WEBVTT 00:00:00.940 --> 00:00:31.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.490 --> 00:01:39.450 بیا از اینطرف، عجله کنین 00:02:11.770 --> 00:02:13.360 علامت خطر رو به صدا دربیار 00:03:58.700 --> 00:04:03.700 جزیره رودس دریای مدیترانه سال 280 پیش از میلاد 00:04:09.430 --> 00:04:11.640 منظره فوق العاده ایه عمو 00:04:12.600 --> 00:04:14.270 مناسب یک دربار شرقیه 00:04:14.480 --> 00:04:17.940 لذت میبری داریو؟ مناظر همیشه باعث لذت من میشن 00:04:18.150 --> 00:04:19.530 تو از جزیره من رودس خوشت خواهد اومد 00:04:19.740 --> 00:04:21.280 حتی بیشتر از خود یونان 00:04:21.490 --> 00:04:23.910 بعد از خستگی از جنگ میدونستم که یه اقامت کوتاه رو 00:04:24.110 --> 00:04:25.700 در جزیره صلح دوست خواهی داشت 00:04:27.450 --> 00:04:29.450 و این بوی عطر چیه عمو؟ 00:04:29.660 --> 00:04:31.000 گل رز هستش پسرم 00:04:31.410 --> 00:04:33.330 رودس جزیره گلها هم هست 00:04:33.540 --> 00:04:35.830 و زنان زیبا اینطور که دارم میبینم 00:04:36.040 --> 00:04:40.510 در رودس حتی زنان هم بوی خاصی میدن 00:04:40.710 --> 00:04:43.840 ترکیبی از نورخورشید 00:04:44.050 --> 00:04:46.260 گلبرگ گلها، دریا 00:04:46.470 --> 00:04:48.140 و گوشت؟ 00:04:50.980 --> 00:04:53.690 توی سن و سال من این یه عنصر اضافیه داریو 00:06:32.870 --> 00:06:34.330 تو یکی از بزرگترین بناهای تمام ادوار رو طراحی کردی 00:06:34.540 --> 00:06:38.920 و ساختی کارتی 00:06:39.120 --> 00:06:41.500 کارتی تو این رو احتمالا برای نسلهای آینده ساختی 00:06:41.710 --> 00:06:46.090 که با قدرت و توانایی پادشاه سرسی آشنا بشن 00:06:46.300 --> 00:06:48.510 حالا رودس بر دریاها تسلط پیدا کرده 00:07:28.800 --> 00:07:32.340 شاید مراسم ما مطلوب خدایان نیست 00:07:32.550 --> 00:07:36.100 بنظر میرسه این بنا برای قدرت مطلق خدایان خطری محسوب بشه 00:07:36.930 --> 00:07:38.810 مطمئنم شما دو نفر درست نمیگین 00:07:39.020 --> 00:07:40.600 میدونم که خدایان قطعا خوشحال میشوند 00:07:40.810 --> 00:07:44.150 از اینکه چنین بنای باشکوهی به افتخار آنها ساخته شده 00:07:44.360 --> 00:07:47.030 امروز برای پادشاه رودس روز غرور آفرینی هست 00:08:37.280 --> 00:08:40.500 تقدیم به تو آپولو، خدای خورشید 00:08:40.700 --> 00:08:44.330 ما با فروتنی این مجسمه باشکوه را به تو تقدیم میکنیم 00:08:44.540 --> 00:08:45.960 که در ذهن خداگونه پادشاه ما 00:08:46.170 --> 00:08:48.550 مجسم شد 00:08:48.750 --> 00:08:52.340 و با شکوه توسط رعایای وفادارش 00:08:52.550 --> 00:08:54.640 در آرامش ساخته شد 00:08:55.430 --> 00:09:00.350 باشد که آتش مقدس همیشه در این محراب در آسمان بسوزد 00:09:00.560 --> 00:09:03.600 و راهنمای دریانوردان در دل شب باشد 00:09:03.810 --> 00:09:05.690 و باشد که موجب ایجاد هراس و وحشت 00:09:05.900 --> 00:09:08.940 در دل کسانی شود که علیه رودس نقشه میریزند 00:09:09.610 --> 00:09:10.940 آتش را بیفروزید 00:09:11.150 --> 00:09:12.440 باشد که شعله هایت ابدی شوند 00:09:12.650 --> 00:09:15.160 به افتخار پادشاه سرسی 00:09:39.810 --> 00:09:42.470 جزیره صلح تو بسیار در آرامشه 00:10:28.020 --> 00:10:30.190 کاش فقط در اون مورد با ما صحبت کرده بود 00:10:32.610 --> 00:10:34.990 چطور فکر میکرد و امیدوار بود که این کار رو به تنهایی انجام بده؟ 00:10:39.160 --> 00:10:41.030 ریهانوس بیچاره 00:10:43.830 --> 00:10:46.000 چه فرد بزرگی رو از دست دادیم 00:10:46.910 --> 00:10:48.420 نه میرته 00:10:49.000 --> 00:10:52.420 الان جنگ ما بخاطر ریهانوس اهمیت بیشتری پیدا کرد 00:10:53.210 --> 00:10:55.840 مردم رودس نمیخوان بردگی کنند 00:10:56.420 --> 00:10:58.840 این مجسمه غول پیکر روی خون بنا شده 00:10:59.050 --> 00:11:01.970 ده ساله که روی اون شدیدا کار کرده اند 00:11:02.470 --> 00:11:04.430 بخاطر هوس یک پادشاه 00:11:04.640 --> 00:11:06.400 برادرمان امیدوار بود که بتونه الهام بخش یک شورش باشه 00:11:06.600 --> 00:11:07.810 این کافی نیست 00:11:08.020 --> 00:11:10.400 مردم ما نیاز به اسلحه و آذوقه دارند 00:11:11.940 --> 00:11:13.940 و نه فقط الهام گرفتن 00:11:15.690 --> 00:11:17.610 یونانیها به ما کمک میکنند 00:11:17.820 --> 00:11:19.610 اونها خوشحال میشن که به هدف ما کمک کنند 00:11:19.820 --> 00:11:22.990 اونها حتی هنوز نمیدونن که همچین هدفی وجود داره 00:11:24.160 --> 00:11:25.910 هیچ کمکی از طرف اونها نمیرسه 00:11:26.120 --> 00:11:28.080 اگه میشد با یه نفر صحبت کنیم 00:11:28.290 --> 00:11:30.330 که یونانیها رو ترغیب میکرد که به کمک ما بیان 00:11:30.960 --> 00:11:34.130 کسی که یونانیها بهش احترام بذارند یه فردی مثل اون داریو که برای تماشا اومده 00:11:34.460 --> 00:11:36.420 اون در یونان جنگجوی بزرگیه 00:11:41.340 --> 00:11:43.470 فکر نمیکنم حتی بتونیم بهش نزدیک بشیم 00:11:43.720 --> 00:11:46.100 برادران اگه بخواین من میتونم برم پیش داریو 00:11:48.140 --> 00:11:51.350 نه ماتوس ما نمیتونیم در دربار ظاهر بشیم 00:11:51.560 --> 00:11:52.826 هر چهارنفر ما بخوبی شناخته شده هستیم 00:11:52.850 --> 00:11:54.150 بعنوان مخالفان حکومت 00:11:54.360 --> 00:11:55.360 متاسفم ماتوس 00:12:57.420 --> 00:12:59.130 همیشه داری با اسباب بازی، بازی میکنی 00:12:59.340 --> 00:13:01.630 ممکنه اصلا اسباب بازی نباشه 00:13:20.730 --> 00:13:21.990 تار 00:13:22.650 --> 00:13:25.570 شکوه دربار ما برای سفیر فینیقیه 00:13:25.780 --> 00:13:28.120 خیلی مسرت بخشه، اینطور نیست؟ 00:13:33.330 --> 00:13:35.620 بنظر میاد داره ازش لذت میبره 00:13:36.290 --> 00:13:39.540 با اینحال سرورم، ثروت شما میتونه بدخواهی رو هم گسترش بده 00:13:39.750 --> 00:13:40.800 حسادت 00:13:41.170 --> 00:13:43.920 و تو هم به من حسودی میکنی؟ 00:13:44.130 --> 00:13:47.220 من فقط تحسین میکنم 00:13:47.430 --> 00:13:50.100 وفاداری عمیق من به شما به من فقط اجازه میده 00:13:50.310 --> 00:13:51.430 که به تحسین شما بپردازم 00:14:10.450 --> 00:14:14.080 بی شک شما خوب میدونین چطور خودتون رو سرگرم کنید 00:14:14.290 --> 00:14:15.540 فکر میکنم مادرم حق داشت 00:14:15.750 --> 00:14:18.290 میگفت این جزیره یه مکان فوق العاده است 00:14:19.630 --> 00:14:21.460 مادرت رودس رو میشناسه؟ 00:14:25.050 --> 00:14:26.630 اون اینجا متولد شده بود دیالا 00:14:28.640 --> 00:14:32.140 خیلی عجیبه که یه غریبه مثل تو اینقدر این جزیره رو خوب میدونه 00:14:32.350 --> 00:14:34.390 من نیم غریبه هستم 00:14:34.890 --> 00:14:37.690 من هنوزم چند نفری از آدمهای اینجا رو میشناسم 00:14:38.560 --> 00:14:40.730 برای مثال اون مرد رو اونطرف درنظر بگیر 00:14:43.860 --> 00:14:46.780 از وقتی که جشن شروع شده به من خیره شده 00:14:49.070 --> 00:14:52.200 اینجا شانس فرصت برای خیره شدن به همچین قهرمانانی کم پیدا میشه 00:14:55.910 --> 00:14:57.710 شهد رود فرات 00:14:57.910 --> 00:15:00.420 پیشکشی از خادم حقیر قصرتان 00:15:01.460 --> 00:15:03.670 من فکر میکنم مجبوری که به این مردم پاداش بدی 00:15:04.300 --> 00:15:08.170 اجازه بدید که اولین نوشیدنی رو برای سپاسگزاری از چنین فداکاری به خود او بدهیم 00:15:16.020 --> 00:15:18.890 پسرم این رو بنوش 00:15:28.860 --> 00:15:30.780 بنوش یا سرت رو از تنت جدا میکنم 00:16:44.150 --> 00:16:46.980 من تمایل به نوشیدن شراب رو از دست داده ام 00:16:47.270 --> 00:16:49.320 لازم نیست شراب رو دور بریزی داریو 00:16:49.610 --> 00:16:52.110 مهم اینه که هیچوقت اولین نفری نباشی که شراب رو مینوشی 00:16:56.450 --> 00:16:58.490 اون قاتل رو ببریدش 00:17:12.220 --> 00:17:14.180 بنظر میاد رودس رو خوب میشناسی 00:17:14.380 --> 00:17:16.800 یه چیزی رو بهم بگو آیا این یه جشنه یا قتل عام؟ 00:17:17.010 --> 00:17:19.390 ربطی به ما نداره، منم بهش توجهی نکردم 00:17:19.600 --> 00:17:23.270 فکر میکنم باید مراقب باشیم 00:17:25.270 --> 00:17:27.310 باید به مردن عادت داشته باشی که 00:17:27.520 --> 00:17:30.360 بنظرم دو قتل در یک روز در زمان صلح تعداد زیادی محسوب میشه 00:17:32.530 --> 00:17:34.280 میخوام فراموشش کنم 00:17:36.820 --> 00:17:38.530 بریم بیرون؟ 00:17:52.260 --> 00:17:55.260 آقای نجیب میشه باهاتون صحبت کنم؟ 00:17:55.470 --> 00:17:58.180 من الان خیلی سرم شلوغه اگه دوست داری فردا صحبت کنیم 00:18:10.360 --> 00:18:11.650 قشنگه 00:18:12.900 --> 00:18:14.570 یه باغ فوق العاده است 00:18:15.320 --> 00:18:17.480 البته دلربایی طبیعت همیشه 00:18:17.660 --> 00:18:19.700 با حضور یه بانوی دوست داشتنی زیادتر میشه 00:18:22.950 --> 00:18:25.120 حالا حرفهات مثل شعر شده اند 00:18:26.370 --> 00:18:28.630 باید خیلی مراقب باشم 00:18:28.960 --> 00:18:32.590 اگر از چشم من دوری کنی بیشتر از این نمیشه 00:18:36.340 --> 00:18:37.550 بفرما 00:18:42.180 --> 00:18:45.060 چی؟ یعنی تا الان تسلیم نگاه من نشده ای؟ 00:18:48.390 --> 00:18:51.440 آیا همه دخترها تو رو مقاومت ناپذیر میبینند؟ 00:18:51.650 --> 00:18:54.570 با همه شون که نه، با بعضیهاشون مرتکب همون خطا میشم 00:18:56.440 --> 00:18:57.860 چی؟ 00:18:58.070 --> 00:18:59.280 خب با بعضی 00:19:01.410 --> 00:19:04.740 من خیلی وقت رو هدر دادم 00:19:08.710 --> 00:19:09.710 دیالا 00:19:34.650 --> 00:19:35.980 دیالا 00:19:54.090 --> 00:19:55.420 دیالا 00:21:07.080 --> 00:21:09.240 تمام سلسله شون است 00:21:17.460 --> 00:21:18.880 دیالا 00:21:21.630 --> 00:21:23.010 داریو 00:21:39.150 --> 00:21:40.860 هامان 00:21:42.610 --> 00:21:43.860 کلیو 00:21:46.490 --> 00:21:47.990 نستور 00:21:49.780 --> 00:21:51.160 جریون 00:21:53.830 --> 00:21:55.960 هیچ اسمی اینجا نیست 00:21:57.880 --> 00:21:59.040 آترایدس 00:22:00.460 --> 00:22:02.170 فیلوملا داریو 00:22:16.940 --> 00:22:18.770 ببخشید تو بودی؟ 00:22:19.940 --> 00:22:22.230 بهمین زودی من رو فراموش کردی؟ 00:22:22.440 --> 00:22:25.360 خب من که تا اینجا اومدم دنبالت، همینقدر کافی نیست؟ 00:22:27.740 --> 00:22:30.070 شاید به شواهد بیشتری از شور و شوق من نیاز داری 00:22:31.530 --> 00:22:33.290 چرا من رو آوردی اینجا؟ 00:22:33.490 --> 00:22:35.870 برای اینکه باهات تنها باشم و صحبت کنم 00:22:37.420 --> 00:22:40.000 بهت امر میکنم که یه چیز قشنگی رو بگی 00:22:40.210 --> 00:22:42.840 وقتی اینقدر بهت نزدیک میشم صدای خودم رو از دست میدم 00:22:43.050 --> 00:22:44.460 حتی نفس کشیدنم رو 00:22:46.050 --> 00:22:47.970 پس نباید اینجا بمونی 00:22:50.510 --> 00:22:54.680 گونه هات مثل شبنم صبحگاهی تازه است 00:22:55.810 --> 00:22:58.850 گوشهایت مثل گلی است در شرف جوانه زدن 00:23:02.400 --> 00:23:04.070 و لبهام؟ 00:23:04.690 --> 00:23:06.030 لبهات 00:23:16.700 --> 00:23:17.700 دیالا 00:23:17.870 --> 00:23:20.170 مطمئنم همراه خوبی رو اونجا پیدا میکنی 00:24:07.460 --> 00:24:09.840 در حقیقت یه همراه خوب 00:24:55.220 --> 00:24:57.720 پیشنهاد همونطور که ارائه شده برای من جذابه 00:24:57.930 --> 00:24:59.786 همونطور که سفیر فینیقی بیان میکنه معنیش این هست که 00:24:59.810 --> 00:25:01.640 رودس و فینیقی کنترل دریا را بعهده میگیرند 00:25:01.850 --> 00:25:03.810 اما یونان به اتحاد ما با 00:25:04.020 --> 00:25:05.810 دشمنشون فینیقیه اعتراضی نخواهد کرد؟ 00:25:06.480 --> 00:25:07.650 چرا معلومه که میکنند 00:25:08.110 --> 00:25:10.860 و ما همیشه دوست یونان بوده ایم 00:25:11.070 --> 00:25:13.740 فکر میکنم قبل از اینکه به یونان فکر کنم باید به رودس توجه کنم 00:25:13.950 --> 00:25:15.490 این غول بزرگ در بندر 00:25:15.700 --> 00:25:17.870 ما رو به قویترین بندر در مدیترانه تبدیل میکنه 00:25:18.280 --> 00:25:19.760 به این دلیل ساده چون باعث میشه 00:25:19.950 --> 00:25:21.700 که برای کشتیهای خودمون و کشتیهای دوستانمون 00:25:21.910 --> 00:25:23.250 تبدیل به بندری تسخیر ناپذیر بشه 00:25:23.460 --> 00:25:25.000 که خب شروعش با فینیقیه است 00:25:26.710 --> 00:25:28.670 تصور کنین که یونانیها چطور غافلگیر میشن 00:25:28.880 --> 00:25:31.380 زمانی که کشتیهاشون مرتبا توسط فینیقیها غارت میشن 00:25:31.590 --> 00:25:33.930 و بعد به رودس پناه میبرند 00:25:34.680 --> 00:25:37.760 از کجا مطمئنی که یونانیها به ما مشکوک نمیشن؟ 00:25:48.560 --> 00:25:49.900 لطفا 00:25:58.280 --> 00:26:01.790 امیدوار بودم که این درب 00:26:01.990 --> 00:26:05.330 اسرار این راهروهای تو در تو رو به اتمام برسونه 00:26:05.540 --> 00:26:08.960 میشه توضیح بدی چطوری داخل اون رفتی داریو؟ 00:26:09.170 --> 00:26:10.170 داخل اون رفتم؟ 00:26:10.290 --> 00:26:13.710 دقیقترش اینه که من داخلش افتادم 00:26:13.920 --> 00:26:16.720 من ایستاده بودم و به دیوار تکیه دادم 00:26:16.930 --> 00:26:19.720 یکباره دیوار چرخید 00:26:19.930 --> 00:26:22.310 و بعد من به اونطرف دیوار افتادم 00:26:26.640 --> 00:26:29.690 اینطوریه که به اینجا رسیدم 00:26:34.240 --> 00:26:35.570 من دختری رو دنبال میکردم 00:26:35.780 --> 00:26:37.990 امیدوارم تعقیب کردنت ادامه داشته باشه داریو 00:26:38.200 --> 00:26:41.120 ممنون، ممنون 00:26:41.330 --> 00:26:43.660 امیدوارم که معذرت من رو 00:26:43.870 --> 00:26:45.200 پذیرا باشید 00:26:53.550 --> 00:26:56.840 تار فک رمیکنی که اون یونانی جوان داشت جاسوسی ما رو میکرد؟ 00:26:57.050 --> 00:26:59.140 محتمله 00:26:59.340 --> 00:27:00.970 اگرچه نیازی به علامت خطر نیست 00:27:01.180 --> 00:27:02.720 من چیز شبیه این رو پیش بینی کرده ام 00:27:02.930 --> 00:27:05.100 اینقدر تنش در رودس وجود داره که بنظرم عاقلانه است 00:27:05.310 --> 00:27:07.940 که دستور بدیم کسی اجازه ترک جزیره رو نداره 00:27:08.140 --> 00:27:10.690 مخصوصا سربازان یونانی 00:27:10.900 --> 00:27:12.150 حالا میتونیم ادامه بدیم 00:27:12.360 --> 00:27:15.110 بله به تمام معنا ادامه بدیم 00:27:15.320 --> 00:27:18.360 جزیره شما از این نقطه تا طرف دیگه تسخیرناپذیره 00:27:18.570 --> 00:27:20.910 تنها نقطه قابل دسترس بندرگاه هستش 00:27:21.120 --> 00:27:22.840 کشتیهای فنیقی ما میتونن با غنایم یونانی 00:27:22.870 --> 00:27:24.700 در اینجا پناه بگیرند 00:27:24.910 --> 00:27:26.290 کولوسوس از بالا روی هر کسی که در تعقیب 00:27:26.500 --> 00:27:28.290 ما باشه سرب مذاب میریزه 00:27:28.500 --> 00:27:30.670 جزیره شما در موقعیت رشک برانگیز خودش 00:27:30.880 --> 00:27:33.840 که در وسط دریا واقع شده از طلا هم ارزشمندتره 00:27:34.050 --> 00:27:35.276 ما فینیقیها خوشحالتریم که 00:27:35.300 --> 00:27:36.510 نیمی از غنایم خودمون رو اینجا وارد کنیم 00:27:36.710 --> 00:27:38.010 منظورت اینه؟ 00:27:41.800 --> 00:27:44.390 مشاوره خوبی بود گزنون 00:27:44.600 --> 00:27:47.600 برای پذیرش نقشه ات باید یک شرط بذارم 00:27:47.810 --> 00:27:49.020 بندرگاه برای بیشتر از سه کشتی 00:27:49.230 --> 00:27:51.230 فینیقی و بیش از 200 سرباز 00:27:51.440 --> 00:27:54.110 برای ورود اجازه صادر نمیکنه 00:27:54.320 --> 00:27:56.320 نمیخوایم که قدرتهای مدیترانه 00:27:56.530 --> 00:27:59.490 تصمیمات ما رو در این زمینه سوء برداشت کنند 00:27:59.700 --> 00:28:02.820 نباید فکر کنند که فینیقیها بر ما فرمانروایی میکنند 00:28:04.450 --> 00:28:06.290 قبول...امیدوارم این برنامه 00:28:06.490 --> 00:28:09.250 برای شما و پادشاه ما پرفایده باشه 00:28:23.800 --> 00:28:25.550 تئو 00:28:25.760 --> 00:28:27.850 با داریو صحبت کردی؟ 00:28:28.060 --> 00:28:29.060 نه 00:28:30.480 --> 00:28:33.270 امشب شدیدا درگیر یک زن بود 00:28:33.480 --> 00:28:34.690 دوباره تلاشم رو میکنم 00:28:36.440 --> 00:28:38.730 فردا صبح دوباره تلاش میکنم نه 00:28:38.940 --> 00:28:41.280 ما باید امشب اونو ببینیم 00:28:41.490 --> 00:28:43.160 یه جوری میرسیم بهش تئو 00:28:43.360 --> 00:28:45.530 حالا باید بری امروز به اندازه کافی به خطر افتادی 00:28:45.740 --> 00:28:46.950 اما 00:28:56.380 --> 00:28:58.000 برو عجله کن 00:28:59.920 --> 00:29:02.590 فکر میکنم کریتی و دخترش یونانی هستند 00:29:02.800 --> 00:29:05.010 نه اون و دیالا اهل لیدیه هستند 00:29:05.220 --> 00:29:06.640 فکر کردم فقط یه ذهن یونانی 00:29:06.850 --> 00:29:09.520 میتونه همچین معماری زیبایی رو بیافرینه 00:29:11.100 --> 00:29:12.810 منظروت کلوسوس هستش؟ 00:29:15.520 --> 00:29:17.150 از دست این طوفانهای وحشتناک 00:29:17.360 --> 00:29:19.820 من تمام زندگیم رو در این جزیره زندگی کرده ام 00:29:20.030 --> 00:29:22.150 فکر میکردی که تا الان باید به این چیزهاش عادت کرده باشم 00:29:22.360 --> 00:29:24.780 از رعد و برق میترسی؟ 00:29:24.990 --> 00:29:26.176 برادرزاده عزیزم نمیدونی 00:29:26.200 --> 00:29:28.330 که چه طوفانی در این جزیره میتونه بوجود بیاد 00:29:28.530 --> 00:29:31.040 میتونه در عرض یه لحظه همه چیز رو ویران کنه 00:29:31.250 --> 00:29:33.000 ما اینجا وسط دریا قرار گرفته ایم 00:29:33.210 --> 00:29:35.420 رودس با رحمت عناصر برقرار مانده پسرم 00:29:35.620 --> 00:29:38.340 من همیشه بهترین راه حل رو برای رعد و برق پیدا کرده ام 00:29:38.540 --> 00:29:39.800 و اون خوابیدنه 00:29:41.010 --> 00:29:42.630 فکر میکنم حق با تو باشه 00:29:43.510 --> 00:29:44.680 به لطفا معمارم 00:29:44.880 --> 00:29:47.090 اتاق من بیشتر از اتاقهای دیگه در امنیته 00:30:13.790 --> 00:30:15.080 برو بالا 00:30:20.840 --> 00:30:22.800 رعد و برقش انفجاری بود 00:30:25.470 --> 00:30:27.840 همونطوری که گفتی خوابیدن درمان اصلیشه 00:30:28.050 --> 00:30:31.600 اگرچه بعضی وقتها باید خواب رو طولانی تر نگه داشت 00:30:31.810 --> 00:30:34.060 حالا میتونه دنیا به آخر برسه 00:30:34.270 --> 00:30:36.390 و من چیزی ازش نمیشنوم 00:30:36.600 --> 00:30:39.360 فکر میکنم سرباز بودن شغل ساده ای نیست 00:30:39.560 --> 00:30:41.520 مخصوصا اگر قرار باشه نقش قهرمان رو در تمام روز بازی کنی 00:30:41.730 --> 00:30:43.650 من نقش قهرمان رو بازی نمیکنم 00:30:49.870 --> 00:30:52.410 در مورد رعد صحبت کردیم باید بگم که 00:30:52.620 --> 00:30:55.080 من مدیون برقش هستم 00:30:55.750 --> 00:30:58.870 یه جنگی در ایپسوس بود که من کالیماکوس رو غافلگیر کردم 00:30:59.080 --> 00:31:00.380 فقط به این دلیل که اون مبهوت 00:31:00.580 --> 00:31:02.710 صاعقه ای شد که در نزدیکی اون اصابت کرد 00:31:04.920 --> 00:31:06.760 هیچوقت اون صورتش یادم نمیره 00:31:06.970 --> 00:31:09.050 وقتی که با یه دست فشارش دادم 00:31:11.300 --> 00:31:13.010 خب بریم همین الان 00:31:19.520 --> 00:31:21.190 شماها کی هستین؟ چی از من میخواین؟ 00:31:21.400 --> 00:31:23.480 ما باید باهات صحبت کنیم شدیدا مهمه 00:31:23.690 --> 00:31:26.530 خب صحبت کنین نه اینجا نمیشه 00:31:28.490 --> 00:31:29.950 ما نمیخوایم به تو صدمه ای بزنیم داریو 00:31:30.160 --> 00:31:32.120 با ما بیا تو هیچ انتخابی نداری 00:32:29.170 --> 00:32:32.380 ما منظورمون مبارزه با تو نبود ولی تو داری ما رو به این کار مجبور میکنی 00:33:35.950 --> 00:33:37.070 اوه 00:34:12.940 --> 00:34:14.940 بنظر میاد باید با خودمون ببریمش 00:34:16.780 --> 00:34:18.660 سریعتر وقتی برای از دست دادن نداریم 00:34:25.330 --> 00:34:26.750 یکی ما رو دیده 00:34:26.960 --> 00:34:28.880 حالا بریم، بیا 00:34:46.480 --> 00:34:47.690 داریو 00:34:47.900 --> 00:34:49.730 داریو 00:34:49.940 --> 00:34:51.070 داریو 00:34:56.070 --> 00:34:57.530 چی شده؟ 00:35:01.200 --> 00:35:03.950 پس رودس جزیره صلحه؟ 00:35:08.920 --> 00:35:10.290 ترجیح میدم بگم جزیره جنگه 00:35:21.050 --> 00:35:23.100 ببخشید اینها کی هستند؟ 00:35:23.310 --> 00:35:24.810 بردگان مقدونیه ای 00:35:25.020 --> 00:35:27.430 فینیقیه ایها برامون آورده اند 00:35:27.640 --> 00:35:31.400 پادشاه سرسی به این شیاطین بیچاره بعنوان کارگر نیاز داره 00:35:31.610 --> 00:35:34.400 که به افتخارش بناهای بیشتری بسازند 00:35:55.670 --> 00:35:56.710 خودشه؟ 00:36:03.890 --> 00:36:06.010 من دنبال مسیری برای رفتن به آتن هستم 00:36:06.220 --> 00:36:09.690 بنا به دستور پادشاه هیچکس حق خروج از رودس رو نداره 00:36:09.890 --> 00:36:11.310 ولی من باید به خونه ام برگردم 00:36:11.520 --> 00:36:13.940 هیچ کشتی مجاز نیست مگر اینکه مجوز معتبری داشته باشه 00:36:17.650 --> 00:36:20.200 اگه کسی دو برابر قیمتش رو بده چی؟ 00:36:23.070 --> 00:36:25.030 فکر کنم حرفم رو نشنیدی 00:36:25.240 --> 00:36:26.830 هیچ کشتیی نمیره 00:36:28.700 --> 00:36:30.410 ممنون 00:36:43.890 --> 00:36:44.890 بریم 00:36:44.970 --> 00:36:46.720 تو بمون اینجا 00:36:46.930 --> 00:36:49.020 نه من باید برم نه من باید تنهایی به داریو نزدیک بشم 00:36:49.220 --> 00:36:51.100 به یک زن کسی مظنون نمیشه 00:37:23.260 --> 00:37:25.300 دوستان رودسی من جمع بشین 00:37:34.480 --> 00:37:36.360 من در اختیارم 00:37:39.070 --> 00:37:41.190 پرندگان مقدس معابد ایرانی رو دارم 00:37:41.400 --> 00:37:42.760 پرنده ای که الان میبینید به اندازه 00:37:42.950 --> 00:37:44.740 به اندازه یک مروارید یا یک یاقوت سرخ ارزشمنده 00:37:44.950 --> 00:37:48.370 منقاری به محکمی آهن داره 00:37:48.580 --> 00:37:51.080 مثل یه بره آرام و مثل یه سگ وفاداره 00:37:51.290 --> 00:37:53.370 و از آنجا که بنده حقیر شما قبلا این پرندگان فوق العاده رو 00:37:53.580 --> 00:37:55.120 برای شما آموزش داده 00:37:55.330 --> 00:37:57.210 اونها مثل نگهبان منزلتان عمل میکنند 00:37:57.420 --> 00:37:59.590 روح شیاطین 00:38:50.550 --> 00:38:52.720 دنبال کسی هستی؟ 00:38:52.930 --> 00:38:55.060 میبینم که خیلی هم نامحسوس نبوده ام 00:38:55.270 --> 00:38:57.480 درحقیقت من داشتم دنبالت میگشتم 00:38:57.690 --> 00:38:58.690 حالا باید چی کار کنیم؟ 00:38:58.850 --> 00:39:00.860 من میتونم پنهاتی ترین آرزوی تو رو برآورده کنم 00:39:02.520 --> 00:39:03.860 اوه 00:39:04.360 --> 00:39:05.900 کدومشون رو؟ 00:39:07.820 --> 00:39:10.870 میدونم که دنبال مسیری برای خروج از رودس هستی 00:39:11.070 --> 00:39:14.040 در اسکله دیدم که داری تلاش میکنی که راهی پیدا کنی 00:39:14.240 --> 00:39:16.620 کسانی رو میشناسم که کشتیهای خوبی دراختیار دارند 00:39:16.830 --> 00:39:19.370 و قیمتش؟ یه کم خطر داره 00:39:19.580 --> 00:39:20.710 میری؟ 00:39:22.790 --> 00:39:25.010 ترجیح میدم خطری نداشته باشه 00:39:25.210 --> 00:39:26.490 من از طریق دربار میتونم کمک بگیرم 00:39:26.630 --> 00:39:27.720 من اینجا غریبه ام 00:39:27.920 --> 00:39:29.510 امیدوار باش 00:39:29.720 --> 00:39:31.026 اگه دیدی که داری وقتت رو الکی تلف میکنی 00:39:31.050 --> 00:39:32.326 برو به اسکله و دنبال یه مشعل بگرد 00:39:32.350 --> 00:39:34.180 یه نفر بعنوان راهنمای او اونجا خواهد بود 00:39:35.390 --> 00:39:37.730 روز خوش و موفق باشی 00:39:37.930 --> 00:39:38.940 یه دقیقه 00:39:40.350 --> 00:39:41.900 الان باید برم 00:39:52.370 --> 00:39:54.160 اگه بتونی این سلاح جدید رو 00:39:54.370 --> 00:39:56.330 از سلاح خودت پیشرفته تر کنی کریتی اونوقت دیگه شکست ناپذیر میشیم 00:39:56.540 --> 00:39:58.830 هیچکس تاحالا شکست ناپذیر نبوده 00:39:59.040 --> 00:40:01.330 پیشینیان ما با تبرهای سنگی خودشون 00:40:01.540 --> 00:40:03.540 فکر میکردند که شکست ناپذیر هستند 00:40:04.590 --> 00:40:06.630 ما چیزی نیستیم بجز خاک 00:40:06.840 --> 00:40:10.050 یه موج بزرگ میتونه ما رو نابود کنه 00:40:10.260 --> 00:40:12.680 رد پای ما موقتیه 00:40:12.890 --> 00:40:14.010 کلوسوس باقی میمونه 00:40:14.220 --> 00:40:16.180 نبوغ تو هم میمونه 00:40:16.390 --> 00:40:19.180 گاهی حس میکنم من چیزی درست نکرده ام 00:40:19.390 --> 00:40:21.940 رودس واقعا افتخار میکنه 00:40:22.150 --> 00:40:23.520 مخصوصا دیالا 00:40:23.730 --> 00:40:26.860 اون افتخار میکنه که دختر توئه 00:40:27.070 --> 00:40:29.860 افتخار میکنه؟ آره مطمئنم 00:40:30.070 --> 00:40:32.320 اون از پول و افتخاری که ازش برخورداره لذت میبره 00:40:32.530 --> 00:40:34.450 که در نتیجه اختراعات من بوده 00:40:34.660 --> 00:40:36.240 چی داری میگی؟ 00:40:36.450 --> 00:40:40.160 وقتی مادرش مرد من اونو آوردم به خونه ام 00:40:40.370 --> 00:40:43.460 و جوری ازش مراقبت کردم که انگار دختر خودمه 00:40:43.670 --> 00:40:46.210 بهترین کارهایی که میتونستم رو براش انجام دادم 00:40:46.420 --> 00:40:49.010 ولی میدونم که موفق نمیشم 00:40:49.210 --> 00:40:52.340 اگر چه تو فکر میکنی من هر کاری میتونم انجام بدم 00:40:52.550 --> 00:40:55.140 تا ارتباط خونی که وجود نداره رو بسازم 00:41:06.730 --> 00:41:09.230 داریو کاش من جوانی و روحیه خوبت رو داشتم 00:41:09.440 --> 00:41:11.780 اونوقت کرتی افسردگی نداشت 00:41:11.990 --> 00:41:14.190 چند دقیقه پیش از خروج من از رودس جلوگیری کردند 00:41:14.280 --> 00:41:15.700 چرا؟ 00:41:15.910 --> 00:41:17.700 من فکر کردم به این ترتیب بتونم 00:41:17.910 --> 00:41:19.160 مهمان نوازی خودمون رو برای تو طولانی تر کنیم 00:41:19.370 --> 00:41:20.700 مهمان نوازی معنیش زندانی کردن نیست 00:41:20.910 --> 00:41:22.550 در این زمان امکان نداره بشه بهت اجازه داد 00:41:22.620 --> 00:41:24.040 تا اینجا رو ترک کنی 00:41:24.250 --> 00:41:26.750 تو باید در رودس بمونی 00:41:26.960 --> 00:41:28.210 خیلی خوب 00:41:29.670 --> 00:41:31.470 پس منم از روش خودم انجامش میدم 00:41:44.390 --> 00:41:45.440 داریو 00:41:51.530 --> 00:41:54.200 قهرمان فاتح با دیدار خودش ما رو مفتخر کرده 00:41:54.400 --> 00:41:57.950 هم دیدار من تموم شده هم علاقه من به رودس 00:42:02.660 --> 00:42:06.960 آیا دیدارت از اینجا برات کسل کننده بوده؟ 00:42:07.170 --> 00:42:08.460 حوصله ات رو سر بردم؟ 00:42:10.050 --> 00:42:12.260 برعکس 00:42:12.460 --> 00:42:14.930 دیدار من کوتاه اما جالب بود 00:42:21.430 --> 00:42:23.850 خیلی بده ولی من شوخی کردن با مردها رو دوست دارم 00:42:25.310 --> 00:42:27.150 خواهش میکنم منو ببخشید 00:42:29.480 --> 00:42:30.820 فکر نکن که اگه من دارم رودس رو ترک میکنم 00:42:31.020 --> 00:42:32.530 فقط بخاطر این بوده که تو من رو بزور وادار کردی 00:42:32.730 --> 00:42:35.110 تا راههای زیرزمینی قصر رو بشناسم، اینطور که فکر نمیکنی؟ 00:42:36.400 --> 00:42:37.410 نه 00:42:38.780 --> 00:42:40.540 فقط بخاطر اینه که میخوام 00:42:40.700 --> 00:42:41.830 هوای کشور خودم رو تنفس کنم 00:42:43.290 --> 00:42:46.160 ولی تو نمیتونی این جزیره رو ترک کنی 00:42:47.290 --> 00:42:49.540 اوهوم اینطور میگن 00:43:38.050 --> 00:43:40.720 من خیلی وقته که منتظرت هستم 00:43:40.930 --> 00:43:42.100 بیا دنبالم 00:44:03.160 --> 00:44:05.450 این اون کشتیه 00:44:19.420 --> 00:44:21.510 خوش اومدی خوش اومدی به کشتی من 00:44:24.260 --> 00:44:26.600 ممنون، کی راه میافتیم؟ 00:44:29.270 --> 00:44:31.810 بمحض اینکه افرادم رو جمع آوری کنم راه میافتیم 00:44:51.920 --> 00:44:53.580 کی اونحاست؟ 00:44:59.710 --> 00:45:00.920 تو کی هستی؟ 00:45:01.130 --> 00:45:02.590 فقط یه زنم 00:45:02.800 --> 00:45:04.470 نترس 00:45:08.600 --> 00:45:10.230 باید اینجا خیلی تنها باشی 00:45:11.560 --> 00:45:12.810 دنبال کی میگردی؟ 00:45:14.350 --> 00:45:17.440 یه نگهبان که امشب پیشم باشه 00:45:27.080 --> 00:45:28.280 یه لحظه 00:45:36.460 --> 00:45:38.500 علامت رو بفرست ولی زیاد بلند نباشه 00:45:44.380 --> 00:45:46.390 اینم دومیش بود پارو بزنین 00:45:54.940 --> 00:45:56.860 امیدوار باشیم سربازان خوب خوابیده باشند 00:46:02.240 --> 00:46:05.110 با داریو صحبت کردی؟ نه 00:46:05.320 --> 00:46:07.370 وقتی از دریا خارج شدیم باهاش صحبت میکنم 00:46:46.700 --> 00:46:47.780 آهسته 00:47:28.910 --> 00:47:31.910 پاروها رو بکشید بیرون، سریع 00:48:09.900 --> 00:48:10.990 بپرید بیرون 00:48:18.250 --> 00:48:20.960 افراد بپرید 00:48:21.170 --> 00:48:22.380 همین الان بپرید بیرون 00:49:07.550 --> 00:49:08.816 حالا میفهمم چرا عجله داشتی 00:49:08.840 --> 00:49:10.800 که برگردی به کشورت 00:49:11.010 --> 00:49:12.930 این مدارک 00:49:13.130 --> 00:49:15.350 میخواستی تا این مدارک رو ببری 00:49:17.260 --> 00:49:18.260 این چیه؟ 00:49:18.390 --> 00:49:20.310 بهم نگو که فراموش کردی 00:49:20.520 --> 00:49:23.560 این کار بی فایده است داریو که وانمود کنی نمیدونی 00:49:23.770 --> 00:49:26.110 دشمنان ما در رودس یه گروه کوچک و شرور 00:49:26.310 --> 00:49:27.820 مخالف با این حکومت قانونمند هستند 00:49:28.020 --> 00:49:31.360 اونها دنبال کمکهای خارجی برای پیشبرد اهدافشون هستند 00:49:31.570 --> 00:49:34.820 اونها تو رو استخدام کردند تا این دروغها رو به یونان ببری 00:49:35.030 --> 00:49:37.330 اونها دوست دارند که یونانیها بهشون کمک کنند تا یه جنگ داخلی راه بندازند 00:49:37.530 --> 00:49:39.910 اونم در جزیره رودس 00:49:40.120 --> 00:49:42.540 این خیانت بدون مجازات نمیمونه 00:49:44.500 --> 00:49:46.920 من نمیدونم داری در مورد چی صحبت میکنی 00:49:47.130 --> 00:49:48.920 من فقط داشتم سعی میکردم به آتن برگردم 00:49:51.010 --> 00:49:54.050 شگفت انگیزترین تهمتها در این سند به چشم میخوره داریو 00:49:55.590 --> 00:49:57.100 نشون میده که ما کاملا فاسد هستیم 00:49:57.300 --> 00:49:58.510 ما مجرم هستیم 00:49:58.720 --> 00:50:00.040 حتی بیان شده که ما دنبال توطئه 00:50:00.220 --> 00:50:02.180 علیه یونانیها به کمک فینیقیها هستیم 00:50:02.390 --> 00:50:04.560 دیگه بیشتر چی میخوای؟ تو داریو بعنوان 00:50:04.770 --> 00:50:06.230 نماینده خاص اونها نام برده شدی 00:50:06.440 --> 00:50:09.020 من دیگه به مدرک بیشتری برای خیانتت نیاز ندارم 00:50:12.570 --> 00:50:16.320 منم بهت میگم که با کل این داستان هیچگونه ارتباطی ندارم 00:50:16.530 --> 00:50:19.830 میدونی ممکنه همدستانت باهات موافق نباشند 00:50:53.030 --> 00:50:55.190 دوستانت رو شناسایی میکنی؟ 00:51:30.650 --> 00:51:32.360 میدونی اونها کی هستند؟ 00:51:35.690 --> 00:51:37.740 ملوانان کشتی 00:51:37.950 --> 00:51:40.110 فکر میکنم باید یه کم دقیقتر توضیح بدی 00:51:42.870 --> 00:51:44.910 بهم نگو که نمیدونی این کیه 00:51:45.120 --> 00:51:47.000 مطمئنم که شناختیش 00:51:48.870 --> 00:51:50.080 من نمیشناسمش 00:51:50.290 --> 00:51:53.090 اون در نوع خودش از اشرافیان هستش 00:51:53.290 --> 00:51:54.290 پلیوکلیس 00:51:54.460 --> 00:51:55.590 بزرگترین برادر خانواده 00:51:55.800 --> 00:51:58.300 که جرات کرده به تاج و تخت رودس چشم داشته باشه 00:52:01.180 --> 00:52:03.140 این مرد سرکرده خائنان هستش 00:52:03.350 --> 00:52:05.600 و کاملا مشخصه که تو هم با اونها همراه شدی 00:52:05.810 --> 00:52:07.100 این مرد آتنی بیگناهه 00:52:07.310 --> 00:52:08.600 اون هیچوقت کسی از ما رو ندیده بود 00:52:08.810 --> 00:52:09.810 اون چیزی نمیدونه 00:52:13.270 --> 00:52:15.530 فقط میخوام یه چیز رو بدونم 00:52:15.730 --> 00:52:17.850 و قبل از اینکه کارت رو تموم کنم 00:52:17.940 --> 00:52:20.530 بگو بقیه افرادت کجا قایم شده اند 00:52:20.740 --> 00:52:22.200 تو هیچی رو نمیدونی 00:52:25.580 --> 00:52:26.950 ناقوس 00:53:06.950 --> 00:53:08.290 اگه این ارتعاشات ادامه پیدا کنه 00:53:08.490 --> 00:53:10.790 پرده های گوش رو پاره میکنه 00:53:11.000 --> 00:53:13.330 اگرچه هنوز نمیخوام که کر بشه 00:53:21.800 --> 00:53:22.970 بکشش بالا 00:53:28.010 --> 00:53:29.470 بیدارش کن نگهبان 00:53:42.280 --> 00:53:43.990 بهت دستور میدم که صحبت کنی 00:53:46.700 --> 00:53:47.700 من به حرف میارمش 00:53:47.780 --> 00:53:49.160 نه داریم وقتمون رو هدر میدیم 00:53:49.370 --> 00:53:51.410 تا بخوایم از این شغالها حرفی بکشیم 00:53:51.620 --> 00:53:53.040 مراقب باشید که همشون زنجیر شده بمونن 00:53:53.250 --> 00:53:55.210 چون برای اعدام آماده میشن 00:54:16.810 --> 00:54:18.020 بیا اینور 00:54:19.980 --> 00:54:21.280 خب حرکت کن 00:54:32.330 --> 00:54:34.620 یه کشتی دیگه پر از برده 00:54:34.830 --> 00:54:37.290 سرسی باید نقشه بزرگی برای رودس داشته باشه 00:54:37.500 --> 00:54:38.750 یه چیزی اینجا عجیبه 00:54:38.960 --> 00:54:41.630 حتی سرسی هم نمیتونه برای این همه برده کاری پیدا کنه 00:55:12.740 --> 00:55:13.790 برو عقب میرته 00:55:14.000 --> 00:55:15.450 میخوای اینجا بمونی؟ 00:55:15.660 --> 00:55:17.596 میخوام این برده ها رو دنبال کنم ببینم کجا میبرنشون 00:55:17.620 --> 00:55:18.846 شاید توی اون زندانی میندازنشون 00:55:18.870 --> 00:55:20.030 که برادرانمون توش هستند 00:55:20.130 --> 00:55:21.460 کار درستی بنظر نمیاد 00:55:21.670 --> 00:55:23.670 ما هر کار دیگه ای رو امتحان کردیم من باید میرم 00:55:24.510 --> 00:55:26.590 باید داریو رو هم پیدا کنم 00:55:27.170 --> 00:55:29.260 فقط سعی کن برادرانمون رو پیدا کنی ماتوس 00:56:55.850 --> 00:56:57.220 همه بلند شین 00:57:50.360 --> 00:57:51.690 سلام سیریونی 00:57:51.900 --> 00:57:54.070 امیدوار بودم سربازانمون رو از فینیقیه هدایت کنی 00:57:55.740 --> 00:57:57.490 سیریونی فقط از تو دستور میگیره 00:57:57.700 --> 00:57:59.830 اون یکی از شجاعترین افسراان فینیقی هستش 00:58:00.040 --> 00:58:02.410 همینطور هم یه هنرپیشه خوب، اینطور که زیر شلاق من میپیچید 00:58:02.620 --> 00:58:04.330 انگار که درد طاقت فرساست 00:58:04.540 --> 00:58:06.630 دردش واقعی بود ماهور 00:58:06.830 --> 00:58:08.190 باید قبول کنی که با تمام قدرتت 00:58:08.250 --> 00:58:10.050 من رو با شلاق میزدی 00:58:11.710 --> 00:58:14.180 سرورم بمن بزرگترین افتخار رو میدید 00:58:14.380 --> 00:58:16.970 اگه اجازه بدید پادشاه سرسی رو خودم بکشم 00:58:17.180 --> 00:58:19.760 اشتیاقت ستودنیه سیریونی 00:58:19.970 --> 00:58:22.600 بااینحال همگی باید صبور باشیم 00:58:22.810 --> 00:58:25.850 با کمک تو تاج و تخت رودس بزودی از آن من خواهد شد 00:58:26.060 --> 00:58:28.150 بذار خیال سرسی 00:58:28.360 --> 00:58:30.270 در قبال تسخیر ناپذیری جزیره اش راحت باشه 00:58:30.480 --> 00:58:32.690 برای فتح کلوسوسش برده های دروغین 00:58:32.900 --> 00:58:34.610 الان وارد شدند 00:58:34.820 --> 00:58:38.240 فقط وقتی اون کشته بشه زمان شادی کردن میرسه 00:58:38.450 --> 00:58:40.160 این دستورهای اولیه شماست 00:58:40.370 --> 00:58:42.410 ستاد فرماندهیتون رو زیر این معبد تشکیل میدید 00:58:42.450 --> 00:58:44.330 تا زمان حمله سر برسه 00:58:47.540 --> 00:58:50.380 من به سیریونی در مورد تمام جزییات نظامی دستورات لازمه رو خواهم داد 00:58:50.590 --> 00:58:52.760 و بعد از سقوط سرسی 00:58:52.960 --> 00:58:55.840 میزان سپاسگزاری من رو خواهی دید 00:59:11.190 --> 00:59:12.530 بیاین دنبالم 00:59:46.980 --> 00:59:48.270 تئو 00:59:50.940 --> 00:59:52.020 چیز جدیدی هست؟ 00:59:52.230 --> 00:59:53.860 برادرانت و تمامی خائنین دستگیر شده 00:59:54.070 --> 00:59:57.150 امروز برای بال قربانی خواهند شد 01:02:22.340 --> 01:02:23.470 بیا دنبالم 01:02:55.960 --> 01:02:57.620 داریو 01:02:57.830 --> 01:02:59.670 نگهبانان همینجا منتظر بمونین 01:03:08.390 --> 01:03:10.680 من میخوام با شاه صحبت کنم 01:03:10.890 --> 01:03:13.060 الان دیگه به خودت بستگی داره تا زندگیت رو نجات بدی 01:03:13.270 --> 01:03:16.350 من باید چی کار کنم؟ 01:03:16.560 --> 01:03:18.600 باید بهشون بگی باقی خائنین کجا هستند 01:03:18.810 --> 01:03:20.770 هرچی که میدونی رو بهشون بگو 01:03:20.980 --> 01:03:22.690 من چیزی نمیدونم 01:03:22.900 --> 01:03:24.900 من به تار گفتم 01:03:25.110 --> 01:03:27.650 و یه چیز دیگه هست که بگم 01:03:27.860 --> 01:03:29.910 حتی اگه میدونستم هم نمیگفتم 01:03:30.120 --> 01:03:31.120 چرا؟ 01:03:32.950 --> 01:03:36.000 تا الان باید خودت هم فهمیده باشی که اونها راهزن معمولی هستند 01:03:36.210 --> 01:03:38.250 چرا باید برای اونها بمیری؟ 01:03:38.460 --> 01:03:41.130 من فکر میکنم کاملا مشخصه که راهزن واقعی کجاست 01:03:41.340 --> 01:03:42.590 اما تو 01:03:44.130 --> 01:03:46.630 تو میتونی آزاد شی 01:03:46.840 --> 01:03:49.890 اوه داریو نمیخوام که بمیری 01:03:57.940 --> 01:03:59.230 خداحافظ دالیا 01:04:29.720 --> 01:04:30.880 نگهبانان 01:04:33.180 --> 01:04:34.850 به پیش 01:05:30.150 --> 01:05:31.360 اینجا 01:07:01.410 --> 01:07:03.910 قبل از اینکه نیروی کمکی بیاد باید از اینجا دور شیم 01:07:04.120 --> 01:07:05.620 برگردید به غار در صحرای سنگی 01:07:05.830 --> 01:07:06.870 بیا 01:07:19.890 --> 01:07:20.890 عمو 01:07:20.970 --> 01:07:22.250 فکر میکنم منم به اندازه تو درگیر شده ام 01:07:22.390 --> 01:07:24.220 عجله کن داریو، بیا 01:09:07.080 --> 01:09:08.870 مطمئنی که اشتباه نکردی؟ 01:09:09.500 --> 01:09:12.170 بهت میگم صدها فینیقیه ای دیدم 01:09:12.920 --> 01:09:15.090 زیرزمین معبد پر از اونهاست 01:09:15.380 --> 01:09:18.130 تار واضحا پشت این قضیه است 01:09:20.260 --> 01:09:21.760 اون دیگه اون قدرتی رو که 01:09:21.970 --> 01:09:24.550 سرسی بطرز احمقانه ای بهش داده بود رو نداره 01:09:24.760 --> 01:09:27.140 میخواد این جزیره قشنگ رو به فینیقیها بفروشه 01:09:27.350 --> 01:09:29.100 تا از این پادشاهی انتقام بگیره 01:09:29.310 --> 01:09:30.730 نمیتونیم بذاریم این اتفاق بیفته 01:09:30.930 --> 01:09:32.390 مطمئنا کاری هست که بتونیم انجام بدیم 01:09:32.600 --> 01:09:35.440 ما اینقدر نیرو نداریم که باهاشون بجنگیم 01:09:35.650 --> 01:09:37.020 نقشه ای داری؟ 01:09:46.990 --> 01:09:48.290 بله دارم 01:09:52.790 --> 01:09:54.710 باید راهی برای ورود به کلوسوس پیدا کنیم 01:09:56.710 --> 01:09:58.090 ولی کلوسوس غیرقابل نفوذه 01:09:58.300 --> 01:09:59.670 چطور میتونیم امیدوار باشیم که واردش بشیم 01:10:02.720 --> 01:10:05.430 الان جنگ برای بقاست آقایان 01:10:05.640 --> 01:10:08.390 بهترین سربازان رودس در زندان زیرزمین هستند 01:10:10.600 --> 01:10:12.730 و یک دروازه محکم اون زندان رو مسدود کرده 01:10:12.930 --> 01:10:15.440 این درب تنها با کنترل کلوسوس باز میشه 01:10:15.650 --> 01:10:17.440 تو قبلا در موردش بهم گفتی 01:10:17.650 --> 01:10:19.400 درسته 01:10:19.610 --> 01:10:22.190 من توی گروهی که اون رو ساختند کار میکردم 01:10:22.400 --> 01:10:24.650 برای اینکه مطمئن بشن که اسرار ساخت اون افشا نمیشه 01:10:26.660 --> 01:10:28.910 تمام کسانی رو که در اون کار میکردند رو در آتش انداختند 01:10:29.120 --> 01:10:31.080 تا اینکه دیگه در موردش صحبتی نشه 01:10:31.290 --> 01:10:33.790 ولی من فرار کردم 01:10:34.000 --> 01:10:36.290 بنابراین کنترل اونجاست 01:10:36.500 --> 01:10:37.740 اگه خوش شانس باشیم پیداش میکنیم 01:10:37.920 --> 01:10:40.170 و چیزی که مهمتره باز کردن اون دروازه است 01:10:42.800 --> 01:10:43.960 وقتی که زندانیان رو آزاد کنیم 01:10:44.090 --> 01:10:46.090 اونها میتونن در جنگ با تار به ما کمک کنند 01:10:46.300 --> 01:10:47.550 قبول داری؟ 01:10:52.930 --> 01:10:55.600 شش نفر از ما باید بتونن انجامش بدن 01:10:55.810 --> 01:10:57.060 بذار فردا بگیم 01:10:58.400 --> 01:11:00.110 میخوام هرکی یه دونه برداره 01:11:00.770 --> 01:11:02.320 این خودکشیه 01:11:02.650 --> 01:11:04.490 کلوسوس یه تله بزرگه 01:11:06.450 --> 01:11:08.820 هر یک از جزییاتش سالها مطالعه شده 01:11:09.030 --> 01:11:11.120 تا اون رو غیرقابل نفوذ کنند 01:11:11.330 --> 01:11:14.290 چطور امیدواری که با چند نفر آدم واردش بشی؟ 01:11:14.500 --> 01:11:16.080 پیشنهاد بهتری داری؟ 01:11:16.830 --> 01:11:19.170 یا باید این کار رو انجام بدیم یا کارمون تمومه 01:11:19.670 --> 01:11:21.130 همه ما در اینجا همین حس رو داریم 01:11:21.340 --> 01:11:23.590 و ما بزرگی خطر رو درک میکنیم 01:11:25.800 --> 01:11:27.970 بدون هیچ امیدواری به زنده بیرون اومدن؟ 01:11:28.180 --> 01:11:29.180 میبینیم 01:11:31.050 --> 01:11:33.350 دادن صلح و آرامش به مردممون 01:11:33.560 --> 01:11:35.810 ارزش بیشتری از جان 6 نفر داره 01:16:43.200 --> 01:16:44.330 تو؟ 01:16:51.960 --> 01:16:53.840 مطمئن بودم که رودس رو ترک کرده ای 01:16:55.920 --> 01:16:57.800 نباید اینجا باشی 01:16:59.760 --> 01:17:01.970 نمیتونی حس کنی که تو توی خطر هستی؟ 01:17:04.720 --> 01:17:07.020 این موقع شب کی میاد اینجا رو بگرده؟ 01:17:24.740 --> 01:17:27.040 مشخصه که تو جرات زیادی داری 01:17:33.080 --> 01:17:35.460 باید توضیح بدی 01:17:35.670 --> 01:17:37.000 این چیه؟ 01:17:44.390 --> 01:17:47.220 این کار احمقانه رو کردی چون میخواستی من رو ببینی؟ 01:18:34.060 --> 01:18:35.190 دیالا 01:18:37.230 --> 01:18:38.770 باید پدرت رو ببینم 01:18:38.980 --> 01:18:40.230 خیلی مهمه 01:18:42.360 --> 01:18:43.610 مهم؟ 01:18:44.780 --> 01:18:46.660 چی شده داریو؟ 01:18:48.700 --> 01:18:50.740 برای نجات رودسه 01:18:50.950 --> 01:18:53.080 تار یه خائنه 01:18:53.290 --> 01:18:55.096 اون یه ارتش کوچکی از فینیقیها در زیرزمین مخفی کرده 01:18:55.120 --> 01:18:57.130 در معبد بال 01:18:57.330 --> 01:18:59.090 غیرممکنه باید اشتباه کرده باشی 01:18:59.290 --> 01:19:01.880 چطور ممکنه فینیقیها وارد بندر شده باشند؟ 01:19:02.090 --> 01:19:04.420 تار مرد خیلی زیرکیه 01:19:04.630 --> 01:19:06.720 اون بردگان مقدونیه ای که اخیرا وارد اینجا شده اند 01:19:06.930 --> 01:19:08.760 سربازان مبدل هستند 01:19:13.640 --> 01:19:15.390 اما اون نمیتونست 01:19:15.600 --> 01:19:18.150 متاسفانه صحت داره 01:19:18.350 --> 01:19:20.190 هنوز وقت داریم که اون رو متوقف کنیم 01:19:24.490 --> 01:19:25.650 از بابای من چی میخوای؟ 01:19:25.700 --> 01:19:27.910 اون پیرمرد بیچاره کمکی نداره که بکنه 01:19:28.110 --> 01:19:29.510 پدرت تنها کسیه که میدونه 01:19:29.700 --> 01:19:31.950 اسرار کلوسوس چیه 01:19:32.160 --> 01:19:34.410 با کمک اون میتونیم جریان رو علیه تار برگردونیم 01:19:36.540 --> 01:19:38.300 پدرم شبها رو در کلوسوس میگذرونه 01:19:38.420 --> 01:19:40.250 و روی چند تا اختراع دیگه اش کار میکنه 01:19:40.460 --> 01:19:43.170 میتونی خبری بهش برسونی؟ 01:19:44.590 --> 01:19:46.470 باید باهاش صحبت کنم 01:19:55.640 --> 01:19:57.520 نگران نباش یه کاری میکنم پدرم رو ببینی 01:19:59.350 --> 01:20:01.110 بدون من تو رو میگیرند 01:20:01.310 --> 01:20:03.150 بهمین خاطر با هم میریم 01:20:04.360 --> 01:20:05.740 میتونه برای تو خطرناک باشه 01:20:05.940 --> 01:20:09.160 فکر کنم گفتی این کار برای نجات رودسه 01:20:10.700 --> 01:20:13.990 داریو همه چیز درست میشه 01:20:20.040 --> 01:20:22.130 اگه اتفاق بدی افتاد تو برو 01:20:23.920 --> 01:20:25.960 تنها چیزی که ازت میخوام اینه که 01:20:26.170 --> 01:20:29.010 هر خطری که پیش اومد پلیوکلیس رو خبر کنی 01:20:31.180 --> 01:20:34.310 اون رو میتونی توی غارهای صحرای سنگی پیدا کنی 01:20:34.510 --> 01:20:36.350 باشه حالا برو 01:20:38.060 --> 01:20:39.480 من برمیگردم 01:20:43.770 --> 01:20:44.770 داریو 01:20:48.900 --> 01:20:50.910 داریو من 01:24:04.220 --> 01:24:06.810 این اولین اتاق کنترله 01:24:07.020 --> 01:24:08.140 جالبه 01:24:16.400 --> 01:24:19.530 این ماشینهای پیچیده برای چی استفاده میشه؟ 01:24:19.740 --> 01:24:21.740 برای حفاظت از کلوسوس 01:24:40.180 --> 01:24:41.970 وایسا نباید به این دست بزنی 01:24:42.180 --> 01:24:44.010 این درب زندان رو باز میکنه 01:25:00.820 --> 01:25:03.030 دیدار کوتاهت کاملا منو غافلگیر کرده مرد آتنی 01:25:03.240 --> 01:25:04.700 ولی خوشحال شدم که اومدی 01:25:04.910 --> 01:25:06.160 مراقب باش 01:27:19.000 --> 01:27:20.920 اون تونست از دستمون فرار کنه پرید توی آب 01:27:21.050 --> 01:27:22.420 احمقها 01:27:24.010 --> 01:27:26.090 چرا این آتنی از همه مردان ما جلوتره؟ 01:27:27.840 --> 01:27:31.680 حق داری عصبانی باشی دیالا ولی 01:27:31.890 --> 01:27:34.230 بهرحال روز بدون فایده ای هم نبوده 01:27:34.430 --> 01:27:37.810 مرد آتنی مدت طولانی با دوستان جدیدش زندگی نخواهد کرد 01:27:38.020 --> 01:27:40.980 آوردنش به اینجا نظر فوق العاده ای بود دیالا 01:27:41.190 --> 01:27:43.030 مطمئنم که اون به چیزی مشکوک نشد 01:27:44.530 --> 01:27:46.700 میترسیدم بخواد با بابام صحبت کنه 01:27:48.110 --> 01:27:49.240 پدر احساساتی 01:27:49.450 --> 01:27:51.580 میدونم که به این آتنی کمک میکرد 01:27:51.780 --> 01:27:54.700 در مدت کوتاهی رودس در دستان ما خواهد بود دیالا 01:27:54.910 --> 01:27:56.960 دیگه هیچ مانعی سر راه ما نخواهد بود 01:27:58.500 --> 01:28:01.590 نه هنوز یه مانع باقی مونده 01:28:05.050 --> 01:28:07.970 بله این پیرمرد متوهم زحمت کشید 01:28:08.180 --> 01:28:10.840 تا شاید فایده اش برای انسانیت باشد 01:28:12.760 --> 01:28:15.020 فکر میکردم برای آزادی مردم 01:28:15.220 --> 01:28:17.640 عمل خواهد کرد نه برای به اسارت کشیدنشون 01:28:20.520 --> 01:28:22.860 ولی شما دارید نقشه خیانت به رودس رو میکشید 01:28:23.070 --> 01:28:25.860 و از خدا را شکر که بموقع فهمیدم تا شما رو متوقف کنم 01:28:45.670 --> 01:28:48.840 دیا...دیا 01:29:04.520 --> 01:29:05.730 اجتناب ناپذیر بود 01:29:05.940 --> 01:29:08.690 حالا با مرگ اون رودس تحت تسخیر ما خواهد بود 01:31:15.280 --> 01:31:16.490 میرته 01:31:37.930 --> 01:31:40.220 باید به کاری که برای ما کردی خیلی افتخار کنی 01:31:41.600 --> 01:31:43.140 اونها خیلی باکفایت بودند 01:31:43.600 --> 01:31:44.930 منظورت چیه؟ 01:31:46.190 --> 01:31:47.980 ممنون از اطلاعاتت 01:31:48.190 --> 01:31:50.036 سربازان تار ما رو غافلگیر کردند 01:31:50.060 --> 01:31:51.360 و همه ما رو از بین بردند 01:31:52.940 --> 01:31:55.240 اونها پلیوکلیس و عمو لیسیپوس رو با خودشون بردند 01:31:55.990 --> 01:31:58.240 اونها بهترین سربازان ما رو با خودشون بردند 01:31:58.450 --> 01:31:59.756 امشب اعدام خواهند شد 01:31:59.780 --> 01:32:01.620 میتونی کشته شدن برادران من رو ببینی 01:32:05.450 --> 01:32:07.870 ولی تو که فکر نمیکنی ما فکری نمیکنیم، ما میدونیم 01:32:08.080 --> 01:32:10.380 تو خائنی 01:32:10.580 --> 01:32:13.460 تو به تار بطور دقیق گفتی اردوگاه ما کجاست 01:32:13.670 --> 01:32:16.510 میرته دید که دیشب رفتی خونه دیالا در رودس 01:32:19.590 --> 01:32:21.470 ولی الان بازی تو رو انجام میدیم 01:32:23.970 --> 01:32:25.020 اوه 01:32:26.850 --> 01:32:27.980 ماتوس 01:35:12.020 --> 01:35:13.890 همه چیز آماده است سرورم 01:36:44.400 --> 01:36:45.730 بیا میرته 01:39:34.740 --> 01:39:36.280 مردم رودس 01:39:37.660 --> 01:39:39.070 مردم رودس 01:39:45.210 --> 01:39:47.000 خطر وحشتناکی در کمین خانه های شما 01:39:47.210 --> 01:39:49.040 و فرزندان شماست 01:39:51.460 --> 01:39:53.340 گروهی از خائنین جزیره را 01:39:53.550 --> 01:39:56.170 به نیروهای خارجی تحویل داده اند 01:39:56.380 --> 01:39:58.430 صدها صدها سرباز فینیقی 01:39:58.640 --> 01:40:00.430 در شهر هستند 01:40:00.640 --> 01:40:02.470 و منتظر فرمان حمله هستند 01:40:05.230 --> 01:40:07.940 مرد آتنی من تو رو از ادامه صحبت منع میکنم، من تو رو منع میکنم 01:40:08.140 --> 01:40:10.060 مراقب باش سرسی 01:40:11.190 --> 01:40:14.190 خیانت در قصر خودت تدارک دیده شده 01:40:14.900 --> 01:40:17.700 کلوسوسی که ساختی هم اکنون لانه خیانتکاران شده 01:40:19.200 --> 01:40:21.490 و منتظر بدست آوردن تاج و تخت هستند 01:40:21.780 --> 01:40:24.790 تا خودشون رو با گنجهای رودس ثروتمند کنند 01:40:25.250 --> 01:40:27.370 و سلطنت وحشتناکی رو تشکیل بدهند 01:40:28.500 --> 01:40:30.710 باشد که خدایان مرگ وحشتناک را برای تو رقم بزنند 01:40:57.690 --> 01:40:58.780 اون طرف 01:41:09.290 --> 01:41:11.290 وایسا، وایسا 01:41:13.500 --> 01:41:14.816 بدون سلاح میخواین چی کار کنین؟ 01:41:14.840 --> 01:41:16.300 همتون کشته میشین 01:41:16.500 --> 01:41:19.220 ولی مردم با ما هستند ولی ما نیاز به نیروهای آموزش دیده داریم 01:41:19.420 --> 01:41:21.236 هزاران نفر از افرادمون زیر کلوسوس هستند 01:41:21.260 --> 01:41:22.510 در یک زندان 01:41:22.720 --> 01:41:24.600 اگه اونها رو آزاد کنیم شانس داریم هنوز 01:41:43.910 --> 01:41:45.200 پلیوکلیس میرته 01:41:45.410 --> 01:41:46.530 اوه 01:41:46.740 --> 01:41:49.040 حالت خوبه؟ 01:41:49.250 --> 01:41:50.660 چطوری این دروازه رو باز کنیم؟ 01:41:50.870 --> 01:41:52.120 از اینطرف 01:42:02.840 --> 01:42:04.800 ماتوس پلیوکلیس 01:42:05.010 --> 01:42:07.260 وقتی برای از دست دادن نداریم همگی بسمت کلوسوس 01:42:09.350 --> 01:42:10.826 بیشتر از سهمت انجام دادی داریو 01:42:10.850 --> 01:42:12.730 حالا بهتره بفکر امنیت باشی 01:42:12.940 --> 01:42:15.980 امنیت؟ امنیتی وجود نداره 01:42:16.190 --> 01:42:18.046 مطمئنم نمیدونی 01:42:18.070 --> 01:42:19.440 درب مخفی کلوسوس کجاست 01:42:19.650 --> 01:42:21.890 و نمیدونی درب زندان رو از کجا باید باز کنی 01:42:25.410 --> 01:42:28.370 صبر کنین ما از طریق دریا وارد زندان میشیم 01:42:28.580 --> 01:42:30.340 داریو از طریق کلوسوس کنترل رو بعهده میگیره 01:42:30.450 --> 01:42:32.080 و درب زندان رو باز میکنه 01:42:32.830 --> 01:42:34.210 میشه منم باهات بیام؟ 01:42:46.720 --> 01:42:47.930 علامت خطر 01:42:56.940 --> 01:42:58.190 علامت خطر 01:43:02.030 --> 01:43:03.900 فورا براشون جواب رو بفرست 01:43:08.280 --> 01:43:11.910 نقشه تار اجرا شد پادشاه سرسی مرده 01:43:12.120 --> 01:43:13.830 باشکوهه 01:43:14.040 --> 01:43:16.670 کلوسوس در دستان ماست 01:43:16.880 --> 01:43:19.500 تار میخواد تاج و تخت رم رو در دست بگیره 01:43:19.710 --> 01:43:22.260 و همین الان در دریاها کشتیهای فنیقی 01:43:22.460 --> 01:43:25.550 برای حمایت از سلطنتش بسرعت در حین نزدیک شدن هستند 01:43:25.760 --> 01:43:28.090 برطبق اطلاعات من اولین کشتی 01:43:28.300 --> 01:43:30.760 طلوع خورشید در افق پیدا میشه 01:43:30.970 --> 01:43:33.810 تار استاد استراتژی همه چیز رو آماده کرده 01:43:35.440 --> 01:43:37.310 ماموریت تقریبا تمام شده 01:43:38.810 --> 01:43:41.520 بهت تبریک میگم ملکه آینده رودس 01:45:03.400 --> 01:45:04.400 بالا 01:46:38.700 --> 01:46:41.200 نگهبانان با من بیایید 01:46:46.500 --> 01:46:48.750 دو تا از شما بیایید دنبالم 01:46:48.960 --> 01:46:51.550 بقیه شما از ورودی مراقبت کنین 01:46:51.760 --> 01:46:53.420 نگهبانان صفوف منظم تشکیل بدید 01:46:53.630 --> 01:46:55.470 این درب زندان رو باز میکنه 01:47:02.520 --> 01:47:03.520 بریم 01:47:21.990 --> 01:47:23.450 داریو مراقب باش 01:47:42.220 --> 01:47:44.100 برید بیرون، برید بیرون 01:48:04.790 --> 01:48:06.620 عجله کنین برید از اینجا بیرون 01:49:00.010 --> 01:49:01.300 حرکت نکن مرد آتنی 01:49:04.180 --> 01:49:05.810 بکشش 01:49:06.020 --> 01:49:07.020 نه 01:49:08.810 --> 01:49:10.520 چرا صبر کنیم دیالا 01:49:13.650 --> 01:49:15.530 اینطوری خیلی راحت میمیره 01:49:17.110 --> 01:49:18.990 بعدا وقت بیشتری خواهیم داشت 01:49:24.910 --> 01:49:26.580 خوبه 01:49:26.790 --> 01:49:28.450 با این میتونیم وارد کلوسوس بشیم 01:49:28.660 --> 01:49:30.330 و علیه دشمنانمون برگردونیم 01:49:30.540 --> 01:49:32.380 چه بلایی سر ماتوس و داریو اومد؟ 01:49:39.010 --> 01:49:40.420 حرکت به جلو 01:50:52.040 --> 01:50:53.040 عجله کنین 01:50:58.840 --> 01:51:00.130 ببندش 01:51:19.320 --> 01:51:22.320 بنظر میاد دوستان راهزنت میخوان به دیدن ما بیان 01:51:22.530 --> 01:51:24.610 باید بهشون سلام گرمی بدم 01:51:48.800 --> 01:51:50.100 منجنیقها رو پر کنین 01:52:02.110 --> 01:52:04.070 سریعتر 01:52:04.280 --> 01:52:06.110 چند بار دیگه باید انجام بدید 01:52:17.330 --> 01:52:19.630 آتنی این سرب داغه برای اطلاعت 01:52:22.920 --> 01:52:23.920 بریم 01:52:34.770 --> 01:52:36.640 اون طرف، همگی برید پناه بگیرید 01:52:38.810 --> 01:52:39.810 دوباره 01:52:46.490 --> 01:52:48.490 پلیوکلیس، ماتوس و داریو اون بالا تنها هستند 01:52:48.700 --> 01:52:49.700 باید بیاریمشون بیرون 01:52:49.820 --> 01:52:52.070 نه، نه، نه این کار خودکشیه 01:52:52.280 --> 01:52:53.950 همینطوریشم نصف افراد زخمی شده اند 01:52:54.160 --> 01:52:56.000 باید یه راه دیگه پیدا کنیم بیا 01:52:58.540 --> 01:53:01.250 همراهانت ترسوهای بی حد و حصری هستند 01:53:01.460 --> 01:53:03.460 همشون از ترس فرار کردند 01:53:09.970 --> 01:53:12.010 مصدومها رو بیار داخل 01:53:12.220 --> 01:53:13.460 پلیوکلیس باید برگردیم 01:53:13.640 --> 01:53:15.810 سعی کنیم اون منجنیقها رو متوقف کنیم 01:53:16.020 --> 01:53:18.100 نه ما همینجا میمونیم 01:53:19.730 --> 01:53:21.810 تنها کاری که میتونیم بکنیم منتظر موندن برای بیرون اومدن اونهاست 01:53:23.810 --> 01:53:26.780 و به ماتوس و داریو امید داریم 01:53:39.790 --> 01:53:41.040 پلیوکلیس 01:53:41.250 --> 01:53:42.500 پلیوکلیس 01:53:42.710 --> 01:53:44.290 فینیقیها کشتیهای فینیقی 01:53:44.500 --> 01:53:46.050 فینیقیها؟ کجا هستند؟ 01:53:46.250 --> 01:53:47.670 دریا هستند بیش از هزار تا 01:53:47.880 --> 01:53:49.090 تمام نیروی دریایی فینیقی 01:53:49.300 --> 01:53:50.526 اگه باد تغییر جهت نده اونها میرسند 01:53:50.550 --> 01:53:51.800 طی یکساعت 01:54:06.820 --> 01:54:08.360 سیریونی باید به خودت افتخار کنی 01:54:08.570 --> 01:54:10.900 من افتخار میکنم که کشتیهای ما رودس رو نجات دادند 01:54:12.530 --> 01:54:15.240 حالا رودس و فینیقیه 01:54:15.450 --> 01:54:17.280 حاکمان دنیا خواهند بود 01:55:32.360 --> 01:55:33.360 زلزله 01:55:34.950 --> 01:55:36.320 زلزله 01:55:45.750 --> 01:55:46.960 صبر کنین 01:55:47.170 --> 01:55:49.040 بهتون دستور میدم برگردید به جاتون 01:55:53.550 --> 01:55:54.840 حالا وایساد 01:56:01.430 --> 01:56:04.100 ولی اگه زمین لرزه باز هم شروع بشه چی؟ 01:56:13.530 --> 01:56:14.610 توجه کنین 01:56:18.860 --> 01:56:20.490 راه رو باز کنین 01:56:20.700 --> 01:56:22.160 راه رو باز کنین 01:56:22.370 --> 01:56:24.200 از سر راه من برید کنار 01:56:26.080 --> 01:56:27.960 برو بیرون تا کشته بشی 01:56:43.430 --> 01:56:45.100 ببینین چطوری فرار میکنند 01:56:46.100 --> 01:56:47.180 ابله ها 01:56:48.690 --> 01:56:51.650 حالا که بهشون بیشترین نیاز رو دارم منو ترک میکنند 01:56:51.860 --> 01:56:54.480 و تو، تو نترسیدی؟ 01:56:54.690 --> 01:56:56.650 خب دیالا تو چرا منو ترک نمیکنی؟ 01:56:58.200 --> 01:57:00.070 من تو رو ترک نمیکنم تار 01:57:01.780 --> 01:57:04.990 من اینجا نمیمونم، اونها منو میکشند 01:57:05.200 --> 01:57:06.450 میرم توی کشتی 01:57:06.660 --> 01:57:08.250 آره کشتی 01:57:08.460 --> 01:57:11.170 اونها میتونن من رو به فینیقیه ببرند 01:57:49.040 --> 01:57:50.410 برید دنبالشون 02:00:06.930 --> 02:00:09.010 کشتن من منطقی نیست دیالا 02:00:11.640 --> 02:00:13.520 تو تنها میمونی 02:01:00.900 --> 02:01:02.260 بهتره تلاش کنیم از اینجا خارج شیم 02:01:20.120 --> 02:01:21.120 دیالا 02:01:21.250 --> 02:01:22.330 دیالا 02:01:33.220 --> 02:01:34.220 دیالا 02:01:47.940 --> 02:01:49.820 دردی وجود نداره 02:01:55.240 --> 02:01:56.290 مسخره است 02:01:58.000 --> 02:01:59.000 من 02:02:00.370 --> 02:02:03.250 من خیلی میخواستم 02:02:06.380 --> 02:02:09.380 ولی بدون اینکه چیزی بدست بیارم میمیرم 02:02:09.590 --> 02:02:10.800 میرم کمک پیدا کنم 02:02:12.220 --> 02:02:13.680 تو رو میارم بیرون 02:03:52.780 --> 02:03:54.650 داریو اون طرف کریونته 02:04:37.400 --> 02:04:38.740 داریو 02:05:16.230 --> 02:05:17.490 میرته داریو 02:05:17.690 --> 02:05:19.740 داریو ما باید درب شرقی رو پیدا کنیم 02:05:34.290 --> 02:05:35.840 از این طرف، عجله کن 02:05:46.720 --> 02:05:48.600 برو بسمت صحرای سنگی 02:05:49.980 --> 02:05:52.060 کورس بپر ،عجله کن، عجله کن 02:07:09.430 --> 02:07:11.600 داریو لیسیپوس 02:07:11.810 --> 02:07:14.350 قسم به ژوپیتر فکر نمیکردم بازم ببینمت 02:07:14.560 --> 02:07:15.730 حالت خوبه؟ صدمه ندیدی؟ 02:07:15.940 --> 02:07:18.440 اوه نه خدایان با من بودند داریو 02:07:18.650 --> 02:07:20.400 حتی یه زلزله هم نتونست 02:07:20.610 --> 02:07:22.400 تو رو از همراهی با یه زن باز بداره 02:07:22.610 --> 02:07:24.240 عموی عزیزم 02:07:24.450 --> 02:07:26.740 اون نه تنها یه زنه بلکه زن منه 02:07:26.950 --> 02:07:28.200 تبریک میگم داریو 02:07:30.080 --> 02:07:32.200 میخوای ببریش باهات توی آتن زندگی کنه؟ 02:07:33.160 --> 02:07:36.040 نه ما توی رودس میمونیم 02:07:36.250 --> 02:07:37.250 توی رودس؟ 02:07:37.460 --> 02:07:40.210 آره اینجا یه عالمه کار داریم 02:07:40.420 --> 02:07:53.260 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.