WEBVTT 00:00:05.324 --> 00:00:15.324 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.349 --> 00:00:16.475 آره 00:00:18.393 --> 00:00:20.520 واییی 00:00:21.394 --> 00:00:31.394 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:31.658 --> 00:00:32.992 این پورن نیست 00:00:34.661 --> 00:00:36.411 این پرفروش‌ترین سرگرمیه 00:00:39.858 --> 00:00:44.577 [با من صبر کن] 00:00:45.105 --> 00:00:55.105 00:00:56.597 --> 00:01:16.597 00:01:46.231 --> 00:01:48.877 ببخشید ولی به نظرم آشنا میای 00:01:48.901 --> 00:01:50.295 ببخشید.چی؟ 00:01:50.319 --> 00:01:52.422 توی دفتر دامپزشکی کار می‌کنی؟ 00:01:52.446 --> 00:01:53.674 حتما همونجا کار می‌کنی 00:01:53.698 --> 00:01:56.969 خیلی آشنا به نظر میای 00:01:56.993 --> 00:02:00.764 من بتی‌ام و اسم سگ پودلم میستیه همون سگ فنجونی سیاه 00:02:00.788 --> 00:02:03.141 نه. متاسفم بتی من نویسنده‌ام 00:02:03.165 --> 00:02:04.935 شاید یکی از کتابام رو خونده باشی 00:02:04.959 --> 00:02:07.021 اسمت چیه؟ 00:02:07.045 --> 00:02:09.648 من یه کتاب با اسم مستعار مرسدس لی لاولتر نوشتم 00:02:09.672 --> 00:02:11.524 ازون عاشقانه‌های مسیحیه؟ 00:02:11.548 --> 00:02:13.652 نه 00:02:13.676 --> 00:02:17.488 آمیشیه؟ من عاشق رمان‌های آمیشی هستم 00:02:17.933 --> 00:02:19.727 قطعا آمیش نیست 00:02:20.889 --> 00:02:22.282 الانم داری می‌نویسی؟ 00:02:22.306 --> 00:02:23.325 آره 00:02:23.350 --> 00:02:24.746 می‌تونم ببینم؟ 00:02:24.771 --> 00:02:27.290 متاسفانه اجازه نمی‌دم کسی کارهایی که دارم می‌نویسم رو بخونه 00:02:27.611 --> 00:02:29.505 باید اول از زیر دست وایرایشگر بگذرن 00:02:30.215 --> 00:02:32.419 دیروز هم اینجا بودی. درسته؟ 00:02:32.444 --> 00:02:34.112 و روز قبلش؟ 00:02:35.364 --> 00:02:38.551 خب. مشکل چیه؟ 00:02:38.575 --> 00:02:39.970 مدیریت تو رو اینجا فرستاده؟ 00:02:40.304 --> 00:02:43.932 نه نه. من فقط شیرینی‌پز اینجام 00:02:43.956 --> 00:02:46.267 بتی شیرینی پز تو کوکی‌های اینجا رو درست می‌کنی؟ 00:02:46.291 --> 00:02:47.811 آره. من درست می‌کنم 00:02:47.835 --> 00:02:49.312 اسکون‌ها؟ [نوعی شیرینی که بافتی بین نون و شیرینی دارند و با چایی خورده می‌شوند] 00:02:49.336 --> 00:02:52.273 وای خدا، اون سکون ها معرکه‌ان 00:02:52.297 --> 00:02:54.359 راست می‌گی؟ - آره - 00:02:54.383 --> 00:02:57.278 شیرینی دانمارکی‌ها رو هم امتحان کردی؟- تا حالا شیرینی دانمارکی‌ها رو ندیدم- 00:02:57.302 --> 00:03:00.239 معمولا حدود ساعت ۱۰ می‌رسم اینجا حتما تا ده تموم میشن 00:03:00.263 --> 00:03:02.450 خب، این نشونه‌ی خوبیه 00:03:02.474 --> 00:03:04.119 منم همین فکر رو می‌کنم 00:03:04.143 --> 00:03:06.245 خوش به حالت بتی 00:03:06.269 --> 00:03:08.916 چند روز اینجا بودی؟ 00:03:08.940 --> 00:03:11.542 مشکل خیلی بدی برای ماشینت پیش اومده؟ 00:03:11.566 --> 00:03:13.962 مطمئنم می‌تونن بهت یه ماشین اجاره‌ای بدن 00:03:13.986 --> 00:03:18.216 راستش من واقعا نویسنده نیستم بتی 00:03:18.968 --> 00:03:20.761 می‌تونی راز نگهدار باشی؟ 00:03:20.785 --> 00:03:22.470 من از طرف شرکت اینجام 00:03:22.494 --> 00:03:24.514 ما نگران خدمات‌دهی این شعبه بودیم 00:03:24.538 --> 00:03:26.975 برای همین من رو فرستادن تا چند هفته اوضاع رو بررسی کنم 00:03:26.999 --> 00:03:28.977 تا حالا هیچ شکایتی ازشون نشنیدم 00:03:29.001 --> 00:03:33.148 معلومه نمی‌شنوی یه مساله خیلی داخلیه 00:03:33.981 --> 00:03:36.735 خواهشا به کسی نگو من اینجام 00:03:36.759 --> 00:03:38.486 اگه اشکال نداره 00:03:38.510 --> 00:03:40.030 من دهنم قرصه 00:03:40.054 --> 00:03:42.116 به خاطر رازداریت ممنونم 00:03:42.311 --> 00:03:44.998 ما اصلا نگران رازداری نکردنت نیستیم 00:04:00.365 --> 00:04:02.845 سلام دین 00:04:02.869 --> 00:04:05.388 کیت، من تعویض روغن لازم ندارم 00:04:05.412 --> 00:04:10.102 آره، اما تو دوستمی و هرکاری به خاطر من می‌کنی 00:04:10.126 --> 00:04:12.980 ماشینت رو لازم دارم تا پوششم خراب نشه 00:04:13.004 --> 00:04:15.065 من به اون پیرزن دروغ گفتم حسابی گیر افتادم 00:04:15.089 --> 00:04:16.649 چقد درمونده و بیچاره‌ای 00:04:16.673 --> 00:04:17.801 مهم نیست 00:04:17.826 --> 00:04:20.028 چیزی که مهمه اینه که اقبال نویسندگیم برگرده 00:04:20.052 --> 00:04:21.178 و من کنار نمی کشم 00:04:22.554 --> 00:04:24.240 لطفا 00:04:24.264 --> 00:04:27.035 چرا به جای قرض کردن ماشین تمام همسایه‌ها 00:04:27.059 --> 00:04:29.311 یه راه ورود از در پشتی پیدا نمی‌کنی؟ 00:04:31.230 --> 00:04:32.875 هیچوقت بهش فکر نکرده بودی؟ 00:04:32.899 --> 00:04:35.418 مهلت تحویل نهایی باعث شده قاتی کنم. خب؟ 00:04:35.442 --> 00:04:37.087 نه. حالا هرچی 00:04:37.585 --> 00:04:38.514 وایسا - ممنون - 00:04:38.539 --> 00:04:40.215 ماشینم رو لازم نداری؟ 00:04:40.239 --> 00:04:41.240 نه 00:05:46.805 --> 00:05:48.741 لعنت 00:05:48.765 --> 00:05:50.659 خوبی؟ 00:05:50.683 --> 00:05:52.352 وای خدا. کامپیوترم 00:05:57.108 --> 00:05:59.669 ترک نخورده اما ببینم بالا میاد 00:05:59.693 --> 00:06:01.255 اشتباه تازه‌کارها 00:06:01.279 --> 00:06:03.839 وقتی بک آپ نگیری همین میشه دیگه 00:06:06.164 --> 00:06:08.574 خوبه 00:06:14.457 --> 00:06:15.667 صدمه دیدی؟ 00:06:22.591 --> 00:06:23.758 چی؟ 00:06:33.518 --> 00:06:36.248 تو اینجا کار می‌کنی؟ 00:06:36.560 --> 00:06:37.727 آره 00:06:38.440 --> 00:06:39.960 من مکانیکم 00:06:40.086 --> 00:06:41.271 اومده بودی ماشینت رو تعمیر کنی؟ 00:06:45.236 --> 00:06:46.463 آره 00:06:46.488 --> 00:06:48.759 پس چرا اومدی این پشت؟ 00:06:48.783 --> 00:06:50.678 ماشین‌هایی که تعمیرشون تموم شده جلوی در بیرون هستن 00:06:50.702 --> 00:06:53.265 درهای پشتی برای ورود کارکنانه 00:06:53.289 --> 00:06:54.640 درسته 00:06:54.664 --> 00:06:57.084 اومدم بیرون تا سیگار بکشم 00:06:58.460 --> 00:07:01.023 عالیه میشه یه نخ سیگار بهم بدی؟ 00:07:01.047 --> 00:07:03.899 مگه همین حالا ادای کشیدن سیگار شیرین بیان درنمیاوردی 00:07:03.923 --> 00:07:06.361 دیدی؟ - آره - 00:07:06.385 --> 00:07:08.071 قبل از افتادن پیروزمندانه‌م 00:07:08.095 --> 00:07:11.366 یه چیزی شبیه یه ابر ساختگی 00:07:11.390 --> 00:07:13.600 از دود سیگار گیلاس دیدم که اطرافت شناور بود 00:07:15.685 --> 00:07:17.663 سه ماه پیش سیگار رو ترک کردم 00:07:17.687 --> 00:07:19.124 شیرین بیان کمک کننده‌ست 00:07:19.148 --> 00:07:22.210 ضرری نداره - شاید به عزت نفست صدمه بزنه - 00:07:22.234 --> 00:07:25.421 سیگار آبنباتی خیلی کار مردونه‌ایه؟ 00:07:25.445 --> 00:07:28.216 عزت نفس من هیچوقت در خطر نیست عشقم 00:07:28.240 --> 00:07:32.637 با بازوهایی که دوست‌پسرهای توی قصه‌ها دارن ، تعجبی هم نداره 00:07:32.661 --> 00:07:34.764 دوست پسرهای توی قصه‌ها - دوست پسرهای توی قصه‌ها- 00:07:34.788 --> 00:07:36.766 شخصیت مرد اصلی توی یه رمان عاشقانه 00:07:36.790 --> 00:07:38.768 که خوانندگان دوست دارن مالکش باشن 00:07:38.792 --> 00:07:41.624 چون تقریبا در دنیای واقعی وجود نداره 00:07:42.382 --> 00:07:44.732 اساسا مرد ایده‌آله 00:07:44.756 --> 00:07:46.525 تا حالا دربارش نشنیده بودم 00:07:46.549 --> 00:07:48.310 فکر کنم عاشق کتاب و اینجور چیزایی 00:07:50.164 --> 00:07:51.656 یه همچین چیزایی 00:07:52.476 --> 00:07:55.273 تعجبی نمی‌کنم که تا حالا چیزی دربارش نشنیدی 00:07:57.311 --> 00:07:58.770 تو مدل ایده‌آل من نیستی 00:08:05.527 --> 00:08:07.381 اگه تو مدل ایده‌آل من باشی چی؟ 00:08:07.405 --> 00:08:09.448 تا آخر متوجه نمی‌شیم 00:08:22.833 --> 00:08:23.993 اعتراف کن کجا بودی؟ 00:08:24.963 --> 00:08:27.067 کتابخونه. توی پیامم که بهت گفتم 00:08:27.091 --> 00:08:28.591 چرنده 00:08:30.261 --> 00:08:32.863 بوی قهوه و لاستیک می‌دی 00:08:32.886 --> 00:08:35.033 بهش آزادی هم می‌گن 00:08:35.057 --> 00:08:38.577 واقعا دوباره رفتی مغازه‌ی مخزن تایر؟ 00:08:38.601 --> 00:08:40.205 کیت. بیخیال دیگه. آخرش برات پلیس خبر می‌کنن 00:08:40.229 --> 00:08:42.914 برای چی؟ دزدیدن قهوه و کوکی مجانی؟ 00:08:42.938 --> 00:08:45.335 بیخیال مشکلی نیست 00:08:45.359 --> 00:08:48.130 اما ولگردی مشکله 00:08:48.154 --> 00:08:49.488 فکر می‌کنی واقعا این کار رو بکنن؟ 00:08:51.157 --> 00:08:53.509 به هرحال، من یه راه ورود از در پشتی پیدا کردم 00:08:53.533 --> 00:08:55.095 دیگه لازم نیست ماشین قرض بگیرم 00:08:55.119 --> 00:08:56.721 چه بهتر شد 00:08:56.745 --> 00:08:59.640 پرسه زدن اطراف ورودی‌های کناری چقد هوشمندانه 00:08:59.664 --> 00:09:00.975 اهمیت نمیدم لینزی 00:09:00.999 --> 00:09:03.061 من کلماتم رو توی مغازه میم‌ت پیدا کردم 00:09:03.085 --> 00:09:04.603 و تا وقتی کارم تموم نشه نمی‌ذارم از دستم قسر در بره 00:09:04.627 --> 00:09:05.980 میم‌ت؟ 00:09:06.004 --> 00:09:08.358 مخزن تایر خیلی خوب تلفظ میشه 00:09:08.382 --> 00:09:09.942 می‌دونی چی خوب تلفظ میشه؟ 00:09:10.420 --> 00:09:11.153 زندان 00:09:11.379 --> 00:09:13.004 این فقط یه دستاویزه کیت 00:09:13.803 --> 00:09:15.068 باید این رو بفهمی 00:09:15.093 --> 00:09:17.447 چه اهمیتی داره؟ قبل ازینکه برم اونجا یه کلمه هم نمی‌تونستم بنویسم 00:09:18.016 --> 00:09:20.370 و نوشتن چیزیه که من رو توی این خونه‌ی شیک 00:09:20.394 --> 00:09:22.205 توی حومه‌ی شهر بولدر زیبا نگه می‌داره 00:09:22.229 --> 00:09:24.499 اگر بخوام بازم این موجود جذابی باشم 00:09:24.523 --> 00:09:26.917 که زندگی باکلاسی داره باید الهاماتم رو دنبال کنم 00:09:26.941 --> 00:09:29.628 و الهامم توی مغازه مخزن تایر قویه 00:09:30.521 --> 00:09:33.341 میشه اینقد حاشیه نریم و بریم سر اصل مطلب؟ 00:09:33.365 --> 00:09:35.909 مراقب باش. اون یه چوب انبار بازسازی شده لوکسه 00:09:37.369 --> 00:09:40.348 قضیه راجع به دوست پسر سابقته 00:09:40.372 --> 00:09:42.225 که از اتفاق هنوز با تو زندگی می‌کنه 00:09:42.249 --> 00:09:44.227 اون تابستون رو ازینجا رفته 00:09:44.251 --> 00:09:45.895 که چندان نمیشه گفت با هم زندگی می‌کنیم 00:09:45.919 --> 00:09:48.606 و وقتی برگرده من از اینجا جم نمی‌خورم 00:09:48.630 --> 00:09:50.566 ما داریم بازی کی زودتر می‌بازه بازی می‌کنیم 00:09:50.590 --> 00:09:52.067 عمرا بذارم اون عوضی پرتوقع 00:09:52.091 --> 00:09:53.487 این خونه رو بگیره 00:09:53.511 --> 00:09:55.238 پس با اینکه نمی‌تونی توی این خونه بنویسی 00:09:55.262 --> 00:09:58.200 می‌خوای برای خونه‌ای که الهام‌بخش نیست بجنگی؟ 00:09:58.224 --> 00:09:59.700 ربطی نداره 00:09:59.724 --> 00:10:01.244 عمرا ازینجا برم 00:10:01.268 --> 00:10:03.704 باید یه رمان پرفروش دیگه بنویسم 00:10:03.728 --> 00:10:05.873 کار کوچیکی نیست 00:10:05.897 --> 00:10:08.376 من همسایه‌ی بهترین دوستمم 00:10:08.400 --> 00:10:09.960 تو که نمی‌خوای ازینجا برم.می‌خوای؟ 00:10:09.984 --> 00:10:11.027 نه 00:10:12.679 --> 00:10:13.654 چی شد؟ 00:10:13.679 --> 00:10:15.674 شبیه یه نامه از طرف مخزن تایره 00:10:15.698 --> 00:10:16.926 فهمیدن؟ 00:10:16.950 --> 00:10:18.803 اینقد احساساتی نشو 00:10:18.827 --> 00:10:20.388 تا حالا برات چیزی فرستاده بودن؟ 00:10:20.412 --> 00:10:23.517 نه. وای خدا. اگه همون لحظه‌ای که ازش می‌ترسیدم باشه چی؟ 00:10:23.541 --> 00:10:25.810 ممکنه اونا طلسم شانسم رو از بین ببرن 00:10:25.834 --> 00:10:27.437 خانم اسمیت عزیز ما متوجه علاقه‌ی شما 00:10:27.461 --> 00:10:30.004 به قسمت انتظار مشتری ما شدیم 00:10:31.257 --> 00:10:32.608 بخونش 00:10:32.632 --> 00:10:36.111 فاکتوری برای نوشیدنی ها؟ 00:10:36.135 --> 00:10:37.780 لعنت - اونا از کجا می‌دونن؟ - 00:10:37.804 --> 00:10:41.326 چیه؟- صد و هشتاد دلار برای قهوه لاته و کوکی‌ها- 00:10:41.350 --> 00:10:43.702 کیت، مگه چندتا خوردی؟ 00:10:43.726 --> 00:10:45.061 ناهار نمی‌خورم 00:10:47.356 --> 00:10:49.543 یه دقیقه وایسا- چیه؟ - 00:10:49.567 --> 00:10:51.627 اینجا شیرینی دانمارکی هم داره- خب- 00:10:51.651 --> 00:10:53.588 ولی من اونجا هیچوقت شیرینی دانمارکی نخوردم 00:10:53.612 --> 00:10:55.322 نخوردی - سر کارم گذاشتن - 00:10:59.618 --> 00:11:01.703 دین - دین - 00:11:08.751 --> 00:11:10.646 نقشه اینه من اینجا زانو می‌زنم 00:11:10.670 --> 00:11:11.856 تو در می‌زنی 00:11:11.880 --> 00:11:14.359 وقتی در رو باز کرد، می‌زنم وسط پاش 00:11:14.937 --> 00:11:17.945 کیت، اگه این کار رو نکرده باشه چی؟ 00:11:17.969 --> 00:11:19.697 این کار خیلی زیاده‌رویه 00:11:19.721 --> 00:11:21.866 قطعا باید برای یه چیزی مشت بخوره 00:11:22.397 --> 00:11:25.191 اون یه دخترباز قهاره حقشه این بلا سرش بیاد 00:11:26.478 --> 00:11:28.062 چرا تو اینقد بالغی؟ 00:11:32.702 --> 00:11:33.836 تو یه عوضی هستی 00:11:33.860 --> 00:11:35.671 و می‌دونم اون صورتحساب تقلبی رو تو فرستاده بودی 00:11:38.449 --> 00:11:40.260 منم از دیدنت خوشحالم کیت 00:11:40.284 --> 00:11:42.637 ممنون باش که نزد وسط پات 00:11:42.661 --> 00:11:44.306 من نجاتت دادم 00:11:44.330 --> 00:11:46.849 ممنون لیز 00:11:47.398 --> 00:11:48.893 از کجا فهمیدی کار منه؟ 00:11:48.917 --> 00:11:51.020 سربرگش زیادی خوب بود 00:11:51.044 --> 00:11:53.212 و می‌دونم که تو بلدی از فوتوشاپ استفاده کنی 00:11:54.256 --> 00:11:55.816 باید بیشتر تلاش کنی 00:11:55.840 --> 00:11:58.027 اولین باریه که این رو می‌شنوم 00:11:58.405 --> 00:11:59.446 باید می‌دیدیش دین 00:11:59.470 --> 00:12:01.196 وقتی سربرگ رو دید 00:12:01.220 --> 00:12:02.657 فکر کردم می‌خواد بزنه زیر گریه 00:12:02.681 --> 00:12:03.908 ببین، سعی کردم کاری کنم بیای 00:12:03.932 --> 00:12:05.660 محیط کار من رو هم ببینی 00:12:05.684 --> 00:12:07.537 اونجا هم قهوه و دونات داریم 00:12:07.561 --> 00:12:10.606 اونها آدمای موردعلاقم نیستن الهام بخش من نیستن 00:12:11.814 --> 00:12:13.959 و الهام بخشت مغازه تایرفروشیه؟ 00:12:14.429 --> 00:12:16.671 باید ببینیش تا باورت بشه مرد 00:12:16.695 --> 00:12:18.632 اگه الهامت رو یه جا پیدا کنی 00:12:18.656 --> 00:12:20.258 باید براش بجنگی 00:12:20.282 --> 00:12:24.720 مخزن تایر واسه من مثه فنی براون برای جان کیتزه 00:12:25.296 --> 00:12:27.265 شعر روانه، مرد 00:12:27.289 --> 00:12:29.016 مثه خل و چل‌ها شدی 00:12:29.040 --> 00:12:33.271 اگه می‌تونستی یه جای دیگه بهتر و سریع‌تر کار کنی چی؟ 00:12:33.295 --> 00:12:36.732 اینجوری وقت بیشتری برای گردش و مخ زدن دخترها 00:12:36.756 --> 00:12:40.110 و سر کار گذاشتن دوستات و خریدن شلوار چارخونه داشتی 00:12:40.134 --> 00:12:42.489 داری شلوارم رو دید می‌زنی کیت؟ 00:12:42.513 --> 00:12:45.617 نه. موضوع رو عوض نکن 00:12:45.641 --> 00:12:47.369 وقتی کلمات توی سرم می‌جوشن 00:12:47.393 --> 00:12:48.744 و نشستم کنار یه دختری 00:12:48.768 --> 00:12:50.330 که داره عمرش رو توی شبکه‌های اجتماعی هدر میده 00:12:50.354 --> 00:12:53.082 حس یه قهرمان رو دارم 00:12:53.106 --> 00:12:55.751 این یه تقویت کننده روحی واقعی برای مرسدس لی لاولتره 00:12:55.775 --> 00:12:57.587 هنوز باورم نمیشه با اون اسم مستعار 00:12:57.611 --> 00:12:59.004 به صدر لیست کتابای پرفروش رسیدی 00:12:59.028 --> 00:13:00.756 خوانندگانم درکم می‌کنن 00:13:01.476 --> 00:13:02.717 مجبورن 00:13:02.741 --> 00:13:04.009 فردا هم می‌خوای برگردی اونجا؟ 00:13:04.033 --> 00:13:05.844 معلومه که آره 00:13:05.868 --> 00:13:08.556 اون کتاب پلید خودش نوشته نمی‌شه 00:13:09.179 --> 00:13:12.519 من دو تا پیتزای بزرگ، نون پارمسان 00:13:12.543 --> 00:13:15.771 چندتا بال مرغ بدون استخون و سه تا سس دارم 00:13:15.795 --> 00:13:18.608 مرسدس لی لاولتر 00:13:18.632 --> 00:13:22.612 من دو تا پیتزای بزرگ، نون پارمسان 00:13:22.636 --> 00:13:24.406 چندتا بال مرغ بدون استخون 00:13:24.430 --> 00:13:27.617 و سه تا سس دارم 00:13:27.641 --> 00:13:29.536 مرسدس لی لاولتر 00:13:29.560 --> 00:13:31.621 من دو تا پیتزای بزرگ، 00:13:31.645 --> 00:13:33.956 نون پارمسان 00:13:33.980 --> 00:13:38.168 چندتا بال مرغ بدون استخون و سه تا سس دارم 00:13:38.192 --> 00:13:39.713 بیاد بگیره وگرنه میره تو سطل آشغال 00:13:39.737 --> 00:13:41.423 من مرسدسم 00:13:41.447 --> 00:13:43.799 پنج دقیقه‌ست دارم اسمت رو صدا می‌زنم 00:13:43.823 --> 00:13:45.593 من پیتزا سفارش ندادم 00:13:45.617 --> 00:13:46.744 برام مهم نیست 00:13:54.167 --> 00:13:55.334 عوضی کثافت 00:13:58.757 --> 00:14:01.572 دارم سعی می‌کنم گمنام باقی بمونم 00:14:03.306 --> 00:14:05.112 همه به من زل زدن 00:14:05.136 --> 00:14:06.905 حسابی شرمنده شدم 00:14:06.929 --> 00:14:10.410 دارم می‌میرم از خنده 00:14:10.434 --> 00:14:13.162 مزاحم صحنه سکس من شدی 00:14:13.186 --> 00:14:15.330 حسابی متمرکز بودم 00:14:15.354 --> 00:14:19.167 از خنده نفسم بالا نمیاد 00:14:19.929 --> 00:14:21.796 چطور وقت این کار رو داری؟ 00:14:21.820 --> 00:14:24.523 کتاب نداری بنویسی؟ 00:14:26.901 --> 00:14:29.612 بهترین ۵۳ دلاری بود که تا حالا خرج کردم 00:14:48.514 --> 00:14:49.598 برگشتی 00:14:53.309 --> 00:14:55.646 یکی از تایرهام مشکل داره 00:14:57.965 --> 00:14:59.124 کدوم ماشین؟ 00:15:00.397 --> 00:15:02.127 یه ماشین کادیلاک اس‌آرایکس دارم 00:15:02.151 --> 00:15:03.797 کادیلاک؟ 00:15:03.821 --> 00:15:05.923 مگه یه جورایی ماشین پیرزن‌ها نیست؟ 00:15:06.405 --> 00:15:08.008 ماشین پیرزن‌ها نیس 00:15:08.032 --> 00:15:11.220 یه ماشین آفرودی لوکسه و خیلی فوق‌العادس 00:15:12.179 --> 00:15:13.347 اگه اینقد پول داری 00:15:13.371 --> 00:15:16.100 باید دنبال خرید لکسوس یا بی‌ام دبلیو باشی 00:15:16.124 --> 00:15:18.894 حس سکسی‌تری به بدنت میده 00:15:18.918 --> 00:15:23.107 شاید نخوام حس بدن سکسی‌ای داشته باشم 00:15:23.131 --> 00:15:24.132 اسمت چیه؟ 00:15:25.843 --> 00:15:27.821 اسمم مرسدسه 00:15:27.845 --> 00:15:29.363 عالیه 00:15:29.387 --> 00:15:31.264 ماشین مرسدس خیلی بهت میاد 00:15:33.684 --> 00:15:34.952 ماشین تو چیه؟ 00:15:34.976 --> 00:15:36.328 موتور هندی 00:15:36.352 --> 00:15:37.996 چرا تعجب نکردم؟ 00:15:38.020 --> 00:15:39.289 اینقد قابل پیش‌بینی‌ام؟ 00:15:39.313 --> 00:15:40.899 قابل پیش‌بینی‌تر از ماشین پیرزنی من 00:15:44.611 --> 00:15:47.422 خوشحالم رسما ملاقاتت کردم مرسدس 00:15:47.446 --> 00:15:48.990 من مایلز هادسونم 00:15:52.326 --> 00:15:54.930 حالا بگو واقعا چرا اینجایی؟ 00:15:54.954 --> 00:15:58.852 چندتا تیکه پیتزای باقیمونده ساکت نگهت می‌داره؟ 00:15:59.391 --> 00:16:01.017 ممکنه برات یه کم وقت بخرم 00:16:02.713 --> 00:16:04.022 فقط به زمان نیاز دارم 00:16:04.046 --> 00:16:06.776 جدی می‌گی؟ - خیلی جدی- 00:16:06.800 --> 00:16:08.695 خیلی خب مرسدس 00:16:08.719 --> 00:16:11.321 می‌ذارم بمونی، فعلا 00:16:11.540 --> 00:16:13.292 پهلوی آبسردکن می‌بینمت مایلز 00:16:25.276 --> 00:16:26.838 به اون دختر جذاب موقرمز 00:16:26.862 --> 00:16:28.182 توی اتاق انتظار دقت نکردی، نه؟ 00:16:31.867 --> 00:16:33.427 نه 00:16:33.451 --> 00:16:34.637 امروز اونجا بود؟ 00:16:34.661 --> 00:16:36.848 آره. و دیروز 00:16:36.872 --> 00:16:38.850 چیکار می‌کرد؟ 00:16:38.874 --> 00:16:41.185 با کامپیوترش کار می‌کرد 00:16:41.793 --> 00:16:43.646 پس داره وای فای مجانی رو خالی می‌کنه 00:16:43.670 --> 00:16:45.899 به پلیس زنگ بزن بگو یه ولگرد مزاحممون شده 00:16:46.422 --> 00:16:48.673 فکر نکنم ولگرد باشه 00:16:49.217 --> 00:16:52.428 بیشتر مثه درمونده‌هاست 00:16:55.139 --> 00:16:56.618 حالا قضیه رو فهمیدم 00:16:56.642 --> 00:16:59.369 تو فتیش دخترهای درمونده‌ رو داری داداش 00:16:59.910 --> 00:17:01.789 ندارم - چرا داری - 00:17:01.813 --> 00:17:03.498 دوست داری نجاتشون بدی 00:17:03.522 --> 00:17:07.753 محافظ شجاعی باشی که یهو سر می‌رسه و ازشون محافظت می‌کنه 00:17:07.778 --> 00:17:10.047 این دختره نیاز به نجات دادن نداره 00:17:10.070 --> 00:17:13.926 پس شبیه جاسلین نیست؟ 00:17:13.951 --> 00:17:16.511 داداش، من بیخیال جاس شدم 00:17:16.535 --> 00:17:17.931 میشه لطفا حرفش رو نزنیم؟ 00:17:18.528 --> 00:17:20.683 مایلز، دختری که کلی وقت عاشقش بودی 00:17:20.707 --> 00:17:23.352 تو رو به خاطر یه مردیکه زشت پولدار ول کرد و رفت 00:17:23.376 --> 00:17:26.940 این اتفاق همیشه باهات می‌مونه 00:17:26.964 --> 00:17:28.397 چقدر مرد اینجاست 00:17:28.422 --> 00:17:30.693 دوباره بگو چرا اینجا زندگی می‌کنیم؟ 00:17:30.717 --> 00:17:32.820 چون عموی من مدیر اینجاست 00:17:32.844 --> 00:17:36.365 و هیچ رییس دیگه‌ای با گندکاری‌های ما کنار نمیاد 00:17:36.389 --> 00:17:37.599 و شایدم به خاطر اون 00:17:40.250 --> 00:17:41.519 قطعا اون 00:18:10.841 --> 00:18:13.259 سلام جاستین، امشب خودم مغازه رو می‌بندم. باشه؟ 00:18:29.367 --> 00:18:30.645 سلام مو قرمز 00:18:34.447 --> 00:18:36.115 مرسدس 00:18:41.788 --> 00:18:44.349 لعنت. من غش کردم؟ 00:18:44.373 --> 00:18:45.475 آره 00:18:45.499 --> 00:18:47.102 قبلا هم غش کرده بودی؟ 00:18:47.126 --> 00:18:49.396 فقط وقتی غذا نمی‌خورم 00:18:49.420 --> 00:18:51.141 چرا کوکی‌ای چیزی نخوردی؟ 00:18:53.717 --> 00:18:56.236 ازینکه همه‌ی کوکی‌ها رو می‌خورم حس بدی پیدا می‌کنم 00:18:56.903 --> 00:18:59.448 بتی خیلی براشون زحمت می‌کشه 00:18:59.472 --> 00:19:03.036 همین که تمام قهوه‌ها رو می‌خورم به اندازه کافی بد هست 00:19:03.060 --> 00:19:04.295 چی شده؟ 00:19:05.157 --> 00:19:08.261 هیچوقت کسی بهش نگفته اون کوکی‌ها چقد خوشمزه‌ان 00:19:09.339 --> 00:19:12.252 صبح زود اومدم تا بتونم شیرینی‌ دانمارکی‌هاش رو امتحان کنم 00:19:12.276 --> 00:19:14.756 اما تموم شده بودن 00:19:14.780 --> 00:19:16.405 چقد عجیبه 00:19:18.240 --> 00:19:22.471 بتی باید هر روز صبح زود بیدار شه تا اونا رو تازه درست کنه 00:19:22.495 --> 00:19:25.058 ولی مردم توی چند ثانیه اونا رو می‌بلعن 00:19:25.082 --> 00:19:27.793 نمی‌دونم کسی توی عمرش ازش تشکر کرده یا نه 00:19:29.460 --> 00:19:30.669 می‌دونی ازدواج کرده یا نه؟ 00:19:32.714 --> 00:19:36.151 هر وقت بتی رو می‌بینمش از من یه بغل می‌گیره 00:19:36.175 --> 00:19:38.738 آدم‌های اینجا عاشق شیرینی‌های اونن 00:19:38.762 --> 00:19:41.531 واقعا؟ - واقعا- 00:19:41.555 --> 00:19:43.761 چقد مهربون 00:19:44.142 --> 00:19:45.369 ببخشید 00:19:45.393 --> 00:19:48.081 وقتی گرسنه میشم احساساتی می‌شم 00:19:48.105 --> 00:19:50.624 می‌دونی که بعضی آدما گرسانی (عصبانیت به خاطر گرسنگی) می‌شن؟ 00:19:50.648 --> 00:19:52.250 من گرساسی می‌شم 00:19:52.274 --> 00:19:54.087 احساساتی و گرسنه؟ - واقعا همینه- 00:19:54.111 --> 00:19:56.738 باید بگم این کلمه رو وارد فرهنگ اصطلاحات کنن 00:19:58.364 --> 00:20:00.175 پس بیا بریم یه چیزی بدیم بخوری 00:20:00.199 --> 00:20:01.676 مثل پیتزا نه کوکی 00:20:01.700 --> 00:20:03.971 من عاشق پیتزام- می‌دونم - 00:20:03.995 --> 00:20:05.807 بلوزت رو اون روز دیدم 00:20:05.831 --> 00:20:08.332 اونی که پیتزا داره؟ عاشق اون بلوزم 00:20:11.502 --> 00:20:13.815 وای خدا 00:20:13.839 --> 00:20:16.441 شاید دارم اذیتت می‌کنم 00:20:16.465 --> 00:20:18.152 نمی‌کنی 00:20:18.176 --> 00:20:23.950 من واقعا توی بغل تو غش کردم 00:20:23.974 --> 00:20:26.786 عمرا می‌تونستیم کاری کنیم که بیشتر ازین مثه کتاب‌ها باشه 00:20:26.810 --> 00:20:28.537 مرسدس، این اولین بار نیست 00:20:28.561 --> 00:20:30.242 که یه دختر جلوم غش کرده 00:20:33.942 --> 00:20:36.378 فقط بهم غذا بده 00:20:36.402 --> 00:20:40.239 قبل ازینکه بقیه‌ی رمان عاشقانه‌ی آبکی رو بخونی 00:20:48.622 --> 00:20:50.017 برای اینها مجبور شدم یکی رو بکشم 00:20:50.041 --> 00:20:51.625 امیوارم روشون خون نریخته باشی 00:21:03.013 --> 00:21:04.457 خدایا. چیه؟ 00:21:05.182 --> 00:21:07.742 بیخیال. هیچ چیز سکسی‌ای راجع بهش نبود 00:21:07.766 --> 00:21:09.602 فقط نون رو تو دهنم چپوندم 00:21:13.148 --> 00:21:16.210 خب، هر روز چکار می‌کنی که اینقدر مشغولت می‌کنه 00:21:16.234 --> 00:21:18.171 که یادت میره غذا بخوری؟ 00:21:18.195 --> 00:21:20.529 تنها چیزی که می‌تونم بگم اینه که حسابی متمرکز بودم 00:21:22.323 --> 00:21:24.802 باید آب بخوری 00:21:24.826 --> 00:21:26.261 روزی که توی بغلم غش نکردی 00:21:26.285 --> 00:21:28.055 می‌تونی اول آبجو بخوری 00:21:28.079 --> 00:21:31.665 اما لطفا، جون من میشه اول آب بخوری؟ 00:21:42.494 --> 00:21:43.449 ممنون 00:21:45.138 --> 00:21:48.658 بگو ببینم هر روز چکار می‌کنی؟ 00:21:48.682 --> 00:21:51.661 بهش به دید منطقه امن فکر کن 00:21:51.864 --> 00:21:53.491 هیچ چیزی بر علیهت استفاده نمیشه 00:21:55.941 --> 00:21:58.668 سه هفته‌ست داشتی این کار رو می‌کردی؟ 00:21:59.058 --> 00:22:00.385 آره 00:22:01.362 --> 00:22:03.673 اما چرا بهم نمی‌گی چی داری می‌نویسی؟ 00:22:03.697 --> 00:22:06.052 چون آدم‌ها رو سردرگم می‌کنه 00:22:06.076 --> 00:22:07.511 من قضاوت نمی‌کنم 00:22:07.535 --> 00:22:09.180 قضاوت می‌کنی 00:22:09.204 --> 00:22:10.890 خب اگه بهم بگی 00:22:10.914 --> 00:22:12.225 داری بازی تاج و تخت بعدی رو می‌نویسی 00:22:12.249 --> 00:22:14.143 مجبور می‌شیم با هم ازدواج کنیم 00:22:14.167 --> 00:22:16.103 و بقیه عمرمون خوش و خرم زندگی کنیم 00:22:16.127 --> 00:22:18.313 بازی تاج و تخت بعدی نیست 00:22:18.337 --> 00:22:20.690 اما به خاطر رمانتیک‌ترین پیشنهاد ازدواجی 00:22:20.714 --> 00:22:22.985 که تا حالا گرفتم تشکر می‌کنم 00:22:23.297 --> 00:22:24.899 زیاد پیشنهاد ازدواج می‌گیری؟ 00:22:25.338 --> 00:22:27.048 آره 00:22:28.253 --> 00:22:30.063 فقط از پسرهای مشکل‌دار 00:22:30.088 --> 00:22:31.756 من مشکل ندارم 00:22:33.435 --> 00:22:35.497 کجا به دنیا اومدی؟ 00:22:35.521 --> 00:22:36.890 یوتا 00:22:37.983 --> 00:22:39.877 برای چی اینجا اومدی؟ 00:22:40.624 --> 00:22:41.921 دانشکده تکنولوژی 00:22:41.945 --> 00:22:45.340 وقتی اومدی اینجا کسی رو می‌شناختی؟ 00:22:45.364 --> 00:22:46.742 دنبال یه دختره اومدم 00:22:49.078 --> 00:22:50.345 چه شکلی بود؟ 00:22:50.369 --> 00:22:51.638 نمی‌خوام دربارش حرف بزنم 00:22:51.662 --> 00:22:53.266 وای 00:22:53.290 --> 00:22:54.892 نقطه ضعفت رو پیدا کردم؟ 00:22:54.916 --> 00:22:56.351 کلمه‌اش رو بگو تا بس کنم 00:22:56.375 --> 00:22:57.394 کلمه - گرفتم - 00:22:57.418 --> 00:23:00.898 حرف دوست دختر سابق نباشه 00:23:00.922 --> 00:23:04.318 من بیخیالش شدم اما دوست ندارم دربارش فکر کنم 00:23:04.342 --> 00:23:06.195 کاملا درک می‌کنم 00:23:06.219 --> 00:23:08.263 دوست پسر لاشی منم تو فکرمه 00:23:14.619 --> 00:23:17.265 وقتی کار نمی‌کنی چکار می‌کنی؟ 00:23:17.438 --> 00:23:23.129 دوست دارم موتورسواری کنم پیاده روی. مطالعه 00:23:23.153 --> 00:23:24.879 گاهی وقتا میرم کنار دریاچه 00:23:25.914 --> 00:23:26.715 خوبه 00:23:26.739 --> 00:23:28.092 این آخر هفته حتما بیا بریم 00:23:28.116 --> 00:23:30.052 برای موتور هارلی من خرید کنیم 00:23:30.076 --> 00:23:31.077 حتما 00:23:32.786 --> 00:23:34.307 یالا، بیا برت گردونم مغازه 00:23:34.331 --> 00:23:36.183 قبل ازینکه با حرف زدن درباره اینکه 00:23:36.207 --> 00:23:38.144 چرا باید به جای موتور هارلی موتور هندی بخری حوصله‌ت رو سر ببرم 00:23:38.169 --> 00:23:41.421 اوه. بحث مکانیکی چقد عجیب غریب 00:24:16.664 --> 00:24:20.727 جذابیت جنسی توی یه باشگاه مجلل 00:24:20.751 --> 00:24:22.854 با وزنه و تردمیل ایجاد نمیشه 00:24:22.878 --> 00:24:27.817 بلکه توی گاراژهای کثیف و به‌هم ریخته متولد میشه 00:24:27.841 --> 00:24:32.198 جایی که مردها، مردهای جذاب واقعی 00:24:32.222 --> 00:24:33.722 با دست‌هاشون کار می‌کنن 00:24:38.228 --> 00:24:40.998 جایی که اینقد کثیف میشن که مجبور میشن 00:24:41.022 --> 00:24:44.959 از صابون مردانه مخصوص برای تمیز کردن خودشون استفاده کنن 00:24:44.983 --> 00:24:48.630 اینجور صابون‌ها رو نمی‌تونید توی مغازه‌های وسایل حمام پیدا کنید 00:24:48.654 --> 00:24:51.740 این تستسترون خالصه 00:24:56.620 --> 00:24:59.207 داستان عاشقانه‌ی میلیاردری کنسله 00:25:00.791 --> 00:25:04.170 داستان عاشقانه مکانیک میاد وسط 00:25:06.249 --> 00:25:09.651 خیلی وسط 00:25:55.846 --> 00:25:58.533 یه هفته‌ی دیگه کار 00:25:58.557 --> 00:25:59.743 خیلی متمرکز به نظر میای 00:25:59.767 --> 00:26:00.906 آره 00:26:01.894 --> 00:26:05.623 امروز یه ایده جدید کتاب دارم 00:26:05.647 --> 00:26:07.917 برای آخر هفته برنامه مهمی داری؟ 00:26:07.941 --> 00:26:10.837 شاید من و دوستم فردا بریم پارک گلدن‌گیت 00:26:10.861 --> 00:26:12.339 هر تابستون سعی می‌کنیم کمپ بزنیم 00:26:12.363 --> 00:26:14.007 و مسیر پیاده‌رویش رو بریم 00:26:14.248 --> 00:26:15.892 باحال به نظر میاد 00:26:15.917 --> 00:26:17.293 شدیدا مردونه‌ست 00:26:19.120 --> 00:26:20.555 تو چی؟ 00:26:20.579 --> 00:26:24.185 من احتمالا یه کم بیشتر بنویسم 00:26:24.209 --> 00:26:25.810 به نظر هیجان انگیز میاد 00:26:25.834 --> 00:26:28.021 آره خیلی 00:26:28.615 --> 00:26:31.493 آخر هفته خوبی داشته باش 00:26:33.259 --> 00:26:35.779 نمی‌دونم چرا گونه‌ت رو بوسیدم 00:26:36.890 --> 00:26:38.115 کار واقعا زشتی بود 00:26:38.139 --> 00:26:40.159 اصلا ایرادی نداره 00:26:40.183 --> 00:26:43.953 افکار پلید بی‌پایانی همیشه توی ذهن من ساکنن 00:26:43.977 --> 00:26:46.373 قسم می‌خورم معمولا خیلی ملایم‌تر ازینم 00:26:46.397 --> 00:26:48.041 نگرانش نباش 00:26:48.065 --> 00:26:51.610 وضعیت دوست پسر کتابیت هنوز کاملا امنه 00:26:53.154 --> 00:26:55.089 دوشنبه می‌بینمت مرسدس 00:26:55.113 --> 00:26:56.949 پهلوی قهوه‌ساز می‌بینمت 00:27:04.998 --> 00:27:07.084 به سلامتی رفیق- به سلامتی - 00:27:10.421 --> 00:27:12.274 منتظر چی هستی داداش؟ 00:27:12.298 --> 00:27:15.486 اون بهت می‌گه افکار پلیدی دربارت داره و تو این به فکرت نمیرسه که 00:27:15.510 --> 00:27:17.321 آره، برم باهاش بخوابم؟ 00:27:17.345 --> 00:27:20.199 نه. اون برای اینجور روابط یه شبه زیادی خوبه 00:27:20.223 --> 00:27:22.284 چون باید هر روز توی اتاق انتظار ببینمش 00:27:22.308 --> 00:27:24.453 این کار عجیب غریبی میشه 00:27:24.477 --> 00:27:27.121 ببین، وفتی ترتیبش رو دادی دیگه نرو اونجا 00:27:27.145 --> 00:27:28.998 ترتیبش رو بده مشکل حل شد 00:27:29.022 --> 00:27:31.817 دو - من دیدنش رو دوست دارم - 00:27:35.779 --> 00:27:37.906 خدای من ممنون 00:27:40.607 --> 00:27:42.275 این همون مو قرمزه‌ست؟ 00:27:45.122 --> 00:27:46.641 آره 00:27:50.061 --> 00:27:51.104 توی زندان می‌بینمت 00:27:51.128 --> 00:27:52.730 چی؟ 00:27:52.754 --> 00:27:54.441 آره، وقتی به خاطر کشتن اون پسره دستگیر می‌شی 00:27:54.910 --> 00:27:57.495 توی زندان میام ملاقاتت 00:27:59.670 --> 00:28:02.199 داداش فکر می‌کردم با این دختره فقط رفیقی 00:28:02.803 --> 00:28:04.493 هستم 00:28:04.517 --> 00:28:06.644 خب خوبه داداش 00:28:07.895 --> 00:28:10.416 سلام مایلز- سلام مرسدس - 00:28:11.049 --> 00:28:12.775 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:28:12.963 --> 00:28:14.816 فکر می‌کردم قراره کمپینگ بری 00:28:15.936 --> 00:28:17.339 منم فکر می‌کردم تو قراره بنویسی 00:28:17.363 --> 00:28:19.258 دخترا بعضی وقتا نیاز به استراحت دارن 00:28:20.475 --> 00:28:23.554 فردا یه کافی شاپ پیدا می‌کنم 00:28:23.578 --> 00:28:26.681 این دوستم سمه 00:28:26.705 --> 00:28:28.559 سلام. از دیدنت خوشحالم 00:28:28.583 --> 00:28:30.768 سلام - مرسدس- 00:28:30.792 --> 00:28:33.647 درسته. مرسدس 00:28:33.671 --> 00:28:35.441 ...خب من 00:28:35.465 --> 00:28:37.318 می‌تونم برات نوشیدنی بخرم؟ 00:28:37.920 --> 00:28:39.236 نوشیدنی فکر خوبیه 00:28:40.131 --> 00:28:41.696 بیا. جای من بشین 00:28:41.720 --> 00:28:45.158 من برم به یه دوست سلام کنم امشب دی‌جیه 00:28:45.182 --> 00:28:46.701 ممنون 00:28:46.725 --> 00:28:48.495 از ملاقاتت خوشحال شدم - آره. منم همینطور- 00:28:51.664 --> 00:28:53.623 چه جور الکلی می‌خوری؟ 00:29:02.193 --> 00:29:06.639 مایلز- مرسدس- 00:29:06.663 --> 00:29:08.349 چرا بعد از اون بار که با هم پیتزا خوردیم 00:29:08.373 --> 00:29:09.748 ازم نخواستی با هم بریم بیرون؟ 00:29:11.917 --> 00:29:14.020 مخزن تایر به نظر جای امن‌تری میاد 00:29:14.044 --> 00:29:15.338 امن‌تر؟ 00:29:17.255 --> 00:29:19.526 منظورت اینه که دیگه قرار نیست اتفاقی بهت بخورم 00:29:19.550 --> 00:29:21.403 و دوباره کامپیوترم بشکنه؟ 00:29:21.427 --> 00:29:24.615 یه چیزی تو همین مایه‌ها 00:29:24.639 --> 00:29:26.824 واقعا امشب برنامه‌ت چیه؟ 00:29:26.848 --> 00:29:28.494 فقط با سم می‌پلکی 00:29:28.518 --> 00:29:30.371 یا میرید شکار؟ 00:29:31.081 --> 00:29:32.163 شکار؟ 00:29:32.187 --> 00:29:35.542 برای سکس 00:29:35.566 --> 00:29:37.794 یه رابطه یه شبه که صبح خیلی عجیب غریب میشه 00:29:37.818 --> 00:29:39.421 چون اون می‌خواد برات پنکیک درست کنه 00:29:39.445 --> 00:29:41.298 و تو ترجیح می‌دی بازوت رو بکنی 00:29:41.322 --> 00:29:43.216 و قبل ازینکه اون بیدار بشه یواشکی بزنی بیرون 00:29:43.240 --> 00:29:46.094 یه همچین چیزایی 00:29:46.118 --> 00:29:48.305 می‌تونم بگم همچین آدمی هستی 00:29:48.329 --> 00:29:49.931 چطور؟ 00:29:49.955 --> 00:29:51.499 کارمه 00:29:54.752 --> 00:29:56.938 خب، مدل دخترایی که ازشون خوشت میاد چه شکلین؟ 00:29:56.962 --> 00:29:58.922 اینجا کی توجهت رو جلب می‌کنه؟ 00:30:00.341 --> 00:30:01.509 نمی‌دونم 00:30:03.636 --> 00:30:05.596 فکر کنم مو قهوه‌ای 00:30:06.930 --> 00:30:08.866 دوست دختر سابقم بلوند بود دیگه از بلوندها خوشم نمیاد 00:30:08.890 --> 00:30:11.495 پس باید موقهوه‌ای ها رو انتخاب کنی 00:30:11.519 --> 00:30:13.121 بذار ببینم 00:30:13.145 --> 00:30:15.374 دوستم لینزی رو انتخاب نکن 00:30:15.398 --> 00:30:17.208 اون قبلا با دوستم دین قرار می‌ذاشت 00:30:17.232 --> 00:30:19.402 و تا چند ماه بعدش اوضاع خیلی عجیب غریب بود 00:30:21.612 --> 00:30:24.048 اون چی؟ 00:30:24.072 --> 00:30:26.801 نه، سعی می‌کنم از دار و دسته‌ها دوری کنم 00:30:26.825 --> 00:30:28.803 همیشه یکی از دوست‌ها جلوی سکس داشتن بقیه رو می‌گیره 00:30:28.827 --> 00:30:30.364 یه دوست هست که سعی می‌کنه پسره رو قاپ بزنه 00:30:30.389 --> 00:30:31.450 و یه دوست که با حرفاش بقیه رو به خاطر روابط جنسیشون شرمنده می‌کنه 00:30:31.475 --> 00:30:33.016 و حس هرزه بودن بهشون می‌ده 00:30:33.040 --> 00:30:35.935 عجب، دخترا می‌تونن بدجنس باشن 00:30:36.537 --> 00:30:38.206 خودم می‌دونم 00:30:38.920 --> 00:30:41.358 تو چی؟ 00:30:41.382 --> 00:30:44.193 چرا تو شکار نمی‌کنی؟ 00:30:44.217 --> 00:30:45.738 گفتی بیخیال دوست پسر سابقت شدی. درسته؟ 00:30:45.762 --> 00:30:48.948 آره کاملا اون پست‌فطرته 00:30:48.972 --> 00:30:50.974 و دوستت دین احتمال نداره دوست پسرت بشه؟ 00:30:53.351 --> 00:30:54.954 اصلا 00:30:54.978 --> 00:30:57.957 اون همسایمه و من رو یاد برادرم میندازه 00:31:00.275 --> 00:31:02.796 می‌دونی چیه؟ راست می‌گی مایلز 00:31:02.820 --> 00:31:05.173 باید یه پسر اتفاقی واسه یه رابطه یه شبه پیدا کنم 00:31:05.197 --> 00:31:07.384 من هیچوقت چیزی در مورد اتفاقی نگفتم 00:31:07.408 --> 00:31:10.303 تو داری همین کار رو می‌کنی چرا من نتونم؟ 00:31:10.327 --> 00:31:12.138 ازون مدل‌هایی که با پسرهای اتفاقی می‌پرن به نظر نمیای 00:31:12.162 --> 00:31:13.997 شاید باید باشم 00:31:25.884 --> 00:31:27.512 می‌تونم بهت یه رازی رو بگم. مایلز؟ 00:31:30.097 --> 00:31:31.973 می‌تونی بهم هرچیزی رو بگی مرسدس 00:31:36.687 --> 00:31:37.979 نوشتن من رو حشری می‌کنه 00:31:38.980 --> 00:31:40.107 ببخشید. چی؟ 00:31:41.358 --> 00:31:43.086 جدی می‌گم 00:31:43.110 --> 00:31:45.798 یه دیلدو دارم که خیلی خوب و سریع کار می‌کنه 00:31:45.822 --> 00:31:50.427 اما بعضی وقتا دلم برای داغی یه مرد تنگ می‌شه.می‌دونی که چی می‌گم 00:31:51.228 --> 00:31:52.846 نه اصلا 00:31:52.870 --> 00:31:57.518 باشه، داغی یه زن می‌دونی دارم چی می‌گم؟ 00:31:57.542 --> 00:31:59.853 داغی 00:32:00.088 --> 00:32:03.132 شاید باید با جزئیات دقیق‌تری توضیح بدی 00:32:04.172 --> 00:32:05.675 خودت خواستی 00:32:08.886 --> 00:32:14.743 داغی یه زن خیلی بیشتر از حرارته 00:32:14.767 --> 00:32:18.162 نرمی بدنش، انحناهای شهوتناکش 00:32:18.186 --> 00:32:20.624 انگشتات که توی گوشت رون‌های پاش فرو می‌ره 00:32:20.648 --> 00:32:23.376 وقتی بدنش دور تو پیچیده 00:32:23.400 --> 00:32:25.838 برجستگی‌های کوچیک ظریف روی قفسه سینه‌ش 00:32:25.862 --> 00:32:27.905 وقتی از شدت لذت سرش رو به عقب پرت می‌کنه 00:32:29.114 --> 00:32:30.967 نوک سینه های کوچیک سفتش 00:32:30.991 --> 00:32:34.596 و بالش‌های خیلی نرم و لطیف 00:32:34.620 --> 00:32:37.891 این که می‌تونی بدنت رو دور اون بپیچی 00:32:37.915 --> 00:32:40.935 و تقریبا کل بدنش رو در آغوش بکشی 00:32:40.959 --> 00:32:42.335 و هنوزم بیشتر بخواب 00:32:46.256 --> 00:32:47.842 ازینجور داغی 00:32:51.846 --> 00:32:53.972 واقعا شهوانی می‌نویسی 00:32:57.142 --> 00:33:00.581 گندش بزنن نمی‌خواستم بدونی 00:33:00.605 --> 00:33:03.792 چرا نه؟ راز بزرگت چیه؟ 00:33:03.816 --> 00:33:06.335 چون نگاهت به من رو تغییر میده 00:33:06.359 --> 00:33:08.087 چطور؟ 00:33:08.111 --> 00:33:10.381 یا فکر می‌کنی من یه جور منحرف جنسی‌ام 00:33:10.405 --> 00:33:13.510 یا اینکه از کار من شرمنده می‌شی 00:33:13.534 --> 00:33:15.011 و نمی‌خوای به کسی دربارش بگی 00:33:15.035 --> 00:33:16.889 شوخی می‌کنی؟ 00:33:16.913 --> 00:33:19.473 رفیقت حساب نیست اون احتمالا ازون پسرای خیلی حشریه 00:33:19.497 --> 00:33:22.292 منظورم هرکسیه که برات مهمه 00:33:24.879 --> 00:33:26.899 دلیل اصلی جدایی من و دوست پسر سابقم همین بود 00:33:26.923 --> 00:33:29.526 اون ازم خواست که به خانوادش 00:33:29.550 --> 00:33:30.819 درباره شغلم دروغ بگم 00:33:30.843 --> 00:33:33.094 چقدر عوضی- آره- 00:33:34.471 --> 00:33:36.115 اما من چیزای جنسی واقعا عجیب‌غریبی می‌نویسم 00:33:36.139 --> 00:33:38.827 گفتنش به مادربزرگت اصلا آسون نیست 00:33:38.851 --> 00:33:42.079 به مادربزرگم درباره‌ی تو می‌گم 00:33:42.103 --> 00:33:44.875 نمی‌گی- قطعا می‌گم- 00:33:44.899 --> 00:33:47.460 مامان بزرگا از من متنفرن مادربزرگ خودم ازم متنفره 00:33:47.484 --> 00:33:50.004 اون واقعا مذهبیه و هر بار میام خونه 00:33:50.028 --> 00:33:53.717 سعی می‌کنه یه ملاقات برای من و کشیشش ترتیب بده 00:33:53.741 --> 00:33:55.468 فکر می‌کنه به هدایت نیاز دارم 00:33:55.492 --> 00:33:58.346 یا جنگیری یا همچین چیزی 00:33:58.370 --> 00:33:59.723 ببخشید، خنده‌دار نبود 00:33:59.747 --> 00:34:00.748 یه جورایی خنده‌داره 00:34:05.335 --> 00:34:06.378 باهام بیا 00:34:10.591 --> 00:34:12.443 کجا می‌ریم؟ - زنگ بزنیم به مامان بزرگم- 00:34:12.467 --> 00:34:14.277 نه مایلز دیوونه شدی؟ 00:34:14.302 --> 00:34:16.722 الان نصفه شبه- اون عاشق منه. من آدم موردعلاقشم- 00:34:18.223 --> 00:34:20.284 باشه باشه. زنگ می‌زنیم به خواهرم 00:34:20.308 --> 00:34:21.786 مایلز، چکار می‌کنی؟ 00:34:22.201 --> 00:34:23.493 خیلی دیر شد 00:34:25.731 --> 00:34:27.000 سلام 00:34:27.024 --> 00:34:29.085 مگ؟ می‌خوام ازت یه سوال بپرسم 00:34:30.651 --> 00:34:31.838 چرا اینقدر سر و صداست؟ 00:34:31.862 --> 00:34:34.507 مایلز، چطور ممکنه بتونی از ۵۰۰ مایل اون‌ طرف‌تر 00:34:34.531 --> 00:34:36.217 جلوی مخ زدن من رو بگیری؟ 00:34:36.241 --> 00:34:37.636 شم داداش بزرگه‌ست 00:34:37.659 --> 00:34:39.262 فقط سوالت رو بپرس 00:34:39.286 --> 00:34:42.473 من با یه دختری آشنا شدم اون خیلی خیلی جذاب و سکسیه 00:34:42.496 --> 00:34:43.516 چقد چندشی مایلز 00:34:43.851 --> 00:34:45.141 ببخشید 00:34:45.166 --> 00:34:48.062 اون کتاب‌های سکسی می‌نویسه یعنی شغلش اینه 00:34:48.085 --> 00:34:50.023 فکر کنم ازون کتاب‌های جنسی غیرعادی 00:34:50.047 --> 00:34:52.525 و داشت می‌گفت مادربزرگ‌ها ازش متنفرن 00:34:52.549 --> 00:34:54.860 من گفتم مادربزرگ ما کاملا ازین کتاب خوشش میاد 00:34:55.242 --> 00:34:56.404 درسته یا اشتباه؟ 00:34:56.631 --> 00:34:59.218 مامان‌بزرگ یه آدم عجیب غریبه کاملا درسته 00:35:03.894 --> 00:35:07.373 دختره کیه؟ می‌خوام کتاباش رو بخونم 00:35:07.397 --> 00:35:09.042 ته و توش رو درمیارم 00:35:09.066 --> 00:35:11.335 اما بعد بهت زنگ می‌زنم مگ 00:35:11.359 --> 00:35:13.320 امشب با اون پسره نخواب 00:35:16.406 --> 00:35:19.302 چی شد؟ چی گفتم؟ 00:35:31.296 --> 00:35:36.069 مرسدس، داریم چکار می‌کنیم؟ 00:35:36.093 --> 00:35:37.821 نمی‌دونم. فکر کنم همین الان بوسیدمت 00:35:37.845 --> 00:35:39.363 آره. بوسیدی 00:35:39.387 --> 00:35:42.450 و با اینکه خیلی سکسی بود باید تمومش کنیم 00:35:42.474 --> 00:35:44.184 درسته. الان توی جای عمومی هستیم 00:35:46.603 --> 00:35:49.666 من ازت خوشم میاد مرسدس اما توی موقعیتی نیستم 00:35:49.690 --> 00:35:51.960 که الان از کسی خوشم بیاد 00:35:51.984 --> 00:35:54.378 وایسا ببینیم. چی؟ 00:35:54.402 --> 00:35:56.739 بعد از چیزایی که همین الان به خواهرت گفتی؟ 00:36:01.201 --> 00:36:02.303 گرفتم 00:36:02.327 --> 00:36:03.596 ببخشید که توی 00:36:03.620 --> 00:36:05.932 همچین موقعیت سختی گذاشتمت 00:36:05.956 --> 00:36:08.142 مرسدس . وایسا 00:36:08.166 --> 00:36:10.519 نمی‌خوام اوضاع عجیب غریب بشه 00:36:10.543 --> 00:36:13.272 پس نباید با من لاس می‌زدی 00:36:13.733 --> 00:36:15.319 می‌بینمت مایلز 00:36:27.862 --> 00:36:29.715 چرا اینجایی؟ 00:36:29.740 --> 00:36:32.701 وای خدا، این بوی گند چیه؟ 00:36:33.943 --> 00:36:35.378 چیزی نیست 00:36:35.402 --> 00:36:37.089 وایسا وایسا، اون شمع با عطر تایره؟ 00:36:37.113 --> 00:36:38.090 نه 00:36:38.114 --> 00:36:40.092 بدش به من 00:36:40.116 --> 00:36:42.676 ول کن،حالا کاری می‌کنی شمع رو بریزم کف خونه‌م 00:36:42.700 --> 00:36:44.178 ولش کن تا ببینم چی رو داری قایم می‌کنی 00:36:44.202 --> 00:36:45.806 نه - کیت - 00:36:45.830 --> 00:36:47.790 نه - سلام - 00:36:52.086 --> 00:36:54.106 به خاطر من دعواتون رو متوقف نکنید 00:36:54.130 --> 00:36:58.026 وای خدا شمع سویا با بوی لاستیک سوخته 00:36:58.050 --> 00:36:59.652 باورم نمیشه همچین چیزی وجود داره 00:36:59.676 --> 00:37:02.405 خدایا، بدجوری درگیرش شدی 00:37:02.429 --> 00:37:03.824 می‌دونم 00:37:03.848 --> 00:37:05.658 یه کلمه هم نمی‌تونم بنویسم 00:37:05.682 --> 00:37:07.451 و تنها چیزی که می‌خوام اینه که برگردم مغازه مخزن تایر 00:37:07.475 --> 00:37:09.537 پس برو 00:37:09.561 --> 00:37:12.749 اون رو بوسیدی و اون دست رد بهت زد مهمه مگه؟ 00:37:12.773 --> 00:37:15.334 چیه؟‌مگه کلاس هفتمید؟ 00:37:15.358 --> 00:37:16.795 برگرد مخزن تایر 00:37:16.819 --> 00:37:18.295 راست می‌گه کیت 00:37:18.319 --> 00:37:20.006 یه روز یا نهایت تا سه روز عجیب غریبید 00:37:20.030 --> 00:37:22.550 اون احتمالا توی گاراژ می‌مونه و بهت بی‌توجهی می‌کنه 00:37:22.574 --> 00:37:23.993 راست می‌گی 00:37:26.078 --> 00:37:27.704 حالا خونه‌م بوی گند هم می‌ده 00:37:30.166 --> 00:37:32.601 باشه. برمی‌گردم 00:37:32.625 --> 00:37:35.066 اما فقط به خاطر اینکه بوی لاستیک سوخته مثه بوی لاستیک نو نیست 00:37:38.090 --> 00:37:39.567 داریم تایرها رو می‌چرخونیم و متعادل می‌کنیم 00:37:39.591 --> 00:37:42.070 اما صدای تق تقی که می شنیدی 00:37:42.094 --> 00:37:44.429 متاسفانه 00:38:22.342 --> 00:38:23.384 اوضاع کتابت چجوریه؟ 00:38:24.385 --> 00:38:26.823 داره پیش میره 00:38:26.847 --> 00:38:29.910 اینجا اون قسمتی از داستانه که من زوج داستان رو از هم جدا می‌کنم 00:38:29.934 --> 00:38:32.495 و هرچیزی که اونا فکر می‌کردن از هم می‌دونن نابود می‌شه 00:38:32.519 --> 00:38:33.746 اوه 00:38:33.770 --> 00:38:36.082 نمی‌شه فقط شاد باشن؟ 00:38:36.106 --> 00:38:38.375 شاد بودن چه هیجانی داره؟ 00:38:38.399 --> 00:38:42.839 خوانندگان من از درد خوششون میاد از شکنجه 00:38:42.863 --> 00:38:44.865 باعث می‌شه سکس آشتی‌کنون رو خیلی بهتر کنه 00:38:47.742 --> 00:38:50.096 خواهرم بهم پیام داد 00:38:50.120 --> 00:38:53.474 ازم اسم نویسندگی کاملت رو پرسید تا بتونه پیدات کنه 00:38:53.498 --> 00:38:54.851 واقعا؟ 00:38:54.875 --> 00:38:56.228 بهت هشدار داده بودم 00:38:56.252 --> 00:38:58.562 ما یه خانواده‌ی کتابخون هستیم 00:39:01.673 --> 00:39:03.567 قراره بخندی 00:39:03.591 --> 00:39:06.779 وقتی این اسم به ذهنم رسید خیلی مست بودم 00:39:06.803 --> 00:39:11.016 اسم مستعار کامل من مرسدس لی لاولتره 00:39:15.312 --> 00:39:17.665 فامیلی واقعیت چیه؟ 00:39:17.689 --> 00:39:19.357 اسمیت 00:39:22.777 --> 00:39:24.404 تازه کلی هم داستان بی‌دی‌اس‌ام می‌نویسم 00:39:29.617 --> 00:39:31.954 خب یعنی لازم نیست با هم معذب باشیم؟ 00:39:32.955 --> 00:39:34.891 آره. دوستیم 00:39:34.915 --> 00:39:36.392 خوبه 00:39:36.416 --> 00:39:38.561 چون به‌عنوان یه دوست می‌خواستم ببینم 00:39:38.585 --> 00:39:39.896 می‌تونی توی یه سری تحقیقات 00:39:39.920 --> 00:39:42.047 برای کتاب بعدیم کمکم کنی یا نه 00:39:43.798 --> 00:39:45.110 چی تو سرته؟ 00:39:45.134 --> 00:39:46.777 پات رو بنداز اون طرف 00:39:46.801 --> 00:39:48.487 اما مراقب باش زانوهات به این قسمت نخوره 00:39:48.511 --> 00:39:49.721 فهمیدم 00:39:56.145 --> 00:39:58.164 اگر این رو بپوشی خیالم راحت‌تره 00:39:58.188 --> 00:39:59.647 یه کم ازت محافظت می‌کنه 00:40:05.403 --> 00:40:06.821 خب بپر بالا 00:40:19.293 --> 00:40:20.561 آماده‌ای؟ 00:40:20.585 --> 00:40:21.585 آماده‌م 00:41:09.634 --> 00:41:11.321 خدایا. فوق‌العاده‌ست 00:41:11.345 --> 00:41:12.696 نترسیدی؟ 00:41:12.720 --> 00:41:14.282 نه. قرار بود بترسم؟ 00:41:14.306 --> 00:41:15.658 دوست دختر سابقم ازین کار متنفر بود 00:41:15.682 --> 00:41:17.951 دوست دختر سابقت احمق بوده 00:41:17.975 --> 00:41:20.163 منظورم اینه که می‌دونم موتورسیکلت خطرناکه 00:41:20.187 --> 00:41:22.374 اما خطر همون چیزیه که هیجان انگیزش می‌کنه 00:41:22.398 --> 00:41:25.085 حرف دل من رو می‌زنی 00:41:25.109 --> 00:41:30.006 متاسفانه دوست دختر سابقم یه جور خطر دیگه رو دوست داشت 00:41:30.030 --> 00:41:31.799 می‌خوای بگی منظورت ازین حرف چیه؟ 00:41:31.823 --> 00:41:33.866 یا می‌خوای دوباره بگی کلمه؟ 00:41:35.199 --> 00:41:37.339 دوست دختر سابقم عاشق خطر خیانت کردن بود 00:41:38.714 --> 00:41:40.141 وای 00:41:41.479 --> 00:41:43.144 فقط یه نفر نبود 00:41:43.168 --> 00:41:44.895 این سخت‌ترین قسمتشه 00:41:44.919 --> 00:41:47.232 چطور می‌تونی به کسی که بهت اهمیت میده همچین دروغ بی‌شرمانه‌ای بگی؟ 00:41:47.831 --> 00:41:49.483 برای من خطر بامزه‌ای محسوب نمیشه 00:41:50.256 --> 00:41:52.300 اصلا 00:41:53.605 --> 00:41:54.939 خیلی متاسفم 00:41:55.722 --> 00:41:57.158 طوری نیست 00:41:57.182 --> 00:41:59.535 به خاطر اینکه زودتر ول نکردم و برم خودم رو سرزنش می‌کنم 00:42:00.564 --> 00:42:04.526 اون مدت‌ها ازم یه حسود خل و چل حسابی ساخت 00:42:05.149 --> 00:42:08.752 آره حسودی بدترین حسه 00:42:08.776 --> 00:42:12.756 اگرچه از دیدگاه یه نویسنده بهت می‌گم 00:42:12.780 --> 00:42:14.591 خواننده‌ها عاشق مرد انحصارطلبن 00:42:14.615 --> 00:42:15.884 واقعا؟ 00:42:15.908 --> 00:42:17.220 پس باید از دوست دختر سابقم 00:42:17.244 --> 00:42:18.221 به خاطر اینکه از من یه احمق انحصارطلب ساخت ممنون باشم؟ 00:42:18.245 --> 00:42:19.596 اصلا 00:42:19.620 --> 00:42:21.099 اون خیلی بیشتر از احمق بوده 00:42:21.123 --> 00:42:24.643 که به خاطر مردی که امروز هستی بهش اهمیتی داده بشه 00:42:25.206 --> 00:42:27.646 خب دوست پسر سابق تو هم انگار احمق بوده 00:42:27.670 --> 00:42:29.274 هنوز باورم نمی‌شه مجبورت کرده به خانواده‌ش در مورد شغلت 00:42:29.298 --> 00:42:31.734 دروغ بگی - واقعا؟ - 00:42:32.069 --> 00:42:34.130 اصلا چرا باهاشون قرار گذاشتیم؟ 00:42:34.155 --> 00:42:36.074 همیشه از خودم همین سوال رو می‌پرسم 00:42:42.727 --> 00:42:45.457 فکر کنم بشه گفت اگه تمام این اتفاق‌ها برامون نمیفتاد 00:42:45.481 --> 00:42:49.276 اونوقت شاید ما اینجا نبودیم و ازین منظره‌ی فوق‌العاده لذت نمی‌بردیم 00:42:51.652 --> 00:42:54.631 داری یه چیز واقعا قشنگ رو از دست می‌دی 00:42:54.810 --> 00:42:55.811 نه. نمی‌دم 00:43:00.796 --> 00:43:02.716 درکت نمی‌کنم مایلز 00:43:04.374 --> 00:43:06.370 خودم هم خودم رو درک نمی‌کنم 00:43:16.911 --> 00:43:18.288 چطور پیش می‌ره؟ 00:43:22.184 --> 00:43:24.077 عمرا. تمومش کردی؟ 00:43:24.101 --> 00:43:24.987 تمومش کردم 00:43:27.605 --> 00:43:29.666 تبریک می‌گم مرسدس 00:43:29.690 --> 00:43:31.419 بدون تو تموم نمی‌شد مایلز 00:43:31.443 --> 00:43:34.004 باید جشن بگیریم برات نوشیدنی بخرم؟ 00:43:34.028 --> 00:43:36.882 راستش من یه مهمونی کوچیک پایان کتاب 00:43:36.906 --> 00:43:38.503 روز جمعه توی خونه‌م دارم 00:43:38.528 --> 00:43:41.591 می‌خوای بیای؟ - خیلی دوست دارم بیام - 00:43:41.953 --> 00:43:43.580 عالیه 00:43:51.629 --> 00:43:53.483 یادتون نره امشب من رو مرسدس صدا کنید 00:43:53.507 --> 00:43:55.651 مرسدس 00:43:55.675 --> 00:43:57.736 سلام به همه 00:43:57.760 --> 00:44:00.156 مرسدس به مناسبت تموم کردن کتابش 00:44:00.180 --> 00:44:02.074 می‌خواد مسابقه مشروب‌خوری بده 00:44:02.098 --> 00:44:03.617 چی؟ نه اصلا 00:44:03.641 --> 00:44:05.537 مرسدس مسابقه مشروب خوری نمی‌ده 00:44:05.561 --> 00:44:07.205 چون مجبورم کردی اون آبجوی آشغال رو بخرم 00:44:07.229 --> 00:44:10.542 مرسدس آبجوی سبک و قهوه مجانی 00:44:10.566 --> 00:44:12.585 و نوشتن کتاب‌های سکسی دوست داره 00:44:12.609 --> 00:44:14.546 آره 00:44:14.570 --> 00:44:16.004 و سکس شدید و سریع 00:44:16.028 --> 00:44:18.424 آره 00:44:18.448 --> 00:44:21.261 و یه مهمونی رسمی که پسره شورت دختره رو درمیاره 00:44:21.285 --> 00:44:24.888 و تمام طول شب شورت رو توی جیب کت شلوارش می‌ذاره 00:44:24.912 --> 00:44:27.499 خیلی با جزییات گفتم اما آره 00:44:32.003 --> 00:44:33.045 مایلز 00:44:37.091 --> 00:44:38.468 میرم برات یه نوشیدنی بگیرم 00:44:41.597 --> 00:44:43.599 من میرم دنبال اون یارو 00:44:46.174 --> 00:44:47.661 من لینزی هستم 00:44:47.685 --> 00:44:51.123 بهترین دوست و همسایه کیت 00:44:51.147 --> 00:44:52.666 اونجا بار منه 00:44:52.690 --> 00:44:54.419 می‌تونم برات نوشیدنی بیارم؟ 00:44:54.443 --> 00:44:56.462 من مایلز هستم. ممنون فعلا میل ندارم 00:44:56.486 --> 00:44:57.880 باشه 00:44:57.904 --> 00:45:00.574 من میرم دنبال اونا خدافظ 00:45:02.909 --> 00:45:05.638 می‌شه بریم یه گوشه حرف بزنیم؟ 00:45:06.701 --> 00:45:07.526 حتما 00:45:19.496 --> 00:45:20.747 هم‌اتاقی داری؟ 00:45:23.597 --> 00:45:25.325 یه جورایی 00:45:25.349 --> 00:45:26.867 پس یه پسره؟ 00:45:27.874 --> 00:45:29.709 آره 00:45:30.061 --> 00:45:32.039 میشه حدس زد 00:45:32.063 --> 00:45:33.957 اون یارو دین که نیست.درسته؟ 00:45:33.981 --> 00:45:35.627 گفتی اون همسایته 00:45:35.651 --> 00:45:39.004 اون همسایمه دین نیست 00:45:39.028 --> 00:45:40.172 پس کیه؟ 00:45:40.196 --> 00:45:43.133 هیشکی 00:45:43.157 --> 00:45:44.968 ببخشید باید برم 00:45:45.312 --> 00:45:47.314 هم‌اتاقیم همجنسگراست 00:45:50.998 --> 00:45:51.868 جدی؟ 00:45:53.612 --> 00:45:56.532 و برای تابستون از شهر رفته 00:45:58.255 --> 00:46:01.818 چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟ 00:46:02.396 --> 00:46:04.398 فکر می‌کردم می‌خوای فقط دوست باشیم 00:46:10.184 --> 00:46:12.025 خیلی سخت‌تر ازونیه که فکرش رو می‌کردم 00:46:17.900 --> 00:46:18.943 چه کمکی می‌تونم بکنم؟ 00:46:24.616 --> 00:46:26.176 من خیلی غیرتی‌ام 00:46:26.200 --> 00:46:27.679 سلطه‌جوام، مغرورم 00:46:27.703 --> 00:46:28.469 خب 00:46:28.494 --> 00:46:30.722 بیشتر کارایی که می‌کنم زیاده‌رویه 00:46:30.747 --> 00:46:32.684 سعی می‌کنم حسود نباشم واقعا سعی می‌کنم 00:46:32.708 --> 00:46:34.059 اون دختره - من مثه اون نیستم - 00:46:34.083 --> 00:46:36.228 می‌دونم تو مثه اون نیستی 00:46:36.252 --> 00:46:39.814 واقعا می‌خوام کارهایی نکنی که باعث حسودی من بشه 00:46:40.813 --> 00:46:42.694 چرا؟ 00:46:42.718 --> 00:46:44.487 چون باعث می‌شه بخوام جوری بکنمت 00:46:44.511 --> 00:46:46.631 که دیگه نخوای به پسر دیگه‌ای نگاه کنی 00:46:51.134 --> 00:46:52.903 ثابت کن 00:46:53.201 --> 00:46:55.972 امیدوارم بدونی چی داری ازم می‌خوای مو قرمزی 00:47:35.978 --> 00:47:37.481 دیگه این رو پس نمی‌گیری 00:47:40.910 --> 00:47:42.662 خدایا، چطور ممکنه تو واقعی باشی؟ 00:48:17.269 --> 00:48:19.146 تو دختر بدی هستی مرسدس 00:48:21.899 --> 00:48:23.317 آره 00:48:24.944 --> 00:48:26.446 دست‌های زمختت رو روی بدنم دوست دارم 00:48:28.906 --> 00:48:30.199 بذار ببینیم چطور به هم نگاه می‌کنیم 00:48:35.329 --> 00:48:37.210 مثه اون شب حرف‌های سکسی بزن 00:48:42.128 --> 00:48:44.589 عاشق اینم که انگشتات رو اینجوری توی دهنم می‌ذاری 00:48:46.132 --> 00:48:48.134 خدایا 00:48:53.389 --> 00:48:55.057 مرسدس 00:49:09.321 --> 00:49:10.758 بلوز دزد 00:49:24.713 --> 00:49:26.714 ده دقیقه داشتم دنبال بلوزم می‌گشتم 00:49:29.792 --> 00:49:32.005 توی حس پنکیک خوردنی 00:49:32.030 --> 00:49:33.865 یا توی حس کندن دستت و فرار کردن؟ 00:49:35.055 --> 00:49:36.576 می‌تونم پنکیک بخورم 00:49:36.600 --> 00:49:38.184 برو بشین 00:49:52.824 --> 00:49:55.010 حس می‌کنم باید بهت بگم 00:49:55.564 --> 00:49:59.152 که دیشب برای این کارها اینجا نیومدم 00:50:00.790 --> 00:50:02.092 خب 00:50:02.117 --> 00:50:05.597 اشتباه برداشت نکن خیلی خوب بود 00:50:05.962 --> 00:50:07.272 در واقع عالی بود 00:50:07.296 --> 00:50:08.941 عالی بود. مگه نه؟ 00:50:08.965 --> 00:50:12.862 اما فقط می‌خوام بدونی که همچین نقشه‌ای نداشتم 00:50:12.886 --> 00:50:14.614 دوباره همون قسمتیه که بهم می‌گی 00:50:14.638 --> 00:50:16.758 توی موقعیتی نیستی که کسی رو دوست داشته باشی؟ 00:50:18.896 --> 00:50:20.327 شاید 00:50:20.351 --> 00:50:21.352 عیب نداره 00:50:23.395 --> 00:50:24.396 واقعا؟ 00:50:25.857 --> 00:50:27.627 مساله مهمی نیست مایلز 00:50:28.303 --> 00:50:30.253 ما سکس داشتیم 00:50:30.277 --> 00:50:32.380 ازم نخواستی فقط با تو رابطه داشته باشم 00:50:32.638 --> 00:50:34.141 من قضیه رو پیچیده نمی‌کنم 00:50:36.743 --> 00:50:38.971 پس با این دوست عادی بودن 00:50:38.995 --> 00:50:40.598 مشکلی نداری؟ 00:50:40.622 --> 00:50:42.808 آره 00:50:42.832 --> 00:50:44.977 من یه معتاد به کارم برای همین وقت ندارم 00:50:45.001 --> 00:50:46.562 خودم رو وقف یه دوست پسر بکنم 00:50:50.701 --> 00:50:53.955 تازه، برای یه مقدار تحقیقات برای کتاب به کمکت نیاز دارم 00:50:54.888 --> 00:50:57.785 تحقیقات برای کتاب؟ فکر کردم کتابت تموم شده 00:50:57.973 --> 00:51:01.159 وای که چقدر در مورد نویسندگی اطلاعاتت کمه 00:51:01.183 --> 00:51:03.060 مخزن تایر کار آسونی بود 00:51:04.646 --> 00:51:07.023 من برای قسمت‌های اتاق‌خواب کمک می‌خوام 00:51:08.608 --> 00:51:10.252 تو رمان‌های سکسی می‌نویسی 00:51:10.276 --> 00:51:12.672 دیگه چه چیز بیشتری می‌خوای بدونی؟ 00:51:13.235 --> 00:51:15.048 خب برای کتاب جدیدم 00:51:15.805 --> 00:51:17.718 می‌خوام از دو دیدگاه بنویسم 00:51:18.133 --> 00:51:20.553 یه فصل از دید زن داستانه 00:51:20.577 --> 00:51:22.598 و فصل بعدی از دید مرد داستان 00:51:22.622 --> 00:51:25.267 و من بین این دو تا دیدگاه جا به جا میشم 00:51:25.291 --> 00:51:27.812 خودم می‌دونم از دو دیدگاه چیه مرسدس 00:51:27.836 --> 00:51:29.211 باشه. ببخشید 00:51:31.547 --> 00:51:35.551 خلاصه که به کمکت نیاز دارم تا وارد ذهن یه مرد بشم 00:51:37.721 --> 00:51:39.197 باید الان شروع کنیم؟ 00:51:39.431 --> 00:51:41.433 ازین که ببینم علم و دانشت سختی بکشه متنفرم 00:51:44.060 --> 00:51:46.998 در واقع ازونجایی که ما قراره 00:51:47.022 --> 00:51:49.249 دوست‌های عادی باشیم که با هم سکس دارن 00:51:49.273 --> 00:51:51.209 اول می‌خوام ببینم می‌تونی 00:51:51.233 --> 00:51:53.838 توی یه پروژه کوچیکی کمکم کنی؟ 00:51:53.862 --> 00:51:55.739 مثلا یه جور پروژه‌ی لختی؟ 00:51:57.364 --> 00:51:59.927 اگه تو بخوای می‌تونی لخت بشی 00:51:59.951 --> 00:52:01.243 اما ممکنه بی‌خطر نباشه 00:52:03.120 --> 00:52:06.224 میشه کمکم کنی خرت و پرت‌های هم‌اتاقیم رو 00:52:06.248 --> 00:52:07.876 بیاریم طبقه پایین و بذاریم توی انباری؟ 00:52:11.337 --> 00:52:13.523 حتما 00:52:13.547 --> 00:52:15.632 گاهی وقتا دوست‌ها باید مزایای خودشون رو بگیرن 00:52:18.094 --> 00:52:19.071 ممنون 00:52:19.095 --> 00:52:20.906 وای خدا، هانا 00:52:20.930 --> 00:52:23.659 من وارد یه وضعیت دوست عادی همراه با سکس 00:52:23.683 --> 00:52:25.661 با یه مکانیک از مغازه مخزن تایر شدم 00:52:25.685 --> 00:52:27.579 که فکر می‌کنه اسم من مرسدسه 00:52:27.603 --> 00:52:28.831 وایسا ببینم، این اتفاق 00:52:28.855 --> 00:52:30.833 توی زندگی واقعی برات افتاده؟ - آره- 00:52:30.857 --> 00:52:32.918 و من ازش خیلی بیشتر از یه دوست خوشم میاد 00:52:32.942 --> 00:52:35.462 برای همین توی موقعیت بحرانی‌ام باید چکار کنم؟ 00:52:35.486 --> 00:52:37.589 علاوه بر اینکه هر فرصتی گیرت میاد بپری روش؟ 00:52:37.613 --> 00:52:40.216 آره، اون یکی شخصیت من کنترل اوضاع رو به دستش گرفته 00:52:40.240 --> 00:52:42.011 کاملا درک می‌کنم 00:52:42.035 --> 00:52:43.929 این هفته رو یه جورایی ازش دوری کردم 00:52:43.953 --> 00:52:46.057 تا یه جورایی عادی رفتار کنم تا نفهمه من ازش خوشم میاد 00:52:46.081 --> 00:52:47.474 که خوشت میاد؟ 00:52:47.498 --> 00:52:49.559 آره، اما نمی‌خوام این رو بدونه 00:52:49.583 --> 00:52:52.063 منظورم اینه که این رابطه ارزشش رو داره 00:52:52.087 --> 00:52:54.189 که بهش اسم واقعیم رو بگم یا فقط سکسه؟ 00:52:54.213 --> 00:52:55.482 حرفات تموم شد؟ 00:52:55.506 --> 00:52:57.233 به یه کم نصیحت عاقلانه نیاز دارم 00:52:57.257 --> 00:52:59.820 گوش کن ببین چی می‌گم باید این کارو بکنی 00:52:59.844 --> 00:53:02.364 قراره بری کمپینگ 00:53:02.388 --> 00:53:04.532 کمپینگ؟ - کمپینگ - 00:53:04.556 --> 00:53:06.118 چرا؟ 00:53:06.142 --> 00:53:08.996 کیت، پسرای عاشق گشت و گذار عاشق کمپینگن 00:53:09.020 --> 00:53:11.040 فقط بهش بگو این کار برای تحقیقات کتابته و به کمکش نیاز داری 00:53:11.064 --> 00:53:13.834 خوبه، چون واقعا ازین بهانه می‌تونم استفاده کنم 00:53:13.858 --> 00:53:15.335 عالیه 00:53:15.359 --> 00:53:17.295 اونجا باید خیلی ناز و ناشیانه رفتار کنی 00:53:17.319 --> 00:53:19.589 و ندونی که چطور چوب ماهیگیری رو تنظیم می‌کنن 00:53:19.613 --> 00:53:21.466 و اون قراره بفهمه کمپینگ رفتن 00:53:21.490 --> 00:53:24.177 و سکس داشتن توی چادر چقدر باحاله 00:53:24.201 --> 00:53:25.470 تا آخر این سفر تو قراره 00:53:25.494 --> 00:53:27.180 ماهیگیری و بریدن طعمه رو یاد بگیری 00:53:27.204 --> 00:53:29.058 باید نویسنده می‌شدی 00:53:29.082 --> 00:53:31.267 هانا. فکر خوبیه 00:53:31.291 --> 00:53:33.228 تو نابغه‌ای میرم کمپینگ 00:53:33.252 --> 00:53:35.605 فقط بهم خبر بده پیتزا رو کجا بفرستم 00:53:35.629 --> 00:53:37.024 مسخره 00:53:37.048 --> 00:53:38.358 سلام کیت اومدی کرونات بخری؟ 00:53:38.382 --> 00:53:40.318 خودت که می‌دونی 00:53:40.342 --> 00:53:42.195 تا شیرینی‌ها آماده بشه طول می‌کشه 00:53:42.219 --> 00:53:43.906 اما برو یه شماره بگیر به محض اینکه آماده بشه برات میاریمشون 00:53:43.930 --> 00:53:45.991 دو تا کرونات می‌خوام و یه فنجون قهوه 00:53:46.015 --> 00:53:48.326 حله 00:53:50.937 --> 00:53:52.414 کیرم دلش برات تنگ شده 00:53:52.438 --> 00:53:54.792 کیرت سیری ناپذیره 00:53:54.816 --> 00:53:57.878 داری تحریکم می‌کنی؟ 00:53:57.902 --> 00:53:59.671 بگو به چی داری فکر می‌کنی؟ 00:53:59.695 --> 00:54:02.340 می‌خوام لخت بشی و بیای تو تخت 00:54:02.364 --> 00:54:05.136 جریان کلمات چطوره؟ 00:54:05.160 --> 00:54:06.302 به خوبی اون شب نیست 00:54:06.326 --> 00:54:09.329 داری حسابی خیس می‌شی 00:54:10.330 --> 00:54:11.851 خدایا 00:54:11.875 --> 00:54:13.811 توی شیرینی‌فروشی هستی؟ 00:54:13.835 --> 00:54:15.855 به چیز دیگه‌ای فکر می‌کنم که ترجیح می‌دم بخورمش 00:54:15.879 --> 00:54:17.463 بذار مراقبت باشم 00:54:19.924 --> 00:54:22.610 خدایا، خیلی کثافتی 00:54:22.634 --> 00:54:24.636 این رو یه نویسنده فاسد می‌گه 00:54:27.723 --> 00:54:29.952 الهام بخش بود برات؟ 00:54:29.976 --> 00:54:32.495 پنج هزار کلمه در سه ساعت 00:54:32.519 --> 00:54:35.272 جادوی مغازه‌ی مخزن تایره 00:54:36.941 --> 00:54:38.860 شاید جادوی مایلز هادسونه 00:54:44.656 --> 00:54:46.342 خدایا 00:54:46.366 --> 00:54:49.304 سلام کن، دین 00:54:49.328 --> 00:54:52.265 تقریبا پنج دقیقه بود اونجا ایستاده بودم 00:54:52.289 --> 00:54:53.457 دارم پیام‌هام رو می‌خونم 00:54:55.126 --> 00:54:58.420 چه مساله مهمی پیش اومده که باید میومدی من رو ببینی؟ 00:54:59.588 --> 00:55:01.233 نمی‌دونم منظورت چیه؟ 00:55:01.257 --> 00:55:03.152 ما هر هفته این کار رو می‌کنیم 00:55:03.176 --> 00:55:04.820 آره 00:55:04.844 --> 00:55:07.697 اما هیچوقت سه بار در روز بهم پیام نمی‌دادی 00:55:07.721 --> 00:55:10.075 که مطمئن بشی من میام 00:55:10.099 --> 00:55:13.453 من کرونات رو خیلی جدی می‌گیرم 00:55:13.477 --> 00:55:14.478 دین 00:55:16.688 --> 00:55:20.211 چند شب پیش وانتش رو بیرون خونه‌ت دیدم 00:55:20.235 --> 00:55:21.628 وانت کی؟ 00:55:21.652 --> 00:55:24.714 مایلز پس کی؟ 00:55:24.738 --> 00:55:26.424 از کجا می‌دونی وانت اونه؟ 00:55:26.448 --> 00:55:28.301 چون هیچ پسر دیگه‌ای توی شهر بولدر نمی‌شناسم 00:55:28.325 --> 00:55:31.972 که همچین ماشین ضایعی رو برونه 00:55:31.996 --> 00:55:34.975 وای خدا، چقد خودشیفته‌ای 00:55:34.999 --> 00:55:36.684 شب رو اونجا موند؟ 00:55:36.708 --> 00:55:39.170 چکار کردی تو؟ صبح برگشتی و ماشینش رو چک کردی؟ 00:55:40.860 --> 00:55:42.649 شاید 00:55:42.673 --> 00:55:45.986 نگران نباش ما فقط یه رابطه الکی داریم 00:55:46.010 --> 00:55:47.487 چیز جدی‌ای نیست 00:55:47.511 --> 00:55:50.365 ببین، این دقیقا همون چیزیه که من نگرانشم 00:55:50.389 --> 00:55:52.742 این پسره یه بار بهت دست رد زده 00:55:52.766 --> 00:55:54.452 ممنون یادم آوردی 00:55:54.476 --> 00:55:57.580 هر پسری که اینجوری بازیت بده یه احمقه 00:55:57.604 --> 00:55:59.332 اون احمق نیست 00:55:59.356 --> 00:56:01.961 اون یه مکانیک توی مخزن تایره چقدر می‌تونه باهوش باشه؟ 00:56:01.985 --> 00:56:03.336 شوخی می‌کنی؟ 00:56:03.360 --> 00:56:06.048 ببین آروم باش 00:56:06.072 --> 00:56:07.489 خودت ترک تحصیل کردی 00:56:08.699 --> 00:56:10.718 من دیپلمم رو گرفتم 00:56:10.742 --> 00:56:12.470 و خودم درس خوندم 00:56:12.494 --> 00:56:15.848 در چه زمینه‌ای؟ یه آدم عوضی بودن؟ 00:56:15.872 --> 00:56:19.144 من دور خودم رو با آدم‌های با درک 00:56:19.168 --> 00:56:23.023 و کسایی که قضاوت نمی‌کنن پر کردم چون شغل غیر‌عادی‌ای دارم 00:56:23.047 --> 00:56:24.691 نمی‌خوام دوستای قضاوت‌گر دورم باشن 00:56:24.715 --> 00:56:26.425 چون باعث میشه من دورو بشم 00:56:27.843 --> 00:56:30.239 و مایلز توی کاری که می‌کنم خیلی مشوق منه 00:56:30.263 --> 00:56:33.866 خیلی مشوق‌تر از تو 00:56:33.890 --> 00:56:36.786 و اون اصلا احمق نیست 00:56:36.810 --> 00:56:38.454 در واقع خیلی هم داناست 00:56:38.478 --> 00:56:40.207 و شاید اگه تو هم از بالا به مردم 00:56:40.231 --> 00:56:43.751 نگاه نکنی این رو ببینی 00:56:43.775 --> 00:56:44.752 نرو کیت 00:56:44.776 --> 00:56:46.796 نه. ببخشید 00:56:46.820 --> 00:56:48.506 اما اگه بخوای همچین رفتاری رو شروع کنی 00:56:48.530 --> 00:56:50.592 اونوقت نمی‌دونم چطور می‌تونیم به دوستیمون ادامه بدیم 00:56:50.616 --> 00:56:51.783 کیت 00:56:55.670 --> 00:56:56.974 من ازت خوشم میاد 00:56:57.592 --> 00:56:58.976 آره. منم ازت خوشم میومد 00:56:59.000 --> 00:57:00.685 تا قبل ازینکه مثه یه آدم نفرت‌انگیز رفتار کنی 00:57:01.530 --> 00:57:06.358 نه. منظورم اینه که من واقعا ازت خوشم میاد 00:57:06.382 --> 00:57:08.484 و من - لعنت - 00:57:08.508 --> 00:57:10.445 فکر نکنم بتونم بیشتر ازین نادیده‌ش بگیرم 00:57:10.469 --> 00:57:11.720 دین 00:57:14.707 --> 00:57:15.875 چقد وقته؟ 00:57:17.310 --> 00:57:19.871 چند سالی میشه 00:57:19.895 --> 00:57:21.290 اما من با لینزی بودم 00:57:21.314 --> 00:57:23.916 و تو هم با اون دریستون عوضی بودی 00:57:23.940 --> 00:57:25.460 چرا بهم نگفته بودی؟ 00:57:25.484 --> 00:57:27.129 نمی‌خواستم یه زاپاس باشم که بعد رابطه شکست خورده‌ت بری سراغش 00:57:27.153 --> 00:57:28.588 تو داری با پسری می‌خوابی 00:57:28.612 --> 00:57:30.382 که هنوز اسم واقعیت رو نمی‌دونه 00:57:30.406 --> 00:57:31.926 فکر کردی قضیه چطور تموم میشه؟ 00:57:33.659 --> 00:57:36.763 اون یه رابطه عادی می‌خواد اما من یه رابطه کامل می‌خوام 00:57:36.787 --> 00:57:39.831 خوبی‌ها، بدی‌ها، همش 00:57:41.250 --> 00:57:42.459 ببخش دین 00:57:44.379 --> 00:57:46.463 اما من همچین حسی ندارم 00:57:49.466 --> 00:57:51.819 اما تو یکی از بهترین دوستای منی 00:57:51.843 --> 00:57:53.262 و نمی‌خوام تغییرش بدم 00:57:55.931 --> 00:57:58.369 باید بری 00:57:58.393 --> 00:58:00.703 اما چرا؟ 00:58:00.727 --> 00:58:04.291 چون هممون مکان‌های خصوصی خودمون رو داریم 00:58:04.315 --> 00:58:06.150 و اینجا مخزن تایر منه 00:58:07.360 --> 00:58:08.694 لطفا 00:58:14.200 --> 00:58:15.742 ببخش دین 00:58:25.044 --> 00:58:26.729 سلام 00:58:27.562 --> 00:58:29.316 اون چیه؟ 00:58:29.340 --> 00:58:30.341 کاربراتور 00:58:32.135 --> 00:58:35.239 کارش چیه؟ 00:58:35.263 --> 00:58:37.657 کارهای زیادی می‌کنه 00:58:37.681 --> 00:58:39.118 واقعا می‌خوای بدونی؟ 00:58:39.142 --> 00:58:41.245 بله 00:58:41.269 --> 00:58:45.498 نسبت مناسب بنزین و هوا رو 00:58:45.522 --> 00:58:48.127 داخل موتور ترکیب می‌کنه تا احتراق ایجاد بشه 00:58:48.151 --> 00:58:50.002 تازگیا بیشتر ماشین‌ها انژکتور سوخت دارن 00:58:50.026 --> 00:58:53.090 اما ماشین‌های کلاسیک هنوز ازینا استفاده می‌کنن 00:58:53.114 --> 00:58:54.924 جالبه 00:58:54.948 --> 00:59:00.513 یه جورایی مثه شمعه که برای سوختن به اکسیژن نیاز داره 00:59:00.537 --> 00:59:02.433 احتراق موتور بدون هوایی که 00:59:02.457 --> 00:59:04.459 کاربراتور وارد می‌کنه انجام نمیشه 00:59:07.544 --> 00:59:09.880 یه جورایی مثه اینکه 00:59:11.548 --> 00:59:15.653 اورگاسم بدون مالش ایجاد نمیشه 00:59:15.677 --> 00:59:19.450 دقیقا یه جورایی مثه همن 00:59:19.474 --> 00:59:22.994 دوست دارم به زودی انجامش بدم 00:59:23.018 --> 00:59:24.353 چیزی تو فکرته؟ 00:59:27.482 --> 00:59:29.917 مراقب جلوی پات باش 00:59:33.237 --> 00:59:34.613 بوی خیلی خوبی میده 00:59:35.614 --> 00:59:37.426 مایلز، عالیه 00:59:37.450 --> 00:59:40.052 نمی‌دونستم دخترها از کمپینگ هیجان زده میشن 00:59:40.076 --> 00:59:41.957 کتاب رو از جلدش قضاوت نکن آقا 00:59:43.789 --> 00:59:46.893 ببین، یه مسیر هست که مستقیم میرسه به آب 00:59:46.917 --> 00:59:48.312 عالیه 00:59:48.336 --> 00:59:50.563 راه بیفت باید یه کاری بکنیم 00:59:50.587 --> 00:59:51.922 باید کمپ بزنیم 01:00:04.227 --> 01:00:05.578 کاملا نو به نظر میاد 01:00:05.602 --> 01:00:08.873 آره، معمولا فقط توی کیسه خواب می‌خوابم 01:00:08.897 --> 01:00:10.708 پس این رو برای من آوردی 01:00:10.927 --> 01:00:12.053 فقط مال تو نیست 01:00:13.109 --> 01:00:14.778 این حسابی زانوهام رو محافظت می‌کنه 01:00:16.947 --> 01:00:18.716 عجب عوضی حشری‌ای هستی 01:00:18.740 --> 01:00:20.260 این رو یه نویسنده فاسد می‌گه 01:00:22.578 --> 01:00:24.163 قل قلی، قل قلی 01:00:31.420 --> 01:00:33.190 جدی؟ 01:00:33.214 --> 01:00:36.800 جدی شلوارکت رو دربیار 01:00:43.723 --> 01:00:45.244 انگار تشنه‌ات بود 01:00:45.268 --> 01:00:47.538 ما اینا رو به دست آوردیم 01:00:47.562 --> 01:00:48.645 آره. کمپ زدن سخته 01:00:57.488 --> 01:00:59.550 هوای کوهستان بهت می‌سازه 01:01:00.271 --> 01:01:01.717 فقط توی حس و حال خوبیم 01:01:02.171 --> 01:01:04.675 جالبه که زندگی بدون درگیری چقدر بهتره 01:01:08.624 --> 01:01:10.685 تا حالا با دوست دختر سابقت حرف زدی؟ 01:01:10.709 --> 01:01:13.212 حتی یه کلمه و همینش خوبه 01:01:15.881 --> 01:01:18.527 هیچوقت بهم نگفتی چطور فهمیدی بهت خیانت می‌کرده 01:01:18.551 --> 01:01:20.279 حامله شد 01:01:20.303 --> 01:01:22.864 بچه‌ی یه یاروی پیر پولدار رو 01:01:22.888 --> 01:01:24.307 اون موقع از هم جدا بودیم 01:01:27.767 --> 01:01:28.977 عجب آدمی 01:01:32.063 --> 01:01:34.125 فکر می‌کنی عمدا حامله شد؟ 01:01:34.149 --> 01:01:35.234 نه 01:01:38.111 --> 01:01:39.112 آره؟ 01:01:40.364 --> 01:01:42.800 نمی‌دونم. شاید 01:01:42.824 --> 01:01:44.760 عجیبه که چقد احمق بودم 01:01:44.784 --> 01:01:46.053 که متوجه نشدم 01:01:46.077 --> 01:01:47.680 اون همیشه عاشق پول بود 01:01:47.704 --> 01:01:50.559 فکر می‌کرد مکانیک بودن خیلی کارگریه 01:01:50.583 --> 01:01:51.791 می‌خواست پول بیشتری دربیارم 01:01:53.336 --> 01:01:56.231 به نظر میاد برای من خیلی خوب باشی 01:01:56.255 --> 01:01:58.233 ممنون 01:01:58.257 --> 01:01:59.610 فقط ازین عصبانیم 01:01:59.634 --> 01:02:02.321 که بهترین سال‌های عمرم رو با اون تلف کردم 01:02:02.345 --> 01:02:04.656 کی گفته اونا بهترین سال‌ها بودن؟ 01:02:04.680 --> 01:02:06.782 دور و برت رو نگاه کن مایلز 01:02:06.806 --> 01:02:08.701 روز خیلی قشنگیه 01:02:08.725 --> 01:02:10.745 به هیچی نیاز نداری 01:02:10.769 --> 01:02:13.229 این یه ویژگی منحصر به فرد توی یه شخصه 01:02:15.899 --> 01:02:19.128 خودت رو ببین داری می‌ترکونی 01:02:19.152 --> 01:02:20.672 یه شغل عالی داری 01:02:20.696 --> 01:02:22.299 خونه . چندتا دوست 01:02:22.323 --> 01:02:24.074 یه رفیق کردنی خیلی سکسی 01:02:25.825 --> 01:02:27.118 ممنون 01:02:28.454 --> 01:02:31.098 پس ناراحت گذشته نباش 01:02:31.122 --> 01:02:32.850 روی الان تمرکز کن 01:02:32.874 --> 01:02:35.270 جدی می‌گم، همین الان چند دقیقه پیش شناور قلابم ناپدید شد 01:02:35.294 --> 01:02:37.397 و نمی‌دونم چکار کنم 01:02:37.421 --> 01:02:40.359 لعنت، باید بگیریش 01:02:43.134 --> 01:02:44.387 شوخی می‌کنی؟ 01:02:46.137 --> 01:02:47.740 یه تایر دوچرخه گرفتم 01:02:47.764 --> 01:02:49.618 چه مرگته کلورادو؟ 01:02:50.016 --> 01:02:52.894 سعی کن محکم بگیریش دستام درد می‌کنن 01:02:54.020 --> 01:02:55.831 قطعا تونستی بفهمی چقد مسخره‌ست 01:02:55.855 --> 01:02:57.190 عزیزم یه تایر گرفتی 01:02:58.191 --> 01:02:59.275 این سرنوشته 01:03:16.544 --> 01:03:17.545 جرات یا حقیقت؟ 01:03:19.588 --> 01:03:22.066 حقیقت 01:03:22.090 --> 01:03:24.444 تا حالا توی مخزن تایر حشری شدی؟ 01:03:24.468 --> 01:03:25.469 چی؟ 01:03:27.596 --> 01:03:30.409 داری روی ماشین مشتری کار می‌کنی 01:03:30.433 --> 01:03:33.035 و دستات حسابی کثیف می‌شن 01:03:33.059 --> 01:03:34.437 ....و تو خیلی 01:03:37.230 --> 01:03:38.898 رفتی توی بحرش 01:03:42.861 --> 01:03:44.381 متاسفانه نه 01:03:44.405 --> 01:03:45.489 گندش بزنن 01:03:50.661 --> 01:03:53.889 اما کار ماشین‌ کلاسیک 01:03:53.913 --> 01:03:55.975 اگه روی یکی ازونا کار کنم 01:03:55.999 --> 01:03:58.227 یه ماشین قدیمی که چند ده ساله کار نکرده 01:03:58.251 --> 01:04:01.063 و یه دفعه استارت می‌زنه 01:04:01.087 --> 01:04:02.566 اونوقت آره 01:04:02.590 --> 01:04:03.674 حسابی سفت میشه 01:04:06.968 --> 01:04:09.614 می‌دونستم 01:04:09.638 --> 01:04:11.557 منحرف‌ها منحرف‌هارو جذب می‌کنن 01:04:20.483 --> 01:04:23.252 خب جرات یا حقیقت 01:04:23.276 --> 01:04:24.295 جرات 01:04:24.319 --> 01:04:25.756 یه نفر چندتا راز داره 01:04:25.780 --> 01:04:28.007 خفه شو 01:04:28.031 --> 01:04:29.199 لخت شنا کردن توی دریاچه 01:04:30.867 --> 01:04:34.889 همون دریاچه‌ای که تایر مقدس من رو به دنیا آورد؟ عمرا 01:04:34.913 --> 01:04:37.141 کی می‌دونه چه چیزای دیگه‌ای داخلشه؟ 01:04:37.165 --> 01:04:40.311 طوری نیست می‌دونستم انجامش نمی‌دی 01:04:40.335 --> 01:04:42.378 فقط حرف می‌زنی عمل تو کارت نیست 01:04:45.549 --> 01:04:48.194 لازمه یادت بیارم 01:04:48.218 --> 01:04:50.822 کی بود که چند هفته توی مخزن تایر سرک می‌کشید؟ 01:04:50.846 --> 01:04:52.783 تو به همچین کاری می‌گی خطرناک؟ 01:04:52.807 --> 01:04:55.159 من نوشیدنی‌های رایگان رو 01:04:55.183 --> 01:04:57.244 بدون گرفتن خدمات استفاده می‌کردم مایلز 01:04:57.268 --> 01:04:59.664 این کار به اندازه دزدی کار بدیه 01:04:59.688 --> 01:05:01.607 عجب مجرم سنگدلی 01:05:03.442 --> 01:05:05.504 باشه .انجامش میدم 01:05:05.528 --> 01:05:07.464 اما تو هم باید باهام انجامش بدی 01:05:07.488 --> 01:05:09.381 چرا باید همچین کاری بکنم؟ 01:05:09.405 --> 01:05:10.658 چون من لخت می‌شم 01:05:19.916 --> 01:05:22.854 یالا دیگه تا اینجاش رو اومدیم 01:05:42.731 --> 01:05:44.416 وقتی بپری تو آب درد می‌گیره؟ 01:05:44.440 --> 01:05:45.984 نه اگه تو نگهش داری 01:05:46.985 --> 01:05:48.505 یالا 01:05:48.529 --> 01:05:50.656 شیرجه 01:06:20.603 --> 01:06:22.312 مرسدس 01:06:25.608 --> 01:06:27.150 ...تو حس این رو داری که 01:06:28.151 --> 01:06:29.461 حسش می‌کنی؟ 01:06:29.485 --> 01:06:31.297 چی رو؟ 01:06:31.321 --> 01:06:33.949 وای خدا. چقد سرده 01:08:15.009 --> 01:08:16.861 صبح به خیر 01:08:16.885 --> 01:08:17.928 صبح به خیر 01:08:29.439 --> 01:08:30.679 امروز صبح سرت شلوغ بود 01:08:31.984 --> 01:08:34.169 آره، زمین خیلی گلی شده 01:08:34.193 --> 01:08:35.797 برای همین باید زودتر برگردیم 01:08:35.821 --> 01:08:37.112 باشه 01:08:41.408 --> 01:08:42.952 چه کمکی می‌تونم بکنم؟ 01:08:48.291 --> 01:08:49.584 ترکیبات پنکیک رو یادم رفته 01:08:51.836 --> 01:08:53.087 اشتباه برداشت نکن 01:09:15.234 --> 01:09:17.964 ممنون که برای تحقیقم کمکم کردی 01:09:17.987 --> 01:09:19.740 قابل نداره 01:09:21.032 --> 01:09:22.051 خوبی؟ 01:09:22.076 --> 01:09:23.551 فقط خسته‌م 01:09:23.576 --> 01:09:25.179 نباید اون تشک رو می‌گرفتم 01:09:30.208 --> 01:09:31.334 انگار مهمون داری 01:09:33.585 --> 01:09:35.397 بعد می‌بینمت مرسدس 01:09:35.421 --> 01:09:36.715 باشه. خدافظ 01:09:45.514 --> 01:09:47.242 سلام دین 01:09:47.265 --> 01:09:48.267 سلام کیت 01:09:50.938 --> 01:09:53.041 می‌خوای بیای تو قهوه بخوری؟ 01:09:53.065 --> 01:09:54.775 رایگانه؟ 01:09:57.527 --> 01:10:02.133 برای کسایی که عوضی نیستن آره 01:10:05.744 --> 01:10:08.222 نمی‌خوای درباره صداگیر اگزوز وانت مایلز چیزی بگی؟ 01:10:08.246 --> 01:10:10.206 تعجب کردم که می‌دونی صداگیر اگزوز چیه؟ 01:10:12.960 --> 01:10:14.436 دارم یاد می‌گیرم 01:10:14.460 --> 01:10:15.754 منم همینطور 01:10:17.005 --> 01:10:18.589 واقعا متاسفم کیت 01:10:21.718 --> 01:10:22.844 پس بیا تو 01:10:26.974 --> 01:10:29.094 دیشب خونه‌ی مایلز موندی؟ 01:10:30.144 --> 01:10:32.454 واقعا داری این سوال رو می‌کنی؟ 01:10:32.478 --> 01:10:34.623 فقط قصدم گپ زدنه. قول میدم 01:10:34.647 --> 01:10:36.416 قضاوتی در کار نیست 01:10:36.441 --> 01:10:38.585 رفته بودی کمپ 01:10:38.609 --> 01:10:41.255 کپ؟ - برای تحقیقات کتاب بود- 01:10:41.279 --> 01:10:42.799 و واقعا خوش گذشت 01:10:43.400 --> 01:10:45.300 چیز متفاوتی می‌نویسی؟ 01:10:45.324 --> 01:10:47.219 دارم سعی می‌کنم 01:10:47.243 --> 01:10:50.014 حتما کلی داری الهام می‌گیری 01:10:50.038 --> 01:10:52.892 یه لحظاتی الهام‌بخشی داره 01:10:52.916 --> 01:10:55.436 و مایلز کسیه که برات الهام‌بخشه 01:10:55.460 --> 01:10:58.254 اون قطعا آسیب‌زننده نیست 01:11:00.174 --> 01:11:01.549 خیلی با من فرق داره 01:11:04.052 --> 01:11:05.989 دین، ببین 01:11:06.013 --> 01:11:08.449 من هیچوقت روحم هم خبر نداشت به من حسی داری 01:11:08.473 --> 01:11:11.493 اگه می‌دونستم، خیلی کارها رو جور دیگه‌ای انجام می‌دادم 01:11:12.114 --> 01:11:13.620 مثلا چی؟ 01:11:14.161 --> 01:11:15.539 نمی‌دونم 01:11:15.563 --> 01:11:18.108 شاید کمتر میومدم خونه‌ت 01:11:20.110 --> 01:11:22.421 ببخشید که کاری کردم که فکر دیگه‌ای بکنی 01:11:23.395 --> 01:11:24.673 نه نه 01:11:24.697 --> 01:11:26.800 تو فقط خودت بودی 01:11:26.825 --> 01:11:28.598 که خیلی جذابه 01:11:30.411 --> 01:11:32.831 عجیبه که از طرف کسی که تازه دست رد به سینه‌ش زدی تعریف بشنوی 01:11:37.085 --> 01:11:39.814 فکر می‌کنم اگه واقعا ازش خوشت میاد باید روراست باشی 01:11:39.838 --> 01:11:41.648 با گفتن اسم واقعیت شروع کن 01:11:41.672 --> 01:11:45.028 و در نهایت بهش بگو که هنوز با دوست پسر سابقت زندگی می‌کنی ، کیت 01:11:45.052 --> 01:11:47.155 هرچی بیشتر صبر کنی سخت‌تر می‌شه 01:11:47.179 --> 01:11:49.281 اما حداقلش اینه که من وسایلش رو گذاشتم بیرون 01:11:49.305 --> 01:11:53.036 اگه اون واقعا بهت اهمیت بده تو رو می‌بخشه 01:11:53.059 --> 01:11:56.621 این رو به عنوان دوستت بهت می‌گم 01:11:56.646 --> 01:11:59.166 پس هنوز دوستیم؟ 01:11:59.191 --> 01:12:01.502 فقط اگه هنوز بتونم شلوار خوشگلام رو بپوشم 01:12:01.526 --> 01:12:02.527 قبوله 01:12:04.570 --> 01:12:07.299 ما پنج دقیقه‌ست اینجاییم چقدر وقت دیگه لازم داری؟ 01:12:07.323 --> 01:12:09.969 فقط یه تایره‌ها چقد می‌تونه طول بکشه؟ 01:12:09.993 --> 01:12:12.138 فقط دارم گارانتیش رو چک می‌کنم آقا 01:12:12.162 --> 01:12:14.639 اگه به دلایلی تایر شما قابل تعمیر نباشه 01:12:14.664 --> 01:12:16.184 مجبوریم 01:12:16.208 --> 01:12:17.809 چرا تایرم قابل تعمیر نباشه؟ 01:12:17.833 --> 01:12:19.229 دیواره‌ی کناریش پنجر شده 01:12:19.253 --> 01:12:20.897 متاسفانه اونها قابل تعمیر نیستن 01:12:20.921 --> 01:12:22.065 ...پس مجبوریم 01:12:22.089 --> 01:12:24.441 چه کلاه‌برداری‌ای مدیر اینجا کیه؟ 01:12:24.465 --> 01:12:26.443 می‌خوام همین حالا باهاشون حرف بزنم 01:12:26.467 --> 01:12:28.779 داداش اون جیگره کیه؟ 01:12:29.301 --> 01:12:30.949 اون مسئول خدمات مشتریه 01:12:30.973 --> 01:12:33.325 عالیه اون رو می‌بریم 01:12:33.349 --> 01:12:35.583 متاسفانه نمی‌تونید انتخاب کنید 01:12:37.708 --> 01:12:40.250 آره، فکر کنم اگه بخوایم می‌تونیم 01:12:41.481 --> 01:12:44.670 این چت اینترنتی نیست که به یه دختر دستور بدی، کودن 01:12:44.693 --> 01:12:47.173 می‌خوای تایر بی‌صاحابت تعمیر بشه یا نه؟ 01:12:47.197 --> 01:12:48.174 رفیق 01:12:48.198 --> 01:12:50.467 مدیر رو صدا کن. همین حالا 01:12:51.043 --> 01:12:52.344 برگرد مغازه 01:12:52.368 --> 01:12:54.596 من به عموم خبر می‌دم که با اینا حرف بزنه. باشه؟ 01:12:54.620 --> 01:12:56.348 آره. چرا برنمی‌گردی مغازه؟ 01:12:56.371 --> 01:12:58.350 و بذاری رفیقا قضیه رو حل کنه؟ 01:12:58.374 --> 01:13:00.626 این چه جور کسب و کاریه که شما می‌گردونید؟ 01:13:08.884 --> 01:13:12.573 اون سیگار شیرین‌بیان باهات چکار کرده؟ 01:13:12.597 --> 01:13:13.764 هیچی 01:13:15.934 --> 01:13:18.037 چت شده؟ 01:13:18.061 --> 01:13:20.438 به نظر میاد آماده‌ای کله‌ی یکی رو بکنی 01:13:27.154 --> 01:13:28.280 لباس خوشگلیه 01:13:31.734 --> 01:13:32.902 خوشت میاد؟ 01:13:35.436 --> 01:13:37.313 تا وقتی که باهاش نچرخی 01:13:42.085 --> 01:13:44.272 چت شده؟ 01:13:44.931 --> 01:13:45.982 هیچی 01:13:46.005 --> 01:13:48.300 فقط چندتا مشتری پرتوقع رفتن رو اعصابم 01:13:51.806 --> 01:13:52.989 یه لطفی بهم بکن 01:13:53.013 --> 01:13:55.532 و امروز اتاق انتظار نرو. باشه؟ 01:13:55.556 --> 01:13:56.557 حتما 01:13:58.517 --> 01:14:02.414 می‌خوای امشب بیام خونه و سرحالت بیارم؟ 01:14:03.110 --> 01:14:04.208 امشب؟ 01:14:04.232 --> 01:14:06.044 شاید بعد از کار 01:14:06.068 --> 01:14:09.630 می‌خوام خونه‌ت رو ببینم مخصوصا گاراژت 01:14:09.654 --> 01:14:11.798 می‌دونی که، برای تحقیقاتم 01:14:11.822 --> 01:14:13.675 که دستامون رو کثیف کنیم 01:14:13.699 --> 01:14:14.950 باشه 01:14:20.706 --> 01:14:22.875 بداخلاق که می‌شی سکسی می‌شی 01:14:29.132 --> 01:14:31.318 وای خدا مایلز 01:14:31.343 --> 01:14:32.987 خیلی خفنه 01:14:33.011 --> 01:14:35.239 پیکاپ فورد ۱۹۶۵ 01:14:35.263 --> 01:14:38.409 ماه پیش رنگش رو تموم کردم داخلش رو هفته پیش تموم کردم 01:14:38.433 --> 01:14:41.452 تنها چیزی که حالا لازم داره یه کاربراتوره 01:14:41.477 --> 01:14:42.788 برای احتراق 01:14:43.501 --> 01:14:45.582 یادته؟ 01:14:45.606 --> 01:14:47.293 آره 01:14:47.317 --> 01:14:49.835 ارگاسم موتوز 01:14:49.860 --> 01:14:52.382 ممکنه یه مدتی طول بکشه 01:14:52.406 --> 01:14:54.800 نمی‌تونم شخص مناسب برای نجات زندگیم رو پیدا کنم 01:14:54.824 --> 01:14:56.742 اونها خیلی کمیاب و گرونن 01:14:58.869 --> 01:15:00.931 گفتی مال پدربزرگت بوده؟ 01:15:01.618 --> 01:15:03.892 مثه اینه که مال فیلم‌های پیکساره 01:15:04.720 --> 01:15:06.040 آره 01:15:07.503 --> 01:15:10.148 پدربزرگم دو سال پیش فوت کرد 01:15:10.806 --> 01:15:12.776 خیلی متاسفم که این رو می‌شنوم 01:15:12.800 --> 01:15:15.553 اون هفتاد و هفت سالش بود خیلی زود گذشت 01:15:17.012 --> 01:15:18.432 فکر می‌کردم برای همیشه زنده می‌مونه 01:15:24.478 --> 01:15:27.291 اون همیشه توی داشبوردش شیرینی‌های کوچولو داشت 01:15:27.315 --> 01:15:28.625 می‌خوای؟ 01:15:28.648 --> 01:15:31.585 نه نه 01:15:31.610 --> 01:15:32.963 اگه اونها مال پدربزرگت بودن 01:15:32.987 --> 01:15:35.240 باید همونجایی که هستن بمونن 01:15:39.910 --> 01:15:43.724 کاش تونسته بودم راهش بندازم 01:15:43.748 --> 01:15:46.643 یه جورایی قولیه که قبل از مرگش بهش دادم 01:15:46.666 --> 01:15:51.107 وقتی روی این وانت کار می‌کردم جاس همیشه خیلی ازم عصبانی می شد 01:15:51.130 --> 01:15:53.048 حس بدی دارم که هنوز تمومش نکردم 01:15:54.842 --> 01:15:56.237 مایلز 01:15:56.907 --> 01:15:58.322 این رو نگاه کن 01:15:58.814 --> 01:16:00.074 این هنره 01:16:00.098 --> 01:16:02.735 و تا حالا کارهای خیلی زیادی براش کردی 01:16:04.894 --> 01:16:06.955 پدربزرگم عاشقت می‌شد 01:16:07.525 --> 01:16:08.749 واقعا؟ 01:16:08.773 --> 01:16:10.541 آره 01:16:10.566 --> 01:16:13.712 تو واقعی هستی 01:16:13.736 --> 01:16:16.047 تو مردم رو بازی نمی‌دی 01:16:16.508 --> 01:16:19.554 هرچیزی می‌گی دقیقا چیزیه که هستی 01:16:20.915 --> 01:16:22.846 اون عاشق اسمت هم می‌شد 01:16:22.870 --> 01:16:26.124 مرسدس؟ ماشین‌های جذاب 01:16:28.251 --> 01:16:29.252 مایلز 01:16:34.216 --> 01:16:36.651 مطمئنی؟ اینجا؟ 01:16:36.675 --> 01:16:39.571 تو و ماشین‌های کلاسیک 01:16:39.594 --> 01:16:40.805 هیچی بیشتر ازین نمی‌خوام 01:16:44.725 --> 01:16:48.539 خبری از تحقیقات کتاب نباشه به هیچی فکر نکن 01:16:48.563 --> 01:16:50.273 فقط خودمون 01:17:44.369 --> 01:17:45.637 عزیزم من اومدم خونه 01:17:45.661 --> 01:17:47.681 وای گندش بزنن 01:17:47.705 --> 01:17:50.309 دریستون 01:17:50.333 --> 01:17:52.102 سلام کیتی 01:17:52.126 --> 01:17:53.645 یه بغل بده 01:17:53.669 --> 01:17:56.566 بهترین کارآفرینان ایالت کلورادو 01:17:56.590 --> 01:17:58.442 درسته 01:17:58.466 --> 01:18:01.529 داداش. اصلا گوش می‌دی چی می‌گم؟ 01:18:01.553 --> 01:18:02.946 آره ببخشید 01:18:02.969 --> 01:18:04.823 عموت می‌خواد اون رو بخری 01:18:04.847 --> 01:18:06.367 عالیه 01:18:06.391 --> 01:18:08.809 برای هردومون عالیه 01:18:12.230 --> 01:18:14.625 می‌خوام کنارم باشی 01:18:14.648 --> 01:18:18.588 شاید به‌عنوان مدیر یا مدیر بخش‌ها 01:18:18.612 --> 01:18:22.383 شاید حتی به اسم مخزن تایر بتونی 01:18:22.407 --> 01:18:25.175 یه گاراژ ماشین‌های وینتیج باز کنی 01:18:25.200 --> 01:18:27.471 بیشتر روی ماشین‌های کلاسیک کار کنی 01:18:27.495 --> 01:18:30.266 وانت پدربزرگت رو توی نمایشگاه ما بذاری 01:18:30.290 --> 01:18:31.725 لعنت 01:18:31.749 --> 01:18:33.603 همه‌چی رو زیر یه سقف داریم 01:18:33.627 --> 01:18:38.523 تایر، تعمیر ماشین مرمت ماشین‌های آنتیک 01:18:39.096 --> 01:18:41.776 حتی بهش فکر هم می‌کنم شق می‌کنم 01:18:42.659 --> 01:18:44.787 فکر کنم بد نباشه 01:18:45.680 --> 01:18:47.575 بس کن داداش 01:18:47.599 --> 01:18:49.327 فکر می‌کردم ذوق مرگ می‌شی 01:18:50.447 --> 01:18:51.745 آره . شدم 01:18:51.769 --> 01:18:54.540 برات خوشحالم 01:18:54.564 --> 01:18:58.585 فقط اینکه مرسدس چند روزه جواب پیامام رو نداده 01:18:58.610 --> 01:19:00.504 و این کارش غیرعادیه 01:19:02.362 --> 01:19:04.592 نگران رفیق کردنیت شدی؟ 01:19:04.616 --> 01:19:06.800 اون رفیق کردنیم نیست 01:19:06.825 --> 01:19:08.679 مراقب باش چه زری داری دربارش می‌زنی 01:19:08.702 --> 01:19:09.680 شوخی نمی‌کنم 01:19:09.704 --> 01:19:12.849 باشه 01:19:12.873 --> 01:19:16.227 اما نذار اون دختره برو رو مخت 01:19:16.781 --> 01:19:19.618 و مجبورت کنه یه فرصت عالی رو از دست بدی 01:19:22.883 --> 01:19:26.094 یالا بیا بریم جشن بگیریم 01:19:30.975 --> 01:19:32.744 دریستون برگشته 01:19:32.768 --> 01:19:33.954 خفه شو 01:19:33.978 --> 01:19:35.373 چی گفتی؟ 01:19:35.397 --> 01:19:37.832 بهش گفتم وسایلش توی انباره 01:19:37.856 --> 01:19:39.627 داشتم قفل‌ها رو عوض می‌کردم 01:19:39.651 --> 01:19:42.672 پول بیعانه‌ش رو بهش می‌دم و ازینجا نمی‌رم 01:19:42.696 --> 01:19:44.255 خوش به حالت 01:19:45.596 --> 01:19:47.510 بالاخره تونستی دریستون رو از زندگیت بیرون کنی 01:19:47.534 --> 01:19:49.303 و فقط یه مدتی طول کشید 01:19:49.327 --> 01:19:54.081 حالا فقط باید به مایلز درباره‌ی اسم واقعیم راستش رو بگم 01:19:56.334 --> 01:20:00.648 تا وقتی قضیه‌ی دریستون حل بشه ازش دوری می‌کردم 01:20:00.672 --> 01:20:05.193 زندگی واقعی خیلی پیچیده‌تر از داستان‌هاست 01:20:05.217 --> 01:20:06.820 من فقط یه عشق توی زندگی واقعی می‌خوام 01:20:06.844 --> 01:20:08.196 تو داریش 01:20:08.219 --> 01:20:11.116 ولی من هیچی جز یه مثانه‌ی پر ندارم 01:20:11.139 --> 01:20:13.243 من میرم دستشویی و بعدش برای خودمون دوباره نوشیدنی می‌گیرم 01:20:13.267 --> 01:20:14.977 بله لطفا 01:20:21.984 --> 01:20:23.713 ایول کیتی 01:20:23.737 --> 01:20:26.674 وقتی رفتم هم اینقد خوش‌قیافه بودی؟ 01:20:26.698 --> 01:20:28.967 تا اینجا تعقیبم کردی؟ 01:20:28.991 --> 01:20:30.553 لازم نبود تعقیبت کنم اینجا جای موردعلاقته 01:20:30.577 --> 01:20:32.763 مثه همیشه 01:20:32.787 --> 01:20:33.930 چی؟ 01:20:33.954 --> 01:20:36.266 پاشدی اومدی شهر 01:20:36.290 --> 01:20:37.976 و فکر کردی می‌تونی هرچی بخوای گیر بیاری 01:20:38.000 --> 01:20:39.753 چی؟ 01:20:41.295 --> 01:20:43.357 یادم نمیاد سینه‌هات اینقد خوش‌فرم بودن 01:20:43.380 --> 01:20:44.898 بذار یه بررسی بکنم 01:20:44.923 --> 01:20:46.736 عوضی نباش دریستون 01:20:46.760 --> 01:20:48.260 سلیطه نباش کیتی 01:20:52.889 --> 01:20:55.035 اد، چه خبرا داداش؟ 01:20:55.059 --> 01:20:57.437 داداش خیلی وقته ندیدمت کجا بودی؟ 01:20:58.480 --> 01:20:59.606 آره؟ 01:21:03.025 --> 01:21:05.379 مایلز،‌اینجا چکار می‌کنی؟ 01:21:05.403 --> 01:21:07.005 با رفیقم اومدم 01:21:07.029 --> 01:21:08.466 تو چی؟ 01:21:08.490 --> 01:21:11.802 با کیت اومدم عجب اتفاقی 01:21:12.497 --> 01:21:14.291 کیت کیه؟ 01:21:20.710 --> 01:21:22.504 گفتم وسایلت توی انباره دریستون 01:21:24.379 --> 01:21:25.775 واقعا می‌تونی سلیطه باشی می‌دونی؟ 01:21:25.799 --> 01:21:27.341 الان چه زری زدی؟ 01:21:29.469 --> 01:21:30.862 ببخشید؟ - می‌بخشمت - 01:21:30.886 --> 01:21:32.864 دیگه نمی‌پرسم 01:21:32.888 --> 01:21:35.451 این مکالمه هیچ ربطی به تو نداره حمال 01:21:35.475 --> 01:21:36.993 دریستون 01:21:37.017 --> 01:21:39.621 تو همون عوضی توی مخزن تایری 01:21:39.646 --> 01:21:42.290 تو این احمق رو می‌شناسی مرسدس؟ 01:21:42.314 --> 01:21:45.210 فکر می کنی اسمش مرسدسه؟ 01:21:45.234 --> 01:21:46.629 می‌خواستم بهت همه‌چی رو بگم 01:21:46.653 --> 01:21:48.338 چی رو بگی؟ این یارو کدوم خریه؟ 01:21:48.362 --> 01:21:49.507 هیشکی 01:21:49.531 --> 01:21:52.050 نه نه. من با تو زندگی می‌کنم 01:21:52.074 --> 01:21:54.428 این همون هم‌اتاقی همجنسگراته؟ 01:21:54.452 --> 01:21:56.971 اگه همجنسگرا بودم که این دختره رو نمی‌کردمش 01:21:56.995 --> 01:21:58.389 مایلز لطفا بذار توضیح بدم 01:21:59.791 --> 01:22:02.184 آره کیتی. چرا توضیح نمی‌دی؟ 01:22:02.209 --> 01:22:03.771 چرا اون بهت می‌گه کیتی؟ 01:22:03.795 --> 01:22:05.731 چون اسم واقعیش اینه کودن 01:22:05.755 --> 01:22:08.066 در اصل مرسدس اسم جندگیشه 01:22:08.090 --> 01:22:10.861 اون این اسم رو از خودش درآورده تا اون کتابای مسخره‌ی آشغال رو بنویسه 01:22:10.885 --> 01:22:12.571 یه بار دیگه اسمش رو بگو تا از کرده‌ت پشیمون بشی 01:22:12.594 --> 01:22:13.864 مایلز نکن 01:22:13.888 --> 01:22:16.450 نه نه. این جنده‌ی آشغال مال خودت 01:22:16.474 --> 01:22:19.059 به درد سکس سه نفره که نمی‌خوره 01:22:32.948 --> 01:22:33.925 مایلز می‌تونم توضیح بدم 01:22:33.949 --> 01:22:34.925 باهام حرف نزن 01:22:34.950 --> 01:22:36.344 مایلز باید توضیح بدم 01:22:36.368 --> 01:22:38.346 چی رو مرسدس؟ 01:22:38.370 --> 01:22:39.473 یا کیتی؟ 01:22:39.496 --> 01:22:40.891 کیت 01:22:40.915 --> 01:22:42.518 توضیح بده چرا به خاطر دختری که حتی اسمش رو نمی‌دونم 01:22:42.541 --> 01:22:43.977 با مشت زدم تو صورت اون پسره 01:22:44.001 --> 01:22:47.021 می‌خواستم بهت بگم 01:22:47.045 --> 01:22:48.380 بعد ازینکه عاشقت شدم؟ 01:22:50.132 --> 01:22:52.110 من هنوز همون آدمم مایلز 01:22:52.134 --> 01:22:53.612 من همونقدر که مرسدسم کیت هم هستم 01:22:53.636 --> 01:22:54.946 پس چرا دربارش دروغ گفتی؟ 01:22:54.969 --> 01:22:56.364 نمی‌دونم. به خاطر دوست پسر سابقم 01:22:56.388 --> 01:22:58.407 من به اینکه اون بخش خودم رو مخفی کنم عادت کردم 01:22:58.432 --> 01:23:00.602 اما با تو هیچوقت مجبور به این کار نشدم حتی یه بار 01:23:02.059 --> 01:23:03.539 کیت اسمیت کسیه که من هستم 01:23:03.563 --> 01:23:07.125 وقتی به مردم کارم رو نمی‌گم 01:23:07.148 --> 01:23:09.712 و اتفاقی که با خواهرت افتاد 01:23:09.736 --> 01:23:12.005 چیزی بود که قبلا هیچوقت برام اتفاق نیفتاده بود 01:23:12.029 --> 01:23:13.674 تو بهم دروغ گفتی 01:23:13.698 --> 01:23:16.009 حتی وقتی درباره‌ی گذشته‌م می‌دونستی 01:23:16.032 --> 01:23:17.969 کلی وقت داشتی که راستش رو بگی 01:23:17.993 --> 01:23:19.805 می‌دونی چقد احساس حماقت می‌کنم؟ 01:23:19.829 --> 01:23:21.429 که کل این مدت مرسدس صدات می‌کردم؟ 01:23:23.081 --> 01:23:26.019 هر وقت سکس داشتیم 01:23:26.043 --> 01:23:27.478 من برات شوخیم 01:23:27.502 --> 01:23:29.690 تو شوخی نیستی 01:23:30.003 --> 01:23:31.294 منم 01:23:33.300 --> 01:23:34.300 ببخش 01:23:35.302 --> 01:23:37.362 من کنترلم رو از دست دادم 01:23:37.387 --> 01:23:39.742 من خیلی دوستت داشتم 01:23:39.766 --> 01:23:42.035 همیشه تو رو بیشتر از دوستی که باهاش سکس دارم دوست داشتم 01:23:42.063 --> 01:23:44.830 و فکر می‌کردم می‌تونم این مرسدس 01:23:44.853 --> 01:23:46.957 باحال عادی باشم بدون اینکه به کسی وابستگی داشته باشم 01:23:46.981 --> 01:23:49.000 اما واقعیت اینه که 01:23:49.023 --> 01:23:52.503 من فقط کیت اسمیت ساده و خسته کننده‌م 01:23:52.527 --> 01:23:55.255 که کاملا عاشق توئه مایلز هادسون 01:23:55.943 --> 01:23:58.195 چطور می‌تونم بهت اعتماد کنم 01:23:58.868 --> 01:24:00.535 تو به‌اندازه دوست دختر سابقم بدی 01:24:01.913 --> 01:24:05.266 دیگه برام تمومه کیت، مرسدس هرکی که هستی 01:24:06.285 --> 01:24:08.186 می‌تونی به این نمایشت ادامه بدی به دروغ‌هات 01:24:08.210 --> 01:24:10.689 به زندگی با اسم نویسندگیت یا اسم واقعیت ادامه بدی 01:24:10.713 --> 01:24:14.525 با دوست پسرت، دوست پسر سابق همجنسگرات 01:24:14.814 --> 01:24:16.984 این رسما آخر داستان ماست 01:24:21.891 --> 01:24:24.035 دو هفته بود 01:24:24.059 --> 01:24:26.789 بس کن. اون ناراحت بود 01:24:26.813 --> 01:24:28.164 کاری کردی احساس حماقت کنه 01:24:28.188 --> 01:24:29.499 فراموشش می‌کنه 01:24:29.523 --> 01:24:31.416 جواب هیچکدوم از تلفن‌هام رو نداد 01:24:31.441 --> 01:24:33.086 چون هنوز حرکت خفنت رو نزدی 01:24:33.110 --> 01:24:34.588 حرکت خفن؟ 01:24:36.487 --> 01:24:37.716 خیلی خوبه دین 01:24:37.740 --> 01:24:39.300 ممنون؟ - چه حرکت خفنی؟ - 01:24:39.324 --> 01:24:43.452 کیت، تو ازینجور داستان‌ها می‌نویسی حالا باید زندگیش کنی 01:24:44.789 --> 01:24:46.767 تو باید یه حرکت خفن بزنی 01:24:46.791 --> 01:24:48.852 که به قهرمانت نشون بده که عمیقا بهش اهمیت می‌دی 01:24:48.876 --> 01:24:51.187 با اینکه می‌دونی حسابی گند زدی 01:24:51.210 --> 01:24:52.188 اما با این وجود اون رو می‌شناسی 01:24:52.212 --> 01:24:54.023 اون رو می‌شناسی و بهش اهمیت می‌دی 01:24:54.048 --> 01:24:56.150 و خفن بودن این حرکت اثباتش می‌کنه 01:24:56.174 --> 01:24:57.987 حرف حقی بود 01:24:58.011 --> 01:24:59.529 راست می‌گه کیت 01:24:59.553 --> 01:25:02.741 اون پسر بهت اهمیت می‌ده اما کاری که می کنی باید خیلی خفن باشه 01:25:02.764 --> 01:25:04.017 ایده‌ای داری؟ 01:25:13.275 --> 01:25:15.671 آره. همینجا بپیچ همینجا بپیچ 01:25:15.695 --> 01:25:17.088 پیچ نداره نقشه اشتباست 01:25:17.112 --> 01:25:18.612 از ده دقیقه پیش آنتن نداریم 01:25:26.204 --> 01:25:27.641 ۱۴درصد شارژ داره 01:25:27.665 --> 01:25:29.727 شارژر داریم؟ 01:25:29.751 --> 01:25:31.477 باید رانندگی کنی 01:25:39.052 --> 01:25:40.486 آره 01:25:40.510 --> 01:25:42.096 همینه. همونجا همونجا 01:25:48.770 --> 01:25:50.121 ما همینجا می‌مونیم 01:25:50.145 --> 01:25:51.271 تو تونستی 01:26:16.923 --> 01:26:18.067 مامان نگرانته 01:26:18.091 --> 01:26:19.609 چی؟ 01:26:19.633 --> 01:26:20.819 دو هفته‌س خبر ندادی 01:26:20.843 --> 01:26:23.446 تو همیشه انجامش می‌دی 01:26:23.469 --> 01:26:24.847 چرا صبح به این زودی زنگ زدی؟ 01:26:26.264 --> 01:26:28.201 جاس اونجاست؟ 01:26:28.225 --> 01:26:30.495 نه. چرا همچین فکری کردی؟ 01:26:31.792 --> 01:26:32.580 نمی‌دونم 01:26:32.603 --> 01:26:34.207 من و مامان فکر کردیم شاید برگشتید پیش هم 01:26:34.231 --> 01:26:35.375 و نمی‌خواستی بهمون بگی 01:26:35.398 --> 01:26:37.418 قضیه جاس نیست 01:26:37.442 --> 01:26:39.420 من با اون دختر نویسنده قرار می‌ذاشتم 01:26:39.443 --> 01:26:41.630 متوجه نشدم باهاش قرار می‌ذاری 01:26:41.655 --> 01:26:43.174 دیگه نمی‌ذارم 01:26:43.198 --> 01:26:45.719 می‌ذاشتم ولی الان تمومه 01:26:46.605 --> 01:26:47.553 چرا؟ 01:26:47.577 --> 01:26:50.139 چون در مورد یه سری چیزها بهم دروغ گفت 01:26:50.164 --> 01:26:53.184 و نمی‌خوام دوباره اون جنجال‌ها رو به زندگیم برگردونم 01:26:53.208 --> 01:26:55.186 قبلا یه بار طعمش رو چشیدم 01:26:55.210 --> 01:26:56.980 فکر نکن که هر دختری که بی‌عیب نیست 01:26:57.004 --> 01:26:58.648 مثه جاسلینه 01:26:58.672 --> 01:27:01.275 ببین، من این دختره رو نمی‌شناسم ولی تو رو می‌شناسم 01:27:01.299 --> 01:27:03.611 و اون شبی که بهم زنگ زدی تا درباره‌ی اون حرف بزنی 01:27:03.635 --> 01:27:05.030 دیوانه‌وار خوشحال بودی 01:27:05.054 --> 01:27:06.531 آره. بودم 01:27:06.555 --> 01:27:08.366 داداش، من فرداش زنگ زدم به مامان 01:27:08.389 --> 01:27:11.161 تا بهش بگم چقد متفاوت به نظر میومدی 01:27:11.184 --> 01:27:12.830 ما هیجان زده شده بودیم 01:27:12.853 --> 01:27:14.580 جدی؟ 01:27:14.603 --> 01:27:18.376 آره. جاسلین بدترین دختر بود تو چندین سال بی‌حوصله بودی 01:27:18.400 --> 01:27:20.087 این دختره خوشحالت می‌کنه؟ درسته یا غلط؟ 01:27:20.111 --> 01:27:21.964 درست 01:27:21.987 --> 01:27:25.365 پس بعضی‌وقتا یه کم جار و جنجال توی زندگیت چیز خوبیه 01:27:27.910 --> 01:27:30.596 کی اینقد دانا شدی؟ 01:27:30.620 --> 01:27:32.456 وقتی شروع کردم که صبح‌ها زودتر بیدار شم 01:27:44.425 --> 01:27:46.053 حرکت خفن 01:27:58.398 --> 01:27:59.918 این نمی‌تونه مال کادیلاک تو باشه 01:27:59.942 --> 01:28:01.837 نیست 01:28:01.861 --> 01:28:03.880 این کاربراتوریه که مایلز 01:28:03.905 --> 01:28:06.967 برای راه انداختن وانت پدربزرگش لازم داره 01:28:06.991 --> 01:28:09.969 می‌شه لطفا بدیش بهش اما نگی از طرف منه؟ 01:28:09.994 --> 01:28:11.930 شوخی می‌کنی؟ 01:28:11.954 --> 01:28:13.849 این کلی پولشه 01:28:13.873 --> 01:28:16.101 از کجا پیداش کردی؟ 01:28:16.125 --> 01:28:18.061 یه فوتبالیست اسکاتلندی به اسم مارک 01:28:18.085 --> 01:28:20.939 که توی یه خونه‌ی ترسناک توی کوهستان زندگی می‌کنه 01:28:20.963 --> 01:28:22.732 چی؟ 01:28:22.755 --> 01:28:25.259 چرا خودت بهش نمی‌دی؟ 01:28:28.012 --> 01:28:29.652 چون نمی‌خوام اینجوری برگرده 01:28:33.934 --> 01:28:36.161 کیت - بله؟ - 01:28:36.769 --> 01:28:38.455 می‌دونی مایلز پول تمام هفته‌هایی که اینجا بودی رو 01:28:38.480 --> 01:28:39.689 به عموم می‌داد؟ 01:28:43.945 --> 01:28:46.005 چیکار می‌کرد؟ 01:28:46.030 --> 01:28:49.092 اینجا مال عموی منه 01:28:49.116 --> 01:28:51.053 و مایلز یه قراری باهاش گذاشت 01:28:51.077 --> 01:28:53.889 که وقتی همیشه میای اینجا عموم به روی خودش نیاره 01:28:53.913 --> 01:28:56.141 فکر می‌کردم خیلی نامحسوسم 01:28:57.056 --> 01:28:58.041 نه 01:28:59.168 --> 01:29:01.312 قطعا نیستی 01:29:01.335 --> 01:29:03.148 واقعا ازون لحظه‌های دوست پسر توی قصه‌هاست 01:29:03.172 --> 01:29:04.173 چی؟ 01:29:05.674 --> 01:29:08.318 هیچی 01:29:08.343 --> 01:29:09.779 مایلز کجاست؟ 01:29:10.338 --> 01:29:12.657 بیرون داره تایرها رو انبار می‌کنه 01:29:12.681 --> 01:29:14.868 برو از بدبختی درش بیار 01:29:14.892 --> 01:29:16.161 مطمئنی؟ 01:29:16.184 --> 01:29:18.520 بله لطفا محض خاطر خدا برو 01:29:33.696 --> 01:29:35.030 اینجا چکار می‌کنی؟ 01:29:36.662 --> 01:29:38.038 می‌دونی این چیه؟ 01:29:40.126 --> 01:29:41.919 انگار یه کاربراتوره 01:29:44.504 --> 01:29:46.048 می‌دونی برای چه جور ماشینیه؟ 01:29:47.716 --> 01:29:49.175 ازینجا نمی‌تونم بگم 01:29:56.013 --> 01:30:00.685 این یه اف‌۱۰۰ فورد ۱۹۶۵‌ئه 01:30:05.330 --> 01:30:06.539 از کجا گیرش آوردی؟ 01:30:08.820 --> 01:30:11.967 یه جورایی داستان طولانی و دیوانه‌واریه 01:30:11.991 --> 01:30:13.867 که یه مار زنگی هم داخلش داره 01:30:16.287 --> 01:30:19.141 اما امیدوارم پایان عالی‌ای داشته باشه 01:30:19.165 --> 01:30:20.166 چه جور پایانی؟ 01:30:23.467 --> 01:30:26.720 پایانی که بهم اجازه بدی به خاطر دروغ گفتن عذرخواهی کنم 01:30:27.672 --> 01:30:30.401 من مثه دوست دختر سابقت نیستم مایلز 01:30:30.425 --> 01:30:33.612 من کیت اسمیتم 01:30:33.637 --> 01:30:36.116 اهل لانگمونت کلورادو 01:30:36.139 --> 01:30:40.411 که دوست پسر سابقش عملا با اون زندگی می‌کنه 01:30:40.434 --> 01:30:42.313 تا وقتی قفل‌ها رو عوض کنه 01:30:43.813 --> 01:30:48.378 که نویسنده احساسی سکسی شجاعی نیست 01:30:48.402 --> 01:30:53.050 که با روابط غیرعادی و اتفاقی اوکی باشه 01:30:53.074 --> 01:30:56.369 و از یه مکانیک برای تحقیقات کتابش استفاده می‌کنه 01:30:59.205 --> 01:31:02.874 من فقط یه دخترم 01:31:04.377 --> 01:31:06.728 که عاشق پسری شده که 01:31:06.753 --> 01:31:09.005 توی مخزن تایر کار می‌کنه 01:31:12.300 --> 01:31:14.154 و الان فقط واقعا دوست داره باهاش بره خونه 01:31:14.178 --> 01:31:17.240 و یه دوش حسابی باهاش بگیره 01:31:17.264 --> 01:31:19.065 پایان تو رو خیلی بیشتر از پایان خودم دوست دارم 01:31:30.485 --> 01:31:31.837 الان از دوست پسر توی قصه‌ها 01:31:31.861 --> 01:31:34.216 به دوست پسر واقعی ارتقا پیدا کردم؟ 01:31:34.240 --> 01:31:36.467 آره 01:31:36.491 --> 01:31:39.120 و می‌تونم قاطعانه بگم ارزش صبر کردن رو داشت 01:32:16.823 --> 01:32:18.509 خیلی خب 01:32:18.532 --> 01:32:19.552 بفرما 01:32:19.576 --> 01:32:20.553 ممنون ممنون 01:32:20.577 --> 01:32:22.180 برای تو - ای ول - 01:32:22.204 --> 01:32:23.514 عاشقشم 01:32:23.538 --> 01:32:25.183 کیت. ازین عکس متنفرم 01:32:26.798 --> 01:32:46.798 01:32:52.901 --> 01:32:53.902 خوشت میاد؟ 01:32:57.781 --> 01:32:59.175 عاشقشم 01:32:59.492 --> 01:33:09.492 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:33:09.541 --> 01:33:19.541 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.