WEBVTT
00:00:00.750 --> 00:00:06.750
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.799 --> 00:00:10.010
♪ من رؤیاهایی دیدم که عاشق شدم ♪
00:00:14.014 --> 00:00:15.683
♪ کاملاً واقعی ♪
00:00:15.766 --> 00:00:18.894
♪ ولی وقتی چشم باز کردم ، کسی آنجا نبود ♪
00:00:21.063 --> 00:00:23.190
♪ نام مرا میدانی ؟ ♪
00:00:30.614 --> 00:00:32.950
♪ شیطان البته همراه با جزئیات ♪
00:00:34.869 --> 00:00:38.330
♪ من ذاتاً آدمکشم ♪
00:00:49.759 --> 00:00:52.428
♪ من ذاتاً آدمکشم ♪
00:00:53.220 --> 00:00:57.558
♪ این روح شکسته-ی ناامیدی را ببَر ♪
00:00:57.641 --> 00:01:01.687
♪ از این کنترل از راه دور ♪
00:01:02.188 --> 00:01:03.606
♪ دسیسه ای در چرخش ♪
00:01:03.689 --> 00:01:07.443
♪ کلِ این نسل بی هیچ امیدی گم گشته اند ♪
00:01:07.526 --> 00:01:10.237
♪ عشق مرا احساس میکنی ♪
00:01:10.863 --> 00:01:13.407
♪ درد مرا میدانی ♪
00:01:14.658 --> 00:01:17.495
این سرِ منم است که هر شب ♪
♪ همین بازی تکراری را در خود دارد
00:01:17.578 --> 00:01:19.246
♪ یک بازی مرگبار ♪
00:01:19.330 --> 00:01:22.833
♪ من ذاتاً آدمکشم ♪
00:01:27.046 --> 00:01:30.257
♪ من ذاتاً آدمکشم ♪
00:01:34.428 --> 00:01:37.223
♪ ذاتاً آدمکش ♪
00:01:37.306 --> 00:01:40.226
♪ باشه ، چهره-ی بازی ♪
00:01:40.893 --> 00:01:43.771
♪ از فرصت استفاده کن ، بازی نکن ♪
00:01:48.901 --> 00:01:50.027
این بخاطر شما بود
00:01:51.529 --> 00:01:54.323
این هدیه-ی من بشما بود
00:01:55.783 --> 00:01:56.783
آره
00:01:58.494 --> 00:02:01.038
راستش رو بخواین ، یه کمی زیادی بهتون دادم
00:02:02.581 --> 00:02:05.042
من هیچوقت تا این حد زیاده روی نمیکنم
خیلی از اون وقتها میگذره
00:02:05.626 --> 00:02:07.837
که انتظارش رو داشتم ، یه کمی هیجانزده شدم
00:02:08.379 --> 00:02:10.756
میخوایم کارش رو یکسره کنیم
00:02:12.675 --> 00:02:14.009
چون همه چی درآوره
00:02:14.635 --> 00:02:15.635
همه چی دردآوره
00:02:17.346 --> 00:02:20.099
هفته پیش بود که از خواب بیدار شدم
به همسرم سلام کردم
00:02:20.599 --> 00:02:22.369
پرسیدم: من دیروز " راگبی " بازی کردم ؟
(فوتبال امریکایی)
00:02:24.979 --> 00:02:27.648
: اون اینجوری کرد
نه ، تو یه قوطی رنگ رو برام تکون دادی
00:02:31.235 --> 00:02:34.488
راست میگفت ، تنها کاری که کرده بودم همین بود
00:02:34.572 --> 00:02:37.324
چون خارج از توان روزانه-ی جسمی من بود
00:02:37.408 --> 00:02:38.450
من اینکارو نمیکنم
00:02:38.534 --> 00:02:40.035
این احساس من در روز بعد بود
00:02:40.119 --> 00:02:41.328
فردا هم همین احساس رو دارم
00:02:41.412 --> 00:02:43.247
چون همین الان برای شماها میکنم
00:02:43.330 --> 00:02:46.959
حتی اون یه قوطی بزرگ هم نبود
درمورد یه ظرف بستنی کوچیک حرف میزنم
00:02:53.007 --> 00:02:54.133
اندام از هم متلاشی میشن
00:02:54.216 --> 00:02:56.343
متلاشی ، واقعاً وحشتناکه
00:02:56.427 --> 00:02:59.263
وقتی دکتر معاینه کرد گفت: همه چی روبراهه
00:02:59.346 --> 00:03:02.182
و گفت: میخوام بهت بگم که دچار دیابت اولیه هستی
00:03:03.017 --> 00:03:05.019
منم اینجوری کردم: باشه
00:03:05.102 --> 00:03:07.938
کی دیابت نداره ؟ منظورم اینه که بیخیال
00:03:13.319 --> 00:03:15.279
اصلاً چرا اینو به من میگی ؟
00:03:17.281 --> 00:03:19.658
من مرض قند دارم ؟ اون گفت نه
00:03:26.498 --> 00:03:28.083
ولی ممکنه مرض قند بگیرم ؟
00:03:28.167 --> 00:03:29.543
گفت بله
00:03:30.920 --> 00:03:32.087
باشه
00:03:35.883 --> 00:03:37.301
خودت مرض قند داری ؟
00:03:39.929 --> 00:03:40.929
گفت نه
00:03:40.971 --> 00:03:43.557
من گفتم: پس ممکنه دچار مرض قند بشی ؟
00:03:46.268 --> 00:03:47.394
گفت: گمون کنم
00:03:47.478 --> 00:03:49.813
: منم گفتم
بذار یه چیزی بهت بگم ، تو دیابت اولیه داری
00:03:56.362 --> 00:03:58.572
هزینه ای نداشت ، داخل خونه بود
00:04:00.574 --> 00:04:01.742
تو زنده ای ؟ آره
00:04:01.825 --> 00:04:03.911
. تو دچار مرگ اولیه شدی ، از این بابت متأسفم
00:04:05.037 --> 00:04:06.705
ما همه می میریم
00:04:09.500 --> 00:04:11.043
دیابت اولیه
00:04:11.126 --> 00:04:14.171
من مرض قند دارم ، بهم بگو
میتونم شیوه-ی تغذیه-ی خودمو عوض کنم
00:04:14.254 --> 00:04:16.590
اولیه چیه ؟ این دنیا چجوری عمل میکنه ، اولیه
00:04:16.674 --> 00:04:17.674
ترس
00:04:17.716 --> 00:04:18.592
ممکنه
00:04:18.676 --> 00:04:20.803
تقریباً نمیدونم تصویربرداری کن ، تصویربرداری اولیه
00:04:20.886 --> 00:04:22.471
چی ؟ آره
00:04:23.347 --> 00:04:24.556
هرچیزی ترس داره
00:04:25.224 --> 00:04:27.518
از " جولی " خبر داری ؟ نه ،" جولی " چش شده ؟
00:04:28.519 --> 00:04:30.187
اون در معرض کم خونی قرار گرفته
00:04:33.649 --> 00:04:34.650
جولی " کم خونی داره ؟"
00:04:34.733 --> 00:04:37.111
نه ، در معرض کم خونی ، نزدیکه
00:04:42.616 --> 00:04:45.119
پس " جولی " کم خونی داره
نه ، اون داره دچار کم خونی میشه
00:04:45.202 --> 00:04:48.706
پس مرز کم خونی اینجاست
ممکنه تو اینطرف مرز باشی
00:04:48.789 --> 00:04:50.124
پس اگه کم خونی نداری
00:04:50.207 --> 00:04:51.959
تو هم مثل بقیه ، این طرف خط هستی
00:04:52.042 --> 00:04:54.128
جولی " هم مثل بقیه این طرف خطه"
00:04:54.211 --> 00:04:56.213
فقط ممکنه کمی از ما جلوتر باشه
00:04:56.296 --> 00:04:59.258
نزدیک به مرز حالا اگه داشته باشه ، از کجا گرفته ؟
00:05:00.092 --> 00:05:00.968
ولی نداره
00:05:01.051 --> 00:05:01.927
نزدیکه
00:05:02.011 --> 00:05:05.014
شاید باشه بزودی باید مراقب این نواحی باشی
00:05:05.097 --> 00:05:05.973
ممکنه
00:05:10.436 --> 00:05:11.596
خُب حالا میخوای من چکار کنم ؟
00:05:11.645 --> 00:05:13.856
کاری از دست تو برنمیاد ، اون کم خونی نداره
00:05:26.160 --> 00:05:27.494
پس چرا داری به من میگی ؟
00:05:27.578 --> 00:05:29.413
فکر کردم شاید کمی ناراحت بشی
00:05:29.496 --> 00:05:32.499
اینو گوشه-ی ذهن خودت داشته باش
مثل هرچیزی دیگه ای که در دنیا هست
00:05:33.959 --> 00:05:36.378
میدونی ، فقط به فکر " جولی " باش ، باشه ؟
00:05:36.879 --> 00:05:39.089
برای " جولی " دعا کن متوجه میشی چی میگم ؟
00:05:40.007 --> 00:05:44.053
یعنی باهاش چکار میکنه ؟
هر روز که از خواب بیدار میشه چکار میکنه ؟
00:05:44.553 --> 00:05:47.431
خودشو برای یه طلوع دیگه آماده میکنه
هر روز به هدف قدم میزنه
00:05:47.514 --> 00:05:50.934
فکر میکنه یه مشکلی داره درحالیکه هیچ مشکلی نداره
00:05:53.228 --> 00:05:55.814
اون به داشتن اون مشکل خیلی نزدیک شده
00:05:56.356 --> 00:05:59.151
حتی اگه نزدیک بشه باز هم خوب نیست
00:05:59.860 --> 00:06:03.030
چون میتونه با حذف گوشت قرمز
و مصرف کمی " بِ 12 " درستش کنه
00:06:05.074 --> 00:06:08.786
اون تقریبا دچارش شده مرد
00:06:10.579 --> 00:06:12.790
اونجاست ، با همدیگه توی یه سنگر هستن
00:06:12.873 --> 00:06:15.042
اون دوتا بچه داره ، به اونا چی بگه ؟
00:06:15.125 --> 00:06:19.880
بچه ها چجوری با این موضوع کنار بیان
که مادری دارن که لب مرزه ؟
00:06:27.137 --> 00:06:28.680
همه چیز ترس آوره
00:06:29.348 --> 00:06:30.891
ترس اولیه
00:06:30.974 --> 00:06:32.726
ترس ، متوجه نمیشین
00:06:33.936 --> 00:06:35.854
ترس ، چیزی نیست که ما از اون ترس داشته باشیم
00:06:35.938 --> 00:06:37.731
ما چیزی نداریم ازش بترسیم
00:06:37.815 --> 00:06:38.690
واقعاً نداریم
00:06:38.774 --> 00:06:40.609
ما... آره
00:06:41.360 --> 00:06:42.361
هیچی
00:06:43.904 --> 00:06:47.491
ما در امن ترین تاریخ بشریت زندگی میکنیم
00:06:47.574 --> 00:06:50.536
من از چیزی نمی ترسیم خیلی از ما حمایت میشه
00:06:51.120 --> 00:06:54.123
ما... میدونین چیه
چه کسی چیزی داره که ازش هراس داشته باشه ؟
00:06:54.623 --> 00:06:57.459
مردم در جنگ انقلابی مبارزه میکنن پس اونا چی ؟
00:06:58.043 --> 00:06:59.753
یا در جنگ داخلی ، درسته ؟
00:07:00.337 --> 00:07:01.463
ترس آوره
00:07:01.547 --> 00:07:03.632
درسته ؟ برادر در برابر برادر
00:07:03.715 --> 00:07:05.217
در یک میدان باز
00:07:05.717 --> 00:07:07.761
با کمترین شانس برای بقا
00:07:08.637 --> 00:07:10.639
و تو کسی هستی که داری پرچم رو حمل میکنی
00:07:19.064 --> 00:07:20.064
ترسناکه
00:07:21.942 --> 00:07:23.902
اسلحه ها رو از غلاف بیرون کشیدن
00:07:26.488 --> 00:07:28.365
و تو همچنان پرچم حمل میکنی
00:07:31.869 --> 00:07:33.537
آره ، من یه تفنگ دلم میخواد لطفاً
00:07:33.620 --> 00:07:36.582
ببخشید ، تموم کردیم میتونیم یه پرچم بهت بدیم
00:07:38.250 --> 00:07:39.293
من با پرچم چکار کنم ؟
00:07:39.376 --> 00:07:42.296
خُب ، اون صف پسرها رو می بینی
00:07:42.379 --> 00:07:43.839
که وسط میدون با تفنگ ایستادن ؟
00:07:43.922 --> 00:07:46.717
تو میری جلوی اونا می ایستی درست جلوی اونا
00:07:46.800 --> 00:07:49.094
و اینجوری عمل میکنی ...تو فقط
00:07:52.681 --> 00:07:54.683
از من میخوای که نشانه رو بلند کنم
00:07:54.766 --> 00:07:56.566
که به دشمن نشون بدم دقیقاً کجا رو هدف بگیره ؟
00:07:56.643 --> 00:07:58.395
کاری که کردن همین بود ، براشون اهمیت نداشت
00:07:58.478 --> 00:08:00.397
پشت این ماجرا دلاوری داشتن
00:08:00.480 --> 00:08:01.481
پشت خط
00:08:01.565 --> 00:08:04.026
برو ، فقط اینکارو بکن ، بلندش کن برو
00:08:04.109 --> 00:08:05.110
پرچم رو تکون بده
00:08:05.194 --> 00:08:06.320
مهاجم باش
00:08:06.403 --> 00:08:07.613
مهاجم باش
00:08:07.696 --> 00:08:10.949
مهاجم باش
00:08:11.033 --> 00:08:12.367
براشون اهمیت نداشت
00:08:25.088 --> 00:08:26.089
مهاجم
00:08:35.641 --> 00:08:37.893
من اون پرچم رو خیلی آروم تکون میدادم
00:08:39.478 --> 00:08:42.814
: اونا اینجوری میکردن اون پرچم
رو تکون بده ، بذار بدونن ما کی هستیم
00:08:59.456 --> 00:09:03.043
: منم اینجوری میکردم من پرچم
نمیخوام ، نمیشه یه سرنیزه به من بدین
00:09:03.877 --> 00:09:07.172
نه من طبل و چوب طبل دارم میخوای بهت بدم ؟
00:09:08.548 --> 00:09:09.800
اینکه بدتره
00:09:12.719 --> 00:09:15.389
صداشو دربیار بذار بدونن ما کی هستیم
00:09:24.314 --> 00:09:26.817
طبل بزن دارم میزنم ، دارم میزنم
00:09:28.277 --> 00:09:30.279
اگه میتونستم برس ها رو درمیاوُردم ، نه ؟
00:09:37.494 --> 00:09:39.413
من از چیزی نمی ترسیم
00:09:40.038 --> 00:09:43.041
. ما یه چیزی برای ترسیدن پیدا میکنیم
00:09:43.792 --> 00:09:46.211
شرکت ها مواد غذایی اینو میدونن مارو میشناسن
00:09:46.295 --> 00:09:48.714
برای همینه تلاش میکنن
به ما بفهمونن تمام تولیدات اونا سالمه
00:09:48.797 --> 00:09:50.299
اینجوری تجارت میکنن
00:09:50.882 --> 00:09:52.426
یه قوطی غلات صبحانه بردار
00:09:53.260 --> 00:09:56.346
روی قوطی من نوشته
ممکن است باعث کاهش کلسترول شود
00:09:57.764 --> 00:09:59.933
غلات صبحانه کلسترول رو پایین میاره
00:10:00.767 --> 00:10:02.120
میدونین من چی درمورد غلات صبحانه میدونم ؟
00:10:02.144 --> 00:10:04.521
وقتی نوشته کلسترول را کاهش میدهد ؟
00:10:05.022 --> 00:10:07.399
به این نتیجه میرسم
که غلات صبحانه کلسترول رو کم نمیکنه
00:10:10.485 --> 00:10:12.672
ولی وقتی پایین بیاره
میگه غلات صبحانه کلسترول رو کاهش میده
00:10:12.696 --> 00:10:13.739
"ولی نوشته" ممکنه
00:10:14.156 --> 00:10:15.032
"نوشته" شاید
00:10:15.115 --> 00:10:17.242
پس درعین حال که صداقت دارن خودشون خبر ندارن
00:10:19.244 --> 00:10:21.913
یا بی عرضه ترین محققین در تاریخ رو دراختیار دارن
00:10:21.997 --> 00:10:23.874
که دارن در کارخانه تولید غلات صبحانه کار میکنن
00:10:23.957 --> 00:10:27.294
: جاییکه وقتی هر روز میرن سرِکار میگن
سلام " وندل " ، چه خبر ؟
00:10:27.377 --> 00:10:30.672
تا فقط چک کنن ببینن
ما در چه مرحله از کلسترول هستیم
00:10:31.673 --> 00:10:34.051
میشه اون نوشته-ی امکان کاهش کلسترول رو
روی قوطی بنویسیم ؟
00:10:34.134 --> 00:10:37.095
آره ، من که ننوشتم ولی عبارت " شاید " رو قید کنین
00:10:38.430 --> 00:10:40.116
فقط با کلمه-ی " شاید " ، شما به مشکل نمیخورین
00:10:40.140 --> 00:10:42.809
نه ، ما داریم تلاش میکنیم که نشه
ولی خیلی از محصولات تولید شدن
00:10:42.893 --> 00:10:44.144
همین تازگی ها یه تماس داشتم
00:10:44.227 --> 00:10:45.812
باید دخترم رو میبردم فوتبال
00:10:45.896 --> 00:10:47.647
اینجا یه مشکلی پیش میاد
00:10:47.731 --> 00:10:48.607
به عبارت " ممکن " توجه کنین
00:10:48.690 --> 00:10:50.001
کلمه-ی " ممکن " رو بذار
ممکن است کلسترول را کاهش دهد
00:10:50.025 --> 00:10:51.252
کسی قرار نیست باخبر بشه
که کلمه-ی " شاید " نوشته شده
00:10:51.276 --> 00:10:52.402
به نظر اونا باعث کاهش میشه
00:10:52.486 --> 00:10:55.238
شما که خبر ندارین ، منم نمیدونم
پس اونا از کجا میدونن ؟
00:10:55.739 --> 00:10:57.366
شما خبر ندارین که نمیشه ، درسته ؟
00:10:57.449 --> 00:10:58.325
اون واژه رو بنویس
00:10:58.408 --> 00:11:00.869
غلات صبحانه
شما خبر ندارین باعث کاهش کلسترول میشود
00:11:06.333 --> 00:11:10.295
: بنویسین قطعاً باعث کاهش کلسترول میشود
00:11:13.799 --> 00:11:16.519
من به کسی اعتماد ندارم من به
کمپانی های تولید مواد غذایی اعتماد ندارم
00:11:16.968 --> 00:11:18.178
من به تلفن خودم اعتماد ندارم
00:11:18.261 --> 00:11:20.406
من به " سیری " اعتماد ندارم ، شما دارین ؟
(یکی از ویژگی های گوشی های آیفون)
00:11:20.430 --> 00:11:23.517
بذارین تا بهتون بگم
سیری " هر روز به مکالمات شما گوش میکنه"
00:11:26.728 --> 00:11:27.771
من که تحمل ندارم
00:11:27.854 --> 00:11:29.189
تا حالا نرم افزار دانلود کردین ؟
00:11:29.272 --> 00:11:30.375
اولش شروع میکنه از شما سؤال می پرسه
00:11:30.399 --> 00:11:33.276
هی ، اشکال نداره
من بقیه نرم افزارهای تورو به اشتراک بذارم ؟
00:11:34.444 --> 00:11:36.164
آره ، اشکال داره ، تو اونو از کجا میشناسی ؟
00:11:36.238 --> 00:11:37.489
این دیگه چه کوفتیه ؟
00:11:39.032 --> 00:11:41.493
همش به یه چیز بستگی داره ، بقیه نرم افزارها
قبول دارین ؟
00:11:41.910 --> 00:11:42.786
هدفشون همینه
00:11:42.869 --> 00:11:44.830
و تا جاییکه ممکن باشه روی گوشی شما می مونه
00:11:44.913 --> 00:11:45.831
برای همینه که پاک کردن نرم افزار خیلی سخته
00:11:45.914 --> 00:11:47.100
تاحالا تلاش کردین یه نرم افزاری رو پاک کنین ؟
00:11:47.124 --> 00:11:50.001
اول از همه
باید یه فشار سختی به گوشی خودتون وارد کنین
00:11:50.085 --> 00:11:51.753
بقیه نرم افزارها شروع به لرزش میکنن
00:12:00.762 --> 00:12:02.973
خودشون خبر دارن یکی داره دست بکار میشه
خودشون میدونن
00:12:07.060 --> 00:12:09.271
این روز آخرت اوناست
00:12:10.480 --> 00:12:12.399
یه نگاهی به اطراف میکنن تا ببینن بقیه چکار میکنن
00:12:12.482 --> 00:12:14.168
میدونین چیه ، به این فکر میکنن کار کی میتونه باشه
00:12:14.192 --> 00:12:16.236
برای همینه که یه ضربدر خیلی کوچیک دارن
00:12:16.319 --> 00:12:17.821
یه علامت کوچیک یه گوشه ای
00:12:17.904 --> 00:12:19.781
چون شما با انگشت کلفت نمیتونین اونو لمس کنین
00:12:19.865 --> 00:12:22.451
و به هرجای صفحه دست میزنین
هرچیزی رو به هم میریزه
00:12:22.534 --> 00:12:24.286
و اینجوری میشه که
00:12:25.120 --> 00:12:28.290
و اینه که دوباره باید از اول شروع کنین
یعنی ، اوه خدای من
00:12:28.790 --> 00:12:30.292
این یارو چقدر بی رحمه
00:12:31.501 --> 00:12:32.919
اونا به این فکر میکنن مگه چکار کردن
00:12:33.003 --> 00:12:35.922
حتماً از دست من خسته شده از دست تو نه ، از من
00:12:36.423 --> 00:12:38.717
من در طی 30 روز ، زبان اسپانیایی یاد نگرفتم
00:12:40.510 --> 00:12:41.946
این احمق نمیتونه اسپانیایی یاد بگیره
00:12:41.970 --> 00:12:44.431
مگر اینکه 30 روز در " گواتمالا " زندگی کنه
00:12:48.059 --> 00:12:49.579
برای همینه که کشوندن یه نرم افزار کار سختیه
00:12:49.603 --> 00:12:51.122
تاحالا تلاش کردین
یه نرم افزار رو از یه صفحه بیرون بکشین ؟
00:12:51.146 --> 00:12:52.314
مثل اینکه نه
00:12:54.816 --> 00:12:55.816
نه
00:12:56.151 --> 00:12:57.420
من دلم میخواد 5 تا صفحه داشته باشم
00:13:03.158 --> 00:13:05.619
من به پزشک ها اعتماد ندارم شما اعتماد دارین ؟
00:13:05.702 --> 00:13:07.746
من به پزشک ها اعتمادی ندارم ، نه
00:13:07.829 --> 00:13:10.332
اونا جوری مردم رو میکشن
که نیازی به مرگ طبیعی ندارین
00:13:11.041 --> 00:13:12.042
اینو توی یه داستان خوندم
00:13:12.125 --> 00:13:14.794
یه خانمی که در بیمارستان در حالت کُما بود
00:13:14.878 --> 00:13:17.923
اون به زندگی برگشت و شروع به نفس کشدین کرد
00:13:18.006 --> 00:13:20.759
چند دقیقه بعد خانواده-ی اون خانم
، تمام دستگاه ها رو ازش جدا کردن
00:13:23.011 --> 00:13:24.179
داستان خوبی بود ؟
00:13:25.764 --> 00:13:27.265
آره ، فکر کنم داره زندگی میکنه
00:13:27.349 --> 00:13:29.059
خوبه ، اون به زندگی برگشت
00:13:30.393 --> 00:13:33.563
همین باعث کمی مکالمه-ی ناخوشایند میشه
00:13:33.647 --> 00:13:34.856
در اتاق بیمار
00:13:36.733 --> 00:13:39.277
کمی بعد که اون به حالت عادی برگشت
!اینجوری کرد: وای
00:13:40.278 --> 00:13:41.821
چقدر جالب
00:13:42.364 --> 00:13:44.783
باورم نمیشه شماها اینجا منتظر من بودین
00:13:44.866 --> 00:13:46.826
خونواده-ی من ، دوستتون دارم
00:13:47.619 --> 00:13:49.663
شماها چکار کردین ؟
00:13:54.251 --> 00:13:55.794
هیچی مامی ، هیچی
00:13:55.877 --> 00:13:58.213
تو حالت خوشی نداشتی مامی
00:13:58.296 --> 00:14:00.715
فرانکی گوشی تورو از شارژ خارج کرد
گوشی تو 85% شارژ شد ، مامی
00:14:04.135 --> 00:14:06.304
حالت چطوری مامی ؟ چطوری ؟
00:14:06.388 --> 00:14:08.932
خیلی خوبم یه طرف بدنم کمی درد داره
00:14:09.015 --> 00:14:11.768
آره چون ما داشتیم تمام اندام تورو اهدا میکردیم
00:14:13.311 --> 00:14:15.021
از نظر تو یه چشم به هم زدن بود
00:14:15.105 --> 00:14:17.208
باید قیافه-ی خانواده رو
قبل از اینکه چشماشون رو تنگ کنن می دیدین
00:14:17.232 --> 00:14:19.609
بیا یه عکس دست جمعی بگیریم مامی بیا اینجا
00:14:19.693 --> 00:14:22.696
قبل از اینکه چشممون به اون دوتا
سوکت مشکی خالی بیُفته ، بزنیم بریم
00:14:25.240 --> 00:14:27.617
فقط خدا شارژ منو قطع میکنه
00:14:27.701 --> 00:14:30.203
من همیشه به خونوادم میگم معلومه که میگم
00:14:31.037 --> 00:14:31.913
برام مهم نیست
00:14:31.997 --> 00:14:32.998
خدا منو خلق کرده
00:14:33.081 --> 00:14:34.708
اون میتونه منو هرجا خواست بفرسته
00:14:34.791 --> 00:14:37.252
موضوع پوله ؟ خُب که چی ؟ برو یه گاراژ حراجی بزن
00:14:38.920 --> 00:14:41.047
خُب بچه ها نمیتونن برن دانشگاه ؟ مهم نیست
00:14:41.548 --> 00:14:43.133
بیاین روراست باشیم
00:14:43.216 --> 00:14:44.551
اونا جایی نرفتن
00:14:46.553 --> 00:14:48.555
یه نفس مردونه بکشین هرکاری دلتون خواست بکنین
00:14:48.638 --> 00:14:50.307
همش بهشون میگم برام مهم نیست
00:14:51.099 --> 00:14:53.935
این درحالیه که
اون خانمه همچنان داره تو اتاقش قدم میزنه
00:14:54.019 --> 00:14:55.312
همیشه... میدونین چیه ؟
00:14:55.395 --> 00:14:57.606
کوین " دلش نمیخواد اینجوری زندگی کنه"
00:14:57.689 --> 00:14:59.983
ای پنجه-ی شاهین که جادوگر صاف زده وسط گلوت
00:15:00.066 --> 00:15:01.860
تو فقط اونو کشوندی
00:15:01.943 --> 00:15:03.403
اینجارو انگشت بزن
00:15:05.196 --> 00:15:06.281
بهش نارو زدی
00:15:07.616 --> 00:15:10.136
شما که نمیخواین زندگی کنین چی
اون زنه که مردم رو به قتل میرسوند کی بود ؟
00:15:10.160 --> 00:15:12.704
فقط قدم میزد ، قرار نبود رد بشه بره
00:15:12.787 --> 00:15:14.456
اون دلش نمیخواست کاری کنه
00:15:14.539 --> 00:15:15.915
این زندگی هیچ کیفیتی نداره
00:15:24.382 --> 00:15:27.177
یه تماس از یکی از نزدیکانم داشتم حدود 5 سال پیش
00:15:27.260 --> 00:15:29.804
داشتم از یه نمایش برمیگشتم خونه
00:15:30.680 --> 00:15:33.016
وسط بزرگراه زدم به یه آهو
00:15:33.099 --> 00:15:34.017
خیلی وحشتناک بود
00:15:34.100 --> 00:15:36.311
تجربه-ی خیلی دردناکی بود ماشینم داغون شد
00:15:37.145 --> 00:15:39.397
من کنار جاده بودم و حسابی می لرزیدم
00:15:39.481 --> 00:15:40.857
داشتم گزارش پلیس رو تکلمیل میکردم
00:15:40.940 --> 00:15:43.568
یکیشون داشت از من سؤال میکرد
اون یکی اینجوری کرد
00:15:43.652 --> 00:15:46.988
چی شد ؟ آهو یهویی پرید جلوی تو ؟
00:15:47.614 --> 00:15:48.865
منم گفتم: چی ؟
00:15:50.784 --> 00:15:53.036
اون گفت: آهو پرید جلوی تو ؟
00:15:57.957 --> 00:16:00.210
منم گفتم: نه ، من براش دست تکون میدادم
00:16:02.837 --> 00:16:05.298
من حدود 150 کیلومتر توی جاده بودم
00:16:05.382 --> 00:16:07.384
: منم اینجوری گفتم اون آهو با سُم صدا درمیاره ؟
00:16:07.467 --> 00:16:09.344
همون کافی بود
00:16:09.427 --> 00:16:10.929
ماشین منو به کناری کشیدن
00:16:11.012 --> 00:16:12.097
منم گفتم: چه خبر شده ؟
00:16:12.180 --> 00:16:14.683
اون گفت: شما 150 کیلومتر چرخ میزدین
منم گفتم: خُب کارم همینه
00:16:14.766 --> 00:16:15.850
چه فرقی به حال تو داره ؟
00:16:15.934 --> 00:16:17.519
اون گفت: میدونم بچه هات خونه هستن
00:16:17.602 --> 00:16:20.271
اون اسم بچه های منو میدونست
همین تن منو بلرزه درآوُرد
00:16:20.355 --> 00:16:21.940
منم گفتم دیگه با این یارو حرف نمیزنم
00:16:22.023 --> 00:16:22.941
نیازی ندارم
00:16:23.024 --> 00:16:23.942
موضوع این نیست
00:16:24.025 --> 00:16:26.611
اون گفت: صبر کن ، صبر کن ، ببخشید
00:16:26.695 --> 00:16:28.196
اون گفت: ببخشید
00:16:28.279 --> 00:16:30.990
بیا از اول شروع کنیم اینو بذاریم کنار
00:16:31.074 --> 00:16:33.702
: منم اینجوری کردم
چه خوب ، اون آهو برای روز شکر گزاری بود
00:16:35.370 --> 00:16:37.914
منم گفتم باشه اونم منو بغل کرد و منم اونو بغل کردم
00:16:37.997 --> 00:16:39.934
اون ادامه داد: این چیه ؟ داشت به پیراهنم اشاره میکرد
00:16:39.958 --> 00:16:41.435
منم گفتم: چی چیه ؟ و به پایین نگاه کردم
00:16:41.459 --> 00:16:43.044
و اون صورتم رو بالا کشید
00:16:45.130 --> 00:16:46.423
اون گفت: میدونم کجا زندگی میکنی
00:16:46.506 --> 00:16:48.633
بعدش دوئید سمت جنگل منم برگشتم سمت ماشینم
00:16:48.717 --> 00:16:50.260
و اونو دنبال کردم
00:16:50.343 --> 00:16:52.137
ولی نتونستم از وسط درختهای تنومند رد بشم
00:16:52.220 --> 00:16:54.055
برای همین رفتم بیرون و تمام شب تو چادر موندم
00:16:54.139 --> 00:16:55.807
و منتظر موندم
00:16:55.890 --> 00:16:57.100
صبح روز بعد دیدمش
00:16:57.183 --> 00:16:58.476
اون داشت با یه گروه آهو حرف میزد
00:16:58.560 --> 00:17:00.019
منم سینه خیز رفتم سمتش
00:17:00.103 --> 00:17:03.398
من مثل " رامبو "، تمام صورتم رو
با " بلوبری " پوشونده بودم
00:17:03.481 --> 00:17:04.733
حتی منو ندید
00:17:04.816 --> 00:17:06.735
پریدم بالای سرش و سُم خودمو کردم تو بدنش
00:17:06.818 --> 00:17:09.779
من گلوشو چاک دادم و و اونم شروع به خونریزی کرد
00:17:10.280 --> 00:17:12.282
بعدش حدود 1/5 کیلومتر اونو کشوندم
00:17:15.076 --> 00:17:19.414
، بعد از 2 کیلومتر رسیدم به بزرگراه
بعد انداختمش پشت ماشینم
00:17:34.137 --> 00:17:35.930
وقتی خودتو نشون میدی اینجوری میشه
00:17:39.058 --> 00:17:41.978
پس نه ، اون نپرید جلوی من
00:17:42.479 --> 00:17:44.773
اون یه قتل پیش بینی نشده-ی آهو بود
00:17:46.483 --> 00:17:48.276
نمیتونم درمورد بچه-هام حرف بزنم
00:17:49.527 --> 00:17:51.571
من 4 تا بچه دارم
00:17:51.654 --> 00:17:53.424
اینجا پدر و مادری هست ؟
یه عالمه پدر و مادر بیرون از اینجا هستن
00:17:53.448 --> 00:17:54.949
آره
00:17:56.075 --> 00:17:57.075
آره
00:17:57.744 --> 00:18:02.290
تلاش میکنم پدر خوبی باشم
کار سختیه مرد ، خیلی مشکله
00:18:02.373 --> 00:18:05.251
این دوران خیلی سخته ، قبول کنین
00:18:05.335 --> 00:18:08.713
من واقعاً دوره-ی سختی داشتم
تلاشم این بود که بچه-هام تحرک داشته باشن
00:18:08.797 --> 00:18:11.800
نمیدونم ، واقعاً خودم بودم یا نه
00:18:11.883 --> 00:18:14.427
یا شبیه بقیه پدرها ؟ نمیدونم
00:18:14.511 --> 00:18:17.263
بچه های شما سُست و بی حال هستن ؟
00:18:21.017 --> 00:18:23.561
چون من یه زمین کشاوری
بلا استفاده پشت خونه-م دارم
00:18:23.645 --> 00:18:24.854
راست میگم
00:18:25.772 --> 00:18:27.565
هیچوقت بچه های من لباس نپوشیدن
00:18:27.649 --> 00:18:30.068
اونا با پتو از رخت خواب میان بیرون
00:18:30.151 --> 00:18:31.820
پتو می پوشن
00:18:31.903 --> 00:18:34.322
اونا آیپد خودشون رو روشن میکنن
صورتشون روشن میشه
00:18:34.405 --> 00:18:36.282
اونا فقط جست و خیز میکنن
00:18:36.366 --> 00:18:39.869
مثل موجود شنی عجیب در فیلم جنگ ستارگان
00:18:40.787 --> 00:18:44.082
از کنار همدیگه و از کنار منم رد میشن
هیچکس با اون یکی حرف نمیزنه
00:18:47.085 --> 00:18:49.170
پسرم از همه بدتر همیشه پای بازی تلویزیونیه
00:18:49.254 --> 00:18:53.967
: من اینجوری بهش میگم هی ، اینجوری
نمیشه ، پاشو یه تکونی به خودت بده
00:18:54.050 --> 00:18:56.970
رفتم پیشش و بهش گفتم: هی رفیق
00:18:57.053 --> 00:19:00.890
پاشو ، بریم یه فوتبال دست و پا کنیم
تو هم برو دنبال دوستات
00:19:00.974 --> 00:19:04.060
سوار دوچرخه-هامون میشیم میریم یه دور میزنیم
00:19:04.143 --> 00:19:08.773
چندتا میوه کاج میاریم میکاریم روی
زمین و هدف میگیریم از این برنامه ها
00:19:08.857 --> 00:19:10.942
آره ، میتونیم حسابی خوش بگذرونیم
00:19:11.025 --> 00:19:12.861
یه بازی باحال شاید هم دوتا
00:19:12.944 --> 00:19:15.446
انقدر اونجا می مونیم
تا تمام چراغ های پارکینگ روشن بشن
00:19:15.530 --> 00:19:18.783
همینجوری تمام شب بازی میکنیم می ترکونیم
00:19:18.867 --> 00:19:22.161
پسرم یه نگاهی به من کرد و گفت: من جام خوبه
00:19:27.709 --> 00:19:28.918
همین
00:19:29.794 --> 00:19:32.064
همسرم میاد و میگه برو تمام بازی
های تلویزیونی رو ازش بگیر و بنداز بره
00:19:32.088 --> 00:19:33.399
این فکر خوبی بود و منم انجام دادم
00:19:33.423 --> 00:19:35.359
ما تمام بازی های تلویزیونی
رو از بچه هامون دور کردیم
00:19:35.383 --> 00:19:36.718
تمام بازی های تلویزیونی رفتن
00:19:36.801 --> 00:19:38.678
اونارو از بچه-هاتون بگیرین ، آره
00:19:38.761 --> 00:19:42.348
آره ما همینکارو کردیم
00:19:42.432 --> 00:19:43.975
شما هم باید بکنین ، ما همه مجبوریم
00:19:44.058 --> 00:19:46.936
به ما کمک کرد ، خیلی خوب شد
00:19:47.020 --> 00:19:51.107
اول از همه ، دخترها ، دخترهای خودم
زندگی اونا باید فوراً خیلی بهتر بشه
00:19:51.190 --> 00:19:54.527
اونا به دیدن دوستاشون میرفتن
و مطالعه میکردن ، براشون مهم نبود
00:19:55.278 --> 00:19:57.530
پسرم دوره-ی حساسی داشت
00:19:57.614 --> 00:20:00.283
آره ، چند روز خاص
00:20:00.366 --> 00:20:03.661
تا میتونست نگاه های فریب کارانه به من میکرد
00:20:06.456 --> 00:20:09.751
پاهای کوچیکش رو تکون میداد ، درست
مثل معتادها اون واقعاً شده بود شبیه اونا
00:20:15.006 --> 00:20:17.675
میدونم دوره-ی حساسی داشت
00:20:29.562 --> 00:20:32.857
تو بابایی ، تو ، میشه باهات حرف بزنم ؟
میشه چند لحظه باهات حرف بزنم ؟
00:20:34.651 --> 00:20:37.904
"بیا اینجا" برادی بیا با هم حرف بزنیم
00:20:37.987 --> 00:20:40.073
چند لحظه مامانی رو ول کن
00:20:52.251 --> 00:20:54.879
من اینجوری کردم: از بازی خبری نیست ، باشه ؟
00:20:54.963 --> 00:20:56.965
باشه ، خداحفظت کنه آقا چه روز خوبی داری
00:20:58.716 --> 00:21:01.177
چه روز خوبی داری خدا حفظت کنه ، عاشقتم
00:21:01.260 --> 00:21:04.472
خدا حفظت کنه ، خدا دوستت داره تو روز خوبی داری
00:21:05.765 --> 00:21:07.767
روز بعد همونجوری اومد سراغم
00:21:07.850 --> 00:21:10.853
یه کمی هم خودشو دستکاری میکنه
شما باید حواستون باشه
00:21:10.937 --> 00:21:14.399
نمیدونم سعی داشت چکار کنه
اون گفت: این چطوره بابایی ؟
00:21:16.192 --> 00:21:20.029
چطوره من یه چیزی شبیه " اکولیوس " داشته باشم ؟
00:21:21.406 --> 00:21:24.450
من اصلاً نمیدونستم " اکولیوس " چیه ؟
شماها میدونین ؟ من که نمیدونم
00:21:24.534 --> 00:21:27.078
من که نمیدونم ولی یه واقعیت مجازیه اگه خبر ندارین
00:21:27.161 --> 00:21:30.164
عینک واقعیت مجازی از این عینک های
واقعیت مجازی که شماها به چشم میزنین
00:21:30.248 --> 00:21:32.125
و شما در واقعیت مجازی هستین
00:21:32.208 --> 00:21:33.960
من گفتم: این بازیه ؟ گفت: آره
00:21:34.043 --> 00:21:36.921
نه ، تو نمیتونی از اینا داشته باشی این بازی نیست
00:21:37.005 --> 00:21:39.841
اون گفت: ولی تو خبر نداری
اینا جزو بازی های پرتحرک بحساب میان
00:21:39.924 --> 00:21:43.177
من اینجوری کردم: منظورت چیه
اون گفت: باورکردنی نیست
00:21:43.261 --> 00:21:46.305
بازی بوکس هم داره
تو میتونی مثل " راکی " بوکس بازی کنی
00:21:46.389 --> 00:21:49.308
"(یا مثل" اپولو کرید یا محمد علی(کِلِی
00:21:49.392 --> 00:21:52.228
دوازده " راند" (دور)، داره میدونی ، با دست سنگین
00:21:52.311 --> 00:21:54.814
شما تمام روز دارین بوکس بازی میکنین
شما دیوانه وار عرق میکنین
00:21:54.897 --> 00:21:56.107
جالبه
00:21:56.190 --> 00:21:59.485
اون گفت: تو در قلب بازی هستی
همونجایی که هستی ، روانی میشی
00:22:00.778 --> 00:22:02.697
تپش قلبت میزنه بالا
00:22:02.780 --> 00:22:04.532
بازی های مبارزه ای هم داره
00:22:04.615 --> 00:22:06.743
بازی های مبارزه ای بابایی باورت نمیشه
00:22:06.826 --> 00:22:09.370
شما با شمشیر وارد روستا میشین
00:22:09.454 --> 00:22:12.623
مثل اینکه تمام وقت پشت بازوی شما داره کار میکنه
00:22:12.707 --> 00:22:13.583
هرکسی همینکارو میکنه
00:22:13.666 --> 00:22:15.752
تمام دوستان من مثل دیوونه ها همینکارو میکنن
00:22:15.835 --> 00:22:17.086
بهترین قسمتش همینه
00:22:17.170 --> 00:22:20.006
مهم نیست بیرون بارون یا برف بیاد
00:22:20.089 --> 00:22:22.300
چون تو یه فعالیت درمنزل پیدا کردی این عالیه
00:22:26.179 --> 00:22:28.931
من اینجوری کردم: نمیدونم
00:22:29.015 --> 00:22:32.477
من بهش فکر کردم من ترجیح میدم
بازی های خارج از خونه انجام بدی
00:22:32.560 --> 00:22:35.354
ولی شاید این قدمی در جهت مسیر درست باشه
00:22:35.438 --> 00:22:37.607
"منم گفتم: باشه ، بریم سراغ" اکولیوس
00:22:37.690 --> 00:22:39.734
و یه " اکولیوس " براش خریدم
00:22:42.737 --> 00:22:44.781
میخوام بشما بگم چجوری پیش رفت
00:22:47.325 --> 00:22:49.077
روز اول که یه " اکولیوس " داشت
00:22:49.160 --> 00:22:52.413
از خواب بیدار شدم و رفتم پایین ، تو آشپزخونه
00:22:52.497 --> 00:22:55.374
پسرم پیش از من اونجا توی آشپزخونه ایستاده بود
00:22:55.458 --> 00:22:57.960
یه عینک مجازی بزرگ و خپل زده بود
00:23:03.800 --> 00:23:05.093
حرکت زیر صفر
00:23:05.176 --> 00:23:06.803
زیر صفر ، فقط ایستاده بود
00:23:07.470 --> 00:23:09.430
من داشتم نگاش میکردم اون نمیدونست من اونجام
00:23:09.514 --> 00:23:11.724
رفتم جلو و گفت: این چیه ؟
00:23:11.808 --> 00:23:14.811
اکولیوس " اینه ؟ همین ؟" اونم همونجوری ایستاده بود
00:23:16.479 --> 00:23:18.231
من نگاه کردم و کمی ناراحت شدم
00:23:18.314 --> 00:23:20.691
بعدش شروع به حرکت کرد و منم گفتم: بفرما
00:23:21.651 --> 00:23:23.486
اون یه کمی عقب رفت و منم اینجوری کردم
00:23:23.569 --> 00:23:25.530
اون حتی خبر نداشت من اونجام
00:23:25.613 --> 00:23:28.533
اون رفت پایین رفت زیر پیشخوان آشپزخونه
00:23:28.616 --> 00:23:30.243
و یه چهارپایه برداشت
00:23:34.413 --> 00:23:35.665
و نشست
00:23:43.339 --> 00:23:45.424
حالا من واقعاً داشتم از کوره در میرفتم ، چونکه
00:23:46.217 --> 00:23:48.427
بنظر نمیرسید داره " اپولو کرید " بازی میکنه
00:23:49.846 --> 00:23:51.824
من میخوام بخاطر قراری که باهاش گذاشتم
یه فرصت بهش بدم
00:23:51.848 --> 00:23:53.182
من این واقعیت مجازی رو درک نمیکنم
00:23:53.266 --> 00:23:55.143
نمیدونم به کجا ختم میشه
00:23:55.226 --> 00:23:57.937
شاید یه تریلی وسط ترافیک باشه یا یه چیزی شبه این
00:24:02.024 --> 00:24:03.442
ولی هنوز اونجا نشسته بود
00:24:03.526 --> 00:24:05.444
تا دو دقیقه همونجا نشسته بود
00:24:05.528 --> 00:24:06.696
من داشتم داغون میشدم
00:24:06.779 --> 00:24:08.549
من رفتم که اون عینک رو بگیرم اونم یه قدم عقب رفت
00:24:08.573 --> 00:24:09.699
من گفتم: بیا که اومدیم
00:24:09.782 --> 00:24:11.659
اون یه قدم دیگه برداشت و رفت بالا
00:24:11.742 --> 00:24:14.871
همونجوری ایستاد و منم گفتم: بفرما
00:24:14.954 --> 00:24:17.206
اون اینجوری کردم و منم گفتم: باشه
00:24:17.290 --> 00:24:18.749
بعدش اینجوری کرد
00:24:19.792 --> 00:24:21.294
بعدش اینجوری کرد
00:24:22.461 --> 00:24:24.714
منم گفتم: بزن بریم اونم اینجوری کرد
00:24:24.797 --> 00:24:25.923
بعدش اینجوری کرد
00:24:26.007 --> 00:24:28.509
منم گفتم: آره اون داره گرم میشه ، اینجارو ببین
00:24:29.886 --> 00:24:31.470
و اونم اینجوری میکرد
00:24:31.554 --> 00:24:32.930
بعد اینجوری کرد
00:24:35.600 --> 00:24:37.101
بعدش اینجوری
00:24:46.569 --> 00:24:49.113
بعدش برگشت سمت صندلیش فقط برگشت
00:24:52.992 --> 00:24:54.869
جدی میگم ، جدی میگم
00:24:55.494 --> 00:24:56.913
و بعدش اینجوری کرد
00:24:56.996 --> 00:24:59.749
اینجوری تکیه داد و اینجوری کرد
00:25:00.249 --> 00:25:03.085
بعد اینجوری کرد
00:25:07.465 --> 00:25:10.134
من نمیدونم چیه ، فقط همین
00:25:11.719 --> 00:25:12.595
بقدر کافی تحمل کردم
00:25:12.678 --> 00:25:15.556
من اون عینک رو از سرش برداشتم
و اونم گفت: اوه نه
00:25:15.640 --> 00:25:17.141
چون بهت گفته بودم قرارمون این نبود
00:25:17.225 --> 00:25:19.745
اون همینطور که شبیه خواب رونده ها راه میرفت
میگفت قرارمون این نبود
00:25:19.769 --> 00:25:21.812
اونو روی سرم گذاشتم میخواستم ببینم چکار میکنه
00:25:21.896 --> 00:25:23.606
میدونی چی بود ؟ داشت بازی میکرد
00:25:23.689 --> 00:25:25.066
میدونی چه بازی-یی ؟
00:25:25.149 --> 00:25:26.484
شبیه ساز شغل
00:25:29.403 --> 00:25:33.074
داشت بصورت پاره وقت
در یه فروشگاه لوازم راحتی کار میکرد
00:25:42.792 --> 00:25:45.544
منتظر بود تا مشتری های فروشگاه بیان
00:25:45.628 --> 00:25:47.171
فقط نشسته بود اونجا
00:25:50.883 --> 00:25:52.218
هیچ فعالیتی نداشت
00:25:52.301 --> 00:25:54.637
اصلاً بین مشتری ها نمیرفت
00:25:55.429 --> 00:25:57.890
بسته های آبجو پشتش نبود
00:25:57.974 --> 00:25:59.016
اونجا نشسته بود
00:25:59.100 --> 00:26:02.144
نشسته بود تا اینکه یه مشتری اومد
00:26:02.228 --> 00:26:04.105
و بلند شد
00:26:04.188 --> 00:26:06.565
یه بسته سیگار یه همچین چیزی بهش داد
00:26:07.316 --> 00:26:10.403
اونو ثبت کرد و من دیدم که اون خرید ثبت شد
00:26:11.195 --> 00:26:13.656
بقیه پولش رو بهش داد و سرش رو تکون داد
بچه با ادبی بود
00:26:13.739 --> 00:26:15.241
دست کم بهش میخورد
00:26:16.158 --> 00:26:19.453
بعدش برگشت سمت صندلیش
00:26:19.537 --> 00:26:22.415
منم گفتم: این چی بود ؟ اینا چی بودن ؟
00:26:22.498 --> 00:26:23.749
میدونین چی بود ؟
00:26:23.833 --> 00:26:26.043
اون داشت بلیت های بخت آزمایی خودش رو
چک میکرد
00:26:33.050 --> 00:26:35.720
حتی یه کارمند قلابی خوب هم نبود
00:26:40.558 --> 00:26:43.686
من فقط گفتم: تو تنبیه شدی ، همین
00:26:45.396 --> 00:26:47.148
من اصلاً بلد نیستم بچه های خودمو تنبیه کنم
00:26:47.231 --> 00:26:49.066
حتی ما بلد نیستیم ، نمیتونیم
00:26:49.150 --> 00:26:50.484
من حتی نمیدونم چجوری
00:26:50.568 --> 00:26:52.862
میدونم که پدرها و مادرهای ما بلد بود چجوری تنبیه کنن
00:26:52.945 --> 00:26:54.989
به اون روزها که برمیگردم می بینم اونا بلد بودن
00:26:55.072 --> 00:26:55.948
تنبیه میکردن
00:26:56.032 --> 00:26:58.242
درست و حسابی ادب میکردن
00:26:58.326 --> 00:27:00.995
تنبیه اونا همیشه یه جنایت کامل بود
00:27:01.620 --> 00:27:03.289
چون اونا کمربند داشتن
00:27:04.415 --> 00:27:05.851
شما فقط باید یکبار یه کمربند میخریدین
00:27:05.875 --> 00:27:07.126
شما باید کمربند داشته باشین
00:27:07.209 --> 00:27:09.420
هیچوقت نمیدونستین چجوری یکبار دیگه انجامش بدین
00:27:10.504 --> 00:27:12.065
اونوقت پدر شما مجبور میشد
کمربند خودشو بهتون نشون بده
00:27:12.089 --> 00:27:13.507
همین کافی بود ، یادتون میاد ؟
00:27:13.591 --> 00:27:14.842
چی گفتی ؟
00:27:24.435 --> 00:27:25.519
کمربند جواب میداد
00:27:26.145 --> 00:27:29.440
یادتون میاد اولین بار
یهویی یه کمربند از کجا ظاهر شد ؟
00:27:29.523 --> 00:27:31.442
شما میرفتین به مادرتون پرخاش میکردین
00:27:31.525 --> 00:27:32.651
اینجوری میکردین
00:27:32.735 --> 00:27:35.446
مامی ، من امشب خوراک گوشت تورو نمیخورم
وحشتناکه
00:27:35.529 --> 00:27:37.531
من نمیخورم ، خیلی خُشکه
00:27:37.615 --> 00:27:42.161
کی تو خوراک گوشت نخود فرنگی میریزه ؟
من نمیتونم بخورم
00:27:42.244 --> 00:27:44.038
یه نگاهی به کتاب آشپزی " بتی کراکر " بنداز
00:27:44.121 --> 00:27:45.581
یه نگاهی بهش بنداز زن
00:27:45.664 --> 00:27:48.334
چرا پدر داره لخت میشه ؟
چه خبره ؟ میخواد چکار کنه ؟
00:27:49.710 --> 00:27:52.004
نه ، بهش سس بزن ، مهم نیست
00:27:52.088 --> 00:27:54.673
کمی سس ، وحشتناکه
00:27:54.757 --> 00:27:56.509
خیلی خُشکه ، چی شده بابایی ؟
00:27:56.592 --> 00:27:59.512
تو پرورش دهنده-ی شیری ؟ این چیه ؟
چرا با این عجله ؟
00:27:59.595 --> 00:28:02.681
عجله ، خدای من
00:28:08.729 --> 00:28:10.022
و جواب میداد
00:28:10.106 --> 00:28:13.859
کمربند از از قرن 25 پیش از میلاد بوده
جنبه-ی تاریخی داره
00:28:15.194 --> 00:28:18.656
تا 1993 ادامه داشت
00:28:19.615 --> 00:28:23.035
وقتی برخی افراد برای بار اول با تحقیر معرفی میشدن
00:28:33.629 --> 00:28:36.090
وقتی ما جامعه رو از دست دادیم
00:28:37.341 --> 00:28:40.010
وقتی همه چی سوخت و شهروندی از بین رفت
00:28:40.094 --> 00:28:43.764
زمانیکه وقتی به عقب برمیگردی
به یک نفر میرسی ، همون آدم
00:28:44.265 --> 00:28:45.433
وقت تمام
00:28:45.933 --> 00:28:48.227
این بازی رو تغییر داد ، وقت تمام
00:28:49.061 --> 00:28:50.205
شما چطور میتونین اینکارو بکنین ؟
00:28:50.229 --> 00:28:52.440
تصورش رو کردین که بتونین پدر خودتون رو
محکوم کنین ؟
00:28:52.523 --> 00:28:54.859
که در طول روز بشما بگه وقت تمام ؟
00:28:54.942 --> 00:28:56.652
آهای پدر ، گوش کن
00:28:56.735 --> 00:29:00.573
ببخشید که دیشب ماشینت رو کش رفتم
باهاش رفتم دور دور
00:29:01.157 --> 00:29:04.285
یه عالمه شیرینی توی پارکینگ خوردم
جلوی فروشگاه رو جارو کردم
00:29:04.368 --> 00:29:05.619
و این چی ؟
00:29:07.413 --> 00:29:09.915
بجای اینکه با اون تسمه-ی چرمی شلاق بزنی
00:29:09.999 --> 00:29:12.668
اون کمربند سگک داری که از " نیواورلئان " خریدی
00:29:14.837 --> 00:29:18.674
فکر کنم یه مدت یه گوشه ای سرگردان بودن
00:29:23.387 --> 00:29:27.266
شاید به این فکر میکردم کجای کارم ایراد داشت
شاید هم نه ، نمیدونم
00:29:27.349 --> 00:29:28.642
نمیدونم باید چکار کنم
00:29:28.726 --> 00:29:31.937
شاید ترانه میخوندم ، شاید زمزمه میکردم
چه فرقی داره
00:29:32.021 --> 00:29:35.858
مهم اینه که اونموقع من اون گوشه بودم
00:29:35.941 --> 00:29:37.693
و وقتی احساس بهتری پیدا مرکدم
00:29:37.776 --> 00:29:41.489
وقتی آماده بودم خودم رو به جامعه تزریق کنم
00:29:41.572 --> 00:29:43.073
برمیگشتم اینجا
00:29:43.157 --> 00:29:45.910
و بشما میگم خواهیم دید چگونه پیش خواهد رفت
00:29:45.993 --> 00:29:48.704
نظر تو چیه گاوچرون ؟ تو چی میگی ؟
00:29:53.292 --> 00:29:55.711
چرا دوباره لخت شدی ؟ چی شده ؟
00:29:58.339 --> 00:29:59.548
وقت تمام
00:30:00.508 --> 00:30:02.468
دیگه وقتشون تمام نمیشه
00:30:02.551 --> 00:30:04.011
حالا اتمام وقت پیچیده شده
00:30:04.094 --> 00:30:05.888
وقت تمام شدن ها خیلی پیچیده شدن
00:30:05.971 --> 00:30:07.973
نه ، نمیتونی ، چی ؟
00:30:08.057 --> 00:30:10.434
تو نمیتونی وقت رو تموم کنی
برای یه کودک موضوع پیچیده ایه
00:30:10.518 --> 00:30:11.852
اونها تنها هستن ، پاک هستن
00:30:11.936 --> 00:30:15.147
اونا یه گوشه از اتاق با خودشون خلوت میکنن
00:30:15.231 --> 00:30:16.941
اونا آدمای دیگه ای هستن
00:30:17.024 --> 00:30:21.779
نه ، راهش اینه
اون گوشه به دو دیوار روبروی هم نگاه کنن
00:30:21.862 --> 00:30:25.616
این برای یه کودک خیلی زیاده که باهاش کنار بیاد
00:30:25.699 --> 00:30:27.701
تو نمیتونی اینجوری اونارو پاک نگه داری
00:30:27.785 --> 00:30:30.496
نمیتونی ، نمیتونی اونارو پاک نگه داری
00:30:31.372 --> 00:30:32.706
دیگه اینکارو نمیکنن
00:30:32.790 --> 00:30:34.708
وقت اونا هیچوقت تمام نیست ، این خیلی زیاده
00:30:34.792 --> 00:30:36.377
اونا میدونن معنی شروع چیه
00:30:36.460 --> 00:30:37.753
بهش میگم آغاز
00:30:38.629 --> 00:30:41.590
جدی میگم
از نظر اونها یک پدر بچه رو با خودش میبره
00:30:41.674 --> 00:30:43.842
شما وسط اتاق نشستین
00:30:43.926 --> 00:30:47.137
اونا بچه رو کنار خودشون میذارن
به شونه های دست میکشی
00:30:48.097 --> 00:30:51.392
شما یه جورایی میخواین بدونین چی شده
00:30:51.475 --> 00:30:52.560
کجا شده
00:30:53.978 --> 00:30:56.397
این بچه خطا کرده
00:30:57.565 --> 00:31:01.110
همینکه شما بهشون احساس خوبی میدین
که اتفاق بدی افتاده
00:31:04.530 --> 00:31:07.866
احتمالاً بعدش ، مثلاً 7 یا 8 دقیقه بعد
فقط اجازه میدین که برن
00:31:09.159 --> 00:31:12.079
بعدش همونجا می ایستین حدود 4 دقیقه
00:31:13.706 --> 00:31:16.667
که شما چه پدر یا مادر بازنده ای شدین
00:31:24.800 --> 00:31:27.303
ما بچه رو پروار میکنیم ، همین
00:31:27.386 --> 00:31:29.179
ما میکنیم
00:31:29.263 --> 00:31:30.639
ما
00:31:30.723 --> 00:31:34.184
ما خیلی باهاشون با نرمش رفتار میکنیم
خُب که چی ؟ این به جایی نمیرسه
00:31:34.268 --> 00:31:37.771
من عاشق بچه-هام هستم
ما همه عاشق بچه-هامون هستیم
00:31:37.855 --> 00:31:40.608
ولی میدونین چیه ؟ اونا نمیتونن بهترین بشن
00:31:41.233 --> 00:31:42.985
نمیتونن ، اینجوری نه ، بهیچ عنوان
00:31:43.068 --> 00:31:44.820
این چیزیه که دائم بهشون میگیم
00:31:44.903 --> 00:31:47.156
تو بهترینی ، تو بهترینی
00:31:47.239 --> 00:31:48.574
تو خیلی خوبی
00:31:48.657 --> 00:31:51.452
تو بهترینی ، اون بهترینه ؟
00:31:51.535 --> 00:31:53.662
آره ، اون بهترینه ، تو بهترینی
00:31:53.746 --> 00:31:54.997
اون بهترینه
00:31:55.080 --> 00:31:56.832
تو خیلی خوبی ، بهترینی
00:32:00.836 --> 00:32:02.129
نه ، اشتباه میکنی
00:32:04.465 --> 00:32:06.133
تو نیستی ، بهترین کاری که بلدی چیه ؟
00:32:06.216 --> 00:32:07.777
ما میخوایم تورو به بهترین حالت ببریم بخوابونیم
00:32:07.801 --> 00:32:09.261
ولی الان نمیتونی اینکارو بکنی
00:32:09.345 --> 00:32:10.346
چکار میتونی بکنی ؟
00:32:10.429 --> 00:32:11.764
میتونی جوراب خودتو سِت کنی ؟
00:32:11.847 --> 00:32:14.475
میتونی پشت خودتو بخارونی ؟
میتونی راهرو رو قیرپاشی کنی ؟
00:32:14.558 --> 00:32:15.994
میتونی یه سیگار رُل کنی ؟
(یعنی توتون لای کاغذ مخصوص سیگارپیچیدن)
00:32:16.018 --> 00:32:17.394
میتونی با لیفتراک رانندگی کنی ؟
00:32:17.478 --> 00:32:21.065
وقتی مسواک زدی
میتونی مسواک خودتو بذار سر جاش ؟
00:32:25.569 --> 00:32:26.695
هیچی
00:32:26.779 --> 00:32:29.156
بدون من هیچکاری نمیتونی بکنی
00:32:30.282 --> 00:32:33.118
اگه تورو بندازم وسط جنگل
ده دقیقه هم نمیتونی طاقت بیاری
00:32:33.202 --> 00:32:34.953
قبل از اینکه گرگ ها تورو بخورن
00:32:38.832 --> 00:32:40.000
بچه های بد
00:32:40.084 --> 00:32:41.543
بچه های بد
00:32:41.627 --> 00:32:43.629
اونا خوب نیستن
00:32:44.505 --> 00:32:46.799
باید هم همین باشه ، این مفهوم یه بچه-س
00:32:46.882 --> 00:32:49.134
تو بدی ، اینجوری باید بهشون گفت
00:32:49.885 --> 00:32:52.805
چند تا بچه بد داری ؟ من یکی دوتا تو راه دارم
00:32:55.557 --> 00:32:59.144
دوقلوهای بد ؟ جالبه ، تبریک میگم
00:32:59.228 --> 00:33:00.145
ممنون
00:33:02.856 --> 00:33:05.567
بچه تو آدم های بدی هستن
ببخشید اعصابت رو به هم میریزم
00:33:05.651 --> 00:33:07.611
یه بچه ای بود که توی اینترنت دیدم یه بچه
00:33:07.695 --> 00:33:09.530
یه بچه-ی کره ای 4 ساله
00:33:09.613 --> 00:33:11.699
اون با آکاردئون " موزارت " میزد
00:33:11.782 --> 00:33:13.951
اون یه ویژگی داشت ، نه کس دیگه
00:33:18.330 --> 00:33:19.915
ولی اون 100% کمبرند خورده
00:33:19.998 --> 00:33:21.417
قطعاً کمربند خورده
00:33:21.500 --> 00:33:24.211
با " موزارت " زده بودن درِ کونش
00:33:30.217 --> 00:33:31.468
اینجوری حالتون جا میاد
00:33:33.679 --> 00:33:35.639
پسرم میخواست در یه لیگ کوچیک بازی کنه
00:33:36.432 --> 00:33:37.599
منم به مربی زنگ زدم
00:33:37.683 --> 00:33:40.936
گفتم: گوش کن ، پسرم میخواد بازی کنه
اشکال نداره اگه به تیم ملحق بشه ؟
00:33:41.019 --> 00:33:42.896
اون گفت باشه حتی تمرین هم نکردن
00:33:42.980 --> 00:33:44.440
ما پنجشنبه شب تمرین میکنیم
00:33:44.523 --> 00:33:48.402
من گفتم عالیه ، میارمش
00:33:48.485 --> 00:33:52.030
اون گفت: باشه ، فقط میخوام بدونی که
ما در این لیگ ، امتیاز نمیدیم
00:33:53.407 --> 00:33:54.908
گفتم: چرا ؟ چرا نمیدین ؟
00:33:54.992 --> 00:33:56.792
اون گفت: ما نمیخوایم پدر و مادرها ناراحت بشن
00:33:58.746 --> 00:34:01.999
و از فرزندان خودشون دلسرد بشن
برای همین امتیاز نمیدیم
00:34:02.082 --> 00:34:03.625
من گفتم: پس چرا اونارو تنبیه میکنین ؟
00:34:04.626 --> 00:34:07.087
چرا حتی نمیذارین اونا به جایگاه جوائز برن
سلام ، کارت خوب بود
00:34:10.632 --> 00:34:12.885
میشه یه بازی رفت و برگشت برام تدارک ببینین ؟
00:34:15.137 --> 00:34:17.639
مادرم میگه
من برای بازی رفت و برگشت ثبت نام کردم
00:34:17.723 --> 00:34:19.409
برام بازی رفت و برگشت تدارک دیده شد ، ممنون
00:34:19.433 --> 00:34:20.618
برام بازی رفت و برگشت تدارک دیده شد ، مادر
00:34:26.857 --> 00:34:29.067
بازی رفت و برگشت
00:34:33.071 --> 00:34:34.865
هر بچه ای یه جایزه میبره
00:34:36.283 --> 00:34:37.326
میدونین از کجا فهمیدم ؟
00:34:37.409 --> 00:34:39.411
یه صورتحساب 40 دلاری بدستم رسید
00:34:42.623 --> 00:34:45.083
این دیگه چیه ؟ گفت: واسه جایزه
00:34:45.834 --> 00:34:47.169
ما که هنوز تمرین نکردیم
00:34:47.252 --> 00:34:49.838
گفت: تبریک میگم ، بچه-ی شما بُرد
بچه-ی شما قهرمانه
00:34:53.342 --> 00:34:54.593
من گفتم: کی ؟ اون گفت: همگی
00:34:54.676 --> 00:34:55.676
همگی ؟ من ؟
00:34:55.719 --> 00:34:57.489
اون ادامه داد: آره ، شما آوُردینش اینجا منم گفتم آره
00:34:57.513 --> 00:34:59.348
گفت: تبریک میگم ، شما برنده شدین
00:35:04.937 --> 00:35:06.396
پنج سال بازی کرد
00:35:06.480 --> 00:35:08.232
یک سال ، یک جایزه برد
00:35:08.315 --> 00:35:09.650
همین ، یک جایزه
00:35:09.733 --> 00:35:11.735
میدونین چرا ؟ چون ما برنده شدیم
00:35:13.487 --> 00:35:14.530
همین
00:35:22.037 --> 00:35:23.997
میدونین از کجا فهمیدم ؟ چون ما امتیاز گرفتیم
00:35:26.166 --> 00:35:28.919
میدونین چرا اینکارو کردیم ؟ چون بیسبال همینه
00:35:29.002 --> 00:35:32.673
تیمی با بزرگترین عدد و بیشترین سابقه شرکت
برنده محسوب میشه
00:35:32.756 --> 00:35:35.133
و بازنده ها تیمی هستن با کمترین عدد
00:35:35.217 --> 00:35:38.053
بازنده ها بعنوان یک تیم میرن خونه
00:35:38.136 --> 00:35:40.264
و تلاش میکنن در شرایط بهتری برگردن
00:35:40.347 --> 00:35:43.350
و گاهی اون حرکت بهشون کمک میکنه
00:35:43.433 --> 00:35:46.770
واقعاً انتخاب خوبیه بازنده شدن و با بازگشتی بهتر
00:35:46.854 --> 00:35:48.397
چون طبیعت بشر همینه
00:35:51.024 --> 00:35:52.860
براشون خوبه
00:35:56.864 --> 00:35:58.740
یک جایزه ، تنها چیزی که گیرم اومد
00:35:58.824 --> 00:36:01.660
گاهی میرم به اتاقم و به اون جایزه نگاه میکنم
00:36:01.743 --> 00:36:04.872
با خودم میگم: آره ، اون سال ما برنده شدیم
00:36:04.955 --> 00:36:06.874
همین ، یکبار
00:36:06.957 --> 00:36:08.834
ارزشش رو داشت ، عالی بود
00:36:08.917 --> 00:36:13.422
من رفتم خونه همسایه سالنش پر بود از جایزه
00:36:13.505 --> 00:36:16.717
من بچه های اونو میشناختم گفتم: این جنایته
00:36:21.096 --> 00:36:22.931
گفتم: این یکی برای چیه ؟
00:36:23.015 --> 00:36:26.727
این برای زمانیه که " وارن " تلاش میکرد
یه باشگاه عکاسی تأسیس کنه
00:36:28.770 --> 00:36:31.440
ولی سرما خورد و اون فصل رو از دست داد
00:36:33.108 --> 00:36:34.234
"MVP" بهش میگن
00:36:34.318 --> 00:36:36.028
آره ما خیلی بهش افتخار میکنیم
00:36:38.864 --> 00:36:41.116
بچه های امروزی خیلی خوش شانس هستن
00:36:41.199 --> 00:36:44.578
اونا بزرگترین زمینه ها رو دارن
من اونارو می بینم ، همینجا می بینم
00:36:44.661 --> 00:36:48.123
اولین چمن یا زمین دیواز کشی شده
00:36:48.206 --> 00:36:52.794
با اسپانسر و چراغ هایی برای شب
00:36:52.878 --> 00:36:53.878
شوخی میکنی ؟
00:36:54.379 --> 00:36:56.065
من دهه-ی 70 بازی میکردم
و اونموقع هیچکدوم از اینا نبود
00:36:56.089 --> 00:37:00.093
یه زمین بزرگ سیمان کاری و چمن کاری شده میدیدی
00:37:01.094 --> 00:37:03.972
و هرجایی
بطری های شکسته-ی آبجوی " اشمیتز " میدیدی
00:37:05.098 --> 00:37:08.602
اینجا زمین دومه ؟ آره ، دومین زمینه ، زمین ما
00:37:08.685 --> 00:37:12.105
مربی تو
ماشین " شورلت ایمپالا " مدل 1971 سوار میشد
00:37:12.189 --> 00:37:14.399
یه کفی پشتش می بست تا یونیفرم ها رو حمل کنه
00:37:16.735 --> 00:37:18.320
هرچیزی توی کفی پیدا میشد
00:37:18.403 --> 00:37:21.031
که معلوم بود 10 دقیقه پیش
همسرش اونارو از خونه پرت کرده بیرون
00:37:23.867 --> 00:37:26.161
درست جلوی ما سیگار میکشید
00:37:28.413 --> 00:37:31.792
جمع شین بچه ها ، یه تیم جمع شین دور من حلقه بزنین
00:37:34.252 --> 00:37:36.713
گوش کنین ، اگه این یه زمینه
00:37:38.048 --> 00:37:40.467
دور دوم بیسبال شروع میشه
00:37:41.176 --> 00:37:43.637
حرفم رو قطع نکن پسر
00:37:43.720 --> 00:37:44.972
تو داری حرفم رو قطع میکنی
00:37:49.977 --> 00:37:52.938
مثل یه جریان دودزای نیکوتینی
درست جلوی صورت تو
00:37:56.608 --> 00:37:58.402
"هیچ پدر و مادری نمیان ، آهای" فیل
00:37:58.485 --> 00:38:00.445
شاید نباید جلوی بچه ها سیگار بکشی
00:38:00.529 --> 00:38:02.906
شوخی میکنی ؟ اونا پشت میز اسنک نشستن
00:38:02.990 --> 00:38:05.951
دومینو بازی میکنن ، وودکا میخورن
حدود 100 متر اونطرفتر
00:38:10.539 --> 00:38:14.376
خیلی خوشحالن که آدم های عجیبی هستن که لباسی
از " پلی استر " پوشیدن و سیبیل های پرپشتی دارن
00:38:14.459 --> 00:38:16.294
که تا یه مدت ازشون مراقبت میکنه
00:38:19.423 --> 00:38:21.717
"درست تو صورت من ،" بنسون و هجز
00:38:23.593 --> 00:38:26.304
اون یه گزیدگی در شبیکه چشم داشت
و دیوانه وار منو نیش میزد
00:38:27.055 --> 00:38:29.433
دود تمام بدنم رو فراگرفته بود
00:38:30.434 --> 00:38:32.853
ولی میدونین چیه ؟ امروز هیچ حساسیتی ندارم
00:38:37.274 --> 00:38:38.274
هیچ
00:38:39.568 --> 00:38:40.986
هرچی دلم بخواد میخورم
00:38:41.069 --> 00:38:43.488
میتونم حرکت یه راکون رو وسط روز تماشا کنم
00:38:44.197 --> 00:38:47.159
فقط بزن صورتش رو پاره کن
توده های مو از بین رفته ، مهم نیست
00:38:47.242 --> 00:38:50.287
من میتونم همش رو بخورم
و تا یکساعت بعد هم حالم خوب باشه
00:38:51.329 --> 00:38:53.915
میدونین چرا ؟ چون از شلنگ آب خوردم
00:38:53.999 --> 00:38:55.959
توی حیاط پشت خونم ، ول بود
00:38:58.295 --> 00:39:01.298
لای علف ها نشسته بود
00:39:01.381 --> 00:39:04.634
اون پلاستیک ماه ها زیر نور آفتاب آب شده بود
00:39:04.718 --> 00:39:07.137
خیلی داغ بود ، صورتت رو میسوزوند
00:39:07.220 --> 00:39:09.097
حتی فشار هم نداشت
00:39:09.181 --> 00:39:10.223
تو
00:39:13.060 --> 00:39:15.896
از توش زردآب بیرون میزد
00:39:15.979 --> 00:39:19.066
مثل لوزه های گلوی شما ولی کافی نبود
00:39:19.149 --> 00:39:20.901
درحالیکه شما شلنگ رو از شیر آب جدا میکنین
00:39:20.984 --> 00:39:22.778
و لب خودتون رو به اون میزنین
00:39:24.237 --> 00:39:27.949
فقط بیرون از خونه
هرچی ماده-ی " ازبست " و سرب هست رو بخورین
00:39:29.576 --> 00:39:32.788
مستقیم رفتم سراغ منبع و سرحال بودم
چرا سرحال بودم ؟
00:39:32.871 --> 00:39:35.707
چون تمام مدتی که مدرسه میرفتم مداد میجویدم
00:39:38.126 --> 00:39:41.296
من نشانگرهای جادویی رو بو میکشم
مثل اینکه از مد افتاده باشن
00:39:41.379 --> 00:39:44.466
هر سوراخ بینی ، 30 ثانیه
خوش میگذره ، بهش عادت میکنی
00:39:45.425 --> 00:39:47.928
رُب بخورین چون شبیه سس مایونز می مونه
00:39:48.970 --> 00:39:50.889
خمیر بازی ، چه خوبی میداد ؟
00:39:50.972 --> 00:39:53.767
بویی جالب امتحانش کنین مثل یه داستان متفاوت
00:39:55.060 --> 00:39:57.312
یه روز دیگه با یه رنگ دیگه تکرار کنین
00:39:57.395 --> 00:39:59.689
به خودتون میگین: مثل اینکه به این میوه ، آرد زده باشن
00:40:02.609 --> 00:40:05.070
ما با بازگشت به گذشته
به یه چیزایی حساسیت پیدا میکنیم
00:40:05.153 --> 00:40:07.072
فقط به هرچیزی برچسب نمی زدیم
00:40:07.155 --> 00:40:09.616
میدونم عصبانی شدم ، میدونم
00:40:09.699 --> 00:40:12.077
وقتی 8 ساله بودم ، پرتاب کننده-ی توپ بودم
00:40:12.160 --> 00:40:14.371
اینو یادمه که بازوهای نیرومندی داشتم
00:40:14.454 --> 00:40:15.622
من روی تپه بودم
00:40:15.705 --> 00:40:18.667
هدف میگرفتم ، توپ شلیک میکردم
امتیاز رو از دست میدادم
00:40:18.750 --> 00:40:21.503
داشتم با سرعت قدم میزدم و اون داشت به من میرسید
00:40:21.586 --> 00:40:24.089
چوب رو بلند کردم و سخت نفس میکشیدم
00:40:24.172 --> 00:40:27.467
حس میکردم ، این سنگینی رو حس میکردم
و همین آزارم میداد
00:40:27.551 --> 00:40:31.263
تلاش کردم سخت تر کار کنم
و سرعتم رو بیشتر میکردم
00:40:31.346 --> 00:40:32.514
کمک کم شروع به دوئیدن کردم
00:40:32.597 --> 00:40:34.015
به دوستام وسط زمین نگاه میکردم
00:40:34.099 --> 00:40:36.184
اونا به من نگاه میکردن و من واقعاً وحشتزده بودم
00:40:36.268 --> 00:40:37.310
اینو یادمه
00:40:37.394 --> 00:40:39.771
چون پدرم رو یادم میاد که مربی هم بود
00:40:39.855 --> 00:40:40.856
اون به طرف تپه رفت
00:40:40.939 --> 00:40:44.067
و نصیحت بزرگی به من کرد
که تو عمرم اینجوری نصیحت نشده بودم
00:40:44.151 --> 00:40:45.777
اون کم کم بالا اومد
00:40:45.861 --> 00:40:47.362
هردوتا دستاشو روی شونه-هام گذاشت
00:40:47.445 --> 00:40:51.074
: نگاه مرگ آوری به چشمام کرد و گفت
هی ، انقدر توپ رو هدف نگیر
00:40:51.867 --> 00:40:54.661
میدونی چکار کنی ، دوتا کلمه گفت
00:40:54.744 --> 00:40:56.163
فقط پرت کن
00:40:56.830 --> 00:40:59.332
تمام حرفش همین بود ، فقط پرت کن
00:40:59.875 --> 00:41:02.544
برگشت و رفت سمت جایگاه
00:41:03.670 --> 00:41:08.508
من اون نصیحت بزرگ رو یادمه
که تو عمرم نشنیده بودم
00:41:08.592 --> 00:41:10.135
بهش فکر کنین
00:41:10.218 --> 00:41:12.179
هربار زندگی شما رو اسیر خودش میکنه
00:41:12.262 --> 00:41:14.222
موانعی وجود داره که باید بر اونها غلبه کنین
00:41:14.306 --> 00:41:15.348
فقط پرت کن
00:41:15.432 --> 00:41:18.185
فقط همین کارو باید بکنین ، فقط پرت کن
00:41:19.060 --> 00:41:21.396
به خودتون باور داشته باشین
00:41:21.479 --> 00:41:22.939
به خودتون اعتماد داشته باشین
00:41:23.440 --> 00:41:25.734
و فقط پرت کنین همون کاری که من کردم
00:41:26.359 --> 00:41:29.196
من بسمت پنجره رفتم و پرت کردم
00:41:30.238 --> 00:41:32.616
یادم میاد گونه-ی یه بچه ای رو شکستم
00:41:35.702 --> 00:41:38.079
توپ مثل باد 10 متر در رفت دو امتیاز دیگه
00:41:38.163 --> 00:41:40.707
پس پدرم اونجارو اشتباه میکرد
باید توپ رو هدف بگیری
00:41:41.917 --> 00:41:44.461
در بیسبال... یا هرجایی
00:41:44.544 --> 00:41:48.381
اون بدترین نصیحت عمرم بود که فقط بندازی توی تور
00:41:48.465 --> 00:41:50.759
و فقط بدوئی و فقط به هرجایی بندازی
00:41:50.842 --> 00:41:53.136
نمیتونین
00:41:53.220 --> 00:41:54.471
در بیسبال جواب نمیده
00:41:54.554 --> 00:41:57.974
ولی هرجای دیگه-ی زندگی نصیحت بزرگیه
00:41:58.058 --> 00:42:00.227
فقط پرت کن ، همین
00:42:00.936 --> 00:42:03.521
اون آدم باهوشی بود ، پدرم آدم باهوشی بود
00:42:03.605 --> 00:42:05.732
هیچوقت دانشگاه نرفت ، لازم نداشت
00:42:05.815 --> 00:42:08.818
از هیچ موضوعی خبر نداشت
ولی موضوعات رو عمیقاً میدونست
00:42:08.902 --> 00:42:10.487
اون به عمق موضوعات میرفت
00:42:10.570 --> 00:42:13.281
همین ، اون میدونست ، اون خوب میدونست
00:42:13.365 --> 00:42:14.741
که من ندارم
00:42:14.824 --> 00:42:20.205
نمیدونم ، پدرم داشت چوب دانش رو دستم میداد
00:42:20.288 --> 00:42:23.917
اون به معنای واقعی کلام این بود: همینجاست
00:42:24.000 --> 00:42:25.710
نسل به نسل
00:42:25.794 --> 00:42:29.297
تمام عقل و هوش خاندان ما
00:42:29.381 --> 00:42:32.217
و من اینو به تو میدم پسرم
00:42:32.801 --> 00:42:34.010
منم
00:42:34.761 --> 00:42:35.804
من خوبم
00:42:41.101 --> 00:42:43.436
فکر نکنم این موضوع رو الان بخونم
00:42:44.020 --> 00:42:44.896
من بابتش هزینه کردم
00:42:44.980 --> 00:42:46.815
ولی اون جواب هر پرسشی رو میدونست تا به امروز
00:42:46.898 --> 00:42:48.566
شاید من هیچی ندونم
00:42:48.650 --> 00:42:50.010
بعنوان یه بزرگسال ، من ادا درمیارم
00:42:50.068 --> 00:42:53.863
برای همینه که از مکالمه بیزارم
چون بقدر کافی نمیدونم
00:42:53.947 --> 00:42:56.992
یه چیزایی بلدم ولی از عمق دانش بی اطلاعم
00:42:57.075 --> 00:42:58.326
من نمیتونم به عمق برم
00:42:58.410 --> 00:43:00.662
هنوز آب عمیق نشده
00:43:00.745 --> 00:43:02.580
برای همینه که همه با من حرف میزنن
00:43:02.664 --> 00:43:06.668
مثل اینه که به معنای واقعی دارن چیزی میگن
ولی من زیر صفرم
00:43:06.751 --> 00:43:08.628
من نمیتونم چیزی بهش اضافه کنم
00:43:08.712 --> 00:43:11.673
من اینجوری میکنم: اوه ، آره
00:43:11.756 --> 00:43:14.759
یک موضوع ، موضوعی که خیلی درموردش میدونم
00:43:14.843 --> 00:43:16.052
باستر داگلاس
00:43:16.136 --> 00:43:17.053
یادتون میاد ؟
00:43:17.137 --> 00:43:20.140
قهرمان سنگین وزن بود کسی که در
سال 1990 " مایک تایسون " رو ناامید کرد
00:43:20.223 --> 00:43:22.017
در توکیو
00:43:22.726 --> 00:43:24.311
چهل و دو به یک
00:43:24.811 --> 00:43:27.522
مایک تایسون ، 37 به صفر بود
00:43:27.605 --> 00:43:30.984
اونجا 55،000 نفر بودن
من همه رو یادمه ، میدونین چرا ؟
00:43:31.067 --> 00:43:33.570
سی به سی شد "ESPN" چون
00:43:33.653 --> 00:43:36.656
من اونو ضبط کردم و 12 بار تماشا کردم
00:43:36.740 --> 00:43:39.576
برای همینه که اینهمه
درمورد " باستر داگلاس " اطلاعات دارم
00:43:40.702 --> 00:43:41.786
موضوع اینه
00:43:42.787 --> 00:43:44.706
سخت میاد پای صحبت
00:43:47.959 --> 00:43:52.255
من چقدر احمق بودم من تمام تخم مرغ های
خودم رو در سبد " باستر داگلاس " گذاشته بودم
00:43:57.052 --> 00:43:58.428
همسرم از من بدتر
00:43:58.511 --> 00:44:03.016
ما به مهمانی شام کمک های مالی
از طرف شهرداری دعوت شدیم
00:44:03.099 --> 00:44:05.560
تمام واژه هایی که در عمرم بیزار بودم
00:44:06.436 --> 00:44:08.438
غیر از شام ، من مشکلی نداشتم
00:44:09.814 --> 00:44:11.941
امیدوارم بگی نه ، اون گفت: بله
00:44:12.025 --> 00:44:13.234
چرا اینکارو میکنی ؟
00:44:13.818 --> 00:44:15.987
من نمیخوام با کسی حرف بزنم ، نمیتونم
00:44:16.071 --> 00:44:18.656
من چیزی از دولت نمیدونم
اونا از نظر من یه مشت احمقن
00:44:18.740 --> 00:44:20.950
نمیخوام اینکارو بکنم ، اون گفت: فقط آروم باش
00:44:21.034 --> 00:44:23.620
اون خوب حرف میزد اون گفت: من همراه تو میام
00:44:23.703 --> 00:44:24.954
ما تمام وقت اونجا بودیم
00:44:25.038 --> 00:44:28.917
بهت قول میدم دور هم جمع میشیم
یه مقدار اسباب بازی بهمون میدن
00:44:29.000 --> 00:44:31.378
یه شام مختصر میخوریم و برمیگردیم
00:44:31.461 --> 00:44:33.755
و من تمام مدت پیش تو می مونم
00:44:33.838 --> 00:44:35.507
قول میدی ؟ اون گفت: آره
00:44:35.590 --> 00:44:37.967
همین که رسیدیم اونجا اون گفت: من الان برمیگردم
00:44:38.051 --> 00:44:39.594
باید برم دستشویی
00:44:39.677 --> 00:44:42.514
و پرید
00:44:43.556 --> 00:44:46.184
یه عده اومدن سمت من
00:44:46.267 --> 00:44:48.520
منم اینجوری کردم: اینجارو
00:44:49.062 --> 00:44:52.190
این ماجرای " فیگورا " عضو شورا چیه ؟
00:44:52.273 --> 00:44:54.651
یه چیزی بهتون بگم ، نمیخواست تمومش کنه
00:45:04.202 --> 00:45:06.121
بیا تمومش کنیم ، باشه ؟
00:45:06.204 --> 00:45:08.039
اول اینکه من " فیگورا " رو نمیشناسم
00:45:08.957 --> 00:45:10.875
شما میدونین عضو شورا یعنی چی ؟
00:45:10.959 --> 00:45:12.293
هیچ نظری ندارین ؟
00:45:12.377 --> 00:45:14.629
میتونست بگه تولید کننده-ی هویج فرقی نداشت
00:45:14.712 --> 00:45:17.465
من نمیدونم عضو شورا یعنی چی
00:45:20.927 --> 00:45:22.011
من چی بگم ؟
00:45:22.095 --> 00:45:24.764
خواستم بگم میدونم ، پس گفتم: جدی ؟
00:45:24.848 --> 00:45:27.225
اینجوری من به موضوع " فیگورا " پرداختم
00:45:27.308 --> 00:45:29.269
اون گفت: واقعاً ، منم گفتم " چطور ؟"
00:45:29.352 --> 00:45:31.771
: اون گفت "من یه دلیل برات میارم ، چرا" خیانت
00:45:31.855 --> 00:45:34.816
من گفتم: خیانت ؟ داری شوخی میکن
00:45:35.650 --> 00:45:38.486
منم به خودم میگفتم
تو اصلاً نمیدونی خیانت به چی میگن
00:45:39.737 --> 00:45:42.198
تو مفهموم خیانت رو نمیدونی
00:45:42.282 --> 00:45:45.493
نمیدونم... تاحالا از یه مکالمه-ی ذهنی خارج شدین ؟
00:45:45.577 --> 00:45:48.538
تلاش برای کشف یک کلمه
یه کسی بسمت شما پرت کرده ؟
00:45:48.621 --> 00:45:52.250
این در سر شما میچرخه که تمومش کنیم
خیانت ، یعنی چی ؟
00:45:52.333 --> 00:45:55.795
خیانت ، درختی که روبروی شماست
یه دلیلی پشت این قضیه هست
00:45:55.879 --> 00:45:58.006
که منطقیه شاید دارن از محیط زیست حرف میزنن
00:45:58.089 --> 00:46:00.091
برم اونجا درمورد محیط زیست با هم حرف بزنیم
00:46:00.175 --> 00:46:03.219
پس برمیگردم پیش اونا و اونم داشت به من زُل میزد
00:46:03.303 --> 00:46:06.181
خُب نمیدونم چقدر بیرون بودم
00:46:06.681 --> 00:46:09.767
نمیدونم از من چیزی پرسید یا نه
فقط به من زُل زده بود
00:46:09.851 --> 00:46:12.353
من شروع به عرق کردن کردم چون نمیدونستم چی بگم
00:46:12.437 --> 00:46:13.480
احساس ناخوشایندی داشتم
00:46:13.563 --> 00:46:16.816
و اون چیزی نگفت برای همین برگشتم عقب
00:46:16.900 --> 00:46:18.234
عالیه ، فقط رفتم
00:46:18.318 --> 00:46:21.321
آره ، هرچی بود دیوونه کننده بود
میخوای چکار کنی ، درسته ؟
00:46:21.905 --> 00:46:24.782
ظاهراً میخواست بگه: به هرحال دیوونگیه
شب خوبی داشته باشی
00:46:24.866 --> 00:46:25.867
تو هم همینطور ولی اون نه
00:46:25.950 --> 00:46:28.036
اون گفت: کجاش دیوونگیه منم گفتم: نمیدونم
00:46:28.119 --> 00:46:30.705
کسی جواب سؤال منو نداد
00:46:33.082 --> 00:46:34.876
مثل تمام چیزهای دیگه اون گفت: کدوم مسائل ؟
00:46:34.959 --> 00:46:36.669
چطور تموم شد ، اون گفت: چی تموم شد ؟
00:46:36.753 --> 00:46:38.213
ای مادر... فقط تنهام بذار
00:46:39.839 --> 00:46:41.674
اون تلاش میکرد حماقت منو آشکار کنه
00:46:41.758 --> 00:46:43.801
اون دست بردار نبود ، اجازه نمیداد من برم
00:46:43.885 --> 00:46:46.846
اون دنبال من بود ، مثل اینکه من شکارم
که رفتم پشت سطل زباله ها
00:46:46.930 --> 00:46:48.640
صورتش برق میزد
00:46:48.723 --> 00:46:50.642
چی گفتی ؟ نه تو احمقی
00:46:50.725 --> 00:46:51.893
چی گفتی ؟
00:46:51.976 --> 00:46:52.894
تو احمقی
00:46:52.977 --> 00:46:54.687
تو نمیدونی " فیگورا " کیه
00:46:54.771 --> 00:46:55.855
فیگورا " کیه ؟"
00:46:55.939 --> 00:46:57.732
نه نمیدونی ، "فیگورا" کیه ؟
00:46:57.815 --> 00:46:59.150
فیگورا " کیه ؟"
00:46:59.234 --> 00:47:00.818
اون کیه ؟
00:47:00.902 --> 00:47:02.904
سه تا از شاخه های حکومتی رو نام ببرید
00:47:04.072 --> 00:47:06.157
من بشما به چشم قانون گذار نگاه میکنم
00:47:15.333 --> 00:47:17.460
من باید با مردم روراست باشم فقط باید راه برم
00:47:17.544 --> 00:47:20.296
"سلام ، من" کوینم
من پایه-ی چهارم لغتنامه رو پاس کردم
00:47:21.548 --> 00:47:24.008
میخوام در یک مکالمه-ی سریع گم بشم
00:47:24.092 --> 00:47:26.761
ولی اونجا می ایستم و سرم رو تکون میدم
00:47:26.844 --> 00:47:29.472
و لبخند میزنم تا شما احساس
خوبی نسبت به خودتون داشته باشین
00:47:29.556 --> 00:47:32.350
ولی حماقت رو بذارین کنار ، من بی احساسم
00:47:38.147 --> 00:47:39.274
من اینکارو نمیکنم
00:47:40.233 --> 00:47:44.654
تلاش من اینه که همراه باشم من از کلمات
بزرگی استفاده میکنم که معنیش رو نمیدونم
00:47:44.737 --> 00:47:46.573
به نظر شما مشکل جامعه چیه ؟
00:47:46.656 --> 00:47:49.409
من باید روراست باشم ، من شنونده هستم
00:47:50.493 --> 00:47:53.830
"قبلاً هیچوقت تو عمرم نگفته بودم" شنونده شنونده ؟
00:47:54.539 --> 00:47:56.666
من کی هستم ؟ وینستون چرچیل ؟
00:47:57.417 --> 00:47:59.961
واجبه به این فکر کنم
00:48:00.545 --> 00:48:05.008
عینک تک چشمی ، ساعت جیبی
و شلوار قهوه ای کرباسی
00:48:05.091 --> 00:48:07.218
که روی سنگ فرش های لندن کار شده
00:48:07.302 --> 00:48:10.388
شلوار گشاد گشاد گشاد
00:48:10.471 --> 00:48:13.891
زیر باران لندن قدم میزنم ، من کی هستم ؟
00:48:13.975 --> 00:48:16.269
پیپ ، من کی هستم ؟
00:48:17.145 --> 00:48:18.146
شنونده
00:48:18.980 --> 00:48:20.231
یا خیلی سریع جواب میدم
00:48:20.315 --> 00:48:22.108
نظر شما در مورد مشکل فرهنگی چیه ؟
00:48:22.191 --> 00:48:24.777
من گفتم: میدونم چیه من میدونم چیه ؟
00:48:25.862 --> 00:48:28.281
من گفتم: این نشانه-ی عدم آگاهی منه
00:48:28.781 --> 00:48:30.700
تناقض ، وجدان
00:48:30.783 --> 00:48:31.868
اون گفت: چی ؟
00:48:33.578 --> 00:48:36.581
تو حتی حساسیت واژه رو درک نمیکنی ؟
00:48:37.081 --> 00:48:39.876
این از ناآگاهی منه
00:48:41.210 --> 00:48:42.670
ببخشید ، چی گفتی ؟
00:48:42.754 --> 00:48:44.589
این عدم آگاهی منه
00:48:46.341 --> 00:48:50.053
این عدم آگاهی منه ، به نظر بی وجدانی
00:48:50.803 --> 00:48:53.848
به نظر من
00:48:54.807 --> 00:48:57.018
بی وجدانی
00:48:57.101 --> 00:49:00.772
فقدان وجدان ، ما ناراضی نیستیم
00:49:01.814 --> 00:49:05.568
ما میخوایم جامعه ای داشته باشیم اجتماعی
00:49:05.652 --> 00:49:07.570
شما مستبد میشین ، یک ظالم
00:49:07.654 --> 00:49:09.697
یه " ساروس رکس " ظالم برگشته
00:49:10.990 --> 00:49:13.576
دایناسورها اینجان ، حرف من اینه
00:49:14.077 --> 00:49:16.537
ببخشید ، من دنبال شما نیستم
00:49:17.330 --> 00:49:19.457
صرف نظر از این باید بهتون بگم
00:49:19.540 --> 00:49:21.834
گفتم
00:49:25.088 --> 00:49:27.632
اون جلوی منو گرفت: این حتی یک کلمه هم نیست
00:49:28.132 --> 00:49:29.676
با شما موافق نیستم
00:49:29.759 --> 00:49:32.136
اون گفت: ببخشید ، هیچ احساسی نداری
00:49:34.722 --> 00:49:36.766
میدونین دیگه چه چیزی بی معنیه ؟
00:49:38.101 --> 00:49:41.437
"وقتی " باستر داگلاس
در سال 1990 " مایک تایسون " رو مأیوس کرد
00:49:42.814 --> 00:49:44.399
در توکیو
00:49:44.482 --> 00:49:48.403
اونجا 55،000 نفر بودن ، 42 به یک
شب خوبی داشته باشین آقا
00:49:48.486 --> 00:49:50.655
شب خوبی داشته باشین آقا
00:49:53.866 --> 00:49:55.618
همونموقع که همسرم از دستشویی اومد بیرون
00:49:55.702 --> 00:49:57.578
چیزی یادم رفت ؟ چیز خوبی ؟
00:49:57.662 --> 00:50:00.248
باشه
00:50:01.791 --> 00:50:03.668
همسرم فوق العاده-س ، من عاشقشم
00:50:03.751 --> 00:50:06.921
ما تناسب خوبی داریم چون عاشق بحث کردنه
00:50:07.004 --> 00:50:09.465
اون متعادل کننده-ی منه ، خیلی با من جوره
00:50:09.549 --> 00:50:12.969
اون میتونه با مردم حرف بزنه اون میدونی چی بپرسه
00:50:13.052 --> 00:50:14.303
عاشق اینکاره
00:50:14.387 --> 00:50:18.474
اون شب رو یادمه
ما سوار ماشین شدیم که بسمت خونه بریم
00:50:18.558 --> 00:50:21.018
اون دوباره شروع به حرف زدن کرد منم میگفتم: هی
00:50:21.519 --> 00:50:23.730
میدونی ، ما نیازی به این کار نداریم
00:50:28.776 --> 00:50:31.070
ما دیگه نیازی نداریم با هم حرف بزنیم
00:50:32.530 --> 00:50:35.575
نداریم ، این خوبه ما 20 ساله که همینجوری هستیم
00:50:35.658 --> 00:50:37.994
من تاحالا هر کلمه ای رو گفتم
همیشه میخواستم بهش بگم
00:50:38.077 --> 00:50:40.163
با هر ترکیبی ، همین
00:50:40.246 --> 00:50:41.456
اون هر حرفی رو به من میگه
00:50:41.539 --> 00:50:43.684
اون همه چی درمورد من میدونه
منم همه چی رو درمورد اون میدونم
00:50:43.708 --> 00:50:44.935
ما دیگه لزومی نداره با هم حرف بزنیم
00:50:44.959 --> 00:50:47.837
ما میتونیم مابقی زندگیمون رو
با ایما و اشاره به پایان برسونیم ، همین
00:50:49.338 --> 00:50:51.424
اون نه ، اون عاشق حرف زدنه
00:50:51.507 --> 00:50:54.260
اون یکی از همین مردمه ، اون عاشق حرف زدنه
00:50:54.343 --> 00:50:57.221
عاشق صدای ندای درونی
00:50:57.305 --> 00:51:00.308
عاشق لرزش لبهاش و دندوناش یا چنین چیزی
00:51:00.391 --> 00:51:01.768
تمام 100 متر
00:51:01.851 --> 00:51:05.146
هرچیزی که اونو درگیر مکالمه کنیم
00:51:05.229 --> 00:51:07.607
تاحالا صدای کودکی رو شنیدین
وقتی صدای خودشو میشنوه ؟
00:51:07.690 --> 00:51:11.986
اونا میگن: ماماماماما
00:51:15.031 --> 00:51:16.240
و ادامه میده
00:51:16.324 --> 00:51:19.202
فکر نکنم درطول زندگیش هیچ شتابی بخرج داده باشه
00:51:20.661 --> 00:51:21.661
نه
00:51:21.996 --> 00:51:24.415
هرچیزی که می بینه ، همونجاست
و باید درموردش حرف بزنه
00:51:24.499 --> 00:51:26.793
اون گفت: اوه ، خدای من این در خیلی جیرجیر میکنه
00:51:26.876 --> 00:51:28.628
این عکس کجه ، باورم نمیشه
00:51:28.711 --> 00:51:32.215
ما پنجشنبه میخوایم بادمجون درست کنیم
ما یه سری دوست داریم
00:51:32.298 --> 00:51:34.234
خوب نمیشه ؟
به انعکاس صورت خودم در آینه نگاه میکنم
00:51:34.258 --> 00:51:36.594
من از خودم دوتا می بینم
شما از من دوتا می بینید ؟ عجیبه
00:51:36.677 --> 00:51:39.806
باورم نمیشه بچه ها تحمل کنن یا چوب سخت کف اتاق
00:51:39.889 --> 00:51:42.433
چراغ ها خوبن تعطیلات داره میرسه ، خوش میگذره
00:51:42.517 --> 00:51:44.685
تا آخرش صبر کنین
00:51:48.356 --> 00:51:50.858
تمام روز این فکر در سرم بود
00:51:50.942 --> 00:51:52.151
آدم های عجیب
00:51:52.985 --> 00:51:56.072
چندتا سیب زمینی خلالی میتونم بکنم تو دهنم
بدون اینکه یکیش هم بیُفته ؟
00:51:57.907 --> 00:52:01.410
وجود داره ولی گذاشتمش تو انباری ، اونجاست
00:52:01.953 --> 00:52:03.746
ولی همسرم نه ، انباری های او در ندارن
00:52:03.830 --> 00:52:06.415
اینها فقط افکار آزاد هستن من می بینم و میگم
00:52:06.499 --> 00:52:08.084
من اونارو حس میکنم و میگم
00:52:08.167 --> 00:52:10.795
به اون تابلوهای خروج نگاه
کنین ، درها ، کف زمین هرچیزی
00:52:10.878 --> 00:52:13.506
من می بینم و میگم
00:52:13.589 --> 00:52:15.299
شبیه چوب خورد کن کلامی می مونه
00:52:23.808 --> 00:52:27.436
من می بینم و میگم وقتی می بینم باید بگم
00:52:27.520 --> 00:52:29.605
من می بینم و میگم و باید بگم
00:52:35.111 --> 00:52:37.572
این مکالمات دستخوش جزر و مد شده
00:52:38.281 --> 00:52:40.366
پنجاه درصد گوش میکنن
00:52:40.449 --> 00:52:43.202
یعنی زبان هلندی دوبله شده
صبر کنین تا نوبت شما هم میرسه
00:52:44.412 --> 00:52:47.123
اون نه ، اون تمام وقت اونجاست
00:52:47.206 --> 00:52:50.501
این مربوط به من میشه ، این گفتگوی منه
این حرف مال منه ، بکش کنار
00:52:50.585 --> 00:52:53.629
کسی دیگه حرفی داره ؟ باید بیاد اینجا ، این منم
00:52:53.713 --> 00:52:56.299
همبرگر بزرگ مک دونالد ، فیله ماهی
همبر دوبل ، چیبس فرانسوی
00:52:56.382 --> 00:52:58.718
من یه نوشابه می بینم ، میلک شیک
بستنی گردویی ، کلوچه سیب
00:53:07.602 --> 00:53:08.853
میخوای حرف بزنی ؟
00:53:09.645 --> 00:53:10.646
حرف بزن
00:53:11.606 --> 00:53:15.151
برو سراغ کمدت ، لباست رو در بیار
و تمام شب حرف بزن
00:53:16.110 --> 00:53:18.112
ولی چرا من مجبورم اونجا باشم ؟
00:53:19.864 --> 00:53:23.534
این یه پس زمینه-ی احساسیه برای همسرم
مهم نیست من چی فکر میکنم یا چی میگم
00:53:24.744 --> 00:53:26.120
فقط از من میخواد اونجا باشم
00:53:27.663 --> 00:53:28.663
چرا ؟
00:53:29.540 --> 00:53:30.958
حرف زدن
00:53:31.042 --> 00:53:32.043
بگو
00:53:32.710 --> 00:53:34.378
گرچه من همیشه باید باشم
00:53:35.838 --> 00:53:37.465
عملاً دارم مسواک میزنم
00:53:38.215 --> 00:53:39.342
آماده میشم برای خواب
00:53:40.718 --> 00:53:41.844
و میشنوم
00:53:45.014 --> 00:53:46.432
یه چیزایی به من میگه
00:53:49.685 --> 00:53:52.813
که من اونارو تجربه کردم من تمام روز باهاشون بودم
00:53:57.652 --> 00:54:00.279
باورم نمیشه " الن " دربرابر همه ایستاده
00:54:00.363 --> 00:54:02.323
حقایقی رو درباره-ی پسرش آشکار میکنه
00:54:02.406 --> 00:54:05.201
من اصلاً اونجوری نیستم ، باورم نمیشه
00:54:06.035 --> 00:54:07.370
شما باورتون میشه ؟
00:54:11.165 --> 00:54:14.085
در درونم میگم: آره من میتونم میدونین چرا ؟
00:54:16.170 --> 00:54:17.463
چون من اونجا بودم
00:54:19.840 --> 00:54:21.676
این نقطه نظر شماست
00:54:25.680 --> 00:54:27.348
اینم دیدگاه منه ، من اونجا بودم
00:54:27.431 --> 00:54:30.017
من هرچیزی رو با تو تجربه کردم
00:54:31.227 --> 00:54:33.771
نه ، نه
00:54:35.314 --> 00:54:38.609
با خودش حرف میزنه تا بخوابه
عملاً درخواب حرف میزنه
00:54:39.527 --> 00:54:41.570
میدونین چندبار باید بخوابی چون خسته ای ؟
00:54:41.654 --> 00:54:43.280
و هنوز داره باهاش مبارزه میکنه
00:54:57.169 --> 00:54:58.379
در نهایت
00:54:59.380 --> 00:55:01.549
آروم میگیره ، خیلی آروم
00:55:03.884 --> 00:55:05.219
برو بخواب
00:55:06.595 --> 00:55:07.972
صبح بعد بیدار میشم
00:55:12.101 --> 00:55:13.561
مسواک میزنم
00:55:16.272 --> 00:55:18.315
و در یه اتاق دیگه بازم شروع میکنه
00:55:22.028 --> 00:55:24.989
من میگم: چه دانش جدیدی رو انتخاب کردی
00:55:28.075 --> 00:55:28.993
در طول شب ؟
00:55:29.076 --> 00:55:31.704
چی انتخاب کردی ؟ چی تونستی انتخاب کنی ؟
00:55:31.787 --> 00:55:33.497
هیچ اتفاق تازه ای نیفتاده
00:55:38.377 --> 00:55:39.795
ولی از من میخواد باشم
00:55:41.005 --> 00:55:42.798
میخواد که من در اون گفتگو باشم
00:55:43.466 --> 00:55:45.968
دوباره مهم نیست من چی باید بگم
00:55:46.052 --> 00:55:48.512
مهم نیست ، فقط میخواد که من باشم
00:55:48.596 --> 00:55:51.766
اون تلاش میکنه منو درگیر اون مکالمات کنه
00:55:51.849 --> 00:55:54.185
مثل اینکه نصف جملات رو برام پرت میکرد
00:55:54.268 --> 00:55:58.388
کاری که میکنه اینه ، اون جوری جملات رو پرت میکنه انگار
داره ماهی پرنده رو برای گرفتن من به پرواز درمیاره
00:56:04.278 --> 00:56:06.822
امیدوارم حال " الن " خوب باشه
00:56:20.252 --> 00:56:22.797
من معمولاً اجازه میدم اولین نفر رد بشه بره
00:56:25.216 --> 00:56:28.052
چون اگه راه های عبور کافی باشه من میتونم به نوعی
00:56:32.306 --> 00:56:33.808
چون همیشه یه دنبال کننده وجود داره
00:56:35.643 --> 00:56:37.603
پس امیدوارم بتونم اینو هم پشت سر بذارن
00:56:38.813 --> 00:56:40.314
باشه ، باید با هم همراه بشیم
00:56:42.608 --> 00:56:44.110
دارم فکر میکنم چه برنامه ای داریم
00:56:44.193 --> 00:56:46.028
برنامه ما اینه هرچه سریتر میایم اینجا
00:56:46.112 --> 00:56:47.822
خیلی کار برای انجام داریم
00:56:47.905 --> 00:56:49.674
ولی نمیتونیم تلاش کنیم گفتگوی خودمون رو کوتاه کنیم
00:56:49.698 --> 00:56:51.575
ما اینو میدونیم چون کارش رو خوب بلده
00:56:51.659 --> 00:56:54.662
بعد اون 45 دقیقه فک میزنه ، فقط از روی کینه
00:56:56.914 --> 00:56:58.207
چطوره منم به اون سمت هدایت بشم ؟
00:56:58.290 --> 00:57:00.543
چطوره از یه راه دیگه وارد بشیم ؟ خطرناکه ولی
00:57:00.626 --> 00:57:02.920
این حرکت خطرناک ، تاوان داره
00:57:03.003 --> 00:57:04.964
بیا فقط بریم و من رفتم
00:57:05.047 --> 00:57:06.632
سلام عزیز دلم
00:57:07.591 --> 00:57:08.591
بیا بریم
00:57:11.220 --> 00:57:12.263
چکار کنیم ؟
00:57:17.101 --> 00:57:19.395
بیا تمام صبح درمورد " هلن " حرف بزنیم
00:57:20.521 --> 00:57:24.024
فقط بیا همینکارو بکنیم ، یه سری میز
عسلی بیاریم روی اونها فنجون های قهوه بذاریم
00:57:24.108 --> 00:57:26.402
ما میشینیم و تو همه چی رو درباره " هلن " میگی
00:57:26.485 --> 00:57:28.237
از مفهوم این صبح
00:57:29.446 --> 00:57:32.241
بیا همینکارو بکنیم تا زانو بریم تو
حلق " هلن " ، چی داری میگی ؟
00:57:35.077 --> 00:57:38.497
"باشه ، اول اینکه اسمش هست " الن
نه " هلن "، با "هِ" شروع نمیشه ، باشه ؟
00:57:40.791 --> 00:57:43.043
اون دوست منه اهل " پیلاتس " ، کسی تو نمیشناسیش
00:57:43.127 --> 00:57:45.045
الان داره یه کارایی انجام میده
00:57:47.840 --> 00:57:50.801
و بیا ادامه بدیم هرجور شده بکنیم ، مهم نیست
00:57:50.885 --> 00:57:52.178
میخوام درموردش بدونم
00:57:52.261 --> 00:57:55.264
میخوام اونجا باشم تا درموردش بدونم همراه تو
00:57:56.891 --> 00:57:57.975
چی میگی ؟
00:58:08.569 --> 00:58:09.737
نه
00:58:09.820 --> 00:58:12.531
من بهش قول دادم من به کسی چیزی نمیگم
00:58:17.203 --> 00:58:18.203
باشه
00:58:18.954 --> 00:58:20.724
من واقعاً میخواستم بخاطر تو اینجا باشم دوستت دارم
00:58:20.748 --> 00:58:23.250
فقط میخواستم بدونی ، بعداً می بینمت
00:58:28.130 --> 00:58:30.925
همیشه یه نفر داره دنبال میکنه باشه ، من بشما میگم
00:58:31.008 --> 00:58:34.470
ولی باید به من قول بدی ، به هیچکس چیزی نمیگی
00:58:35.512 --> 00:58:37.973
قول بدم ؟ نمیتونم
00:58:38.057 --> 00:58:40.368
چطوره من برم با بچه ها " سافت بال
" بازی کنم (نوعی بیسبال اما ساده تر)
00:58:40.392 --> 00:58:42.937
خودمون رو گرم میکنیم من و دوستم
00:58:43.020 --> 00:58:45.898
اون میگه: هی ، بین همسرت و دوستش
اهل " پیلاتس " اتفاقی افتاده ؟
00:58:45.981 --> 00:58:47.900
من باید بدونم ؟
00:58:47.983 --> 00:58:49.860
باورم نمیشه این موضوع رو مطرح کردی
00:58:49.944 --> 00:58:52.947
آره بچه ها بیاین ، همه بیاین ، هر دو تیم
00:58:53.030 --> 00:58:54.531
از جایگاه بیاین بیرون
00:58:54.615 --> 00:58:59.745
همگی چهارزانو بشینید میخوام
درمورد دوست همسرم ، "الن یا هلن" بگم
00:58:59.828 --> 00:59:02.873
"کسی که من نمیشناسمش، اهل" پیلاتسه
00:59:02.957 --> 00:59:05.376
اون داره یه کاری انجام میده
00:59:05.459 --> 00:59:08.504
نه ، دست پایین ، بعداً به سؤالات جواب میدم
00:59:10.047 --> 00:59:13.092
باید به من قول بدین به کسی چیزی نگین
00:59:13.175 --> 00:59:16.387
چطور بهت قول بدم درحالیکه چیزی از حرفات نشنیدم
00:59:16.470 --> 00:59:18.013
وقتی داشتی حرف میزدی
00:59:18.097 --> 00:59:21.433
چطور هیچ کدوم از حرفات به گوش من نرسید ؟
00:59:21.517 --> 00:59:22.393
هیچی
00:59:22.476 --> 00:59:25.104
این کلمه ها پیش از اینکه به من برسن
در هوا متلاشی میشن
00:59:25.187 --> 00:59:28.065
شبیه جشن چهارم جولای (روز استقلال امریکا)
00:59:28.148 --> 00:59:30.734
باورم نمیشه
00:59:30.818 --> 00:59:32.820
باورم نمیشه که اون
00:59:32.903 --> 00:59:35.948
به همکاراش گفتم
00:59:36.031 --> 00:59:38.075
من هیچکدوم از حرف ها رو متوجه نمیشم
00:59:38.158 --> 00:59:39.827
من هیچکدوم از حرف ها رو متوجه نمیشم
00:59:39.910 --> 00:59:42.079
حتی نمیدونم تو " پیلاتس " رفته باشی
00:59:44.540 --> 00:59:47.501
فقط اونو توی بازی خودش شکست بده
کاری که باید بکنی همینه
00:59:47.584 --> 00:59:48.961
چهارده ، چی ؟
00:59:49.044 --> 00:59:51.171
چهارده ، چی ؟
00:59:51.255 --> 00:59:55.175
چندتا سیب زمینی خلالی میتونم بکنم تو دهنم
بدون اینکه یکیش هم بیُفته ؟
00:59:55.259 --> 00:59:57.928
شماها فوق العاده بودین خدا حفظتون کنه
00:59:58.429 --> 01:00:00.931
♪ من ذاتاً آدمکشم ♪
01:00:13.277 --> 01:00:15.487
♪ من ذاتاً ♪
01:00:16.071 --> 01:00:17.197
♪ این را ببر ♪
01:00:18.115 --> 01:00:19.325
♪ این نا امیدی را ♪
01:00:19.908 --> 01:00:22.619
♪ این روح شکسته را ♪
01:00:23.203 --> 01:00:24.371
♪ از این کنترل از راه دور ♪
01:00:25.331 --> 01:00:26.457
♪ دسیسه ای در چرخش ♪
01:00:26.540 --> 01:00:30.336
♪ تمام این نسل بی هیچ امیدی گم شدند ♪
01:00:30.419 --> 01:00:32.796
♪ میتوانی عشق مرا احساس کنی ♪
01:00:34.173 --> 01:00:36.342
♪ درد مرا میدانی ♪
01:00:37.634 --> 01:00:40.763
این سرِ من است ♪
♪ که همین بازی تکراری را در خود دارد
01:00:40.846 --> 01:00:42.306
♪ یک بازی مرگبار ♪
01:00:42.389 --> 01:00:45.392
♪ برای یک آدمکش ذاتی ♪
01:00:49.563 --> 01:00:53.525
♪ من ذاتاً آدمکشم ♪
01:00:57.488 --> 01:01:00.282
♪ ذاتاً آدمکش متولد شدم ♪
01:01:00.366 --> 01:01:01.575
♪ باشه ♪
01:01:02.242 --> 01:01:03.619
♪ چهره-ی بازی ♪
01:01:04.203 --> 01:01:05.662
♪ از فرصت استفاده کن ♪
01:01:05.746 --> 01:01:07.164
♪ بازی نکن ♪
01:01:07.956 --> 01:01:09.249
♪ هیچگاه توقف نکن ♪
01:01:09.833 --> 01:01:11.460
♪ در جایی ♪
01:01:11.543 --> 01:01:14.630
♪ فقط حرکت کن پس توقف نکن ♪
01:01:15.130 --> 01:01:16.507
♪ چون تمام روز ♪
01:01:17.132 --> 01:01:18.384
♪ اونها گویند ♪
01:01:18.967 --> 01:01:20.135
♪ کار خوبی است ♪
01:01:20.719 --> 01:01:22.096
♪ ولی بی تاوان ♪
01:01:22.679 --> 01:01:23.889
♪ بازی خوب ♪
01:01:24.556 --> 01:01:25.682
♪ شبیه سازی خوب ♪
01:01:26.350 --> 01:01:27.476
♪ ارتباط خوب ♪
01:01:28.143 --> 01:01:29.478
♪ لمس ایمان ♪
01:01:29.561 --> 01:01:31.855
♪ میتوانی احساس مرا درک کنی ♪
01:01:33.440 --> 01:01:35.442
♪ مرا میشناسی ♪
01:01:36.819 --> 01:01:39.363
♪ میتوانی عشق مرا احساس کنی ♪
01:01:40.781 --> 01:01:42.976
♪ میدانی درد من از چیست ♪
01:01:43.000 --> 01:01:51.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:01:51.024 --> 01:02:01.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.