WEBVTT

00:00:42.700 --> 00:00:48.000
‫بر اساس یک داستان واقعی

00:00:48.024 --> 00:00:58.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:58.048 --> 00:01:03.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:53.542 --> 00:01:57.542
‫استاد . چه افتخاری
‫هی، بچه، برای استاد یک قهوه درست کن

00:01:57.626 --> 00:01:58.792
‫اون کیفو بده من

00:01:58.876 --> 00:02:01.334
‫استاد اگر میخوان ورق بازی کنید یا سیگار بکشید

00:02:01.417 --> 00:02:05.626
‫قربان برادرزاده من باورنکردنیه .. یک نابغه است
‫شاید بتونید بهش گوش کنید

00:02:07.084 --> 00:02:10.792
‫حرف مهمی داشتم بهش می زدم
‫وقت زیاده

00:02:10.876 --> 00:02:14.417
‫استاد بشینید
‫بیان اینجا بنشینید

00:02:14.501 --> 00:02:17.334
‫اتاق در اختیار شماست
‫اینم تخت شماست

00:02:17.417 --> 00:02:20.917
‫قسمت بالایی راحت و مطبوعه ولی
‫شما باید برید بالا

00:02:21.001 --> 00:02:21.917
‫به علاوه .. اون طرف را ببینید

00:02:22.876 --> 00:02:26.084
‫پر از کپک و سنگه که شاید
‫بریزه روی سرتون

00:02:26.167 --> 00:02:29.792
‫این از همه ناراحتی کمتری داره
‫ولی تنگتره

00:02:29.876 --> 00:02:31.834
‫تصمیم با خودتون .. سلیقه ایه

00:02:32.459 --> 00:02:33.792
‫کدومو ترجیح میدید ؟

00:02:51.459 --> 00:02:52.751
‫پاشو بچه

00:02:53.751 --> 00:02:55.167
‫یالا بیدار شو

00:02:56.084 --> 00:02:58.751
‫بهم بگو تو همونی هستی که که
‫بهم گفتند هستی ؟

00:02:58.834 --> 00:03:00.417
‫خوب یعنی

00:03:00.501 --> 00:03:02.542
‫بچه .. تو انریکو از اری هستی یا نه؟

00:03:02.626 --> 00:03:04.001
‫بله
‫خیلی خوب

00:03:04.626 --> 00:03:05.959
‫با دقت گوش کن

00:03:06.042 --> 00:03:09.209
‫دوست برادرت آنجلو گفت که
‫بهت یک پیغامی بدم

00:03:09.292 --> 00:03:12.751
‫پولها جاشون امنه و توی
‫یک کارگاه ساختمانی دفن شده

00:03:12.834 --> 00:03:16.542
‫فردا قراره روش بتن بریزند و
‫یک زمین تنیس روش بسازند

00:03:16.626 --> 00:03:18.751
‫امتیازش ده سال دیگر منقضی میشه

00:03:18.834 --> 00:03:23.376
‫با یک پیشنهاد کوچیک ، میتونی حکم دادگاه
‫را با تمام پولهای زیرش بگیری

00:03:23.459 --> 00:03:25.376
‫و دوباره پولدار بشی

00:03:26.709 --> 00:03:29.334
‫بچه . حالیت شد چی گفتم یا نه ؟
‫بله

00:03:29.417 --> 00:03:32.001
‫ده سال دیگه ما دوباره
‫ثروتمند میشیم

00:03:32.084 --> 00:03:35.876
‫فقط از روی کنجکاوی
‫من 20 سال زندان بودم

00:03:35.959 --> 00:03:38.459
‫شاید ندونم اون بیرون چه خبره

00:03:39.001 --> 00:03:40.667
‫اما برای داشتن این همه پول

00:03:41.417 --> 00:03:43.167
‫تو کی هستی لعنتی ؟

00:03:46.251 --> 00:03:47.126
‫آره

00:04:00.209 --> 00:04:01.126
‫الو؟

00:04:02.001 --> 00:04:03.876
‫هی، پاسکوال، چه خبر؟

00:04:03.959 --> 00:04:08.251
‫باشه، بله، فورا بهش میگم ، خداحافظ

00:04:14.959 --> 00:04:16.292
‫ماریسا

00:04:19.292 --> 00:04:21.417
‫ماریسا

00:04:22.667 --> 00:04:24.709
‫سلام ماریسا، شوهرت زنگ زد

00:04:24.792 --> 00:04:28.084
‫گفت تو راهه و چای را دم کن

00:04:28.167 --> 00:04:29.376
‫ممنون کارملا

00:04:29.459 --> 00:04:30.334
‫خداحافظ

00:04:30.959 --> 00:04:34.834
‫توی سر بالایی دنده را کم کن
‫اینطوری خسته نمیشی

00:04:34.917 --> 00:04:36.084
‫بذار یک دور بزنم

00:04:36.167 --> 00:04:39.084
‫نه گرونه .. آخرش میفتی و میشکنیش

00:04:39.167 --> 00:04:40.334
‫فقط یک بار
‫نه نمیشه

00:04:40.417 --> 00:04:41.959
‫پدالها چطوری سبکتر می شوند ؟

00:04:42.042 --> 00:04:44.251
‫گفتم که .. اگر دنده رو روی حالت سبک
‫قرار بدی

00:04:44.334 --> 00:04:45.417
‫پپه

00:04:47.042 --> 00:04:50.417
‫آنجلو . پدرت زنگ زد
‫باید چای درست کنی

00:04:50.501 --> 00:04:51.876
‫ای مرده شور

00:04:51.959 --> 00:04:55.042
‫میدونم که این چرخ دنده است
‫اما مکانیزمش چطور کار میکنه ؟

00:04:55.126 --> 00:04:56.459
‫مامان، پنج دقیقه دیگه

00:04:56.542 --> 00:04:59.376
‫مجبورم نکن بیام پایین
‫انریکو کجاست؟

00:04:59.459 --> 00:05:01.792
‫چه میدونم .. فکر کنم طبق معمول
‫توی مغازه باشه

00:05:01.876 --> 00:05:04.126
‫برو ببرش .. همینطوری .. ادامه بده .. حرکت کن

00:05:04.209 --> 00:05:06.542
‫دوباره بذارش روی دنده
‫اینطوری سبکتره

00:05:06.626 --> 00:05:08.876
‫فهمیدم .. اگر بذاریش روی دنده

00:05:08.959 --> 00:05:10.834
‫عیبی نداره .. هنوز بلد نیستی

00:05:10.917 --> 00:05:14.834
‫بیا بریم دنبال انریکو به مغازه
‫چرا برادرت همیشه اونجاست ؟

00:05:14.917 --> 00:05:17.209
‫عقب مونده است ؟
‫الان چی گفتی ؟

00:05:17.292 --> 00:05:19.667
‫میدونی داری با کی حرف میزنی؟

00:05:19.751 --> 00:05:21.876
‫من که چیزی نگفتم
‫آنجلو بس کن

00:05:21.959 --> 00:05:24.167
‫آنجلو! بیا بریم! چه کار می کنی؟

00:05:24.251 --> 00:05:26.292
‫گم شو . چرا هنوز اینجایی ؟

00:05:26.376 --> 00:05:28.876
‫بیا آنجلو . بی خیالش شو
‫بیا بریم

00:05:28.959 --> 00:05:32.917
‫شما هنوز روی موج رادیو بوس بوس در فرکانس 108.8 هستید

00:05:33.001 --> 00:05:38.084
‫امروز یک آهنگ از یک گروه شگفت انگیز
‫نه چندان معروف توی ایتالیا داریم

00:05:38.167 --> 00:05:41.209
‫اونهارو می شناسید ؟
‫جکسون 5 .. آهنگ من میخوام تو برگردی

00:05:41.292 --> 00:05:43.376
‫جکسون 5 ـه
‫اری

00:05:43.459 --> 00:05:44.751
‫همراه با من میخواهم تو برگردی

00:05:44.834 --> 00:05:48.292
‫باورنکردنیه .. اون همشونو می شناسه
‫لعنتی چطوری این کارو میکنه ؟

00:05:48.376 --> 00:05:51.417
‫نمیدونم دون فردیناندو
‫توی خونه هم همین کارو میکنه

00:05:51.501 --> 00:05:53.292
‫اری، بیا، باید بریم

00:05:53.376 --> 00:05:55.792
‫-خداحافظ دون فردیناندو
‫-روز خوبی داشته باشید

00:05:55.876 --> 00:05:56.959
‫خداحافظ بچه ها

00:07:29.209 --> 00:07:31.001
‫سلام! من اومدم خونه

00:07:32.501 --> 00:07:34.792
‫-سلام پاسکوال
‫-صبح بخیر ماری

00:07:34.876 --> 00:07:36.626
‫بابا ! چای درست کردیم

00:07:36.709 --> 00:07:39.001
‫یکم پررنگ تر درست کردم
‫مثل دفعه قبل

00:07:39.084 --> 00:07:40.626
‫آفرین! بریم ببینیم

00:07:43.042 --> 00:07:46.001
‫امروز صبح ساعت چند از خواب بیدار شدی ؟
‫نشنیدم

00:07:46.084 --> 00:07:48.542
‫ساعت 4.5
‫ای وای . چرا انقدر زود ؟

00:07:48.626 --> 00:07:51.917
‫چون میخوام برای قطار 12.5 ظهر میلان
‫توی پیانزا گاریبالدی باشم

00:07:52.001 --> 00:07:52.876
‫اون خوبه

00:07:52.959 --> 00:07:56.084
‫امروز صبح، دون سالواتوره،
‫صاحب اغذیه فروشی …

00:07:56.167 --> 00:07:57.042
‫آره ؟

00:07:57.126 --> 00:07:59.876
‫اون به همه گفت یک چیزهایی توی
‫برگه مون گذاشته

00:07:59.959 --> 00:08:01.126
‫و هنوز باید پولشو بدیم

00:08:01.751 --> 00:08:03.042
‫واقعا شرم آور بود

00:08:03.126 --> 00:08:06.376
‫بهش بگو پولشو میدیم
‫ببین . من 50 تا بطری خالی دارم

00:08:06.459 --> 00:08:09.209
‫پرشون می کنیم و میفروشیمشون و
‫به دون سالواتوره پولشو میدیم

00:08:09.292 --> 00:08:12.376
‫اون کونش میخاره
‫بچه ها ! چای کجاست ؟

00:08:14.376 --> 00:08:17.834
‫اصلا خوب نیست . زیادی پررنگه
‫باید بهش آب اضافه کنید

00:08:17.917 --> 00:08:19.751
‫-این یکی عالیه، کی درستش کرده؟
‫من

00:08:19.834 --> 00:08:21.292
‫نه بابا من کردم
‫نه من بودم

00:08:21.376 --> 00:08:23.792
‫دعوا نکنید . کار هر دوتون خوب بوده

00:08:23.876 --> 00:08:26.126
‫بیان فعلا بریزیمش توی بطری
‫من عجله دارم

00:08:26.209 --> 00:08:29.751
‫بابا میشه بیام سر کار ؟
‫مثل دفعه قبل بهت کمک می کنیم

00:08:29.834 --> 00:08:31.209
‫بابا تو رو خدا

00:08:31.292 --> 00:08:33.959
‫بی خیال .. مامان ؟ فقط بگو آره .. خواهش میکنم

00:08:34.042 --> 00:08:34.917
‫باشه

00:08:35.001 --> 00:08:36.626
‫پس بیان
‫آره بریم

00:08:36.709 --> 00:08:39.751
‫بچه ها توی بطری ها به من کمک کنید
‫زود باشید .. الانه که قطار حرکت کنه

00:08:48.501 --> 00:08:49.417
‫بابا ؟
‫بله

00:08:50.292 --> 00:08:51.667
‫ما فقیریم ؟

00:08:52.959 --> 00:08:54.501
‫پپه منظورت چیه؟

00:08:54.584 --> 00:08:57.584
‫این دیگه چه سوالیه ؟ منظورت چیه
‫که فقیریم ؟

00:08:57.667 --> 00:08:59.917
‫پدر آنیلو براش اون چیز
‫فوق العاده رو گرفته

00:09:00.001 --> 00:09:02.042
‫آره ؟
‫یک دوچرخه گیربکسی

00:09:02.126 --> 00:09:05.167
‫واقعا دوچرخه دنده ای اختراع کردند ؟

00:09:05.251 --> 00:09:07.751
‫آنیلو برای خودش یک دوچرخه با دنده گرفته؟

00:09:07.834 --> 00:09:08.709
‫آره بابا

00:09:08.792 --> 00:09:11.417
‫توی سربالایی ها میذارش روی دنده یک
‫و سبکتر میشه

00:09:11.501 --> 00:09:14.001
‫توی سربالایی ها سبکتر میشه ؟
‫چطور ممکنه ؟

00:09:14.084 --> 00:09:16.084
‫دنده داره .. باید بذاری دنده یک

00:09:16.167 --> 00:09:18.251
‫من روز تولدم اونو نمیخوام

00:09:18.334 --> 00:09:21.251
‫ولی به هر حال نمیتونیم پولشو بدیم
‫چون فقیریم .. آره ؟

00:09:21.334 --> 00:09:22.917
‫درباره چی صحبت میکنی ؟

00:09:23.001 --> 00:09:25.501
‫اول اینکه ما فقیر نیستیم

00:09:25.584 --> 00:09:28.376
‫هر روز روی میز ما غذا هست
‫درست میگم ؟

00:09:28.459 --> 00:09:29.542
‫بله

00:09:29.626 --> 00:09:31.334
‫و بعد فقط چون میخوام واضح
‫حرفمو زده باشم

00:09:31.417 --> 00:09:34.584
‫به نظر شما پدر آنیلو پولشو چطوری
‫درمیاره ؟ می دونید ؟

00:09:34.667 --> 00:09:36.751
‫اون برای دون میشل کار می کنه
‫-آره

00:09:36.834 --> 00:09:38.709
‫و اون برای دون میشل
‫چکار میکنه ؟

00:09:38.792 --> 00:09:40.292
‫بچه ها خواهش میکنم

00:09:40.834 --> 00:09:42.334
‫اینو هیچوقت یادتون نره

00:09:42.417 --> 00:09:46.917
‫به جز غذا چیزی هست که هیچوقت نباید
‫توی خونه ما از دست بره

00:09:47.001 --> 00:09:48.209
‫و اون صداقته

00:09:51.959 --> 00:09:54.251
‫جناب سروان شاید واضح نگفتم

00:09:54.334 --> 00:09:56.584
‫توی مغازه شما همین پولو برای یک بطری میدید

00:09:56.667 --> 00:09:58.042
‫ولی من بهتون یک جعبه کامل میدم

00:09:58.126 --> 00:09:59.459
‫اونوقت چرا اینقدر ارزونه ؟

00:09:59.542 --> 00:10:03.876
‫چون از بازار آمریکا اومده

00:10:03.959 --> 00:10:05.876
‫همین دیروز از کامیون اومده بیرون

00:10:05.959 --> 00:10:09.667
‫اجناس با کیفیتی هستند که همین تازگی
‫از کارخونه تقطیر اومده بیرون

00:10:09.751 --> 00:10:11.542
‫خیلی خوب حرف بسه

00:10:11.626 --> 00:10:14.501
‫بیا . یکم تستش کن
‫میتونی برای خودت آزمایشش کنی

00:10:14.584 --> 00:10:17.751
‫میدونی همیشه چشیدن بهتره
‫خبرم کن

00:10:21.459 --> 00:10:24.126
‫خوبه
‫باورت شد ؟ کیفیتش عالیه

00:10:24.209 --> 00:10:26.917
‫فقط برای شما
‫کل جعبه 10000 لیر

00:10:27.001 --> 00:10:29.334
‫خوبه . تمام جعبه رو برمیدارم
‫ببخشید آقا

00:10:29.417 --> 00:10:33.417
‫میشه 200 لیره بدید من تا با بابام که توی
‫بیمارستان باتیپاگلیاست تماس بگیرم ؟

00:10:33.501 --> 00:10:37.292
‫آقا رو تنها بذار
‫دویست لیره برای چی ؟

00:10:37.376 --> 00:10:39.626
‫برو کنار دریا قدم بزن . یالا

00:10:40.584 --> 00:10:44.667
‫خیلی متاسفم جناب سروان
‫این بچه ها نمیذارند من استراحت کنم

00:10:44.751 --> 00:10:46.334
‫لطفا 10000 لیره به من بدهید

00:10:46.417 --> 00:10:48.834
‫همش میان و میرند .. باورنکردنیه

00:10:48.917 --> 00:10:51.792
‫از کار با شما خوشحال شدم
‫خداحافظ

00:10:51.876 --> 00:10:53.542
‫روز خوبی داشته باشید

00:10:57.667 --> 00:11:00.209
‫سلام دون پاسکوال
‫سلام دون میمی

00:11:00.292 --> 00:11:02.834
‫اینها بچه های کی هستند ؟ بچه های تو ؟

00:11:02.917 --> 00:11:05.792
‫آره . بعضی وقتها با خودم میارمشون اینجا
‫دارم می بینم

00:11:05.876 --> 00:11:08.584
‫-بچه ها، به دون میمی سلام کنید
‫-سلام دون میمی

00:11:08.667 --> 00:11:10.959
‫خیلی بامزه هستن اسمشون چیه ؟

00:11:11.042 --> 00:11:14.667
‫بزرگه پپه است .. اون نابغه خانواده است

00:11:14.751 --> 00:11:15.917
‫بهشون بگو چکار کردی

00:11:16.001 --> 00:11:18.126
‫کلاس پنجمو تموم کردم
‫واقعا ؟

00:11:18.209 --> 00:11:21.126
‫یعنی سال دیگه قراره بری کلاس ششم ؟

00:11:21.209 --> 00:11:23.126
‫خوب اون قرار نیست دانشمند بشه

00:11:23.209 --> 00:11:25.084
‫دیپلمشو گرفته .. بیان ادامه بدیم

00:11:25.167 --> 00:11:28.834
‫این آنجلوست . جوونتره
‫واقعا سرسخته

00:11:28.917 --> 00:11:30.876
‫سرسخته
‫واقعا هستم

00:11:30.959 --> 00:11:33.001
‫بعد انریکو .. پسر وسطی

00:11:33.084 --> 00:11:35.209
‫اری . دوست داری چکاره بشی ؟

00:11:41.876 --> 00:11:43.459
‫اسم ؟
‫دی جی هفت تیر

00:11:43.542 --> 00:11:44.751
‫قبلا همو دیدیم ؟

00:11:44.834 --> 00:11:45.751
‫شاید

00:11:45.834 --> 00:11:47.917
‫معمولا توی ولنو در وومرو ساز میزنم

00:11:49.542 --> 00:11:51.292
‫نه . جای دیگه ای همدیگرو دیدیم

00:11:51.917 --> 00:11:54.709
‫شاید همین تابستون بوده
‫توی لانترونه در پالینورو ساز می زدم

00:11:54.792 --> 00:11:58.417
‫آره خودتی . عجب شب محشری بود
‫متشکرم

00:11:58.501 --> 00:12:00.667
‫اواسط غروب وقتی شلوغ میشه باید بزنی

00:12:00.751 --> 00:12:02.834
‫برو به حساب من یک نوشیدنی بخور

00:12:10.959 --> 00:12:11.834
‫اسم ؟

00:12:13.167 --> 00:12:14.042
‫فراتاسیو انریکو

00:12:15.126 --> 00:12:18.001
‫جریان چیه ؟ ارتشی هستی ؟
‫اسم دی جی نداری ؟

00:12:19.417 --> 00:12:21.542
‫یه اسم... گیج شدم

00:12:22.084 --> 00:12:24.584
‫خوب .. اسم دی جی من هست

00:12:26.292 --> 00:12:29.209
‫دی جی انریکو

00:12:30.042 --> 00:12:31.667
‫قبلا همدیگرو ندیدیم ؟

00:12:33.209 --> 00:12:35.959
‫نه فکر نکنم . من اهل فورسلا هستم .. نه

00:12:37.626 --> 00:12:41.542
‫اری صادقانه بگم .. امشب خیلی شلوغه

00:12:41.626 --> 00:12:43.501
‫باید بفهمم تو رو کجا بذارم

00:12:43.584 --> 00:12:45.084
‫و اوضاع قراره چطور پیش بره

00:12:45.167 --> 00:12:47.959
‫هی اسکورپیو . وقتشه

00:12:48.042 --> 00:12:51.167
‫من حتی به هتل هم زنگ زدم و اونها
‫گفتند نمیتونند پیدات کنند

00:13:05.334 --> 00:13:09.667
‫یک تشویق بزرگ برای دی جی پگاسو

00:13:12.376 --> 00:13:16.834
‫و حالا نوبت کسی رسیده که خیلی
‫از شما می شناسیدش

00:13:16.917 --> 00:13:19.542
‫شرکت کننده بعدی ما از پالینورو

00:13:19.626 --> 00:13:23.209
‫دی جی هفت تیر

00:13:27.959 --> 00:13:29.126
‫برو بترکونشون

00:13:30.292 --> 00:13:33.084
‫اسکورپیو هنوز داری به ودکای
‫خربزه ناخونک میزنی ؟

00:13:33.167 --> 00:13:35.042
‫مست میشی اونوقت گند میزنی

00:13:35.126 --> 00:13:37.126
‫ببخشید که مزاحمتون شدم

00:13:37.209 --> 00:13:40.334
‫باید بدونم کی نوبتم میشه
‫تا آماده بشم

00:13:41.001 --> 00:13:42.876
‫دویاره بگو اسمت چی بود؟

00:13:43.501 --> 00:13:45.792
‫-دی جی انریکو
‫-درسته، انریکو، بیا اینجا

00:13:48.334 --> 00:13:50.626
‫انریکو نمیشه اجازه بدم امشب بزنی

00:13:50.709 --> 00:13:52.501
‫چون خیلی وقته که داریم اجرا می کنیم

00:13:52.584 --> 00:13:56.042
‫متاسفانه ساعت 2 باید کلوپو ببندم

00:13:56.126 --> 00:13:58.376
‫وگرنه پلیسها می ریزند تو

00:14:00.167 --> 00:14:01.042
‫میفهمم

00:14:01.792 --> 00:14:04.834
‫پس یعنی من اجرا نمی کنم؟

00:14:04.917 --> 00:14:07.501
‫من از ساعت 5 بعدازظهر اینجا بودم .. ولی

00:14:07.584 --> 00:14:08.459
‫حتما

00:14:09.167 --> 00:14:11.917
‫اری کار داری ؟
‫بله البته

00:14:12.001 --> 00:14:13.584
‫من توی یک فروشگاه نوار کاست کار میکنم

00:14:14.292 --> 00:14:15.917
‫تو مشاور موسیقی هستی ؟

00:14:17.292 --> 00:14:21.209
‫نه واقعا . فقط از بچگی می رفتم به
‫اون فروشگاه

00:14:21.292 --> 00:14:25.542
‫چون همیشه اونجا بودم مالکش منو
‫استخدام کرد تا نظافت کنم

00:14:25.626 --> 00:14:31.709
‫ولی در اوقات فراغتم ، نوارهای میکس درست میکنم
‫که توی محله مون خیلی محبوبه

00:14:31.792 --> 00:14:33.042
‫آره

00:14:34.334 --> 00:14:36.167
‫انریکو . میخوام باهات صادق باشم

00:14:37.042 --> 00:14:37.959
‫بله

00:14:38.042 --> 00:14:40.917
‫دی جی بودن شغل عجیبیه

00:14:41.001 --> 00:14:42.126
‫به ظاهر خوب و

00:14:43.126 --> 00:14:47.792
‫استایل و بین المللی بودن
‫احتیاج داره

00:14:47.876 --> 00:14:50.709
‫اینها تمام چیزهایی هستند که من در تو نمی بینم

00:14:50.792 --> 00:14:55.042
‫باید بگم اسمی هم که انتخاب کردی اسم بدیه
‫فقط به اسم خودت یک دی جی اضافه کردی

00:14:55.126 --> 00:14:58.292
‫راستش خیلی اشتیاق داشتم که
‫عوضش کنم

00:15:00.126 --> 00:15:01.876
‫اری . گوش کن چی میگم

00:15:02.709 --> 00:15:05.792
‫شغلتو توی فروشگاه نگهدار
‫ولش نکن

00:15:11.167 --> 00:15:14.209
‫ما اینجا یکی داریم .. یکم کوچیکتر
‫اون فوق العاده است

00:15:14.292 --> 00:15:18.042
‫من میز کاست دارم . رادیو
‫AM و FM

00:15:18.126 --> 00:15:21.501
‫البته یکم گرونتره . ولی یک بچه فقط
‫یک بار 18 سالش میشه

00:15:21.584 --> 00:15:22.792
‫چقدر میشه ؟

00:15:22.876 --> 00:15:24.251
‫بیا بگیم 30000 لیره

00:15:24.334 --> 00:15:26.959
‫من یک مجموعه موسیقی زیبا برای
‫بچه ها اضافه میکنم

00:15:27.042 --> 00:15:29.209
‫استینگ، واسکو روسی
‫پینو دانیله، باگلیونی

00:15:29.292 --> 00:15:30.792
‫از انریکو میخوام بسازش

00:15:30.876 --> 00:15:34.001
‫شاید اون یک جارو توی دستش باشه
‫ولی نابغه موسیقیه

00:15:34.084 --> 00:15:37.042
‫باشه . همین هدیه خوبو برای
‫بچه می خریم

00:15:37.126 --> 00:15:40.751
‫تا امروز بعدازظهر که بیان استودیو بگیریدش
‫همه نوارپیچ شده

00:15:40.834 --> 00:15:42.584
‫مراقب خودت باش
‫مراقب خودتون باشید

00:15:44.917 --> 00:15:46.417
‫اری، من میرم خونه تا غذا بخورم

00:15:47.501 --> 00:15:51.042
‫میخوای برای تو هم بیارم ؟
‫نه مرسی منم میرم

00:15:51.126 --> 00:15:53.042
‫یک نوار دیگه رو تموم میکنم
‫و بعدش میرم

00:15:53.126 --> 00:15:55.376
‫باشه، ساعت چهار و نیم اینجا میبینمت

00:16:18.042 --> 00:16:22.459
‫آهنگ برای فرانچسکا
‫انتخاب شده توسط دی جی انریکو

00:16:53.209 --> 00:16:55.667
‫آهنگ برای فرانچسکا
‫میکس شده توسط اری

00:16:57.417 --> 00:17:00.251
‫اری بیا غذاتو بخور
‫دارم میام مامان

00:17:00.334 --> 00:17:01.709
‫انریکو

00:17:02.667 --> 00:17:04.459
‫اری . کجا بودی ؟

00:17:04.542 --> 00:17:06.167
‫نوارو درست کردی ؟
‫آره

00:17:06.251 --> 00:17:07.709
‫روش نوشتی برای فرانچسکا ؟
‫آره

00:17:07.792 --> 00:17:09.751
‫-پپینو دی کاپری رو گذاشتی؟
‫-آره

00:17:09.834 --> 00:17:11.001
‫"Cuore Matto"
‫را گذاشتی؟

00:17:11.084 --> 00:17:13.876
‫نه، پپینو
‫هر کاری کردم نتونستم خودمو راضی کنم که این کارو بکنم

00:17:13.959 --> 00:17:14.959
‫نکردی ؟
‫نه

00:17:15.042 --> 00:17:18.792
‫مشکلت چیه ؟ من که گفتم
‫کووره ماتو آهنگ مورد علاقه فرانچسکاست

00:17:18.876 --> 00:17:20.417
‫اون دیگه نمیخواد منو ببینه

00:17:20.501 --> 00:17:22.792
‫برای برگشتنش به بیتی احتیاج
‫داشتم که بگه

00:17:22.876 --> 00:17:25.084
‫"قلب دیوانه ای که فقط به دنبال توست..."

00:17:25.167 --> 00:17:27.001
‫اگر ازش خوشت نمیاد من نگهش می دارم

00:17:27.084 --> 00:17:30.042
‫باشه بذارش توی جیبم
‫اگر ولم کنه تقصیر تویه

00:17:30.126 --> 00:17:32.001
‫حتما پپه . اونو از من دور کن

00:17:32.084 --> 00:17:33.792
‫حالا برو . حتی دیگه نمیتونم
‫موهامو درست کنم

00:17:34.417 --> 00:17:35.334
‫به این موها نگاه کن

00:17:35.417 --> 00:17:38.792
‫-اری، عجله کن! غذات داره سرد میشه
‫-دارم میام

00:17:38.876 --> 00:17:42.209
‫-دیدی طبقه پایین چه خبره؟
‫-نه، آنجلو، تعریف کن

00:17:42.292 --> 00:17:45.042
‫پر از پلیس و هلیکوپتره
‫مردم ریختند توی خیابون

00:17:45.126 --> 00:17:48.709
‫دارند شاهو می گیرند . بریم ببینیم
‫چی ؟ من دارم از گشنگی میمیرم

00:17:48.792 --> 00:17:51.001
‫بعدا میتونی بخوری
‫مامان، انریکو گرسنه نیست

00:17:51.084 --> 00:17:52.834
‫-چی؟
‫-گفت غذا خوب نیست

00:17:52.917 --> 00:17:54.626
‫چی ؟
‫پپی .. داری میای ؟

00:17:54.709 --> 00:17:57.542
‫من چه اهمیتی دارم؟ به موهام نگاه کنید

00:17:57.626 --> 00:18:00.042
‫میدونستم دوش گرفتن اشتباه بزرگیه

00:18:02.459 --> 00:18:03.542
‫جریان چیه ؟

00:18:09.126 --> 00:18:11.209
‫میشه بگی جریان چیه؟

00:18:28.876 --> 00:18:29.792
‫سلام ؟

00:18:30.792 --> 00:18:33.042
‫سلام؟ کیه؟

00:18:35.334 --> 00:18:37.126
‫هی
‫یک ثانیه بیا پایین

00:18:37.209 --> 00:18:40.334
‫دیوونه شدی ؟ اگر پدرم ما رو ببینه چی ؟
‫نمی بینه .. بیا پایین

00:18:40.417 --> 00:18:42.042
‫یک چیزی برات دارم

00:18:42.126 --> 00:18:44.709
‫بهت که گفتم بهتره دیگه
‫همدیگرو نبینیم

00:18:44.792 --> 00:18:48.084
‫خیلی خوب . حالا یک لحظه بیا پایین
‫یک چیزی باید بدم بهت

00:18:49.459 --> 00:18:50.334
‫وایستا اومدم

00:19:01.501 --> 00:19:02.626
‫چی میخوای ؟

00:19:05.292 --> 00:19:07.667
‫برای جبران چند دفعه ای
‫که عصبانیت کردم

00:19:11.084 --> 00:19:12.376
‫پپه

00:19:13.667 --> 00:19:16.709
‫هی، میتونم بعدا باهات تماس بگیرم
‫تا بفهمم ازش خوشت اومده یا نه ؟

00:19:35.917 --> 00:19:38.126
‫هی ببین کجا میری احمق

00:19:38.209 --> 00:19:39.792
‫ببخشید
‫ببخشید کونی

00:19:39.876 --> 00:19:42.459
‫احمق
‫آلفو میدونی این کیه ؟

00:19:42.542 --> 00:19:44.876
‫همون احمقی که فروشگاه نوار کاست
‫را نظافت میکنه

00:19:44.959 --> 00:19:47.876
‫آره خودشه
‫من فقط نظافتچی نیستم . یک دی جی هم هستم

00:19:47.959 --> 00:19:49.792
‫واقعا ؟ تو دی جی هستی ؟

00:19:49.876 --> 00:19:51.126
‫دستم انداختی ؟

00:19:51.917 --> 00:19:54.167
‫خاک تو اون سرت . خجالت بکش

00:19:54.792 --> 00:19:57.417
‫-فرانچسکا! کی بود؟
‫-هیچی مامان

00:20:21.334 --> 00:20:23.542
‫این مجموعه برای فرانچسکاست

00:20:24.209 --> 00:20:26.084
‫از طرف عاشقش پپه

00:20:28.167 --> 00:20:30.459
‫با درود از طرف دی جی اری

00:21:02.001 --> 00:21:03.376
‫ببخشید ؟

00:21:03.459 --> 00:21:04.834
‫تو دیگه کی هستی ؟

00:22:31.376 --> 00:22:33.001
‫برادران و خواهران

00:22:33.084 --> 00:22:35.501
‫ما اینجا در خانه خدا جمع شده ایم

00:22:35.584 --> 00:22:40.209
‫تا برای ازدواج فرزندان عزیزمان
‫جوزپه و فرانچسکا

00:22:40.834 --> 00:22:41.709
‫دعا کنیم

00:22:45.209 --> 00:22:47.167
‫هی اری

00:22:47.251 --> 00:22:49.084
‫ترافیک وحشتناک بود

00:22:52.501 --> 00:22:53.959
‫آنجلو اینجاست

00:22:54.042 --> 00:22:57.001
‫چیزیو از دست دادم ؟
‫نه ندادی . تازه شروع شده

00:22:58.292 --> 00:23:00.334
‫حالت چطوره ؟
‫وحشتناک

00:23:00.876 --> 00:23:03.417
‫چرا ؟ چی شده ؟
‫یک چیز باورنکردنی

00:23:03.501 --> 00:23:05.917
‫ادواردو دی فیلیپو اومده به زندان ما

00:23:06.001 --> 00:23:08.917
‫-د فیلیپو به فیلانگیر آمده؟
‫-آره

00:23:09.001 --> 00:23:11.751
‫میخواد با بچه های جووانی یک نمایش
‫راه بندازه

00:23:11.834 --> 00:23:12.834
‫ازم تست گرفت

00:23:12.917 --> 00:23:16.584
‫بعد گفت : فراتاسیو . تو نابغه ای
‫ما با هم کارهای بزرگی انجام خواهیم داد

00:23:18.001 --> 00:23:20.751
‫یعنی میخوای با ادواردو دی فیلیپو
‫نمایش اجرا کنی ؟

00:23:20.834 --> 00:23:21.751
‫نه

00:23:24.209 --> 00:23:26.209
‫نه، به همین دلیل احساس وحشتناکی دارم

00:23:26.292 --> 00:23:29.167
‫میدونی روز اول تمرین از من
‫چی پرسید ؟

00:23:29.251 --> 00:23:30.917
‫"فراتاسیو، کی با هم بریم بیرون؟"

00:23:31.001 --> 00:23:34.459
‫بهش گفتم 6 ماه دیگه 18 سالم میشه
‫پس طبق قانون اون زمان باهات میام

00:23:34.542 --> 00:23:35.876
‫حتما
‫حدس بزن چی گفت ؟

00:23:37.292 --> 00:23:41.001
‫چی میشه اگر بیای بریم ؟
‫بازیگر نقش اولمو از دست میدم ؟

00:23:41.084 --> 00:23:44.917
‫منم گفتم شرمنده استاد . چون اون موقع اقدام
‫به قتل میکنم

00:23:45.001 --> 00:23:47.917
‫دفعه بعد کسی که بخواد باهاتون
‫نمایشو اجرا کنه میکشم

00:23:48.001 --> 00:23:48.959
‫حتما

00:23:51.292 --> 00:23:52.292
‫تو حالت چطوره ؟

00:23:53.209 --> 00:23:55.292
‫بد نیست
‫هنوز نظافتچی فروشگاهم

00:23:55.376 --> 00:23:57.584
‫و نوارها را با هم میکس میکنم

00:23:57.667 --> 00:24:00.417
‫شنیدم خوب پیش میره
‫مجموعه های زیادی می فروشید

00:24:00.501 --> 00:24:03.042
‫یک نوع عقبگرده ولی پول زیادی داره

00:24:03.126 --> 00:24:04.542
‫بهتر از هیچیه
‫آره

00:24:05.417 --> 00:24:06.959
‫کلام خداوند

00:24:07.042 --> 00:24:09.667
‫ترازو، لوازم

00:24:09.751 --> 00:24:11.834
‫تخت، مبل، تشک

00:24:11.917 --> 00:24:14.001
‫اتاق خواب های سفارشی

00:24:14.084 --> 00:24:16.167
‫تخت، مبل

00:24:24.376 --> 00:24:27.167
‫هی مواظب قدمهات باش
‫بعد بار کن

00:24:27.709 --> 00:24:29.459
‫اصلا امکان نداره

00:24:30.292 --> 00:24:34.626
‫نه مهم نیست . بزرگهاشو بیارید بیرون
‫بعدا این کارو می کنیم

00:24:40.459 --> 00:24:41.667
‫حس عجیبی نیست؟

00:24:43.417 --> 00:24:45.834
‫چی شده ؟
‫حدس بزن چی شده

00:24:45.917 --> 00:24:49.667
‫یک پیشنهاد خوب برای فروشگاه بهم دادند
‫منم تصمیم گرفتم بازنشسته بشم

00:24:50.501 --> 00:24:52.251
‫به خاطر خرافات بهت نگفتم

00:24:54.417 --> 00:24:55.792
‫الان من باید چکار کنم ؟

00:24:55.876 --> 00:24:58.167
‫اری . خیلی آدمها اومدند و رفتند

00:24:58.251 --> 00:25:01.751
‫تو تنها با استعداد اینجایی
‫هیچوقت مبارزه نکردی

00:25:02.459 --> 00:25:04.001
‫نمی دانم، دون فردینا

00:25:04.084 --> 00:25:07.001
‫تمام چیزی که میدونم اینه که نظافت
‫اینجا برام خیلی راحت بود

00:25:07.084 --> 00:25:10.167
‫خوب . تو میتونی تمام نوارها را برداری

00:25:10.251 --> 00:25:13.251
‫همشون مال تو . برو دنبال علاقه ات

00:25:14.667 --> 00:25:16.209
‫نمیدونم دون فردینا

00:25:16.292 --> 00:25:19.917
‫دوست دارم دی جی باشم
‫اما نمیدونم برای این کار مناسب هستم یا نه

00:25:20.001 --> 00:25:22.042
‫من مثل بقیه نیستم

00:25:22.126 --> 00:25:24.584
‫برای خودم سبک ندارم
‫بین المللی نیستم

00:25:24.667 --> 00:25:29.001
‫سبک ؟ بین المللی ؟ کی بهت گفته باید
‫کارهایی مثل شمالی ها انجام بدی ؟

00:25:29.626 --> 00:25:30.667
‫به من گوش کن

00:25:32.417 --> 00:25:35.001
‫کار خودتو شروع کن و ادامه بده

00:25:36.417 --> 00:25:40.167
‫اری، میدونی چیه؟
‫دی جی ها حتی می تونند توی فورسلا هم متولد شده باشند

00:25:52.876 --> 00:25:55.251
‫بچه ها بیایید دردسر درست نکنیم

00:25:55.334 --> 00:25:58.834
‫تمام کارتن ها را با دقت ببرید . باشه ؟

00:25:58.917 --> 00:26:01.042
‫من هیچ مشکلی نمیخوام بچه ها

00:26:01.126 --> 00:26:03.209
‫محمد هل نده
‫باشه ؟

00:26:03.292 --> 00:26:06.376
‫انقدر به من نزدیک نشو
‫به ترتیب ورود احترام بذار

00:26:06.459 --> 00:26:09.501
‫همیشه چیزهای کمتری هست
‫من بهش احتیاج دارم . من سه تا بچه دارم

00:26:09.584 --> 00:26:11.251
‫فکر می کنی من برای تفریح اینجام؟

00:26:11.334 --> 00:26:14.292
‫از اینکه کله سحر ساعت 4 صبح توی
‫سرما بیام اینجا خوشم میاد ؟

00:26:14.376 --> 00:26:17.334
‫چطوری هر دفعه که صحبت می کنیم
‫تو یک بچه دیگه زاییدی ؟

00:26:17.417 --> 00:26:20.376
‫آخری هفته پیش به دنیا اومد
‫هر چی هست عقب وایستا

00:26:20.459 --> 00:26:22.334
‫دارم بهت میگم مراقب باش

00:26:23.542 --> 00:26:24.709
‫اینطوری پرتش نکن

00:26:28.501 --> 00:26:30.792
‫بچه ها، پلیس ها اومدند ! پلیس ها، بچه ها

00:26:32.126 --> 00:26:33.834
‫پلیس ها اومدند

00:26:38.501 --> 00:26:39.376
‫ایست

00:26:59.626 --> 00:27:00.834
‫بازم بد شد؟

00:27:00.917 --> 00:27:04.001
‫یکی تصمیم گرفته که قاچاق سیگار
‫باید متوقف بشه

00:27:05.042 --> 00:27:07.667
‫بار بعدی دوشنبه است
‫ولی شاید زودتر برم

00:27:08.834 --> 00:27:10.292
‫اینجا چکار میکنی ؟

00:27:11.959 --> 00:27:13.251
‫تو فروشگاه نیستی؟

00:27:14.917 --> 00:27:16.042
‫اری . ما نمیتونیم

00:27:16.126 --> 00:27:19.126
‫برای شغل دوم خوبه
‫اما ازش نمیتونی امرار معاش کنی

00:27:19.209 --> 00:27:21.251
‫اگر کسی تا حالا نتونسته حتما دلیلی داشته

00:27:21.334 --> 00:27:24.042
‫آره ولی مجموعه های من واقعا
‫خواهان دارند

00:27:24.126 --> 00:27:26.126
‫نمیتونم به تمام سفارشات برسم

00:27:26.209 --> 00:27:28.834
‫برای من آسونه که تمام نوارها
‫را کپی کنم

00:27:28.917 --> 00:27:30.626
‫البته تو نمیتونی به تمام سفارشات
‫برسی

00:27:30.709 --> 00:27:33.834
‫فکر میکنی روزانه بتونی چند تا
‫نوار درست کنی ؟

00:27:33.917 --> 00:27:36.417
‫کپی کردن یک نوار یک ساعته
‫یک ساعت طول میکشه
‫باشه

00:27:36.501 --> 00:27:37.876
‫ولی در استودیو یک ساعت

00:27:37.959 --> 00:27:41.709
‫پس حتی اگر دو تا یا سه تا بخریم
‫فرض کن پنج تا استریو

00:27:41.792 --> 00:27:44.834
‫اگر در شب فقط 5 ساعت بخوابیم
‫چند تا نوار می تونیم درست کنیم ؟

00:27:44.917 --> 00:27:46.626
‫روزی 50 تا ؟
‫درسته

00:27:46.709 --> 00:27:49.376
‫که 50 تا میشه 60000 لیره خالص در روز

00:27:49.459 --> 00:27:51.417
‫منهای هزینه ها تقسیم بر دو …

00:27:51.959 --> 00:27:54.042
‫اری . این کار نمیکنه

00:27:58.084 --> 00:28:00.751
‫راه سریعتری برای درست کردن نوارها نیست ؟

00:28:02.209 --> 00:28:03.667
‫منظورت چیه فرانچسکا؟

00:28:04.209 --> 00:28:06.626
‫منظورم اینه که آدمها رفتند به کره ماه

00:28:06.709 --> 00:28:12.709
‫باید دستگاهی چیزی وجود داشته باشه که .. چه میدونم
‫نوارها سریعتر درست بشند

00:28:13.584 --> 00:28:14.459
‫یعنی

00:28:29.917 --> 00:28:32.042
‫فلش الکترونیک

00:28:33.126 --> 00:28:36.167
‫وای .. در اصل منظورم اینه که

00:28:36.917 --> 00:28:40.959
‫این کارو کردند . وقتی که میتونی یک
‫دکمه تلویزیونو فشار بدی

00:28:41.042 --> 00:28:44.001
‫و صفحاتی مثل روزنامه بگیری

00:28:44.084 --> 00:28:48.042
‫بهش میگن تله تکست
‫اما هنوز در مرحله آزمایشه

00:28:48.126 --> 00:28:49.042
‫تو اینو از کجا میدونی ؟

00:28:49.876 --> 00:28:52.542
‫اینجا هم نوشته شده
‫هر چند اینجا هم چیزی نیست

00:28:55.959 --> 00:29:00.376
‫دون آلفردو . ببخشید که اینو میگم
‫ولی محصولات شما خیلی بی کیفیت هستند

00:29:00.459 --> 00:29:02.709
‫هی، بچه، از این خبرها نیست

00:29:02.792 --> 00:29:05.292
‫اگه میخوای مجلاتو بخونی
‫باید بخریشون

00:29:05.376 --> 00:29:08.251
‫یعنی تو میخوای 20 تا مجله بخرم

00:29:08.334 --> 00:29:10.209
‫بدون اینکه اول چکشون کنم ؟

00:29:11.084 --> 00:29:13.251
‫اونم برمیدارم
‫الکترونیک و کامپیوتر

00:29:13.792 --> 00:29:15.001
‫همین یکی ؟
‫آره

00:29:18.542 --> 00:29:20.251
‫بچه ها . پیداش کردم

00:29:20.334 --> 00:29:21.917
‫تکثیر کننده هندسی

00:29:22.584 --> 00:29:24.709
‫نوار یک ساعته را در دو دقیقه
‫کپی میکنه

00:29:24.792 --> 00:29:26.834
‫واقعا ؟ این همه چیزو عوض میکنه

00:29:26.917 --> 00:29:27.959
‫بذار ببینم

00:29:28.042 --> 00:29:29.834
‫با کیفیت کاملا حرفه ای

00:29:30.584 --> 00:29:33.042
‫یعنی .. بهتون چی گفته بودم ؟

00:29:33.126 --> 00:29:35.959
‫احتمالش هست که در عصر تله تکست

00:29:36.042 --> 00:29:38.459
‫همچین چیزی نداشته باشیم ؟

00:29:39.959 --> 00:29:42.167
‫اری، دیوانه شدی؟
‫هفت میلیون قیمتشه

00:29:42.792 --> 00:29:44.292
‫که دوباره همه چیزو عوض میکنه

00:29:44.376 --> 00:29:48.042
‫ما پول نداریم مغازه اجاره کنیم
‫چه برسه به هفت میلیون

00:29:48.126 --> 00:29:51.917
‫اری فراموشش کن
‫بهت که گفتم شدنی نیست

00:29:54.417 --> 00:29:55.834
‫مگه اینکه

00:30:00.501 --> 00:30:04.542
‫از یک دوست خانوادگی خواهش کنیم

00:30:17.917 --> 00:30:19.959
‫دون ماریو . پسرها اینجان
‫باشه

00:30:27.167 --> 00:30:28.834
‫عصر بخیر دون ماریو

00:30:30.167 --> 00:30:31.084
‫عصر بخیر

00:30:38.501 --> 00:30:40.876
‫خوب دون ماریو نمیخوام وقتتونو تلف کنیم

00:30:40.959 --> 00:30:44.334
‫من و برادرم انریکو فکر کردیم

00:30:44.417 --> 00:30:48.042
‫چون اون خیلی وقته که در صنعت
‫ضبط بوده

00:30:48.126 --> 00:30:50.251
‫که همانطور که می دونید در حال شکوفاییه

00:30:50.334 --> 00:30:51.834
‫چقدر لازم دارید ؟

00:30:53.167 --> 00:30:54.917
‫هشت میلیون، دون ماریو

00:30:55.001 --> 00:31:00.334
‫هفت میلیون برای یک کپی حرفه ای

00:31:00.417 --> 00:31:02.542
‫و بقیه برای اجاره یک فروشگاه

00:31:02.626 --> 00:31:04.959
‫از شرایط وام گرفتن خبر دارید ؟

00:31:05.834 --> 00:31:07.459
‫به عقلمون نرسید

00:31:07.542 --> 00:31:10.667
‫ولی حالا که اینجاییم اگر
‫میشه بهمون بگید

00:31:10.751 --> 00:31:11.876
‫تا توی مغزمون فرو کنیم

00:31:11.959 --> 00:31:14.876
‫برای 8 میلیون بعد از یک ماه
‫باید 9 میلیون به من پس بدید

00:31:15.667 --> 00:31:18.959
‫بعد از 2 ماه 12 میلیون
‫بعد از 3 ماه 15 میلیون

00:31:19.042 --> 00:31:21.376
‫بعد از 4 ماه هیچی

00:31:21.459 --> 00:31:24.792
‫بدهی باطل میشه و مجبور نیستید
‫هیچی بهم برگردونید

00:31:30.459 --> 00:31:32.251
‫حالا برید
‫چشم

00:31:32.334 --> 00:31:37.709
‫مغازه ضبط صوتی اری

00:31:37.792 --> 00:31:40.917
‫بچه ها، ما گفتیم مدونا، بناتو
‫و واسکو روسی، درسته ؟

00:31:41.001 --> 00:31:42.376
‫میشه 15000 لیره لطفا

00:31:43.084 --> 00:31:45.084
‫چقدر دیگه برای باتیستی بدیم ؟

00:31:45.167 --> 00:31:48.251
‫موضوعش که مشخصه
‫انریکو . باتیستی چقدر طول میکشه ؟

00:31:48.334 --> 00:31:49.917
‫سلام گوش کن
‫سلام

00:31:50.001 --> 00:31:52.542
‫من نسخه گلوریا جونز از آلبوم عشق
‫آلوده را ازتون خریدم

00:31:52.626 --> 00:31:55.126
‫سلول ضعیف را هم دارید ؟

00:31:55.209 --> 00:31:57.459
‫برای عشق جدید توصیه تون چیه ؟

00:31:58.376 --> 00:32:04.042
‫خوب برای اولین چیزی که اشاره کردید
‫نباید مشکلی باشه

00:32:04.126 --> 00:32:07.584
‫برای دومی
‫-"Avalon" از Roxy Music,

00:32:08.126 --> 00:32:11.042
‫آوالون ؟ آوالون چه توصیه ایه ؟

00:32:11.792 --> 00:32:13.667
‫پس "حقیقت " از
‫Spandau Ballet

00:32:13.751 --> 00:32:15.917
‫خدایا حتما بعدش میخوای بگی
‫ریو از دوران دوران

00:32:16.001 --> 00:32:18.376
‫نه میگم همیشه جوان از آلفاویل

00:32:18.459 --> 00:32:20.876
‫نه " واقعا میخوای بهم صدمه بزنی" از باشگاه فرهنگی ؟

00:32:20.959 --> 00:32:22.626
‫-"Vienna"، Ultravox،
‫خیلی خجالتی

00:32:22.709 --> 00:32:24.417
‫خیلی خوب . هر چی خودت میخوای

00:32:24.959 --> 00:32:26.917
‫"دنیای دیوانه"، اشک برای ترس

00:32:33.001 --> 00:32:34.792
‫اینو نمی شناسم

00:32:35.876 --> 00:32:39.334
‫معلومه . چون یک ژانر بین رمانتیک و موج نویه

00:32:39.417 --> 00:32:43.626
‫اینو میدونم که اگر از آهنگهای عاشقانه جدید خوشت میاد
‫پس از آهنگ های موج نو هم خوشت میاد

00:32:44.376 --> 00:32:47.667
‫میتونم بذارمشون آخر نوار
‫که گوششون کنی

00:32:48.584 --> 00:32:50.959
‫ولی اگر ازش خوشم نیومد
‫یکی جدید برام میسازی

00:32:53.751 --> 00:32:56.709
‫خدایا . این چقدر کونش میخاره

00:32:56.792 --> 00:32:59.084
‫اری بجنب . امروز روز جهنمیه

00:32:59.876 --> 00:33:00.792
‫باتیستی

00:33:00.876 --> 00:33:05.042
‫من… باتیستی، فهمیدم! اینجاست،
‫باتیستی، بیا دنبالش بگردیم

00:33:05.126 --> 00:33:09.126
‫هر ال پی که کپی می کنیم حدود 45 دقیقه
‫طول میکشه . درسته ؟

00:33:09.209 --> 00:33:13.084
‫و چون نوارهای ما یک ساعته است
‫میشه 60 دقیقه

00:33:13.167 --> 00:33:15.501
‫حدود 15 دقیقه دیگه فرصت داریم، درسته ؟

00:33:15.584 --> 00:33:17.209
‫نه اری .. این کارو نکن

00:33:17.292 --> 00:33:20.626
‫وقتی دارم می شمارم نگو 35، 45، 15
‫شمارشو از دست می دهم

00:33:20.709 --> 00:33:23.042
‫نه، پپینو، تمرکز، مهمه

00:33:23.126 --> 00:33:25.501
‫اون 15 دقیقه آزادی که داریم

00:33:25.584 --> 00:33:28.292
‫میتونیم با انتخاب موسیقی از
‫دی جی اری پر کنیم

00:33:28.376 --> 00:33:30.542
‫دی جی تو هستی . هر چی دوست
‫داری توش بذار

00:33:30.626 --> 00:33:32.001
‫نه . نکته اش همینه

00:33:32.084 --> 00:33:35.834
‫من بر اساس سلیقه خودم انتخاب نمیکنم
‫بر اساس سلیقه خریدار انتخاب میکنم

00:33:35.917 --> 00:33:38.042
‫سلیقه شونو از کجا میدونی ؟

00:33:38.126 --> 00:33:39.334
‫اگر تو دوران دوران بخری

00:33:39.417 --> 00:33:43.042
‫قطعا از باله اسپاندو هم خوشت میاد
‫حتی اگر نشناسیش

00:33:43.126 --> 00:33:45.751
‫اگر جو کاکر گوش میدی
‫یعنی از زوکچرو هم خوشت میاد

00:33:45.834 --> 00:33:48.709
‫اگر عاشق رمانتیک های جدید هستی
‫یعنی موج نو هم دوست داری

00:33:48.792 --> 00:33:51.042
‫من اینها را در آخرش اضافه میکنم
‫و شما بهشون گوش می کنید

00:33:51.126 --> 00:33:54.042
‫شرط میبندم آخر نوار جو کاکر را هم میخرید

00:33:54.126 --> 00:33:57.292
‫ما اینجا موسیقی بیشتری میذاریم
‫و پول بیشتری به دست میاریم

00:33:58.667 --> 00:34:01.459
‫یک کلمه اش را هم نفهمیدم
‫پای 9 میلیون پول وسطه

00:34:01.542 --> 00:34:02.626
‫چهار میلیون اینجا

00:34:03.251 --> 00:34:04.917
‫9 + 4 ؟

00:34:06.334 --> 00:34:08.251
‫چقدر ؟
‫سیزده میلیون

00:34:08.334 --> 00:34:11.376
‫منهای هزینه ها و پولی که به
‫دون ماریو بدهکاریم

00:34:12.209 --> 00:34:13.667
‫هر کدومش میشه 1 میلیون

00:34:13.751 --> 00:34:15.667
‫خدایا . خیلی پول زیادیه

00:34:19.042 --> 00:34:22.126
‫چی شده اری ؟ خوشحال نیستی
‫نمیدونم

00:34:22.209 --> 00:34:26.417
‫ما فقط به همسایه ها نوار میفروشیم
‫دیگه به کی میخوای بفروشی ؟

00:34:26.501 --> 00:34:30.376
‫به آدمهای دیگه . از محله های دیگه
‫شهرهای دیگه

00:34:30.459 --> 00:34:32.084
‫و بقیه مناطق . چرا که نه ؟

00:34:32.709 --> 00:34:33.626
‫عقلت کم شده ؟

00:34:33.709 --> 00:34:37.126
‫ببین پپه اگر تمام این نوارها را
‫در 15 روز بفروشیم

00:34:37.209 --> 00:34:38.834
‫تصور کن که بتونیم بهتر سازماندهی کنیم

00:34:38.917 --> 00:34:41.834
‫حتی بهتر ؟
‫میخوای به صورت عمده بفروشیشون ؟

00:34:41.917 --> 00:34:43.792
‫توی فروشگاه ها ؟ توی غرفه های بازار ؟

00:34:43.876 --> 00:34:46.626
‫فکر خوبی بود . اصلا به این
‫موضوع فکر نکرده بودم

00:34:46.709 --> 00:34:48.751
‫اری، فراموشش کن، این امکان پذیر نیست

00:34:48.834 --> 00:34:52.334
‫میتونیم بدیمش به یک شبکه
‫فروش مویرگی

00:34:53.001 --> 00:34:54.667
‫در واقع ، ما باید

00:34:56.334 --> 00:34:57.251
‫همین کارو بکنیم

00:35:02.376 --> 00:35:03.876
‫بچه ها بیان با این روبرو بشیم

00:35:04.542 --> 00:35:06.126
‫همه چیز تموم میشه

00:35:06.209 --> 00:35:08.501
‫حالا سیگار به تهش رسیده

00:35:08.584 --> 00:35:09.709
‫ولی امروز

00:35:10.542 --> 00:35:12.209
‫میخوام درباره آینده صحبت کنم

00:35:17.417 --> 00:35:18.959
‫آینده توی یک نواره ؟

00:35:19.042 --> 00:35:22.667
‫نه یکی ، بلکه هزاران
‫از هر کارتن چقدر در میارید ؟

00:35:22.751 --> 00:35:25.501
‫از هر پاکت 150 تا و از هر کارتن 1000 تا

00:35:25.584 --> 00:35:27.959
‫اونوقت بخاطر 1000 لیره میفتیم زندان ؟

00:35:28.626 --> 00:35:31.084
‫ما نوارها را به قیمت 2500 لیر به شما می فروشیم

00:35:31.167 --> 00:35:33.084
‫شما آنها را به قیمت 5000 تا
‫دوباره می فروشید

00:35:33.167 --> 00:35:37.584
‫نه پنج لیر بیشتر، نه پنج لیر کمتر
‫هرچقدر بخوان بهتون میدیم

00:35:37.667 --> 00:35:38.626
‫ریسکش صفره

00:35:39.542 --> 00:35:42.209
‫و ما پولدار میشیم
‫هم ما و هم شما

00:35:52.292 --> 00:35:54.792
‫نمیخوان بشمریدش دون ماریو ؟

00:35:56.417 --> 00:35:57.584
‫من کارمو انجام دادم

00:36:00.417 --> 00:36:04.251
‫به هر حال، دون ماریو
‫من و برادرم انریکو

00:36:04.334 --> 00:36:07.376
‫یکجورایی میخوام کسب و کارمونو
‫افزایش بدیم

00:36:07.459 --> 00:36:10.209
‫به روش کوچک ما
‫.. حتی اگر این کار

00:36:10.292 --> 00:36:11.459
‫چقدر لازم دارید ؟

00:36:13.959 --> 00:36:15.459
‫ما 200 میلیون لازم داریم

00:36:17.667 --> 00:36:18.792
‫200 میلیون ؟

00:36:18.876 --> 00:36:22.084
‫در واقع، 210 تا به طور دقیق

00:36:23.251 --> 00:36:26.167
‫یعنی اگر به اشکال مدور احتیاج ندارید
‫البته

00:36:26.251 --> 00:36:27.667
‫میخوام باهاتون روراست باشم

00:36:27.751 --> 00:36:31.459
‫قیمت به تعداد نوارهایی که می گیرید
‫بستگی داره

00:36:31.542 --> 00:36:33.459
‫حداقلش 10000 واحده

00:36:33.542 --> 00:36:37.001
‫زیر اون عدد
‫میتونید برید اونهارو از فروشگاه بخرید

00:36:37.084 --> 00:36:40.084
‫خوب
‫خوب حالا چی ؟ چند تا لازم دارید ؟

00:36:40.792 --> 00:36:41.709
‫همشونو

00:36:41.792 --> 00:36:45.292
‫بچه ها وقت منو تلف نکنید
‫چند تا؟ 10000 15000؟

00:36:45.376 --> 00:36:49.251
‫ما 10 تا یا 15000 تا لازم نداریم
‫همشونو میخوام

00:36:56.917 --> 00:36:59.292
‫بچه ها بریم سر کار

00:36:59.376 --> 00:37:03.334
‫این آقایون میخوان چند تا نوار بخرند
‫هی پدرسگ زود باش بیا

00:37:18.417 --> 00:37:21.501
‫فروشگاه نوارهای صوتی اری

00:37:54.834 --> 00:37:56.042
‫پپه ساعت چنده ؟

00:37:57.042 --> 00:37:58.959
‫دو دقیقه پیش از من پرسیدی

00:37:59.042 --> 00:38:02.709
‫اگر دو دقیقه پیش ساعت 9:05 بوده
‫احتمالا الان ساعت 9:07 ـه

00:38:03.751 --> 00:38:05.417
‫مطمئنی فهمیدند؟

00:38:07.126 --> 00:38:09.084
‫آره به اون خاک بر سرها 50 بار گفتیم

00:38:09.167 --> 00:38:11.751
‫این قاچاقچی های لعنتی
‫هیچی حالیشون نمیشه

00:38:11.834 --> 00:38:13.917
‫شاید توی ترافیک گیر افتاده باشند

00:38:14.001 --> 00:38:16.542
‫کدوم ترافیک ؟ فکر میکنی
‫ماشین دارند ؟

00:38:16.626 --> 00:38:20.001
‫بهت دارم میگم اونها یادشون رفته
‫غیرقابل اعتمادند

00:38:20.084 --> 00:38:21.626
‫حقیقت اینه

00:38:58.959 --> 00:39:00.459
‫بچه ها میدونید من کی هستم؟

00:39:12.376 --> 00:39:16.209
‫سلام؟ مرکز ترومای ارتوپدی
‫چطور می تونم کمکتون کنم؟

00:39:16.292 --> 00:39:18.834
‫سلام . بله خوبه
‫سلام

00:39:18.917 --> 00:39:20.667
‫صبح بخیر . من انریکو هستم

00:39:20.751 --> 00:39:23.126
‫خوب که چی ؟ چه کاری میتونم
‫براتون بکنم ؟

00:39:23.751 --> 00:39:26.042
‫من ... نمیدونم

00:39:26.126 --> 00:39:29.251
‫شاید باید با یکی که اونجا هست و
‫میشناسم حرف بزنم ؟

00:39:29.334 --> 00:39:32.292
‫گوش کن گستاخ نباش
‫واقعا حال و حوصله ندارم

00:39:32.376 --> 00:39:35.209
‫یک کامیون لشکر مراکشی کتک خورده با
‫خمیر تازه رسیدند

00:39:35.292 --> 00:39:36.334
‫.. کی ازتون خواسته

00:39:43.001 --> 00:39:45.709
‫بخاطر آسیبی که به من زدید
‫ده میلیون به من بدهکارید

00:39:46.334 --> 00:39:48.334
‫و بعد این کثافتو میبندید

00:39:57.792 --> 00:39:58.876
‫صبح بخیر

00:39:59.959 --> 00:40:01.792
‫صبح بخیر

00:40:05.001 --> 00:40:06.542
‫سلام بچه ها! من برگشتم

00:40:08.834 --> 00:40:10.251
‫چرا صورتهاتون وا رفته ؟

00:40:10.876 --> 00:40:14.292
‫چیه بچه؟
‫عمو قشنگ بازی نمیکنه؟

00:40:15.417 --> 00:40:18.084
‫خوبه . روزخوش شانسی تونه
‫چون اون منو دنبال میکنه

00:40:18.917 --> 00:40:21.459
‫خداروشکر
‫آنجیوله

00:40:21.542 --> 00:40:24.917
‫در روز خاص تو
‫مامان غذای مورد علاقتونو درست کرده

00:40:25.001 --> 00:40:27.792
‫کاد شور
‫نه مامان نباید این کارو می کردی

00:40:27.876 --> 00:40:28.917
‫خودم می خواستم

00:40:29.792 --> 00:40:31.334
‫خوبه
‫اری تو نمیخوری ؟

00:40:31.417 --> 00:40:34.042
‫نه من امروز گشنه ام نیست
‫پپه تو چی ؟

00:40:34.834 --> 00:40:36.292
‫شکمم گره خورده

00:40:36.376 --> 00:40:38.709
‫یک چیز دیگه درست کنم ؟ آبگوشتی چیزی ؟
‫نه

00:40:38.792 --> 00:40:40.376
‫یک تکه گوشت با روغن زیتون؟

00:40:40.459 --> 00:40:42.876
‫شما خوبید ؟
‫مامان همه چیز خوبه

00:40:42.959 --> 00:40:45.959
‫چون غذا نمیخوریم بازجوییمون نکن

00:40:46.042 --> 00:40:48.626
‫فقط گشنمون نیست
‫فهمیدم . ظرفهارو میبرم

00:40:48.709 --> 00:40:52.167
‫نه وایستا . شاید چند ثانیه وقت داشته
‫باشم بخورمشون

00:40:52.251 --> 00:40:53.709
‫مامان بذار کمکت کنم

00:40:53.792 --> 00:40:56.042
‫نگران نباش . عیبی نداره
‫خودت بچه داری

00:41:04.584 --> 00:41:07.209
‫خب بچه ها چی شده؟

00:41:07.834 --> 00:41:11.251
‫هیچی نشده بابا
‫فراز و نشیب کاری

00:41:12.667 --> 00:41:14.584
‫نزول گرفتید ؟

00:41:17.917 --> 00:41:20.292
‫خوب بابا باید چی بگیم ؟
‫ببینم

00:41:20.376 --> 00:41:23.501
‫این رییس مافیای مراکشیه

00:41:24.084 --> 00:41:27.417
‫که یک شب یک دوجین از هموطناش را
‫بعد از اینکه جرات کردند با

00:41:27.501 --> 00:41:29.667
‫ما تجارت کنند فرستاده بیمارستان

00:41:29.751 --> 00:41:33.292
‫اون گفته اگر مغازه رو نبندیم و 10 میلیون بهش ندیم
‫با چاقو مارو مشکه

00:41:33.376 --> 00:41:35.792
‫ولی توی کار این یک مشکل جزییه

00:41:35.876 --> 00:41:38.001
‫چیزی که واقعا اشتهای منو از بین برده

00:41:38.084 --> 00:41:40.626
‫اینه که توی یک ماه نتونستیم 80000 تا
‫نوار بفروشیم

00:41:40.709 --> 00:41:42.626
‫و اگر 200 میلیون را به دون ماریو برنگردونیم

00:41:42.709 --> 00:41:44.917
‫دیگه فراتاسیوسی در کار نخواهد بود

00:41:45.834 --> 00:41:46.917
‫این چطوره ؟

00:41:47.001 --> 00:41:48.959
‫نزول به اندازه کافی کردیم بابا ؟

00:41:51.584 --> 00:41:52.667
‫آنجلو

00:41:53.876 --> 00:41:54.876
‫تو چی فکر میکنی ؟

00:41:56.001 --> 00:41:56.876
‫درباره چی ؟

00:41:57.584 --> 00:41:58.751
‫خودت میدونی

00:41:58.834 --> 00:42:01.292
‫درباره اون کثافتی که تهدیدشون کرده

00:42:01.376 --> 00:42:02.251
‫درسته . آره

00:42:02.876 --> 00:42:05.001
‫خوب . فکر کنم قابل حل باشه

00:42:05.084 --> 00:42:08.001
‫اگر کسی بره اونجا و به درستی
‫خودشو توضیح بده

00:42:08.084 --> 00:42:10.959
‫مودبانه، البته، اما قاطعانه

00:42:11.584 --> 00:42:13.751
‫من فکر کنم بشه حلش کرد

00:42:13.834 --> 00:42:15.334
‫به علاوه، بچه ها، صادقانه

00:42:15.417 --> 00:42:18.167
‫اگر این پاستا با سیب زمینی را نخورید
‫خودم کاری میکنم خجالت زده بشید

00:42:28.209 --> 00:42:31.209
‫آنجیوله . مطمئنی فقط یکم ابزار
‫لازم داری ؟

00:42:31.292 --> 00:42:33.709
‫اگر بخوان میتونم شمارو ببرم اونجا

00:42:33.792 --> 00:42:36.542
‫فرانچسکو بهمون گفت توی زندان
‫براش مثل برادر بودی

00:42:36.626 --> 00:42:38.251
‫نه ممنون .. بهتر نیست

00:42:38.334 --> 00:42:40.376
‫تنها چیزی که نیاز داریم یک گفتگوی دوستانه است

00:42:40.917 --> 00:42:44.459
‫سوءتفاهم شده و به چند تا
‫وسایل صحنه احتیاج داریم

00:42:45.167 --> 00:42:47.751
‫فقط برای یک شب
‫فردا همه رو برمیگردونم

00:42:47.834 --> 00:42:51.751
‫آنجیوله . من حداقل ها را گذاشتم

00:42:52.917 --> 00:42:54.917
‫اگر چیزی لازم داری بهم بگو

00:42:55.001 --> 00:42:56.709
‫داری چی بسته بندی میکنی ؟

00:42:56.792 --> 00:42:58.001
‫دوستش داری ؟

00:42:58.084 --> 00:43:00.709
‫داریم برای شب سال نو آماده میشیم

00:43:00.792 --> 00:43:03.876
‫نیم کیلو تی ان تی برای آتیش بازی

00:43:03.959 --> 00:43:06.626
‫مثل بمب اتمه
‫تنها چیزی که لازم داره یک اسمه

00:43:06.709 --> 00:43:08.876
‫یک چیزی بالاتر از صدا
‫که چشمگیر باشه

00:43:10.626 --> 00:43:11.876
‫چند تا داری

00:43:13.126 --> 00:43:16.001
‫رقص .. و اون یک طراح رقص زیباست

00:43:16.084 --> 00:43:20.584
‫چون اون چنان رقصنده خوبیه .. انقدر عالی
‫انقدر عالی که نمیتونه برقصه

00:43:25.709 --> 00:43:27.876
‫دوستان عزیزم . همه چیز به خوبی تموم میشه

00:44:12.876 --> 00:44:14.251
‫دارید چه غلطی میکنید ؟

00:44:16.417 --> 00:44:19.167
‫خوب راستش ما آنتنها رو آوردیم پایین

00:44:19.709 --> 00:44:21.834
‫و حالا داریم با سیم میکشیمشون

00:44:24.001 --> 00:44:25.584
‫شما دو تا میخوان بمیرید ؟

00:44:25.667 --> 00:44:26.792
‫مرگ ؟ نه

00:44:26.876 --> 00:44:30.292
‫همینطور ما فقط دو تا داداش نیستیم بلکه

00:44:30.376 --> 00:44:31.251
‫سه تاییم

00:44:33.542 --> 00:44:35.126
‫ببین من حقیقت رو بهت میگم

00:44:35.709 --> 00:44:37.667
‫این بهترین شب زندگی منه

00:44:38.334 --> 00:44:43.084
‫ولی حرفمو باور کن . اگر بدون شلیک کردن برم خونه

00:44:43.167 --> 00:44:44.292
‫قلبم به درد میاد

00:44:44.376 --> 00:44:48.501
‫مگه اینکه کار احمقانه ای بخوای انجام بدی
‫که مجبورم کنه ماشه رو بکشم

00:44:48.584 --> 00:44:51.709
‫شما به گا رفتید
‫دقیقا منظورم همین بود

00:44:52.459 --> 00:44:55.542
‫فقط یک کلمه دیگه بگو تا
‫به سرت شلیک کنم

00:44:55.626 --> 00:44:57.917
‫اونوقت مغز مراکشی را به همه جا میپاشیم

00:44:58.001 --> 00:45:00.334
‫خیلی خوب . باهام بیا . راه برو

00:45:02.376 --> 00:45:03.251
‫روی زانوهات

00:45:08.917 --> 00:45:09.876
‫ببین

00:45:09.959 --> 00:45:12.626
‫میخوام بهت یک چیزی بگم چون

00:45:12.709 --> 00:45:16.709
‫بعضی وقتها به نظر یکم ساده لوح
‫و آشفته به نظر میرسیم

00:45:16.792 --> 00:45:18.626
‫بعضی وقتها اینطوری هستیم ولی

00:45:19.376 --> 00:45:20.417
‫ایندفعه نه

00:45:21.292 --> 00:45:22.251
‫ایندفعه نه

00:45:23.042 --> 00:45:26.084
‫تو 24 ساعت وقت داری که ناپلو ترک کنی
‫و دیگه هیچوقت دیده نشی

00:45:26.959 --> 00:45:28.251
‫و یادت بمونه

00:45:29.042 --> 00:45:30.751
‫برادران فراتاسیو

00:45:31.626 --> 00:45:33.667
‫فقط یک بار می بخشند

00:45:48.084 --> 00:45:49.459
‫و یادت باشه

00:45:50.626 --> 00:45:52.417
‫برادران فراتاسیو

00:45:53.334 --> 00:45:55.251
‫فقط یک بار می بخشند

00:45:57.292 --> 00:45:58.626
‫هر چی بود نشد…

00:45:58.709 --> 00:46:02.292
‫قرار بود برای شیطنتهای تئاتری من یک
‫اتفاقی بیفته

00:46:02.376 --> 00:46:05.417
‫ولی یک چیزی باید باشه
‫باید یک مشکلی وجود داشته باشه

00:46:05.501 --> 00:46:08.584
‫البته . ما اینجا بودیم که
‫صحنه را بسازیم

00:46:08.667 --> 00:46:10.001
‫و آخرش به نظر رسید

00:46:13.959 --> 00:46:17.792
‫از اون زمان به بعد .. همه چیز وحشی شد

00:46:17.876 --> 00:46:20.959
‫میکس شده توسط اری
‫ابعاد ایده آل صدای واضح

00:46:23.834 --> 00:46:26.626
‫فورسلا تبدیل به محله میکس شده
‫توسط اری شد

00:46:26.709 --> 00:46:29.334
‫و نصف محله از کار ما سود بردند

00:46:30.126 --> 00:46:34.417
‫و هر روز تعداد مشتریانی که وارد فروشگاه
‫ما می شدند بیشتر شد

00:46:34.501 --> 00:46:37.334
‫سه برابر، صد برابر

00:46:37.417 --> 00:46:40.917
‫آقایونی که در ردیف جلو هستند
‫بذارید خلاصه بگم

00:46:41.001 --> 00:46:44.001
‫هزار مجموعه برای کریسمس
‫که ما گفتیم 200 زوچرو

00:46:44.084 --> 00:46:46.376
‫ووکو روسی و بذارید یو2 را هم اضافه کنم

00:46:46.459 --> 00:46:47.417
‫دو ساعت دیگه میبینمتون

00:46:47.501 --> 00:46:50.751
‫اگر ناهار میخوان پیتزا آماده است و توی
‫میکس شده توسط اریه . زود باشید

00:46:50.834 --> 00:46:54.459
‫فروشگاه نوارها حالا فقط برای سفارشات
‫عمده فروشی مورد استفاده قرار می گرفت

00:46:54.542 --> 00:46:58.584
‫چون قلب کسب و کار ما حالا به
‫لابراتوارها نقل مکان کرده بودند

00:47:06.126 --> 00:47:09.209
‫ما 10 تا لابراتوار داشتیم که بی وقفه کار می کردند

00:47:09.292 --> 00:47:13.667
‫برای مدیریت همه چیز مجبور شدیم
‫صد تا کارمند استخدام کنیم

00:47:25.209 --> 00:47:26.126
‫برو

00:47:26.209 --> 00:47:29.251
‫خیلی بیشتر از میانگین توزیع رسمی

00:47:29.334 --> 00:47:34.792
‫میکس شده توسط اری تونست به شهرهایی ورود
‫پیدا کنه که هیچ فروشگاه نوار صوتی نداشتند

00:47:34.876 --> 00:47:38.084
‫خیلی از بچه ها حالا به موسیقی
‫دسترسی داشتند

00:47:38.167 --> 00:47:40.751
‫و علاوه بر این برای رضایت
‫شخصی خودمون

00:47:40.834 --> 00:47:43.042
‫پول کمی هم به دست آوردیم

00:47:44.459 --> 00:47:48.251
‫خوب اگر بخوام راستشو بگم ... خیلی بیشتر
‫از پول کم

00:47:50.417 --> 00:47:53.001
‫در اواسط دهه 1980، در عرض
‫یک هفته

00:47:53.084 --> 00:47:57.917
‫ما خیلی بیشتر از چیزی که یک آدم معمولی میتونه
‫در تمام زندگیش به دست بیاره ، به دست آوردیم

00:47:58.792 --> 00:47:59.792
‫130!

00:48:00.459 --> 00:48:05.751
‫احساس عجیبیه وقتی ناگهان میتونید
‫پول هر چیزی را بدید

00:48:05.834 --> 00:48:07.917
‫ما می توانستیم به معنای واقعی کلمه هر چیزی بخریم

00:48:08.459 --> 00:48:10.751
‫دیسکوی دو قو

00:48:10.834 --> 00:48:13.501
‫و صادقانه بگم
‫یکم به خودمون خوراکی دادیم

00:48:32.459 --> 00:48:34.042
‫اری . یالا .. بیا بریم

00:48:35.084 --> 00:48:38.709
‫آنجلو بیا . آدمهای زیادی هستند .. من نمیخوام

00:48:38.792 --> 00:48:40.709
‫پس چی ؟
‫بهتره برم خونه

00:48:40.792 --> 00:48:42.792
‫شروع نکن .. مگه ما چی گفتیم ؟

00:48:42.876 --> 00:48:46.501
‫تو ظاهر میشی . چند تا آهنگ می زنی
‫و بعد میریم . چه چیز مهمی توش داره ؟

00:48:46.584 --> 00:48:48.876
‫چرا مجبوریم این کارو بکنیم ؟ من متوجه نمیشم

00:48:48.959 --> 00:48:50.876
‫اری، به دلایل مختلف

00:48:50.959 --> 00:48:54.251
‫اول پولی که به دست میاریم
‫دوم تو برندتو تبلیغ میکنی

00:48:54.334 --> 00:48:58.167
‫سوم تو همیشه توی فروشگاه با یک
‫هدفون روی سرت غمگین نشستی

00:48:58.251 --> 00:49:02.084
‫چه ربطی داره ؟
‫تو همیشه تنهایی .. غمگینی .. خیلی خوب ؟

00:49:02.167 --> 00:49:05.542
‫و حالا بزرگترین لحظه این شب بزرگ

00:49:05.626 --> 00:49:10.917
‫بیان یک صدا اسم مهمون فوق العاده مونو فریاد بزنیم
‫میکس شده توسط اری

00:49:11.001 --> 00:49:13.084
‫همه .. دستها روی هوا

00:49:13.167 --> 00:49:15.667
‫اری تو بهترینی . من طرفدار بزرگتم

00:49:16.334 --> 00:49:17.709
‫ما قبلا همدیگرو دیدیم ؟

00:49:18.334 --> 00:49:20.334
‫نه فکر نکنم

00:49:27.667 --> 00:49:28.917
‫من اهل فورسلا هستم

00:49:47.376 --> 00:49:49.251
‫برادرم از این سوءاستفاده میکنه

00:49:49.334 --> 00:49:52.959
‫مجبورم میکنه به این رویدادها بیام
‫که من

00:49:53.584 --> 00:49:55.751
‫یعنی من دوست دارم تلفیقی بسازم

00:49:56.917 --> 00:50:01.667
‫بیا بهش فکر کنیم
‫من هیچوقت نوار عاشقانه جدیدی برات نساختم

00:50:01.751 --> 00:50:04.542
‫فکر کنم باید عذرخواهی کنم
‫فکر کنم

00:50:04.626 --> 00:50:08.334
‫من دو بار اومدم و تو نبودی
‫نه تو نه نوارهات

00:50:08.417 --> 00:50:13.792
‫راست میگی ولی من حالا توی
‫فروشگاه نوارصوتی کار نمیکنم

00:50:13.876 --> 00:50:16.459
‫الان جاهای دیگه ای هستیم پس

00:50:17.126 --> 00:50:18.667
‫نباید هم پیدام می کردی ..

00:50:18.751 --> 00:50:20.501
‫چطور میتونم برات جبران کنم ؟

00:50:21.751 --> 00:50:25.126
‫معمولا یک پسر چطور برای
‫یک دختر جبران میکنه ؟

00:50:28.709 --> 00:50:31.126
‫منم همین سوالو از خودم پرسیدم

00:50:31.209 --> 00:50:34.834
‫چطور یک پسر میتونه برای
‫یک دختر جبران کنه

00:50:34.917 --> 00:50:37.209
‫اری . تو بهترینی
‫متشکرم

00:50:38.876 --> 00:50:41.417
‫میتونم یه نوار عاشقانه جدید برات بسازم

00:50:41.501 --> 00:50:44.876
‫همین الان میریم به لابراتوارمون
‫من تمام تجهیزاتشو دارم

00:50:44.959 --> 00:50:46.042
‫لابراتوارت ؟

00:50:46.667 --> 00:50:47.751
‫لابراتوار

00:50:47.834 --> 00:50:51.501
‫یعنی منظورم این نیست که یک دانشمند
‫با یک آمپول باشه

00:50:51.584 --> 00:50:53.376
‫اونجا جاییه که ما نوارها را
‫تکثیر می کنیم

00:50:54.084 --> 00:50:55.959
‫اسمشو گذاشتیم لابراتوار ولی

00:50:56.584 --> 00:51:00.584
‫حالا که تو حرفشو پیش آوردی
‫نمیدونم چرا چنین اسمی روش گذاشتند

00:51:00.667 --> 00:51:02.459
‫به هر حال اگه بریم بهت نشون میدم

00:51:03.876 --> 00:51:06.167
‫حالا ؟ ساعت 2 صبحه

00:51:06.792 --> 00:51:09.376
‫نه . الان نه . خوب نیست

00:51:10.126 --> 00:51:11.792
‫ساعت 2 صبحه

00:51:13.792 --> 00:51:14.709
‫شاید فردا ؟

00:51:26.167 --> 00:51:27.042
‫عصر بخیر

00:51:27.584 --> 00:51:29.959
‫-عصر بخیر
‫-دخترها ، کروسانت یا گراپا؟

00:51:30.042 --> 00:51:31.001
‫سالواتوره ؟

00:51:31.834 --> 00:51:36.209
‫این پسره کیه که توی محله با یک
‫لامبورگینی زرد داره دور میزنه ؟

00:51:36.292 --> 00:51:39.042
‫اون یکی از برادران فراتاسیوست
‫جوونترینشون

00:51:39.126 --> 00:51:43.376
‫این برادران فراتاسیو چکار می کنند که میتونند
‫با لامبورگینی رانندگی کنند ؟

00:51:43.459 --> 00:51:45.376
‫اونهارو نمی شناسید دون کارمین ؟

00:51:45.459 --> 00:51:48.084
‫اونها هستند که میکس شده توسط
‫اری را می سازند .. همون نوارها

00:51:48.167 --> 00:51:50.667
‫توی تمام غرفه های بازار هستند
‫خیلی معروفند

00:51:51.292 --> 00:51:55.167
‫سالواتوره . برو یکی برای من بیار
‫کنجکاوم که بشنومش

00:52:03.334 --> 00:52:05.459
‫و اینها لابراتوارها هستند

00:52:07.876 --> 00:52:09.334
‫یعنی یکی از لابراتوارها

00:52:10.292 --> 00:52:11.834
‫راستش 10 تا لابراتوار داریم

00:52:14.459 --> 00:52:16.626
‫الان من اینجا دی جی میکنم

00:52:20.376 --> 00:52:21.959
‫میخوای یه چیز خوب بشنوی؟

00:52:37.417 --> 00:52:38.417
‫من نمیتونم هیچی بشنوم

00:52:39.417 --> 00:52:40.501
‫اوه درسته

00:52:59.209 --> 00:53:00.334
‫این آهنگ چیه ؟

00:53:00.417 --> 00:53:02.667
‫دیروز توی جشنواره سان رمو
‫راهش انداختند

00:53:02.751 --> 00:53:06.001
‫فردا مجموعه را منتشر می کنیم
‫ده روز قبل از زمان رسمی

00:53:07.126 --> 00:53:10.209
‫تو مجموعه سانرمو را قبل از زمان
‫رسمی منتشر میکنی ؟

00:53:13.001 --> 00:53:15.084
‫به روش عجیبی دی جی هستی

00:53:16.709 --> 00:53:17.751
‫منظورت چیه ؟

00:53:18.376 --> 00:53:20.292
‫منظورم اینه که

00:53:21.459 --> 00:53:23.542
‫تمام این موسیقی ها متعلق به دیگرانه

00:53:23.626 --> 00:53:26.459
‫آره .. یعنی کار دی جی همینه

00:53:26.542 --> 00:53:29.667
‫از موسیقی بقیه استفاده میکنه
‫تا مردم بهشون گوش کنند

00:53:29.751 --> 00:53:31.459
‫بله بله البته

00:53:33.584 --> 00:53:35.834
‫فقط نمی دونستم یک دی جی میتونه

00:53:36.667 --> 00:53:38.084
‫این همه نوار بسازه

00:53:41.251 --> 00:53:44.501
‫راستش من نمیدونم یک دی جی چند تا نوار میسازه

00:53:44.584 --> 00:53:46.251
‫ولی من به روش خودم دی جی میکنم

00:53:48.084 --> 00:53:50.834
‫ازش خوشت نمیاد . خوب نیست ؟

00:53:55.834 --> 00:53:56.709
‫چرا

00:53:58.584 --> 00:53:59.584
‫ازش خوشم میاد

00:54:22.001 --> 00:54:25.792
‫لعنتی . ما داشتیم دنبالت می گشتیم
‫بچه ها وقت مناسبی نیست

00:54:25.876 --> 00:54:28.167
‫من گرفتارم .. اینجا یک نفر هست که

00:54:28.251 --> 00:54:30.751
‫اری . شیر فرستاده دنبالمون

00:54:30.834 --> 00:54:33.209
‫میخواد همین الان مارو ببینه

00:54:34.667 --> 00:54:35.626
‫الان ؟

00:55:12.751 --> 00:55:14.667
‫بریم

00:55:34.376 --> 00:55:35.626
‫شما

00:55:50.292 --> 00:55:51.167
‫متشکرم

00:55:53.251 --> 00:55:55.542
‫کدوم یکی از شما سه تا
‫میکس شده توسط اریه ؟

00:55:57.292 --> 00:56:01.459
‫از نظر فنی هر سه تامون
‫بخصوص اگر به شرکت مراجعه کنیم

00:56:01.542 --> 00:56:03.959
‫اگر حرف بزنیم
‫اری لعنتی کیه ؟

00:56:04.042 --> 00:56:05.251
‫اینه

00:56:05.334 --> 00:56:07.542
‫با من بیا . بریم
‫باشه

00:56:23.042 --> 00:56:26.084
‫تو باید میکس شده توسط اری معروف باشی

00:56:26.167 --> 00:56:27.417
‫چیزی کم نیست

00:56:27.501 --> 00:56:28.917
‫چه افتخاری

00:56:30.417 --> 00:56:32.626
‫من به چند تا از نوارهات گوش دادم
‫خیلی خوبند

00:56:34.626 --> 00:56:35.542
‫متشکرم

00:56:37.584 --> 00:56:38.584
‫تو خوش میگذرونی ؟

00:56:39.792 --> 00:56:42.751
‫از مهمونی لذت میبری ؟
‫آره . خیلی زیاد

00:56:43.917 --> 00:56:46.584
‫من دیدم اونجا هم هست
‫بله

00:56:47.126 --> 00:56:49.834
‫ما مهمون داریم . چند تا از دوستامون
‫اومدند بهمون سر بزنند

00:56:50.792 --> 00:56:52.792
‫ما جوونیم . دوست داریم تفریح کنیم

00:56:56.959 --> 00:56:57.834
‫اری

00:56:59.709 --> 00:57:00.917
‫میخوام باهات رک حرف بزنم

00:57:01.459 --> 00:57:03.959
‫تازگی ها چیزهایی را پشت سر گذاشتم

00:57:04.042 --> 00:57:07.209
‫بین برادرم توی زندان و اون
‫احمقهای اداره پلیس

00:57:07.292 --> 00:57:10.376
‫و انبوه پیرمردهای نادونی که از
‫خانواده های دیگه هستند

00:57:11.334 --> 00:57:14.417
‫نشنیده بودم کسی درباره
‫محله حرف بزنه

00:57:15.209 --> 00:57:16.959
‫میکس شده توسط اری

00:57:18.584 --> 00:57:21.542
‫نه متشکرم . متشکرم . واقعا میگم

00:57:24.667 --> 00:57:27.251
‫شنیدم که تجارتت جدی شده

00:57:28.667 --> 00:57:30.626
‫و داری پول زیادی به دست میاری

00:57:30.709 --> 00:57:32.626
‫در سرتاسر ایتالیا میفروشی

00:57:32.709 --> 00:57:35.667
‫نمیگم در تمام ایتالیا
‫بیشتر توی جنوب

00:57:38.292 --> 00:57:40.042
‫با این حال میدونی به چی
‫فکر می کردم ؟

00:57:40.792 --> 00:57:43.876
‫من برای کسب درآمد به اندازه تو
‫سه تا حبس ابد می گیرم

00:57:45.251 --> 00:57:46.501
‫تو چه ریسکی میکنی ؟

00:57:50.834 --> 00:57:53.376
‫یعنی .. من اساسا نوار میسازم

00:57:53.459 --> 00:57:56.167
‫فقط یک دی جی هستم

00:57:57.584 --> 00:57:59.084
‫شما چند تا برادرید ؟

00:57:59.917 --> 00:58:01.001
‫سه نفریم

00:58:02.376 --> 00:58:04.167
‫از امروز چهار تا برادرید

00:58:04.709 --> 00:58:05.751
‫منم هستم

00:58:09.834 --> 00:58:12.626
‫به هر حال بیان نگران نباشیم

00:58:12.709 --> 00:58:15.376
‫این فقط یک پیشنهاده
‫که از قضای روزگار گیج کننده است

00:58:15.459 --> 00:58:18.751
‫و چیزی که درباره برادرها هست اری
‫سه تا چهار تا

00:58:18.834 --> 00:58:21.667
‫شاید ما وضعیت را اشتباه ارزیابی کردیم

00:58:21.751 --> 00:58:25.209
‫چیزی که الان برامون مهمه موسیقیه
‫این چیزیه که باید براش نگران باشیم

00:58:25.292 --> 00:58:27.292
‫برای مثال پلی گرام

00:58:27.376 --> 00:58:30.917
‫پلی گرام بگیریم . کسی انتظار نداره که
‫با فیلیپس ادغام بشیم

00:58:31.001 --> 00:58:33.084
‫اما آنها با هم کارهای بزرگی انجام دادند

00:58:33.167 --> 00:58:36.376
‫اما اگر پلی گرام ملحق شدن ما به
‫فیلیپسو رد کنه

00:58:36.459 --> 00:58:38.584
‫فیلیپس با چکش اونهارو
‫نمیکشه

00:58:38.667 --> 00:58:41.501
‫چه ربطی به چکش داره ؟
‫خیلی ربط داره

00:58:41.584 --> 00:58:45.792
‫من یک تحلیل دقیق و شفاف از جنبه های
‫منفی و مثبتش انجام دادم

00:58:45.876 --> 00:58:49.126
‫هیچ جنبه مثبتی نداره
‫اینطوری نمیشه حرف زد ... اصلا فقط تو حرف بزن

00:58:49.209 --> 00:58:51.709
‫استقلال مهمترین چیزه

00:58:51.792 --> 00:58:55.292
‫ما نمیتونیم به محض اومدن اولین احمق
‫همشو بدیم بره

00:58:55.376 --> 00:58:57.542
‫اون اصلا احمق به نظر نمیاد

00:58:57.626 --> 00:58:59.292
‫چطور میتونی حتی به این فکر کنی که بذاری

00:58:59.376 --> 00:59:02.209
‫اونها به این راحتی روی چیزی که به این سختی
‫درست کردیم سیطره پیدا کنند ؟

00:59:02.292 --> 00:59:06.126
‫بهش فکر میکنم چون گزینه های
‫زیادی نمی بینم

00:59:09.834 --> 00:59:11.917
‫اگر بخوام به نفس کشیدن ادامه بدیم

00:59:25.751 --> 00:59:27.876
‫باید شانس میاوردیم که ازش خارج می شدیم

00:59:27.959 --> 00:59:31.876
‫چون اون موفرفری برای تغییر یک سیستم
‫جنایی قدیمی راه انداخت

00:59:32.584 --> 00:59:34.751
‫و خانواده های قدیمی اینو
‫دوست نداشتند

00:59:34.834 --> 00:59:38.376
‫سه کشته و یک مجروح در چهار ساعت
‫دیروز در منطقه ناپل

00:59:38.459 --> 00:59:41.626
‫اگر چه موج جدید جنگ در
‫روزهای اخیر

00:59:41.709 --> 00:59:42.876
‫پنج قربانی گرفته است

00:59:42.959 --> 00:59:45.376
‫... کنترل مواد مخدر و قاچاق اسلحه

00:59:45.459 --> 00:59:47.251
‫پشت قتل عام مارسیانیز است

00:59:47.334 --> 00:59:50.167
‫چهار نفر از اعضای یک خانواده
‫جدید کشته شده اند

00:59:50.251 --> 00:59:51.917
‫این یک قتل عام واقعی است که توسط

00:59:52.001 --> 00:59:53.834
‫این تصاویر از

00:59:53.917 --> 00:59:56.001
‫جنگ همون شب شروع شد

00:59:56.084 --> 01:00:00.334
‫و ما و نوارهامون کاملا
‫تحت الشعاع قرار گرفتیم

01:00:02.917 --> 01:00:06.584
‫اما مشکل واقعی هنوز شروع نشده بود

01:00:18.167 --> 01:00:19.667
‫لعنتی اونا کی هستند ؟

01:00:46.876 --> 01:00:48.584
‫ناپولی قهرمان ایتالیا

01:00:59.709 --> 01:01:04.292
‫آه زندگی، آه زندگی من

01:01:04.376 --> 01:01:07.667
‫ای دل این دل

01:01:07.751 --> 01:01:11.042
‫تو اولین عشق من بودی

01:01:11.126 --> 01:01:14.792
‫و برای من اولین و آخرین
‫خواهی بود

01:01:14.876 --> 01:01:17.334
‫آه زندگی، آه زندگی من…

01:01:22.292 --> 01:01:26.376
‫تو اولین عشق من بودی

01:01:26.459 --> 01:01:27.417
‫بریم بچه ها

01:01:28.209 --> 01:01:31.334
‫کجا ؟ مهمونی اینجاست
‫مهمونی تمام شد . اونها برگشتند

01:01:31.417 --> 01:01:34.251
‫چطور عوضش کنم ؟
‫لعنتی برشون گردون

01:01:34.334 --> 01:01:37.376
‫برو پپه . برید اونور . خواهش میکنم
‫بچه ها .. می بخشید

01:01:37.459 --> 01:01:42.292
‫بچه ها حرکت کنید لطفا! از سر راه برید کنار

01:01:48.709 --> 01:01:52.334
‫ما در عمق وجودمون می دونستیم
‫این اتفاق بالاخره میفته

01:02:05.584 --> 01:02:08.126
‫خودشه
‫در اولین صفحه سیلی خوردیم

01:02:08.667 --> 01:02:11.667
‫دزدان دریایی
‫این چیزیه که حالا به ما میگن
‫دزدان دریایی

01:02:11.751 --> 01:02:13.792
‫دزدان دریایی چه ربطی به ما داره

01:02:14.417 --> 01:02:16.959
‫من از اسمش خوشم میاد
‫یکجورایی شاعرانه است

01:02:17.042 --> 01:02:19.209
‫میدونستم پلیس ظاهر میشه

01:02:19.292 --> 01:02:22.251
‫شعرو نمیبینی ؟
‫بگو کجا می بینیش ؟

01:02:22.334 --> 01:02:25.542
‫میدونی دزدهای دریایی چه شکلی هستند ؟
‫اونها یک چشم و قلاب دارند

01:02:25.626 --> 01:02:27.876
‫مگه باید برامون مهم باشه که به ما چی میگند ؟
‫برای من مهمه

01:02:27.959 --> 01:02:31.876
‫ما هنوز حتی نمیدونیم اونها چند تا لابراتوار را تصرف کردند
‫اونوقت اسم برای تو مهمه ؟

01:02:31.959 --> 01:02:35.084
‫بهم بگو اونها بر چه اساسی میتونند
‫این کارو انجام بدند ؟

01:02:35.167 --> 01:02:37.834
‫با ما میتونند چکار کنند ؟
‫ما هیچ کار غیرقانونی انجام نمیدیم

01:02:37.917 --> 01:02:41.292
‫اونها به سه تا لابراتوار حمله کردند
‫فکر میکنی اگر غیر از این بود می تونستند چنین کاری بکنند ؟

01:02:41.376 --> 01:02:44.917
‫فکر میکنم در یک منطقه خاکستری قانونی
‫حق با ما بود

01:02:45.001 --> 01:02:48.084
‫اگر قوانینی را زیر پا گذاشتیم
‫مطمئنم که کم و مبهم بودند

01:02:48.167 --> 01:02:49.584
‫ما تمام کارها را با حساب
‫و کتاب انجام میدیم

01:02:49.667 --> 01:02:51.834
‫هیچ مالیاتی نمیدیم
‫رسید صادر نمی کنیم

01:02:51.917 --> 01:02:53.709
‫ما حتی صندوق فروش هم نداریم

01:02:53.792 --> 01:02:55.834
‫انگار مشکل از صندوقه

01:02:55.917 --> 01:02:58.792
‫بار جیانی از زمان جنگ باز بوده و هیچوقت
‫صندوق نداشته

01:02:58.876 --> 01:03:01.376
‫جیانی از بار جیانی لامبورگینی
‫به دست آورده ؟

01:03:01.459 --> 01:03:04.792
‫دوباره حرف اون لامبورگینی لعنتی
‫را پیش نکش

01:03:04.876 --> 01:03:07.084
‫اون اصلا نمیتونه تحمل کنه

01:03:07.167 --> 01:03:10.126
‫می دونید چیه ؟
‫این کار فقط برای ترسوندن ماست

01:03:10.209 --> 01:03:11.501
‫کار کاپیتان ریکاردیه

01:03:12.042 --> 01:03:14.834
‫اون از زمان قاچاق سیگار
‫طرفدار قانون بوده

01:03:14.917 --> 01:03:16.167
‫مثل کلانتره

01:03:16.251 --> 01:03:18.626
‫اما اون فقط یک نفره . چکار میتونه بکنه ؟

01:03:18.709 --> 01:03:20.584
‫در بدترین حالت تولید
‫ما رو کند میکنه

01:03:20.667 --> 01:03:22.376
‫تولید ما نمیتونه کند بشه

01:03:23.792 --> 01:03:25.251
‫اونها میخوان با ما بجنگند ؟

01:03:26.084 --> 01:03:28.417
‫خوب . ما باید برای پیروزی در
‫جنگ آماده بشیم

01:03:31.376 --> 01:03:33.459
‫همینطور یک صندوق پول میخریم

01:03:33.542 --> 01:03:39.167
‫کلیه دارایی های سرمایه با احترام اعطا شد
‫امضا شد

01:03:39.251 --> 01:03:41.584
‫ما به ساختار خودمون ظاهر
‫قدرتمندی دادیم

01:03:41.667 --> 01:03:44.667
‫در یک روز ما سازمان میکس شده توسط
‫اری را تاسیس کردیم

01:03:44.751 --> 01:03:49.709
‫واردات فرانچسکا . ترزا ساس
‫نمایش اری و خدمات تی ان اف

01:03:50.251 --> 01:03:52.667
‫شرکت ها به ما کمک کردند تا سرمایه را جابجا کنیم

01:03:52.751 --> 01:03:56.626
‫و همینطور رابط رسمی برای تجارت
‫با مشتریان عمده بودند

01:03:56.709 --> 01:03:59.584
‫حالا دیگه 10 تا آزمایشگاه کافی نبود
‫ما دو برابر بیشتر احتیاج داشتیم

01:03:59.667 --> 01:04:03.459
‫سه تا آپارتمان خالی وجود دارند
‫اگر میخوان اونها را ببینید من کلیدهاشو دارم

01:04:03.542 --> 01:04:07.417
‫هزینه کاندو چقدره ؟
‫بستگی به آپارتمانی داره که انتخاب می کنید

01:04:07.501 --> 01:04:10.667
‫نه منظورم هزینه کاندوی کل ساختمونه

01:04:10.751 --> 01:04:13.501
‫به مستاجرا بگو دیگه نمیخواد چیزی پرداخت کنند
‫ما ازشون مراقبت می کنیم

01:04:13.584 --> 01:04:16.084
‫خدایا . چرا میخوان پول همه چیزو
‫شما بدید ؟

01:04:16.167 --> 01:04:18.959
‫دقیقا برای جلوگیری از همین سوالات

01:04:19.042 --> 01:04:22.292
‫ضمنا ما هر سه آپارتمانو برمیداریم

01:04:22.376 --> 01:04:24.459
‫به علاوه 5 مورد دیگه
‫در عرض یک ساعت قابل اجرا شد

01:04:24.542 --> 01:04:26.667
‫اگر پلیس مالی تشنجی
‫ایجاد می کرد

01:04:26.751 --> 01:04:29.251
‫و می دونید که پلیس مالی
‫تسلیم نمیشد

01:04:35.292 --> 01:04:37.792
‫ولی تا اون زمان ما آماده
‫جنگ بودیم

01:04:39.042 --> 01:04:40.251
‫سلام ؟
‫پلیس مالی

01:04:40.334 --> 01:04:42.834
‫ما باید به ساختمان حمله کنیم
‫درو باز می کنید ؟

01:04:43.959 --> 01:04:45.251
‫تعداد کارمندان دو برابر شد

01:04:45.334 --> 01:04:49.084
‫ما به صدها خانواده غذا دادیم
‫و همه ما را دوست داشتند

01:04:49.167 --> 01:04:51.501
‫سلام ؟
‫پلیس مالی . درو باز می کنید ؟

01:04:51.584 --> 01:04:52.834
‫نه من چیزی نمیخرم

01:04:54.751 --> 01:04:56.751
‫در لعنتیو بشکن

01:04:57.292 --> 01:04:58.167
‫یالا

01:05:43.584 --> 01:05:46.209
‫برید . برید بچه ها

01:05:46.292 --> 01:05:47.209
‫برید

01:05:47.751 --> 01:05:52.001
‫بچه ها . همانطور که می بینید این یکی 50000 برابر
‫بزرگتر از اون یکیه

01:05:52.084 --> 01:05:54.542
‫کارمون اینجا خوبه . بهم اعتماد کنید

01:05:54.626 --> 01:05:59.042
‫مشکل جعل اینه که .. من معتقدم .. این
‫خیلی جدیه

01:05:59.126 --> 01:06:01.126
‫متاسفم . نمیتونید از اینجا
‫فیلمبرداری کنید

01:06:01.959 --> 01:06:05.542
‫عملیات پلیس مالی
‫مورد توجه خبرنگاران قرار گرفت

01:06:05.626 --> 01:06:07.917
‫این یک تجارته
‫بله

01:06:08.001 --> 01:06:09.626
‫ما داریم در مورد هزاران لیره
‫حرف می زنیم

01:06:09.709 --> 01:06:12.626
‫اونها دولت را فریب میدن
‫اونها قانون کپی رایت را نقض می کنند

01:06:12.709 --> 01:06:16.584
‫دزدان دریایی چه کسانی هستند ؟
‫افرادی که موسیقی تقلبی تولید می کنند

01:06:16.667 --> 01:06:18.917
‫اصطلاح دزدان دریایی حالا به صورت
‫معمول استفاده میشد

01:06:19.001 --> 01:06:23.126
‫همه می دونستند چقدر سودآور و
‫کم خطره

01:06:23.209 --> 01:06:26.334
‫پس دزدان دریایی در عرض چند ماه
‫ده برابر شدند

01:06:26.417 --> 01:06:28.417
‫اون داره چه غلطی میکنه ؟

01:06:37.334 --> 01:06:39.001
‫اینها چی هستند ؟

01:06:39.084 --> 01:06:40.709
‫اینها نوار هستند آقا . چی میتونند باشند ؟

01:06:41.292 --> 01:06:42.251
‫اینجارو ببینید

01:06:42.917 --> 01:06:46.001
‫ما حتی آخرین مجموعه سانرمو را هم داریم

01:06:49.459 --> 01:06:52.126
‫شوخیت گرفته ؟ سانرمو که دیروز شروع شده

01:06:52.209 --> 01:06:55.667
‫چی بگم ؟ اگر میخوان 5000 لیره است

01:06:55.751 --> 01:06:57.126
‫5,000 لیر?

01:06:57.209 --> 01:07:00.459
‫بله اما کیفیت صداییش عالیه
‫میتونم تضمین کنم

01:07:01.001 --> 01:07:03.251
‫با این حال .. اگر میخوان
‫پولتونو صرفه جویی کنید

01:07:03.334 --> 01:07:06.084
‫حدس بزنید دزدان دریایی ترین برچسب
‫ایتالیا کدومه ؟

01:07:06.167 --> 01:07:07.917
‫این تقلبیه

01:07:08.501 --> 01:07:11.292
‫منظورت از تقلبی چیه ؟
‫اون یکی چی ؟

01:07:11.376 --> 01:07:13.626
‫خوب آقا . عذرخواهی میکنم .. ولی

01:07:14.167 --> 01:07:17.251
‫این یک تقلبی اورجیناله

01:07:26.501 --> 01:07:30.126
‫چهار تا کافی نیست
‫حداقل هفت تا لازم دارم

01:07:31.792 --> 01:07:33.959
‫سفید کننده های جانبی؟ دیوانه شدی؟

01:07:34.042 --> 01:07:37.209
‫میخوای ناپدریم منو بکشه ؟ نه ؟

01:07:37.292 --> 01:07:40.042
‫در این مرحله تمام حسمونو
‫نسبتا از دست دادیم

01:07:40.126 --> 01:07:41.792
‫اوضاع از کنترل خارج شده

01:07:43.501 --> 01:07:46.292
‫یک لحظه صبر کن میمو
‫لطفا پشت خط بمون

01:07:46.376 --> 01:07:49.459
‫ریکاردی، چی میخوای ؟
‫نمی بینی سرم شلوغه؟

01:07:50.501 --> 01:07:52.459
‫حکم بازداشت میخوام

01:07:53.251 --> 01:07:55.084
‫برای کی میخوای ؟

01:07:55.167 --> 01:07:57.126
‫جعل کننده های
‫نوارهای موسیقی

01:07:58.292 --> 01:08:00.751
‫میخوای آدمهارو بخاطر نوارهای
‫میکس شده دستگیر کنی ؟

01:08:00.834 --> 01:08:02.917
‫از اونها خیلی درست می کنند قربان

01:08:03.001 --> 01:08:06.126
‫اونها را در بازار ناپل و فکر کنم
‫سراسر ایتالیا می فروشند

01:08:06.209 --> 01:08:10.584
‫بهشون حمله کردیم ولی به کارشون ادامه دادند
‫چاره ای نداریم جز اینکه دستگیرشون کنیم

01:08:10.667 --> 01:08:13.917
‫اون قاچاقچی های سیگار چی ؟
‫اونها را بکشیم ؟

01:08:14.001 --> 01:08:15.917
‫یا میتونیم دلالهای مواد مخدرو بسوزونیم

01:08:16.001 --> 01:08:18.459
‫بهتون واضح گفتم که تجارت
‫اونها خیلی بزرگه

01:08:18.542 --> 01:08:22.626
‫اونها یک مجموعه از سانرمو میدن بیرون اونم دقیقا
‫زمانی که هنوز جشنواره ادامه داره

01:08:22.709 --> 01:08:25.959
‫تقلبی ها را کپی می کنند
‫و به جای اصل میدن بیرون

01:08:26.042 --> 01:08:27.709
‫همه چیز خیلی گیج کننده است

01:08:27.792 --> 01:08:30.626
‫واقعا گیج شدم
‫مدرکی هم داری ؟

01:08:30.709 --> 01:08:33.417
‫بهت که گفتم
‫غرفه های بازار ناپل پره

01:08:33.501 --> 01:08:35.292
‫باید به قاضی چی بگم؟

01:08:35.376 --> 01:08:38.709
‫که برای قدم زدن رفتیم کنار دریا تا
‫یکم تارالی بخرم ؟

01:08:38.792 --> 01:08:41.126
‫.. و در طول مسیر
‫شاید حرفمو واضح نگفتم

01:08:41.209 --> 01:08:43.417
‫نه ریکاردی . یک لطفی بهم بکن

01:08:44.126 --> 01:08:46.751
‫امروز صبح از جلوی چشمام دور شو
‫.. بذار من

01:08:46.834 --> 01:08:51.292
‫خیلی خوب ؟ الان دارم یک کار متقاعد کننده میکنم که
‫خیلی پیچیده است

01:08:51.376 --> 01:08:53.459
‫اگر تمرکزمو از دست بدم
‫نمیتونم این کارو بکنم

01:08:53.542 --> 01:08:55.584
‫حالا برو بیرون .. برو

01:08:56.959 --> 01:09:01.001
‫مامان گوش کن من فقط یک فکری داشتم
‫اگر خوشت اومد بگو

01:09:01.084 --> 01:09:05.126
‫من شخصا با 10 تا پاترول میام
‫و تمامشونو میبندم

01:09:05.209 --> 01:09:07.667
‫اونها دیگه هیچوقت توی کافه بورگتی
‫چیزی نمیفروشند

01:09:07.751 --> 01:09:09.084
‫اونجا تبدیل به یک مکان باستانی منقرض شده میشه

01:09:48.417 --> 01:09:51.917
‫برای 500 نسخه دیگه از آنتونلو وندیتی
‫چقدر دیگه باید بدم ؟

01:09:52.001 --> 01:09:55.834
‫نیم ساعته که اینجام
‫این تازه اومده . مطمئنم که اینجاست

01:09:55.917 --> 01:09:56.792
‫بله

01:09:56.876 --> 01:10:00.334
‫نمی دونم آقای اری…
‫میدونید من یه آهنگ عاشقانه نوشتم…

01:10:00.417 --> 01:10:03.042
‫دیروزم اومدی
‫من هر روز میام .. من

01:10:03.126 --> 01:10:05.376
‫ببخشید . میخوام با آقای اری
‫صحبت کنم

01:10:05.459 --> 01:10:09.209
‫فقط باید نوارو بسپرم بهش
‫خوب .. اینطوری نیست

01:10:09.292 --> 01:10:12.959
‫نوارهای آمریکای لاتین کجاست ؟
‫اری .. من نوارو میذارم اینجا

01:10:13.042 --> 01:10:15.209
‫من آرزومه که خواننده بشم آقا
‫هر روز میام

01:10:15.292 --> 01:10:17.251
‫صدام قشنگه . بذارید براتون بخونم

01:10:17.334 --> 01:10:20.459
‫نه . تو نمیتونی اینجا بخونی .. خواهش میکنم

01:10:20.542 --> 01:10:23.834
‫ترانه ها از درد زاده می شوند
‫سیرو حواست به این باشه

01:10:23.917 --> 01:10:26.334
‫صدای خوبی داری
‫متشکرم

01:10:26.417 --> 01:10:28.042
‫بیا طبقه بالا
‫اون این کارو میکنه

01:10:28.126 --> 01:10:30.209
‫با من بیا طبقه بالا . متشکرم

01:10:31.001 --> 01:10:32.584
‫اری . برای بار صدم

01:10:32.667 --> 01:10:34.876
‫وقتی میای پای میز
‫با خواننده ها صحبت نکن

01:10:34.959 --> 01:10:36.834
‫وگرنه اونها شروع می کنند به دعوا کردن
‫و این خیلی بده

01:10:36.917 --> 01:10:38.917
‫پپی . من اونهارو درک میکنم

01:10:39.001 --> 01:10:41.709
‫مجموعه های ما تنها راه شنیدن
‫صدای اونهاست

01:10:41.792 --> 01:10:44.084
‫اری . اصلا این همه حمایت برای چیه ؟

01:10:44.167 --> 01:10:47.042
‫ما همیشه با ایتالیاییها سر و کار داشتیم
‫موسیقی بین المللی

01:10:47.126 --> 01:10:48.709
‫این خواننده های آماتور…

01:10:48.792 --> 01:10:49.876
‫یک چیز دیگه اند

01:10:49.959 --> 01:10:51.501
‫اری . دیگه خبری از فلامنکو نیست

01:10:52.167 --> 01:10:53.792
‫فلامنکو ؟
‫آره . فلامنکو

01:10:53.876 --> 01:10:56.876
‫علاقه تو به موسیقی اسپانیایی معنی نداره

01:10:56.959 --> 01:11:00.042
‫برای همینه که تمام نوارها ناپدید شدند
‫پپی گوش کن

01:11:00.126 --> 01:11:03.167
‫اولا اینکه فلامنکو نیست
‫و آمریکای لاتینه

01:11:03.251 --> 01:11:05.292
‫دوما اینکه آینده در موسیقی
‫آمریکای لاتینه

01:11:05.376 --> 01:11:08.626
‫چی ؟ مردم می بینند که زبونش اسپانیاییه
‫و اونها رو نمیخرند

01:11:08.709 --> 01:11:11.667
‫میدونی باید چیکار کنیم؟
‫مجموعه های موسیقی مقدس

01:11:12.959 --> 01:11:15.751
‫منظورت مجموعه موسیقی های کلیساییه ؟
‫آره

01:11:15.834 --> 01:11:18.292
‫همین الان پنج شش تا درخواست
‫از محله ها دارم

01:11:18.376 --> 01:11:22.167
‫به نظرم عادلانه است که ما هم
‫.. به خواسته های اونها

01:11:55.542 --> 01:11:56.584
‫نفودی کیه ؟

01:11:59.626 --> 01:12:00.584
‫منظورت چیه ؟

01:12:00.667 --> 01:12:05.084
‫چطور میتونید سانرمو رو در حالیکه
‫هنوز در حال برگزاریه بفروشید ؟

01:12:05.167 --> 01:12:08.584
‫یک نفر از تلویزیون ری موسیقی اساتیدو
‫بهتون میده ؟ اون کیه ؟

01:12:12.834 --> 01:12:14.626
‫اونوقت چرا باید اینو به تو بگم ؟

01:12:18.042 --> 01:12:19.417
‫اون بامزه است

01:12:19.501 --> 01:12:21.626
‫اون بامزه است .. آره

01:12:21.709 --> 01:12:26.126
‫بچه جون مردم قبل از اینکه با من
‫صحبت کنند تا 10 میشمرند

01:12:26.209 --> 01:12:30.251
‫هنوز ندیدم تو بشمری
‫نه ! بیا اوضاعو بدتر نکنیم

01:12:30.334 --> 01:12:35.334
‫اول و قبل از هر چیز . کاپیتان قطعا به
‫عنوان یک شهروند خصوصی اینجاست

01:12:35.417 --> 01:12:39.042
‫چون بدون حکم امنیتی یا اسکورت
‫اومده .. پس

01:12:39.126 --> 01:12:41.209
‫چرا با هم یک قهوه نخوریم ؟

01:12:41.292 --> 01:12:42.834
‫برو سه تا قهوه بیار

01:12:42.917 --> 01:12:46.001
‫برای آخرین بار ازتون میپرسم
‫اون نفوذی لعنتی کیه ؟

01:12:46.667 --> 01:12:48.251
‫فکر میکنی میتونی منو بترسونی ؟

01:12:49.001 --> 01:12:52.209
‫من از بچگی جلوی قلدرهایی
‫مثل تو ایستادم

01:12:52.959 --> 01:12:55.751
‫از من متنفرند چون مثلا اینطوری هستم
‫مثلا چطوری ؟

01:12:55.834 --> 01:12:59.542
‫تو ادعا میکنی یک دی جی هستی
‫اما فقط یک جاعلی

01:12:59.626 --> 01:13:01.292
‫تو هیچ استعدادی نداری

01:13:01.376 --> 01:13:04.417
‫نمیتونی کسیو تحمل کنی که
‫کارش با تو فرق داشته باشه

01:13:04.501 --> 01:13:07.209
‫خوش به حالت که هنوز آزادی

01:13:07.292 --> 01:13:09.959
‫اما قول بهت میدم دیر یا زود
‫بندازمت زندان

01:13:10.042 --> 01:13:11.751
‫و مطمئن باش که هیچوقت دیگه
‫بیرون نمیای

01:13:18.417 --> 01:13:21.959
‫ما سه تا ماشین میفرستیم اینجا
‫آدمهای تو دیگه نمیتونند اینجا باشند

01:13:29.001 --> 01:13:30.709
‫اینجا یک فروشگاه غیرقانونیه

01:14:17.001 --> 01:14:18.001
‫سلام کارلو

01:14:19.209 --> 01:14:22.001
‫همیشه وقتی از تو میشنوم خوبه

01:14:22.667 --> 01:14:27.584
‫گوش کن . توی لیست خریداران برتر
‫یک مشکل دیگه هم هست

01:14:28.584 --> 01:14:31.001
‫خوب به حرف ام نگاه کن

01:14:31.709 --> 01:14:33.084
‫آره . مثل مونزا

01:14:34.126 --> 01:14:35.084
‫آره

01:14:35.167 --> 01:14:40.292
‫یک سفارش 5 میلیون لیری برای
‫نوارهای خالی اونجاست

01:14:40.376 --> 01:14:44.126
‫از سازمان اصلی میکس شده توسط اری

01:14:44.792 --> 01:14:48.167
‫الان باید این اسنادو به هیئت مدیره بدم

01:14:48.251 --> 01:14:51.084
‫نمیتونم هر دفعه با مداد
‫چکشون کنم

01:14:53.084 --> 01:14:54.626
‫چی؟ این اشتباه نیست؟

01:14:57.542 --> 01:15:01.584
‫کدوم خری 5 میلیارد لیر نوار خالی میخره ؟

01:15:09.126 --> 01:15:10.209
‫هی استفانیا

01:15:10.792 --> 01:15:15.542
‫آقایان می تونم بگویم
‫ملاقات حضوری با شما باعث افتخاره

01:15:15.626 --> 01:15:16.917
‫شما باید اری باشید
‫بله

01:15:17.001 --> 01:15:18.751
‫من به تمام مجموعه های شما گوش دادم

01:15:18.834 --> 01:15:20.959
‫حیرت آوره . من طرفدار بزرگ شما هستم
‫باعث افتخار منه

01:15:21.042 --> 01:15:23.292
‫شما باید پپه باشید . آرتورو
‫باعث افتخار منه

01:15:23.376 --> 01:15:24.417
‫و آنجلو
‫باعث افتخار منه

01:15:24.501 --> 01:15:28.667
‫ایشون کارلو پینسکی هستند
‫مدیر بازرگانی ارشد ما

01:15:28.751 --> 01:15:29.917
‫بچه ها ناهار خوردید؟

01:15:30.001 --> 01:15:32.876
‫من یک رستوران غذاهای دریایی رزرو کردم

01:15:32.959 --> 01:15:36.459
‫میدونم که الان حتما شما به
‫خوردن ماهی توی میلان فکر می کنید

01:15:37.126 --> 01:15:39.626
‫بذارید نظرتونو عوض کنم
‫ماشین دارید ؟

01:15:39.709 --> 01:15:41.626
‫بله
‫پسرها دنبال ما بیان

01:15:41.709 --> 01:15:43.126
‫شراب های سفید اینجاست

01:15:44.084 --> 01:15:47.626
‫Tenuta Sant'Ignazio
‫چند تا بطری امسال تولید کردند ؟

01:15:47.709 --> 01:15:50.501
‫متاسفانه کمتر از 100 تا تولید کردند

01:15:50.584 --> 01:15:52.667
‫ولی ما خوش شانسیم که دوتاشونو داریم

01:15:52.751 --> 01:15:56.542
‫هردوتاشونو بر میداریم چون الان
‫یک مناسبت ویژه است

01:15:56.626 --> 01:15:59.042
‫میخوان یک شراب سفید جالبو امتحان کنید ؟

01:15:59.126 --> 01:16:02.292
‫شاید خوشتون نیاد چون خیلی غلیظه
‫خیلی مواد معدنی تو خودش داره

01:16:02.376 --> 01:16:04.001
‫خوبه . برش می داریم

01:16:04.667 --> 01:16:08.501
‫آقایون . میخوام باهاتون رک باشم که
‫چرا گفتم بیان اینجا

01:16:09.209 --> 01:16:11.542
‫من میدونم که شما می دونید شرکت ما

01:16:11.626 --> 01:16:14.376
‫به جز معامله با یک سری چیزهای دیگه

01:16:14.459 --> 01:16:18.292
‫همیشه به شدت به شرکتهای
‫جدید هم علاقمند بوده

01:16:18.376 --> 01:16:22.751
‫و باید به صراحت بگم شما
‫توجه مارو جلب کردید

01:16:22.834 --> 01:16:23.709
‫خلاصه بگم

01:16:23.792 --> 01:16:30.126
‫ما تمایل داریم حقوق انحصاری نوارهای
‫خالی را داشته باشیم

01:16:30.209 --> 01:16:32.626
‫صبر کنید . باید فورا بهتون بگم

01:16:32.709 --> 01:16:35.959
‫که من و کارلو که داره زیر میز
‫به پای من لگد میزنه

01:16:36.042 --> 01:16:39.459
‫داره عصبانی میشه
‫اما به هر حال من میگم

01:16:39.542 --> 01:16:45.876
‫ما برای شما پیشنهادی داریم که فکر میکنم
‫رد کردنش برای شما سخت باشه

01:16:45.959 --> 01:16:49.126
‫گفتگو درباره مسائل جدی
‫سبزیجات کجا هستند ؟ داریو ؟

01:16:49.209 --> 01:16:50.376
‫بله قربان

01:16:50.459 --> 01:16:52.542
‫لطفا برامون سبزی بیارید

01:16:52.626 --> 01:16:53.584
‫بله حتما

01:16:59.167 --> 01:17:03.959
‫این آرتور ماریا بامبینیه

01:17:04.042 --> 01:17:07.126
‫یک نفر ثابت در ده نفر برتر
‫پردرآمدترین مدیران ایتالیا

01:17:07.209 --> 01:17:08.167
‫به گزارش مجله فوربس

01:17:08.792 --> 01:17:13.626
‫اون بهمون گفت که سیستم تک حامی
‫برای تمام کسانی که مرتبط هستند راحتتره

01:17:14.251 --> 01:17:18.959
‫و باعث 30% درآمد بیشتر برای
‫تحویل به موقع و سفارشی میشه

01:17:19.042 --> 01:17:22.459
‫تخفیف های بزرگ
‫و یک خط اعتباری تقریبا نامحدود

01:17:39.751 --> 01:17:41.626
‫آقایان مایه خوشحالی بود

01:17:41.709 --> 01:17:45.626
‫جولیو الان شما را به فرودگاه میبره
‫ما به زودی با شما تماس خواهیم گرفت

01:17:46.292 --> 01:17:48.334
‫پس برای این شراکت بزرگ متشکرم

01:17:48.417 --> 01:17:50.417
‫متشکرم
‫متشکرم آرتورو

01:17:50.501 --> 01:17:52.501
‫بیا توی ناپل مارو ببین

01:17:52.584 --> 01:17:54.376
‫حتما . البته

01:17:54.459 --> 01:17:57.001
‫حالا برید سفرتون به خیر
‫متشکرم

01:17:57.084 --> 01:17:59.876
‫پرواز امنی داشته باشید . خداحافظ

01:18:01.251 --> 01:18:05.709
‫شگفت انگیزه

01:18:06.459 --> 01:18:10.126
‫متوجهی ؟ اونها 70 درصد بازار را در دست دارند
‫و حالا با ما هستند

01:18:10.792 --> 01:18:15.917
‫فردا اون احمقها از دل خودشون میخورند

01:18:16.584 --> 01:18:18.834
‫این خیلی خبر خوبیه ؟ چرا خوشحال نیستی ؟

01:18:18.917 --> 01:18:20.542
‫آرتورو . بی خیال

01:18:20.626 --> 01:18:22.917
‫همه میدونند که اونها با نوارها چکار می کنند

01:18:23.001 --> 01:18:26.834
‫من کاری نکردم . مثلا .. میدونی ؟
‫سر ناهار درباره اش حرف نزدیم ؟

01:18:26.917 --> 01:18:28.959
‫درباره این حرف نزده بودیم . نمی دونیم

01:18:29.626 --> 01:18:32.667
‫به علاوه، کارلو
‫ما نوارهای خالی لعنتی می فروشیم

01:18:32.751 --> 01:18:35.084
‫به ما چه که
‫اونها میخوان باهاش چکار کنند ؟

01:18:35.167 --> 01:18:37.042
‫میخوای راستشو بدونی ؟

01:18:37.126 --> 01:18:39.584
‫برای 15 میلیارد در سال

01:18:39.667 --> 01:18:46.626
‫اونها حتی میتونند به شکار نهنگ برند
‫باهاش مین بسازند . اورانیوم غنی کنند

01:18:46.709 --> 01:18:48.167
‫به من چه

01:18:49.084 --> 01:18:50.626
‫ماهی اونقدر عالی نبود

01:18:51.459 --> 01:18:53.209
‫ولی بقیه چیزها خوب پیش رفت

01:18:53.292 --> 01:18:56.167
‫ما یک معامله عالی کردیم
‫این کارو کردیم

01:18:56.251 --> 01:19:00.001
‫در واقع با تخفیف اون ما گردش مالیمون
‫را حداقل 25% افزایش میدیم

01:19:00.084 --> 01:19:01.459
‫لطفا وایستا
‫اینجا ؟

01:19:01.542 --> 01:19:03.917
‫بله
‫اری داری چکار میکنی ؟

01:19:04.626 --> 01:19:06.667
‫پروازمونو از دست میدیم
‫انریکو

01:19:08.084 --> 01:19:09.042
‫انریکو

01:19:20.876 --> 01:19:28.126
‫اری، دیوونه شدی؟

01:19:52.417 --> 01:19:53.334
‫اری

01:19:54.251 --> 01:19:55.626
‫سلام
‫سلام

01:19:58.417 --> 01:19:59.626
‫توی میلان چطور گذشت ؟

01:20:00.251 --> 01:20:02.459
‫خیلی خوب پیش رفت
‫برات یک هدیه آوردم

01:20:05.209 --> 01:20:09.126
‫همه چی خوبه اری ؟ نگران به نظر میرسی
‫آره همه چی خوبه

01:20:10.001 --> 01:20:12.417
‫ما معامله ای کردیم که برامون
‫پول زیادی داره

01:20:13.876 --> 01:20:15.209
‫پس چرا خوشحال نیستی؟

01:20:18.584 --> 01:20:21.501
‫نمیدونم . وقتی به عقب نگاه میکنم
‫تمام این سیرک

01:20:21.584 --> 01:20:25.667
‫صدفهای میلان . کارگردان .. پلیس مالی

01:20:28.751 --> 01:20:30.167
‫من فقط می خواستم یک دی جی باشم

01:20:35.667 --> 01:20:39.626
‫ترزا اگه من میکس شده توسط اری را
‫متوقف کنم . بازم با من میمونی ؟

01:20:42.126 --> 01:20:43.542
‫نه اری نه

01:20:45.459 --> 01:20:48.542
‫اول چون من هنوز منتظر اون نوار
‫عاشقانه جدیدم

01:20:51.792 --> 01:20:55.292
‫و بعد چون من نمیتونم همینطور
‫این هدایای وحشتناکو بگیرم

01:20:57.917 --> 01:21:00.001
‫تو از دنیا با دومو خوشت نمیاد ؟

01:21:02.376 --> 01:21:04.626
‫عجیبه . به نظر من قشنگه

01:21:06.417 --> 01:21:09.251
‫نمیخوام سورپرایزو خراب کنم

01:21:09.792 --> 01:21:11.667
‫ولی شاید هنوز تکونش ندادی

01:21:11.751 --> 01:21:14.792
‫چون وقتی این کارو میکنی یک
‫اتفاقی میفته

01:21:14.876 --> 01:21:15.876
‫همه چی عوض میشه

01:21:43.376 --> 01:21:47.376
‫یک لحظه صبر کنید آقا
‫باید با پدرخوانده یک عکس داشته باشید

01:21:47.459 --> 01:21:50.751
‫خواهش میکنم آقا
‫من اومدم . پدرخوانده اینجاست

01:21:53.459 --> 01:21:54.501
‫خیلی ممنونم

01:21:56.501 --> 01:22:01.542
‫انریکوی عزیز . میخوام ازت بخاطر
‫افتخاری که به من دادی دوباره تشکر کنم

01:22:01.626 --> 01:22:05.667
‫بهیچوجه . من باید بخاطر کاری که برامون کردی
‫ازت تشکر کنم

01:22:06.209 --> 01:22:09.417
‫حالا دیگه باید برم
‫هواپیمای من یک ساعت و نیم دیگه پرواز میکنه

01:22:09.501 --> 01:22:10.501
‫همین الان باید بری ؟

01:22:10.584 --> 01:22:13.751
‫موزارلای از باتیپاگیلا تازه داره میرسه

01:22:13.834 --> 01:22:15.667
‫میدونم دوست عزیزم

01:22:15.751 --> 01:22:20.876
‫فردا صبح زود جلسه دارم
‫حوصله بره ولی نمیتونم از دستش بدم

01:22:20.959 --> 01:22:23.584
‫همینطور لیبل گذاری روی نوارها را داریم
‫میدونی

01:22:23.667 --> 01:22:27.667
‫بعضی وقتها باید تمام شبنگو ملاقات
‫کنم و حساب کنم

01:22:27.751 --> 01:22:32.876
‫با این حال قبل از اینکه برم
‫برای کارمن کوچولو یک چیزی دارم

01:22:32.959 --> 01:22:33.834
‫والتر

01:22:36.126 --> 01:22:38.834
‫اوه خدای من آرتورو
‫تو واقعا نباید این کارو می کردی

01:22:39.584 --> 01:22:41.042
‫قشنگه

01:22:41.626 --> 01:22:45.167
‫پیرمردی در حال خوردن اسپاگتی

01:22:45.792 --> 01:22:50.709
‫نه یک مرده که داره اسپاگتی میخوره
‫عنوان واقعیش اینه

01:22:51.251 --> 01:22:55.001
‫این اثر یک نقاش نسبتا معروف به
‫اسم گتوزو ست

01:22:55.084 --> 01:22:58.917
‫چون به تازگی درگذشته
‫ارزشش افزایش پیدا میکنه

01:22:59.001 --> 01:23:02.334
‫تعجب میکنم چقدر براش هزینه کردی
‫خیلی بزرگه .. پپینو

01:23:02.417 --> 01:23:04.376
‫بله ؟
‫به هدیه ای که آرتورو برام گرفته نگاه کن

01:23:05.126 --> 01:23:08.042
‫اینجارو نگاه کن .. ببین
‫وای ... چقدر قشنگه

01:23:08.126 --> 01:23:11.876
‫چیه ؟ یک پیرمرد که داره ماکارانی میخوره ؟
‫نه

01:23:12.417 --> 01:23:15.751
‫یک مرده که داره اسپاگتی میخوره
‫یک نقاشی خیلی معروفه

01:23:15.834 --> 01:23:18.001
‫برادرمو ببخشید .. اون خنگه

01:23:18.084 --> 01:23:20.792
‫... اون مردی در سن خاصیه که
‫پپه ؟

01:23:20.876 --> 01:23:22.251
‫چیه ؟
‫من میرم دسر بیارم

01:23:22.334 --> 01:23:23.751
‫بچه ها با پدرتند

01:23:23.834 --> 01:23:26.626
‫قبل از اینکه باباتو بکشند مراقبشون باش
‫بچه ها من رفتم

01:23:26.709 --> 01:23:28.834
‫برمیگردم میلان
‫باشه آرتورو

01:23:28.917 --> 01:23:31.334
‫دوشنبه درباره اون ماجرا
‫باهات حرف میزنم

01:23:31.417 --> 01:23:34.292
‫دخترهای خوبی باشید
‫پدربزرگو نکشید

01:23:34.376 --> 01:23:36.959
‫بابا میخوای استراحت کنی ؟ اونها وحشتناکند
‫دیوونه شدی ؟

01:23:37.042 --> 01:23:41.376
‫برای یک بار هم که شده میخوام از نوه هام لذت ببرم
‫میخوای با پدربزرگ بمونی ؟

01:23:41.459 --> 01:23:43.084
‫آره
‫می بینی پپه ؟

01:23:43.167 --> 01:23:45.501
‫برو با مادرت حرف بزن
‫بهش اطمینان بده

01:23:45.584 --> 01:23:49.042
‫توی روزنامه ها درباره دزدان دریایی و پلیس
‫.. مالی میخونه و

01:23:49.126 --> 01:23:51.834
‫نگرانه
‫چند بار باید بهتون بگیم ؟

01:23:51.917 --> 01:23:54.667
‫مشکلی نیست .. جای نگرانی وجود نداره ..

01:23:54.751 --> 01:23:57.667
‫آنجلو به بابا میگی
‫همه چی خوبه؟

01:23:58.209 --> 01:24:00.042
‫من برم برای بچه ها آب بیارم

01:24:00.126 --> 01:24:02.792
‫یک کاپیتان پلیس مالی
‫میخواد تخمهای مارو بلرزونه

01:24:02.876 --> 01:24:04.626
‫ولی نمیتونه چون ما باهوشتریم

01:24:04.709 --> 01:24:07.626
‫.. آره ولی
‫تو عمه دفعه قبل نیستی

01:24:07.709 --> 01:24:10.542
‫تو عمه جدیده ای
‫درباره چی حرف میزنی عزیزم

01:24:10.626 --> 01:24:12.834
‫لعنتی .. بعضی وقتها اون بچه ها
‫آره

01:24:12.917 --> 01:24:14.459
‫بیان یریم یک نوشیدنی بزنیم

01:24:15.667 --> 01:24:17.917
‫بچه ها همیشه با مادرشونند

01:24:18.001 --> 01:24:20.917
‫هیچوقت پدرشونو نمی بینند
‫و توی دنیای خیالی خودشون زندگی میکنند

01:24:21.001 --> 01:24:24.709
‫عالیه .. خدای من .. اون فوق العاده است

01:24:24.792 --> 01:24:28.626
‫فکر کنم چشمهاش به تو رفته
‫انگار دارند آبی میشند

01:24:29.251 --> 01:24:30.667
‫ولی دهنش به تو رفته

01:24:30.751 --> 01:24:34.751
‫نه . ما فکر می کنیم دهن پدربزرگ گانتانو را داره

01:24:34.834 --> 01:24:36.626
‫به طور خلاصه، او هیچ شباهتی به انریکو نداره

01:24:37.167 --> 01:24:40.042
‫میدونی چی انریکو رو به ارث برده ؟
‫نگاهشو

01:24:41.167 --> 01:24:43.334
‫انگار همیشه داره دنبال
‫یک چیزی میگرده

01:24:44.667 --> 01:24:47.292
‫بذار یک سوالی بپرسم
‫به نظر تو

01:24:47.376 --> 01:24:49.834
‫پپی . تو بعد از من حرف میزنی
‫نگران نباش

01:24:49.917 --> 01:24:51.751
‫مرد توی نقاشی چند سالشه ؟

01:24:51.834 --> 01:24:55.167
‫نه نمیشه اینطوری سوال پرسید
‫تو داری جوابو هدایت میکنی

01:24:55.251 --> 01:24:57.334
‫-چرا؟ من پرسیدم
‫- پرسیدی چند سالشه…

01:24:57.417 --> 01:25:01.834
‫یعنی سوالم خوب بود
‫پس چرا اینطوری میگی

01:25:01.917 --> 01:25:05.584
‫خلاصه همه چیز مشخصه
‫عکس کامله

01:25:05.667 --> 01:25:09.667
‫ولی بازار آنگلوساکسون نگران کننده است

01:25:10.209 --> 01:25:14.126
‫سناریویی که در ایتالیا ما بهش
‫بیشتر علاقمندیم

01:25:14.209 --> 01:25:18.834
‫شرایط ویژگی های فاجعه باره
‫بیان اغراق نکنیم

01:25:18.917 --> 01:25:21.126
‫درباره چی صحبت می کنیم ؟
‫دزدی دریایی

01:25:21.209 --> 01:25:23.209
‫این وحشتناکه
‫آره

01:25:23.292 --> 01:25:24.376
‫یک طاعون واقعیه

01:25:24.459 --> 01:25:28.167
‫برای شروع مثالی زدیم که ما
‫اونو نمادین می دونیم

01:25:28.709 --> 01:25:32.084
‫این فروشها توسط شرکت
‫ضبط تقسیم شدند

01:25:32.626 --> 01:25:35.042
‫به دلیل حساسیت اسامی
‫قابل مشاهده نیستند

01:25:35.126 --> 01:25:37.834
‫اما یک نفر هست که میخوام
‫بهتون نشونش بدم

01:25:38.876 --> 01:25:45.042
‫بزرگترین ستونی که الان برچسب میکس شده
‫توسط اری متعلق به اونه

01:25:46.417 --> 01:25:49.126
‫و دزدان دریایی اینها هستند
‫دزدان دریایی ؟

01:25:49.209 --> 01:25:53.126
‫با داشتن 27 درصد از بازار
‫اونها لیبل ایتالیایی پیشرو هستند

01:25:53.709 --> 01:25:58.751
‫که به قله 82 درصدی در جنوب ایتالیا رسیده اند
‫جایی که میکس شده توسط اری عنوان اصلی اونجاست

01:25:58.834 --> 01:26:00.459
‫چون این به خودی خود
‫میشه دزدی دریایی

01:26:00.542 --> 01:26:02.876
‫پوچه
‫شرم آوره

01:26:04.376 --> 01:26:06.209
‫باورنکردنیه
‫این ظالمانه است

01:26:06.751 --> 01:26:10.917
‫این فروشها بالاتر از فروش هر
‫شرکت ضبط ایتالیایی هستند

01:26:11.001 --> 01:26:15.251
‫و در حال حاضر میکس شده توسط اری
‫از همه پرفروشتره

01:26:15.876 --> 01:26:17.501
‫مجموعه سانرمو

01:26:17.584 --> 01:26:21.251
‫در حال حاضر در غرفه های بازاره
‫در حالیکه جشنواره ادامه داره

01:26:21.334 --> 01:26:23.209
‫چطور این کارو می کنند ؟
‫نمی دونیم

01:26:23.292 --> 01:26:25.751
‫باید داخل شبکه ری
‫یک نفوذی داشته باشند

01:26:25.834 --> 01:26:27.917
‫دقیقا
‫شاید . ولی ما مطمئن نیستیم

01:26:28.001 --> 01:26:29.376
‫یا داخل خود سانرمو

01:26:29.459 --> 01:26:31.917
‫این ارقام نشان دهنده یک وضعیت اضطراریه

01:26:32.001 --> 01:26:34.334
‫و اونها اینو به موسسات
‫نشون می دهند

01:26:34.417 --> 01:26:37.959
‫در واقع وزارت کشور بودجه ویژه ای
‫برای این اختصاص داده

01:26:38.042 --> 01:26:42.376
‫که به منظور سیاست تحمل صفر
‫بلافاصله در دسترس قرار گرفته

01:26:48.959 --> 01:26:50.667
‫لعنتی! کجایی ؟

01:26:52.209 --> 01:26:53.292
‫هی

01:27:01.376 --> 01:27:05.084
‫آقا بریم خونه یا اداره ؟
‫میریم ناپل . برو

01:27:06.917 --> 01:27:08.376
‫و خیلی زود

01:27:08.459 --> 01:27:10.084
‫یکدفعه همه چیز تغییر کرد

01:27:10.167 --> 01:27:13.459
‫لیبل های شرکت های صوتی صدای خودشونو شنیدند
‫پلیس مالی وارد عمل شد

01:27:13.542 --> 01:27:17.626
‫نیروهای خودشونو با اولویت دادن برای مبارزه
‫با دزدی دریایی متحول کردند

01:27:17.709 --> 01:27:19.917
‫به عنوان
‫مسئول بخش جدید

01:27:20.001 --> 01:27:24.376
‫کسی را گذاشتند که بیشترین حملات و
‫گزارشات را داده بود

01:27:24.459 --> 01:27:25.751
‫و حدس بزنید اون کی بود ؟

01:27:31.584 --> 01:27:34.292
‫انجام شد
‫از همه شما متشکرم و به زودی شما را می بینیم

01:27:38.376 --> 01:27:40.459
‫آرتورو . اینجا چکار میکنی ؟

01:27:41.667 --> 01:27:45.042
‫من از میلان برگشتم تا تو رو ببینم
‫باید فوراً صحبت کنیم

01:27:45.126 --> 01:27:47.792
‫نمیتونستی تماس بگیری ؟
‫نه گوشیو فراموش کن

01:27:47.876 --> 01:27:51.126
‫باید حرف بزنیم
‫من آزادم که حرف بزنم یا کسی اینجاست ؟

01:27:51.209 --> 01:27:54.917
‫-نه، من داشتم می رفتم بیرون
‫-انریکو با دقت به من گوش کن

01:27:55.001 --> 01:27:59.001
‫توی جلسه ای که امروز صبح رفتم همه
‫عصبانی شدند

01:27:59.084 --> 01:28:00.501
‫آروم باش . چیه ؟

01:28:00.584 --> 01:28:03.292
‫شرکتهای لیبل صوتی همه چیزو
‫درباره تو می دونند

01:28:03.376 --> 01:28:05.209
‫و میخوان کسب و کارتو ببندند

01:28:05.292 --> 01:28:08.001
‫شما پیشروترین شرکت ضبط در ایتالیا هستید

01:28:08.084 --> 01:28:11.251
‫اونها با دولت صحبت کردند
‫پول زیادی به این اختصاص دادند

01:28:11.334 --> 01:28:14.334
‫میخوان دستگیرت کنند
‫میفهمی یا نه ؟

01:28:16.209 --> 01:28:19.709
‫واقعا ما پیشروترین لیبل موسیقی
‫در ایتالیا هستیم ؟

01:28:20.709 --> 01:28:23.917
‫آره . اما غیر از این
‫بقیه حرفهامو شنیدی ؟

01:28:24.001 --> 01:28:26.584
‫اونها روی تلفنهاتون شنود کار گذاشتند

01:28:26.667 --> 01:28:30.792
‫همینطور چطور قبل از بقیه آهنگهای
‫سانرمو را دارید ؟

01:28:31.459 --> 01:28:35.001
‫این اونهارو دیوونه کرده
‫چطوری این کارو می کنید ؟

01:28:35.084 --> 01:28:37.876
‫اصلا بی خیالش .. نمیخواد بهم بگی
‫نمیخوام بدونم

01:28:38.501 --> 01:28:40.667
‫الان باید این کارو بکنید

01:28:40.751 --> 01:28:43.292
‫همشونو ببندید . تموم شد

01:28:43.376 --> 01:28:46.834
‫منظورم اینه که پولی که در تمام این سالها

01:28:46.917 --> 01:28:50.084
‫به دست آوردید برای سه نسل بعدتون
‫هم بسه

01:28:50.876 --> 01:28:53.834
‫آرتورو واقعا فکر میکنی بخاطر پوله ؟

01:28:54.459 --> 01:28:59.876
‫انریکو زمان کمی باقی مونده
‫روزهاتون به شماره افتاده

01:28:59.959 --> 01:29:03.459
‫از طرف دیگه این چیزهای
‫فوق پیشرفته اومده

01:29:03.542 --> 01:29:04.917
‫که همه چیزو تموم میکنه

01:29:05.001 --> 01:29:06.667
‫بهش میگن دیسک فشرده
‫سی دی

01:29:06.751 --> 01:29:09.167
‫دیسکیه که با پرتو لیزر خونده میشه

01:29:09.251 --> 01:29:10.626
‫چیز علمی تخیلی هست

01:29:10.709 --> 01:29:13.626
‫یک چیزیو درباره اش نفهمیدم

01:29:13.709 --> 01:29:16.751
‫اگر دیجیتاله .. نمیتونی کپیش کنی

01:29:18.209 --> 01:29:19.126
‫انریکو

01:29:19.876 --> 01:29:24.501
‫تا وقتی میتونی همه چیزو متوقف کنید
‫به عنوان یک دوست دارم اینو به شما میگم

01:29:26.126 --> 01:29:28.334
‫منم به عنوان یک دوست ازت تشکر میکنم

01:29:28.876 --> 01:29:33.751
‫اما موسیقی که بتونی پخشش کنی
‫تکثیرش کنی و حتی دیجیتالیش کنی

01:29:33.834 --> 01:29:35.334
‫رو هیچوقت نمیتونی متوقف کنی

01:29:36.959 --> 01:29:40.667
‫الان دیگه باید برم
‫یک قرار خیلی مهم دارم

01:29:40.751 --> 01:29:42.876
‫تلفنی باهات حرف میزنم
‫باشه ؟

01:29:45.459 --> 01:29:46.584
‫باشه

01:29:52.209 --> 01:29:54.667
‫عصر بخیر، دون گائتانو، سلام

01:29:55.584 --> 01:29:58.251
‫هنوز زنگ نزده ؟
‫نه هنوز

01:30:00.126 --> 01:30:03.501
‫پس با لیزر خونده میشه ؟ خدای من

01:30:03.584 --> 01:30:06.126
‫پپی . این یک شمشیر نوری از جنگ ستارگان نیست

01:30:07.042 --> 01:30:10.834
‫این یک پرتو نور روی پلی کربناته
‫که از یک حسگر نوری منعکس میشه

01:30:10.917 --> 01:30:14.251
‫اگر بازتاب زیادی داشته باشه یک میشه
‫اگر یکم منعکس بشه میشه صفر

01:30:14.334 --> 01:30:16.126
‫بهش میگن دیجیتال

01:30:16.751 --> 01:30:18.584
‫ببین . برامبانی برای دیدن من اومد

01:30:20.292 --> 01:30:21.167
‫اون چی می خواست ؟

01:30:21.251 --> 01:30:24.042
‫اون گفت ما پیشروترین شرکت ضبط موسیقی
‫در ایتالیا هستیم

01:30:26.126 --> 01:30:27.626
‫واقعا ؟
‫آره

01:30:29.584 --> 01:30:31.084
‫با من کار دارند دون گانتانو

01:30:36.501 --> 01:30:38.084
‫سلام ؟
‫پپه

01:30:38.167 --> 01:30:39.959
‫آنجیوله
‫پپه . صدامو می شنوی ؟

01:30:40.042 --> 01:30:41.126
‫فقط سر وصدا میشنوم

01:30:41.209 --> 01:30:43.792
‫اصلا نمیدونی غذای اینجا
‫چقدر خوبه

01:30:43.876 --> 01:30:47.126
‫اونها یک اسپاگتی تقریبا شفاف
‫خیلی خوشمزه درست می کنند

01:30:47.209 --> 01:30:50.709
‫به جز این خیلی پیشرفته هستند
‫اینها هزینه ای ندارند

01:30:50.792 --> 01:30:54.334
‫بعدا درباره غذا بهم بگو
‫چیزی که لازم داشتیم رو پیدا کردی ؟

01:30:54.417 --> 01:30:56.501
‫آره . بهت که گفتم اونها
‫خیلی پیشرفته اند

01:30:56.584 --> 01:30:58.959
‫اونها یک دستگاهی دارند که بهش میگن

01:30:59.042 --> 01:31:00.834
‫بهش چی میگن ؟
‫-CLC,

01:31:00.917 --> 01:31:02.751
‫CLC
‫یک چیزی مثل این

01:31:02.834 --> 01:31:04.584
‫یکم سس تیره روش بریز

01:31:04.667 --> 01:31:07.376
‫این دستگاه سی دی ها را در سطح
‫حرفه ای کپی میکنه

01:31:07.459 --> 01:31:10.334
‫و اونها همینطور می تونند  سی دی های
‫خالی بدند به ما
‫عالیه

01:31:10.417 --> 01:31:12.751
‫یک دوجین بخر .. سوار قایق شو و برگرد

01:31:12.834 --> 01:31:15.709
‫سانرمو یکی دو هفته دیگه است
‫باشه

01:31:18.667 --> 01:31:20.167
‫خوب ؟ همه چیز روبراهه ؟

01:31:20.251 --> 01:31:23.792
‫همه چی خوبه اری
‫بهت که گفتم هیچکس نمیتونه جلوی ما رو بگیره

01:31:38.917 --> 01:31:39.917
‫داری چکار میکنی ؟

01:31:41.251 --> 01:31:42.251
‫شاه ماهی قرمز

01:31:51.459 --> 01:31:53.167
‫عزیزم ؟ آره خودمم

01:31:53.251 --> 01:31:56.042
‫داشتم فکر می کردم سالگرد
‫ازدواجمونو جشن بگیریم

01:31:56.126 --> 01:31:58.542
‫از اونجاییکه همیشه توی خانه
‫سانرمو را دیدم

01:31:59.126 --> 01:32:01.917
‫چرا امسال نریم و به صورت زنده
‫سانرمو را تماشا کنیم ؟

01:32:02.834 --> 01:32:04.459
‫آره بریم

01:32:04.542 --> 01:32:06.167
‫من . تو

01:32:07.459 --> 01:32:12.167
‫پپینو، برادرم، پپه فراتاسیو
‫با فرانچسکا، همسرش

01:32:12.792 --> 01:32:15.334
‫آنجلو . برادرم

01:32:15.417 --> 01:32:17.501
‫نه پپه
‫اون یکی دیگه .. آنجلو فراتاسیو

01:32:17.584 --> 01:32:20.209
‫تو حالت خوبه ؟ داری خیلی عجیب حرف میزنی
‫من عادی حرف میزنم

01:32:20.292 --> 01:32:23.167
‫هممون میتونیم بریم اونجا و
‫یک هتل بگیریم

01:32:23.251 --> 01:32:28.167
‫بریم سانرمو
‫خیلی نزدیک به تئاتر آریستون

01:32:33.584 --> 01:32:36.001
‫آریستون
‫چهل و یکمین جشنواره آهنگ ایتالیایی

01:32:36.084 --> 01:32:38.376
‫27-28 فوریه، 1-2 مارس 1991، ساعت 20:00

01:33:03.709 --> 01:33:05.334
‫بسته تحویل داده شد

01:33:05.417 --> 01:33:08.167
‫تکرار میکنم بسته تحویل داده شد

01:33:10.917 --> 01:33:12.376
‫فراتاسیوسها آمدند

01:33:13.167 --> 01:33:14.792
‫اینجارو ترک نمی کنیم تا وقتی که

01:33:14.876 --> 01:33:19.001
‫بفهمیم نفوذی داخل
‫جشنواره سانرمو کیه

01:33:19.084 --> 01:33:20.959
‫بیان عملیات مایکو شروع کنیم

01:33:21.042 --> 01:33:23.751
‫و یک بار برای همیشه فراتاسیوس ها
‫را بندازیم زندان

01:33:23.834 --> 01:33:26.251
‫سن کارلو قشنگتره
‫ترزا حق با تویه

01:33:26.334 --> 01:33:28.459
‫انگار میدونه چه شکلیه

01:33:28.542 --> 01:33:30.709
‫من میدونم
‫مگه تا حالا رفتی اونجا ؟

01:33:30.792 --> 01:33:32.167
‫.. آره . چرا

01:33:34.292 --> 01:33:36.084
‫بچه ها بریم دیر میشه

01:33:36.626 --> 01:33:37.501
‫تو جلوتر برو

01:33:37.584 --> 01:33:39.459
‫کجا میری ؟
‫میرم یک زنگ بزنم

01:33:52.709 --> 01:33:55.501
‫انریکو فراتاسیو
‫به یک تلفن عمومی نزدیک شد

01:33:55.584 --> 01:33:58.584
‫داره با نفوذی تماس می گیره
‫یالا .. یالا گوشی را شنود کنید

01:33:59.792 --> 01:34:01.709
‫از کدوم تلفن
‫تماس گرفته ؟

01:34:03.584 --> 01:34:05.917
‫از یک تلفن عمومی توی تالار

01:34:06.001 --> 01:34:11.084
‫چی ؟ چهار تا تلفن اونجاست
‫دقیقا باید بگی کدوم که بتونم ردیابیش کنم

01:34:11.751 --> 01:34:13.376
‫داره با یکی حرف میزنه

01:34:13.459 --> 01:34:17.709
‫اگر گوشی دقیق را ندونم نمیتونم
‫بگیرمش

01:34:17.792 --> 01:34:20.834
‫اگر تلفنشو قطع کنه
‫میام با لگد میزنم توی صورتت

01:34:20.917 --> 01:34:23.292
‫باید اولیه توی وسط
‫طبقات باشه

01:34:23.376 --> 01:34:24.834
‫درسته . وسط طبقات کیه ؟

01:34:24.917 --> 01:34:28.584
‫منظورت چیه که باید باشه ؟
‫همونه یا نه ؟

01:34:28.667 --> 01:34:31.751
‫همون یکیه . داریم وصل میشیم
‫زود باش .. عجله کن

01:34:31.834 --> 01:34:33.876
‫ببینید شماره لعنتی درسته یا نه

01:34:33.959 --> 01:34:35.459
‫ببین توی لیست هست یا نه

01:34:35.542 --> 01:34:39.167
‫تازه کار شبانه شونو شروع کردند
‫مردمو دارند دعوت می کنند تو

01:34:39.251 --> 01:34:42.084
‫ردیابی یک تماس لعنتی چقدر
‫طول میکشه ؟

01:34:42.167 --> 01:34:45.001
‫دارم پیداش میکنم
‫با ناپل تماس گرفته

01:34:45.084 --> 01:34:48.501
‫یعنی چی که با ناپل تماس گرفته ؟
‫یک میلیون نفر اونجا زندگی می کنند

01:34:48.584 --> 01:34:51.667
‫باید بدونم با کی داره حرف میزنه
‫انریکو هنوز داره با تلفن صحبت میکنه

01:34:51.751 --> 01:34:53.876
‫فکر نکنم زیاد طول بکشه

01:34:53.959 --> 01:34:56.834
‫ما آدرسو داریم، خیابان زیت 181

01:34:56.917 --> 01:35:00.667
‫یالا . خیابان زیته 181
‫سریع گشتو بفرستید

01:35:00.751 --> 01:35:02.667
‫یالا . دو تا گشت بفرستید

01:35:02.751 --> 01:35:06.584
‫فهمیدم . ارتباط را داریم
‫خیلی خوبه ... خیابان زیته

01:35:08.959 --> 01:35:09.959
‫181,

01:35:11.001 --> 01:35:12.834
‫داره با یه زن حرف میزنه

01:35:14.501 --> 01:35:16.417
‫گفتی خیابان زیته 181؟

01:35:16.501 --> 01:35:18.709
‫آره . اون داره با یک
‫زن صحبت میکنه

01:35:32.209 --> 01:35:33.709
‫داره با مادرش حرف میزنه

01:35:34.376 --> 01:35:38.251
‫تایید میکنم کاپیتان . داره میگه
‫کاش مادرش هم در فستیوال خوب سانرمو بود

01:35:38.334 --> 01:35:39.626
‫خونه مادرشه

01:35:57.959 --> 01:36:02.626
‫صندلی های ویژه

01:37:07.376 --> 01:37:08.417
‫بذار رد بشم

01:37:09.084 --> 01:37:10.667
‫اری... عجب بلایی

01:37:21.501 --> 01:37:22.709
‫عصر بخیر

01:37:22.792 --> 01:37:25.251
‫-ادویج فنچ
‫-آندریا اوچیپینتی

01:37:25.334 --> 01:37:26.334
‫مشکل چیه اری ؟

01:37:27.292 --> 01:37:28.584
‫خانومهای عزیز

01:37:31.667 --> 01:37:33.042
‫آقایان عزیز

01:37:35.001 --> 01:37:39.084
‫سالگردمون مبارک
‫چهل و یکمین جشنواره سانرمو حالا شروع میشه

01:37:40.084 --> 01:37:40.959
‫متشکرم

01:38:08.376 --> 01:38:10.542
‫اینهارو یک ساعت پیش گرفتیم

01:38:10.626 --> 01:38:12.751
‫همشون مجموعه های سانرمو هستند

01:38:13.542 --> 01:38:17.959
‫اما ساعت 2 بعدازظهره
‫اوضاع بدترم میشه

01:38:18.042 --> 01:38:21.042
‫فراتاسیوس لعنتی
‫لعنتی چطور این کارو می کنند؟

01:38:21.126 --> 01:38:24.001
‫راستش بدترم هست ؟
‫یعنی چی که بدتر ؟

01:38:41.542 --> 01:38:43.667
‫حالا دیگه دارند سی دی کپی می کنند

01:38:43.751 --> 01:38:44.834
‫کاپیتان

01:38:46.251 --> 01:38:48.792
‫یک نفر میخواد شمارو ببینه ؟
‫کی میخواد دهن منو سرویس کنه ؟

01:38:48.876 --> 01:38:52.584
‫نمیبینی چه وضعی داریم ؟
‫برای تمام این نوارها باید موجودی درست کنیم

01:38:53.334 --> 01:38:55.751
‫چند تا دیسک و کارتن توقیف کردیم؟

01:38:55.834 --> 01:38:57.042
‫درباره میکس شده توسط اریه

01:39:17.126 --> 01:39:21.084
‫توی کالابریا 250 میلیون و 200 میلیون توی سیسیل

01:39:21.167 --> 01:39:24.626
‫با سانرمو حدود 2 میلیارد تا میشه

01:39:24.709 --> 01:39:27.959
‫و فقط در طی 4 روز
‫با سی دی درآمد خودمونو سه برابر می کنیم

01:39:28.042 --> 01:39:31.792
‫سانرمو پر از مامورهای مخفی بود
‫اونها الان بدجور دیوونه میشند

01:39:31.876 --> 01:39:34.792
‫عصبانی شدن اونها مشکل اونهاست نه ما

01:39:34.876 --> 01:39:37.334
‫اگر شخصا اینو در دست گرفتند
‫چکار میتونیم بکنیم ؟

01:39:37.417 --> 01:39:39.667
‫خوب بابا .. تو چی میگی ؟

01:39:40.251 --> 01:39:44.251
‫چیلاسی به سختی دستش بهش میرسه
‫این هفتمین باریه که داره سعی خودشو میکنه

01:39:44.334 --> 01:39:47.542
‫من باید تا ساعت 5:30 در پیاتزا گاریبالدی باشم
‫قطار میلان میاد

01:39:47.626 --> 01:39:48.751
‫این یکی خوبه

01:39:49.542 --> 01:39:51.542
‫یکشنبه است بابا چرا میری؟

01:39:51.626 --> 01:39:54.084
‫همین آخر هفته فقط ما
‫دو میلیارد درآمدداشتیم

01:39:54.167 --> 01:39:57.126
‫چرا اصرار داری توی همین
‫خونه زندگی کنی

01:39:57.209 --> 01:39:59.542
‫و توی پیازا گاریبالدی ویسکی
‫تقلبی بفروشی ؟

01:40:01.292 --> 01:40:02.584
‫زود باش بیا کمک

01:40:03.751 --> 01:40:04.626
‫بچه ها

01:40:08.001 --> 01:40:10.251
‫زود باشید بچه ها . دیر شد
‫باشه

01:40:10.334 --> 01:40:11.501
‫عجله کنید

01:40:11.584 --> 01:40:12.667
‫اری، هم بزن

01:40:12.751 --> 01:40:16.084
‫اگه اول تو اتو نکنی چطور میتونم ؟
‫چی ؟ فقط همش بزن

01:40:16.167 --> 01:40:17.209
‫صبر کن

01:40:17.292 --> 01:40:20.834
‫بابا چایی همیشه مثل قبله .. تو نمیتونی هر دفعه

01:40:20.917 --> 01:40:22.209
‫جواب نده

01:40:22.292 --> 01:40:23.834
‫من نمیخوام
‫جواب نده

01:40:23.917 --> 01:40:27.251
‫میفهمم .. من نمیخوام
‫یکم بهش بیشتر آب اضافه کن و ساکت شو

01:40:27.334 --> 01:40:28.667
‫من جواب ندادم

01:40:28.751 --> 01:40:31.501
‫باید بهش آب اضافه کنی

01:40:31.584 --> 01:40:34.792
‫دیگه بسه
‫نفهمیدم .. چی عوض شده بابا ؟

01:41:33.084 --> 01:41:35.417
‫آرتورو ماریا بارامبانی
‫در ازای مصونیت موافقت کرد

01:41:35.501 --> 01:41:37.459
‫که اطلاعاتی درباره ما بده

01:41:37.542 --> 01:41:39.626
‫و اون خیلی حرف برای گفتن داشت

01:41:39.709 --> 01:41:43.459
‫برای خیلی از لابراتورهامون از سیستم هلدینگ

01:41:43.542 --> 01:41:46.292
‫نوارها را می خریدیم

01:41:46.376 --> 01:41:48.376
‫فاکتورها، سفارشات خرید

01:41:48.459 --> 01:41:52.459
‫حتی مدیریت کارکنان که به طور
‫مشخصی از کتابها خارج شده بود

01:43:15.001 --> 01:43:16.084
‫فراتاسیو

01:43:16.667 --> 01:43:17.667
‫فراتاسیو

01:43:18.501 --> 01:43:20.792
‫یک بسته از طرف زنت اومده

01:43:21.626 --> 01:43:22.501
‫بله

01:43:27.501 --> 01:43:29.001
‫یک کت و شلوار برای محاکمه

01:43:29.792 --> 01:43:30.667
‫متشکرم

01:44:02.542 --> 01:44:04.292
‫پس اری خیلی ساده است

01:44:04.376 --> 01:44:08.334
‫این اولین جلسه استماعه
‫و اونها مطلقا مدرکی از شما ندارند

01:44:08.417 --> 01:44:10.167
‫پس ما همه چیزو انکار می کنیم

01:44:10.251 --> 01:44:12.917
‫نوارها .. دزدی دریایی
‫ما چیزی درباره اش نمی دونیم

01:44:14.209 --> 01:44:21.001
‫کسیو میشناسی که
‫شرایط معاهده ماستریخت را بدونه ؟

01:44:21.084 --> 01:44:22.292
‫منظورت چیه اری ؟

01:44:22.959 --> 01:44:25.042
‫میدونی اونها چه تصمیمی می گیرند ؟

01:44:25.126 --> 01:44:27.834
‫خواهش میکنم اری
‫باید تمرکز کنی

01:44:27.917 --> 01:44:30.959
‫ما مجبور نیستیم توی دادگاه
‫هیچی بگیم

01:44:31.042 --> 01:44:35.084
‫وقتی قاضی صدامون زد و پرسید
‫بیگناهیم یا گناهکار

01:44:35.167 --> 01:44:37.126
‫فقط یک کلمه میگیم . باشه ؟

01:44:38.167 --> 01:44:39.334
‫بیگناه

01:44:40.042 --> 01:44:42.084
‫اری ؟ حالیت هست چی میگم یا نه ؟

01:44:42.876 --> 01:44:46.292
‫آره فهمیدم . ادعای بیگناهی می کنیم

01:44:51.251 --> 01:44:54.084
‫من بیگناهم

01:44:57.542 --> 01:44:58.584
‫بیان شروع کنیم

01:44:58.667 --> 01:45:04.042
‫ایالت ایتالیا در مقابل جوزپه فراتازیو
‫آنجلو فراتاسیو و انریکو فراتاسیو

01:45:04.126 --> 01:45:07.334
‫متهمان متهم به توطئه مجرمانه

01:45:07.417 --> 01:45:09.292
‫از جنبه های مختلفی هستند

01:45:09.376 --> 01:45:13.584
‫که شامل جعل، تصاحب

01:45:13.667 --> 01:45:17.209
‫و قاچاق نوار موسیقی
‫و دیسک های فشرده، میشه

01:45:17.292 --> 01:45:21.959
‫همه به لطف مالکیت
‫وسایل، اماکن و تجهیزات

01:45:22.042 --> 01:45:25.126
‫برای تکثیر

01:45:25.209 --> 01:45:30.167
‫فوق حرفه ای
‫مواد فونوگرافیک

01:45:31.084 --> 01:45:33.292
‫متهم انریکو فراتاسیو

01:45:39.626 --> 01:45:40.667
‫چه دفاعی از خودتون دارید ؟

01:45:51.751 --> 01:45:56.209
‫فراتاسیو . چه دفاعی از خودتون دارید ؟
‫گناهکار یا بیگناه ؟

01:45:56.917 --> 01:45:57.792
‫اری ؟

01:45:59.251 --> 01:46:00.251
‫اری ؟

01:46:02.042 --> 01:46:02.917
‫اری ؟

01:46:24.126 --> 01:46:25.126
‫... من

01:46:34.251 --> 01:46:35.417
‫من یک دی جی هستم

01:46:35.417 --> 01:46:38.542
‫فیلم ادامه دارد

01:46:39.542 --> 01:46:43.876
‫انریکو ، پپه و آنجلو به 4 سال
‫و 6 ماه حبس محکوم شدند

01:46:43.959 --> 01:46:46.001
‫تمام دارایی های آنها مصادره شد

01:46:46.084 --> 01:46:50.292
‫بعد از ماجرای میکس شده توسط اری
‫FPM
‫(فدراسیون علیه دزدی دریایی موسیقی)

01:46:50.376 --> 01:46:53.792
‫در ایتالیا برای محافظت از حق کپی رایت
‫و مالکیت فردی تاسیس شد

01:46:53.876 --> 01:46:57.792
‫امروز انریکو فراتازیو
‫جعبه های هدیه می سازد و توزیع می کند

01:46:57.876 --> 01:47:02.292
‫و هر چند وقت یک بار
‫به عنوان دی جی فعالیت می کند

01:47:04.334 --> 01:47:11.542
‫برادران فراتاسیو
‫بیش از 180 میلیون نوار را کپی کردند

01:47:12.376 --> 01:47:15.459
‫اری بذار بفهمم
‫هر کاری میکنم خوب نیست

01:47:15.542 --> 01:47:17.084
‫باید یکیو داشته باشم که پولمو بگیره

01:47:17.626 --> 01:47:19.501
‫من داد نمیزنم .. دفنش کردم

01:47:19.584 --> 01:47:23.292
‫اونها اون بالا یک زمین تنیس ساختند
‫پس هیچکس نمیتونه تکونش بده

01:47:23.376 --> 01:47:25.876
‫ده سال دیگه امتیازش منقضی میشه
‫و ما میتونیم بگیریمش

01:47:25.959 --> 01:47:28.209
‫ولی درباره تنیس هیچی نمی دونیم

01:47:28.292 --> 01:47:31.667
‫ما میریم اونجا . حفاری می کنیم
‫و 30 میلیاردمون را پس می گیریم

01:47:31.751 --> 01:47:34.417
‫مشکلش چیه ؟
‫بهت میگم

01:47:34.501 --> 01:47:35.876
‫مشکل اینه .. ببین

01:47:40.292 --> 01:47:41.959
‫معاهده ماستریخت امضا شد

01:47:42.042 --> 01:47:44.834
‫یورو جایگزین ارز 12 کشور می شود

01:47:47.209 --> 01:47:49.084
‫اری . این مشکلی نیست

01:47:49.167 --> 01:47:50.751
‫اونها مزخرف می نویسند

01:47:50.834 --> 01:47:53.334
‫فکر میکنی میتونند یک شبه ارز را
‫تغییر بدند ؟

01:47:55.042 --> 01:47:56.917
‫منم فکر میکنم چرت و پرته
‫دیدی ؟

01:47:57.001 --> 01:47:58.917
‫چیه ؟ بچه ها اینو نخوندید ؟

01:47:59.001 --> 01:48:02.792
‫تو همه چیزو باور میکنی ؟
‫اونها یک مدل جدید منتشر می کنند . مثل ماشینها ؟

01:48:02.876 --> 01:48:04.167
‫ما نمیتونیم همچین کاری بکنیم ؟

01:48:04.251 --> 01:48:06.251
‫مثلا توی یک کافی شاپ
‫اوه نه .. من پول قدیمی دارم

01:48:06.334 --> 01:48:07.751
‫کدوم کافی شاپ ؟

01:48:08.000 --> 01:48:11.000
...فیلم بعد از تیتراژ ادامه دارد

01:48:11.024 --> 01:48:21.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:49:28.792 --> 01:49:31.417
‫بر اساس داستان واقعی
‫انریکو، جوزپه و آنجلو فراتازیو

01:51:55.542 --> 01:51:58.959
‫سلام . منم . همه چیزو روبراهه ؟

01:51:59.042 --> 01:52:03.126
‫یادت هست باید چکار کنی ؟
‫معلومه که یادم هست .. مثل پارسال

01:52:03.209 --> 01:52:05.876
‫فقط باید دو تا دکمه رو
‫فشار بدم . همین

01:52:05.959 --> 01:52:07.376
‫پس از سانرمو لذت ببر مامان

01:52:07.459 --> 01:52:09.501
‫باشه . به شما هم خوش بگذره

01:52:09.584 --> 01:52:10.876
‫لطفا مراقب باشید

01:52:10.959 --> 01:52:13.001
‫آره حتما
‫خداحافظ

01:52:13.084 --> 01:52:17.959
‫از طرف دوستشان سالوانو که
‫به طور طبیعی رفت

01:52:19.626 --> 01:52:22.501
‫اون چی گفت ؟
‫هیچی . هر سه تاشون اونجان

01:52:23.501 --> 01:52:26.667
‫نمیفهمم چرا توی این هوای سرد
‫رفتند اونجا

01:52:26.751 --> 01:52:30.417
‫کاری از دستمون برنمیاد .. اخلاقشون همینه
‫نگران این نباش

01:52:34.167 --> 01:52:38.251
‫خدایا الان شروع میشه .. صبر کن
‫چهل و یکمین جشنواره سانرمو

01:52:38.334 --> 01:52:40.959
‫چی بود ؟
‫"Rec" و "play"

01:52:43.584 --> 01:52:44.459
‫متشکرم

01:52:45.917 --> 01:52:48.917
‫ماریسا . این دیگه سال آخره
‫باید از این دردسر فرار کنیم

01:52:49.001 --> 01:52:50.792
‫من از این همه شلوغی خسته شدم

01:52:51.417 --> 01:52:53.626
‫آره بسه . خیلی گرد و خاک کردند

01:52:53.709 --> 01:52:55.584
‫... این رویداد هر ساله