WEBVTT 00:00:26.200 --> 00:00:30.200 ‫[روزهای خوش] 00:10:32.500 --> 00:10:44.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:10:46.390 --> 00:10:49.390 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:10:49.564 --> 00:10:51.483 ‫سلام. 00:10:51.483 --> 00:10:53.526 ‫شرمنده. ترافیک خیلی شدید بود. 00:10:53.526 --> 00:10:56.029 ‫واقعا از شیفت صبح بدم میاد. 00:10:56.029 --> 00:10:58.198 ‫همیشه همه‌جا پر استفراغه. 00:10:59.366 --> 00:11:02.827 ‫مثلا اون روز پارک ناناگو دوری... 00:11:02.827 --> 00:11:04.162 ‫همونی که توی هاتاگایاست. 00:11:04.162 --> 00:11:06.164 ‫واقعا وحشتناک بود. 00:11:06.164 --> 00:11:09.125 ‫یارو دوست نداشت اصلا بیاد بیرون. 00:11:09.125 --> 00:11:11.836 ‫اگه از ده بخوام به وحشتناک بودنش، نمره بدم. ‫هشت میدم. 00:11:13.546 --> 00:11:15.131 ‫گوش می‌کنی چی می‌گم؟ 00:11:25.392 --> 00:11:28.228 ‫زحمت نده آقای هیاراما. ‫باز دوباره کثیف می‌شه. 00:12:16.776 --> 00:12:18.445 ‫اوه. 00:12:39.966 --> 00:12:41.426 ‫مامان! 00:12:48.308 --> 00:12:50.018 ‫مامانی! 00:13:02.989 --> 00:13:04.574 ‫چی شده؟ 00:13:04.574 --> 00:13:05.658 ‫هوم؟ 00:13:10.205 --> 00:13:12.040 ‫با مامانت اومدی اینجا؟ 00:13:14.125 --> 00:13:15.960 ‫عیبی نداره. 00:13:27.764 --> 00:13:28.765 ‫جوسوکه؟ 00:13:28.765 --> 00:13:33.061 ‫جوسوکه! 00:13:33.061 --> 00:13:35.813 ‫مامانی دنبالت می‌گشت! 00:13:35.813 --> 00:13:37.857 ‫کجا رفته بودی؟ 00:13:37.857 --> 00:13:41.528 ‫مامانی همه‌جا رو دنبالت گشت! 00:13:42.779 --> 00:13:44.531 ‫مگه نگفتم خیلی دور نشی؟ 00:13:46.074 --> 00:13:48.701 ‫همه‌جای پارک رو دنبالت گشتم. 00:13:48.701 --> 00:13:51.037 ‫ببخشید، عزیزم. 00:13:51.037 --> 00:13:52.539 ‫ببین اون هم گریه‌اش گرفته. 00:13:54.165 --> 00:13:55.583 ‫خیلی ببخشید. 00:13:56.709 --> 00:13:58.086 ‫الان حالمون خوبه. 00:18:35.655 --> 00:18:36.781 ‫این چطوری کار می‌کنه؟ 00:18:46.749 --> 00:18:48.251 ‫واقعا ممنون. 00:18:49.919 --> 00:18:51.337 ‫حله. 00:23:02.129 --> 00:23:03.839 ‫- سلام. ‫- سلام، خوش اومدی. 00:24:11.574 --> 00:24:13.075 ‫بگیر بشین. 00:25:21.894 --> 00:25:23.062 ‫یکی برگشته! 00:25:30.903 --> 00:25:33.030 ‫این هم واسه زحماتت! 00:25:48.587 --> 00:25:50.130 ‫ایول! زد توپ رو! 00:25:51.090 --> 00:25:52.132 ‫رفت دیگه؟ 00:25:53.259 --> 00:25:54.760 ‫رفت! دیدی؟ 00:25:54.760 --> 00:25:57.263 ‫هی، چیکار می‌کنین؟ 00:25:57.263 --> 00:26:00.057 ‫شرط بندی میکنین؟ 00:26:00.057 --> 00:26:02.434 ‫آخه چیش جالبه، ها؟ 00:26:02.434 --> 00:26:04.520 ‫ولشون کن کاتچان! 00:26:04.520 --> 00:26:06.188 ‫همیشه به تیم موردعلاقه 00:26:06.188 --> 00:26:09.358 ‫یا مذهب مردم احترام بذار. بزن قدش! 00:26:10.442 --> 00:26:13.570 ‫حالا هم برو دیگه. 00:26:13.570 --> 00:26:15.990 ‫تقلب کردن. 00:26:15.990 --> 00:26:19.285 ‫بازیکن‌های خوب رو از بقیه تیم‌ها می‌دزدن. 00:31:54.870 --> 00:31:56.038 ‫اوه. 00:33:17.160 --> 00:33:18.370 ‫وای! 00:33:18.370 --> 00:33:20.664 ‫آیا! واقعا اومدی! 00:33:20.664 --> 00:33:24.084 ‫عجب کاری کردی! ده از ده بود! 00:33:24.084 --> 00:33:26.044 ‫یه لحظه صبر کن! این آخرشه. 00:33:26.044 --> 00:33:27.504 ‫الان تموم می‌شه. 00:33:33.135 --> 00:33:35.345 ‫پس بلدی سریع کار کنی. 00:33:35.345 --> 00:33:37.848 ‫دوست دخترم منتظرمه. کار امروزم تمومه. 00:33:59.911 --> 00:34:03.582 ‫روشن کن! روشن کن! ‫صبر کن، واقعاً؟ 00:34:03.582 --> 00:34:07.419 ‫ببخشید یه چند لحظه دیگه. ‫چی؟ 00:34:07.419 --> 00:34:11.173 ‫صبر کن، این چیه؟ 00:34:11.173 --> 00:34:13.258 ‫خدا لعنت کنه، واقعا؟ ‫چخبره؟ 00:34:21.141 --> 00:34:23.810 ‫هیامارا ماشینتون رو بهم قرض بده. 00:34:24.936 --> 00:34:28.231 ‫نباید امشب خراب بشه. ‫خواهش می‌کنم هیامارا. 00:34:29.983 --> 00:34:32.152 ‫التماس می‌کنم. 00:34:32.152 --> 00:34:33.779 ‫تو رو خدا. لطفا. 00:34:42.370 --> 00:34:45.749 ‫ایشون آقای هیاماراست. رئیسمه. 00:34:45.749 --> 00:34:49.085 ‫کارش خوبه ولی خیلی ساکته. 00:34:49.085 --> 00:34:54.174 ‫تا حالا صداش رو هم نشنیدم. 00:34:54.174 --> 00:34:56.927 ‫این آیاست، آقای هیامارا. 00:34:56.927 --> 00:34:58.804 ‫واقعا از ده نمرش دهه. 00:34:59.930 --> 00:35:01.306 ‫انقدر تکرارش نکن. 00:35:02.724 --> 00:35:03.809 ‫می‌شه این رو بذارم؟ 00:35:39.427 --> 00:35:40.637 ‫هیامارا... 00:35:40.637 --> 00:35:41.805 ‫هیس. 00:35:57.696 --> 00:35:58.697 ‫- از صداش خوشم میاد. ‫- جدا؟ 00:36:03.243 --> 00:36:05.245 ‫خیلی اسم مرسومیه. 00:36:12.252 --> 00:36:13.420 ‫تو واقعا از این شغل خوشت میاد؟ 00:36:14.629 --> 00:36:16.006 ‫لوازم و ابزار خودت رو داری. 00:36:18.508 --> 00:36:21.386 ‫چرا واسه چنین کاری انقدر سخت تلاش می‌کنی؟ 00:36:23.555 --> 00:36:26.474 ‫لزومی نداره جواب بدی. 00:36:30.478 --> 00:36:32.564 ‫به عجیبش از ده نُه می‌دم. 00:36:34.399 --> 00:36:35.567 ‫صدای نوار کاست رو دوست دارم. 00:36:44.326 --> 00:36:46.202 ‫اولین بار همیشه خوبه! 00:37:03.094 --> 00:37:06.348 ‫- مگه نیومدیم سر قرار؟ ‫- یه شیفت دیگه توی بار کار دارم. 00:37:06.348 --> 00:37:08.767 ‫اگه تو هم بیای کل شب پیشمی. 00:37:08.767 --> 00:37:12.020 ‫من هنوز منتظرم که حقوقم رو بریزن. 00:37:42.050 --> 00:37:45.387 ‫قضیه خیلی واسه من مهمه هیامارا. 00:37:48.431 --> 00:37:52.477 ‫لعنت، اگه پول داشتم، میتونستم همه‌چیز رو سامون بدم. 00:37:52.477 --> 00:37:54.646 ‫نمی‌شه بدون پول عاشق شد که. 00:37:54.646 --> 00:37:56.481 ‫ دنیا داره به کجا می‌ره؟ 00:37:56.481 --> 00:37:58.149 ‫دوران مدرن اینه؟ 00:38:03.571 --> 00:38:05.490 ‫این قیمتش چقدره؟ 00:38:08.368 --> 00:38:09.869 ‫دوست نداری بدونی. 00:38:12.080 --> 00:38:14.249 ‫صرفا کنجکاوم خب! 00:38:14.249 --> 00:38:17.877 ‫چیزهای قدیمی مد شده. ‫ممکنه ارزشش زیاد باشه‌ها. 00:38:20.046 --> 00:38:23.925 ‫من فقط کنجکاوم! ‫یه جای خوب توی شیموکیتا می‌شناسم. 00:38:26.678 --> 00:38:28.763 ‫به سبک من نمی‌خوره. 00:38:28.763 --> 00:38:33.101 ‫نیم ساعت هم طول نمی‌کشه برسیم. 00:38:33.101 --> 00:38:35.854 ‫باید همین‌جا باشه... 00:38:40.400 --> 00:38:42.736 ‫اینجا. تابلوش همینه. 00:38:43.820 --> 00:38:44.821 ‫ببخشید. 00:38:51.369 --> 00:38:52.495 ‫سلام. 00:38:53.621 --> 00:38:56.624 ‫ببخشید، این رو چقدر می‌خرید؟ 00:38:58.626 --> 00:39:01.546 ‫این یکی خیلی کمیابه، لو ریده. 00:39:02.505 --> 00:39:04.758 ‫- 120 دلار برای این میدم ‫- جدی؟ 00:39:07.218 --> 00:39:09.179 ‫- برای این 80 دلار ‫- واقعاً؟ 00:39:10.346 --> 00:39:13.683 ‫- این نوارها رو از کجا آوردی؟ ‫- واسه رئیسمه. 00:39:16.394 --> 00:39:19.606 ‫این یکی هم 40تا. 00:39:19.606 --> 00:39:21.399 ‫واقعاً میگی؟ 00:39:21.399 --> 00:39:23.068 ‫این یکی رو میتونی 60تا بفروشی. 00:39:23.068 --> 00:39:24.903 ‫با این‌ها میتونی خیلی پول دربیاری. 00:39:27.197 --> 00:39:29.282 ‫قیمت‌ها حدسمه. 00:39:29.282 --> 00:39:31.034 ‫وای! 00:39:33.036 --> 00:39:35.914 ‫باورنکردنیه! ‫بیا همشو بفروشیم هیامارا. 00:39:35.914 --> 00:39:38.666 ‫ما همه‌چیز می‌خریم. الان نوار مد شده. 00:39:38.666 --> 00:39:41.086 ‫مخصوصا نوارهای دهه هفتاد و هشتاد. 00:39:41.086 --> 00:39:44.255 ‫بیا کل مجموعه‌ات رو بفروشیم. 00:39:44.255 --> 00:39:46.091 ‫واسه همین نوار فقط 120 دلار! 00:39:47.425 --> 00:39:48.760 ‫الان بهترین موقعشه! 00:39:50.512 --> 00:39:52.430 ‫خیلی‌خب، فقط یکی. فقط یکیش رو می‌فروشیم. 00:39:52.430 --> 00:39:55.850 ‫بعدش من می‌تونم برم بار پیش آیا. ‫امشب واسم خیلی مهمه. 00:40:03.608 --> 00:40:05.777 ‫شب خیلی مهمیه! 00:40:06.736 --> 00:40:08.279 ‫اگه فرصتم رو از دست بدم... 00:40:09.781 --> 00:40:12.117 ‫آدم بی‌پول که نمی‌تونه عاشق بشه. 00:40:50.655 --> 00:40:51.823 ‫واقعا؟ 00:40:53.324 --> 00:40:55.910 ‫واقعا ازت ممنونم. 00:40:57.829 --> 00:40:59.789 ‫واقعا نجاتم دادی. من رفتم! 00:41:02.959 --> 00:41:05.003 ‫حرف نداری آقای هیامارا! 00:41:11.843 --> 00:41:13.136 ‫خوش‌اومدید. 00:51:26.957 --> 00:51:27.958 ‫شب بخیر. 00:54:20.923 --> 00:54:21.882 ‫ممنون! 00:54:24.176 --> 00:54:25.719 ‫هیامارا... 00:54:25.719 --> 00:54:29.348 ‫گمون نکنم بتونم با آیا وارد رابطه بشم. ‫از ده تا دو تا احتمال می‌دم. 00:54:29.348 --> 00:54:31.141 ‫ولی این به این معنی نیست که تسلیم می‌شم. 00:54:47.992 --> 00:54:50.119 ‫آقای هیامارا... 00:54:50.119 --> 00:54:51.662 ‫تو زن نداری، درسته؟ 00:54:53.747 --> 00:54:55.666 ‫وقتی توی این سن مجردی... 00:54:58.252 --> 00:54:59.878 ‫احساس تنهایی نمی‌کنی؟ 00:55:04.216 --> 00:55:05.676 ‫تاکاشی! 00:55:06.677 --> 00:55:08.887 ‫- تویی که! ‫- تاکاشی! 00:55:09.847 --> 00:55:13.350 ‫- خیلی وقته هم رو ندیدیم‌ها. ‫- تاکاشی! 00:55:13.350 --> 00:55:14.601 ‫چطوری؟ 00:55:15.519 --> 00:55:18.272 ‫دنبالت می‌گشتم. 00:55:18.272 --> 00:55:19.690 ‫- جدی؟ ‫- آره. 00:55:21.233 --> 00:55:24.862 ‫آقای هیامارا، این دوست قدیمی منه. دراچان. 00:55:24.862 --> 00:55:27.531 ‫مشخصه که از گوش‌هام خوشش میاد. ببین. 00:55:29.033 --> 00:55:31.160 ‫هر بار من رو می‌بینه به گوش‌هام دست می‌زنه. 00:55:31.160 --> 00:55:32.036 ‫تاکاشی! 00:55:32.036 --> 00:55:36.373 ‫همیشه بلده چطوری پیدام کنه. ‫ده از ده. 00:55:36.373 --> 00:55:38.709 ‫دراچان گوش‌هام رو دوست داره دیگه... 00:55:38.709 --> 00:55:42.713 ‫من واسش مثل اسباب‌بازیم. نه؟ 00:55:42.713 --> 00:55:44.548 ‫- آره ‫- یا نه؟ 00:55:44.548 --> 00:55:46.008 ‫آره! 00:55:46.008 --> 00:55:47.217 ‫آرههه! 00:56:47.861 --> 00:56:49.947 ‫می‌خواستم این رو پس بدم. 00:56:51.615 --> 00:56:52.783 ‫بفرما. 00:56:59.331 --> 00:57:01.291 ‫می‌شه دوباره بهش گوش بدم؟ 00:57:03.210 --> 00:57:04.711 ‫اوهوم. 00:57:39.329 --> 00:57:41.081 ‫ممنون. 00:57:44.877 --> 00:57:47.129 ‫تاکاشی بهت چیزی گفته؟ 00:59:46.373 --> 00:59:47.374 ‫خوش اومدی. 01:00:01.847 --> 01:00:04.308 ‫این هم واسه زحماتت! 01:03:45.028 --> 01:03:47.405 ‫سلام. 01:04:11.471 --> 01:04:12.472 ‫ممنون. 01:06:46.710 --> 01:06:50.171 ‫آیا کودا حقشه که معروف‌تر بشه. 01:06:50.171 --> 01:06:53.091 ‫دامنه لغاتش مثل ماست. 01:06:53.091 --> 01:06:55.218 ‫ ولی همچنان خیلی خاصه. 01:07:14.404 --> 01:07:16.197 ‫عصربخیر آقای هیامارا. 01:07:17.574 --> 01:07:18.575 ‫همون همیشگی؟ 01:07:21.077 --> 01:07:22.746 ‫دوباره چی می‌خونی؟ 01:07:24.956 --> 01:07:27.751 ‫«درخت» از آیا کودا. 01:07:27.751 --> 01:07:29.252 ‫مقالاتشه؟ 01:07:29.252 --> 01:07:30.795 ‫تو خوندیشون؟ 01:07:31.921 --> 01:07:33.548 ‫شما واقعا باسوادید. 01:07:33.548 --> 01:07:35.383 ‫نه، لطف دارید. 01:07:36.551 --> 01:07:37.761 ‫بفرما. 01:07:37.761 --> 01:07:38.678 ‫این هم سالاد سیب‌زمینیتون. 01:07:40.013 --> 01:07:42.515 ‫این هم واسه زحمات امروزتون. 01:07:43.808 --> 01:07:45.560 ‫خانم. 01:07:45.560 --> 01:07:47.854 ‫خانم، پیش غذای ما نیومده. 01:07:47.854 --> 01:07:50.482 ‫مطمئنم که بهتون تحویلش دادیم. 01:07:50.482 --> 01:07:53.193 ‫و ما همیشه همچین بخش‌هایی رو ندیدیم 01:07:53.193 --> 01:07:57.238 ‫حقیقت نداره. اینجا همه برابریم. مگه نه؟ 01:07:59.532 --> 01:08:02.452 ‫باید بریم ببینیم توی لغت‌نامه ‫معنی «برابر» چیه. 01:08:02.452 --> 01:08:04.788 ‫خانم‌ها از آقایون بداخلاق خوششون نمیاد. 01:08:06.080 --> 01:08:08.416 ‫گوشه چشمت همیشه چروک داشتی؟ 01:08:10.418 --> 01:08:12.712 ‫نه، اون یکی چشم. آره. 01:08:16.007 --> 01:08:17.759 ‫توفو سرخ کرده هم دارید خانم؟ 01:08:19.260 --> 01:08:22.972 ‫نه، تموم کردیم. اگه بری بخری درستش می‌کنم. 01:08:22.972 --> 01:08:26.267 ‫می‌دونی که زنش ترکش کرده دیگه؟ 01:08:26.267 --> 01:08:28.311 ‫چطوری انقدر خوشحاله؟ 01:08:30.063 --> 01:08:31.022 ‫در مورد من حرف می‌زنی؟ 01:08:31.022 --> 01:08:33.525 ‫نه، چیزی نگفتیم. 01:08:33.525 --> 01:08:35.985 ‫چجوری میشه اینطوری بود، 01:08:35.985 --> 01:08:37.570 ‫وقتی زن آدم ولش کرده؟ 01:08:37.570 --> 01:08:41.157 ‫راحته که دوباره مجرد و بی‌پروا باشم. 01:08:41.157 --> 01:08:44.994 ‫آرزوی هر مردی همینه. 01:08:44.994 --> 01:08:48.706 ‫واقعا مایه آسایشه که چنین زنی ولت کنه. 01:08:48.706 --> 01:08:50.333 ‫داری تظاهر می‌کنی خیلی سختی. 01:08:51.501 --> 01:08:54.671 ‫یکم بگذره پیش مامان ‫گلایه می‌کنی که تنها شدی. 01:08:54.671 --> 01:08:57.257 ‫همش داستان‌های تکراری. 01:08:58.424 --> 01:09:00.593 ‫یه نوشیدنی دیگه بدم؟ 01:09:03.137 --> 01:09:04.848 ‫بفرما. 01:09:09.477 --> 01:09:12.355 ‫چرا شرایط ثابت نمی‌مونه؟ 01:09:13.273 --> 01:09:14.983 ‫خانم. 01:09:14.983 --> 01:09:16.734 ‫اون آهنگ رو واسمون بخون. 01:09:16.734 --> 01:09:17.735 ‫همونی که دوست داریم. 01:09:20.363 --> 01:09:22.282 ‫آره! 01:09:23.491 --> 01:09:27.036 ‫ولی آقای هیامارا تازه اومده. 01:09:27.036 --> 01:09:28.955 ‫- رومون رو زمین ننداز دیگه. ‫- تو رو خدا! 01:09:28.955 --> 01:09:30.665 ‫خیلی‌خب. 01:09:32.041 --> 01:09:33.543 ‫بخون. 01:09:33.543 --> 01:09:35.879 ‫حالا که گیتار رو آوردی قبوله. 01:09:37.547 --> 01:09:38.965 ‫خیلی آهنگ قشنگیه. 01:13:32.698 --> 01:13:34.826 ‫اوه، تو اینجایی! ‫یه لحظه صبر کن! 01:13:40.373 --> 01:13:41.707 ‫واسه زحماتت! 01:14:32.884 --> 01:14:33.843 ‫دایی. 01:14:34.760 --> 01:14:35.845 ‫کجا بودی؟ 01:14:37.180 --> 01:14:38.181 ‫خیلی وقته منتظرتم. 01:14:43.811 --> 01:14:45.146 ‫خونه تو کدوم یکیه؟ 01:14:46.606 --> 01:14:48.608 ‫طبقه بالا یا پایین؟ 01:14:56.407 --> 01:14:57.366 ‫نیکو؟ 01:15:04.165 --> 01:15:05.208 ‫چقدر بزرگ شدی! 01:17:00.448 --> 01:17:01.365 ‫دایی... 01:17:02.450 --> 01:17:03.367 ‫داری می‌ری سرکار؟ 01:17:05.911 --> 01:17:07.079 ‫می‌شه من هم بیام؟ 01:17:11.417 --> 01:17:13.336 ‫بذار بیام دیگه. 01:17:13.336 --> 01:17:16.088 ‫نمی‌دونم تنهایی چیکار کنم. 01:17:40.780 --> 01:17:42.281 ‫از اون در سوار شو. 01:17:49.580 --> 01:17:50.873 ‫قهوه می‌خوای؟ 01:17:53.376 --> 01:17:54.377 ‫آره. 01:17:55.336 --> 01:17:57.129 ‫- مثل مال خودم بگیرم؟ ‫- .آره 01:18:05.513 --> 01:18:06.555 ‫مرسی. 01:18:20.319 --> 01:18:22.113 ‫- می‌خوای پخشش کنی؟ ‫- آره. 01:18:23.447 --> 01:18:24.407 ‫این‌طوری نه. 01:18:25.783 --> 01:18:27.076 ‫از این سمت. 01:18:27.076 --> 01:18:29.036 ‫- این‌جوری؟ ‫- آره. 01:18:29.036 --> 01:18:30.579 ‫نوارش از این سمته. 01:18:55.438 --> 01:18:58.232 ‫برج اسکای‌تری اینه؟ 01:18:59.650 --> 01:19:01.318 ‫درسته. 01:19:23.716 --> 01:19:24.633 ‫مال عهد بوقه؟ 01:19:25.718 --> 01:19:27.636 ‫مال عهد بوقه. 01:19:28.637 --> 01:19:30.181 ‫توی آیفون هم پخش می‌شه؟ 01:19:31.140 --> 01:19:32.600 ‫چی نوشته؟ 01:19:35.728 --> 01:19:36.896 ‫ون موریسون. توی اسپاتیفای پیدا می‌شه؟ 01:19:44.778 --> 01:19:46.322 ‫اونجا کجاست؟ 01:19:47.740 --> 01:19:49.450 ‫کجاست؟ 01:19:52.870 --> 01:19:54.580 ‫فروشگاه نیست. 01:22:18.098 --> 01:22:19.516 ‫اون رو ببین! 01:22:21.644 --> 01:22:24.647 ‫این؟ دوربینم قدیمیه دیگه. 01:22:25.731 --> 01:22:26.649 ‫ببین! 01:22:29.485 --> 01:22:30.986 ‫این چیه؟ 01:22:30.986 --> 01:22:32.279 ‫یادت نیست؟ 01:22:33.322 --> 01:22:35.240 ‫خودت بهم دادیش. 01:22:40.329 --> 01:22:42.665 ‫- آهان چرا. ‫- دروغ می‌گی. 01:22:44.083 --> 01:22:46.585 ‫یادت نیست، مگه نه؟ 01:22:56.970 --> 01:22:59.682 ‫اون درخت دوستته؟ 01:23:00.891 --> 01:23:02.810 ‫دوستمه؟ 01:23:02.810 --> 01:23:03.727 ‫واقعا؟ 01:23:09.942 --> 01:23:11.151 ‫درسته. 01:23:12.111 --> 01:23:14.113 ‫درخت دوستمه. 01:24:50.918 --> 01:24:51.794 ‫دایی؟ 01:24:55.798 --> 01:24:57.466 ‫می‌شه این کتاب رو قرض بگیرم؟ 01:24:57.466 --> 01:24:58.675 ‫کدوم یکی؟ 01:25:00.135 --> 01:25:01.637 ‫«یازده داستان کوتاه» 01:25:02.679 --> 01:25:04.097 ‫آهان 01:25:04.097 --> 01:25:05.808 ‫.باشه 01:25:05.808 --> 01:25:10.062 ‫این پسره ویکتور... ‫توی داستان «لاک‌پشت دریاچه»... 01:25:10.062 --> 01:25:11.438 ‫شبیه منه. 01:25:12.773 --> 01:25:14.066 ‫قشنگ درکش می‌کنم. 01:25:14.066 --> 01:25:15.442 ‫چیزی که بهش میگذره. 01:25:26.161 --> 01:25:27.788 ‫می‌شه کمک کنم؟ 01:25:27.788 --> 01:25:28.831 ‫جدی؟ 01:25:46.807 --> 01:25:47.850 ‫.ممنون 01:26:09.413 --> 01:26:13.375 ‫چرا تو و مامانم قهرید دایی؟ 01:26:16.086 --> 01:26:17.045 ‫خودش بهت گفته قهریم؟ 01:26:19.214 --> 01:26:20.883 ‫هر بار که از تو حرف می‌زنم... 01:26:22.217 --> 01:26:23.719 ‫سریع موضوع رو عوض می‌کنه. 01:26:27.180 --> 01:26:28.390 ‫که این‌طور. 01:26:31.727 --> 01:26:34.062 ‫با مادرت بحثت شده؟ 01:26:34.062 --> 01:26:35.314 ‫می‌شه گفت آره. 01:26:38.859 --> 01:26:40.944 ‫همیشه از خونه فرار می‌کنی؟ 01:26:42.905 --> 01:26:44.406 ‫دفعه اولمه. 01:26:45.699 --> 01:26:49.536 ‫برنامه‌ام همیشه این بوده ‫که با تو زندگی کنم. 01:26:51.580 --> 01:26:53.624 ‫منظورت چیه؟ 01:27:15.103 --> 01:27:16.021 ‫سلام. 01:27:18.357 --> 01:27:19.483 ‫بفرمایید. 01:27:20.609 --> 01:27:22.611 ‫ممنون. برم اونجا؟ 01:27:23.570 --> 01:27:26.490 ‫- ده دقیقه دیگه می‌بینمت. ‫- ده دقیقه خیلی کمه. 01:27:26.490 --> 01:27:28.283 ‫پس بیست دقیقه. 01:27:28.283 --> 01:27:29.743 ‫خوبه. 01:27:34.915 --> 01:27:36.792 ‫آره، فهمیدم. 01:27:39.002 --> 01:27:40.045 ‫آره، خوبه. 01:27:47.177 --> 01:27:49.304 ‫گرسنته؟ 01:27:49.304 --> 01:27:51.098 ‫- پس بریم ناهار بخوریم. ‫- هورا! 01:27:54.142 --> 01:27:55.811 ‫- حوله رو بذار اینجا. ‫- ممنون. 01:28:09.616 --> 01:28:12.953 ‫تو و مامانم اصلا شبیه هم نیستین. 01:28:14.079 --> 01:28:15.414 ‫اینطور فکر میکنی؟ 01:28:16.707 --> 01:28:20.877 ‫می‌گه که دنیاتون با هم متفاوته. 01:28:22.379 --> 01:28:24.506 ‫احتمالا درست می‌گه. 01:28:24.506 --> 01:28:25.674 ‫درست می‌گه؟ 01:28:27.843 --> 01:28:31.847 ‫توی این دنیا، دنیاهای زیادی وجود داره. 01:28:33.557 --> 01:28:37.853 ‫بعضی‌ها به هم مربوطن و بعضی‌هام نیستن. 01:28:39.521 --> 01:28:40.731 ‫دنیای من و مادرت... 01:28:42.524 --> 01:28:44.693 ‫خیلی متفاوته. 01:28:46.445 --> 01:28:48.363 ‫دنیای من چی؟ 01:28:48.363 --> 01:28:50.115 ‫من کجای دنیام؟ 01:29:03.378 --> 01:29:05.922 ‫این رودخانه به اقیانوس می‌ریزه؟ 01:29:06.882 --> 01:29:08.884 ‫آره. به اقیانوس. 01:29:10.510 --> 01:29:11.636 ‫بریم اونجا؟ 01:29:15.557 --> 01:29:17.392 ‫دفعه بعدی بریم. 01:29:17.392 --> 01:29:18.560 ‫دفعه بعدی کِیه؟ 01:29:20.562 --> 01:29:21.980 ‫دفعه بعدی، دفعه بعدیه. 01:29:23.065 --> 01:29:24.524 ‫خب دقیقا کِی؟ 01:29:25.609 --> 01:29:27.778 ‫دفعه بعد، دفعه بعدیه. 01:29:28.904 --> 01:29:29.988 ‫الان هم الانه. 01:29:31.073 --> 01:29:33.075 ‫دفعه بعدی، دفعه بعدیه. 01:29:34.409 --> 01:29:35.994 ‫الان هم الانه. 01:29:50.592 --> 01:29:53.178 ‫دفعه بعدی، دفعه بعدیه. 01:29:53.178 --> 01:29:55.138 ‫الان هم الانه. 01:29:55.138 --> 01:29:57.641 ‫دفعه بعدی، دفعه بعدیه. 01:29:57.641 --> 01:29:59.226 ‫الان هم الانه. 01:30:00.227 --> 01:30:02.270 ‫دفعه بعدی، دفعه بعدیه. 01:30:02.270 --> 01:30:04.564 ‫الان هم الانه. 01:30:04.564 --> 01:30:06.358 ‫دفعه بعدی، دفعه بعدیه. 01:30:06.358 --> 01:30:08.276 ‫الان هم الانه. 01:30:42.602 --> 01:30:43.812 ‫سلام داداش. 01:30:45.063 --> 01:30:46.815 ‫خیلی وقته ندیدمت. 01:30:50.235 --> 01:30:51.653 ‫پس اینجا زندگی می‌کنی؟ 01:30:53.572 --> 01:30:55.574 ‫منظور بدی نداشتم. ‫ 01:30:55.574 --> 01:30:57.826 ‫برو وسایلت رو جمع کن نیکو. 01:30:57.826 --> 01:30:59.411 ‫- نمی‌خوام. ‫- چاره‌ای نداری! 01:30:59.411 --> 01:31:01.079 ‫دایی! 01:31:01.079 --> 01:31:02.539 ‫زود! 01:31:02.539 --> 01:31:03.665 ‫دایی! 01:31:05.709 --> 01:31:07.335 ‫هر وقت خواستی بیا پیشم. 01:31:08.837 --> 01:31:11.089 ‫هنوز حتی کتابت رو هم تموم نکردم. 01:31:12.674 --> 01:31:14.009 ‫با خودت ببرش. 01:31:19.431 --> 01:31:21.224 ‫مثل ویکتور می‌شم. 01:31:23.476 --> 01:31:24.603 ‫نه، نمی‌شی. 01:31:26.062 --> 01:31:28.773 ‫- این‌طوری نگو. ‫- نیکو! 01:31:52.714 --> 01:31:54.382 ‫بیا یکم از زحماتت رو جبران کنم. 01:31:56.718 --> 01:31:58.220 ‫شکلات موردعلاقته. 01:32:06.394 --> 01:32:07.771 ‫دختر خوبی داری. 01:32:08.897 --> 01:32:10.190 ‫خودم این‌طور فکر نمی‌کنم. 01:32:13.360 --> 01:32:14.903 ‫پدر... 01:32:16.196 --> 01:32:18.657 ‫دیگه کسی رو یادش نمیاد. 01:32:19.741 --> 01:32:21.952 ‫توی خونه‌ی سالمندان بهش سر نمی‌زنی؟ 01:32:22.911 --> 01:32:24.955 ‫رفتارش عوض شده. 01:32:38.718 --> 01:32:42.931 ‫واقعا نظافت‌چی توالت شدی؟ 01:33:05.620 --> 01:33:06.746 ‫دایی. 01:33:09.499 --> 01:33:10.458 ‫ازت ممنونم. 01:35:50.243 --> 01:35:51.453 ‫سلام، تاکاشی هستم. 01:35:52.996 --> 01:35:55.290 ‫تاکاشی هستم، الو؟ 01:35:55.290 --> 01:35:56.374 ‫شنیدم. 01:35:58.293 --> 01:36:00.628 ‫واقعا لطف کردی ‫ هیامارا. ممنونم. 01:36:00.628 --> 01:36:01.754 ‫واقعاً ازت ممنونم 01:36:01.754 --> 01:36:03.298 ‫بهت از ده، نُه می‌دم. 01:36:04.424 --> 01:36:07.469 ‫و همین باعث می‌شه گفتنش سخت باشه. ‫من استعفاء می‌دم. 01:36:09.179 --> 01:36:10.305 ‫چی؟ 01:36:10.305 --> 01:36:12.223 ‫پولت رو فورا پس می‌دم. 01:36:13.224 --> 01:36:15.935 ‫پس شیفتت چی می‌شه؟ 01:36:29.699 --> 01:36:30.825 ‫بله. 01:36:30.825 --> 01:36:31.826 ‫نمی‌تونیم به این زودی 01:36:31.826 --> 01:36:33.119 ‫ یه جایگزین پیدا کنیم. 01:36:33.119 --> 01:36:36.206 ‫جایگزینی نیست؟ چی میشه بعدش؟ 01:36:36.206 --> 01:36:37.665 ‫باید هر دو شیفت رو خودت قبول کنی. 01:36:37.665 --> 01:36:38.666 ‫ها؟ 01:36:42.670 --> 01:36:44.756 ‫می‌شه برم داخل؟ خیلی طول نمی‌شه. 01:36:44.756 --> 01:36:46.174 ‫ببخشید. 01:36:49.761 --> 01:36:50.929 ‫ببخشید! 01:36:52.597 --> 01:36:54.641 ‫- تو جدید اومدی؟ ‫- زود تموم می‌شه. 01:37:19.374 --> 01:37:20.583 ‫چی شده؟ 01:37:21.793 --> 01:37:23.044 ‫تاکاشی کجاست؟ 01:38:12.051 --> 01:38:14.762 ‫سه بار زنگ زدم. ‫چرا کسی جواب نمی‌ده؟ 01:38:15.930 --> 01:38:19.017 ‫من فقط امروز رو قبول کردم. 01:38:19.017 --> 01:38:21.185 ‫یکی دیگه رو پیدا کن. خب؟ 01:40:10.044 --> 01:40:13.047 ‫من ساتو هستم. بهم گفتن فورا بیام اینجا. 01:40:13.047 --> 01:40:15.133 ‫ شیفت کارمند قبلی رو پر کنم. 01:40:16.259 --> 01:40:17.927 ‫از اونجا شروع کنم؟ 01:40:17.927 --> 01:40:19.387 ‫آره. 01:43:24.030 --> 01:43:25.948 ‫- سلام. ‫- سلام. 01:44:25.549 --> 01:44:28.844 ‫یادته قبلا اینجا چطوری بود؟ 01:44:30.054 --> 01:44:30.972 ‫ها؟ 01:44:35.518 --> 01:44:39.146 ‫پیر شدیم دیگه. 01:45:13.180 --> 01:45:17.935 ‫پاتریشا های‌اسمیت در مورد ‫اضطراب خیلی می‌دونه. 01:45:17.935 --> 01:45:20.521 ‫بهم یاد داد که ترس و اضطراب 01:45:20.521 --> 01:45:22.189 ‫باهم فرق دارن. 01:46:00.603 --> 01:46:01.979 ‫چی باعث شده بیای اینجا؟ 01:46:04.899 --> 01:46:06.025 ‫اوه، میدونی... 01:46:11.072 --> 01:46:12.656 ‫اجازه هست؟ 01:46:16.160 --> 01:46:17.078 ‫بیا داخل. 01:46:51.278 --> 01:46:52.905 ‫یه بسته صلح! 01:46:52.905 --> 01:46:53.906 ‫و یه کیسه پلاستیکی. 01:48:11.233 --> 01:48:12.610 ‫یه سیگار هم به من می‌دی؟ 01:48:49.230 --> 01:48:51.273 ‫خیلی وقته سیگار نکشیدم. 01:49:01.575 --> 01:49:03.953 ‫امروز توی بار ما رو دیدی؟ 01:49:15.631 --> 01:49:19.426 ‫ظاهرا همیشه همون‌جا می‌ری. 01:49:19.426 --> 01:49:21.262 ‫آره. 01:49:21.262 --> 01:49:25.724 ‫پنج، شش سالی می‌شه که افتتاح شده. 01:49:27.309 --> 01:49:28.269 ‫گمونم. 01:49:30.229 --> 01:49:32.106 ‫جای قشنگیه. 01:49:40.489 --> 01:49:42.825 ‫من شوهر سابقشم. 01:49:46.120 --> 01:49:48.038 ‫اوه. 01:49:48.038 --> 01:49:49.331 ‫متوجهم... 01:49:51.625 --> 01:49:56.463 ‫تقریبا هفت سالی می‌شه که طلاق گرفتیم. 01:49:56.463 --> 01:49:58.924 ‫دوباره ازدواج کردم. 01:50:00.676 --> 01:50:03.053 ‫هفت سالی می‌شه که ندیدمش. 01:50:13.814 --> 01:50:15.065 ‫سرطان دارم. 01:50:16.775 --> 01:50:18.819 ‫توی بدنم پخش شده. 01:50:21.905 --> 01:50:24.742 ‫بدنم از شیمی‌درمانی ورم کرده. 01:50:31.665 --> 01:50:33.000 ‫بعد... 01:50:34.001 --> 01:50:37.171 ‫احساس کردم که یه عذرخواهی ‫بهش بدهکارم. 01:50:37.171 --> 01:50:39.840 ‫اتفاق بدی بینمون نیفتاد. 01:50:41.675 --> 01:50:43.802 ‫حالا شاید عذرخواهی هم نه. 01:50:46.013 --> 01:50:47.848 ‫می‌خواستم ازش تشکر کنم. 01:50:49.475 --> 01:50:51.018 ‫نه، تشکر هم نیست. 01:50:54.355 --> 01:50:57.483 ‫صرفا می‌خواستم ببینمش. همین. 01:51:10.162 --> 01:51:11.955 ‫نوشیدنی می‌خوای؟ 01:51:11.955 --> 01:51:14.416 ‫- اوه، نه ‫- هنوز یکی دیگه دارم. 01:51:16.502 --> 01:51:18.170 ‫خب پس... 01:51:19.380 --> 01:51:20.547 ‫بذار من یکی بگیرم. 01:51:46.907 --> 01:51:49.076 ‫لطفا حواست بهش باشه. 01:51:49.076 --> 01:51:51.078 ‫- نه، ما رابطه نداریم. 01:51:51.078 --> 01:51:52.871 ‫بهت اعتماد می‌کنم. 01:51:53.872 --> 01:51:55.499 ‫رابطه ما به اون شکل نیست. 01:52:09.638 --> 01:52:11.974 ‫سایه‌ها... 01:52:11.974 --> 01:52:14.476 ‫وقتی روی هم بیفتن تیره‌تر می‌شن؟ 01:52:19.648 --> 01:52:21.066 ‫خبر ندارم. 01:52:22.943 --> 01:52:25.279 ‫خیلی چیزها هست که ازشون خبر ندارم. 01:52:26.447 --> 01:52:28.157 ‫زندگی تموم می‌شه و ما هیچی نمی‌فهمیم. 01:52:29.283 --> 01:52:30.951 ‫گمونم دیگه. 01:52:45.466 --> 01:52:46.467 ‫بذار پس بفهمیم. 01:52:48.343 --> 01:52:49.470 ‫چی؟ 01:53:01.106 --> 01:53:03.358 ‫اونجا وایستا. 01:53:04.985 --> 01:53:06.236 ‫چی؟ 01:53:13.202 --> 01:53:14.495 ‫چی می‌بینی؟ 01:53:18.332 --> 01:53:19.666 ‫فرقی نکرد. 01:53:20.792 --> 01:53:22.085 ‫تیره‌تر نشد؟ 01:53:23.253 --> 01:53:24.671 ‫گمون نکنم. 01:53:27.007 --> 01:53:28.967 ‫به نظر من که تیره‌تر شد. 01:53:31.512 --> 01:53:33.305 ‫من که فرقی نمی‌بینم. 01:53:35.516 --> 01:53:36.517 ‫بیا، ببین! 01:53:38.227 --> 01:53:40.604 ‫باید تیره‌تر بشه که! 01:53:41.730 --> 01:53:43.065 ‫خیلی اصرار داری‌ها. 01:53:45.692 --> 01:53:47.444 ‫هنوز فرقی نکرد؟ 01:53:49.071 --> 01:53:52.282 ‫ولش کن. 01:53:57.704 --> 01:53:59.122 ‫موافقم. 01:54:11.218 --> 01:54:13.053 ‫سایه‌بازی بکنیم؟ 01:54:14.179 --> 01:54:15.264 ‫چی؟ 01:54:16.223 --> 01:54:17.683 ‫من گرگ می‌شم. 01:54:18.725 --> 01:54:19.726 ‫حاضری؟ 01:54:20.894 --> 01:54:22.062 ‫الان میام. 01:54:23.230 --> 01:54:24.398 ‫بدو! 01:54:29.861 --> 01:54:31.738 ‫- خوبی؟ ‫- یکم سخته. 01:54:33.240 --> 01:54:36.118 ‫حالا من گرگ می‌شم. 01:54:36.118 --> 01:54:37.578 ‫دارم میام. 01:54:37.578 --> 01:54:38.996 ‫گرفتمت! 01:54:47.588 --> 01:54:48.755 ‫خیلی سخته. 01:54:50.132 --> 01:54:51.675 ‫خسته شدم. گرفتمت. 01:54:53.343 --> 01:54:56.179 ‫- نزدیک بود. گرفتمت. 01:54:56.179 --> 01:54:57.973 ‫- جدا؟ ‫- آره. 01:54:57.997 --> 01:55:07.997 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.