WEBVTT 00:00:10.140 --> 00:00:22.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.938 --> 00:01:58.067 اين داستان مردي است .که تحت تاثير تصويري از دوران کودکيش بود 00:01:59.111 --> 00:02:01.946 ،صحنه خشونت باري که او را پريشان کرد 00:02:02.072 --> 00:02:05.617 ،و قرار نبود معنايش را تا سال ها بعد دريابد 00:02:06.202 --> 00:02:08.661 ،بر روي اسکله بزرگ اورلي 00:02:08.829 --> 00:02:11.956 چند سال پيش از درگرفتن جنگ جهاني سوم .رخ داد 00:02:23.385 --> 00:02:28.389 اورلي، يکشنبه. والدين بچه هايشان را براي تماشاي .هواپيماهاي در حال اوج گيري به آنجا مي برند 00:02:29.058 --> 00:02:31.017 ،در اين يکشنبه بخصوص 00:02:31.143 --> 00:02:32.727 ،کودکي که ما داستانش را نقل مي کنيم 00:02:32.895 --> 00:02:35.730 مقدر بود که براي مدتها ،خورشيد ساکن 00:02:35.898 --> 00:02:38.483 ،صحنه آرايي منتهي عليه اسکله 00:02:39.318 --> 00:02:41.611 .و چهره يک زن را به خاطر بياورد 00:02:42.905 --> 00:02:46.282 هيچ چيز خاطرات را .از لحظات عادي متمايز نمي کند 00:02:46.575 --> 00:02:50.954 بعدهاست که آنها با نشان دادن زخم هايشان .مدعي يادآوري مي شوند 00:02:52.498 --> 00:02:55.503 در مورد آن چهره که قرار بود ...تنها تصوير دوران صلح 00:02:55.538 --> 00:02:57.585 ،براي گذر از دوران جنگ باشد 00:02:57.711 --> 00:03:00.421 او مدتها از خود مي پرسيد که آيا به واقع آن را ديده است؟ 00:03:00.589 --> 00:03:03.091 ...يا که آن لحظه شيرين را از خيال زاييده 00:03:03.259 --> 00:03:06.678 .تا پا به پاي لحظه جنون آميز آتي بيايد 00:03:06.804 --> 00:03:08.221 ،غرش ناگهاني 00:03:08.347 --> 00:03:09.639 ،حالت زن 00:03:09.765 --> 00:03:11.599 ،بدن فروريزان 00:03:11.725 --> 00:03:15.645 ،فرياد مردم وحشت زده بروي اسکله .مات از ترس 00:03:17.815 --> 00:03:21.943 بعدها بود که فهميد جان دادن .مردي را ديده است 00:03:23.612 --> 00:03:26.656 ،و بلافاصله بعد از آن .پاريس ويرانه شد 00:04:39.688 --> 00:04:41.439 .خيلي ها مردند 00:04:41.607 --> 00:04:44.025 ،بعضي خود را فاتح قلمداد کردند 00:04:44.151 --> 00:04:46.277 .باقي روانه زندان شدند 00:04:46.695 --> 00:04:50.615 ،بازماندگان در زير کاخ شايو .در يک شبکه راهروي زيرزميني مستقر شدند 00:04:54.119 --> 00:04:57.872 ،روي زمين ،پاريس هم مانند بيشتر نقاط جهان 00:04:58.040 --> 00:05:02.210 غير قابل سکونت .و مملو از امواج راديواکتيو بود 00:05:03.087 --> 00:05:05.838 فاتحان بر سر قلمرو موش ها .به نگهباني مي ايستادند 00:05:09.885 --> 00:05:12.553 زنداني ها تحت آزمايش هايي قرار مي گرفتند 00:05:12.721 --> 00:05:16.224 که ظاهراً براي آزمايشگرها .اهميت زيادي داشت 00:05:49.091 --> 00:05:52.760 ،بعد از آزمايش ها ،برخي نا اميد مي شدند 00:05:53.345 --> 00:05:55.763 ،باقي يا مي مردند 00:05:55.889 --> 00:05:57.265 .يا دچار جنون مي شدند 00:06:38.766 --> 00:06:43.019 يک روز آزمايشگرها آمدند تا يک موش آزمايشگاهي .جديد را از ميان زندانيان انتخاب کنند 00:06:43.145 --> 00:06:46.272 همان مردي که ما .داستانش را نقل مي کنيم 00:07:16.678 --> 00:07:18.513 .او ترسيده بود 00:07:22.684 --> 00:07:25.311 .وصف آزمايشگر ارشد را شنيده بود 00:07:25.479 --> 00:07:31.108 ،خود را آماده کرده بود تا با دانشمند ديوانه .دکتر فرانکشتاين ملاقات کند 00:07:31.276 --> 00:07:33.194 ...به جايش مرد معقولي را ديد 00:07:33.362 --> 00:07:37.740 که با خونسردي برايش توضيح داد ،که نوع بشر محکوم به فناست 00:07:37.866 --> 00:07:39.867 .که فضا از دسترس خارج است 00:07:40.452 --> 00:07:44.789 که تنها اميد براي زنده ماندن .در زمان نهفته است 00:07:46.208 --> 00:07:50.708 ،روزنه اي در زمان ،و سپس شايد ممکن بود به غذا 00:07:50.743 --> 00:07:53.881 .دارو و منابع انرژي دسترسي پيدا کرد 00:07:55.175 --> 00:07:57.552 :هدف آزمايش ها از اين قرار بود 00:07:57.678 --> 00:08:00.096 ...فرستاده هايي را به درون زمان پرتاب کنند 00:08:00.222 --> 00:08:02.974 تا گذشته و آينده را .براي نجات حال فرا خوانند 00:08:04.226 --> 00:08:06.978 .اما ذهن انسان از اين فکر رويگردان بود 00:08:07.104 --> 00:08:09.063 ،بيدار شدن در زمانه اي ديگر 00:08:09.731 --> 00:08:13.234 .به معناي زاده شدن در هيئت يک بزرگسال بود 00:08:13.360 --> 00:08:15.361 .ضربه روحي عظيمي وارد مي شد 00:08:16.113 --> 00:08:20.366 آزمايشگرها که تنها بدن هاي بي جان ،و در حال اغما را به درون زمان فرستاده بودند 00:08:20.826 --> 00:08:25.788 اکنون تمرکزشان را معطوف مرداني مي کردند .که تصاوير ذهني نيرومندي داشتند 00:08:26.081 --> 00:08:29.250 اگر آنها مي توانستند زماني ديگر را ،تصور کنند يا در خواب ببينند 00:08:29.418 --> 00:08:32.587 شايد مي توانستند در آن .زندگي هم بکنند 00:08:34.923 --> 00:08:38.384 پليس اردوگاه حتي در رؤياها هم .سرک مي کشيد 00:08:38.510 --> 00:08:40.761 اين مرد تنها به اين دليل ...انتخاب شده بود 00:08:40.929 --> 00:08:44.682 که به تصويري از گذشته اش .تعلق خاطر داشت 00:09:34.024 --> 00:09:39.487 در ابتدا غير از گريزهايي به بيرون از زمان حال .چيز ديگري رخ نداد 00:09:41.907 --> 00:09:43.741 .دوباره شروع مي کنند 00:10:18.652 --> 00:10:20.361 ...مرد نه مي ميرد 00:10:20.487 --> 00:10:22.196 .و نه ديوانه مي شود 00:10:22.364 --> 00:10:23.698 .او زجر مي کشد 00:10:24.241 --> 00:10:26.033 .آنها ادامه مي دهند 00:11:05.240 --> 00:11:07.575 ،در دهمين روزِ آزمايش 00:11:07.743 --> 00:11:11.245 .تصاوير همچون اعترافات به بيرون تراوش مي کنند 00:11:11.913 --> 00:11:14.165 .صبحي در دوران صلح 00:11:17.127 --> 00:11:20.087 ،تخت خوابي در دوران صلح .يک تخت خواب واقعي 00:11:22.549 --> 00:11:24.216 .کودکاني واقعي 00:11:27.721 --> 00:11:29.346 .پرنده هايي واقعي 00:11:32.059 --> 00:11:33.726 .گربه هايي واقعي 00:11:36.938 --> 00:11:38.606 .مقبره هايي واقعي 00:11:42.152 --> 00:11:44.945 ،در روز شانزدهم .او روي اسکله است 00:11:45.072 --> 00:11:46.781 .خالي 00:11:49.618 --> 00:11:52.328 ،گاه روزي سراسر شاد را باز مي يابد 00:11:52.454 --> 00:11:54.371 .هرچند متفاوت 00:11:58.502 --> 00:12:02.046 ،چهره اي از شادي .هرچند متفاوت 00:12:06.176 --> 00:12:07.802 .ويرانه ها 00:12:10.055 --> 00:12:12.640 دختري که مي تواند همان کسي باشد .که او دنبالش مي گردد 00:12:14.935 --> 00:12:16.977 .روي اسکله از کنارش مي گذرد 00:12:20.482 --> 00:12:22.650 دختر از داخل يک ماشين .به او لبخند مي زند 00:12:25.070 --> 00:12:27.988 تصاوير بيشتري عرضه شده ...و تلفيق مي شوند 00:12:28.115 --> 00:12:30.991 در موزه اي که .شايد موزه خاطراتش است 00:13:12.576 --> 00:13:15.786 ،در روز سي ام .ملاقات انجام مي پذيرد 00:13:19.291 --> 00:13:22.168 .اين بار مطمئن است که او را به جا مي آورد 00:13:22.294 --> 00:13:24.420 در واقع، اين تنها چيزي است که ...او در دل اين دنياي بي تاريخ 00:13:24.588 --> 00:13:28.465 .مي تواند از آن مطمئن باشد .دنيايي که در ابتدا مبهوت تمولش شده بود 00:13:28.489 --> 00:13:36.489 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:43.857 --> 00:13:46.817 :دور و برش تنها اجناس درجه يک بود 00:13:47.402 --> 00:13:49.737 ،ليوان، پلاستيک 00:13:49.863 --> 00:13:51.906 .لباس کتان 00:13:52.699 --> 00:13:55.659 ،هنگامي که از بهت بيرون مي آيد 00:13:55.785 --> 00:13:57.870 .زن ناپديد شده است 00:14:01.708 --> 00:14:05.085 .آزمايشگرها اعمال نفوذ بيشتري مي کنند 00:14:05.253 --> 00:14:07.755 .او را دوباره راهي مي کنند 00:14:07.923 --> 00:14:11.425 زمان دوباره به عقب مي رود .و لحظه دوباره فرا مي رسد 00:14:18.683 --> 00:14:22.144 اين بار به او نزديک است .و با او حرف مي زند 00:14:22.270 --> 00:14:24.605 دختر بدون تعجب .پذيراي او مي شود 00:14:26.107 --> 00:14:28.776 .آن دو هيچ خاطره و هيچ برنامه اي ندارند 00:14:29.236 --> 00:14:32.321 زمان بدون مزاحمت خودش را .به دور آنها بنا مي کند 00:14:32.447 --> 00:14:35.282 تنها نشاني شان طعم لحظه ايست که در آن زندگي مي کنند 00:14:35.784 --> 00:14:38.285 .و علامت هاي روي ديوار 00:14:49.047 --> 00:14:51.882 .کمي بعد، آن دو در يک باغ هستند 00:14:52.050 --> 00:14:54.969 مرد به ياد مي آورد .که آنجا باغهايي وجود داشت 00:15:25.583 --> 00:15:27.626 ،دختر از او درباره پلاکش مي پرسد 00:15:27.794 --> 00:15:31.797 پلاکي که او در آغاز جنگي که .هنوز فرا نرسيده بود از گردن مي آويخت 00:15:32.299 --> 00:15:34.508 .مرد توضيحي سر هم مي کند 00:15:38.930 --> 00:15:43.100 روبروي تنه درختي مي ايستند .که پوشيده از اعداد تاريخي است 00:15:43.852 --> 00:15:46.709 دختر نامي خارجي را به زبان مي آورد .که مرد متوجهش نمي شود 00:15:54.571 --> 00:15:57.758 ،همچون در رويا .مرد نقطه اي را در آنسوي درخت به دختر نشان ميدهد 00:15:58.115 --> 00:16:01.035 :و صداي خودش را مي شنود که مي گويد "من از اينجا آمده ام" 00:16:03.788 --> 00:16:06.790 .و خسته عقب مي نشيند 00:16:09.377 --> 00:16:13.047 سپس موج ديگري از زمان .او را بلند مي کند 00:16:13.673 --> 00:16:15.966 احتمالاً آمپول ديگري را .به او تزريق کرده اند 00:16:26.394 --> 00:16:28.896 .اکنون، دختر در زير آفتاب خوابيده است 00:16:37.405 --> 00:16:40.532 ،مرد فکر مي کند در اين دنيا ...که او دوباره براي مدتي کوتاه واردش شده 00:16:40.658 --> 00:16:43.869 ،تنها براي آنکه نزد دختر باز گردد .دختر مرده است 00:16:51.586 --> 00:16:54.421 .دختر بيدار مي شود .مرد دوباره با او حرف مي زند 00:16:55.048 --> 00:16:57.716 ،مرد از آن حقيقتي که باورش دشوار بود 00:16:57.842 --> 00:17:01.053 :تنها مفاهيم کلي را نقل مي کند ،کشوري خارج از دسترس 00:17:01.179 --> 00:17:03.555 .مسافتي بسيار زياد براي سفر 00:17:03.932 --> 00:17:06.350 .دختر گوش مي دهد .نمي خندد 00:17:35.755 --> 00:17:37.381 آيا امروز همان روز قبلي است؟ 00:17:37.549 --> 00:17:39.383 .مرد ديگر نمي داند 00:17:39.509 --> 00:17:42.678 آنها به همين شکل ،به قدم زدن هاي نامتنهاي ادامه مي دهند 00:17:42.804 --> 00:17:45.347 تا آنکه از خلال آن ،اعتمادي ناگفته 00:17:45.473 --> 00:17:48.308 .اعتمادي ناب ميانشان رشد کند 00:17:48.476 --> 00:17:52.813 .بدون هيچ خاطره يا برنامه اي ...تا آنکه مرد در مقابلشان 00:17:52.939 --> 00:17:55.858 .سدي را حس مي کند 00:18:05.994 --> 00:18:09.163 .و اين پايان نخستين آزمايش بود 00:18:13.835 --> 00:18:16.211 اين نقطه شروعي براي ...يک سلسله آزمايش بود 00:18:16.379 --> 00:18:18.505 که او در آنها دختر را .در زمان هاي مختلف ملاقات مي کرد 00:18:24.220 --> 00:18:28.056 .مرد چندبار او را مقابل علامت هايشان مي بيند 00:18:33.021 --> 00:18:35.439 .دختر به سادگي پذيراي او مي شود 00:18:35.899 --> 00:18:37.900 .و مرد را "شبح من" صدا مي زند 00:18:41.613 --> 00:18:43.530 در يکي از روزها .دختر وحشتزده به نظر مي رسد 00:18:46.618 --> 00:18:49.119 در يکي از روزها .دختر بروي او خم مي شود 00:18:52.373 --> 00:18:55.209 اما مرد هرگز نمي فهمد ،که آيا او به سمت دختر پيش مي رود 00:18:55.335 --> 00:18:56.835 ،آيا سوق داده مي شود 00:18:56.961 --> 00:19:00.589 ،آيا همه را از خود ساخته است .يا که فقط دارد خواب مي بيند 00:20:02.277 --> 00:20:04.444 ،در حدود روز پنجاهم 00:20:04.779 --> 00:20:08.490 .آنها در موزه اي مملو از حيوانات جاودان ملاقات مي کنند 00:20:35.810 --> 00:20:39.146 .حالا ديگر درست به هدف زده اند 00:20:39.689 --> 00:20:41.982 ،اگر پرتاب در لحظه درست انجام پذيرد 00:20:42.150 --> 00:20:45.110 .مرد مي تواند آنجا بماند و بي دردسر حرکت کند 00:22:19.747 --> 00:22:21.998 .دختر هم مطيع به نظر مي رسد 00:22:30.591 --> 00:22:34.636 او راه و روش اين مهمان را که مدام در رفت و آمد است .به مانند يک پديده طبيعي مي پذيرد 00:22:34.762 --> 00:22:38.807 ،مهماني که ظاهر مي شود و ناپديد مي شود ،وجود دارد، حرف مي زند 00:22:38.933 --> 00:22:41.977 ،با او مي خندد، ساکت مي شود ،به او گوش مي دهد 00:22:42.103 --> 00:22:43.937 .و بعد غيبش مي زند 00:23:39.452 --> 00:23:42.287 ،وقتي به اتاق آزمايش برگشت 00:23:42.413 --> 00:23:45.665 .احساس کرد چيزي تغيير کرده است 00:23:46.042 --> 00:23:48.335 .رهبر اردوگاه هم آنجا بود 00:23:49.212 --> 00:23:51.838 ،از خلال صحبت ها متوجه شد 00:23:51.964 --> 00:23:55.300 که پس از نتايج درخشان آزمايش ،"در "گذشته 00:23:55.426 --> 00:23:58.845 .آنها اکنون مي خواهند او را رهسپار آينده کنند 00:23:58.971 --> 00:24:01.848 ...هيجان موجب شد تا براي لحظه اي فراموش کند 00:24:02.016 --> 00:24:06.019 ،که ديدار در موزه .آخرين ديدارشان بود 00:24:13.027 --> 00:24:15.862 از آينده در قياس با گذشته .بهتر محافظت مي شد 00:24:18.199 --> 00:24:21.493 ،بعد از چند آزمايش دردناک 00:24:21.619 --> 00:24:24.788 بلاخره امواجي از دنياي آينده .سراغش آمدند 00:24:27.750 --> 00:24:30.418 ،از سياره اي متحول عبور کرد 00:24:32.004 --> 00:24:34.047 ،پاريسِ از نو ساخته شده 00:24:34.549 --> 00:24:36.925 .ده هزار خيابان پيچ در پيچ 00:24:41.973 --> 00:24:44.307 .آدم هاي ديگري منتظرش بودند 00:24:47.895 --> 00:24:50.230 .ديدار کوتاهي بود 00:24:50.356 --> 00:24:54.359 آنها به وضوح اين خرده ريزهاي عصر ديگر را .پس مي زدند 00:24:56.863 --> 00:24:59.531 :او درسش را از حفظ خواند 00:24:59.657 --> 00:25:01.783 ،از آنجا که بشريت نجات يافته بود 00:25:01.951 --> 00:25:06.913 نمي توانست ملزومات بقائش را .از گذشته خود دريغ کند 00:25:11.711 --> 00:25:15.380 اين سفسطه به عنوان نقابي از تقدير .پذيرفته شد 00:25:27.602 --> 00:25:29.477 ،آنها منبع تغذيه اي را به او دادند 00:25:29.604 --> 00:25:33.148 آنقدر قوي که مي توانست کل صنعت انسان را .از نو به حرکت در آورد 00:25:33.774 --> 00:25:36.735 .و سپس دروازه هاي آينده دوباره بسته شدند 00:25:45.202 --> 00:25:47.495 ،کمي پس از بازگشتش 00:25:47.622 --> 00:25:50.373 او را به بخش ديگري از .اردوگاه انتقال دادند 00:25:50.958 --> 00:25:53.793 مي دانست که زندان بان هايش .دست از او بر نمي دارند 00:25:54.629 --> 00:25:56.796 ،او ابزار دستشان شده بود 00:25:56.964 --> 00:26:01.134 از تصوير کودکيش به عنوان طعمه اي .براي سازگار کردنش استفاده کرده بودند 00:26:01.260 --> 00:26:04.429 او انتظاراتشان را برآورده کرده .و نقش خود را ايفا کرده بود 00:26:04.555 --> 00:26:07.098 ،حالا ديگر تنها منتظر بود که اعدام شود 00:26:07.224 --> 00:26:12.062 اعدام با خاطره ي تکه اي از زمان .که دو بار زيسته شده بود 00:26:13.814 --> 00:26:17.984 و در اعماق اين برزخ بود که پيغام مردم دنياي آينده را .دريافت کرد 00:26:19.153 --> 00:26:21.404 ،آنها هم درون زمان سفر مي کردند 00:26:21.989 --> 00:26:24.074 .خيلي هم راحت تر 00:26:24.575 --> 00:26:26.618 ،اکنون آنها آنجا بودند 00:26:26.744 --> 00:26:30.664 .آماده براي آنکه او را به جمع خود راه دهند 00:26:32.959 --> 00:26:35.502 :اما او درخواست ديگري داشت 00:26:36.045 --> 00:26:38.797 ،مي خواست به جاي اين آينده صلح زده 00:26:38.923 --> 00:26:42.968 .به دنياي کودکيش بازگردد 00:26:43.469 --> 00:26:46.680 همينطور به سوي زني .که احتملاً آنجا منتظرش بود 00:26:52.687 --> 00:26:54.813 ،بار ديگر در اسکله بزرگ اورلي 00:26:55.940 --> 00:26:59.776 ،در يک يکشنبه گرمِ پيش از جنگ ،که اکنون مي توانست در آن بيارامد 00:26:59.902 --> 00:27:04.691 فکري پريشان سراغش آمد ...که بايد خود را در سن کودکي هم در آنجا 00:27:04.726 --> 00:27:06.866 .در حال تماشاي هواپيماها پيدا کند 00:27:07.451 --> 00:27:09.661 اما پيش از هر چيز ...چهره زن را 00:27:09.787 --> 00:27:12.372 .در منتهي عليه اسکله جستجو کرد 00:27:32.018 --> 00:27:33.893 .به سويش دويد 00:27:34.061 --> 00:27:36.980 و وقتي مردي را به جا آورد ،که از اردوگاه زيرزميني او را دنبال کرده بود 00:27:38.190 --> 00:27:40.734 فهميد که هيچ راهي براي گريختن از زمان وجود ندارد؛ 00:27:41.444 --> 00:27:44.821 و فهميد اين لحظه اي که به او عطا شده بود ،تا از چشم يک کودک آن را تماشا کند 00:27:45.281 --> 00:27:47.991 ،و تا ابد او را دچار بحران روحي کند 00:27:49.577 --> 00:27:52.454 .لحظه مرگ خودش بود 00:27:53.000 --> 00:28:06.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:07.400 --> 00:28:17.400 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.