368 --> 00:14:07.236
اگه بخوان دستشون
و روی تو بذارن،

00:14:07.904 --> 00:14:08.872
خودت میدونی چیکار باید بکنی

00:14:19.148 --> 00:14:20.583
لعنتی!

00:14:21.717 --> 00:14:23.452
این لعنتی و می بینی؟

00:14:30.027 --> 00:14:31.327
اینه

00:14:32.129 --> 00:14:33.262
اونا میخوان تو رو بکشن

00:14:33.396 --> 00:14:34.730
اوه  اوه

00:14:34.865 --> 00:14:35.999
خودت میدونی چیکار باید بکنی

00:14:36.732 --> 00:14:40.070
- اونا رو تکون بده
- برو دنبال اون مرد، برو دنبال اون مرد

00:14:40.603 --> 00:14:42.271
اون دم اسبی رو بگیر

00:14:44.774 --> 00:14:47.243
اون عوضی رو هم اونجا تماشا کن

00:14:55.618 --> 00:14:56.953
این مزخرفات و بگیر، کیم

00:14:58.287 --> 00:14:59.522
لعنتی ها نگاه نمی کنن

00:14:59.890 --> 00:15:02.291
چرا اونجا نمیری
و کلیدها رو نمی گیری؟

00:15:02.425 --> 00:15:04.260
چون ما به هیچ جنگلی نمیریم

00:15:05.361 --> 00:15:06.429
حرکت خودت و انجام بده!

00:15:06.897 --> 00:15:08.932
- اونا رو بچسبونین یا به داخل جنگل بدوئید
-لعنتی!

00:15:17.373 --> 00:15:18.474
هی کیم!

00:15:18.607 --> 00:15:20.409
میدونستم امروز میای

00:15:23.345 --> 00:15:24.513
دبرا؟

00:15:25.247 --> 00:15:26.382
از بارنابورگ؟

00:15:26.515 --> 00:15:28.819
آره.  من الان مسئول پذیرش هستم

00:15:28.952 --> 00:15:31.220
اوه، بیا داخل، ما یک
اتاق ویژه برای شما داریم

00:15:33.389 --> 00:15:36.225
شوخی می کنم.  بذار کمکت کنم

00:15:41.430 --> 00:15:42.765
برگرد اینجا لعنتی!

00:15:42.899 --> 00:15:43.934
گفتم کیم!

00:15:44.067 --> 00:15:45.068
کیم!

00:15:45.501 --> 00:15:46.903
یادت باشه چی بهت یاد دادم

00:15:47.037 --> 00:15:49.873
لعنتی به خاطر من
دستت و بلند می کنی؟

00:15:50.439 --> 00:15:51.875
عوضی من ساختمت

00:15:52.008 --> 00:15:53.576
برگرد اینجا لعنتی!

00:15:54.077 --> 00:15:55.145
فورا!

00:15:55.277 --> 00:15:56.813
تو به من احتیاج داری!

00:15:56.947 --> 00:15:58.447
تو به من احتیاج داری!

00:15:58.581 --> 00:15:59.916
برگرد اینجا!

00:16:00.050 --> 00:16:00.884
برگرد!

00:16:20.736 --> 00:16:23.006
<i>من کیم کارتر واقعی هستم</i>

00:16:23.974 --> 00:16:27.978
<i>و اگه اون شانس دوم
رو نداشتم کجا بودم؟</i>

00:16:30.346 --> 00:16:31.882
همه به یک فرصت دوباره نیاز دارن

00:16:32.015 --> 00:16:33.150
اما وقتی مال خودم و گرفتم

00:16:33.282 --> 00:16:35.317
گرفتمش و باهاش ​​دویدم

00:16:35.718 --> 00:16:38.320
من تا اینجا دویدم، امروز
اینجا پیش تو وایستادن

00:16:38.454 --> 00:16:40.056
بیست و هشت سال پاک و هوشیار

00:16:40.190 --> 00:16:43.759
سازمانی که من تأسیس
کردم به 305 کودک کمک کرده

00:16:43.894 --> 00:16:46.695
که از سرپرستی
به مادران خودشون برگردن

00:16:46.830 --> 00:16:52.334
در واقع، ما به بیش از 1700 زن
کمک کردیم تا به خوداتکایی دست پیدا کنن

00:16:54.271 --> 00:16:57.040
حالا وقتی دخترم جوان
بود نمی‌تونستم اونجا باشم،

00:16:57.473 --> 00:17:01.978
اما من این کار و انجام میدم، می‌تونم اونو پس بدم،
چون به این زنان کمک می‌کنم تا در کنار زنانشون باشن

00:17:59.236 --> 00:18:00.270
آنتی بیوتیک داری؟

00:18:00.402 --> 00:18:02.272
-نارکان رو داری؟
-آره

00:18:02.404 --> 00:18:03.472
امروز ناهار خوردی؟

00:18:04.007 --> 00:18:07.043
- من یک اضافی دارم
-آه، ممنون  من دارم از گرسنگی میمیرم

00:18:07.177 --> 00:18:08.644
- آره
- مجبور شدم از صبحانه صرف نظر کنم

00:18:08.777 --> 00:18:10.713
چون صبح زود بوتاکس کردم

00:18:11.480 --> 00:18:14.717
- چی؟
-از مشغله ام بهت نگفتم؟

00:18:15.185 --> 00:18:17.553
به همسایه‌ام در حیاط
خانه‌اش چند تا شات بپرداز

00:18:17.988 --> 00:18:20.290
- صبر کن موج سوار داغ؟

00:18:20.422 --> 00:18:23.459
- و اون مقداری شکلات
دیگه برای من آورد

00:18:27.663 --> 00:18:30.399
خب، اگه یخچال اینجاست،
باید اونو بررسی کنیم،

00:18:30.532 --> 00:18:32.401
- پس ما ماریا رو داریم
- آهان

00:18:32.534 --> 00:18:34.304
من شارژ مجدد ضد
بارداری رو با خودم دارم

00:18:34.436 --> 00:18:36.907
ما می تونیم این کار و زودتر
انجام بدیم و لباس وال رو بپوشیم...

00:18:37.040 --> 00:18:38.041
هی!

00:18:38.174 --> 00:18:40.010
اما ما یک مشکل داریم دکتر پ

00:18:40.977 --> 00:18:42.578
- سقوط!
- اوه بله

00:18:42.711 --> 00:18:44.546
- الان مشکل چیه؟
- کارکنان نظافت

00:18:44.680 --> 00:18:46.415
از رفتن به اتاقش امتناع می کنه

00:18:48.285 --> 00:18:49.418
اونا ترسیدن

00:18:49.886 --> 00:18:51.553
وال مشکلات روحی زیادی هم داره

00:18:51.687 --> 00:18:53.455
اون برای این مکان مناسب نیست

00:18:53.823 --> 00:18:55.792
- اسکیزوفرنی - - باشه،
بریم باهاش ​​حرف بزنیم

00:18:55.926 --> 00:18:58.862
اون کثیف، دوش نمی
گیره، لباس هاش و عوض نمی

00:18:58.995 --> 00:19:02.399
کنه، به مناطق ممنوعه
یا فقط سطل زباله میره

00:19:02.531 --> 00:19:04.000
قراره باهاش ​​صحبت کنیم

00:19:04.134 --> 00:19:06.236
اوه، ما اونو تمیز می کنیم،
اونو زیر دوش میذاریم

00:19:06.369 --> 00:19:08.238
- قول میدم
-بعدا ادامه میدم

00:19:08.371 --> 00:19:10.307
- می تونم این و قرض بگیرم؟
- اوه بله. ادامه بده

00:19:10.439 --> 00:19:12.741
ممنون!  شاید هم بگیره

00:19:13.475 --> 00:19:15.145
شما دنبال وال هستی؟

00:19:15.278 --> 00:19:17.680
- آره
- من فقط اونو روی پشت بام دیدم

00:19:18.547 --> 00:19:20.183
به کسی نگو، باشه؟

00:19:21.418 --> 00:19:22.451
اوه

00:19:22.919 --> 00:19:24.787
قرار نیست اون اون بالا باشه

00:19:38.001 --> 00:19:39.601
من می خوام بازو رو
که در اون سیم ببینم

00:19:39.735 --> 00:19:41.838
- رفت توی پوستش
-آره

00:20:17.407 --> 00:20:18.607
هی وال!

00:20:20.977 --> 00:20:21.978
هی!

00:20:23.947 --> 00:20:25.982
دکتر پی و پرستار تامیکا

00:20:32.355 --> 00:20:33.990
باید بازوت و چک کنم

00:20:38.228 --> 00:20:40.063
- بزار تو حال خودم باشم
- نمیتونم وال

00:20:40.196 --> 00:20:44.067
این وظیفه منه که شما رو
چک کنم تا بتونی در هتل بمونی

00:20:48.304 --> 00:20:51.640
هی!  برات پفک پنیری آوردم

00:20:55.311 --> 00:20:56.212
اثباتش کن

00:21:05.188 --> 00:21:09.125
هی تامیکا  تو فقط چند هفته
ست که با ما بودی، پس...

00:21:09.591 --> 00:21:12.561
اگه می خوای، می تونی اینجا صبر
کنی و من می تونم اونو انجام بدم

00:21:13.129 --> 00:21:16.199
باحال باحال  من، من اینجام
و کندی کراش رو بازی می کنم

00:21:16.665 --> 00:21:18.767
- باشه
- دیوونه ای؟

00:21:18.902 --> 00:21:20.602
تو بدون من نمیری اونجا

00:21:22.338 --> 00:21:23.373
باشه پس

00:21:23.506 --> 00:21:25.341
-میتونی بگیری؟
-آره

00:21:26.943 --> 00:21:28.111
موافقم

00:21:28.511 --> 00:21:30.213
ما قصد داریم این و تمیز کنیم!

00:21:31.147 --> 00:21:32.248
می تونی به ما کمک کنی؟

00:21:32.849 --> 00:21:34.284
واقعا نمیتونم راه برم

00:21:34.417 --> 00:21:35.919
لایه های من خیلی سفت هستن

00:21:36.419 --> 00:21:37.586
باشه

00:21:38.822 --> 00:21:42.559
خب، وقتی این و تمیز کردیم، می
تونیم از همه چیز مراقبت کنیم، وال

00:21:42.691 --> 00:21:44.660
تاییدیه!

00:21:47.330 --> 00:21:48.697
منو به اسمم صدا کن

00:21:51.935 --> 00:21:53.136
باشه

00:21:59.342 --> 00:22:02.711
بیاین این همه جوره
سازماندهی بشه

00:22:04.147 --> 00:22:05.115
آشپزخانه

00:22:05.915 --> 00:22:06.748
خوبه

00:22:06.883 --> 00:22:08.485
من قصد دارم بهت کمک کنم

00:22:08.885 --> 00:22:10.887
تمیز کردن آشپزخانه

00:22:11.020 --> 00:22:12.788
این و میشه تو انبار انجام داد

00:22:13.857 --> 00:22:16.426
تابه ها در ماشین ظرفشویی

00:22:25.168 --> 00:22:26.903
پس، اعتبارسنجی، می

00:22:27.036 --> 00:22:29.072
تونم اینجا در اتاق شما بیام؟

00:22:46.788 --> 00:22:48.024
که وارد میشه

00:22:52.462 --> 00:22:54.063
اون به این نیاز داره

00:23:02.438 --> 00:23:04.374
- خب، به نظر عالی می رسه، اینطور نیست؟
- می کنه

00:23:04.507 --> 00:23:05.642
- می کنه
- باشه

00:23:06.442 --> 00:23:10.180
اوه، وال، حالا کاری که باید انجام
بدیم این که باید بازوی تو رو ببینیم

00:23:10.313 --> 00:23:12.248
- جایی که نخ به زخمت رفت

00:23:12.382 --> 00:23:14.284
یادته هفته پیش
سیم رو بیرون آوردم؟

00:23:14.417 --> 00:23:16.219
ما فقط به اون نیاز داریم تا
مطمئن بشیم که پر شده

00:23:22.458 --> 00:23:23.359
اوه...

00:23:25.295 --> 00:23:27.197
باشه پس باید لباساتو در بیاریم

00:23:27.330 --> 00:23:30.400
اوه  من نمی تونم این و برداریم
چون برای محافظت به اون نیاز دارم

00:23:30.766 --> 00:23:32.335
محافظت در برابر چی؟

00:23:32.468 --> 00:23:33.536
خیابان

00:23:34.003 --> 00:23:36.439
اما شما دیگه تو خیابان نیستی

00:23:36.573 --> 00:23:39.642
- من تو رو از خیابون بیرون آوردم
- -بله، شما در یک هتل خوب هستی

00:23:39.775 --> 00:23:43.379
من در واقع در اینجا جشن می گرفتم، پس
اونا همه چیز و در پلاستیک بسته بندی کردن

00:23:49.953 --> 00:23:52.355
این صدای خزیدن ماهی

00:23:52.488 --> 00:23:54.390
در کیسه پلاستیکی

00:23:55.858 --> 00:23:56.993
هی

00:23:57.493 --> 00:23:58.928
منم یک جنگجوی محیط زیست هستم

00:23:59.495 --> 00:24:02.232
باشه، اینجا  اشکالی نداره
اشکالی نداره

00:24:02.665 --> 00:24:06.135
ما فقط این یک لایه رو در
یک زمان استخراج می کنیم

00:24:06.269 --> 00:24:08.770
باشه؟  و پس می تونی به
ما بگی که چه احساسی داری

00:24:08.905 --> 00:24:09.872
بفرمایید

00:24:11.441 --> 00:24:12.508
باشه

00:24:13.910 --> 00:24:15.345
بیاین این و پایین بیاریم

00:24:16.379 --> 00:24:18.982
باید آستین رو ببریم تا
بتونم به زخم برسم.  باشه؟

00:24:19.115 --> 00:24:21.384
نه نه صبر میکنم  صبر
می کنم تا لباس نو بپوشم

00:24:21.517 --> 00:24:24.354
میخوای برم پایین؟  و بهت
کمی لذت لباس جدید بدم؟

00:24:25.555 --> 00:24:26.522
آره

00:24:27.523 --> 00:24:28.858
باشه عالیه

00:24:28.992 --> 00:24:30.593
پس منم، میرم...
این و قطع می کنم

00:24:30.727 --> 00:24:33.263
کت و در بیار.  میخوای
اینجا پیش من بشینی؟

00:24:42.272 --> 00:24:43.273
اوه...

00:24:44.907 --> 00:24:46.009
اوه

00:24:46.743 --> 00:24:47.810
یک رخت آویز

00:24:48.311 --> 00:24:51.114
برای پیچیدن خودت باید
از نخ درنگ استفاده کنی

00:24:51.247 --> 00:24:52.582
اینجوری آلوده میشی

00:24:52.715 --> 00:24:54.384
متاسفم دکتر پ

00:24:54.517 --> 00:24:55.585
آره

00:24:55.718 --> 00:24:57.487
من فقط این و می کشم...

00:25:05.295 --> 00:25:06.329
صبر کن

00:25:07.363 --> 00:25:08.097
باشه

00:25:08.231 --> 00:25:09.532
من باید این یکی و داشته باشم

00:25:09.666 --> 00:25:11.034
منم باید این لایه ها رو بگیرم

00:25:11.167 --> 00:25:12.802
بذار نارگیلتو ببرم

00:25:12.935 --> 00:25:14.604
خب، کمی به جلو خم شو

00:25:14.737 --> 00:25:16.939
تامیکا، بیا بلند بشیم

00:25:19.976 --> 00:25:21.144
بازوها بالا

00:25:22.512 --> 00:25:23.846
بفرما

00:25:24.480 --> 00:25:26.482
موافقم

00:25:37.795 --> 00:25:39.028
میدونی چیه؟

00:25:39.562 --> 00:25:40.830
فقط اینو قطع میکنم

00:25:40.963 --> 00:25:43.266
نه، کت و شلوار و نبری

00:25:46.135 --> 00:25:50.239
- رومپر؟  چی، تو زن گربه ای هستی؟
- میو

00:25:53.743 --> 00:25:58.981
هی، بیاین برگردیم و ببینیم که
می تونیم اونو بالا بکشیم یا نه

00:26:06.622 --> 00:26:08.391
خب، بیاین اینجا رو تمام کنیم

00:26:08.524 --> 00:26:10.259
- رومپر رو نبری
- هی

00:26:10.393 --> 00:26:12.796
- اوه  - همش خراب
بود.  اشکالی نداره

00:26:12.929 --> 00:26:16.232
اما اینا قدیمی و فرسوده هستن
هی، هی، هی، هی

00:26:16.366 --> 00:26:18.000
باید یکی دیگه برات بیارم

00:26:18.134 --> 00:26:19.669
یکی دیگه برات میارم

00:26:19.803 --> 00:26:22.004
فقط با جرقه رنگ آمیزی کن. باشه؟

00:26:22.138 --> 00:26:25.208
اینجوری. اینجوری

00:26:25.341 --> 00:26:27.009
اشکالی نداره. اشکالی نداره

00:26:32.281 --> 00:26:34.984
خب، بفرما

00:26:35.952 --> 00:26:37.220
باشه

00:26:37.353 --> 00:26:39.455
میتونی بشینی

00:26:41.859 --> 00:26:43.259
اینجوری

00:26:47.964 --> 00:26:49.198
باشه

00:26:54.170 --> 00:26:56.205
باشه

00:26:58.207 --> 00:27:00.143
اونقدرها هم که فکر می کردم بد نیست

00:27:04.848 --> 00:27:06.249
باشه

00:27:06.382 --> 00:27:08.384
آره، فقط باید کمی
نفس بکشی، درسته؟

00:27:10.186 --> 00:27:13.689
تو باید بهتر از خودت
مراقبت کنی، اعتبارسنجی

00:27:17.026 --> 00:27:18.862
درسته.  من...

00:27:19.395 --> 00:27:21.264
من قبلاً مراقب همه بودم

00:27:22.131 --> 00:27:24.233
همه ی خانواده ام

00:27:27.838 --> 00:27:28.839
مادرم

00:27:33.676 --> 00:27:34.744
مادرم

00:27:35.311 --> 00:27:38.581
موهای تیره و ژاکت صورتی اون

00:27:40.416 --> 00:27:41.617
اشکالی نداره

00:27:49.325 --> 00:27:50.726
من میفهمم

00:27:52.261 --> 00:27:54.997
این همه گیری واقعا
برای همه سخته

00:27:59.469 --> 00:28:01.704
-اما میخوای تمیز کنی، درسته؟
-نه

00:28:01.839 --> 00:28:03.973
- بیا، این و برداریم

00:28:04.774 --> 00:28:06.609
ادامه بده

00:28:08.277 --> 00:28:09.545
قبلا دیده شده؟

00:28:13.449 --> 00:28:15.985
اما فقط داجرز رو قطع نکنی

00:28:16.586 --> 00:28:19.555
- من داجرها رو بیرون نمیارم
- سس سویا؟

00:28:48.317 --> 00:28:49.519
اوه

00:28:50.219 --> 00:28:51.220
باشه

00:28:51.989 --> 00:28:55.157
- می خوام بری پایین
و یه دوش بگیری

00:28:55.291 --> 00:28:57.326
و چند لباس جدید و زیبا گرفتی

00:28:58.628 --> 00:29:00.696
ما در طبقه پایین
منتظر شما هستیم

00:29:01.330 --> 00:29:02.732
برو سرحال شو

00:29:17.713 --> 00:29:18.748
بود...

00:29:19.515 --> 00:29:21.751
... بدبوترین کاری که
تا به حال انجام دادم

00:29:22.184 --> 00:29:24.320
وای خداروشکر که اینو گفتی

00:29:24.453 --> 00:29:26.222
امیدوارم این عادی نباشه

00:29:26.355 --> 00:29:28.825
علاوه بر این، تو در اون
جعبه شنی کاملاً خسته بودی

00:29:40.403 --> 00:29:42.238
- تو انجام دادی؟
- من آماده ام

00:29:42.371 --> 00:29:43.472
موافقم

00:29:49.278 --> 00:29:54.851
<i>♪ هر روز به خودم میگم ♪</i>

00:29:55.418 --> 00:30:01.223
<i>♪ غرق در آرزوی خوبم ♪</i>

00:30:01.792 --> 00:30:08.031
<i>♪ هر روز منو پر از امید می کنی ♪</i>

00:30:08.164 --> 00:30:10.266
<i>♪ بعد یادم افتاد ♪</i>

00:30:10.399 --> 00:30:15.771
<i>♪ اوه، عشق تو دوپه ♪</i>

00:30:20.811 --> 00:30:22.511
<i>♪ برای من ♪</i>

00:30:23.212 --> 00:30:24.881
<i>♪ پسر ♪</i>

00:30:25.015 --> 00:30:32.221
<i>♪ تو ♪</i>

00:30:57.346 --> 00:31:00.216
- باشه.  بذارین فقط یک مورد دیگه بخونم</i>
- ما وقت نداریم

00:31:00.349 --> 00:31:01.885
-برای این
-<i>"آنا آکرمن متحول میشه</i>

00:31:02.019 --> 00:31:03.786
<i>شکل جهان اونطور که ما می شناسیم»</i>

00:31:03.920 --> 00:31:05.655
-مارک، پروازت رو از دست میدی
-<i>نه نمیدم</i>

00:31:05.788 --> 00:31:08.524
<i>آرک دیلی میگه:
"جذاب در راه رسیدن به قله"</i>

00:31:08.658 --> 00:31:10.326
-میشه ادامه بدیم؟
<i>برای این یکی شما بیشترین هستی</i>

00:31:10.459 --> 00:31:12.261
<i>- معمار تحریک آمیز دهه</i>

00:31:12.395 --> 00:31:15.164
<i>این یک موفقیت برای شما
و استودیوی ماست.  باشه</i>

00:31:15.297 --> 00:31:17.700
<i>-لینک ها رو برات می فرستم</i>
-هی، هی، باید برم.  سرپنتاین زنگ می زنه

00:31:17.834 --> 00:31:19.568
- مارگارت!
- آنا!  من تازه مطلع شدم</i>

00:31:19.702 --> 00:31:21.303
<i>یک موضوع خانوادگی پیش اومد
و مجبور شدی لندن رو ترک کنی</i>

00:31:21.437 --> 00:31:22.939
آره.  کوتاه. ببین،
من فردا شب برمی

00:31:23.073 --> 00:31:25.174
گردم و مارک همین
الان تو راه

00:31:25.307 --> 00:31:27.110
<i>ما نیاز داریم که
آدرس افتتاحیه رو بدی</i>

00:31:27.243 --> 00:31:28.879
نه من میدونم. طبیعی

00:31:29.012 --> 00:31:31.815
ببین مارگارت، ما روی هیچ عکسی
برای مراسم تحلیف به توافق نرسیدیم

00:31:31.948 --> 00:31:33.850
غرفه هنوز تمام نشده
-<i>می دونم</i>

00:31:33.984 --> 00:31:35.785
<i>حتما یک نفر اونا رو لو داده
علاقه زیادی وجود داره</i>

00:31:35.919 --> 00:31:37.386
<i>- نمیشه اونو زیر نظر داشت</i>

00:31:37.520 --> 00:31:38.754
باشه
هی مارگارت  یک لحظه صبر کن

00:31:38.889 --> 00:31:40.489
- ویک
<i>- من لزلی وایس دارم</i>

00:31:40.623 --> 00:31:42.993
<i>-از واشنگتن پست</i>
-لعنتی  فراموش کردم

00:31:43.126 --> 00:31:45.294
-گوش کن، باید کنسل کنم
-<i>ما قبلاً سه بار لغو کردیم</i>

00:31:45.428 --> 00:31:47.697
<i>-صفحه اول یکشنبه ست</i>
-می دونم.  من،

00:31:47.831 --> 00:31:49.699
الان نمیتونم، لعنتی!

00:31:49.833 --> 00:31:51.400
هی عزیزم

00:31:51.534 --> 00:31:52.936
<i>هی، هنوز اونجایی؟</i>

00:31:53.469 --> 00:31:54.905
- بله، من تو راهم
<i>-خوبی؟</i>

00:31:55.038 --> 00:31:58.274
این دیوونه ست.  همه چیز دیوونه
ست و هیچ کس اهمیت نمیده

00:31:58.407 --> 00:31:59.742
<i>اجازه بده تیم شما اونو مدیریت کنه</i>

00:32:00.376 --> 00:32:02.079
<i>- تو راه فرودگاه با
مارک صحبت کردم</i>

00:32:02.211 --> 00:32:04.081
<i>در این مورد باید
به اونا اعتماد کنی</i>

00:32:04.580 --> 00:32:06.649
<i>احتمالاً چند روز می مونی
و فکر نمی کنم خوب باشه...</i>

00:32:06.782 --> 00:32:08.584
-چند روز فرصت ندارم
-<i>خب، شما قبلاً اونجا هستی،</i>

00:32:08.718 --> 00:32:10.619
<i>پس ممکنه سرعت خودت
و هم کم کنی. خانه رو بذار</i>

00:32:10.753 --> 00:32:12.621
<i>و میخانه برای فروش هیچ
کس در اونجا باقی نمونده</i>

00:32:12.755 --> 00:32:14.390
آره، باید این
تماس رو بگیرم  باشه؟

00:32:14.523 --> 00:32:15.892
<i>باشه</i>

00:33:43.479 --> 00:33:45.148
تو منو نمیشناسی، نه؟

00:33:45.714 --> 00:33:47.217
من جیانی کیوسونه هستم

00:33:47.349 --> 00:33:48.617
وقتی به مدرسه رسیدی

00:33:48.751 --> 00:33:50.120
تو رو کنار من گذاشتن...

00:33:50.253 --> 00:33:51.687
-آه!
-... اواسط کلاس دوم

00:33:51.822 --> 00:33:53.023
-یادت میاد؟
-آره

00:34:07.536 --> 00:34:08.704
من می تونم اونو ببینم؟

00:34:11.473 --> 00:34:12.508
اون رنج می بره؟

00:34:12.641 --> 00:34:14.177
من اینطور فکر نمی کنم

00:34:15.212 --> 00:34:19.115
- آزمایش خون اون ترکیبی از مواد رو نشان میده
- اون هرگز شنا رو یاد نگرفت

00:35:31.321 --> 00:35:32.956
لنا هنوز نمیدونه

00:35:35.191 --> 00:35:36.425
لنا کیه؟

00:35:38.395 --> 00:35:39.963
دختر خواهرت

00:35:42.631 --> 00:35:44.134
سارا دختر داشت؟

00:35:46.303 --> 00:35:47.703
اون باید اونو ازت بشنوه

00:35:49.873 --> 00:35:51.408
پدر کجاست؟

00:35:51.540 --> 00:35:53.642
پدری وجود نداره
من تمام چیزی هستم که اون داره

00:35:54.311 --> 00:35:56.645
من از بچگی از اون مراقبت می کردم

00:35:57.247 --> 00:35:58.348
تو هم همینطور

00:35:58.480 --> 00:35:59.849
حالا اون تو رو داره

00:36:00.549 --> 00:36:01.617
سارا همه چیز و مرتب کرد

00:36:01.750 --> 00:36:03.153
چیه چی؟

00:36:04.520 --> 00:36:06.022
اوراق حقوقی

00:36:08.959 --> 00:36:11.428
سارا وقتی اتفاقی
براش افتاد گفت:

00:36:11.962 --> 00:36:13.662
باید به آقای فاسانو زنگ بزنم

00:38:16.553 --> 00:38:19.956
چند روزه وقت ندارم  من فردا
میرم، پس بیاین فعلاً صحبت کنیم

00:38:20.090 --> 00:38:22.092
این زمان و مکان مناسب نیست

00:38:22.225 --> 00:38:24.327
من نمی دونم اون به چی فکر
می کرد، اما این غیرممکنه

00:38:24.461 --> 00:38:26.429
موضوع ظریفی

00:38:26.563 --> 00:38:27.763
من آگاه هستم

00:38:28.264 --> 00:38:29.299
اما سارا،

00:38:29.833 --> 00:38:32.168
اونم مثل مادرت لحظه شفافیت

00:38:32.302 --> 00:38:33.837
خودش و داشت و این و می دونست

00:38:34.204 --> 00:38:36.206
که چنین چیزی ممکنه رخ بده

00:38:36.339 --> 00:38:38.408
و اونم اونو می دونست

00:38:39.008 --> 00:38:41.311
تو بهترین گزینه برای لنا هستی

00:38:41.845 --> 00:38:44.147
لنا من و نمی شناسه
من لنا رو نمی شناسم

00:38:44.280 --> 00:38:47.350
اون به چی فکر می کرد؟
چرا اون منو قیم خودش می کنه؟

00:38:47.484 --> 00:38:51.521
- من نمی تونم این کار و انجام بدم
-و تو تنها خانواده ای که اون داره

00:38:51.653 --> 00:38:52.788
خانواده؟

00:38:52.922 --> 00:38:54.690
در مورد خانواده برای من سخنرانی نکن

00:38:54.824 --> 00:38:58.027
تو با یک مادر دیوونه خفاشی و
یک خواهر دیوونه بزرگ نشدی

00:38:58.161 --> 00:39:00.729
فکر می کنی چرا رفتم؟  چرا
فکر میکنی من هیچوقت برنگشتم؟

00:39:00.864 --> 00:39:03.665
به نظرت چرا من
خودم بچه نداشتم؟

00:39:04.200 --> 00:39:05.368
توسط اونا!

00:39:07.804 --> 00:39:08.838
همین الان...

00:39:09.572 --> 00:39:11.975
فقط مدارک رو آماده
کن چون دارم میرم

00:39:27.723 --> 00:39:29.125
اشکالی داری تموم کنی؟

00:39:30.293 --> 00:39:32.996
-اوه، من---برای
شما دوتا غذا میارم

00:39:44.307 --> 00:39:45.842
اوه  متاسفم

00:40:48.504 --> 00:40:49.906
لنا!

00:41:04.954 --> 00:41:06.155
باشه

00:41:26.943 --> 00:41:31.481
نه، لوک، گوش کن  گوش کن، من
باید تصویر نهایی ارائه شده رو ببینم

00:41:31.614 --> 00:41:34.751
اوه، نه، من فقط می خوام
همه چیز و اینجا جمع کنم

00:41:35.285 --> 00:41:37.186
باشه
به ویک بگو بعدا بهش زنگ میزنم

00:41:45.862 --> 00:41:47.530
امشب میخوابم

00:41:47.964 --> 00:41:49.932
دیر شده و ما دور زندگی می کنیم

00:41:51.367 --> 00:41:53.069
بله حتما

00:41:56.939 --> 00:41:58.374
میتونم باهات حرف بزنم کارمن؟

00:42:00.843 --> 00:42:02.078
اوه...

00:42:03.579 --> 00:42:06.449
ما نمی تونیم سرنوشت لنا
رو به دست یک قاضی بسپاریم

00:42:06.582 --> 00:42:07.950
این فقط یک گزینه نیست

00:42:09.152 --> 00:42:11.087
اون تو رو دوست داره. تو عاشقش هستی

00:42:11.220 --> 00:42:13.956
از بچگی مراقبش بودی

00:42:14.357 --> 00:42:17.593
-تو ازش محافظت کردی---سارا
هیچوقت به لنا آسیبی نزد

00:42:18.494 --> 00:42:20.963
هیچ البته نه
که اشتباه از آب در اومد

00:42:21.097 --> 00:42:25.101
چیزی که می خوام بگم این که من مادری
مثل سارا داشتم، پس می دونم که چطوریه

00:42:26.703 --> 00:42:28.371
من نگاه می کنم...

00:42:29.339 --> 00:42:30.907
... می تونه ازت حمایت مالی کنه

00:42:31.040 --> 00:42:33.142
من می تونم هر
ماه برای لنا، برای

00:42:33.276 --> 00:42:35.778
شما، برای بچه هات
پول انتقال بدم

00:42:36.245 --> 00:42:38.481
تو هرگز این کار و دوباره
در محل کار انجام نمی دادی

00:42:38.981 --> 00:42:41.150
تو می تونی با خانواده
خودت به اینجا نقل مکان کنی

00:42:43.953 --> 00:42:46.389
-امکان پذیر نیست
-چرا نیست؟

00:42:46.989 --> 00:42:51.160
به نظرم لنا
میتونه تو خانه اش کامل باشه، در

00:42:51.294 --> 00:42:53.062
زادگاهش با افرادی که
اونو دوست دارن بمونه،

00:42:53.196 --> 00:42:55.331
با خانواده و خواهر و برادر

00:42:55.698 --> 00:42:57.400
من خانواده اون نیستم

00:42:57.533 --> 00:42:58.501
شما خانواده اون هستی

00:42:58.634 --> 00:43:00.303
من نمی تونم این کار و بکنم

00:43:00.436 --> 00:43:02.538
من یک زندگی کامل
دارم که باید به اون برگردم

00:43:02.672 --> 00:43:04.006
زندگی بدون بچه

00:43:04.140 --> 00:43:06.709
ما همیشه نمی تونیم
زندگی خودمون و انتخاب کنیم

00:43:07.210 --> 00:43:09.145
به نظرت من انتخاب
کردم؟  خانه های بقیه رو

00:43:09.278 --> 00:43:11.481
تمیز کنم، مراقب سارا
باش که مدام می خواست...

00:43:11.614 --> 00:43:13.316
کی دیوونه بود

00:43:13.883 --> 00:43:15.017
نه

00:43:15.752 --> 00:43:17.420
اون روح غمگینی بود

00:43:18.421 --> 00:43:20.223
و اون همیشه بود

00:43:20.990 --> 00:43:22.725
و حتی اگه موافق بودم

00:43:23.192 --> 00:43:24.862
اونا هرگز به من حضانت قانونی نمیدن

00:43:24.994 --> 00:43:26.662
و من می تونم
بچه هام و از دست بدم

00:43:26.797 --> 00:43:28.264
وقتی وارد سیستم شدم

00:43:29.632 --> 00:43:32.368
تو به من یک رویا پیشنهاد می کنی،
اما من نمی تونم اونو تحمل کنم

00:43:33.636 --> 00:43:35.405
به سارا قول دادم مراقب لنا باشم

00:43:36.973 --> 00:43:39.041
و این روش من برای انجام اونه

00:43:40.309 --> 00:43:42.512
با سپردن اون به دست خانواده اش

00:44:15.879 --> 00:44:18.849
فردا صبح به دفتر
وکالت میرم و هر

00:44:18.981 --> 00:44:20.383
چیزی رو که باید امضا
کنم امضا می کنم

00:44:20.516 --> 00:44:23.085
و پس از اون حدس می‌زنم بعد
از اون با خانه سروکار داشته باشم

00:44:23.553 --> 00:44:26.522
من نمی تونم بمونم، نمی
تونم بمونم افتتاحیه فرداست

00:44:26.656 --> 00:44:28.558
من تمام دوران حرفه‌ام رو
برای یک لحظه به این شکل کار

00:44:28.691 --> 00:44:30.861
کردم، و تو فکر می‌کنی که
من فقط اونو از بین می‌برم؟

00:44:31.795 --> 00:44:36.032
فکر می‌کنم وقتی کارمن اونو تحویل
میده در برابر قاضی حاضر میشه

00:44:37.233 --> 00:44:41.170
نمی دونم چی به سر اون
میاد. مسئولیت من نیست

00:45:04.828 --> 00:45:05.995
لنا؟

00:46:17.733 --> 00:46:18.768
لنا

00:49:31.761 --> 00:49:32.661
آه

00:52:22.966 --> 00:52:23.934
باشه

00:53:43.313 --> 00:53:45.514
وای!  وای!

00:59:58.321 --> 00:59:59.889
اوه

01:10:56.012 --> 01:10:57.013
اوه

01:11:28.344 --> 01:11:29.279
درد می کنه؟

01:11:32.415 --> 01:11:33.615
درد می کنه؟

01:11:34.650 --> 01:11:35.985
اون صدمه دیده

01:12:55.965 --> 01:12:57.534
چی شد؟

01:12:57.666 --> 01:12:59.402
زخم خیلی عمیق

01:13:00.069 --> 01:13:01.770
خودش و بریده؟

01:13:26.362 --> 01:13:27.630
اسمش و پرسید

01:13:33.369 --> 01:13:34.437
نان

01:13:34.571 --> 01:13:35.939
اسمش نان

01:13:48.818 --> 01:13:50.286
بچه داری؟

01:13:51.753 --> 01:13:52.855
آره

01:13:53.389 --> 01:13:54.257
یه دختر

01:14:07.937 --> 01:14:10.373
این و دو بار در روز
اعمال می کنی و...

01:17:46.088 --> 01:17:47.190
لعنتی!

01:17:49.425 --> 01:17:50.326
لعنتی!

01:19:35.164 --> 01:19:37.099
بس کن!  بس کن. بس کن. بس کن!

01:19:37.233 --> 01:19:39.468
نه!

01:19:52.615 --> 01:19:54.750
من واقعاً نمی خوام
دوباره خیچدی بخورم

01:19:54.885 --> 01:19:58.120
خب، پس زود بیدار میشی و
به آشپز میگی که چی می خوای

01:19:58.254 --> 01:20:00.891
اما تو یک کار داری، حداقل اونو
خوب برنامه ریزی کن، باشه؟

01:20:01.024 --> 01:20:04.093
"اما تو یک کار داری، حداقل
اونو خوب برنامه ریزی کن"

01:20:04.226 --> 01:20:06.262
وای خدای من نگاش کن

01:20:07.563 --> 01:20:11.167
-چه اتفاقی برات افتاده؟
- بچه ها الان نه

01:20:12.035 --> 01:20:15.504
- وای، انگار یک
شب کامل رو گذروندی

01:20:15.973 --> 01:20:17.607
همه برافروخته شدن

01:20:18.075 --> 01:20:19.141
هی

01:20:19.275 --> 01:20:20.643
دیویا مواظب بودی نه؟

01:20:21.044 --> 01:20:23.613
قبل از ابتلا به عفونت حمام کن

01:20:24.513 --> 01:20:26.282
اون تو رو عقبی چیزی نذاشت؟

01:21:16.565 --> 01:21:18.267
قسمت جدید تازه اومده

01:21:18.401 --> 01:21:22.638
و پارک بو آدامس... خیلی داغ

01:21:27.710 --> 01:21:30.446
این بچه های کره ای رو می شناسی؟
خیلی زیبا هستن

01:21:30.579 --> 01:21:34.084
- یعنی می تونم اونا رو تو کیفم داشته باشم و بخورم
- به گوری زنگ بزن

01:21:34.250 --> 01:21:36.385
و به اون بگو که تزریقات
هنوز تو گمرک مونده

01:21:36.519 --> 01:21:38.121
وقتی نماینده بی فارما
از طریق دفتر میاد،

01:21:38.254 --> 01:21:39.823
من به محصولات اون علاقه ای ندارم

01:21:39.956 --> 01:21:41.724
همچنین یک دسته گل
برای راجان بفرستی با

01:21:41.858 --> 01:21:43.960
یک یادداشت من نمی تونم
در سمینار صحبت کنم

01:21:47.263 --> 01:21:48.264
آنو بنویس

01:21:48.397 --> 01:21:49.866
اوه، خدای من، آنو

01:21:50.000 --> 01:21:51.868
تو چه مشکلی داری؟
با هم انجامش بده!

01:21:52.002 --> 01:21:54.037
چرا نمیتونی بیشتر شبیه...

01:21:59.775 --> 01:22:01.577
من انجامش میدم، انجامش میدم

01:22:04.280 --> 01:22:05.816
خدایا موهات خیلی بهم ریخته ست

01:22:07.416 --> 01:22:08.517
اونو ببند

01:23:07.343 --> 01:23:09.645
این خیلی وسوسه انگیز

01:23:09.779 --> 01:23:11.580
واستا.  برگرد

01:23:11.714 --> 01:23:13.582
می تونی اونو متوقف کنی؟

01:23:13.716 --> 01:23:14.985
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

01:23:15.118 --> 01:23:16.987
بچه ها، لطفا اونو متوقف

01:23:17.120 --> 01:23:18.788
کنین، می خواین؟  بچه ها فقط...

01:23:18.922 --> 01:23:20.589
نه به من دست نزن، دست نزن... نه!

01:23:20.723 --> 01:23:22.658
بس کن!  بس کن!

01:23:22.792 --> 01:23:24.360
میدونی که من دوست ندارم بهم دست بزنن!

01:23:24.493 --> 01:23:25.594
خدای من

01:23:26.062 --> 01:23:27.164
<i>باشه گوش کن گوش کن</i>

01:23:27.296 --> 01:23:28.265
<i>عزیزم گوش کن</i>

01:23:28.397 --> 01:23:29.431
<i>پس من سه میلیون دارم</i>

01:23:29.565 --> 01:23:30.834
<i>برای سپرده ثابت من، باشه؟</i>

01:23:30.967 --> 01:23:33.369
<i>اوه، مامان قراره
دو تا دیگه برام بیاره</i>

01:23:33.502 --> 01:23:36.840
<i>بله، اون دو تا دیگه به من میده،
من به پنج امتیاز دیگه نیاز دارم</i>

01:23:36.973 --> 01:23:40.277
<i>و من باید این فک رو برای مهمانی
سورپرایز سانجی درست کنم</i>

01:23:40.409 --> 01:23:41.310
<i>من به اون نیاز دارم!</i>

01:24:05.434 --> 01:24:07.436
من باور نمی کنم که شما
من و از اون صحبت کنی

01:24:07.570 --> 01:24:10.739
لباسامو آماده کردم  جواهرات،
کفش، همه چیز آماده ست

01:24:11.507 --> 01:24:13.276
هی من پول و تنظیم کردم

01:24:15.245 --> 01:24:17.314
- من باید کارم و انجام میدم
- چرا خودت رو درمان نمی کنی؟

01:24:17.446 --> 01:24:19.082
به یک تعطیلات لوکس خوب؟

01:24:19.216 --> 01:24:20.817
-تعطیلات؟
-آره

01:24:20.951 --> 01:24:22.685
چرا بیرون با من حرف میزنی؟

01:24:22.819 --> 01:24:24.420
- به زودی می تونیم با هم یک تعطیلات بریم!
-بله بله

01:24:24.553 --> 01:24:25.889
-آره؟  باشه
-به زودی میبینمت

01:24:26.689 --> 01:24:27.858
خب، ممنون

01:30:25.582 --> 01:30:26.748
چیزی می خوای؟

01:30:40.762 --> 01:30:42.098
آره

01:30:42.122 --> 01:31:02.122
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:31:02.146 --> 01:31:22.146
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:33:32.902 --> 01:33:36.572
<i>♪ تشخیص بده که کی هستی ♪</i>

01:33:36.706 --> 01:33:40.777
<i>♪ گاهی اوقات می دونم
که خیلی سخته ♪</i>

01:33:40.910 --> 01:33:42.880
<i>♪ اما تو می درخشی ♪</i>

01:33:43.012 --> 01:33:46.349
<i>♪ تو یک ابر ستاره ابرنواختری هستی ♪</i>

01:33:47.483 --> 01:33:50.353
<i>♪ اونا نمی تونن تو رو متوقف کنن ♪</i>

01:33:50.486 --> 01:33:52.221
<i>♪ تو غیرقابل توقف به دنیا اومدی ♪</i>

01:33:52.355 --> 01:33:54.323
<i>♪ جرات داری ♪</i>

01:33:54.457 --> 01:33:56.659
<i>♪ بدونی که قابل توجه هستی ♪</i>

01:33:56.793 --> 01:33:58.194
<i>♪ پاشو، پاشو ♪</i>

01:33:58.327 --> 01:34:01.030
<i>♪ دستاتو بالا ببر، آره ♪</i>

01:34:01.164 --> 01:34:02.965
<i>♪ کمی خودت و تشویق کن ♪</i>

01:34:03.099 --> 01:34:04.868
<i>♪ تو لیاقتش و داری ♪</i>

01:34:05.001 --> 01:34:08.938
<i>♪ برای خودت احترام قائل باش
چون اونو بدست آوردی ♪</i>

01:34:09.472 --> 01:34:13.142
<i>♪ به خودت عشق بورز
چون ارزشش و داری ♪</i>

01:34:13.276 --> 01:34:18.014
<i>♪ تو ارزشش و
داری بله، لعنتی بله ♪</i>

01:34:18.481 --> 01:34:20.516
<i>♪ به اونا اطلاع بده که تو می دونی ♪</i>

01:34:20.650 --> 01:34:22.452
<i>♪ برو و نشان بده که مالک اون هستی ♪</i>

01:34:22.585 --> 01:34:25.188
<i>♪ تو بی رحمی، تو
بدی، تو قوی هستی ♪</i>

01:34:25.321 --> 01:34:27.356
<i>♪ پس کمی خودت و تشویق کن ♪</i>

01:34:27.490 --> 01:34:29.192
<i>♪ تشویق، تشویق ♪</i>

01:34:29.325 --> 01:34:30.660
<i>♪ کمی به خودت بده ♪</i>

01:34:31.093 --> 01:34:32.962
<i>♪ به خودت دست بزن ♪</i>

01:34:33.095 --> 01:34:34.597
<i>♪ یه جورایی ایمان پیدا کردی ♪</i>

01:34:34.730 --> 01:34:38.869
<i>♪ برای رسیدن به یه روز دیگه ♪</i>

01:34:39.001 --> 01:34:42.972
<i>♪ روزگار سختی بود،
اما یجورایی زنده موندی ♪</i>

01:34:43.105 --> 01:34:45.374
<i>♪ سرت و بالا گرفتی ♪</i>

01:34:45.508 --> 01:34:48.846
<i>-♪ به اونا اجازه بده بدونن که ارزشش و
داری ♪ -♪ بذارین بدونن که شما می دونی ♪</i>

01:34:48.978 --> 01:34:50.780
<i>♪ برو و نشان بده که مالک اون هستی ♪</i>

01:34:50.914 --> 01:34:53.382
<i>♪ تو بی رحمی، تو
بدی، تو قوی هستی ♪</i>

01:34:53.516 --> 01:34:55.418
<i>♪ پس کمی خودت و تشویق کن ♪</i>

01:34:55.551 --> 01:34:57.520
<i>-♪ تشویق، تشویق ♪ -♪
کمی خودت و تشویق کن ♪</i>

01:34:57.653 --> 01:34:59.555
<i>-♪ کمی خودت و تشویق کن
♪ -♪ خودت و تحسین کن ♪</i>

01:34:59.689 --> 01:35:01.357
<i>-♪ تو لیاقتش رو داری ♪
-♪ تو لیاقتش رو داری ♪</i>

01:35:01.491 --> 01:35:03.092
<i>♪ کمی خودت و تشویق کن ♪</i>

01:35:03.226 --> 01:35:05.528
<i>♪ چون اونو به دست آوردی
ارزشش و داری ♪</i>

01:35:05.661 --> 01:35:09.265
<i>♪ به خودت عشق بورز
چون ارزشش و داری ♪</i>

01:35:09.398 --> 01:35:10.968
<i>♪ ارزشش و داری ♪</i>

01:35:11.100 --> 01:35:13.971
<i>♪ بله، لعنتی بله ♪</i>

01:41:55.805 --> 01:41:59.675
<i>♪ تشخیص بده که کی هستی ♪</i>

01:41:59.809 --> 01:42:03.679
<i>♪ گاهی اوقات می دونم
که خیلی سخته ♪</i>

01:42:03.813 --> 01:42:05.581
<i>♪ اما تو می درخشی ♪</i>

01:42:05.949 --> 01:42:09.185
<i>♪ تو یک ابر ستاره ابرنواختری هستی ♪</i>

01:42:10.753 --> 01:42:13.489
<i>♪ اونا نمی تونن تو رو متوقف کنن ♪</i>

01:42:13.622 --> 01:42:15.325
<i>♪ تو غیرقابل توقف به دنیا اومدی ♪</i>

01:42:15.457 --> 01:42:17.426
<i>♪ جرات داری ♪</i>

01:42:17.559 --> 01:42:19.495
<i>♪ بدونی که قابل توجه هستی ♪</i>

01:42:19.628 --> 01:42:21.031
<i>♪ پاشو، پاشو ♪</i>

01:42:21.164 --> 01:42:24.200
<i>♪ دستاتو بالا ببر، آره ♪</i>

01:42:24.334 --> 01:42:26.336
<i>♪ کمی خودت و تشویق کن ♪</i>

01:42:26.468 --> 01:42:27.938
<i>♪ تو لیاقتش و داری ♪</i>

01:42:28.338 --> 01:42:32.075
<i>♪ برای خودت احترام قائل باش
چون اونو به دست آوردی ♪</i>

01:42:32.208 --> 01:42:35.979
<i>♪ به خودت عشق بورز
چون ارزشش و داری ♪</i>

01:42:36.112 --> 01:42:40.482
<i>♪ تو ارزشش و
داری بله، لعنتی بله ♪</i>

01:42:41.784 --> 01:42:43.719
<i>♪ به اونا اطلاع بده که تو می دونی ♪</i>

01:42:43.853 --> 01:42:45.654
<i>♪ برو و نشان بده که مالک اون هستی ♪</i>

01:42:45.788 --> 01:42:47.924
<i>♪ تو بی رحمی، تو
بدی، تو قوی هستی ♪</i>

01:42:48.058 --> 01:42:50.526
<i>♪ پس کمی خودت و تشویق کن ♪</i>

01:42:50.659 --> 01:42:52.429
<i>♪ تشویق، تشویق ♪</i>

01:42:52.561 --> 01:42:54.364
<i>♪ کمی به خودت بده - ♪</i>

01:42:54.496 --> 01:42:58.234
<i>♪ درک کن که چقدر جلو اومدی ♪</i>

01:42:58.368 --> 01:43:02.305
<i>♪ این بار تو پشت
سر نمیمونی ♪</i>

01:43:02.439 --> 01:43:04.307
<i>♪ تو در آتش هستی ♪</i>

01:43:04.441 --> 01:43:07.776
<i>♪ وقت شماست من می دونم
که زمانت فرا رسیده ♪</i>

01:43:09.913 --> 01:43:11.747
<i>♪ باور کن ♪</i>

01:43:11.881 --> 01:43:13.782
<i>♪ تو ملکه ای هستی که
تاج و رو سر میذاری ♪</i>

01:43:13.917 --> 01:43:15.852
<i>♪ احساسش کن ♪</i>

01:43:15.986 --> 01:43:18.221
<i>♪ اونو داخل کن و کمان بگیر ♪</i>

01:43:18.355 --> 01:43:19.788
<i>♪ پاشو، پاشو ♪</i>

01:43:19.923 --> 01:43:22.425
<i>♪ دستاتو بالا ببر، آره ♪</i>

01:43:22.558 --> 01:43:26.229
<i>♪ برای خودت یک دور
تشویق کن که لیاقتش و داری ♪</i>

01:43:26.628 --> 01:43:30.499
<i>♪ برای خودت احترام قائل باش
چون اونو به دست آوردی ♪</i>

01:43:30.632 --> 01:43:34.237
<i>♪ به خودت عشق بورز
چون ارزشش و داری ♪</i>

01:43:34.371 --> 01:43:38.741
<i>♪ ارزشش و داری بله، لعنتی بله ♪</i>

01:43:40.110 --> 01:43:44.114
<i>♪ اجازه بده بدونن که میتونی بری
و به اونا نشان بدی که مالک اون هستی ♪</i>

01:43:44.247 --> 01:43:46.449
<i>♪ تو بی رحمی، تو
بدی، تو قوی هستی ♪</i>

01:43:46.582 --> 01:43:50.719
<i>♪ پس خودت و یک دور تشویق
کن، یک دور تشویق، یک دور تشویق ♪</i>

01:43:50.854 --> 01:43:52.521
<i>♪ کمی به خودت بده - ♪</i>

01:43:52.654 --> 01:43:54.656
<i>♪ به خودت دست بزن ♪</i>

01:43:54.790 --> 01:43:56.292
<i>♪ یه جورایی ایمان پیدا کردی ♪</i>

01:43:56.426 --> 01:44:00.230
<i>♪ برای رسیدن به یه روز دیگه ♪</i>

01:44:00.363 --> 01:44:04.533
<i>♪ روزگار سختی بود،
اما یجورایی زنده موندی ♪</i>

01:44:04.666 --> 01:44:07.003
<i>♪ سرت و بالا گرفتی ♪</i>

01:44:07.137 --> 01:44:10.840
<i>♪ برای خودت یک دور
تشویق کن که لیاقتش و داری ♪</i>

01:44:11.241 --> 01:44:15.045
<i>♪ برای خودت احترام قائل باش
چون اونو به دست آوردی ♪</i>

01:44:15.178 --> 01:44:18.815
<i>♪ به خودت عشق بورز
چون ارزشش و داری ♪</i>

01:44:18.948 --> 01:44:23.086
<i>♪ تو ارزشش و
داری بله، لعنتی بله ♪</i>

01:44:23.219 --> 01:44:26.755
<i>-♪ به اونا اجازه بده بدونن که ارزشش و
داری ♪ -♪ بذار بدونن که تو می دونی ♪</i>

01:44:26.890 --> 01:44:28.491
<i>♪ برو و نشان بده که مالک اون هستی ♪</i>

01:44:28.624 --> 01:44:31.127
<i>♪ تو بی رحمی، تو
بدی، تو قوی هستی ♪</i>

01:44:31.261 --> 01:44:35.231
<i>♪ پس خودت و یک دور تشویق
کن، یک دور تشویق، یک دور تشویق ♪</i>

01:44:35.365 --> 01:44:37.133
<i>-♪ کمی خودت و تشویق کن
♪ -♪ خودت و تحسین کن ♪</i>

01:44:37.267 --> 01:44:39.369
<i>-♪ تو لیاقتش و داری ♪
-♪ تو لیاقتش و داری ♪</i>

01:44:39.502 --> 01:44:41.171
<i>♪ کمی خودت و تشویق کن ♪</i>

01:44:41.304 --> 01:44:43.473
<i>♪ چون اونو به دست آوردی
ارزشش و داری ♪</i>

01:44:43.605 --> 01:44:46.976
<i>♪ به خودت عشق بورز
چون ارزشش و داری ♪</i>

01:44:47.110 --> 01:44:48.878
<i>♪ ارزشش و داری ♪</i>

01:44:49.012 --> 01:44:51.948
<i>♪ بله، لعنتی بله ♪</i>

01:45:20.009 --> 01:45:23.745
<i>♪ تشخیص بده که کی هستی ♪</i>

01:45:23.880 --> 01:45:27.649
<i>♪ گاهی اوقات می دونم
که خیلی سخته ♪</i>

01:45:27.783 --> 01:45:29.718
<i>♪ اما تو می درخشی ♪</i>

01:45:29.853 --> 01:45:32.355
<i>♪ تو یک ابر ستاره ابرنواختری هستی ♪</i>

01:45:32.489 --> 01:45:34.424
<i>♪ سوپراستار سوپرنوا ♪</i>

01:45:34.557 --> 01:45:36.860
<i>♪ اونا نمی تونن تو رو متوقف کنن ♪</i>

01:45:36.993 --> 01:45:38.528
<i>♪ تو غیرقابل توقف به دنیا اومدی ♪</i>

01:45:38.660 --> 01:45:42.398
<i>♪ جرات کن و بدونی
که قابل توجه هستی ♪</i>

01:45:42.532 --> 01:45:44.766
<i>-♪ پاشو، پاشو ♪
-♪ بلندش کن...♪</i>

01:45:44.901 --> 01:45:47.036
<i>♪ دست ها بالا، دست ها بالا، آره ♪</i>

01:45:47.170 --> 01:45:50.807
<i>♪ یک دور از خودت تشویق
کن تو لیاقتش و داری ♪</i>

01:45:50.940 --> 01:45:54.676
<i>♪ برای خودت احترام قائل باش
چون اونو به دست آوردی ♪</i>

01:45:54.811 --> 01:45:58.381
<i>♪ به خودت عشق بورز
چون ارزشش و داری ♪</i>

01:45:58.515 --> 01:46:03.785
<i>♪ تو ارزشش و
داری بله، لعنتی، بله ♪</i>

01:46:03.920 --> 01:46:07.590
<i>♪ به اونا اجازه بده بدونن که میتونی
بری و به اونا نشان بده که مالک اون هستی ♪</i>

01:46:07.723 --> 01:46:10.093
<i>♪ تو بی رحمی، تو
بدی، تو قوی هستی ♪</i>

01:46:10.226 --> 01:46:14.130
<i>♪ پس برای خودت یک دور
تشویق کن. تشویق، دور تشویق ♪</i>

01:46:14.264 --> 01:46:16.099
<i>♪ مقداری به خودت بده ♪</i>

01:46:16.232 --> 01:46:19.969
<i>♪ درک کن که چقدر جلو اومدی ♪</i>

01:46:20.103 --> 01:46:23.739
<i>♪ این بار از شما
عقب نمیمونی ♪</i>

01:46:23.873 --> 01:46:25.909
<i>♪ تو توی آتیش هستی ♪</i>

01:46:26.042 --> 01:46:28.244
<i>♪ وقت توئه من می دونم
که زمانت فرا رسیده ♪</i>

01:46:28.378 --> 01:46:30.613
<i>♪ بذار بدونن زمانت
فرا رسیده ♪</i>

01:46:31.147 --> 01:46:32.982
<i>♪ باور کن ♪</i>

01:46:33.116 --> 01:46:34.884
<i>♪ تو یک ملکه هستی
تاج و رو سرت میذاری ♪</i>

01:46:35.018 --> 01:46:36.886
<i>♪ احساسش کن ♪</i>

01:46:37.020 --> 01:46:38.621
<i>♪ اونو داخل کن و کمان بگیر ♪</i>

01:46:38.754 --> 01:46:40.924
<i>-♪ پاشو، پاشو ♪
-♪ بلندش کن...♪</i>

01:46:41.057 --> 01:46:43.293
<i>♪ دست ها بالا، دست ها بالا، آره ♪</i>

01:46:43.426 --> 01:46:46.930
<i>♪ یک دور از خودت تشویق
کن تو لیاقتش و داری ♪</i>

01:46:47.063 --> 01:46:50.800
<i>♪ برای خودت احترام قائل باش
چون اونو به دست آوردی ♪</i>

01:46:50.934 --> 01:46:54.537
<i>♪ به خودت عشق بورز
چون ارزشش و داری ♪</i>

01:46:54.671 --> 01:46:58.474
<i>♪ تو ارزشش و
داری بله، لعنتی، بله ♪</i>

01:46:58.608 --> 01:47:00.376
<i>♪ بله، لعنتی، بله ♪</i>

01:47:00.510 --> 01:47:02.312
<i>-♪ اجازه بده اونا بدونن که تو می
دونی ♪ -♪ تو اونو می دونی ♪</i>

01:47:02.445 --> 01:47:04.147
<i>-♪ برو و نشان بده که مالک اون
هستی ♪ -♪ تو صاحب اون هستی ♪</i>

01:47:04.280 --> 01:47:06.249
<i>♪ تو بی رحمی، تو
بدی، تو قوی هستی ♪</i>

01:47:06.382 --> 01:47:10.186
<i>♪ پس برای خودت یک دور
تشویق کن. تشویق، دور تشویق ♪</i>

01:47:10.320 --> 01:47:11.888
<i>♪ مقداری به خودت بده ♪</i>

01:47:12.021 --> 01:47:14.090
<i>♪ به خودت دست بزن ♪</i>

01:47:14.224 --> 01:47:15.692
<i>♪ یه جورایی ایمان پیدا کردی ♪</i>

01:47:15.825 --> 01:47:17.961
<i>♪ برای ادامه به ♪</i>

01:47:18.094 --> 01:47:19.662
<i>♪ تا یه روز دیگه ♪</i>

01:47:19.796 --> 01:47:23.299
<i>♪ روزگار سختی بود
اما یجورایی زنده موندی ♪</i>

01:47:23.433 --> 01:47:26.002
<i>♪ سرت و بالا گرفتی ♪</i>

01:47:26.135 --> 01:47:27.736
<i>♪ کمی خودت و تشویق کن ♪</i>

01:47:27.870 --> 01:47:29.806
<i>-♪ تو لیاقتش و داری ♪
-♪ تو لیاقتش و داری ♪</i>

01:47:29.939 --> 01:47:32.609
<i>♪ برای خودت احترام قائل باش
چون اونو به دست آوردی ♪</i>

01:47:32.741 --> 01:47:33.843
<i>♪ به دست آوردی ♪</i>

01:47:33.977 --> 01:47:35.712
<i>♪ به خودت محبت کن ♪</i>

01:47:35.845 --> 01:47:37.313
<i>♪ چون ارزشش و داری ♪</i>

01:47:37.447 --> 01:47:42.719
<i>♪ تو ارزشش و
داری بله، لعنتی، بله ♪</i>

01:47:42.852 --> 01:47:46.456
<i>♪ به اونا اجازه بده بدونن که میتونی
بری و به اونا نشان بدی که مالک اون هستی ♪</i>

01:47:46.589 --> 01:47:48.790
<i>♪ تو بی رحمی، تو
بدی، تو قوی هستی ♪</i>

01:47:48.925 --> 01:47:52.761
<i>♪ پس برای خودت یک دور
تشویق کن. تشویق، دور تشویق ♪</i>

01:47:52.895 --> 01:47:56.866
<i>♪ برای خودت تشویق
کن. کف زدن، دور تشویق ♪</i>

01:47:57.000 --> 01:47:58.735
<i>♪ کمی خودت و تشویق کن ♪</i>

01:47:58.868 --> 01:48:00.837
<i>-♪ تو لیاقتش و داری ♪
-♪ تو لیاقتش و داری ♪</i>

01:48:00.970 --> 01:48:02.839
<i>♪ کمی به خودت احترام بذار ♪</i>

01:48:02.972 --> 01:48:04.773
<i>-♪چون تو لیاقتشو داشتی
♪ -♪چون لیاقتشو داشتی♪</i>

01:48:04.907 --> 01:48:06.809
<i>♪ به خودت محبت کن ♪</i>

01:48:06.943 --> 01:48:08.578
<i>-♪ چون ارزشش و داری
♪ -♪ به خودت محبت کن ♪</i>

01:48:08.711 --> 01:48:13.116
<i>♪ تو ارزشش و
داری بله، لعنتی، بله ♪</i>