WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:54.212 --> 00:02:59.157 ...در یه روز گرم که از اسمون اتیش میبارید 00:02:59.174 --> 00:03:06.501 6*1=6 6*2=12 00:03:06.526 --> 00:03:13.762 6*1=6 6*2=12 00:03:13.816 --> 00:03:20.816 6*3=18 6*4=24 00:03:20.892 --> 00:03:28.062 6*3=18 6*4=24 00:03:28.168 --> 00:03:31.975 امروز میخایم انبه رو خام بخوریم- واسه همین نمک اوردم- 00:03:31.995 --> 00:03:35.955 6*3=18 6*4=24 00:03:36.027 --> 00:03:43.868 6*5=30 6*6=36 00:03:43.868 --> 00:03:47.515 6*5=30 6*6=36 00:03:53.005 --> 00:03:55.467 اقا معلم دو فرار کرد- هی دوداس- 00:03:55.575 --> 00:03:57.912 کجا درمیری؟ پسره ی بی ادب،برگرد ببینم 00:03:58.015 --> 00:04:01.701 اگه بری دیگه نمیتونی برگردی،بابات پولداره !که باشه..اون فقط دستور میده 00:04:03.223 --> 00:04:07.408 بابات گفته نزارم از درسا عقب بمونی...بهلو- بله- 00:04:07.545 --> 00:04:09.226 یه کاری کن- بله- 00:04:09.397 --> 00:04:13.138 حواستو جمع کن،مشقاشوخوب بنویسه- چشم- 00:04:13.294 --> 00:04:14.633 زودباش بهش مشق بده 00:04:19.144 --> 00:04:21.704 بیا اینو حل کن- برو..بشین سرجات- 00:05:00.863 --> 00:05:01.863 دوداس 00:05:15.219 --> 00:05:17.039 نمیتونم حلش کنم- بده ببینم- 00:05:19.854 --> 00:05:25.051 ...اگه هزینه هر بشکه نفت 14.54 باشه پس- پس اینه- 00:05:27.981 --> 00:05:30.378 چیشده..دوداس کجا رفت؟- اقا معلم- 00:05:32.113 --> 00:05:36.763 بگیرینش..بگیرینش 00:05:41.966 --> 00:05:46.744 همه اهکامو خراب کردی،بچه- اقا بخدا تقصیر ما نبود..دوداس هُلم داد- 00:05:47.805 --> 00:05:50.712 هلم داد و فرار کرد- دوداس فرار کرد؟- 00:05:50.737 --> 00:05:52.665 و تو حتی جلوشو نگرفتی؟ 00:05:52.776 --> 00:05:56.156 به چی میخندی؟..دوداس کجا رفت؟ 00:05:56.361 --> 00:05:58.431 اقا،نتونستیم بگیریمش- چرا؟- 00:05:58.456 --> 00:06:00.907 بهمون سنگ پرت میکرد- اقا اجازه،سره منم زخمی کرده،اینجا- 00:06:02.378 --> 00:06:02.938 !خووون 00:06:04.546 --> 00:06:07.056 سرتو شکوند؟ زودباشین بریم پیش بااباش 00:06:07.407 --> 00:06:10.807 بریم که بفهمه پسرجونش چیکار کرده 00:06:11.073 --> 00:06:14.016 دوداس دیگه حق اومدن به مدرسه رو نداره- بریم..بهلو 00:06:15.068 --> 00:06:20.948 چ غلطی کردی؟ پودر اهک منو ریختی تو جیبت؟ بریزش بیرون..زودباش 00:06:21.505 --> 00:06:26.477 صورتتو پاک نکن احمق جون،باید به باباش نشون بدیم 00:06:27.376 --> 00:06:29.756 خوبه..برو..برو 00:06:32.528 --> 00:06:36.488 خاهر،ینی واقعا دوداسُ از مدرسه اخراج میکنن؟ 00:06:36.692 --> 00:06:41.623 چی بگم والا با این معلمه احمق من خودمم ازش خوشم نمیاد..بیا بریم 00:06:42.692 --> 00:06:47.241 حالا شما بگین قربان من چیکار کنم؟- این مشکل خیلی بزرگیه- 00:06:47.916 --> 00:06:52.134 پسره من؟ اگه یه سیب گندیده تو جعبه باشه باید چیکارش کرد؟ 00:06:52.417 --> 00:06:56.734 الان کجاست؟- من نمیدونم قربان،وقتی بچه ها خاستن جلوشو بگیرن- 00:06:56.734 --> 00:06:59.604 کجایی بچه بیا..قربان سر این بچه رو ببینید 00:07:00.760 --> 00:07:05.199 ریجو..برو دوداسُ هر کجا هست بردار بیار 00:07:06.439 --> 00:07:10.558 شما نگران نباش اقا معلم..برا من همه یکسانن 00:07:11.181 --> 00:07:14.102 پسر منم که باشه بخششی در کار نیست 00:07:14.953 --> 00:07:16.864 بیا ...بریم..بیا 00:07:24.482 --> 00:07:27.510 پارو..چرا امروز تنهایی؟ دوا کجاس؟ 00:07:27.780 --> 00:07:30.871 فرار کرد درمدا- چیشده..چطوری فرار کرد؟- 00:07:31.080 --> 00:07:35.063 بهلو رو اندخت تو اهکا 00:07:35.954 --> 00:07:39.098 صورتشو دیدی؟ شده مثه یه خونه سفید 00:07:40.802 --> 00:07:43.855 این همش بود یا بازم هست؟ بگو..دو کجاست؟ 00:07:44.263 --> 00:07:48.061 من چمیدونم- تو میدونی..از همه چی خبر داری..بگو- 00:07:48.247 --> 00:07:52.463 ممکنه گرسنه باشه- اره گرسنه که ممکنه..ولی بهت نمیگم- 00:07:52.675 --> 00:07:57.290 وگرنه منو میزنه..خودم براش غذا میبرم- باشه..باشه،ولی گوش کن- 00:07:57.572 --> 00:08:01.062 برو ولی راضیش کن عصری بیاد خونه باشه؟ 00:08:01.213 --> 00:08:03.228 باشه راضیشم میکنم..فعلا 00:08:08.020 --> 00:08:10.912 واییی..میدونی بابا امروز تو مدرسه چیشد؟ 00:08:14.014 --> 00:08:16.857 خل شدی بچه؟خب بگو چیشده؟ 00:08:17.764 --> 00:08:21.208 خیلی گشنمه..یه چیزی بخورم میام تعریف میکنم- باشه دخترم- 00:08:24.309 --> 00:08:28.422 مامان گشنمه غذا بده- بشین الان میارم- 00:08:34.459 --> 00:08:38.086 انقد؟خیلی کمه کجامو بگیره اخه؟ 00:08:38.367 --> 00:08:42.608 هرروز همینقدر میخوری..چیشده میگی کمه؟- بهش بده عروس- 00:08:42.869 --> 00:08:47.460 نترس چاق نمیشه..به دختر گلم بیشتر برنج بده 00:08:51.771 --> 00:08:52.770 خوبه؟ 00:09:15.680 --> 00:09:18.464 کیه؟...پارو..اومدی؟ 00:09:20.763 --> 00:09:23.901 دوباره داری تنباکو میکشی؟- که چی؟همه مردا میکشن- 00:09:26.775 --> 00:09:29.233 به به غذا اوردی؟ بده بیاد 00:09:31.171 --> 00:09:36.530 بگو ببینم اقا معلم چیکار کرد؟- رفت همه چیو به بابات گفت- 00:09:36.707 --> 00:09:38.037 همه چیوگذاشت کف دستش؟ 00:09:38.937 --> 00:09:41.929 بعدش چیشد؟- دیگه نمیزارن بری مدرسه- 00:09:42.023 --> 00:09:45.711 نزارن..دیگه دلمم نمیخاد برم اون مدرسه یه ذره شیرینی بده 00:09:45.894 --> 00:09:48.825 شیرینی..نیوردم که- خب برو اب بیار- 00:09:49.277 --> 00:09:52.500 اب از کجا بیارم؟- نه اب اوردی نه شیرینی؟ چه غلطی کردی پس؟- 00:09:52.699 --> 00:09:56.226 برو بیارش..یالله- نمیرم..میدونم میخای فرار کنی- 00:09:56.251 --> 00:09:57.432 دَر نمیرم برو بیارش 00:09:57.773 --> 00:09:59.861 نمیرم- نمیری؟ بهت میگم برو- 00:10:09.164 --> 00:10:12.275 میرم،همه چیم به بابات میگم 00:10:15.858 --> 00:10:18.821 پارو..پارو..به جهنم که میری 00:10:26.109 --> 00:10:29.575 بابا،همه جارو گشتم ولی نبود- کجاست این بچه؟- 00:10:30.650 --> 00:10:32.706 چرا گریه میکنی دخترم؟ 00:10:33.309 --> 00:10:36.049 دوداس منو زد- کجاست پدر سوخته؟- 00:10:36.074 --> 00:10:40.908 باغه سیب؛میدونین پدر جون اون یواشکی تنباکو میکشه؟ 00:10:41.018 --> 00:10:45.154 از حالاتنباکو میکشه!اینکه فاجعس..عجب زمونه ایه 00:10:45.423 --> 00:10:50.452 از حالا مدرسه و غذا تعطیل،دویجداس..برو پیداش کن بیارش 00:10:50.727 --> 00:10:52.891 باید این بچه ی بیشورُ ادبش کنم 00:11:05.397 --> 00:11:09.674 بگیرش..بگیرش- هی چیکار میکنی؟- 00:11:10.300 --> 00:11:15.076 بگیرش...نزار فرار کنه بگیرش 00:11:17.668 --> 00:11:22.563 از مدرسه فرار میکنی؟ بچه هارو میزنی؟بچه ی نا لایق 00:11:23.630 --> 00:11:28.134 بسه اقا خیلی زدیش..بس کن وای خدا 00:11:28.321 --> 00:11:31.609 انقدر این بچه رو نزن- بسه خانم- 00:11:31.786 --> 00:11:33.798 کوتاه اومدیم که انقدر پرو شده 00:11:34.355 --> 00:11:37.864 حواست باشه کسی درو باز نکنه !تا نگفتم،حق غذا خورنم نداره 00:11:45.211 --> 00:11:48.512 بیا پسرم..بریم غذا بخوری- غذا نمیخورم- 00:11:49.031 --> 00:11:51.490 بیا پسر قشنگم..بیا 00:11:51.879 --> 00:11:57.252 پارو غذا یخ کرد بیا سر سفره- مامان،امشب غذا نمیخام..دلم درد میکنه- 00:12:49.603 --> 00:12:50.951 بیا..بیا پیشم پارو 00:13:00.433 --> 00:13:02.195 چرا به بابام گفتی تنباکو میکشم؟ 00:13:02.808 --> 00:13:04.997 تو چرامنو زدی؟- چرا اب نیورده بودی؟- 00:13:05.120 --> 00:13:07.785 چرا بهم فش دادی؟- خیلی احمقی- 00:13:08.272 --> 00:13:09.954 دیگه سرم داد نزن 00:13:10.625 --> 00:13:12.656 دیگه منو نزن- نمیزنم- 00:13:13.685 --> 00:13:17.295 ینی منو بخشیدی؟- اره بخشیدم،میخای بنویسمش؟- 00:13:18.047 --> 00:13:22.878 بیا بریم باغه رام بابو..بلبل بچه کرده بریم نشونت بدم 00:13:45.773 --> 00:13:47.162 !این 3روپیه رو پیش خودت نگهدار 00:14:06.411 --> 00:14:10.910 پرنده ی دوست داشتنی خونت خیلی دوره 00:14:11.087 --> 00:14:16.582 وقتی از شاخه ایی پریدی کی برمیگردی روش؟ 00:14:16.672 --> 00:14:17.346 پرنده 00:14:17.371 --> 00:14:21.476 پرنده ی دوست داشتنی خونت خیلی دوره 00:14:22.199 --> 00:14:27.341 وقتی از شاخه ایی پریدی کی بهش برمیگردی؟ 00:14:36.515 --> 00:14:39.245 ...تو اسمون تاب میخوریُ 00:14:39.304 --> 00:14:41.356 تاب نه..حیاط 00:14:41.867 --> 00:14:46.664 اسمون حیاط خونته و رنگین کمون سرسره ته 00:14:46.713 --> 00:14:49.531 رنگین کمون سرسره ته 00:14:50.033 --> 00:14:54.693 با بالهای کوچیکت تو اسمون همراه دوستات پرواز میکنی 00:14:54.725 --> 00:14:57.696 با دوستات پرواز میکنی 00:14:58.100 --> 00:15:02.408 راه رفتنت بالا پایین پریدنه،نگاهت سرگردونه وخیلی زیبایی 00:15:02.849 --> 00:15:07.934 پرنده ی دوست داشتنی خونت خیلی دوره 00:15:08.314 --> 00:15:13.231 وقتی از شاخه ایی پریدی کی بهش برمیگردی؟ 00:15:25.190 --> 00:15:29.915 از شاخه بیا پایینُ به حرفام گوش کن 00:15:29.995 --> 00:15:31.798 ای پرنده 00:15:33.646 --> 00:15:38.647 خونه ی ما همین جاست بیا و کمی دونه بخور 00:15:41.222 --> 00:15:45.523 امروز مهمون ما باشُ برامون بخونُ بخند 00:15:45.598 --> 00:15:48.301 نه نه..برامون بخون 00:15:48.681 --> 00:15:53.804 پرنده،پرنده ی دوست داشتنی خونت خیلی دوره 00:15:54.202 --> 00:15:59.133 وقتی از شاخه ایی پریدی کی بهش برمیگردی؟ 00:16:12.319 --> 00:16:17.017 اگه باید بری،بزار لباسی از گل تنت کنیم 00:16:17.055 --> 00:16:18.055 ای پرنده 00:16:20.341 --> 00:16:25.027 بزار سرتُ ببوسیمو به پاهات زنگوله ببندیم 00:16:25.044 --> 00:16:25.757 ای پرنده 00:16:28.407 --> 00:16:32.635 بعد با خوشحالی هرجایی دلت خاست برو 00:16:32.997 --> 00:16:38.055 پرنده،پرنده ی دوست داشتنی خونت خیلی دوره 00:16:38.502 --> 00:16:43.437 وقتی از شاخه ایی پریدی کی بهش برمیگردی؟ 00:16:43.815 --> 00:16:48.784 پرنده،پرنده ی دوست داشتنی خونت خیلی دوره 00:16:49.861 --> 00:16:57.165 پرنده ی دوست داشتنی خونت خیلی دوره 00:16:58.715 --> 00:17:01.999 ...ماهیگیر بیچاره گریون اومده شکایت 00:17:02.328 --> 00:17:05.815 که تور ماهیگیریش تو اب تیکه تیکه شده..و میگه دوداس تورشو پاره کرده 00:17:06.807 --> 00:17:09.204 شیطنتاش دیگه بیش از حد شده 00:17:10.190 --> 00:17:12.886 تو فکرم،بفرستمش کلکلته پیش داداشت 00:17:13.522 --> 00:17:17.150 دیگه نمیتونه اینجا بمونه- ولی برای شهر رفتن خیلی بچس- 00:17:17.324 --> 00:17:20.718 نه مامان طرفداریشُ نکن،این براش خوبه 00:17:21.290 --> 00:17:24.206 باشه،اگه شما فک میکنین خوبه 00:17:24.955 --> 00:17:26.486 پس من دخالتی نمیکنم 00:17:29.013 --> 00:17:32.495 چرا گریه میکنی پسرم؟- مامان نمیخام برم کلکلته- 00:17:33.629 --> 00:17:35.823 منم ناراحتم که داری میری 00:17:36.419 --> 00:17:40.040 ولی اونجا بهتر درس میخونی،واسه همینه میری 00:17:40.706 --> 00:17:43.057 بریم پسرم،بریم 00:17:48.595 --> 00:17:51.477 بروپسرم،بشین تو گاری،برو 00:17:55.728 --> 00:17:58.373 دم رفتنی گریه نکن پسرم..من باهات میام 00:17:58.564 --> 00:18:02.468 نه درمداس،نمیخام برم کلکته- دارم میبینم چطور نمیری،برو بشین- 00:18:04.611 --> 00:18:05.292 برو 00:18:11.025 --> 00:18:13.082 گاریچی،بریم 00:18:33.603 --> 00:18:38.022 دوداس- پارو،واسه تعطیلات برمیگردم- 00:19:13.690 --> 00:19:15.563 هی گوش کن 00:19:17.535 --> 00:19:19.502 لاکشمی جون،بلدی چطور اهنگ بخونی؟ 00:19:19.959 --> 00:19:22.006 چرا بلد نباشم،دخترم؟- پس برام بخون- 00:19:22.569 --> 00:19:25.705 همینجوری که نمیشه باید پول بگیریم 00:19:26.077 --> 00:19:29.165 بیا بریم خونتون برات میخونم- نه خونه نه،همینجا بخون- 00:19:29.670 --> 00:19:31.283 باید بهمون پِ.سا بدی- پِ.سا؟- *پِ.سا همین پول خورد خودمونه 00:19:31.683 --> 00:19:34.649 من که پسا ندارم..فقط روپیه- روپیه؟- 00:19:36.516 --> 00:19:38.051 باشه..بیا بریم زیر اون درخت 00:19:53.072 --> 00:19:58.467 لرد کریشنا،بیا و منو ببین 00:20:00.059 --> 00:20:03.871 لرد کریشنا،بیا و منو ببین 00:20:04.104 --> 00:20:07.994 کریشنای عزیزم بیا،رادای تو خسته و تنها منتظرته 00:20:08.014 --> 00:20:12.725 خسته و تنها منتظرته..بیا ببینش 00:20:13.235 --> 00:20:18.933 لرد کریشنا،بیا و منو ببین 00:20:30.897 --> 00:20:35.098 لرد کریشنا،همه ی ما تو ورینداوان دلتنگتیم *vrindavanاسم یه شهرتو ایالات اوتار پراداش هند* 00:20:35.177 --> 00:20:37.676 همه ی ما دلتنگتیم 00:20:40.062 --> 00:20:44.355 روزی که بیایی چشمای بی امیدمون امید تازه ایی میگیره 00:20:44.355 --> 00:20:46.742 امید تازه ایی میگیریم 00:20:49.135 --> 00:20:53.283 الان که ما در دلهامون نگرانیم،کی میدونه فردا چی میشه؟ 00:20:53.655 --> 00:20:57.251 کریشنای عزیزم بیا،رادای تو خسته و تنها منتظرته 00:20:57.276 --> 00:21:00.982 رادای تو خسته و تنهاست،کریشنای عزیزم بیا 00:21:02.343 --> 00:21:06.472 لرد کریشنا،بیا و منو ببین 00:21:06.724 --> 00:21:08.406 بیا و منو ببین 00:21:20.292 --> 00:21:24.577 ما هنوزم ازت بی خبریم..خبری ازت نیست 00:21:34.020 --> 00:21:40.124 ما هنوزم ازت بی خبریم..خبری ازت نیست- یه خبری بهمون بده- 00:21:40.518 --> 00:21:44.565 این دختر بیچاره،دیوونه شده از بس،از نبودنت گریه کرده 00:21:47.587 --> 00:21:50.893 بیا و دلداریش بده 00:21:51.667 --> 00:21:55.768 بیا و چهرتو به دلدارت نشون بده 00:21:56.380 --> 00:22:02.028 رادای تو خسته و دلتنگ،منتظرته- خسته و دلتنگ،منتظرته- 00:22:02.912 --> 00:22:08.484 ای کریشنای بزرگ،بیا و دلدارتو ببین 00:22:13.653 --> 00:22:18.628 مامان،فردا میخام برم مدرسه ولی نمیخام تنها برم 00:22:18.969 --> 00:22:20.548 باشه،باهم میریم 00:22:21.704 --> 00:22:27.555 گوش کن،کوزه رو بردار برو از چشمه اب بیار- چشم- 00:23:23.787 --> 00:23:26.978 پارو،شنیدی دوداس داره برمیگرده؟ 00:23:27.544 --> 00:23:29.863 کی به تو گفت؟- باد به گوشم رسوند- 00:23:31.689 --> 00:23:33.749 خودم با جفت چشام دیدمش 00:23:34.199 --> 00:23:38.559 یه عصا تو دستش،یه ساعت به مچش،یه زنجیرطلا از ساعت اویزون،کلا یه جنتلمن واقعی شده 00:23:40.352 --> 00:23:42.510 اون قبلا هرسال تعطیلات که میشد میاومد اینجا 00:23:43.184 --> 00:23:47.409 بعدم که دوسه سال یه بار میاومد 00:23:47.885 --> 00:23:51.636 نمیدونم اندفه چی به اینجا کشوندتش شاید بخاطر تو اومده باشه 00:24:03.728 --> 00:24:05.476 به چی نگا میکنی؟- هیچی- 00:24:19.154 --> 00:24:21.625 زودباش موهامو درست کن- هنوز که عصر نشده،دیوونه- 00:24:31.629 --> 00:24:34.456 عروس،شنیدم دوداس از شهر اومده 00:24:35.402 --> 00:24:38.543 قبلا که میاومد به هیشکی بهش محل نمیزاشت 00:24:39.261 --> 00:24:43.820 ولی امروز،که هنوز نیمده؛نمیدونم- خاصیت شهر اینطوریه- 00:24:44.335 --> 00:24:46.621 ذاتِ ادمو عوض میکنه 00:24:47.299 --> 00:24:49.998 شاید دوداسم عوض شده باشه- خاله جون- 00:24:51.180 --> 00:24:53.482 این صدای دوداسه نه؟- اره،خودشه- 00:24:59.671 --> 00:25:04.248 دوداس،چقدر قیافت عوض شده..بیا پسرم بیا داخل 00:25:06.732 --> 00:25:10.578 عمرت دراز باشه،خداحفظت کنه همین الان داشتیم دربارت حرف میزدیم 00:25:11.359 --> 00:25:13.027 چقد قیافت عوض شده پسرم 00:25:13.917 --> 00:25:16.539 بخاطره اینه که بعد از سالها همو دیدیم 00:25:17.392 --> 00:25:19.137 پارو کجاست؟- پارو؟- 00:25:19.363 --> 00:25:20.899 بله- همین الان اینجا بود- 00:25:21.067 --> 00:25:23.053 شاید رفته بالا،پارو 00:25:23.670 --> 00:25:26.336 پارو،بیا ببین دوداس اومده 00:25:26.898 --> 00:25:28.368 اشکالی نداره،من میرم بالا 00:25:52.829 --> 00:25:53.477 !پارو 00:26:11.815 --> 00:26:12.815 چخبرا؟ 00:26:20.454 --> 00:26:22.453 !چقدر بزرگ شدی (کوچولو که نمیمونه،خنگول) 00:26:28.264 --> 00:26:32.089 خیلی خب،دیرشده من دیگه میرم 00:26:42.396 --> 00:26:45.425 چیشد؟ نیمده داری میری؟ 00:26:46.125 --> 00:26:48.943 خسته سفرم..مادربزرگ 00:26:49.707 --> 00:26:52.145 فردا بازم میام- باشه پسرم- 00:26:55.973 --> 00:26:58.040 دوداس رفت؟- اره عروس- 00:26:58.913 --> 00:27:02.513 چقد پارو و دوداس به هم میان- چرا نیان؟- 00:27:03.343 --> 00:27:05.304 از بچگی باهم بزرگ شدن 00:27:05.531 --> 00:27:09.432 اگه باهم عروسی کنن،چه زوج خوبی میشن 00:27:09.807 --> 00:27:13.969 چرا نارایان باید مخالفت کنه؟- بنظرت ممکنه مادر جون؟- 00:27:14.780 --> 00:27:16.762 میتونیم تو اسمون قصر بسازیم؟ 00:27:17.569 --> 00:27:21.942 اونا ادمای پولدارین- خب باشن،پاروی ماهم از زیبایی کم نداره- 00:27:22.496 --> 00:27:26.345 پاروی ما خیلی با کمالاته..فردا میرم پیش مامان دوداس 00:27:27.305 --> 00:27:28.971 ببینم چطوری میخاد نه بگه 00:27:35.603 --> 00:27:39.200 عروس،فک کنم در مغازه رو باز گذاشتم اومدم برو یه نگا بنداز 00:27:44.004 --> 00:27:48.517 امروز مادر بزرگ پارو اومده بود درباره ی ازدواج پارو حرف میزد 00:27:48.856 --> 00:27:51.642 خب طبیعیه..دیگه وقت شوهر کردنشه 00:27:51.911 --> 00:27:55.361 واسه همین این حرفو زد ...گفت اگه پارو با دوداس 00:27:55.847 --> 00:27:57.656 تو چه جوابی دادی؟- ...من؟- 00:27:57.926 --> 00:27:59.854 بهش جواب منفی دادم- کاره خوبی کردی- 00:28:00.627 --> 00:28:04.301 اونا در حده مون نیستن..و فقط همسایه مونن 00:28:04.785 --> 00:28:06.368 تحت تاثیر حرفاشون قرار نگیر 00:29:02.958 --> 00:29:03.672 پارو 00:29:25.443 --> 00:29:27.569 توکه خوب ندیدیش کجا میری؟ 00:29:33.631 --> 00:29:38.113 مامان،کی بهت گفت بری با مادر دوداس درباره عروسی حرف بزنی؟ 00:29:38.342 --> 00:29:40.724 اول باید بامن حرف میزدی...اونا پولدااارن 00:29:41.059 --> 00:29:45.201 ما در حد شون نیستیم..به هیچ وجه راضی نمیشم 00:29:45.679 --> 00:29:51.557 برای ازدواج دخترمون لازم نیست بریم التماسه کسی..اونا خودشون باید بیان..تو چرا نگرانی؟ 00:29:51.823 --> 00:29:55.448 نمیتونم کمکی بکنم- بس کن مامان،تو فکر میکنی کم خاستگار داره؟- 00:29:55.733 --> 00:30:00.461 تاحالا 6نفر ازم خاستگاریش کردن..حالا ببین !اگه به یه پولدارتر از اونا شوهرش ندادم 00:30:00.717 --> 00:30:04.114 یه هفته ایی همه چیو ردیف میکنم 00:30:04.369 --> 00:30:07.407 یه هفته چرا همین الان میرم قرارُ فیکس میکنم 00:30:39.308 --> 00:30:41.868 کچا میری پارو؟- برم اب بیارم مامان- 00:30:42.133 --> 00:30:44.614 اول فلفلایی که گذاشتم زیر افتاب خشک شنُ بده 00:31:05.968 --> 00:31:08.762 چیه پارو،چرا اینجا وایسادی؟- همینطوری؟- 00:31:16.721 --> 00:31:19.041 بگو ببینم دوماد چند سالشه؟ 00:31:19.488 --> 00:31:22.450 دوماده کی؟- تو دیگه..پس کی؟- 00:31:24.091 --> 00:31:27.097 تقریبا 23،24سالشه- منظورت چیه؟- 00:31:27.699 --> 00:31:29.735 من که شنیدم 40م رد کرده 00:31:31.210 --> 00:31:36.073 من نمیدونم کی 40 و رد کرده فضول ملت که نیستم 00:31:36.537 --> 00:31:41.817 فقط همینو میدونم که عمر شوهرم حدودا 24،23است 00:31:42.492 --> 00:31:49.112 اونوقت اسمش چیه؟- همه روستا میدونن اسمش چیه،تو نمیدونی؟- 00:31:49.651 --> 00:31:52.775 من چمیدونم تو مغزت چخبره- بیا- 00:31:53.773 --> 00:31:55.883 بیا نزدیک..نزدیکتر 00:31:56.807 --> 00:31:58.735 دوداسه- ای بی حیا- 00:31:59.091 --> 00:32:02.697 مسخره بازیو بزار کنار..اسمشو بگو 00:32:03.672 --> 00:32:06.739 بهت که گفتم- ولی از مادر بزرگت شنیدم- 00:32:07.030 --> 00:32:09.585 که عروسیت با یه پولدار از مانیکپور فیکس شده (شوگر ددی) 00:32:09.834 --> 00:32:14.587 چطوری فیکس شده؟ اون میخاد بامن عروسی کنه..نه مادر بزرگ 00:32:15.520 --> 00:32:17.869 انگار واسه خودت خیالبافی کردی 00:32:18.094 --> 00:32:19.847 !و مخفیانه همه چیو ردیف کردی 00:32:20.916 --> 00:32:25.708 هنوز هیچی فیکس نشده- من که نمیفهمم توچی میگی- 00:32:27.390 --> 00:32:30.547 پس از دوداس میپرسمو بهت میگم- از اون بپرسی که چی؟- 00:32:30.776 --> 00:32:33.250 بپرسی باهات عروسی میکنه یانه؟- پس چی؟- 00:32:33.321 --> 00:32:38.117 یه ذره عاقلانه فکر کن..خودت بری ازش بپرسی؟ شرمو حیا نداری تو؟ 00:32:38.986 --> 00:32:42.852 چرا؟برا اینکه بیام به تو بگم خجالت بکشم؟ 00:32:42.998 --> 00:32:46.980 ببین من یه زنم..دوستتم هستم ولی اون یه مرده 00:32:47.852 --> 00:32:51.913 درسته تو هم یه زنی هم یه دوست اون غریبست؟ 00:32:52.993 --> 00:32:56.365 حرفایی که بهت میزنمو نمیتونم به اون بگم؟ 00:32:58.117 --> 00:33:01.644 تو ازدواج کردی مانوراما 00:33:02.487 --> 00:33:07.082 ولی هنوز معنی شوهرُ نمیدونی؟ اون همسر منه 00:33:07.709 --> 00:33:11.519 پس چرا باید ازش خجالت بکشم؟ 00:33:12.236 --> 00:33:15.697 مانوراما...اومدن دنبالت بری خونه 00:33:15.958 --> 00:33:17.513 باشه پارو بعد میبینمت 00:34:36.170 --> 00:34:38.035 کیه؟- منم- 00:35:15.950 --> 00:35:16.950 پارو تویی؟ 00:35:26.115 --> 00:35:29.299 این وقت شب تنهایی اومدی؟- اره- 00:35:30.097 --> 00:35:33.646 واقعا؟نترسیدی اومدی اینجا؟ 00:35:34.588 --> 00:35:36.648 من از روح نمیترسم 00:35:36.770 --> 00:35:39.547 از روح که نه از ادما نمیترسی؟ (از رسوایی نمیترسی؟) 00:35:41.934 --> 00:35:44.607 شاید الان..از اونم نترسم 00:35:48.394 --> 00:35:51.272 داخل چطور اومدی؟ کسی ندیدت؟ 00:35:53.189 --> 00:35:54.570 دربان منو دیده 00:35:57.482 --> 00:36:02.267 شاید خدمتکارهم دیده باشن- ممکنه- 00:36:07.792 --> 00:36:12.354 این چه کاری بود کردی پارو؟فردا بابتش خجالت زده نمیشی؟ 00:36:13.649 --> 00:36:20.633 حتما میشدم..اگه نمیدونستم که تو مال من میمونی- من؟- 00:36:22.563 --> 00:36:27.304 من چطوری سرمو بلند کنم؟- تو؛تو چرا؟- 00:36:28.607 --> 00:36:31.425 تو مردی..امروز نه فردا 00:36:32.163 --> 00:36:35.341 فردا نه روزای بعد مردم اشتباهتو فراموش میکنن 00:36:36.550 --> 00:36:39.766 دو روز بعد ملت فراموش میکنن 00:36:40.553 --> 00:36:46.119 که نصفه شب پاروی بیچاره اومده بود پیشت 00:36:46.701 --> 00:36:49.469 و همه ی فکرو ذکرش فقط تو بودی 00:36:50.486 --> 00:36:54.857 من،من نگران بدنامی توئم پارو 00:36:55.182 --> 00:36:58.473 بدنامی من؟ من شهرتی برای از دست دادن ندارم 00:36:59.459 --> 00:37:03.680 اگه بخاطر اینکه نصفه شب اومدم پیشت بدنام میشم 00:37:04.689 --> 00:37:06.190 !خب بزار بشم (وقتی عاشقم از رسوایی چه ترس؟) 00:37:08.589 --> 00:37:09.588 گریه میکنی پارو؟ 00:37:11.416 --> 00:37:15.631 اب زیادی تو رودخونه جریان داره؛اونهمه اب کافی نیس که رسوایی منو بشوره ببره؟ 00:37:15.965 --> 00:37:17.476 نباید این حرفارو بزنی 00:37:19.203 --> 00:37:23.536 !من برات هرکاری میکنم..ولی (جونه عمت) 00:37:25.374 --> 00:37:28.636 تو که میدونی خانوادم با این فکر مخالفن 00:37:30.258 --> 00:37:33.586 اگه بر خلاف میلشون باهات ازدواج کنم..پس تو چی میشی؟ 00:37:36.529 --> 00:37:37.631 من کنار توعم 00:37:41.470 --> 00:37:43.916 بهم یه جایی این پایینا بده،سرورم 00:37:51.799 --> 00:37:56.451 پارو بیا بریم برسونمت خونه 00:37:57.716 --> 00:37:59.955 باهام میایی؟- چرانه؟- 00:38:01.277 --> 00:38:03.105 چطور تو بتونی بیایی؟ من نتونم؟ 00:38:05.093 --> 00:38:06.273 بدنام میشیم؟ 00:38:07.423 --> 00:38:10.314 خوبه پس انگار یه راهی برای مشکلمون پیدا کردیم 00:38:11.779 --> 00:38:12.524 پس بریم 00:38:26.299 --> 00:38:29.190 این وصلتُ نه بابات قبول داره نه داداشت 00:38:29.671 --> 00:38:32.453 پس برای چنین مسئله ی کوچیکی قشقرق به پا نکن 00:38:34.144 --> 00:38:36.043 برای شما،کوچیکه 00:38:38.184 --> 00:38:43.377 دارم میپرسم چطور جرات کردی مطرحش کنی؟ جایگاه خانواده مونو نمیدونی؟ 00:38:46.712 --> 00:38:51.940 ساکت شو،مزخرف گفتنو بس کن اگه یه کلمه ی دیگه بگی،پسر من نیستی 00:38:53.145 --> 00:38:54.855 از جلوی چشام دور شو 00:39:11.242 --> 00:39:14.786 دودا..کجا میری پسرم؟- کلکته- 00:39:15.623 --> 00:39:23.230 گوش بده به حرف..دوداس دوداس 00:39:32.633 --> 00:39:35.683 درمداس،دوداس داره میره کلکلته 00:39:35.683 --> 00:39:39.038 نزار بره..برو دنبالش..بگو من صداش زدم 00:39:39.085 --> 00:39:42.630 دوداس برگرد مامانت صدات میکنه..دوداس 00:39:53.368 --> 00:39:56.543 دوداس گوش بده..دوداس 00:40:30.369 --> 00:40:33.726 پارو شنیدم دوداس رفته کلکلته؟- اره- 00:40:34.472 --> 00:40:36.365 پس تو چی میشی؟ 00:40:37.319 --> 00:40:40.646 یه کاری میکنه..اونو خوب میشناسم مانوراما 00:40:41.804 --> 00:40:43.762 بهش اعتماد دارم 00:41:23.010 --> 00:41:26.393 !ز غوغای جهان فارغ 00:41:39.155 --> 00:41:41.413 دوداس،کی اومدی؟ 00:41:42.541 --> 00:41:47.860 تو مثه سراب میمونی،یه لحظه به چشم میایی لحظه ی بعد غیبت زده 00:41:49.009 --> 00:41:50.748 نصفه شبه چرا نخابیدی؟ 00:41:52.022 --> 00:41:55.196 خابم نمیبره..چانی بابو- خابت نمیبره؟- 00:41:56.084 --> 00:42:01.811 همیشه فکر میکردم بچه خونگی هایی مثه تو هیچوقت نصفه شب نور ماهُ نمیبینن 00:42:02.260 --> 00:42:03.776 ولی امروز فهمیدم اشتباه میکنم 00:42:06.789 --> 00:42:09.711 چته دو..چرا حرف نمیزنی؟ 00:42:10.745 --> 00:42:15.515 چیزی اذیتت میکنه؟ فک کنم یه چیزیت هست 00:42:16.834 --> 00:42:19.303 چیزیم نیست- معلومه که هست- 00:42:21.628 --> 00:42:25.331 تو زندگی هیچوقت غمی ندیدی؟- غم که دیدم- 00:42:26.305 --> 00:42:31.981 ولی قانون زندگی همینه..گاهی خوشی گاهی غم 00:42:33.305 --> 00:42:36.964 برای خوش بودن گاهی تقلب کردن لازمه 00:42:37.753 --> 00:42:40.808 ولی...برا چی پرسیدی؟ 00:42:43.394 --> 00:42:48.730 فقط میخاستم بدونم- فقط میخاستی بدونی!یه روز برات تعریف میکنم- 00:42:48.828 --> 00:42:49.691 و تو گوش کن 00:42:51.495 --> 00:42:57.035 چانی بابو،شبا کجا میری؟ 00:42:59.467 --> 00:43:02.412 الکی؟ واقعا نمیدونی؟ 00:43:03.241 --> 00:43:05.324 یه چیزایی چرا..ولی دقیق نه 00:43:05.670 --> 00:43:09.650 برا اینکه خوب بفهمی باید مثه من شیک بپوشی 00:43:11.434 --> 00:43:15.046 شنیدم اونجا ناراحتیا فراموش میشن- دقیقا،درسته- 00:43:17.138 --> 00:43:23.159 تو؟بامن میایی؟ باشه 00:43:23.985 --> 00:43:27.778 فردا میریم..ولی الان بخاب برو بخاب 00:43:52.600 --> 00:43:57.990 پارواتی،از وقتی اومدم اینجا به تنها کسی که فکر میکنم تویی 00:43:59.672 --> 00:44:03.227 خانوادم دوست ندارن ما باهم عروسی کنیم 00:44:04.316 --> 00:44:06.002 منم راهی برای حل مشکلمون بلد نیستم 00:44:07.383 --> 00:44:13.794 و اگه بخام به خوشحالی تو فکر کنم باید اونا رو ناراحت کنم،که حتی فکرشم نمیکنم 00:44:15.163 --> 00:44:17.962 وقتی به این فکر میکنم که تو اون موقه شب همه چیو بیخیال شدیُ اومدی پیشم 00:44:19.248 --> 00:44:21.778 حتی فکر کردن بهشم منو میرنجونه 00:44:23.319 --> 00:44:28.897 و بزار یه چیزیو برات روشن کنم من حتی یه بار نگفتم که دوست دارم 00:44:39.633 --> 00:44:45.857 و،از اینکه تو بخاطرم در رنجی خیلی ناراحتم سعی کن فراموشم کنی 00:44:47.253 --> 00:44:50.449 امیدوارم خدا بهت کمک کنه و موفق باشی 00:45:01.138 --> 00:45:05.067 مادهور...این نامه رو ببر پست- چشم قربان- 00:45:29.767 --> 00:45:33.299 این چه کاری بود دوداس؟- چرا؟- 00:45:34.453 --> 00:45:36.276 چیکار کردم؟- کاری نکردی؟- 00:45:37.621 --> 00:45:44.128 اون دوسته بچگیته..فقط دلش میخاست باتو باشه 00:45:44.431 --> 00:45:46.805 و تو ولش کردی و اومدی اینجا؟ 00:45:49.897 --> 00:45:52.894 من درمونده بودم..خانوادم باهمه چی مخالف بودن 00:45:53.609 --> 00:45:58.861 باشه..ولی چرا بهش دروغ گفتی که دوسش نداری؟ 00:46:03.174 --> 00:46:05.098 راه دیگه ایی نداشتم 00:46:06.840 --> 00:46:10.486 ولی توکه میدونستی پارو چقدر بهت ایمان داره 00:46:12.001 --> 00:46:14.520 میدونی اون نامه چه به حالش میاره؟ 00:46:16.880 --> 00:46:21.212 رودخونه پر از ابه..ینی اونهمه اب نمیتونه رسوایی منو بشوره ببره؟ 00:46:25.196 --> 00:46:30.666 مادهووو...مادهوووو- بله ارباب- 00:46:32.596 --> 00:46:35.733 اون نامه یی که بهت دادم کجاست؟- بردمش اداره پست- 00:46:54.798 --> 00:46:58.234 دوداس نمیایی بریم؟- دارم برای رفتن اماده میشم- 00:46:58.456 --> 00:47:01.803 وسایلتم با خودت میبری؟- نه پس بزارمش پیش تو؟- 00:47:01.919 --> 00:47:05.300 منم وسایلمو همین جا گذاشتم،اونارو چیکار کنم؟ 00:47:06.409 --> 00:47:08.801 دیگه برنمیگردم اینجا،چانی بابو 00:47:11.142 --> 00:47:14.179 من قبلا بهش افتخار میکردم،ولی حالا اون حاضر نیست یه کار کوچیک برام بکنه 00:47:14.314 --> 00:47:17.067 نه میتونه وسایلمو نگه داره نه کرایه مو بده (تو خونه اجاره ایی زندگی میکنن ظاهرا) 00:47:17.468 --> 00:47:21.277 تو بدون اینا برو،فردا بیا ببرشون (ینی مطمئنم برمیگردی) 00:47:22.754 --> 00:47:25.037 دارم میرم خونه چانی بابو- خونه؟- 00:47:26.006 --> 00:47:29.235 پس کی برمیگردی؟- دیگه برنمیگردم- 00:47:30.737 --> 00:47:34.436 اگه میدونستم که با اومدن به اینجا ...همه چیزمو از دست میدم 00:47:35.706 --> 00:47:39.473 همه ی پلای پشت سرمو خراب میکنم...هیچوقت نمیاومدم 00:47:43.064 --> 00:47:45.779 مگه چیو از دست دادی؟ 00:47:46.469 --> 00:47:48.612 وقتی دوباره ببینمت بهت میگم،راستی 00:47:50.563 --> 00:47:55.576 از این پول کرایه رو بده،بقیشم یه دستخوشی بده به خدمتکارا 00:48:10.872 --> 00:48:13.071 اینو بزار داخل من الان برمیگردم- بله قربان- 00:48:18.868 --> 00:48:22.153 کی نامه داره؟- واسه پارو نامه اومده- 00:48:30.610 --> 00:48:33.551 هیچوقت نگفتم میخامت 00:48:35.678 --> 00:48:40.382 مامان،خانواده شوهر پارو اومدن بهش دعای خیر بدن 00:48:41.124 --> 00:48:43.505 پارووو؛پارو 00:49:31.844 --> 00:49:36.559 صبرکن پارو...من اومدم 00:49:37.594 --> 00:49:38.594 چرا؟ 00:49:39.407 --> 00:49:42.266 اون شبو که یادت نرفته؟- چرا- 00:49:43.140 --> 00:49:46.009 اون نامه یی که برام نوشتی هم یادمه- منو ببخش،پارو- 00:49:46.675 --> 00:49:48.280 خیلی با عجله نوشتمش 00:49:49.133 --> 00:49:52.369 ..نمیدونم چه مرگم بود حتی فکرشم نمیکردم که- خفه شو- 00:49:52.776 --> 00:49:54.850 نمیخام بهونه هاتو بشنوم- نه پارو..صبرکن- 00:49:56.075 --> 00:49:58.462 میخام هرطوری شده متقاعدشون کنم 00:49:59.713 --> 00:50:02.013 تو مادر پدر داری؛من ندارم؟ 00:50:02.397 --> 00:50:06.674 نباید اوناهم راضی باشن؟- چرا..ولی اونا که مخالف این قضیه نیستن- 00:50:06.860 --> 00:50:09.716 بشدت مخالفن،ولم کن بزار برم- پارو- 00:50:10.782 --> 00:50:15.007 تو فراموشم کردی؟- دیگه به حرفا و کارات اعتمادی ندارم- 00:50:15.350 --> 00:50:20.949 من به خانوادم اعتماد دارم که هرکاری برام میکنن به صلاحمه..راهو باز کن 00:50:22.121 --> 00:50:25.707 انقدر مغروری؟- چرا نباشم؟- 00:50:27.012 --> 00:50:29.536 اگه تو میتونی خودخواه باشی منم میتونم 00:50:30.334 --> 00:50:32.000 تو فقط خوشگلی نه چیز دیگه (عقل نداری) 00:50:32.681 --> 00:50:34.738 من هم خوشگلم...هم عاقل 00:50:35.721 --> 00:50:39.637 تو شاید پولدار باشی،ولی خانواده منم گدا نیستن 00:50:40.697 --> 00:50:43.064 میخای بدنامم کنی؟خب بکن 00:50:44.216 --> 00:50:47.791 من بدنامت کنم؟ چطوری اونوقت؟ 00:50:48.903 --> 00:50:52.834 برو به همه بگو،ساعت 2نصفه شب تنهایی اومدم پیشت 00:50:53.332 --> 00:50:56.503 حتما حالت خوب میشه- گوش بده پارواتی- 00:51:01.183 --> 00:51:06.865 زیباییت؟من از زیبایی خوشم نمیاد باعث غرورت شده 00:51:07.991 --> 00:51:12.405 میدونی ماه خیلی زیباست..بخاطر اینکه رو چهرش زخمی هست که اونو زیباتر میکنه 00:51:13.917 --> 00:51:15.939 حالا منم روی چهرت همون زخمو میزارم 00:51:46.756 --> 00:51:49.623 این چه کاری بود کردی،دوداس؟- نترس پارو- 00:51:51.157 --> 00:51:55.202 زخمت زود خوب میشه،و فقط نشونی ازش باقی میمونه 00:51:57.276 --> 00:52:00.463 اگه کسی ازت پرسید چیشده،یه بهونه یی براش بیار 00:52:01.803 --> 00:52:03.103 در غیر این صورت راستشو بگو 00:52:05.467 --> 00:52:07.617 ..ولی دوداس- هیچی نگو پارو- 00:52:09.210 --> 00:52:13.476 به عنوان اخرین دیدارمون نشونی روی چهرت گذاشتم 00:52:15.283 --> 00:52:17.751 که وقتی توی اینه به صورت خوشگلت نگاه میکنی 00:52:19.605 --> 00:52:21.114 !شاید یادم بیافتی 00:52:22.976 --> 00:52:26.157 شاید این رابطه اییه که ما در زندگی قبلی دچارش بودیم 00:52:28.011 --> 00:52:29.470 ولی بهتره که همه چیو فراموش کنی،پارو 00:52:31.143 --> 00:52:32.951 تو خوب میدونی که من چقدر نادونم 00:52:34.796 --> 00:52:39.996 هیچوقت نمیتونم عاقلانه حرف بزنم ولی تو کار درستُ کردی 00:52:41.345 --> 00:52:43.806 شاید هیچوفت بامن خوشبخت نمیشدی پارو 00:53:12.962 --> 00:53:16.202 کنار دریاچه واسه خودت خیالبافی میکردی؟ وای خدایا 00:53:17.071 --> 00:53:21.076 وای خدایا..چیشده؟ چند روز دیگه عروسیته 00:53:21.417 --> 00:53:24.800 چطور اینطور شد؟- چیزی نیست مامان- 00:53:26.196 --> 00:53:28.989 تو راه زمین خوردم اینطوری شد 00:53:39.251 --> 00:53:41.662 چیه دخترم؟ چرا زانوی غم بغل کردی؟ 00:53:42.519 --> 00:53:46.758 شنیدم داری با یه کله گنده عروسی میکنی 00:53:47.265 --> 00:53:51.357 یادته تو بچگی بهم 3روپیه دادی منم بهت گفتم 00:53:51.840 --> 00:53:54.757 که تو با یه شاهزاده ازدواج میکنیُ مَلَکش میشی،دیدی حرفم درست بود 00:53:55.674 --> 00:53:58.816 امروزم بهمون انعام خوبی بده 00:54:14.788 --> 00:54:20.579 حالا دیگه اون دختر متعلق به محبوبشه 00:54:21.933 --> 00:54:26.881 و حالا دیگه خونه یی که توش بزرگ شده جای عجیبی به نظر میرسه 00:54:27.360 --> 00:54:33.468 حالا دیگه اون دختر متعلق به محبوبشه 00:54:39.489 --> 00:54:44.404 حالا دیگه ادمای روستای پدرش غریبه بنظر میان 00:54:44.510 --> 00:54:49.866 و دیگه دوستای بچگیشم اونو دوست ندارن 00:54:51.659 --> 00:54:59.200 رویاهاش جلوی چشماش میرقصنُ توی ذهنش خاطرات گذشته مرور میشه 00:54:59.225 --> 00:55:04.145 هر نفسی که میکشه پیامی از طرف معشوقشه 00:55:04.413 --> 00:55:11.907 حالا خونه شون جای عجیبی بنظر میاد حالا دیگه اون دختر متعلق به محبوبشه 00:55:11.907 --> 00:55:15.563 حالا دیگه اون دختر متعلق به محبوبشه 00:55:25.808 --> 00:55:31.353 هر لحظه ایی که میگذره شوقُ اشتیاقش بیشتر میشه 00:55:31.353 --> 00:55:35.136 هر ذره بدنش محبوبشو صدا میزنه 00:55:35.183 --> 00:55:40.367 هر ذره ی بدنش- خیلی خوب میشناسمش- 00:55:40.367 --> 00:55:44.254 و میتونم بفهمم تو ذهنش چی میگذره 00:55:44.254 --> 00:55:49.204 حالا دیگه زندگی هم مثل تنبیهی به نظر میاد 00:55:49.378 --> 00:55:54.009 حالا خونه شون جای عجیبی بنظر میاد اون دختر متعلق به محبوبشه 00:55:54.215 --> 00:56:00.501 حالا دیگه اون دختر متعلق به محبوبشه 00:57:02.798 --> 00:57:07.498 دلم میخاست دوداس اینجا بودُ این زیباییه بی حد تورو میدید 00:57:09.808 --> 00:57:16.475 ینی دیگه نمیتونم ببینمش و پاهاشو لمس کنم؟ (بهش احترام بزارم؟) 00:57:18.117 --> 00:57:22.072 فراموشش کن..شنیدم دوباره رفته کلکلته 00:57:45.701 --> 00:57:47.731 دوداس دوباره برگشتی؟ 00:57:52.230 --> 00:57:57.429 کی اومدی؟..دیروز؟ کجا بودی این همه وقت؟ 00:57:58.468 --> 00:58:02.906 تو پارک- پارک؟دیوونه شدی؟..چته؟- 00:58:03.562 --> 00:58:05.391 با پدرت دعوا کردی؟- نه- 00:58:05.869 --> 00:58:07.998 با کس دیگه ایی دعوات شده؟- نه- 00:58:10.108 --> 00:58:13.907 یادم رفته بود ازدواج نکردی،پس چطوری میتونی با یکی دیگه دعوا کرده باشی؟ 00:58:18.901 --> 00:58:24.748 چانی بابو،اونجا که میری واقعا ناراحتیاتو فراموش میکنی؟ 00:58:25.462 --> 00:58:27.989 اینکه اره..ولی جای خوبی نیست 00:58:29.524 --> 00:58:31.950 خوب و بد،همش چِرته 00:58:33.372 --> 00:58:35.108 منم با خودت ببر چانی بابو 00:58:37.884 --> 00:58:42.975 یه بار اشتباه کردی..دیگه اشتباه نکن 00:58:44.524 --> 00:58:50.436 من مشکلی با بردنت ندارم..ولی نیایی بهتره- نه منم با خودت ببر- 00:58:52.167 --> 00:58:54.117 هرجور میلته..بریم 00:58:58.414 --> 00:59:02.090 بشین تو کجاوت دخترم 00:59:02.163 --> 00:59:03.700 چرا موندی..بیا بیرون 01:00:20.849 --> 01:00:24.515 چه جهنم دره اییه منو اوردی؟ بدم اومد 01:00:35.874 --> 01:00:38.529 این کیه دیگه؟- !یه پتوی خیس- 01:00:41.956 --> 01:00:46.525 چرا وایسادی؟ همین که وایسادی انگار قلبم وایساد 01:00:47.103 --> 01:00:50.547 و بخاطر این لحظه غمگین اسمون هم دست از باریدن کشید..دوداس کجا میری 01:00:50.794 --> 01:00:51.793 نترس بچه جون 01:00:53.695 --> 01:00:57.768 بگیر بشین..بشین افرین 01:01:00.476 --> 01:01:01.603 اهنگو بنواااز 01:01:24.522 --> 01:01:28.109 ..پیش پای عشقم 01:01:31.342 --> 01:01:35.652 ..پیش پای عشقم 01:01:35.787 --> 01:01:40.440 قلبمو بهش هدیه میکنم... 01:01:44.426 --> 01:01:51.695 اون دلمو برداشتُ...حرف بدی بهم زد 01:01:52.430 --> 01:01:58.761 چی؟- دلمو دادم بهتُ،دیگه هرطور میلته- 01:01:59.927 --> 01:02:02.975 دیگه هرطور میلته..عشق من 01:02:03.277 --> 01:02:07.517 عشق ظالمه من،دیگه هرطور میلته 01:02:09.275 --> 01:02:18.063 دلمو دادم بهتُ،دیگه هرطور میلته عشقه من،هرطور میلته 01:02:32.359 --> 01:02:37.853 ازم نپرس که این احمقا،چرا اینجا نشستن 01:02:38.059 --> 01:02:42.899 ازم نپرس که این احمقا،چرا اینجا نشستن 01:02:46.367 --> 01:02:56.752 دلم به دامت افتاده..دلم گرفتارت شده 01:03:00.216 --> 01:03:05.300 لبام زندگی و بی قراریمو نشون میدن 01:03:05.800 --> 01:03:10.017 توی چشمام امیدی هست که من سرکوبش میکنم 01:03:11.112 --> 01:03:16.812 دیگه هرطور میلته..عشق من 01:03:16.911 --> 01:03:22.958 دیگه هرطور میلته..عشق من 01:03:24.354 --> 01:03:30.545 دیگه هرطور میلته..عشق من 01:03:30.545 --> 01:03:35.016 دلمو بهت دادم و دیگه هرطور میلته..عشقم 01:04:01.453 --> 01:04:03.690 به به..عالی بود 01:04:08.372 --> 01:04:15.902 عشق یه طوفانه احساسه 01:04:16.941 --> 01:04:20.285 در اون امید به زندگی وجود داره 01:04:23.113 --> 01:04:26.567 !و حتی ارزوی مرگم هست 01:04:31.016 --> 01:04:36.291 دیگه هرطور میلته..عشق من 01:04:36.329 --> 01:04:45.601 دلمو بهت دادم و دیگه هرطور میلته..عشقم 01:04:45.675 --> 01:04:51.725 دلمو بهت دادم و دیگه هرطور میلته..عشقم ای عشق ظالمه من 01:04:52.416 --> 01:04:55.960 دیگه هرطور میلته،عشقه ظالم من 01:04:59.487 --> 01:05:04.914 خداحفظت کنه..خیلی حال داد عالی بود 01:05:06.969 --> 01:05:10.077 هرطور که میلته..بریم بچه ها 01:05:11.882 --> 01:05:14.496 ما م میتونیم بریم؟- اره گوگولی برو- 01:05:18.931 --> 01:05:21.575 کجا میری داداش؟- میرم بیرون،داداش- 01:05:21.639 --> 01:05:25.487 در اونطرفی نیست داداش،نه نیست- اینطرفی نیست؟..خب بریم- 01:05:28.058 --> 01:05:31.089 تو کجا؟..چند دیقه اینجا بشین من برم یه سیگاری دود کنم میام 01:06:01.199 --> 01:06:06.061 عجب دختر بی حیایی پولتو گرفتی یانه؟ 01:06:08.037 --> 01:06:12.070 ..وقتی پاتو گذاشتی تو خونم- درباره پاهام حرف نمیزنم..درباره پولته 01:06:12.945 --> 01:06:16.405 گرفتی اره؟- بله گرفتم- 01:06:17.545 --> 01:06:20.030 ولی حرفه ایشو بخای- بسه دیگه نمیخام چیزی بشنوم- 01:06:31.031 --> 01:06:32.031 !دوداس 01:06:39.097 --> 01:06:41.174 دوداس رفت؟- اوهوم- 01:06:43.493 --> 01:06:46.322 اینو بگیرُ بهش برگردون 01:06:46.850 --> 01:06:49.321 چرا برگردونم؟ با رضایت خودش بهت داده دیگه 01:06:49.940 --> 01:06:53.111 نه با رغبت..من پول میگیرم 01:06:53.823 --> 01:06:55.566 براهمین عصبانی شد و اینو پرت کرد زیرپام 01:06:57.944 --> 01:07:01.642 چانی بابو،بهم یه لطفی میکنی؟- چیه؟- 01:07:03.271 --> 01:07:04.789 یه بار دیگه میاریش اینجا؟ 01:07:05.718 --> 01:07:09.404 ولی اون اینطور جاها نمیاد منم فکر نمیکنم دوباره پاشو بزاره اینجا 01:07:10.307 --> 01:07:11.419 حالا چرا میپرسی؟ 01:07:13.717 --> 01:07:16.790 همینطوری،دلم میخاد یبار دیگه ببینمش 01:07:20.350 --> 01:07:23.423 تو دام عشقش افتادی اره؟- تو متوجه نیستی،چانی بابو- 01:07:25.370 --> 01:07:29.245 اون اولین ادمیه که بی ادا اطوار بهم پول داد 01:07:32.561 --> 01:07:37.991 نفمیدی؟- فهمیدم..تو عاشق پولش نشدی- 01:07:39.284 --> 01:07:45.227 دلیل اصلیت چیه؟- چه سوالیه..براش یه جایی تو قلبم باز کردم- 01:07:45.877 --> 01:07:51.561 تو این 5دیقه؟- شوخیُ بزار کنار- 01:07:52.131 --> 01:07:55.617 فقط یبار دیگه بیارش..میاریش نه؟- شاید- 01:07:56.061 --> 01:08:00.972 به جونم قسم بخور- اگه اینطوریه،پس حتما سعیمو میکنم- 01:08:08.179 --> 01:08:12.068 درمداس- دوا..مامانت این نامه رو بهم داد- 01:08:13.902 --> 01:08:17.837 بدون اینکه چیزی بگی از خونه زدی بیرون اون بیچاره از وقتی رفتی همش گریه میکنه 01:08:31.150 --> 01:08:35.351 این پولم برات فرستاده..بیا برگردیم خونه 01:08:37.954 --> 01:08:40.026 تو برو..من برنمیگردم 01:08:40.634 --> 01:08:44.171 بیاعروس..به خونه خودت خوش اومدی مواظب خونت باش 01:08:55.277 --> 01:08:59.109 مادرجون..من پسر بزرگ تونم،ماهیندر 01:09:00.939 --> 01:09:04.115 مادر جون من پسر بزرگتونم..احترام میذارم 01:09:07.446 --> 01:09:10.735 دوسال شده که مادرمون فوت کرده 01:09:11.939 --> 01:09:15.217 از اون موقع تاحالا زندگی سختی داشتیم 01:09:16.687 --> 01:09:21.876 حالا شما اومدین..برامون دعای خیر کنین که زندگی خوبو شادی داشته باشیم 01:09:23.074 --> 01:09:25.904 خواهرت یاشودا کجاست؟- جانم؟- 01:09:27.105 --> 01:09:32.657 پیش شوهرشه..براش نامه هم دادم ولی ..نتونسته بیاد 01:09:33.296 --> 01:09:36.287 نتونسته..یا نخواسته که بیاد؟ 01:09:36.873 --> 01:09:42.001 دقیق نمیدونم مامان..ولی اگه بابا بره دنبالش عجبزز- 01:09:42.747 --> 01:09:46.240 بابات چرا بره؟چطوره مادر پسری بریم؟ 01:09:46.651 --> 01:09:49.844 نه مادر شما چرا بری؟ خودم میرم میارمش 01:09:55.187 --> 01:10:00.739 نه،نمیخام بیام- این حرفو نزن..چرا نمیخای ببینیش؟ بیا- 01:10:02.919 --> 01:10:04.406 بیا دخترم..بیا 01:10:09.713 --> 01:10:15.424 از مادرت ناراحتی؟- نه؛چرا باید باشم؟- 01:10:16.121 --> 01:10:16.927 بشین 01:10:23.211 --> 01:10:27.289 این چیه؟- هیچی،یادگاری از طرف مادرته- 01:10:32.133 --> 01:10:35.460 اینجا خونه ی پدرته..همچین خونه ی بزرگی 01:10:36.079 --> 01:10:44.311 نوکر میخاد..منم یکی از اونام فرقی نداره دخترم 01:10:45.102 --> 01:10:48.778 بنظرت درسته ادم از خدمتکارش ناراحت باشه؟- مامان- 01:10:49.432 --> 01:10:53.511 تو سرور منی..منو ببخش 01:10:57.485 --> 01:11:00.717 مامان جدید مون چطوری بود؟- خوبه- 01:11:01.183 --> 01:11:06.737 حالا برم هرچی گفتیُ بهش بگم؟- نه داداش خاهش میکنم بهش چیزی نگو- 01:11:14.847 --> 01:11:19.447 پارواتی،تو منو از تحقیرا و توهینا نجات دادی 01:11:20.647 --> 01:11:25.864 بچه هامو زیر بالو پر خودت گرفتی عروسی ماهیندرُ ردیف کردی 01:11:27.094 --> 01:11:32.116 خداحفظت کنه،زندگی خوبی داشته باشی- این حرفا چیه؟- 01:11:33.392 --> 01:11:35.986 کاش بهتر میتونستم بهت توضیح بدم،پارواتی 01:11:42.076 --> 01:11:46.726 اواوووع...اشتباه کردم- منظورتون چیه؟- 01:11:47.645 --> 01:11:52.546 چی بگم؟..فکر میکنم جات اینجا نیست 01:11:53.631 --> 01:11:58.028 چرا این حرفو میزنین؟ مگه فرقی هم میکنه؟ 01:12:19.024 --> 01:12:21.856 چته دوداس چیشده؟ 01:12:23.040 --> 01:12:25.293 چیزی نیست- بگو چته- 01:12:26.756 --> 01:12:28.712 چیزی برای گفتن ندارم،چانی بابو 01:12:32.119 --> 01:12:34.326 یه کاری کن- چیکار؟- 01:12:34.860 --> 01:12:37.406 بیا بریم- کجا بریم؟- 01:12:37.730 --> 01:12:39.205 همونجایی که اون شب رفتیم 01:12:44.155 --> 01:12:47.884 خوشم نمیاد برم اونجا- باشه- 01:12:48.628 --> 01:12:52.238 داری میری اونجا؟- اوهوم..اگه بخای نمیرم- 01:12:52.580 --> 01:12:58.679 نه اینو نگفتم...ولی به چه امیدی میری اونجا چی عایدت میشه که میری؟ 01:13:00.365 --> 01:13:03.914 عایدی که نداره..ولی میرم که وقت بگذرونم 01:13:05.531 --> 01:13:09.658 واقعا وقت میگذره؟ واسه من که انگار وایساده 01:13:10.641 --> 01:13:15.199 پس توهم بامن بیا..میبینیم که وقت نه تنها نمیگذره،بلکه اصلا نمیفهمی چیشد 01:13:57.443 --> 01:14:05.380 ای مسافر،یه لحظه وایسا بمون و غمها و مشکلاتتُ بریز دور 01:14:06.210 --> 01:14:13.973 ای مسافر،یه لحظه وایسا بمون و غمها و مشکلاتتُ بریز دور 01:14:14.408 --> 01:14:18.384 هی مسافر،هی مسافر 01:14:29.963 --> 01:14:33.948 بیا محو چشمام شو 01:14:34.259 --> 01:14:38.108 بزار تورو توی شال رنگینم مخفی کنم 01:14:40.848 --> 01:14:44.566 بیا و توی چشمام مخفی شو 01:14:45.217 --> 01:14:48.867 بزار تورو توی شال رنگینم مخفی کنم 01:14:49.421 --> 01:14:56.768 بیا و بزار دل خجالتیمو تقدیمت کنم دل خجالتی مو 01:14:57.495 --> 01:15:01.575 ای خجالتی،یه لحظه وایسا 01:15:01.803 --> 01:15:05.725 بمون و غمهاتو دور بریز 01:15:06.731 --> 01:15:10.511 هی مسافر...هی مسافر 01:15:41.687 --> 01:15:49.826 انگار توی هوا جادو ریختن و موهامم بوی خوش یاس میده 01:15:52.418 --> 01:16:00.511 انگار توی هوا جادو ریختن و موهام بوی خوش یاس میده 01:16:01.015 --> 01:16:08.242 به حرفه دلت گوش کن ببین چی میگه ای مسافر 01:16:09.109 --> 01:16:17.191 هی خجالتی،یه لحظه صبرکن بمونو غماتو بریز بیرون..هی خجالتی 01:16:17.651 --> 01:16:21.809 هی مسافر..هی مسافر 01:16:35.388 --> 01:16:43.587 صدای پابندم تورو محو رویاهات میکنه 01:16:46.263 --> 01:16:54.544 صدای پابندم تورو محو رویاهات میکنه 01:16:54.953 --> 01:17:02.210 تو به اینجا اومدی و مهمون منی..ای مسافره خجالتی 01:17:02.956 --> 01:17:11.123 ای مسافر،یه لحظه وایسا..بمونو غماتو بریز بیرون 01:17:11.621 --> 01:17:15.460 هی مسافر..مسافر 01:17:30.636 --> 01:17:39.008 هی مسافر...هی مسافر مسافر 01:18:24.855 --> 01:18:31.133 چی بگم داداش..منو بخش باید راستشو بگم حال پدرت اصلا خوب نیست 01:18:31.806 --> 01:18:37.050 هرچی دارو لازم بود،بهش دادم بقیش دیگه دسته خداست 01:18:43.130 --> 01:18:46.225 دیگه وقتی نمونده پسرم،دوداسُ خبر کن 01:18:46.708 --> 01:18:49.591 چطوری خبرش کنم مامان؟ باید ازش ادرسی داشته باشم یانه؟ 01:18:49.963 --> 01:18:53.111 خب برو بیارش- احمق نباش مامان- 01:18:53.448 --> 01:18:58.695 بابا رو با این حال ول کنم کجا برم؟ درمداسُ میفرستیم میره میارتش خونه 01:19:41.197 --> 01:19:44.227 بسه دوداس- چرا- 01:19:45.568 --> 01:19:50.445 چند روزه داری شراب میخوری انقدر زیاد نمیتونی تحمل کنی 01:19:50.999 --> 01:19:55.428 کدوم احمقی برای تحمل کردن مشروب میخوره 01:19:58.679 --> 01:20:03.198 میخورم که بتونم نفس بکشم 01:20:06.622 --> 01:20:13.229 من که دیگه دلی ندارم...بتونم راه برمو بیام اینجا 01:20:15.120 --> 01:20:20.156 همین..که بتونم به صورتت نگاه کنم 01:20:22.312 --> 01:20:25.148 ولی بیهوش نمیشم 01:20:28.230 --> 01:20:34.032 یه کمی هوشیاری دارم..هوشیاریُ بگو 01:20:35.754 --> 01:20:38.285 که هیچوقت هوشیار نیست 01:20:40.778 --> 01:20:45.713 کسایی میان اینجا دوداس که حتی شرابُ لمس نکردن 01:20:47.189 --> 01:20:48.522 لمسش نکردن؟ 01:20:51.993 --> 01:20:56.116 اگه من تفنگ داشتم یه گوله تو مخشون خالی میکردم 01:20:57.654 --> 01:21:00.758 اونا از منم گناهکار ترن..چاندراموکی 01:21:04.062 --> 01:21:12.288 اولا من نمیخام مشروب خوردنو بیخیال بشم..که اگه بشم،دیگه پامو اینجا نمیزارم 01:21:14.432 --> 01:21:21.279 هیچوقت نمیام..راهی برای حل مشکلم هست 01:21:21.903 --> 01:21:25.578 ولی،درباره ی اونا 01:21:27.320 --> 01:21:31.970 که شرابو لمس نکردن،بازم میان اینجا؟ 01:21:34.586 --> 01:21:40.371 خیلی متاسفم که نوشیدنُ شروع کردم 01:21:49.296 --> 01:21:53.899 لمسم نکن،دستت بهم نخوره چاندراموکی 01:21:55.665 --> 01:21:58.232 هنوز یه کمی هوشیارم 01:22:00.317 --> 01:22:08.148 نمیدونی؟که من از شما طوائف چقدر متنفرم؟ و همیشه متنفر میمونم 01:22:10.549 --> 01:22:17.331 با اینحال میام اینجا،پیشت میشینم،باهات حرف میزنم 01:22:19.046 --> 01:22:21.645 چاره ی دیگه ایی ندارم!دارم؟ 01:22:24.462 --> 01:22:26.545 شما جنده ها این چیزارو میفهمین؟ 01:22:31.506 --> 01:22:34.313 مردم در خفا گناه میکنن 01:22:35.749 --> 01:22:38.989 ولی من روزا میام اینجا و شراب میخورم 01:22:42.986 --> 01:22:49.856 ولی تو خیلی صبوری 01:22:54.962 --> 01:22:58.415 چاندراموکی بهم میگه: عاشقتم 01:23:00.160 --> 01:23:07.226 ولی من اینو نمیخام..اینو نمیخام..نه 01:23:09.281 --> 01:23:14.887 مردم خیلی نمکشو زیاد میکنن ارایش میکنن 01:23:16.368 --> 01:23:19.234 ملکه و پادشاه همدیگه میشن (تو یه بشقاب غذا میخورن!چندشا) 01:23:20.951 --> 01:23:25.333 همدیگه رو دوست دارن،درواقع دارن تظاهر میکنن 01:23:27.203 --> 01:23:35.088 و اینطور به نظر میرسه که همش واقعیه توهم نقش بازی میکنی و همش تظاهری 01:23:36.591 --> 01:23:42.183 و من نگاه میکنم...و بعدش 01:23:45.942 --> 01:23:48.273 بعدش همش یاد پارو میافتم 01:23:56.446 --> 01:24:00.492 و در یه لحظه همه چیز فرو میریزه 01:24:02.843 --> 01:24:09.075 اون ازدواجو انتخاب کرد..و من راهه نابودیُ 01:24:12.721 --> 01:24:16.750 و دوباره همه چی شروع میشه 01:24:19.260 --> 01:24:24.227 دوداس- کیه؟پارواتی؟- 01:24:31.483 --> 01:24:36.176 اگه تو پارو نیستی چرا داری گریه میکنی 01:24:43.701 --> 01:24:51.018 یه اشتباه کوچیکو..تنبیه به این بزرگی؟ 01:24:54.997 --> 01:25:03.607 چرا یادش ازارم میده؟ چرا نمیتونم فراموشش کنم؟ 01:25:10.320 --> 01:25:14.620 بیا بریم بخاب- بخابم؟- 01:25:16.761 --> 01:25:25.573 من یه شرابخوار و تو یه..باشه بریم 01:25:26.983 --> 01:25:33.281 اشکالش چیه؟ امیدی که نیست..صداقتی که نیست 01:25:34.455 --> 01:25:37.922 نه شادی ایی هست نه خاهشی 01:25:39.327 --> 01:25:42.897 واااه که چقدر عالیه- دوداس..دوداس- 01:25:48.298 --> 01:25:51.060 دوداس..دوداس 01:26:11.253 --> 01:26:15.427 دوداس هست؟- بله ولی الان خابیده..نمیتونی ببینیش- 01:26:15.787 --> 01:26:20.003 اومدم ببینمش همین الان بگو کجا قایمش کردی؟ 01:26:20.564 --> 01:26:24.715 اومدم از این جهنم ببرمش- کیه؟- 01:26:27.905 --> 01:26:32.308 درمداس..چطوری اومدی اینجا؟- چانی بابو بهم گفت اینجایی- 01:26:32.333 --> 01:26:40.043 برو بیرون درمداس..من جایی نمیام- ولی دوداس- 01:26:43.028 --> 01:26:49.434 برات یه خبری دارم...پدرت فوت کرده همه چیو گذاشته و رفته 01:26:51.593 --> 01:26:57.757 بیا بریم خونه دوداس..حداقل بخاطر مادرت بیا 01:27:01.884 --> 01:27:05.482 ولم کنین..ولم کنین- بس کن دیگه- 01:27:06.671 --> 01:27:11.246 دیگه دلم نمیخاد زنده بمونم فایده ی این زندگی چیه؟ 01:27:26.298 --> 01:27:30.162 دخترم چه یه دفه اومدی نه خبری نه پیامی 01:27:30.402 --> 01:27:34.705 از مانوراما یه نامه رسید دستم..حال بابای دوداس خوبه؟ 01:27:34.841 --> 01:27:36.277 اون دیگه زنده نیست دخترم 01:27:40.018 --> 01:27:42.257 بابا من یه سر میرم اونجا و میام 01:28:07.934 --> 01:28:14.552 پارواتی..کی از مانیکپور اومدی؟- امروز- 01:28:16.811 --> 01:28:21.305 از اخرین باری که همو دیدیم یه عمر گذشته تو خوبی ؟ 01:28:23.761 --> 01:28:28.950 شوهر،بچه؛ زندگیت همه شون خوبن؟- اره..همه شون خوبن- 01:28:30.812 --> 01:28:32.280 چند روزی اینجا میمونی اره؟ 01:28:36.663 --> 01:28:39.058 باشه..پس بعدا میبینمت 01:28:52.522 --> 01:28:56.022 پارواتی خوب شد اومدی 01:28:56.569 --> 01:29:00.302 شاید تو بتونی دوداسُ نجات بدی- چرا درمدا؟چیشده؟- 01:29:00.452 --> 01:29:06.535 کاش میتونستم بهت بگم..ارباب که مرد دوداسم همه پولا رو حروم میکنه..یکمی سخته 01:29:07.203 --> 01:29:12.235 مشکل چیه درست بگو بفهمم- چی بگم پارو؟نمیدونم چش شده- 01:29:12.882 --> 01:29:19.521 نه درست میخابه نه خوب غذا میخوره این روزام که معلوم نیست کجا میره 01:29:19.958 --> 01:29:23.853 و شنیدم برای یکی النگو ساخته- برای کی؟- 01:29:57.859 --> 01:29:59.596 اگه بدنامت کنم چی؟ 01:30:06.028 --> 01:30:10.817 خجالت میکشی پارو؟ چرا باید خجالت بکشی؟ 01:30:12.235 --> 01:30:19.537 ما دوستای بچگی بودیم..و ببین چه به سرمون اومده 01:30:20.558 --> 01:30:26.743 تو چشمات از عصبانیت گرد میشه و منم این زخمو یادگاری گذاشتم رو پیشونیت 01:30:27.774 --> 01:30:33.230 این زخم نشونه ی شادی و ثروت منه پناهگاه روحمه 01:30:36.176 --> 01:30:37.376 چرا چیزی نمیگی؟ 01:30:40.658 --> 01:30:49.067 خیلی وقتا ازت عصبانی میشم،پارواتی بابا که مرد و این خیلی برام دردناکه 01:30:50.752 --> 01:30:56.188 تو اینجایی , ناراحتیام هنوز هست زن داداشمو که میشناسی 01:30:56.790 --> 01:30:59.143 داداشمم میشناسی 01:31:01.088 --> 01:31:03.468 نمیدونم باید با مامانم کجا برم 01:31:07.622 --> 01:31:13.074 حتی نمیدونم قراره چه بلایی سرم بیاد 01:31:15.067 --> 01:31:18.201 اگه تو اینجا بودی غما و ناراحتیامو میزاشتم ..رو شونه ی تو و 01:31:20.679 --> 01:31:26.387 گریه میکنی پارو؟ بیخیال بیا این بحثو همینجا تموم کنیم 01:31:28.081 --> 01:31:34.040 نه..حرف بزن برام- شنیدم بانوی عمارت شدی- 01:31:35.099 --> 01:31:39.637 خونه بزرگ،ثروت زیاد،بچه های بزرگ 01:31:40.749 --> 01:31:44.857 و یه شوهره سن بالا،همه چی خیلی بزرگه نه؟ 01:31:46.921 --> 01:31:51.729 یه کاری میتونی برام بکنی؟- چیه؟- 01:31:53.619 --> 01:31:59.365 یه دختر برام پیدا میکنی که بهم احساسه ارامش بده 01:32:00.410 --> 01:32:06.048 خوشگل شو میخای اره؟- اوهوم،دیقا مثه خودت- 01:32:07.509 --> 01:32:10.122 خوش برخورد باشه؟- نه- 01:32:11.297 --> 01:32:15.118 لجباز باشه.. سر هر مسئله کوچیکی باهام بحث کنه 01:32:15.795 --> 01:32:23.396 هزارتا مثه من هست که به پات میافتنُ احساسه خوشبختی میکنن 01:32:24.061 --> 01:32:26.045 هزارتا نمیخام..یکی بسه 01:32:29.867 --> 01:32:31.312 دوداس- جونم- 01:32:32.781 --> 01:32:34.845 یه چی بگم؟- بگو- 01:32:38.160 --> 01:32:42.689 از کی شراب خوردنو شروع کردی؟- کی به تو گفت؟- 01:32:43.311 --> 01:32:46.778 یکی گفته،حالا راسته؟ 01:32:48.814 --> 01:32:52.712 اره؛درسته 01:33:02.395 --> 01:33:05.787 به اون زنه النگو هدیه دادی؟ 01:33:07.547 --> 01:33:12.022 فقط ساختمش،هنوز هدیه ندادم تو میخایش؟ 01:33:12.572 --> 01:33:17.073 اره بده بهم..ببین دستام خالیه 01:33:18.037 --> 01:33:22.063 مگه شوهرت چیزی بهت نداده؟- داده بود- 01:33:22.637 --> 01:33:25.643 ولی همشو دادم به دخترش 01:33:29.645 --> 01:33:31.625 فک نمیکنم به اون النگوها احتیاجی داشته باشی 01:33:38.355 --> 01:33:43.561 چیزایی که شنیدی دروغه،من کسیو دوس ندارم 01:33:49.941 --> 01:33:55.770 خوبه،پس یه چیزیو بهم قول بده که دیگه لب به شراب نمیزنی 01:33:58.235 --> 01:34:00.332 قول نمیدم پارو- چرا- 01:34:01.698 --> 01:34:04.874 اونوقت تو میتونی قول بدی که هیچوقت یادمن نمیافتی؟ 01:34:09.858 --> 01:34:13.245 کار دارم باید برم- نه- 01:34:15.310 --> 01:34:18.881 اول بهم قول بده- نمیتونم پارو- 01:34:19.182 --> 01:34:22.761 چرا نمیتونی؟- مگه همه هرکاری بخان میتونن انجام بدن؟- 01:34:22.769 --> 01:34:28.359 ادم اگه اراده کنه میتونه هرکاری انجام بده- ینی تو امشب بامن فرار میکنی؟- 01:34:28.557 --> 01:34:29.556 !دوداس 01:34:37.377 --> 01:34:41.130 دیروقته پارو برو خونه- اول بهم قول بده- 01:34:42.702 --> 01:34:48.913 مجبور کردن ادما کار خوبی نیست..ممکنه نتونم قولمو نگهدارم 01:34:50.835 --> 01:34:51.835 درو باز کن پارو 01:34:54.930 --> 01:34:57.402 دارم خفه میشم دوداس 01:34:59.980 --> 01:35:03.208 نمیدونم چته- دارم میمیرم دوداس- 01:35:03.885 --> 01:35:09.839 چون نمیتونم بهت خدمت کنم،بیا بریم خونه من اینجا کسی مراقبت نیست 01:35:10.632 --> 01:35:15.129 بیام خونت؟ تو میخای مراقبم باشی؟ 01:35:16.207 --> 01:35:20.775 این ارزوی بچگیمه دوداس رویامو براورده کن 01:35:22.208 --> 01:35:25.853 بعدش حتی اگه بمیرم شکایتی ندارم 01:35:27.719 --> 01:35:30.178 بیا خونه من- میام- 01:35:31.003 --> 01:35:34.703 به جونم قسم بخور که میایی 01:35:35.722 --> 01:35:41.723 هیچوقت اینو یادم نمیره پارو..اگه خدمت به من تورو خوشحال میکنه،میام 01:35:43.445 --> 01:35:45.284 قبل از مرگم میام پیشت 01:36:04.371 --> 01:36:07.417 خوش اومدی عروس،مراقب خونه خودت باش 01:36:16.809 --> 01:36:19.781 مامان،یه سری گدا اومدن دم خونه لباس میخان 01:36:20.049 --> 01:36:22.564 ولی به همه شون نرسیده- چرا نرسیده،پسرم؟- 01:36:22.927 --> 01:36:28.391 وقتی همه گرفتن باید به بقیه هم برسه..برو به مونیمی بگو خودش درست میکنه 01:36:30.104 --> 01:36:34.337 به مام لباس بدین- همگی ساکت- 01:36:34.781 --> 01:36:36.473 مادرم گفتن همگی لباس میگیرن 01:36:36.506 --> 01:36:44.877 مادر زنده باد بانو زنده باد 01:36:52.652 --> 01:36:56.912 ..شنیدم اینجا یه چاندراموکی نامی- اره،بیا تو- 01:37:06.771 --> 01:37:11.206 این اتاق چرا این ریختیه؟ چاندراموکی کجاست؟ 01:37:16.692 --> 01:37:22.230 تو؟ این چه سر وضعیه؟ 01:37:23.047 --> 01:37:27.470 فکر کنم اتفاق خوبی برام افتاده 01:37:30.192 --> 01:37:31.642 به این زودی فراموشم کردی؟ 01:37:34.995 --> 01:37:38.501 لاغر شدی،مریض بودی؟ 01:37:39.718 --> 01:37:44.252 جسمم که مریض نبود- ولی زیور الاتی هم ننداختی- 01:37:46.746 --> 01:37:50.730 خونت چقدر خالیه کسی نمیاد؟- فروختمش- 01:37:53.400 --> 01:37:58.337 پس خواننده ها و سازا چی شدن؟- همه رو بیخیال شدم- 01:38:00.889 --> 01:38:03.368 حالو هوای بیرون خونت کلا تغییر کرده 01:38:05.105 --> 01:38:08.458 نه فقط بیرونش،داخلشم عوض شده 01:38:10.181 --> 01:38:11.004 بیا 01:38:35.336 --> 01:38:39.862 چانی بابو اینطرفا نیمده؟- نه،از دو ماه پیش دیگه نیمده- 01:38:40.417 --> 01:38:41.741 باهام دعوا کرد و رفت 01:38:42.702 --> 01:38:45.838 شنیدم اطراف کلکته کار گیر اورده- براچی دعوا کردین؟- 01:38:47.998 --> 01:38:51.148 اومده بود دلالی کنه..منم بیرونش کردم 01:38:53.018 --> 01:38:57.668 دلالی براچی؟- گندم بفروشه- 01:38:59.808 --> 01:39:03.766 توعم خیلی ساده ایی..اون یه ماهی بزرگ برام گرفته بود 01:39:04.657 --> 01:39:09.601 500روپیه میخاست..با جواهراتمو و دوتا نگهبان دم در 01:39:10.187 --> 01:39:14.277 ولی کجان نگهبانا نیستن که؟- اگه زودتر میاومدی میدیدی- 01:39:15.167 --> 01:39:17.734 همه شونو بیرون کردم- گناهشون چی بود؟- 01:39:18.578 --> 01:39:23.778 گناهی که نداشتن ولی خوشم نمیاومد ازشون از وقتی تو رفتی دیگه کسی نیمده اینجا 01:39:25.446 --> 01:39:30.049 پس کاسبیُ تعطیل کردی اره؟- !اره از وقتیکه ورشکست شدم- 01:39:31.300 --> 01:39:35.528 پس چطوری زندگی میکنی؟- توان زندگی توی شهرُ ندارم- 01:39:35.995 --> 01:39:39.621 تو فکرم برم یه جای ارزون تر- پس چرا زودتر نرفتی؟- 01:39:41.740 --> 01:39:46.312 دلم میخاست یه بار دیگه ببینمت ممیدونستم یه روز میایی سراغم 01:39:46.896 --> 01:39:50.269 فقط برای اینکه منو ببینی؟چرا (چقد خره این بشر) 01:39:54.074 --> 01:39:59.466 چون تو خیلی ازم متنفری،انقدر تنفرت زیاده که کسی تاحالا اینطوری ازم متنفر نبوده 01:40:01.693 --> 01:40:05.227 نمیتونی تصور کنی قبل از تو چندنفر اومدنو رفتن 01:40:06.966 --> 01:40:10.383 ولی هیچکس اون برق توی چشماتو نداشت 01:40:12.613 --> 01:40:17.312 انگار طلسمم کردی..که بشدت عوض شدم 01:40:18.478 --> 01:40:21.648 کلا عوض شدمو همه چیزو یه جور دیگه میبینم 01:40:25.011 --> 01:40:30.498 از وقتی شراب خوردنو شروع کردی،بشدت ازش متنفر شدم 01:40:31.933 --> 01:40:35.129 وقتی کسیو میبینم که مشروب خورده و مسته خیلی عصبانی میشم 01:40:38.022 --> 01:40:42.585 و وقتی خودتم اونطوری شدی خیلی ناراحت شدمو گریه کردم 01:40:45.629 --> 01:40:52.950 یه بار بهم گفتی خیلی تحملت بالاس اون روز من عزت نفسمو پیدا کردم 01:40:54.412 --> 01:41:00.314 و همه چیزو بیخیال شدم- خب بیخیال شدی،چاندراموکی- 01:41:02.408 --> 01:41:04.485 ولی بعد از اون خانما خیلی تحت فشارن 01:41:08.498 --> 01:41:13.090 دوداس،پارواتی خیلی بهت صدمه زد؟ 01:41:17.471 --> 01:41:18.471 چرا میپرسی؟ 01:41:19.884 --> 01:41:23.909 بخاطر اینکه من کارم خرید و فروش عشق بود (کارم فاحشه گری بود) 01:41:26.073 --> 01:41:33.539 ولی یبار عاشق شدم..عاشقی یه بحثه و فاحشه گری یه بحثه جدا 01:41:35.168 --> 01:41:39.041 مردا خیلی راحت عاشقه جسم ما میشن ولی خانما نه 01:41:41.163 --> 01:41:45.728 تو میگی عاشقی و خیلی ابراز عاشق میکنی 01:41:46.969 --> 01:41:52.303 ولی وقتی ما خانما عاشق میشیم،ساکت میشیمُ راه جدیده زندگیو قبول میکنیم 01:41:52.995 --> 01:41:56.344 ولی بعضی وقتا نمیدونیم عشق چیه؟ 01:41:58.383 --> 01:42:05.977 ولی بعد که صدامون در میادُ حرف دلمونو میزنیم 01:42:06.866 --> 01:42:12.386 شماها صداتونو میندازین سرتونُ بهمون توهین میکنین..میگید خائنیم..پستیم 01:42:12.435 --> 01:42:13.435 چاندراموکی 01:42:18.514 --> 01:42:22.729 نترس،منظورم پارواتی نیست 01:42:24.923 --> 01:42:30.767 شاید پارواتی خیلی زیبا باشه..ولی اینو مطمئنم که 01:42:31.602 --> 01:42:37.329 اول اون عاشقت شده..و اون اول،به عشقت اعتراف کرده 01:42:38.921 --> 01:42:43.215 و الان میدونم که اون چقدر دوست داره 01:42:45.452 --> 01:42:53.530 چی گفتی؟- خودمو نمیگم دوداس،درباره پارواتی حرف میزنم- 01:42:56.440 --> 01:43:02.461 چقدر سخت و غم انگیزه که ادم از عشقش،محبتی دریافت نکنه 01:43:03.016 --> 01:43:05.972 و مجبور باشه داستان عشقشو براش تعریف کنه 01:43:10.079 --> 01:43:13.006 من باید برم چاندراموکی- بیشتر بمون- 01:43:15.603 --> 01:43:20.879 هیچوقت توی خابمم نمیدیدم که بشینم اینطوری باهات حرف بزنم 01:43:23.043 --> 01:43:31.329 تا قبل از اینکه منو ببینی دست به شراب نزده بودی 01:43:32.983 --> 01:43:38.104 ولی امسال من تقریبا لب به مشروب نزدم یادته که پدرم فوت کرد 01:43:40.571 --> 01:43:41.571 بعدا میخوری؟ 01:43:44.714 --> 01:43:48.564 نمیدونم- برای همیشه ترکش کن- 01:43:49.580 --> 01:43:51.673 زندگیتو از بین نبر 01:44:03.337 --> 01:44:04.337 اوکی،من میرم 01:44:08.828 --> 01:44:10.420 بهم دعای خیر بده 01:44:20.455 --> 01:44:26.767 هرجا میری،باهام در تماس باش و تا لازم ندیدی از کسی کمک نگیر 01:44:45.167 --> 01:44:46.040 مانوراما 01:44:52.347 --> 01:44:54.231 حالت خوبه؟- اره- 01:44:55.800 --> 01:44:57.780 خوشحالم میبینمت 01:45:01.473 --> 01:45:02.486 باشه پس،خوش باشی 01:45:13.178 --> 01:45:16.729 از وقتی که تو رفتی روستا خیلی عوض شده 01:45:17.232 --> 01:45:23.086 دوداس اومده روستا ولی همش با برادرش سر پول دعوا دارن 01:45:23.490 --> 01:45:27.458 و هرچی پول میگیره خرج میکنه 01:45:28.052 --> 01:45:32.889 دوساله که باباش مرده و دوداس نصف ثروتشو ارث برده 01:45:33.542 --> 01:45:37.588 من که میگم،خیلی خوب شد که باهاش عروسی نکردی 01:45:38.635 --> 01:45:43.552 هر دیقه اینجاست و با تفنگش پرنده میزنه 01:45:44.041 --> 01:45:49.696 وقتی نور خورشید به کلش میخوره ارومو ساکت میشینه و فکر میکنه 01:45:50.193 --> 01:45:55.398 مثه یه عاشقه از یاد رفته- عشقم- 01:46:14.457 --> 01:46:21.201 ای عشقه من،محبوبم 01:46:26.546 --> 01:46:32.232 این چه اتیشیه که توی وجودم 01:46:34.025 --> 01:46:45.083 شعله ور شده و خاموش نمیشه،و مجبورم تجربش کنم 01:46:49.745 --> 01:47:02.294 ای عشقه من،محبوبم 01:47:06.608 --> 01:47:12.987 ای عشقه من،محبوبم 01:47:13.384 --> 01:47:17.526 این چه اتیشیه که به دلم افتاده؟ 01:47:37.096 --> 01:47:43.190 با ارزویی در دل 01:47:44.437 --> 01:47:51.626 و با رویایی درچشمها 01:47:52.944 --> 01:47:58.164 با ارزویی در دل 01:48:00.680 --> 01:48:06.998 و رویایی در چشمها 01:48:09.125 --> 01:48:14.437 فقط اشک باقی مونده 01:48:15.896 --> 01:48:21.312 و شبهایی پر از بی خوابی 01:48:23.888 --> 01:48:33.913 فقط اشکو ناله برام مونده و شبهای بیخوابی 01:48:44.723 --> 01:48:51.944 ای عشقه من،ای محبوبم 01:48:52.588 --> 01:48:58.386 ای عشقه من،ای محبوبم 01:49:13.190 --> 01:49:16.585 ماهیندر..ماهیندر- جانم مادر- 01:49:17.043 --> 01:49:21.058 کجاومو اماده کن امروز میخام برم پیش مادرم 01:49:21.279 --> 01:49:24.833 ولی مامان پدر خارج از شهره..درضمن فردا مراسم راوان کُشون داریم 01:49:24.866 --> 01:49:29.227 بحث نباشه،خودم همه چیو میدونم..کاری که بهت گفتمو بکن..حتما باید برم 01:49:29.387 --> 01:49:30.321 چشم مامان 01:49:34.631 --> 01:49:36.035 عجله کن 01:49:56.586 --> 01:50:02.251 درمداس،دوداس کجاست؟- همه تلاشمو کردم ولی بی فایده بود- 01:50:02.965 --> 01:50:06.810 چمدونشو بستو رفت کلکلته- رفت؟- 01:50:23.553 --> 01:50:27.707 رفتی اداره ی پست؟- رفتم ولی نامه ایی نبود- 01:50:31.212 --> 01:50:38.200 تقریبا3 ماه شده ولی نه برام نامه نوشته،نه جوابمو داده 01:50:56.675 --> 01:51:01.101 خونه های اربابی تلسوناپور تا اینجا چقدر فاصلس؟ 01:51:01.593 --> 01:51:08.594 تقریبا دو کورس ارباب خودش فوت کرده ولی پسراش هستن،دویجداس و دوداس 01:51:10.773 --> 01:51:14.179 میتونی منو ببری اونجا؟- چرا نه؟هر وقتی که بخاین 01:51:14.639 --> 01:51:18.144 هروقت نه همین الان،اماده شو- چشم- 01:51:34.225 --> 01:51:38.120 یه طرف سایه خنکه 01:51:40.042 --> 01:51:42.807 و طرفی دیگر افتابی سوزان 01:51:48.861 --> 01:51:56.533 یک طرف چهره ی زیبایی است 01:51:58.591 --> 01:52:03.486 و طرف دیگه هم چهره ی زیبایی است 01:52:09.205 --> 01:52:15.108 اینجا یکی ضرر میکنه 01:52:17.010 --> 01:52:19.819 و اون یکی سود میبره 01:52:23.330 --> 01:52:34.521 از این مسافرا،یکی شون میره 01:52:36.726 --> 01:52:40.905 و یکی شون میاد 01:52:54.674 --> 01:52:57.763 یکی داره میره 01:53:02.553 --> 01:53:07.784 و یکی میاد 01:53:15.580 --> 01:53:17.516 ای مسافر 01:53:25.809 --> 01:53:28.445 پریروز چرا نیمدی؟- بچم مریض بود- 01:53:28.802 --> 01:53:32.281 تو خونه شما همیشه یکی مریضه ولی کی کارا رو بکنه؟ 01:53:32.580 --> 01:53:34.480 بهتره دیگه یه روزم غیبت نکنی 01:53:38.793 --> 01:53:42.402 سلام بانو- تو کی هستی؟- 01:53:45.283 --> 01:53:49.987 یکی از مستاجراتون..اجاره رو اوردم- بشین- 01:53:50.907 --> 01:53:53.894 از کجا میایی؟- از،یکی از املاک تون 01:53:56.373 --> 01:53:59.692 چطور بانو؟ارباب که اونا رو تقسیم کرده بودن نه؟ 01:53:59.954 --> 01:54:05.386 اره دخترم،ولی چند روز دیگه همش مال خودمونه پسر کوچیکش که سهم خودشو 01:54:05.608 --> 01:54:10.347 به باد شرابو زن بازی داد،حتی نمیدونم چقدر خرج کرده..اصلا حساب کتابی هست؟ 01:54:12.517 --> 01:54:16.138 ینی دیگه اینطرفا نمیاد؟- چند روز پیش اومده بود- 01:54:16.433 --> 01:54:20.990 اومد با برادرش دعوا راه انداخت پولشو گرفتو رفت 01:54:21.853 --> 01:54:27.383 خب کی برمیگرده؟- اصلا نمیدونم میاد یانه،نمیدونم چه مرضی گرفته- 01:54:28.149 --> 01:54:30.310 که امیدی به زنده موندنش نیس 01:54:31.544 --> 01:54:38.357 کجای کلکته میمونه؟- کی میدونه؟احتمالا خوابو خوراکش تو هتله- 01:54:38.618 --> 01:54:39.785 این دیگه مشکل خودشه،به من چه 01:54:41.371 --> 01:54:45.311 مرسی بانو،من دیگه میرم- پاشو برو بدرقش کن مهمونه- 01:54:46.057 --> 01:54:47.905 نه بانو من خودم میرم 01:54:51.404 --> 01:54:57.197 پارواتی،چندروزیه میخام بهت یه چیزی بگم- بفرما- 01:54:57.857 --> 01:55:02.183 تو انقد ساری های خوشگل داری،جواهرای خوشگل داری 01:55:02.698 --> 01:55:06.620 پس چرا این معمولیا رو میپوشی؟- همینطوری- 01:55:07.390 --> 01:55:12.112 جواهراتت چی؟ اونارو چرا استفاده نمیکنی؟- اونا رو دادم به یاشو دخترت- 01:55:12.770 --> 01:55:16.243 کارخوبی کردی،پس باید دوباره برات بخرم 01:55:17.290 --> 01:55:21.146 پس تو دوست داری مثه زاهدا زندگی کنی؟- شما ساده زندگی میکنی- 01:55:21.678 --> 01:55:24.982 هرطوری شما باشی منم همونطوری راحتم 01:55:25.735 --> 01:55:30.470 منو بیخیال دیگه پیر شدم،ولی تو هنوز جوونی 01:55:31.060 --> 01:55:34.522 پس از جواهراتت استفاده کن- راستش دوس شون ندارم- 01:55:44.702 --> 01:55:48.532 خاهر؟- کیه،جمیله بیا- 01:55:49.500 --> 01:55:50.500 درو ببند بیا 01:55:58.833 --> 01:56:05.567 اوووف بابا..امشب همه خشک شون میزنه جریان چیه،ناقلا؟ 01:56:06.138 --> 01:56:10.459 یه روز همه چیو گذاشتی رفتی،حالا برگشتی؟ 01:56:11.897 --> 01:56:16.145 میرم دنبال دامادم بگردم- داماد؟منظورت چیه؟- 01:56:17.310 --> 01:56:20.560 وقتی بیاد میبینیش- فهمیدم- 01:56:22.924 --> 01:56:26.020 فک کنم خودشه..بهتره من برم 01:56:38.272 --> 01:56:40.853 من اومدم- کی هستی؟- 01:56:44.929 --> 01:56:48.988 تو یکی دیگه ایی ولی خیلی ماهی..جوون 01:56:49.043 --> 01:56:50.753 از اینجا برو- چی فرمودین؟- 01:56:51.030 --> 01:56:54.904 گفتم برو بیرون- بفرما اومدم بیرون- 01:56:55.150 --> 01:57:00.267 حالا میشه ازت بپرسم چطوری میشه برم بیرون؟ 01:57:00.418 --> 01:57:02.665 چرا؟ اع درو نبند 01:57:02.707 --> 01:57:04.906 بازکن جوابمو بده بابا 01:57:09.019 --> 01:57:12.255 بانو..دوداس نامی اومده اینجا؟ 01:57:12.755 --> 01:57:18.453 دوداس؟کی هست؟- قد بلند،چشمای پر نور،ابروهای ضخیم- 01:57:18.842 --> 01:57:21.708 ادم بزرگیه..پول خوبیم میده 01:57:22.001 --> 01:57:24.990 نه خواهر،ما انقدرام خوش قسمت نیستیم 01:57:54.754 --> 01:57:56.977 نگهدار،گاریچی نگهدار 01:58:09.567 --> 01:58:10.465 دوداس 01:59:02.146 --> 01:59:04.465 اینجا چیکار میکنی بیا بریم خونه 01:59:05.149 --> 01:59:10.576 قلب مردمم مثه من شکسته 01:59:14.947 --> 01:59:22.185 کی اهمیت میده من بمیرم یا زنده باشم؟ 01:59:24.439 --> 01:59:30.077 امروز ترکت کردم 01:59:31.410 --> 01:59:35.864 و فردا دنیا رو بدرود خواهم گفت 01:59:43.980 --> 01:59:47.733 شراب خوردی؟- اره،از کجا بگیرم؟- 01:59:48.134 --> 01:59:49.970 بیا بریم برات میخرم 01:59:50.786 --> 01:59:53.960 تو از کجا اومدی جیگر؟ 01:59:57.722 --> 02:00:05.046 خیلی خوشگلی- اره خوشگلم،بریم- 02:00:11.784 --> 02:00:14.409 تو منو میشناسی خوشگله؟ 02:00:14.721 --> 02:00:18.523 اره میشناسمت..بریم 02:00:25.640 --> 02:00:29.882 اینجا کجاست منو اوردی؟ برام شراب بیار 02:00:31.264 --> 02:00:35.479 نداریم- نداری،پس چرا اوردیم اینجا؟- 02:00:36.341 --> 02:00:40.594 بهم حقه زدی؟ زود برام بیار 02:00:41.911 --> 02:00:47.044 نباید بخوری- تو کی هستی که نصیحتم میکنی؟- 02:00:48.287 --> 02:00:52.820 نمیاری،پس من رفتم- نرو..حالت خوب نیست 02:00:53.380 --> 02:00:58.667 من میمیرم میرم جهنم..تو چرا ناراحتی؟ 02:00:59.422 --> 02:01:03.924 حالت خوش نیست- بگیر بشین برات میارم- 02:01:04.915 --> 02:01:07.486 بعدش برات میرقصم- میرقصی؟- 02:02:11.484 --> 02:02:17.712 برای اینکه قبولم کنی چیکار کنم؟ 02:02:17.822 --> 02:02:23.688 دله ظالمی داری،از کجا مجازات بیارم؟ *خیلی ظالمی و میخای همه رو تنبیه کنی* 02:02:24.021 --> 02:02:27.582 چیکار کنم که قبولم کنی؟ 02:02:30.953 --> 02:02:36.738 من اون گلی م که هرکی اومد لِهم کرد و داستانم نقل محافل شد 02:02:37.294 --> 02:02:43.296 عمر و جوونیم داره هدر میشه و اشکام از چشمام سرازیرن 02:02:46.884 --> 02:02:52.885 من اون گلی م که هرکی اومد لِهم کرد و داستانم نقل محافل شد 02:02:53.249 --> 02:02:59.189 عمر و جوونیم داره هدر میشه و اشکام از چشمام سرازیرن 02:02:59.641 --> 02:03:05.754 چیکار کنم که بهاره از دست رفته برگرده؟ 02:03:06.079 --> 02:03:12.230 دلت خیلی ظالمه،پس کیو قبول میکنه *خیلی ظالمی و میخای همه رو تنبیه کنی* 02:03:12.360 --> 02:03:15.454 چیکار کنم قبول کنی؟ 02:03:28.302 --> 02:03:34.137 تو در تمنای شخص دیگه ایی هستی ولی من ارزوی تورو دارم 02:03:34.668 --> 02:03:40.715 کلی غم تو دلته..ولی تو دل من فقط تویی 02:03:44.043 --> 02:03:49.922 تو در تمنای یکی دیگه یی ولی من تورو ارزو دارم 02:03:50.460 --> 02:03:56.174 کلی غم تو دلته..ولی تو دل من فقط تویی 02:03:56.770 --> 02:04:02.818 از کجا مرهم بگیرم که قلبتو اروم کنه 02:04:03.149 --> 02:04:09.119 دلت خیلی ظالمه،پس کیو قبول میکنه *خیلی ظالمی و میخای همه رو تنبیه کنی* 02:04:09.563 --> 02:04:12.480 چیکار کنم قبولم کنی؟ 02:04:33.082 --> 02:04:39.133 درموندگیم از اشکو آهَم پیداست 02:04:39.491 --> 02:04:45.257 وقتی درباره مرگ حرف میزنی،از ترسم حتی نمیتونم بمیرم 02:04:48.974 --> 02:04:54.767 درموندگیم از اشکو آهَم پیداست...ولی اثری نداره 02:04:55.124 --> 02:05:01.077 وقتی درباره مرگ حرف میزنی،از ترسم نمیتونم بمیرم 02:05:01.423 --> 02:05:07.643 نمیدونم کجا دعا کنم،که ارزوهات براورده شن؟ 02:05:07.984 --> 02:05:14.076 دل ظالمی داریُ همش دنبال مجازاتی *خیلی ظالمی و میخای همه رو تنبیه کنی* 02:05:14.091 --> 02:05:17.004 چیکار کنم قبولم کنی؟ 02:05:17.246 --> 02:05:20.282 کجا برات دعا کنم؟ 02:05:20.623 --> 02:05:26.668 دل ظالمی داریُ همش دنبال مجازاتی *خیلی ظالمی و میخای همه رو تنبیه کنی* 02:05:27.041 --> 02:05:30.083 چیکار کنم همیشه مال من باشی؟ 02:06:12.316 --> 02:06:16.091 دیشب از کجا منو دزدیدی؟- ندزدیدم- 02:06:16.487 --> 02:06:18.664 از وسط خیابون جمعت کردم 02:06:20.099 --> 02:06:22.812 کی دوباره اینا رو خریدی؟ 02:06:24.142 --> 02:06:27.014 و عین تازه عروس پوشیدی شون؟ 02:06:29.608 --> 02:06:32.027 کی بهت داده؟- بازم؟- 02:06:34.464 --> 02:06:39.847 شوخی میکردم- نه کسی برام ساخته..نه بهم داده..همش نوئه 02:06:40.537 --> 02:06:47.138 یه ماهه اینجا دنبالت میگردم خونه گرفتم پولشو دادم..همه اینارو خریدم 02:06:47.929 --> 02:06:52.177 ببین چقدر پول برات خرج کردم ولی تو 02:06:52.764 --> 02:06:54.342 دیشب منو نشناختی 02:06:55.837 --> 02:06:59.947 شاید نشناختمت..ولی بعد از شنیدن صدات فهمیدم 02:07:01.489 --> 02:07:07.698 و هزار بار بهش فکر کردم..که کی میتونه اینطور بیریا بهم خدمت کنه،به جز چاندراموکی من 02:07:15.337 --> 02:07:20.267 دیگه ازم متنفر نیستی؟- نه چاندراموکی- 02:07:21.916 --> 02:07:23.285 بلکه دوست دارم 02:07:34.311 --> 02:07:39.236 چاندراموکی من...وای خدا 02:07:44.479 --> 02:07:57.957 قلبم از خوشی اواز سر داده 02:07:58.295 --> 02:08:04.469 که عشقم به خونم اومده 02:08:04.767 --> 02:08:11.118 که عشقم به خونم اومده 02:08:14.893 --> 02:08:16.789 چت شد؟ چت شده؟ 02:08:18.054 --> 02:08:21.669 نمیتونی تحملش کنی..قفسه سینت که درد نمیکنه؟ 02:08:22.364 --> 02:08:26.534 نمیدونم- تو دراز بکش..دراز بکش- 02:08:31.234 --> 02:08:35.595 میرم دکتر بیارم- انگار حالت بهتر شده- 02:08:36.109 --> 02:08:39.722 داروی شما حالمو بهتر کرد،دکتر- داروی من نبود- 02:08:39.928 --> 02:08:42.117 بخاطر پرستاری و دعای اونه 02:08:43.462 --> 02:08:48.120 ولی فکر نکنی کامل خوب شدی باید مراقب سلامتیت باشی 02:08:48.643 --> 02:08:55.758 شراب برات مثه زهر میمونه،یه چندروزی برو خارج شهر ابو هوات عوض شه؛با اجازه 02:09:03.050 --> 02:09:05.694 دکتر گفت چند روزی بری خارج شهر 02:09:10.217 --> 02:09:13.861 چرا جوری نگام میکنی که هر لحظه ممکنه از دستم بدی؟ 02:09:14.598 --> 02:09:16.033 هنوز نمیدونی چرا؟ 02:09:18.097 --> 02:09:24.254 میدونم،ولی چه فایده ایی داره؟ میدونی من چقدر عاشق پارواتیم 02:09:25.360 --> 02:09:29.561 و اون چقدر عاشقمه..ولی جامعه اینو قبول نمیکنه 02:09:31.532 --> 02:09:38.589 بعد از این تجربه نذر کردم که دیگه تو دردسر نیافتم 02:09:39.694 --> 02:09:43.964 ولی هیچوقت چیزی مطابق میلم نبوده تو چرا اینکارا رو میکنی،چاندراموکی؟ 02:09:45.372 --> 02:09:50.509 چرا به این رابطه ادامه میدی؟ فک کنم توعم مثه پارو غمگینو ناراحت بشی 02:09:54.065 --> 02:09:57.236 شما دوتا در عین اینکه خیلی باهم فرق دارین بشدت شبیه همدیگه اید 02:09:58.450 --> 02:10:02.390 یکی فداکار و متزلزل و اون یکی ارومو هوشیار 02:10:03.406 --> 02:10:07.047 اون طاقت چیزیو نداره ولی تو طاقت همه چیو داری 02:10:08.457 --> 02:10:13.920 اون چقدر عزتو احترام داره ولی تو چقدر بدنامی..همه عاشق اونن 02:10:14.499 --> 02:10:21.706 و ازتو متنفر..ولی من دیگه ازت متنفر نیستم نمیتونم باشم 02:10:24.297 --> 02:10:29.558 همینم برای من زیاده بیشتر از این چیزی نمیخام 02:10:40.733 --> 02:10:42.466 بانو،درشکه رسید 02:10:46.106 --> 02:10:47.106 اینارو ببر 02:10:58.227 --> 02:11:01.331 اون شال گردن من کوش؟- رو صندلی- 02:11:09.352 --> 02:11:12.501 گریه میکنی ؟- نچ- 02:11:13.524 --> 02:11:16.868 ببینمت..ببینم 02:11:22.273 --> 02:11:22.902 ببین 02:11:26.562 --> 02:11:29.378 اینهمه لباس لازم نمیشه که 02:11:30.774 --> 02:11:34.385 لازمت میشه یانه،من بهتر ازتو میدونم 02:11:43.736 --> 02:11:48.424 گوش کن،یکی باید همراهت باشه 02:11:50.580 --> 02:11:52.108 منم با خودت ببر 02:11:56.877 --> 02:12:01.398 نمیشه،مردم بهت توهین میکنن 02:12:02.979 --> 02:12:07.205 و نمیتونم تحملش کنم- ولی من خیلی نگرانتم- 02:12:08.997 --> 02:12:15.063 حالت خوب نیست..چطوری میخای تنها بری؟ تنها کجا بری اخه؟ 02:12:16.046 --> 02:12:18.947 به درمداس نامه نوشتم،تو ایستگاه میبینمش 02:12:22.119 --> 02:12:24.254 بهم یه قولی میدی؟- چیه- 02:12:25.866 --> 02:12:27.560 که دیگه لب به شراب نزنی 02:12:33.089 --> 02:12:37.883 قول که نمیتونم بدم..ولی حرفت حتما یادم میمونه 02:12:43.322 --> 02:12:47.893 گوش کن،هرجا که بودی 02:12:49.732 --> 02:12:55.585 اگه حالت بد شد حتما بهم خبر بده (خدمتکارتُ خبر کن،خودشو نوکر عشقش میدونه) 02:12:56.904 --> 02:12:57.904 باشه 02:13:04.093 --> 02:13:09.691 ببین،اینو..اینو پیش خودت نگهدار 02:13:10.603 --> 02:13:15.686 نه،نه..بهش احتیاجی ندارم 02:13:17.254 --> 02:13:22.086 احتیاج داری یانه من بهتر میدونم..ببین منو 02:13:24.902 --> 02:13:28.910 به زندگی اعتمادی نیست یهو دیدی غرق شدی 02:13:31.361 --> 02:13:33.397 اینو پیش خودت نگهدار و هیچی نگو 02:13:38.385 --> 02:13:39.385 وایسا 02:13:51.534 --> 02:13:55.192 کِی دوباره همو میبینیم؟- کی میدونه؟- 02:13:56.930 --> 02:14:03.576 ولی تا وقتیکه زندم تورو یادم نمیره هیچوقت از دیدنت سیر نمیشم 02:14:05.361 --> 02:14:09.392 نمیشه گفت اونایی که به گناه و توبه اعتقاد دارن،چه تصمیمی دربارت میگیرن 02:14:10.812 --> 02:14:15.572 ولی اگه بعد از مرگ دیداری بود،هیچوقت ازت دور نمیمونم 02:14:31.572 --> 02:14:35.388 پس واسه ی دیدار تو زندگی بعدی از این زندگی میگذرم 02:15:31.029 --> 02:15:34.308 تصمیم داری کجا بری؟- نه نمیدونم- 02:15:34.730 --> 02:15:38.064 پس برو کاشی،پیش مامانت- نه نمیخام برم اونجا- 02:15:39.087 --> 02:15:40.922 دلم میخاد برم یه جای دور 02:16:29.233 --> 02:16:33.881 حالا میفهمم که پارواتی چقدر دوست داره 02:16:43.503 --> 02:16:47.900 ارزوم بوده که بهت خدمت کنم دوا 02:16:48.601 --> 02:16:50.347 این امید و از من نگیر 02:17:12.567 --> 02:17:14.996 فقط بهم بگو کجا میخای بری؟ 02:17:16.965 --> 02:17:19.907 میخام از خودم فرار کنم،درمدا 02:17:20.263 --> 02:17:22.501 من که نمیفهمم چی میگی 02:17:23.449 --> 02:17:28.064 درمدا،غذا نخوردم..برو از ایستگاه یه چیزی برام بگیر 02:17:28.238 --> 02:17:30.945 چرا نخوردی؟تب داشتی؟- نه- 02:17:31.099 --> 02:17:35.818 خیلی هم داری..با خودت اینکارو بکن ببین چی میشه..گفته باشم 02:17:36.031 --> 02:17:38.650 اگه بخای اینطوری خودتو شکنجه کنی،برمیگردم خونه 02:17:39.911 --> 02:17:44.359 خب برو..اگه میتونی برو- اره،تو میدونی- 02:17:45.018 --> 02:17:48.849 که نمیتونم تنها ولت کنم..بخاطره همینه باهام بداخلاقی میکنی 02:17:49.633 --> 02:17:54.302 ولی من به حرفت گوش نمیدم،فردا صبح تو اولین ایستگاه میبرمت دکتر 02:17:55.048 --> 02:17:58.666 همش تب اصلا برات خوب نیس- درمدا- 02:18:00.080 --> 02:18:01.989 این چراغم خاموش کن- باشه- 02:18:05.608 --> 02:18:08.519 دیروقته دیگه بگیر بخاب 02:18:26.118 --> 02:18:28.632 دوداس- چانی بابو تویی؟- 02:18:28.996 --> 02:18:32.952 این چه قیافه ایه..سخت شناختمت چخبره؟ 02:18:33.469 --> 02:18:37.184 خبر اینه که فعلا زندم تو کجا اینجا کجا؟ 02:18:37.735 --> 02:18:41.858 کلکته مناسبم نبود..تو دهلی کار پیدا کردم 02:18:41.992 --> 02:18:46.372 همش تو رفتو امدم..امروز اینجا فردا اونجا..تو کجا میری؟ 02:18:48.197 --> 02:18:50.491 هنوز تصمیمی براش نگرفتم- منظورت چیه؟- 02:18:51.302 --> 02:18:54.235 زندگیه من هیچ هدفی توش نیس چانی بابو 02:18:56.441 --> 02:18:58.220 تو هنوزم همونطوری دودا..حالا ولش 02:19:01.920 --> 02:19:06.531 بعد این همه مدت همو دیدیم..خیالی نیس 02:19:07.586 --> 02:19:11.701 چرا جشن نگیریم..من که اهل سودا نیستم پس چرا پولمو حرومش کنم؟ 02:19:12.156 --> 02:19:16.565 ولی توکه میخوری..یه کم اب بریز توش- من دیگه نمیخورم چانی بابو- 02:19:17.382 --> 02:19:21.457 به جونه کسی قسم خوردی؟- نقل این حرفا نیست،فقط دیگه نمیزنم- 02:19:22.014 --> 02:19:25.100 حالا لیوانو کجا میبری؟تو نمیزنی منکه میزنم 02:19:25.778 --> 02:19:28.643 حالا این مریضیت مال قدیماس یا تازه یقه تو گرفته؟ 02:19:30.503 --> 02:19:34.267 چرا حرفی نمیزنی؟- چی بگم چانی بابو؟- 02:19:35.522 --> 02:19:42.609 من که از چیزی خوشم نمیا..ولی حالا !چیزیو دوست دارم که دوسش ندارم 02:19:43.466 --> 02:19:46.819 غمت چیه داداش؟ فهمیدم چته دوداس 02:19:48.059 --> 02:19:54.031 ولی فک نکن که فقط تو مشکلی داری وقتی مشکل یقه تو بگیره 02:19:55.475 --> 02:20:01.015 یکی باید باشه که حواسش بهت باشه و فقط همینه که میتونه تسکینت بده 02:20:02.355 --> 02:20:03.355 نه چیزه دیگه 02:20:18.398 --> 02:20:22.516 دوداس چرا لیوانت خالیه داداش بازم بزن 02:20:25.556 --> 02:20:28.417 من باید اینجا پیاده شم.ولی بطری و میزارم برات 02:20:32.535 --> 02:20:34.012 اگه عمری بود همدیگه رو میبینیم دوستم 02:20:39.142 --> 02:20:45.765 چرا این تشنگی تموم نمیشه؟ تشنگی هیچوقت تمومی نداره 02:21:15.436 --> 02:21:19.494 دوداس..چیشده دوداس؟ چیشده 02:21:21.218 --> 02:21:23.626 دوا دوباره شراب خوردی؟ 02:21:24.309 --> 02:21:29.767 دوباره خوردی؟- نتونستم خودمو کنترل کنم- 02:21:31.384 --> 02:21:36.217 تنت خیلی داغه..بیا باید ببرمت پیشه دکتر 02:21:36.884 --> 02:21:42.632 مانعم نشو..من باید برم 02:21:49.826 --> 02:21:54.221 دیگه شراب نخور دیگه..مگه دکتر نگفت یه قطرشم میتونه بکشتت؟ 02:21:55.163 --> 02:21:58.644 من نخورمم میمیرم درمدا 02:22:01.138 --> 02:22:04.236 تبت چطوره؟- خیلی بالاس- 02:22:10.490 --> 02:22:13.907 چیکار کنم باهات تبت پایین نمیاد 02:22:15.723 --> 02:22:19.845 وقت رفتنم رسیده درمدا- کجا بری؟- 02:22:21.149 --> 02:22:25.970 ...این ..دنیارو..ترک- تورو خدا این حرفو نزن دوا- 02:22:27.945 --> 02:22:33.753 حالا چرا گریه میکنی درمدا؟- گریه نکنم،چه کنم؟تو فک میکنی من دل ندارم؟ 02:22:35.640 --> 02:22:40.069 تورو خدا بیا برگردیم- کجا؟- 02:22:41.499 --> 02:22:46.144 پیش کی درمدا؟ من تو این دنیا تنهام 02:22:46.485 --> 02:22:49.599 چه حرفیه دوا؟ همه با توعن 02:22:52.202 --> 02:22:57.203 اوهوم..ولی من با کسی نیستم 02:22:57.811 --> 02:23:00.398 اینطوری نگو..نمیخام گوش بدم 02:23:02.260 --> 02:23:07.005 ایستگاه بعدی پیاده میشیم و میریم کاشی پیش مادرت 02:23:09.321 --> 02:23:12.780 مامان؟ اره پیش مامان 02:23:14.135 --> 02:23:22.228 یه شراب خواره بدکار مثه من؟ 02:23:23.950 --> 02:23:28.144 نمیخام مامانم منو اینطوری ببینه درمدا- دوا- 02:23:30.570 --> 02:23:34.300 پس بیا برگردیم روستا- روستا؟- 02:23:39.214 --> 02:23:46.634 این خوبه..این بدن تیکه تیکه از خاک درست شده نه؟ 02:23:49.172 --> 02:23:58.142 ببرم اونجا 02:24:15.919 --> 02:24:19.807 خون؟- چیشد..مادر؟- 02:24:20.114 --> 02:24:24.136 چیشده مادر؟- خون؟- 02:24:58.324 --> 02:25:13.066 ایستگاهه پرادا..مسافرینه مانیکپور،میرگنج بیرپور پیاده بشن 02:25:14.871 --> 02:25:20.446 اگه اومدن من از غمت کم میکنه..من میام 02:25:22.059 --> 02:25:24.340 قبل از مرگم حتما میام 02:26:43.973 --> 02:26:47.847 گاریچی..هی گاریچی 02:26:49.200 --> 02:26:52.277 مانیکپورم میری؟ 02:26:53.341 --> 02:26:57.399 مانیکپور؟..اونجا که خیلی دوره اقا 02:26:57.875 --> 02:27:02.572 جاده هم خیلی خرابه..این وقت شب نمیرم 02:27:02.822 --> 02:27:05.441 بگیر بخاب فردا میبرمت 02:27:07.115 --> 02:27:11.137 من وقت ندارم داداش- جونم؟- 02:27:12.918 --> 02:27:17.374 ببین من حتما باید برم 02:27:18.500 --> 02:27:22.278 سیبیلتم خوب چرب میکنم..فقط منو ببر 02:27:22.647 --> 02:27:28.992 بفرما بشین..بفرما بشین 02:27:42.593 --> 02:27:45.226 چقد دیگه مونده داداش؟ 02:27:46.454 --> 02:27:50.121 تازه اول راهه هنوز خیلی مونده 02:27:57.217 --> 02:28:02.065 دوداس..هی دوداس 02:28:04.644 --> 02:28:07.238 پارو،برای تعطیلات برمیگردم 02:28:13.087 --> 02:28:14.207 !چقدر بزرگ شدی 02:28:31.072 --> 02:28:35.570 دوداس..دوداس- کیه؟- 02:28:38.033 --> 02:28:40.648 کجا میری پسرم؟- کلکلته- 02:28:49.551 --> 02:28:50.657 دوباره کی همو میبینیم؟ 02:28:54.513 --> 02:28:57.053 بزار غلامیتو بکنم دوداس 02:28:59.139 --> 02:29:02.750 داداش این راه تمومی نداره؟ 02:29:03.653 --> 02:29:05.407 حتما تموم میشه 02:29:53.010 --> 02:29:58.005 رسیدیم مانیکپور اقا..اینجا خونه پولدارترین ادم اینجاست..شما کجا میری؟ 02:30:00.114 --> 02:30:05.691 چیشده اقا..اقا..خوابیدی؟ 02:30:11.349 --> 02:30:15.908 رسیدیم مانیکپور..خونه کی میخای بری؟ 02:30:21.003 --> 02:30:23.879 چرا حرف نمیزنی؟ چیشده اقا؟ 02:30:30.064 --> 02:30:34.563 پارو..من اومدم 02:30:36.731 --> 02:30:43.678 پارو..من اومدم 02:30:46.651 --> 02:30:49.918 کیه؟- پارو- 02:31:09.433 --> 02:31:13.510 اینجا چیکار میکنی پارواتی؟- یکی صدام میزد- 02:31:14.018 --> 02:31:17.120 چی میگی؟ این وقت شب کی صدات میزنه؟ 02:31:38.255 --> 02:31:42.722 تقصیره من چیه؟بهش گفتم نریم حتما سرما خورده و حالش بده 02:31:56.859 --> 02:32:02.153 مامانه شامو..بیرون چخبره؟ اینهمه ادم چیکار میکنن؟ 02:32:02.286 --> 02:32:07.280 یه مسافره مریض بیرون افتاده...حتما قرضی برای ادا کردن داره 02:32:33.067 --> 02:32:34.764 کیه؟- چیشده مادر؟- 02:32:36.304 --> 02:32:37.304 !هیچی 02:32:46.335 --> 02:32:50.519 معلومه امروز حالتون خوب نیست برین بالا استراحت کنین 02:32:53.849 --> 02:32:58.602 حتما تو زندگیه قبلیش یه کاری کرده اینجا اومده تا بمیره 02:32:58.689 --> 02:33:02.667 میدونی از کجا اومده؟- شنیدم از تالسونامپور اومده- 02:33:04.846 --> 02:33:09.800 کی از تالسونامپور اومده؟- بانو اون یارویی که بیرون مرده..اونو میگیم- 02:33:10.148 --> 02:33:14.669 اسمش چیه؟- من نمیدونم..ولی از ماهیندر بپرسین شاید بدونه- 02:33:15.443 --> 02:33:19.812 ماهیندر..بیرون کیمرده؟- درست نمیدونم مادر- 02:33:20.398 --> 02:33:24.103 ولی فک کنم از روستای شما ..دوداس موکرجی اومده 02:33:26.157 --> 02:33:28.864 کی؟- از روستای شما،دوداس- 02:33:37.067 --> 02:33:39.487 چطور فهمیدی؟- توی جیبش 2 تا نامه بود- 02:33:39.901 --> 02:33:42.707 یکی برای دویجداس موکرجی- اره برادر بزرگشه- 02:33:42.707 --> 02:33:45.414 یکی دیگه شم برای هَریماتی دیوی- اره مادرشه- 02:33:45.777 --> 02:33:49.308 تو دستش هم یه انگشتر بود- اره پدرش بهش داده..من رفتم- 02:33:49.348 --> 02:33:51.820 کجا میری مادر؟ مردم حتما تا حالا بردنش قبرستون 02:33:51.845 --> 02:33:52.574 !ماهیندر 02:33:53.109 --> 02:33:57.155 دوداس- مامان- 02:34:04.551 --> 02:34:06.464 چیشده؟- مامان- 02:34:06.689 --> 02:34:08.331 نزارین بره..دیوونه شده؟ 02:34:15.529 --> 02:34:16.809 ماهیندر نزار بره 02:34:17.011 --> 02:34:19.762 دربان درو ببند 02:34:47.392 --> 02:34:58.359 عشقه من..محبوبه من 02:34:58.383 --> 02:35:18.383 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:35:18.407 --> 02:35:38.407 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.