WEBVTT 00:00:01.486 --> 00:00:05.186 باستر کيتون در هفت شانس 00:00:05.210 --> 00:00:17.210 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.589 --> 00:00:35.189 کارگردان : باستر کيتون 00:00:52.171 --> 00:00:56.271 در يک روز زيباي تابستوني، هنگامي که ...گل هاي معطر غنچه داده بودند 00:00:56.304 --> 00:00:59.969 ...جيمي شانون، با مري جونز ملاقات کرد 00:00:59.970 --> 00:01:03.369 .و خواست به اون بگه که دوستش داره 00:01:30.559 --> 00:01:35.459 وقتي فصل پاييز، درخشش طلايي رنگش رو ...گسترانيد و گل ها پژمرده شدن و از بين رفتن 00:01:35.494 --> 00:01:39.459 .اون هنوز مي خواست به مري بگه که دوستش داره 00:01:59.152 --> 00:02:03.452 وقتي زمستان آمد و برگ ها ... يکي يکي شروع به ريختن کردن و 00:02:03.485 --> 00:02:06.550 ...برف روي تپه ها و دره ها رو پوشاند 00:02:06.585 --> 00:02:09.450 .هنوز مي خواست به اون بگه که دوستش داره 00:02:30.444 --> 00:02:34.209 ...به هر حال... وقتي دوباره طبيعت عوض شد 00:02:34.542 --> 00:02:38.242 ...بهار با جوانه ها و شکوفه هاي زيبايش فرا رسيد 00:02:39.441 --> 00:02:43.241 .اون هنوز مي خواست بهش بگه که دوستش داره 00:03:04.933 --> 00:03:09.533 .جيمي شريک جزء يه شرکت به اسم ميکين و شانون بود 00:03:09.566 --> 00:03:13.231 تاجراني که در معامله اي سرشان کلاه رفته بود ...و نتيجه آن بي آبرويي 00:03:13.232 --> 00:03:17.032 ...و شايد به زندان افتادن بود 00:03:17.064 --> 00:03:20.229 .مگر آنکه به سرعت پولي دست و پا مي کردند 00:03:30.826 --> 00:03:35.826 .يک وکيل ناشناس با شرکت، اخبار خوبي براي جيمي داشت 00:03:39.323 --> 00:03:42.723 ...و به نوه خودم جيمز شانون 00:03:42.724 --> 00:03:45.721 ،بدين وسيله داراييم رو واگذار مي کنم ...که بالغ مي شود بر 00:03:58.817 --> 00:04:03.017 !اون مرد به همراه خودش يه جور سند حقوقي داره 00:04:05.815 --> 00:04:08.315 !ممکنه يه احضاريه باشه 00:04:16.412 --> 00:04:18.612 .ايشون اينجا نيستند 00:05:00.180 --> 00:05:03.400 .بهتره بريم به کلوپ خصوصي شهر 00:06:48.768 --> 00:06:54.168 ،و به نوه خودم جيمز شانون ...بدين وسيله داراييم رو واگذار مي کنم که بالغ مي شود بر 00:07:44.552 --> 00:07:48.552 ... پدربزرگت برات باقي گذاشته مبلغ ِ 00:08:08.344 --> 00:08:10.344 .هفت ميليون دلار 00:08:22.241 --> 00:08:23.641 ...به شرط اينکه 00:08:29.939 --> 00:08:36.539 تا ساعت هفت عصر روز تولد .بيست و هفت سالگيت، ازدواج کرده باشي 00:08:40.636 --> 00:08:43.736 تولد بيست و هفت سالگيت، کِيه؟ 00:08:48.734 --> 00:08:50.534 !امروز 00:08:58.731 --> 00:09:01.796 ...زمان زيادي مونده 00:09:01.831 --> 00:09:05.431 .تو تا ساعت هفت امشب وقت داري که ازدواج کني 00:09:08.829 --> 00:09:11.729 .شايد مري بتونه با من ازدواج کنه 00:10:16.109 --> 00:10:19.709 .مري تو تنها دختري هستي که من هميشه عاشقش بودم 00:10:25.805 --> 00:10:27.805 با من ازدواج مي کني؟ 00:11:00.995 --> 00:11:03.895 ... من بايد تندي برگردم به کلوپ و 00:11:03.896 --> 00:11:06.893 ...به بيلي بگم، همه چي رديف شده 00:11:06.894 --> 00:11:09.092 .و ما امروز ازدواج مي کنيم 00:11:11.892 --> 00:11:13.492 چرا امروز؟ 00:11:15.291 --> 00:11:18.056 ...پدر بزرگم کلي پول قراره بهم (به عنوان ارث) بده 00:11:18.090 --> 00:11:21.250 !به شرطي که امروز با "يه دختري" ازدواج کنم 00:11:30.086 --> 00:11:36.186 ...دختر خاصي مد نظرم نيست !مي تونم با هر کسي ازدواج کنم 00:11:36.284 --> 00:11:42.384 ،منظورم اينه که زياد فرق نمي کنه کي باشه !فقط بايستي با يکي ازدواج کنم 00:12:26.070 --> 00:12:30.070 اون گفت که مي بايست با يکي ازدواج کنه !و بهتره که اون فرد من باشم 00:13:10.657 --> 00:13:16.857 ...پس مي بيني عزيزم .چقدر بهتر بود که بهش فرصت مي دادي تا توضيح بده 00:13:31.552 --> 00:13:35.652 پس، آقاي شانون .شما بايستي با يه دختر ديگه ازدواج کنيد 00:13:40.349 --> 00:13:43.249 .من با هيچ دختر ديگه اي نمي خوام ازدواج کنم 00:13:53.246 --> 00:13:55.546 .ولي تو اين ثروت رو از دست ميدي 00:13:58.344 --> 00:14:01.044 ... !من پول نمي خوام 00:14:01.044 --> 00:14:05.043 همين الانش هم دختري رو که .دوست داشتم ازم گرفته 00:14:22.637 --> 00:14:25.637 جيمي عزيزم 00:14:29.634 --> 00:14:31.634 جيمي شانون 00:14:33.634 --> 00:14:41.634 .حق نداري با کسي ديگه ازدواج کني 00:14:43.231 --> 00:14:46.031 مري 00:14:47.831 --> 00:14:55.231 .در ضمن فکر کنم همه ي امروز رو تو خونه بمونم 00:15:12.923 --> 00:15:17.623 !اين رو به سرعت برق و باد ببَر براي آقاي شانون 00:15:37.714 --> 00:15:42.014 ما تمام اعتبارمون رو از دست ميديم ... دوستامون، حتي آزاديمون رو 00:15:42.048 --> 00:15:45.178 !مگه اينکه تو ازدواج کني ... ما با هم شريکيم 00:15:45.213 --> 00:15:48.813 ... اگه اين کار رو براي نجات خودت انجام نميدي 00:15:48.847 --> 00:15:53.612 !براي نجات من انجامش بده 00:15:58.609 --> 00:16:00.509 با کي ازدواج کنم؟ 00:16:27.341 --> 00:16:30.401 چند تا از اين دخترها رو مي شناسي؟ 00:16:57.693 --> 00:16:59.993 .تو هفتا شانس داري 00:17:18.486 --> 00:17:20.386 با من ازدواج مي کني؟ 00:20:08.237 --> 00:20:10.737 مي خواي با من ازدواج کني ؟ 00:20:42.427 --> 00:20:45.427 .از اون يکي برات خواستگاري مي کنم 00:21:05.520 --> 00:21:08.320 تا به حال به ازدواج کردن فکر کردي؟ 00:21:11.218 --> 00:21:12.718 ! به طور مداوم 00:21:16.017 --> 00:21:21.117 حاضري با مردي ازدواج کني که تو رو از زندگيش هم بيشتر دوست داره؟ 00:21:35.911 --> 00:21:39.711 ... يک لحظه صبر کنيد .براي ايشون اومدم خواستگاري 00:22:42.092 --> 00:22:44.092 نفر بعدي کيه؟ 00:22:44.116 --> 00:22:52.116 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:59.587 --> 00:23:01.287 .طرف اشتباهي بود 00:23:14.182 --> 00:23:18.247 .منو ساعت پنج تو کليساي خيابون برود مي بينين 00:23:18.282 --> 00:23:22.982 اگه اين آخرين کار توي زندگيم باشه .(يه عروس برات ميارم اونجا(کليسا 00:23:30.379 --> 00:23:34.879 تو هم سعيت رو بکن و محض احتياط اگه .شريکت نتونست، خودت يک نفر رو بيار اونجا 00:23:38.175 --> 00:23:42.175 در صورتي که دو نفر آورديد .من با اون يکي (که تو نمي خواي) ازدواج مي کنم 00:24:22.094 --> 00:24:25.594 در حال انجام وظيفه -- دوشيزه اسميت 00:25:06.250 --> 00:25:07.750 مال شماست؟ 00:25:09.850 --> 00:25:12.950 تصميم داريد بزرگش کنيد؟ 00:25:50.138 --> 00:25:54.038 فکر مي کني کسي با من ازدواج بکنه؟ 00:28:00.801 --> 00:28:02.201 -(روزنامه (ديلي نيوز- 00:28:02.202 --> 00:28:04.502 .پيشرو، عصرگاهي، با تيراژ بالا 00:29:41.771 --> 00:29:44.271 -ورودي صحنه نمايش- 00:30:05.185 --> 00:30:11.485 Julian Eltinge (1881–1941) آقاي "ويليام جولين دالتون" بازيگر تئاتر و سينما که .در قالب نقش زنانه نيز فعاليت مي کرد 00:30:47.351 --> 00:30:49.651 .در جستجوي يک عروس 00:30:49.751 --> 00:30:53.051 جيمز شانون، تاجر جوانِ برجسته ...چنانچه همين امروز ازدواج کند 00:30:53.085 --> 00:30:56.115 به ارثيه اي به مبلغ هفت ميليون دلار دست خواهد يافت .تنها چيزي که او نياز دارد يک عروس است 00:30:56.150 --> 00:30:59.150 ...دختري که در کليساي خيابان برود 00:30:59.150 --> 00:31:02.550 سر ساعت 5 عصر با لباس عروسي حاضر شود ... .برنده خوشبخت خواهد بود 00:31:09.246 --> 00:31:13.646 ...تا موقعي که جيمي خودشو به کليسا رسوند 00:31:13.679 --> 00:31:18.644 ،به هر چيزي که دامن داشت درخواست ازدواج داده بود .از جمله به يک مرد اسکاتلندي 00:32:02.330 --> 00:32:04.830 آبشار نياگارا (بزرگترين آبشار جهان واقع در آمريکاي شمالي) 00:32:06.929 --> 00:32:09.429 مقصد : شهر رينو (شهري توريستي در ايالت نوادا در غرب ايالات متحده آمريکا) 00:36:35.352 --> 00:36:39.617 خانم ها شما به وضوح قرباني ...شوخي آدم مسخره اي شديد 00:36:39.650 --> 00:36:45.650 من مجبورم از شما درخواست کنم .که هر چه سريعتر کليسا رو ترک کنيد 00:37:59.822 --> 00:38:03.012 جيمي شانون، حق نداري با کسي ديگه ازدواج کني، مري .در ضمن فکر کنم همه ي امروز رو تو خونه بمونم 00:38:26.619 --> 00:38:28.219 -آرايشگاه- 00:38:29.419 --> 00:38:31.919 ساعت چنده؟ 00:38:56.589 --> 00:38:59.189 -تعميرگاه ساعت- 00:41:48.661 --> 00:41:51.326 .کشيش رو بيار خونه مري 00:41:51.359 --> 00:41:54.359 منم سعي مي کنم هر جور شده تا !قبل از ساعت هفت خودم رو برسونم 00:43:38.829 --> 00:43:41.229 -حمام تُرکي- 00:43:45.927 --> 00:43:48.427 -روز زنانه- 00:46:29.481 --> 00:46:31.781 !شما اونو کشتيد 00:49:18.630 --> 00:49:22.630 !من يه ميون-بُر بلدم، کله اش رو مي کَنيم 00:53:55.751 --> 00:53:57.351 !خيلي دير اومدم 00:54:08.347 --> 00:54:11.347 پس نمي خوايم ازدواج کنيم؟ 00:54:15.445 --> 00:54:20.545 ولي جيمي، فکر نمي کني که بدون پول هم مي تونيم خوشبخت بشيم؟ 00:54:26.043 --> 00:54:30.108 مري در کنار من بودن چيزي به جز ...درماندگي و بي آبرويي (برات) نداره 00:54:30.141 --> 00:54:35.341 و آنقدر برام ارزش داري (عزيزي) که نمي خوام !تو اينها (بدبختي ها) شريک بشي 00:55:53.346 --> 00:56:03.446 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:03.470 --> 00:56:13.470 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.