WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:06.268 --> 00:03:08.303 دو تا از بزرگترین مشکلات تاریخ 00:03:08.502 --> 00:03:11.049 اینه که چطور ظهور و 00:03:11.248 --> 00:03:14.047 سقوط امپراطوری روم و شرح بدن 00:03:14.250 --> 00:03:16.634 ممکنه که به فهمیدن حقیقت نزدیک باشیم 00:03:16.837 --> 00:03:18.524 اگر سقوط روم را 00:03:18.722 --> 00:03:19.929 مانند ظهورش بیاد بیاریم 00:03:20.127 --> 00:03:22.804 به یک علت نبوده، بلکه دلایل زیادی داشته 00:03:23.001 --> 00:03:24.241 و یک پیش آمد نبوده 00:03:24.437 --> 00:03:28.541 بلکه بیشتر از 300 سال در جریان بوده 00:03:28.749 --> 00:03:30.468 تمدنهای زیادی وجود نداشتن که 00:03:30.665 --> 00:03:32.449 روم از هم فرو پاشید کرد 00:03:32.645 --> 00:03:34.964 در 180 سال پس از مسیح 00:03:35.168 --> 00:03:36.887 امپراتور مارکوس اریلیوس 00:03:37.084 --> 00:03:38.836 فرماندهی سپاه روم را بعهده داشت 00:03:39.031 --> 00:03:46.174 در برابر قبایل آلمانی در سرحداد رود دانوب 00:03:47.909 --> 00:03:52.623 سرورم، سزار، پشگویی ها خوب نیستند 00:03:52.859 --> 00:03:58.563 نتونستم مرکزشو پیدا کنم 00:04:04.767 --> 00:04:06.324 تیمانیدس؛ وقتی بچه بودم 00:04:06.524 --> 00:04:08.461 یک ترس پنهانی داشتم که میخواد شب بشه 00:04:08.664 --> 00:04:10.569 و پایان نمی یافت 00:04:10.771 --> 00:04:14.625 که میخواستیم بیرون از زندگیمون در تاریکی زندگی کنیم 00:04:14.795 --> 00:04:17.440 پس، یه ترس کوچیک بوده 00:04:17.638 --> 00:04:18.584 هنوز هم سرورم، سزار 00:04:18.786 --> 00:04:20.027 خورشید همیشه طلوع میکنه 00:04:20.223 --> 00:04:21.496 و دوباره طلوع میکنه 00:04:21.692 --> 00:04:24.141 و دوباره طلوع میکنه 00:04:24.344 --> 00:04:26.281 گفته شده آدمای زیادی در این لحظه میمیرن 00:04:26.482 --> 00:04:30.401 هنگامی که شب جاشو به روز میده نسبت به هر وقت دیگه ای 00:04:30.603 --> 00:04:33.498 بنظر میرسه شب در گوشم پچ پچ میکنه "همراه من بیا..." 00:04:33.699 --> 00:04:36.377 به غرب، و برای همیشه بخواب 00:04:36.573 --> 00:04:39.948 روز بعد چه پیشنهادی میکنه؟ 00:04:40.150 --> 00:04:43.720 روز بعد چه پیشنهادی میکنه؟ تیمانیدیس؟ 00:04:43.919 --> 00:04:45.725 .... گرما 00:04:45.931 --> 00:04:47.487 ..... زندگی 00:04:47.687 --> 00:04:50.517 ..... رنگ 00:04:50.784 --> 00:04:53.615 مردم 00:04:56.053 --> 00:04:57.327 سرورم، سزار 00:04:57.523 --> 00:05:00.353 خورشید 00:05:07.505 --> 00:05:09.791 همونطور که پیش بینی کردی 00:05:09.996 --> 00:05:15.636 بهت تبریک میگم، تیمانیدس 00:06:17.522 --> 00:06:19.906 تیمانیدس، لیویوس 00:06:20.077 --> 00:06:20.490 لیویوس 00:06:20.684 --> 00:06:22.948 سزار حالش چطوره؟ 00:06:23.143 --> 00:06:25.015 خب، در مقام پاسخ به این پرسش 00:06:25.218 --> 00:06:27.253 یکی باید به سه شکل به این وضعیت رسیدگی کنه 00:06:27.454 --> 00:06:30.666 یک، امپراتور ما 17 ساله که در حال جنگه 00:06:30.871 --> 00:06:32.841 و در یک وضعیت مشکل داره زندگی میکنه 00:06:33.042 --> 00:06:35.361 دوم، هیچکس هرگز نمیتونه "مارکوس ایریلیوس" و توصیف کنه 00:06:35.565 --> 00:06:36.707 بعنوان یک مرد قوی 00:06:36.874 --> 00:06:39.738 یه شوخی بین سربازای اینجاست درباره تیمانیدس 00:06:39.972 --> 00:06:41.878 اونا میگن؛ از تیمانیدس بپرسید امروز چه روزیه؟ 00:06:42.079 --> 00:06:48.264 و اون تاریخی از اون روز و براتون شرح میده 00:06:52.587 --> 00:06:55.646 شما حالتون خوبه سرورم، سزار 00:06:55.843 --> 00:06:57.530 به نظر میاد همه فرماندارها، و همه پادشاها 00:06:57.728 --> 00:07:00.143 که در تمام امپراتوری وجود دارن، پائین دره منتظرن 00:07:00.347 --> 00:07:03.024 برای پیشنهادات ویژه ای دعوتشون کردم 00:07:03.221 --> 00:07:06.116 همینطور از پسرم "کومودوس" هم خواستم بیاد 00:07:06.317 --> 00:07:07.939 دوست قدیمیت، کومودوس 00:07:08.137 --> 00:07:09.443 از آخرین لشگر کشی خودت بگو 00:07:09.638 --> 00:07:11.575 در جنگلهای بربرها 00:07:11.778 --> 00:07:12.757 دو سه بار 00:07:12.959 --> 00:07:14.482 فکر میکردیم که "بالیمار" رهبرشونو میگیریم 00:07:14.684 --> 00:07:17.099 ولی هر بار قادر به فرارمی شد 00:07:17.334 --> 00:07:18.956 سزار، چند روز دیگه طول میکشه 00:07:19.156 --> 00:07:20.167 تا سرشو برای شما بیاریم 00:07:20.369 --> 00:07:21.826 نه، لیویوس، لطفا سرشو برام نیار 00:07:22.030 --> 00:07:23.552 نمیدونم باهاش چیکار کنم 00:07:23.753 --> 00:07:26.137 زنده اشو برام بیار 00:07:26.308 --> 00:07:27.963 اما اون سرکرده بربرهاست 00:07:29.160 --> 00:07:31.130 پس سرکردشونو برام بیار 00:07:31.331 --> 00:07:32.888 دوست دارم باهاش حرف بزنم 00:07:33.088 --> 00:07:34.263 باهاش حرف بزنی؟ 00:07:34.461 --> 00:07:36.693 روم هزاران ساله که وجود داره 00:07:36.888 --> 00:07:39.533 الان زمانشه که راه صلح و آشتی برای زندگی کردن با اونایی رو پیدا کنیم 00:07:39.730 --> 00:07:41.449 که بهشون میگی بربر 00:07:41.646 --> 00:07:47.798 پس این "بالیما"رو هر چه زودتر بیارش 00:07:58.443 --> 00:08:01.752 شایعه ای هست که "لوسیلا" اینجا بوده 00:08:01.957 --> 00:08:04.090 لوسیلا! دختر سزار؟ 00:08:04.319 --> 00:08:10.024 اوه آره، دختر سزار 00:08:30.768 --> 00:08:34.305 مثل کبوتری که از عقاب میترسه 00:08:34.505 --> 00:08:38.130 مثل کبوتری که از عقاب میترسه 00:08:38.337 --> 00:08:42.638 همچنان، قلبم از ترس سنگینی میکنه 00:08:42.839 --> 00:08:47.651 آه، مادر ویستا مادر ابدی روم 00:08:47.853 --> 00:08:49.279 کمکم کن 00:08:49.450 --> 00:08:53.108 سلامتی و به پدرم برگردون 00:08:53.314 --> 00:09:00.456 ما رو از خطری که به امپراتوری چنگ زده محافظت کن 00:09:00.850 --> 00:09:06.522 بگزار در سرتاسر روم آرامش برقرار بشه 00:09:10.973 --> 00:09:13.618 لوسیلا 00:09:13.815 --> 00:09:16.646 لیویوس 00:09:24.321 --> 00:09:27.152 لوسیلا 00:09:27.387 --> 00:09:30.380 تو خیلی زیبایی 00:09:30.580 --> 00:09:32.364 .... تو خیلی زیبایی 00:09:32.560 --> 00:09:36.349 این چه معنی میده؟ 00:09:40.979 --> 00:09:43.014 خیلی وقته گذشته 00:09:43.246 --> 00:09:45.445 فراموش کردم 00:09:45.641 --> 00:09:48.439 وقتی روم بودی چرا سعی نکردی بیای منو ببینی 00:09:48.643 --> 00:09:52.148 به نظر میومد که دوست نداشتی هیج کس رو ببینی 00:09:52.347 --> 00:09:56.648 فکر میکردم که در دنیا تنها زندگی میکردم 00:09:56.850 --> 00:09:59.462 نتونستم آرامش و پیدا کنم 00:09:59.660 --> 00:10:01.532 پس، نتونستم آرامش حقیقی و پیدا کنم 00:10:01.736 --> 00:10:03.902 در تنهائیم 00:10:04.099 --> 00:10:07.756 فقط تنهاییه 00:10:07.963 --> 00:10:11.849 من هم تنها بودم، لوسیلا 00:10:12.050 --> 00:10:14.216 الان اینجام، لیویوس 00:10:14.413 --> 00:10:17.690 و اگه پدرم سلامتیشو بدست بیاره 00:10:17.894 --> 00:10:23.121 و اگر وظایف تو بعنوان یه سرباز جلوشو نگیره 00:10:23.674 --> 00:10:26.188 ممکنه همدیگرو ببینیم 00:10:26.389 --> 00:10:29.187 ممکنه همدیگرو ببینیم 00:10:29.390 --> 00:10:32.221 البته که میخوام 00:11:46.507 --> 00:11:48.291 ميتريداتي، پادشاه پترا 00:11:48.487 --> 00:11:54.192 خوش آمدي ميتريداتي، خوش آمدي پترا 00:12:06.018 --> 00:12:07.737 کاستاباکيوس، پادشاه آمنيا 00:12:07.934 --> 00:12:13.573 درود، کاستاباکيوس، پادشاه آمنيا 00:12:21.921 --> 00:12:27.626 سروريوس، فرماندار يهوديه 00:12:36.547 --> 00:12:39.378 سروريوس، فرماندار يهوديه 00:12:46.670 --> 00:12:50.077 خوش آمدي ويرجي ليانوس، فرماندار سوريه 00:12:50.310 --> 00:12:52.726 مارسلوس، فرماندار مصره فکر ميکنم 00:12:52.929 --> 00:12:58.634 مارسلوس، دوست سزار 00:13:09.245 --> 00:13:13.914 و اين يکي کي بود، تيمانيديس؟ 00:13:14.117 --> 00:13:16.396 ويرجي ليانوس، فرماندار سوريه 00:13:16.600 --> 00:13:18.858 با سپاس فراوان من، تي مانيديس 00:13:19.054 --> 00:13:24.743 ويرجي ليانيوس، دوست سزار 00:13:35.168 --> 00:13:37.991 خوش آمدي 00:13:40.550 --> 00:13:42.297 پريکليس، فرماندار آتن 00:13:42.492 --> 00:13:46.270 پريکليس از آتن 00:14:02.135 --> 00:14:03.784 روم افتخار ميکنه، سوهانيوس 00:14:03.983 --> 00:14:06.587 که پادشاه ارمنستان همراه ماست 00:14:06.786 --> 00:14:08.208 سرورم، سزار 00:14:08.376 --> 00:14:13.522 ارمنستان اميدواره رابطه نزديکي با روم داشته باشه 00:14:43.981 --> 00:14:47.759 پرتيناکس، بريتانيا 00:14:46.714 --> 00:14:47.571 خوش آمدي، پرتيناکس 00:14:47.766 --> 00:14:51.544 خوش آمدي، پرتيناکس 00:15:22.383 --> 00:15:24.346 خوش آمدي، پرتيناکس 00:15:24.549 --> 00:15:28.739 خوش آمدي، پرتيناکس 00:15:28.944 --> 00:15:34.633 درود به سزار، درود به سزار 00:15:35.822 --> 00:15:40.239 درود به سزار، درود به سزار 00:15:40.441 --> 00:15:46.130 درود به سزار، درود به سزار 00:16:06.937 --> 00:16:08.900 فرمانداران، کنسولها 00:16:09.103 --> 00:16:11.545 فرمانداران، کنسولها 00:16:11.745 --> 00:16:14.122 شماها از بيابانهاي مصر آمديد 00:16:14.325 --> 00:16:16.832 از کوهستانهاي ارمنستان 00:16:17.032 --> 00:16:18.399 از جنگلهاي گُل 00:16:18.593 --> 00:16:21.448 و از چمنزارهاي اسپانيا 00:16:21.649 --> 00:16:23.233 شماها مانند همديگه نيستيد 00:16:23.434 --> 00:16:26.103 نه به يک شکل لباس ميپوشيد 00:16:26.300 --> 00:16:28.871 و نه آهنگ يکساني رو ميخونيد 00:16:29.070 --> 00:16:31.860 و نه خدايان يکسان را ستايش ميکنيد 00:16:32.063 --> 00:16:34.343 با اينحال، مانند يک درخت تنومند 00:16:34.548 --> 00:16:38.869 با برگهاي سبز و ريشه هاي سياه 00:16:39.070 --> 00:16:43.706 شما در اتحادي هستيد که، رومه 00:16:43.911 --> 00:16:48.233 پيرامونتون و خودتون بنگريد 00:16:48.433 --> 00:16:54.122 و شکوه روم و تماشا کنيد 00:16:54.611 --> 00:16:58.454 در 200 سال پيش گولها، دشمنان درنده خوي ما بودند 00:16:58.655 --> 00:17:01.412 و حالا بعنوان دوست بهشون درود ميفرستيم 00:17:01.617 --> 00:17:03.201 در تمامي دنيا 00:17:03.401 --> 00:17:07.917 تنها دو تا از مرزهاي کوچک هنوز دشمن ما هستند 00:17:12.114 --> 00:17:14.589 يکي در شمال که بين ما جدايي انداخته 00:17:14.725 --> 00:17:17.265 از اونهايي که بربر خوانده ميشن 00:17:17.465 --> 00:17:20.862 و ديگري کشور پارس در شرق، 00:17:21.062 --> 00:17:25.415 تنها در اين دو مرز شما 00:17:25.618 --> 00:17:27.897 ديوارها، و صخره هاي مشرف بر رودخانه 00:17:28.134 --> 00:17:30.511 حصارها، دشمني ها رو ميبينيد 00:17:30.712 --> 00:17:35.858 اما اينها چيزهايي نيست که روم ميخواد 00:17:36.063 --> 00:17:41.751 روم ميخواد و نياز به مرزهاي انساني داره 00:17:42.974 --> 00:17:45.253 جنگهاي طولانيي داشتيم 00:17:45.457 --> 00:17:48.789 بار مسئوليت شما زياده 00:17:48.993 --> 00:17:50.674 ولي الان ما 00:17:50.839 --> 00:17:52.109 ولي الان ما 00:17:52.305 --> 00:17:53.313 اينجا 00:17:53.515 --> 00:17:58.280 مطابق چيزي که بهش رسيديم صلح قرن طلايي 00:17:58.483 --> 00:18:01.815 يک صلح حقيقي رومي 00:18:02.018 --> 00:18:03.385 هر جا که زندگي ميکني 00:18:03.579 --> 00:18:05.956 هر رنگ پوستي که داشته باشي 00:18:06.126 --> 00:18:07.928 وقتي به صلح دست پيدا کنيد 00:18:08.132 --> 00:18:09.650 براي همه خواهد بود 00:18:09.853 --> 00:18:11.502 براي همه خواهد بود 00:18:11.699 --> 00:18:17.323 حقيقتي بزرگ از مردم روم 00:18:22.909 --> 00:18:25.003 سرورم، سزار حالتون خوب نيست 00:18:25.203 --> 00:18:30.099 درد کمي در پهلومه، ميگذره 00:18:30.297 --> 00:18:32.869 ديگه نه ايالاتي و نه مستعمره اي 00:18:33.068 --> 00:18:34.206 تنها روم 00:18:34.407 --> 00:18:36.186 همه جا رومه 00:18:36.380 --> 00:18:39.842 خانواده اي متشکل از ملتهايي برابر 00:18:40.043 --> 00:18:44.777 اين دروغيه که پيش روست 00:18:56.094 --> 00:19:00.828 باشد که خدايان به روز سرعت ببخشند 00:20:00.819 --> 00:20:02.088 لوسيلا 00:20:02.283 --> 00:20:03.292 هر وقت مي بينمت 00:20:03.494 --> 00:20:04.665 در شگفتم چقدر امکان داره 00:20:04.863 --> 00:20:08.934 من بوجود آورنده چيزي به اين زيبا بودم 00:20:09.130 --> 00:20:12.278 تو برام سختش کردي که اين زندگي و ترک کنم 00:20:12.475 --> 00:20:13.744 پدر 00:20:13.940 --> 00:20:15.687 شما زندگي طولاني در پيش داريد 00:20:15.882 --> 00:20:18.487 مرگ هم مرتبه اي از هر چيزه 00:20:18.684 --> 00:20:20.713 تو مدرسه اينو بهت ياد ندادن؟ 00:20:20.914 --> 00:20:22.498 نميزارم ترکم کني 00:20:22.697 --> 00:20:24.182 آيا يک انتخابه؟ 00:20:24.386 --> 00:20:25.047 بزودي اين چکيده خون 00:20:26.360 --> 00:20:28.161 اين چند تا استخون 00:20:28.367 --> 00:20:33.707 اين تار و پود بافته شده و شرياني که به خاک تبديل ميشه 00:20:33.909 --> 00:20:36.612 هيچ انتخابي نيست 00:20:36.806 --> 00:20:39.662 حالا، که اينجام 00:20:39.862 --> 00:20:44.085 ميبينم که شما خيلي بهتر مراقب خودتي 00:20:44.289 --> 00:20:47.112 اينطوره 00:20:47.761 --> 00:20:49.661 زمان کوتاهه 00:20:49.862 --> 00:20:55.236 و تصميميه که نميتونم به تاخير بندازم 00:20:55.436 --> 00:20:59.442 بايد عشق پسرمو قرباني کنم 00:20:59.640 --> 00:21:02.907 کومودوس نبايد جانشين من بشه 00:21:06.112 --> 00:21:07.663 لي ويوس 00:21:07.862 --> 00:21:11.542 اين آرزوي منه، که تو بايد منو خوشبخت کني 00:21:11.749 --> 00:21:14.505 و خيال دارم به رهبران امپراتوري معرفيت کنم 00:21:14.710 --> 00:21:18.357 آشکارا، بعنوان جانشينم 00:21:18.563 --> 00:21:19.898 اما 00:21:20.093 --> 00:21:23.555 سزار، خودتون گفتين احتياج به کسي داريد که همه چيزو تغيير بده 00:21:23.754 --> 00:21:25.501 کسي که راه هاي تازه اي پيدا کنه 00:21:25.696 --> 00:21:28.105 کسي از قرن دهم روم 00:21:28.308 --> 00:21:30.620 من فقط راه جنگيدن رو ميدونم 00:21:30.823 --> 00:21:33.363 نميدونم چطور در بين وحشيها اتحاد بوجود بيارم 00:21:33.563 --> 00:21:35.081 تو راه هاي جديد و پيدا ميکني 00:21:35.283 --> 00:21:37.757 تو دلشو داري، لي ويوس 00:21:37.958 --> 00:21:40.335 اما کومودوس پيش از اين تاج و تخت و با شما سهيمه 00:21:42.506 --> 00:21:43.873 اميدوار بودم اين جايگاه 00:21:44.067 --> 00:21:46.857 و مسئوليت اونو بزرگ کنه 00:21:47.060 --> 00:21:50.968 اما تنها علاقه مند به بازيها و گلادياتورها بود 00:21:51.135 --> 00:21:54.185 اما اين شما بودي، سزار که منو وارد خانواده ات کردي 00:21:54.385 --> 00:21:57.240 من و کومودوس مثل برادريم 00:21:57.442 --> 00:22:00.046 من هم کومودوس و دوست دارم 00:22:00.243 --> 00:22:03.130 اما فقط يه احساسه 00:22:03.334 --> 00:22:05.461 يه احساس شخصي 00:22:05.658 --> 00:22:09.436 سرورم، سزار شاهزاده کومودوس به شما درود فرستاده 00:22:09.639 --> 00:22:11.124 اون در سرزمينهاي برفيه 00:22:11.327 --> 00:22:14.724 دو روز تا اينجا فاصله اس 00:22:14.925 --> 00:22:16.031 شايد، بايد ببينمش 00:22:16.231 --> 00:22:19.412 سرورم، سزار بله "لي ويوس"، برو به ديدنش 00:22:19.607 --> 00:22:26.730 و به چيزي که گفتم فکر کن اما بخاطر داشته باش وقت کمي دارم 00:23:10.517 --> 00:23:12.959 به هر حال کومودوس برادرمه 00:23:13.160 --> 00:23:17.925 هر چي گفتيد انجام ميشه، پدر 00:23:18.130 --> 00:23:20.409 و تو هم ميخواستي لي ويوس انتخاب بشه؟ 00:23:20.613 --> 00:23:23.436 بله 00:23:24.593 --> 00:23:27.416 بله 00:23:27.810 --> 00:23:29.872 ...... فقط 00:23:30.071 --> 00:23:32.383 چرا اينقدر معطل ميکنه؟ 00:23:32.587 --> 00:23:34.964 اگر چنين مردي نبود که با همچين مسئوليت بزرگي 00:23:35.134 --> 00:23:40.986 روبرو بشه انتخابش نميکردم 00:23:41.186 --> 00:23:44.964 بيا بشين کنارم 00:23:48.982 --> 00:23:52.728 بزار نگاهت کنم 00:23:55.383 --> 00:23:58.205 تو خوشحالي؟ 00:23:58.472 --> 00:24:01.934 بطور عاقلانه اي خوشحال به نظر ميرسي، و با اينحال 00:24:02.134 --> 00:24:05.596 با اينحال، پدر؟ 00:24:05.797 --> 00:24:07.479 صداهاي آزار دهنده اي به گوشم ميرسه 00:24:07.676 --> 00:24:14.701 که تو از "معبد ويستا" کناره گرفتي 00:24:17.293 --> 00:24:20.376 ميدونم خيلي ساده ميشه به زندگي فکر کرد 00:24:20.575 --> 00:24:24.320 هم به زيبايي و هم به زشتي 00:24:24.523 --> 00:24:26.389 اما زماني بود 00:24:26.592 --> 00:24:29.100 که زندگي روي زشتي برام داشت 00:24:29.300 --> 00:24:31.166 فقط بخاطر مادرت بود 00:24:31.369 --> 00:24:33.333 شرمنده بودم 00:24:33.535 --> 00:24:36.140 و اون تورو به همچين دردي مبتلا کرد 00:24:36.337 --> 00:24:38.714 من لحظات شادي با اون داشتم 00:24:38.886 --> 00:24:40.470 و زيبايي 00:24:40.669 --> 00:24:43.426 اما اون دنبال عشقش در جايي ديگه بود 00:24:43.631 --> 00:24:45.660 از زمانيکه ديگه نتونست دوستم داشته باشه 00:24:45.859 --> 00:24:49.040 تو، بهتريني،بزرگترين مردي 00:24:51.236 --> 00:24:53.644 آيا اين راهش بود، پدر؟ 00:24:53.847 --> 00:24:55.681 تنها لحظات زيبا 00:24:55.886 --> 00:24:58.046 و بعدش، خيانت 00:24:58.242 --> 00:25:02.498 بايد تا اونجا که ميتونيم مردم و درک کنيم 00:25:04.867 --> 00:25:08.069 درک کردن بي رحمي و ناتواني 00:25:08.274 --> 00:25:10.553 ..... حتي اين 00:25:10.758 --> 00:25:14.318 تو يک چنين استعدادي براي زندگي داري، لوسيلا 00:25:14.516 --> 00:25:20.205 ولي خيلي زياد درباره اش سوال ميکني 00:25:23.878 --> 00:25:26.701 بخشش و ياد بگير 00:25:27.127 --> 00:25:29.983 ياد بگير ترحم داشته باشي 00:25:30.184 --> 00:25:32.312 براي خودت 00:25:32.508 --> 00:25:37.024 همدردي و ترحم براي خودت 00:25:37.223 --> 00:25:40.078 آينده تقاضاهاي زيادي ازت خواهد داشت 00:25:40.279 --> 00:25:43.102 اوه، پدر 00:25:50.407 --> 00:25:53.197 "لي ويوس" 00:25:57.604 --> 00:26:00.427 "لي ويوس" 00:26:01.394 --> 00:26:04.217 "لي ويوس" 00:26:04.865 --> 00:26:06.068 "کومودوس" 00:26:06.266 --> 00:26:08.643 "کومودوس" 00:26:08.846 --> 00:26:11.603 "لي ويوس" 00:26:33.986 --> 00:26:37.222 گايوس لي ويوس، مسافر، جنگجو 00:26:37.426 --> 00:26:38.977 کومودوس، کومودوس 00:26:39.177 --> 00:26:41.010 بيشتر رومي ها 00:26:41.215 --> 00:26:42.104 دلم برات تنگ شده بود 00:26:42.298 --> 00:26:43.056 تو روبراهي؟ 00:26:43.254 --> 00:26:45.348 هيچوقت بد نبودم 00:26:45.546 --> 00:26:46.914 خيلي چيزا دارم برات بگم 00:26:47.107 --> 00:26:48.181 و من براي تو 00:26:48.381 --> 00:26:49.834 ما همگي از روم اومديم 00:26:50.037 --> 00:26:50.698 "ويرجي ليانوس" 00:26:50.897 --> 00:26:54.675 "نايجر"،"کلاديوس" 00:28:07.367 --> 00:28:10.222 پدر 00:28:11.443 --> 00:28:13.157 خيليه وقته نديدمت 00:28:13.354 --> 00:28:14.112 خواست من نبود 00:28:14.309 --> 00:28:15.546 من هم 00:28:15.742 --> 00:28:18.151 ولي اين جنگ تمومي نداره 00:28:18.354 --> 00:28:19.722 بي پايانه به اين دليل، 00:28:19.915 --> 00:28:21.944 که شما خيلي آرومين 00:28:22.144 --> 00:28:24.173 دلم ميخواست در اين جنگ خيلي متفاوت مبارزه کنم 00:28:24.374 --> 00:28:27.325 ما خيلي متفاوت اينکارو کرديم، کومودوس 00:28:27.526 --> 00:28:30.097 آرزو ميکنم خيلي بيشتر ميتونستي بياي روم 00:28:30.296 --> 00:28:32.195 نسل جديدي اونجاست همه جور احساس جديد 00:28:32.431 --> 00:28:34.873 منظورت اينه که دارم پير ميشم شايد خرف، 00:28:37.073 --> 00:28:38.558 از زماني که اونجا بودي روم تغيير کرده 00:28:38.762 --> 00:28:40.856 روم تغيير کرده 00:28:41.054 --> 00:28:43.844 الان دوره دست و پنجه نرم کردن با گلادياتورهاس 00:28:44.048 --> 00:28:45.251 خواهر، 00:28:45.449 --> 00:28:47.349 فکر کردم از "ويستا باکره" کناره گرفتي 00:28:47.551 --> 00:28:50.569 تا روم و بخاطر تو ترک کنم؟ و ورزشکارات؟ 00:28:50.768 --> 00:28:52.830 يک زن فيلسوف 00:28:53.029 --> 00:28:55.157 بطوريکه يادمه، شما دوتا پيش از اينکه راه برين 00:28:55.353 --> 00:28:57.219 با هم مي جنگيدين بايد خسته 00:28:57.423 --> 00:28:58.693 و تشنه باشين 00:28:58.889 --> 00:29:03.622 خيلي زود با هم حرف ميزنيم 00:29:08.061 --> 00:29:09.102 بيا، يه کم شراب پيدا کنيم 00:29:09.302 --> 00:29:11.201 فرمانده، پاليبيوس و ويکتوريوس 00:29:11.405 --> 00:29:14.041 تو 4 عمليات کنار هم جنگيديم 00:29:14.239 --> 00:29:17.354 فريليوس، مهمترين گلادياتور روم 00:29:17.551 --> 00:29:19.612 بازمانده اي از صدها مبارزه 00:29:19.812 --> 00:29:21.114 ما براي مبارزه در جنگهاي شما اومديم 00:29:21.308 --> 00:29:23.055 گلادياتورها مثل سربازها ميجنگند 00:29:23.251 --> 00:29:24.009 چرا که نه؟ 00:29:24.207 --> 00:29:29.896 ما به سربازاتون ياد ميديم چطور آدم بکشند 00:29:32.264 --> 00:29:36.042 بريم کمي شراب بخوريم 00:29:40.480 --> 00:29:43.682 مارکوس ايريليوس، سزار ما 00:29:43.887 --> 00:29:45.309 به نظر حالشون خوب نيست 00:29:45.480 --> 00:29:48.150 آدماي مردني کاري نميتونن بکنن 00:29:48.347 --> 00:29:51.137 اما ميدونستي سزار داره ميميره ديگه چي ميتونست 00:29:51.340 --> 00:29:55.725 تو رو بکشونه اينجا و به نوعي از روم دور کنه 00:29:59.926 --> 00:30:00.967 ميدوني، لي ويوس 00:30:01.169 --> 00:30:01.960 وقتي من با تو ام 00:30:02.156 --> 00:30:04.349 احساس خوبي دارم 00:30:04.544 --> 00:30:06.704 ايمن 00:30:06.901 --> 00:30:09.061 احساس خوبي دارم 00:30:09.256 --> 00:30:11.449 سزار فقط بهم ميگه بايد عوض بشم 00:30:11.646 --> 00:30:14.121 آه، پدر خيلي فکر ميکنه 00:30:14.321 --> 00:30:17.502 اين روزا براي يه رومي خيلي سخته که فکر کنه 00:30:17.696 --> 00:30:19.443 چرا ليويوس؟ 00:30:19.639 --> 00:30:21.635 براي يک لحظه چهره درستکار يک مبارز 00:30:21.837 --> 00:30:26.732 ازت گرفته شد و جاشو به يک فيلسوف داد 00:30:26.932 --> 00:30:32.621 بي خيال فکر کردن، بيا بنوشيم 00:30:38.652 --> 00:30:40.137 به ياد روزهاي گذشته؟ 00:30:40.340 --> 00:30:44.117 به ياد روزهاي گذشته؟ 00:31:39.562 --> 00:31:41.819 منطق خوندي؟ 00:31:42.046 --> 00:31:47.735 ميدوني مسئله غير قابل حل چيه؟ 00:31:49.275 --> 00:31:52.098 مسئله غير قابل حل 00:31:52.459 --> 00:31:53.630 اينه 00:31:53.829 --> 00:32:00.919 که دوتا امگان وجود داره و هر دوش امکان داره 00:32:01.121 --> 00:32:04.899 اين مسئله اي که غير قابل حله 00:32:15.772 --> 00:32:16.335 با من بنوش 00:32:16.536 --> 00:32:17.392 حالا با من بنوش 00:32:17.587 --> 00:32:20.410 با من بنوش 00:32:26.275 --> 00:32:27.002 من پسر سزارم 00:32:27.198 --> 00:32:32.887 ميتونم زنده بسوزونمت 00:32:35.509 --> 00:32:38.332 چرا لي ويوس؟ 00:32:41.082 --> 00:32:43.873 دوست من 00:32:44.077 --> 00:32:46.867 برادر من 00:32:48.981 --> 00:32:54.670 درگير چيزي هستي، اينطور نيست؟ 00:32:57.294 --> 00:33:00.116 پدرت 00:33:01.020 --> 00:33:03.810 از من خواست 00:33:04.012 --> 00:33:07.790 جانشينش باشم 00:33:29.846 --> 00:33:32.669 پدر من 00:33:33.191 --> 00:33:36.969 اما من پسرشم 00:33:38.859 --> 00:33:43.081 بايد خيلي از من متنفر باشه 00:33:43.286 --> 00:33:47.063 ازت متنفر نيست 00:33:47.267 --> 00:33:49.328 من اينو ازش نخواستم، کومودوس 00:33:49.528 --> 00:33:51.242 ردش هم نکردي 00:33:51.439 --> 00:33:52.806 بخواه که ردش کنم 00:33:53.000 --> 00:33:55.790 بخوام؟ 00:33:58.095 --> 00:34:01.178 اگه بادقت گوش کني 00:34:01.375 --> 00:34:03.241 صداي خدايان و ميشنوي 00:34:03.444 --> 00:34:07.255 خنده خدايان و ميشنوي 00:34:07.490 --> 00:34:08.912 خنده هاشونو نميشنوم 00:34:09.113 --> 00:34:14.737 تو کاري و ميکني که خدايان تصميم گرفتن 00:34:38.476 --> 00:34:42.254 اون مال تو 00:34:42.999 --> 00:34:45.822 فکر ميکنه 00:35:13.806 --> 00:35:16.314 لي ويوس 00:35:16.547 --> 00:35:19.370 لي ويوس 00:35:30.495 --> 00:35:33.318 لوسيلا 00:35:34.986 --> 00:35:37.808 لوسيلا 00:36:11.546 --> 00:36:15.834 حرفات با "کومودوس" تموم شد و شرابتون؟ 00:36:16.036 --> 00:36:19.596 دنيام به ناگاه در نظرم عجيب اومد 00:36:19.794 --> 00:36:22.681 مطمئن نيستم کجا هستم 00:36:22.883 --> 00:36:26.280 در مورد يه چيز مطمئنم 00:36:26.482 --> 00:36:29.272 دوستت دارم، لوسيلا 00:36:29.475 --> 00:36:31.603 اگر اينقدر مطمئني 00:36:31.799 --> 00:36:34.523 چرا اينقدر طولش دادي؟ 00:36:34.730 --> 00:36:38.323 فکر مي کنم بايد همه اين سالها اينو ميدونستم 00:36:38.487 --> 00:36:43.025 بايد مطمئن مي بودم که يه روزي اين اتفاق ميوفته 00:36:43.233 --> 00:36:47.011 ميدونستي....! هنوز نميدوني؟ 00:36:47.723 --> 00:36:50.740 ميدونستي و نميدونستي؟ 00:36:50.907 --> 00:36:54.718 چطور ميتونه باشه؟ 00:37:03.411 --> 00:37:06.363 مطمئن نيستم چطور بود 00:37:06.596 --> 00:37:09.167 ولي الان ميدونم 00:37:09.367 --> 00:37:10.820 تو هميشه با من بودي 00:37:11.023 --> 00:37:12.986 همه جا 00:37:13.124 --> 00:37:16.239 تو رو با خودم به جنگ ميبردم 00:37:16.436 --> 00:37:22.125 تو با من تو دشتهاي طلايي بودي 00:37:22.901 --> 00:37:24.485 اما اينو ميدوني 00:37:24.684 --> 00:37:26.170 تنها اينو 00:37:26.372 --> 00:37:28.119 اينو ميدونم 00:37:28.316 --> 00:37:29.769 تو هم با من بودي 00:37:29.971 --> 00:37:31.750 هميشه 00:37:31.946 --> 00:37:35.983 زمانهايي بود که ميخواستم از زندگي فرار کنم 00:37:36.180 --> 00:37:40.751 اين کارو نکردم، براي اينکه با خودم ميگفتم 00:37:40.958 --> 00:37:42.476 .... يک روز 00:37:42.678 --> 00:37:44.740 تو با من خواهي بود 00:37:44.939 --> 00:37:49.955 ميخوام تمام زندگيمو با تو باشم 00:37:50.161 --> 00:37:52.984 براي اينکه دوستت دارم 00:37:54.780 --> 00:37:58.558 واقعا، لي ويوس؟ 00:38:12.843 --> 00:38:15.220 اونو سالم پيش من برگردون 00:38:15.391 --> 00:38:18.311 اونو خيلي زود پيش من برگردون 00:38:18.512 --> 00:38:23.246 کاري کن هميشه عاشقم باشه 00:40:07.350 --> 00:40:09.189 افرادتو برگردون عقب 00:40:09.393 --> 00:40:11.047 یه تله برای "بالیمار" گذاشتیم 00:40:11.245 --> 00:40:12.518 من حمله رو رهبری میکنم 00:40:12.714 --> 00:40:14.085 کسانیکه اول از همه فرستادیم به میدان 00:40:15.279 --> 00:40:16.966 بعنوان طعمه خواهند بود 00:40:17.163 --> 00:40:19.808 خیلی ها میمیرن 00:40:19.973 --> 00:40:22.139 بخصوص برای رهبرشون خطرناک خواهد بود 00:40:22.336 --> 00:40:23.762 ما اول میخوایم وارد میدون بشیم 00:40:23.934 --> 00:40:26.067 ما طعمه هاتون میشیم 00:40:26.264 --> 00:40:29.224 و اگر مردم، پس معلومه که خدایان با من نیستند 00:40:29.426 --> 00:40:32.005 پس لی ویوس، دوست من 00:40:32.204 --> 00:40:33.726 .....برادر من 00:40:33.928 --> 00:40:40.080 بهت کمکی نمیکنه که از زیر بار این مسئولیت بیرون بیای؟ 00:40:44.562 --> 00:40:46.629 طبق دستور شما افرادتونو به جلو خواهید برد 00:40:46.797 --> 00:40:48.897 شما اینقدر به داخل جنگل نفوذ میکنید 00:40:49.097 --> 00:40:50.936 تا "بربر"ها قانع بشن 00:40:51.140 --> 00:40:52.217 که برای حمله در امان هستند 00:40:52.418 --> 00:40:53.843 شما دست نگه می دارید تا اینکه 00:40:54.014 --> 00:40:55.734 ما حرکت کنیم و تله رو ببندیم 00:40:55.930 --> 00:41:00.677 !....ما می ایستیم و دست نگه میداریم 00:45:45.039 --> 00:45:47.870 "بالیمار" 00:49:19.639 --> 00:49:20.945 "بالیمار" فرار کرد 00:49:21.139 --> 00:49:28.282 بخاطر اینه که بعضی از گلادیاتورهای شما ترسو هستند 00:49:29.601 --> 00:49:31.288 پدر 00:49:31.486 --> 00:49:34.316 پدر 00:49:41.001 --> 00:49:43.766 تصمیم گرفته شده، لوسیلا 00:49:43.971 --> 00:49:49.001 روم و ارمنستان به هم نزدیکتر خواهند شد 00:49:49.209 --> 00:49:51.408 بخشی از روم 00:49:51.604 --> 00:49:53.258 بخشی دوست داشتنی 00:49:53.456 --> 00:49:57.245 ارمنستان خواهد شد 00:50:20.397 --> 00:50:21.539 لوسیلا 00:50:21.738 --> 00:50:23.936 میخوام حواست با این باشه 00:50:24.133 --> 00:50:28.662 براشون نوشتم مادامیکه در این جنگلها باشن 00:50:28.859 --> 00:50:33.671 حواسم بهشونه، پدر 00:50:33.872 --> 00:50:35.744 دارم تلاش میکنم خودمو متقاعد کنم 00:50:35.948 --> 00:50:40.053 ولی ترسهام برای امپراتوری بی دلیله 00:50:40.260 --> 00:50:42.262 اما برای ترسهام دلیل دارم 00:50:42.463 --> 00:50:45.652 شرق، لوسیلا جایی که خطر ما قرار داره 00:50:45.848 --> 00:50:49.157 باید یه اتحادی بوجود بیاریم که به تمام دنیا نشون بدیم 00:50:49.360 --> 00:50:54.303 روم دارای چه جایگاه با ارزشیه در برابر مرزهای شرقی 00:50:54.534 --> 00:50:59.281 یک اتحاد با ارمنستان 00:50:59.612 --> 00:51:02.224 ......و 00:51:02.421 --> 00:51:06.504 سزار باید دخترشو عروس 00:51:06.700 --> 00:51:11.382 پادشاه ارمنستان کنه 00:51:11.841 --> 00:51:16.338 امیدوار بودم خدایان مهربونتر باشن 00:51:16.535 --> 00:51:23.678 امیدوار بودم تو بدون عشق ازدواج نکنی 00:51:26.966 --> 00:51:29.765 .... پدر 00:51:29.969 --> 00:51:32.288 شما بهتر از هر کسی میدونی 00:51:32.491 --> 00:51:35.648 ازدواج بدون عشق چه معنی داره 00:51:35.845 --> 00:51:38.675 بله 00:51:39.707 --> 00:51:42.538 بله، میدونم 00:51:44.849 --> 00:51:47.809 میدونم، دوستم داری 00:51:48.011 --> 00:51:50.842 ..... بنابر این 00:51:51.332 --> 00:51:54.358 بنابر این، اگر ازم بخواین 00:51:54.558 --> 00:52:00.001 این تنها این معنیو میده که باید با تمام نیروت تلاش کنیر 00:52:00.210 --> 00:52:02.212 راه دیگه ای پیدا کنی 00:52:02.412 --> 00:52:05.243 آره، دارم 00:52:09.566 --> 00:52:13.290 و نمیتونستی؟ 00:52:13.878 --> 00:52:16.011 .... نه 00:52:16.209 --> 00:52:19.040 نمیتونستم 00:52:20.520 --> 00:52:26.224 بنابر این، نیاز به زمان داره 00:53:05.163 --> 00:53:05.924 ..... که اینطور 00:53:06.121 --> 00:53:10.802 روم، ترسوها رو مجازات میکنه؟ 00:53:46.981 --> 00:53:48.352 دست نگه دارید 00:53:48.546 --> 00:53:51.855 دست نگه دارید، دست نگه دارید 00:53:52.057 --> 00:53:53.864 مارو ترسو خطاب کردی؟ 00:53:54.069 --> 00:53:56.649 بزار 20 مرد از شما با 20 مرد از ما بجنگند 00:53:56.848 --> 00:53:59.559 اگر جراتشو دارن، اونوقت میبینی کی ترسوه 00:53:59.754 --> 00:54:01.441 از سر راه برو کنار 00:54:01.638 --> 00:54:02.748 کسی به ویریلیوس دست نمیزنه 00:54:02.947 --> 00:54:07.029 من فرمانده ارتش شمال هستم 00:54:07.226 --> 00:54:09.806 مجازات و ادامه بدین 00:54:10.004 --> 00:54:11.081 اجازه نخواهم داد 00:54:11.282 --> 00:54:13.154 بی خیالش شو، کومودوس 00:54:13.358 --> 00:54:14.272 نمیتونم 00:54:14.476 --> 00:54:16.795 من میتونم 00:54:16.999 --> 00:54:18.936 پس بزار خدایان تصمیم بگیرن 00:57:42.655 --> 00:57:45.333 بله، پیشگوئیها بد بودن 00:57:45.529 --> 00:57:46.736 بد برای کی؟ 00:57:46.934 --> 00:57:48.207 برای ما؟ یا روم؟ 00:57:48.403 --> 00:57:49.926 حداقل اینجا میتونیم خیلی روشن حرف بزنیم 00:57:50.127 --> 00:57:51.847 چی میخوای جولیانوس؟ 00:57:52.043 --> 00:57:54.307 که خدایان پیغامهایی برای ما فرستادن 00:57:54.502 --> 00:57:57.529 مارو نسبت به هر حرکت کوچکی که کردیم آگاه کنن 00:57:57.727 --> 00:57:59.217 آیا کشتن امپراتور 00:57:59.420 --> 00:58:02.250 یک حرکت کوچیکه؟ 00:58:02.677 --> 00:58:04.364 قتل؟ 00:58:04.561 --> 00:58:06.759 سزار داره میمیره و اینو میدونه 00:58:06.956 --> 00:58:09.275 در هر لحظه اون کومودوس و از جانشینی کنار گذاشته 00:58:09.479 --> 00:58:10.850 و "لی ویو س" و جانشین اعلام کرده 00:58:11.044 --> 00:58:12.154 یکباره اون در جمع اینکارو کرده 00:58:12.353 --> 00:58:15.248 چه امیدی برای ما هست؟ 00:58:15.451 --> 00:58:19.239 کشتن سزار 00:58:19.538 --> 00:58:20.844 کومودوس اینو میدونه؟ 00:58:21.039 --> 00:58:22.976 کومودوس نباید بدونه 00:58:23.179 --> 00:58:26.390 هیچوقت نباید بفهمه 00:58:26.596 --> 00:58:28.630 از سزار محافظت میشه 00:58:28.831 --> 00:58:30.550 خیلی ها بهش نزدیکن 00:58:30.747 --> 00:58:31.693 چطور اینکار انجام میشه؟ 00:58:31.897 --> 00:58:33.268 خیلی آسون 00:58:33.461 --> 00:58:36.868 همه ما میدونیم سزار میوه دوست داره 00:58:37.070 --> 00:58:39.901 سیب 00:58:41.700 --> 00:58:45.750 حالا، این تیغه سم کشنده ای رو خودش داره 00:58:45.947 --> 00:58:48.778 یک طرفش یه مار حک شده 00:58:48.980 --> 00:58:52.007 میوه رو باهاش میبری، یک سیب 00:58:52.205 --> 00:58:54.240 نیمه سمی و به سزار تعارف میکنی 00:58:54.442 --> 00:58:55.683 نیمه دیگه هم خودت میخوری 00:58:55.879 --> 00:59:01.202 و سپس، زنده باد کومودوس 00:59:01.403 --> 00:59:03.503 در برابر صدها شاهد انجام میشه 00:59:03.702 --> 00:59:04.976 هیچکس مظنون نمیشه 00:59:05.172 --> 00:59:08.383 سزار از کی میوه رو میگیره؟ 00:59:08.588 --> 00:59:10.395 چه کسی به اندازه کافی به سزار نزدیکه؟ 00:59:10.600 --> 00:59:11.394 من هستم 00:59:11.590 --> 00:59:12.482 تو؟ 00:59:12.644 --> 00:59:15.507 تو کوری 00:59:23.438 --> 00:59:28.697 فقط باید تیغه رو لمس کنم تا بفهمم کدوم طرفشه 00:59:28.898 --> 00:59:34.603 و چه کسی بهتر از یه کور میتونه؟ 00:59:55.751 --> 01:00:00.977 آیا تو مردی هستی که از کنایه لذت ببره، مارکوس ایریلیوس؟ 01:00:01.434 --> 01:00:05.451 پس خوب نگاه کن که تمامی امپراتوری روم 01:00:05.650 --> 01:00:09.951 بهتر از یکه برده نشده 01:00:10.153 --> 01:00:14.290 و چه کسی و چه چیزی سرورته؟ 01:00:14.495 --> 01:00:16.465 برده 01:00:16.667 --> 01:00:19.694 یه نکته کوچیک در کنارت 01:00:19.892 --> 01:00:26.077 شاید نه بزرگتر از یک دانه گندم 01:00:26.535 --> 01:00:29.910 از چه حکمتی الان بهره می گیری؟ 01:00:30.112 --> 01:00:32.943 جوابی نیست؟ 01:00:35.988 --> 01:00:40.222 به تمام چیزهایی که خوندی فکر کن و اندیشه های این سالها 01:00:40.426 --> 01:00:42.428 و گفتگوها، مارکوس ایریلیوس 01:00:42.629 --> 01:00:44.796 ساعتها گفتگو با دوستانت 01:00:44.993 --> 01:00:46.168 تیمانیدیز 01:00:46.365 --> 01:00:49.358 به حتم باید تو رو برای این لحظه آماده میکرد 01:00:49.559 --> 01:00:51.365 اما تو رو درمانده گذاشت، نگذاشت؟ 01:00:51.571 --> 01:00:53.986 آماده نبودی 01:00:54.190 --> 01:00:57.020 چرا؟ 01:00:58.150 --> 01:01:00.882 تمام این حرفایی که زدی این موضوع، مرگ 01:01:01.086 --> 01:01:05.355 اشتباه افکارت؟ یا اینو عمیقا میدونستی؟ 01:01:05.877 --> 01:01:10.428 که عقلت در برابر این راز درمانده خواهد بود 01:01:10.636 --> 01:01:13.400 از این اسرار 01:01:17.627 --> 01:01:19.183 اما به یکباره پذیرفتیش 01:01:19.384 --> 01:01:20.243 تمامی دانشها و مهارتهای دیگه، تنها 01:01:20.438 --> 01:01:23.017 ناچیز و بی معنی میشن 01:01:23.216 --> 01:01:25.600 ولی ناگهان نه فکر میکنی و نه میخونی 01:01:25.769 --> 01:01:28.480 نه حرفی میزنی و نه تعجب میکنی 01:01:28.676 --> 01:01:32.083 خب، شاید همه اینها خوب باشه 01:01:32.285 --> 01:01:34.603 برای اینکه اگر آدم فکر نکنه، نخونه 01:01:34.808 --> 01:01:36.494 و با دیگران حرف نزنه 01:01:36.692 --> 01:01:39.239 بالاتر از همه اینکه، حرف نزنه 01:01:39.437 --> 01:01:44.184 دیگه آدم نیستند 01:01:59.141 --> 01:02:01.590 اون بخاطر من اومده 01:02:01.792 --> 01:02:04.241 قایقران ساکت منو از رودخونه عبور میده 01:02:04.441 --> 01:02:07.369 رودخونه پنهان 01:02:07.604 --> 01:02:12.351 برای تو آمادگی ندارم 01:02:16.501 --> 01:02:18.601 همیشه آماده بودم تا با دشمنانم معامله کنم 01:02:18.800 --> 01:02:20.107 نمیتونیم یک پیمان با هم ببندیم؟ 01:02:20.301 --> 01:02:23.099 برای سهم تو ازت میخوام 2 سال صبر کنی 01:02:23.303 --> 01:02:25.947 یکسال 01:02:26.145 --> 01:02:29.454 نمیتونم کمتر از یکسال انجامش بدم 01:02:29.658 --> 01:02:33.414 من بدنبال خوشی و دوستی و عشق نیستم 01:02:33.617 --> 01:02:35.587 درباره "روم" حرف میزنم 01:02:35.788 --> 01:02:39.642 وقتی میگم "روم"، منظورم دنیاست 01:02:39.845 --> 01:02:41.597 آینده 01:02:41.792 --> 01:02:44.372 برای سهم من، آماده ام تا با درد زندگی کنم 01:02:44.570 --> 01:02:48.805 یکسال به چه دردت میخوره؟ 01:02:49.010 --> 01:02:51.840 خشونت، پستی، چیزهای احمقانه 01:02:52.906 --> 01:02:55.105 با اینحال، من بودم که گفتم 01:02:55.300 --> 01:02:56.606 آیا در طبیعت 01:02:56.802 --> 01:03:01.265 درخت انجیری نیست که انجیر بده همچنین زبور عسلی که عسل بده 01:03:01.464 --> 01:03:06.853 و برای شیری که بدنبال بره ای هست؟ 01:03:07.084 --> 01:03:12.375 پس بخاطر این چیزهاست که باید بیای پیش من. 01:03:12.577 --> 01:03:14.579 منو ببخش، قایقران 01:03:14.780 --> 01:03:18.056 تو رو نشناختم که کور و کر بودی 01:03:18.261 --> 01:03:21.385 هر وقت خواستی بیا پیش من 01:03:21.581 --> 01:03:25.370 دستهام مارو هدایت میکنه 01:03:32.959 --> 01:03:35.473 :اما اینو بگم 01:03:35.673 --> 01:03:41.857 حقیقتی بزرگ، که ما دیگه خدایی نمیکنیم 01:03:47.840 --> 01:03:49.745 آه، تویی چلیندیار 01:03:49.948 --> 01:03:53.355 کاری هست که من بتونم انجام بدم، سرورم سزار؟ 01:03:53.555 --> 01:03:56.386 درد دارم 01:03:58.090 --> 01:04:05.233 یونانی ها میگن هیچ چیز بهتر از میوه نمیتونه درد و تسکین بده 01:04:07.799 --> 01:04:11.588 اینو با من سهیم بشین 01:05:32.282 --> 01:05:34.993 من در گرو پادشاه "سوهاموس" بودم 01:05:35.188 --> 01:05:36.494 ولی تو به من تعلق داری 01:05:36.688 --> 01:05:40.292 پدرم بهش قول داده 01:05:40.489 --> 01:05:42.241 بیا با من فرار کن 01:05:42.436 --> 01:05:46.225 کجا میتونیم بریم؟ 01:05:46.492 --> 01:05:48.691 هر جا که بتونیم تنها باشیم 01:05:48.886 --> 01:05:50.954 ولی یه همچین جایی نیست 01:05:51.154 --> 01:05:52.841 من دختر سزارم 01:05:53.039 --> 01:05:55.837 تو یه زنی 01:05:56.264 --> 01:06:01.010 این یه مقام خیلی بالاست 01:06:04.439 --> 01:06:06.126 نمیتونم بزارمش کنار 01:06:06.322 --> 01:06:07.596 تو هم نمیتونی 01:06:07.791 --> 01:06:10.207 میتونم 01:06:10.443 --> 01:06:15.538 اگر انتخابی بین جانشینی سزار و عشق تو باشه 01:06:15.744 --> 01:06:19.533 عشق تو رو انتخاب میکنم 01:06:21.587 --> 01:06:24.418 نمیتونم 01:06:27.176 --> 01:06:32.880 دیگه چیکار میتونی بکنی؟ 01:06:33.115 --> 01:06:36.425 تنها این حقیقته 01:06:36.627 --> 01:06:38.434 بقیه اش نیمی از زندگیه 01:06:38.639 --> 01:06:42.428 رویا، فقط همین 01:06:43.078 --> 01:06:47.128 چطور ازم میخوای چیزیو که هستم و فراموش کنم؟ 01:06:47.325 --> 01:06:50.384 منظورم تمامی زندگیم 01:06:50.583 --> 01:06:54.665 چطور زندگیت بدون عشق معنی میده؟ 01:06:54.862 --> 01:07:00.567 نمیزارم این اتفاق بیوفته 01:07:37.202 --> 01:07:39.782 پدر 01:07:39.980 --> 01:07:43.769 چرا منو رد کردی؟ 01:08:17.119 --> 01:08:20.908 سزار داره میمیره 01:08:49.340 --> 01:08:52.171 پدر 01:10:25.046 --> 01:10:27.877 لی ویوس 01:12:26.899 --> 01:12:29.446 داری دنبال مدرکی میگردی، تیمانیدیس؟ 01:12:29.644 --> 01:12:32.224 مدرکی که پدرم منو جانشین خودش نامیده؟ 01:12:32.422 --> 01:12:33.880 یه همچین مدرکی نیست 01:12:34.083 --> 01:12:36.914 باید باشه 01:12:42.769 --> 01:12:45.894 آخرین حرفش "لی ویوس" بود 01:12:46.090 --> 01:12:47.712 من یه شاهد آشکارم 01:12:47.910 --> 01:12:50.229 این آرزوی سزار بود 01:12:50.303 --> 01:12:51.738 که تو جانشینش بشی 01:12:54.682 --> 01:12:56.301 اگر تنها این حرفهای تو بود، لوسیلا 01:12:56.311 --> 01:12:57.770 شک بر انگیزه 01:13:00.940 --> 01:13:06.645 سزار باید، بدون تردید سزار باشه 01:13:11.095 --> 01:13:13.098 آیا ممکن نیست، لوسیلا راه های زیاد 01:13:13.299 --> 01:13:18.460 دیگه ای هم هست که جانشین مارکوس ایریلیوس شد؟ 01:18:45.730 --> 01:18:48.277 درود بی تردید به سزار 01:18:48.476 --> 01:18:50.163 درود به کومودوس 01:18:50.360 --> 01:18:52.145 درود به سزار 01:18:52.340 --> 01:18:54.375 درود به کومودوس 01:18:54.576 --> 01:18:56.513 درود به سزار 01:18:56.715 --> 01:19:03.858 درود به کومودوس، درود به سزار درود به کومودوس 01:19:47.362 --> 01:19:52.555 هیچوقت فراموش نمیکنم که امروز چیکار کردی 01:19:55.569 --> 01:19:59.521 بگزارید این سخن به 4 گوشه امپراتوری برسه 01:19:59.720 --> 01:20:01.820 که من، کومودوس 01:20:02.020 --> 01:20:04.252 سزار جدید 01:20:04.447 --> 01:20:07.636 اعلام میکنم، گایوس مارتیلیوس لی ویوس 01:20:07.832 --> 01:20:11.936 فرماندهی کل سپاهیان روم 01:20:12.143 --> 01:20:15.355 دارای اختیارات امپراتوری 01:20:15.560 --> 01:20:21.265 نفر دوم بعد از خود سزاره 01:20:28.493 --> 01:20:34.166 درود به سزار، درود به سزار، درود به سزار 01:23:52.773 --> 01:23:58.511 درود به سزار، درود به سزار، درود به سزار 01:24:49.382 --> 01:24:55.054 بخاطر داشته باشید، شما فنا ناپذیری 01:24:56.855 --> 01:25:01.700 درود به سزار، درود به سزار، درود به سزار 01:27:22.022 --> 01:27:23.197 در این ساختمانها 01:27:23.394 --> 01:27:26.039 قوانینی رو قرار دادید 01:27:26.236 --> 01:27:31.463 و همینطور نوشته های تمام مردان بزرگ روم را 01:27:31.729 --> 01:27:33.635 من اینجارو ترک میکنم 01:27:33.837 --> 01:27:35.807 به همراه همسرم 01:27:36.008 --> 01:27:39.513 و بزودی از این شهر دور خواهم شد 01:27:39.714 --> 01:27:41.586 الان میخوام 01:27:41.789 --> 01:27:44.749 که از اینها محافظت کنید 01:27:44.951 --> 01:27:49.284 اندیشه های پدرم "مارکوس ایریلیوس" 01:27:49.485 --> 01:27:51.552 هر اتفاق دیگه ای که بیوفته 01:27:51.753 --> 01:27:54.680 در روزهایی که خواهد آمد 01:27:54.882 --> 01:27:58.767 نگزارید اینها از بین برن 01:27:58.970 --> 01:28:02.726 برای اینکه این یعنی روم 01:28:39.438 --> 01:28:42.050 ..... وقتی 01:28:42.248 --> 01:28:44.054 پدرم داشت میمرد 01:28:44.259 --> 01:28:46.131 با خدایان صحبت کردم 01:28:46.336 --> 01:28:48.883 گفتم 01:28:49.081 --> 01:28:52.358 من مانند پدرم نیستم 01:28:52.595 --> 01:28:55.839 و اگر من بعنوان سزار تاج بگزارم 01:28:56.042 --> 01:29:00.376 تمام کارهایی که انجام داد و تغییر میدم 01:29:00.610 --> 01:29:04.082 زندگیم و تقدیمشان میکنم 01:29:04.282 --> 01:29:06.349 و بهشون بگم، آیا این برای روم خوب نیست 01:29:06.550 --> 01:29:09.542 که من سزار باشم 01:29:09.743 --> 01:29:13.499 پس بزارین کشته شوم 01:29:14.629 --> 01:29:16.664 ...... ولی میبینید 01:29:16.863 --> 01:29:19.628 من زنده ام 01:29:19.833 --> 01:29:22.664 و سزار هستم 01:29:23.665 --> 01:29:26.496 حالا 01:29:29.606 --> 01:29:33.841 دوست دارم یکبار دیگه روم بعنوان شهر روشنایی ببینم 01:29:34.045 --> 01:29:37.322 شادمان، زیبا و مقاوم 01:29:37.556 --> 01:29:38.928 مسابقات را خواهیم داشت 01:29:39.121 --> 01:29:41.288 مردم شهر متحد خواهند بود 01:29:41.484 --> 01:29:43.171 شما و ایالات شرقی برای ما 01:29:43.369 --> 01:29:44.413 حبوباتی که آنها فرستادن دوباره میفرستید 01:29:44.614 --> 01:29:46.301 مالیاتهاشون دو برابر میشه 01:29:48.499 --> 01:29:49.989 سرورم، سزار 01:29:50.190 --> 01:29:51.398 اینکار غیر ممکنه 01:29:51.595 --> 01:29:52.934 ما در خشکسالی بسر میبریم 01:29:53.129 --> 01:29:54.173 نه تنها در ایالتهای 01:29:54.374 --> 01:29:55.648 سوریه و مصر 01:29:55.842 --> 01:29:57.714 بلکه در ارمنستان و کپدوسیا 01:29:57.950 --> 01:29:58.995 کشورهای عربی 01:29:59.196 --> 01:30:01.395 در تمام مشرق زمین نیمی از امپراتوری روم 01:30:01.591 --> 01:30:04.422 مردم از گرسنگی دارن میمیرن وقتی حرفهایی که شما 01:30:04.625 --> 01:30:05.799 به ما زدید پخش بشه 01:30:05.998 --> 01:30:09.057 مردم ما میگن، اونجا خوشی و امیدواری هست 01:30:09.255 --> 01:30:10.942 روم نخواهد گذاشت که ما بمیریم 01:30:11.140 --> 01:30:13.687 سزار جوان ما برای ما کمک میفرسته 01:30:13.885 --> 01:30:15.507 وقتی ما این دستورات و اعمال کنیم 01:30:15.705 --> 01:30:16.880 ریسک بزرگی میکنیم برای داشتن تمامی شرق 01:30:17.079 --> 01:30:20.235 در برابر روم قیام میکنن 01:30:20.431 --> 01:30:22.717 شما به ایالات خودتون 01:30:22.922 --> 01:30:24.957 مصر، سوریه، میگید 01:30:25.159 --> 01:30:27.543 تمامی شرق، نیمی از امپراتوری 01:30:27.777 --> 01:30:30.488 که اگر نسبت به فرامین کوتاهی کنن 01:30:30.682 --> 01:30:33.481 همشونو از بین میبرم 01:30:33.684 --> 01:30:37.091 همچنین بگزارید بدونن که 01:30:37.292 --> 01:30:42.965 باید ضعفهای پدرمو فراموش کنن 01:30:53.004 --> 01:31:00.114 فرمانده "پالیبیوس" و سپاهش شیپور حمله، تله 01:31:40.124 --> 01:31:45.797 بربرها، قربانیهای انسانی، رومی ها 01:31:46.033 --> 01:31:48.863 حمله 01:32:41.244 --> 01:32:45.000 بالیمار، بالیمار 01:32:46.577 --> 01:32:48.449 سلاح ها و شمشیرهاتونو بندازین 01:32:48.685 --> 01:32:50.524 به اندازه کافی با هم جنگیدیم 01:32:50.728 --> 01:32:52.099 نمیتونی منو گرفتار کنی 01:32:52.293 --> 01:32:55.951 و مردم منو از وسط خیابانهای روم مانند برده عبور بدی 01:32:56.157 --> 01:32:57.398 بالیمار 01:32:57.594 --> 01:32:59.858 تو و مردمت هیچگاه برده نخواهید بود 01:33:00.053 --> 01:33:01.675 من با افتخار به تو تضمین میدم 01:33:01.873 --> 01:33:04.007 سزار هیچوقت اینو قبول نمیکنه 01:33:04.204 --> 01:33:05.478 اونا زندانیهای جنگی هستند 01:33:05.673 --> 01:33:09.974 باید بعنوان برده فروخته شوند 01:33:10.176 --> 01:33:15.815 بزارید با کشتن رومیها بمیریم 01:34:27.442 --> 01:34:31.012 زنجیرشون کنید، زنجیرشون کنید 01:34:31.210 --> 01:34:36.882 تا زمانیکه بتونیم مثل دو تا مرد حرف بزنیم 01:34:41.461 --> 01:34:44.073 ما تنها میخوایم که به ما قول بدید 01:34:44.271 --> 01:34:48.767 و زنجیرهاتون باز خواهد شد 01:34:48.965 --> 01:34:50.336 به نظر نمیاد فهمیده باشین 01:34:50.530 --> 01:34:51.987 "گایوس مارتیلوس لی ویوس " 01:34:52.191 --> 01:34:55.022 دوست داره زنجیرهاتونو باز کنه 01:34:55.257 --> 01:34:57.706 میخواد که شما مردان آزاد و 01:34:57.907 --> 01:35:00.421 زنان آزاد باشید 01:35:00.621 --> 01:35:05.368 میخواد که شما رومی باشین 01:35:05.603 --> 01:35:07.322 شما به حرفهای لی ویوس شک دارین؟ 01:35:07.519 --> 01:35:13.191 به من بگین، میخوام کمکتون کنم 01:35:21.633 --> 01:35:22.874 این "ووتان" ه 01:35:23.070 --> 01:35:25.998 خدای جنگ ما 01:35:26.200 --> 01:35:27.441 اگر خدایان تو قوی تر از خدایان ما هست 01:35:27.637 --> 01:35:29.008 اونها بهت استقامت میدن 01:35:29.202 --> 01:35:33.698 اگر هم نیستند، تو میفهمی و "ووتان" و لمس میکنی 01:35:33.896 --> 01:35:36.573 شما در محاصره سربازان رومی هستید 01:35:36.770 --> 01:35:39.763 با اولین فریادم اونا بر سرتون میریزن و میکشنتون 01:35:41.963 --> 01:35:43.389 در جنگ شکست خوردیم 01:35:43.592 --> 01:35:48.241 ووتان میگه ما باید بمیریم 01:35:48.478 --> 01:35:50.263 بزار منطقی بهش نگاه کنیم 01:35:50.458 --> 01:35:50.926 دوست دارید بدونین 01:35:51.128 --> 01:35:52.401 آیا خدایان ما قویترن یا خدایان شما 01:35:52.597 --> 01:35:54.567 یک، چی میخوای بدونین اگر 01:35:54.769 --> 01:35:56.641 خداتونو لمس کنم 01:35:56.845 --> 01:35:57.955 تنها اینه که من ضعیفم 01:35:58.154 --> 01:36:00.985 .... دو 01:36:25.254 --> 01:36:26.810 ما میخوایم بهتون کمک کنیم 01:36:27.010 --> 01:36:28.533 تا آزاد باشین 01:36:28.735 --> 01:36:34.407 اگر فریاد بزنم همتون میمیرین 01:36:43.392 --> 01:36:44.501 اگر چه من یک برده بودم 01:36:44.701 --> 01:36:48.750 با درد خو نگرفتم 01:36:48.949 --> 01:36:49.863 هر چه که هستم، یک فیلسوفه 01:36:50.066 --> 01:36:52.897 من ضعیفم 01:37:13.248 --> 01:37:15.316 ارزشی نداره 01:37:15.516 --> 01:37:16.691 بربرها 01:37:16.889 --> 01:37:20.078 هیولاها، حیوونا 01:37:20.274 --> 01:37:21.351 پس "ووتان" و لمس کن و ما میفهمیم 01:37:21.551 --> 01:37:25.307 خدایان شما ضعیف هستند 01:37:34.708 --> 01:37:36.134 نمی تونم 01:37:36.368 --> 01:37:38.087 نمیتونم تحملش کنم 01:37:38.284 --> 01:37:42.073 بیش از تحمل همه آدمهاست 01:37:42.308 --> 01:37:45.138 نمیتونم 01:37:45.885 --> 01:37:47.256 آه، لی ویوس 01:37:47.449 --> 01:37:49.582 .... چه دنیاییه 01:37:49.781 --> 01:37:55.453 وقتی این چیزها نتیجه آینده اس 01:38:27.239 --> 01:38:32.911 هیچ خیال برگشت ندارم 01:38:41.034 --> 01:38:46.706 ایمان من به اندازه کافی قوی نیست 01:39:17.617 --> 01:39:21.340 تو حتی فریاد هم نزدی 01:39:21.545 --> 01:39:24.222 دلیل نداره شما خدایان مارو پیروی کنید 01:39:24.451 --> 01:39:27.826 دلیلی نداره که راهتونو عوض کنید 01:39:28.027 --> 01:39:29.268 ماهارو نمیخوای، رومی؟ 01:39:29.464 --> 01:39:33.732 شما بدبخت، و بی سوادین 01:39:33.967 --> 01:39:39.639 شما ابدا چیزی نیستسد که ما براش جنگیدیم 01:39:40.290 --> 01:39:43.121 .... اما با اینحال 01:39:45.176 --> 01:39:48.007 آره، میخوایم 01:39:50.157 --> 01:39:52.955 شمارو میخوایم 01:40:57.620 --> 01:41:00.451 خواهر 01:41:09.339 --> 01:41:10.253 اگر سزار نبود 01:41:10.456 --> 01:41:12.362 بزرگترین گلادیاتور روم میبود 01:41:12.596 --> 01:41:18.235 آره، تو به میدان مبارزه تعلق داری 01:41:19.175 --> 01:41:22.006 منظورت اینه که این همه راه اومدی تا بذله گویتو نشون بدی 01:41:22.240 --> 01:41:27.912 هر کاری میکنی یه منظوری داری 01:41:35.557 --> 01:41:38.039 اومدم بهت بگم چقدر دوستای بی عرضه ای داری 01:41:38.238 --> 01:41:40.622 تو به ایالات شرقی اینقدر فشار آوردی که دست به شورش زدند 01:41:40.794 --> 01:41:42.383 آه، که اینطور 01:41:42.581 --> 01:41:44.616 اومدی منو سرزنش کنی 01:41:44.818 --> 01:41:47.430 ممکنه یادآوری کنم، خواهر 01:41:47.627 --> 01:41:51.252 که برادر جوونش دیگه سفارش نمیکنه و دست نمیندازه 01:41:51.459 --> 01:41:53.778 به نظر فراموش کردی که من سزارم 01:41:53.982 --> 01:41:55.256 کاری رو میکنم که دوست دارم 01:41:55.452 --> 01:41:57.716 میکنی؟ میکنی؟ 01:41:57.909 --> 01:41:59.335 تو فقط یه نظر داری 01:41:59.570 --> 01:42:03.261 هر کاری پدر انجام داد و از بین ببری و ویران کنی 01:42:03.467 --> 01:42:06.199 تو همیشه باعث رنجش منی، لوسیلا 01:42:08.405 --> 01:42:09.482 چرا؟ 01:42:09.682 --> 01:42:11.108 مگه در حقت چیکار کردم ؟ 01:42:11.310 --> 01:42:14.402 برای کاری که الان داری انجام میدی 01:42:14.600 --> 01:42:15.938 دروغ میگی 01:42:16.133 --> 01:42:17.820 فکر نمیکنی میدونم که این تو بودی 01:42:18.016 --> 01:42:19.159 افکار پدر و نسبت به من مسموم کرد 01:42:19.358 --> 01:42:20.435 من اینکارو نکردم 01:42:20.634 --> 01:42:23.465 پدر در مورد کارهای بی رحمانه ای که میکردی خبر داشت 01:42:23.669 --> 01:42:26.052 چطور اون هیچوقت در مورد کارهای بی رحمانه تو چیزی نمیدونست 01:42:26.287 --> 01:42:31.960 بخصوص در مورد مادرمون 01:42:33.920 --> 01:42:38.318 تو اتاق بودم وقتی اون مرد 01:42:38.518 --> 01:42:41.250 وقتی مادرمون مرد 01:42:41.455 --> 01:42:43.741 یادته؟ 01:42:43.947 --> 01:42:45.373 شنیدم بهت التماس کرد 01:42:45.576 --> 01:42:46.718 ..... لوسیلا 01:42:46.917 --> 01:42:48.951 چرا اینقدر از من متنفری؟ 01:42:50.152 --> 01:42:51.393 اگر کاری کردم که باعث آزارت شدم 01:42:51.588 --> 01:42:52.350 منو ببخش 01:42:52.546 --> 01:42:53.885 و بدون هیچ حرفی گذاشتی بمیره 01:42:54.080 --> 01:42:54.874 این بی رحمی نبود؟ 01:42:55.069 --> 01:42:55.929 دلیلی داشت 01:42:56.123 --> 01:42:56.787 دلیل؟ 01:42:56.985 --> 01:42:58.411 چی بود؟ بهم بگو؟ 01:42:58.583 --> 01:42:59.497 هیچی 01:42:59.699 --> 01:43:00.297 بهم بگو 01:43:00.499 --> 01:43:01.925 بهم بگو 01:43:02.126 --> 01:43:03.715 سزار 01:43:03.916 --> 01:43:05.091 شما مسلح نیستید 01:43:05.289 --> 01:43:06.203 حتی یه زن با یک خنجر 01:43:06.406 --> 01:43:08.605 میتونه خطرناک باشه 01:43:08.802 --> 01:43:11.566 اون خنجری نداره 01:43:11.771 --> 01:43:15.494 اون خواهر منه 01:43:19.626 --> 01:43:21.629 تنهامون بزار 01:43:21.830 --> 01:43:26.544 پس اومدی بهم اخطار بدی 01:43:27.290 --> 01:43:31.047 دلیل دیگه ای نداره؟ 01:43:36.029 --> 01:43:37.868 نمیدونستی که لی ویوس 01:43:38.073 --> 01:43:40.903 داره بر میگرده به روم؟ 01:43:41.107 --> 01:43:44.166 نمیدونستم 01:43:44.363 --> 01:43:48.348 میدونی برای چی داره میاد؟ 01:43:48.546 --> 01:43:51.061 اینجا پیش من بمون، لوسیلا 01:43:51.261 --> 01:43:53.906 راه های دیگه برای مراقبت از وفاداری ارمنستان 01:43:54.104 --> 01:43:56.934 پیدا میکنیم 01:44:48.144 --> 01:44:51.900 "گایوس مارتلوس لی ویوس" 01:45:01.301 --> 01:45:03.173 به گوشم رسیده که لوسیلا اینجا در رومه 01:45:03.376 --> 01:45:05.313 نشنیدی ازشون که میگن همه چیز الان ممکنه 01:45:05.515 --> 01:45:11.188 که "کومودوس" سزار شده؟ 01:45:14.584 --> 01:45:18.918 من این شایعه های وحشتناک و شنیدم 01:45:19.119 --> 01:45:23.517 که تو با سری پر از نقشه های زیاد اومدی 01:45:23.717 --> 01:45:27.474 برای یک روم جدید 01:45:30.935 --> 01:45:34.691 روم پدر من 01:45:37.545 --> 01:45:41.366 و اینکه قصد داری بیای در برابر سنا 01:45:41.600 --> 01:45:46.794 با این نقشه ها؟ این طرح های وحشتناکت؟ 01:45:48.786 --> 01:45:50.984 چیکار میکنی اگر من میگفتم، لی ویوس 01:45:51.180 --> 01:45:55.415 نمیخوام این کارهارو بکنی 01:45:55.619 --> 01:45:59.821 فقط همین، نه چیز دیگه 01:46:00.026 --> 01:46:05.220 چیزیو که بهش ایمان دارم باید انجامش بدم 01:46:18.644 --> 01:46:21.507 بی خیال این برنامه شو، لی ویوس 01:46:21.741 --> 01:46:28.851 و من میبینم که تو و لوسیلا برای همیشه در کنار هم هستید 01:47:15.428 --> 01:47:18.259 آه، لی ویوس 01:47:22.262 --> 01:47:24.232 چیکار کنیم؟ 01:47:24.434 --> 01:47:27.329 دیگه قوی نیستم اونطور که فکر میکردم 01:47:27.531 --> 01:47:32.692 یاد نگرفتم که بدون تو زندگی کنم 01:47:32.896 --> 01:47:36.238 زندگی جداگانه ای برای هیچکدوم از ما نیست، لوسیلا 01:47:36.472 --> 01:47:38.540 قبلا بهت گفتم ولی گوش نکردی 01:47:38.739 --> 01:47:41.123 فکر کردم به پدرم خیانت کردی 01:47:41.327 --> 01:47:43.133 اما الان میدونم 01:47:43.338 --> 01:47:46.583 تو راهی و پیدا کردی که اون میخواست بسازه 01:47:46.787 --> 01:47:49.432 و اگر بخوام دنیارو بسازم 01:47:49.629 --> 01:47:51.055 کومودوس ما رو از هم جدا میکنه 01:48:00.040 --> 01:48:02.424 اون دنیا رو بساز، لی ویوس 01:48:02.594 --> 01:48:04.597 و می بینیم 01:48:04.797 --> 01:48:09.511 چی ما رو از هم دور میکنه 01:48:15.240 --> 01:48:17.526 درود به لی ویوس، فاتح آلمانها 01:48:17.732 --> 01:48:22.446 درود به لی ویوس گرمانیوکس 01:48:36.953 --> 01:48:39.402 بنیانگذاران محترم 01:48:39.603 --> 01:48:43.359 و سناتورهای روم 01:48:45.448 --> 01:48:50.803 شنیدید که چه پیشنهادی شده؟ 01:48:51.004 --> 01:48:53.899 "گایوس مارتلوس لی ویوس" 01:48:54.133 --> 01:48:59.805 از ما خواسته، سنای روم 01:49:00.999 --> 01:49:02.457 باید 01:49:02.692 --> 01:49:04.564 این بربرها 01:49:04.767 --> 01:49:06.639 این وحشی ها رو 01:49:06.876 --> 01:49:12.069 شهروند روم بدونه و در سرزمین روم جا بهشون بده 01:49:12.975 --> 01:49:15.359 با این قاتلین عجیب رفتاری 01:49:15.561 --> 01:49:17.400 برادرانه داشته باشیم 01:49:17.605 --> 01:49:20.436 برابری 01:49:20.895 --> 01:49:24.879 و دیگر ایالتهای ما چی میشه؟ 01:49:25.078 --> 01:49:28.583 گل ها چی؟ چقدر به ما وفادار میمونن؟ 01:49:28.781 --> 01:49:30.207 سوریه چطور؟ 01:49:30.378 --> 01:49:32.892 و مصر که برای ما گندم میفرسته؟ 01:49:35.093 --> 01:49:36.812 اگر ما روم و با این بربرها پر کنیم 01:49:37.009 --> 01:49:38.761 میتونیم مردم روم و از اونها دور نگه داریم؟ 01:49:38.956 --> 01:49:42.778 نه، پس ارزش گرانبهایی 01:49:43.013 --> 01:49:46.006 که مردم روم داشتند چی؟ 01:49:46.205 --> 01:49:49.645 بی ارزش میشه، یک چیز معمولی 01:49:49.846 --> 01:49:52.644 مثل نونی که بدی و بره 01:49:52.816 --> 01:49:55.493 من میگم، نه 01:49:55.914 --> 01:49:58.678 ما رومی هستیم، جنگجو 01:49:58.883 --> 01:50:03.053 بیائید افکارمونو از این افکار سمی پاک کنیم 01:50:03.258 --> 01:50:04.465 رهبرهاشونو مصلوب کنیم 01:50:04.663 --> 01:50:05.838 همگیشونو بعنوان برده بفروشیم 01:50:06.036 --> 01:50:13.146 یکبار برای همیشه بهشون یاد بدیم که جنگ با روم یعنی چی 01:50:14.083 --> 01:50:15.127 ..... این 01:50:15.330 --> 01:50:19.086 راه حل رومه 01:50:33.148 --> 01:50:37.383 بنیانگذاران محترم روم 01:50:40.620 --> 01:50:43.331 شماها بعنوان یه سرباز به من درود فرستادید 01:50:43.525 --> 01:50:46.802 کسی که با یک پیروزی کوچک از جنگ اومده 01:50:47.037 --> 01:50:50.314 و از شما بخاطرش سپاسگذارم 01:50:50.551 --> 01:50:53.478 ولی امروز میخواین یه تصمیم سخت بگیرید 01:50:53.681 --> 01:50:57.305 و من بعنوان یک سرباز نباید 01:50:57.513 --> 01:51:01.269 با رای شما مخالفت کنم 01:51:03.834 --> 01:51:06.066 بنابراین از سزار می پرسم 01:51:06.261 --> 01:51:08.939 کسی که نه سربازه و نه سناتور 01:51:09.135 --> 01:51:10.692 اما یک فیلسوفه 01:51:10.892 --> 01:51:13.211 مردی که دلیل داره 01:51:13.415 --> 01:51:19.087 اجازه صحبت به من میده 01:51:38.235 --> 01:51:39.661 پیروان رومیها 01:51:39.864 --> 01:51:42.695 یونان، یونان 01:51:43.441 --> 01:51:46.751 متولد یونان، ولی روم و انتخاب کردم 01:51:46.985 --> 01:51:49.816 برده، برده 01:51:52.510 --> 01:51:53.936 یک برده متولد شدم 01:51:54.106 --> 01:51:56.817 آزادیمو خریدم 01:51:57.012 --> 01:51:59.843 پیروان رومیها 01:52:03.399 --> 01:52:05.718 یک معلم هستم 01:52:05.922 --> 01:52:07.478 و بعنوان یک معلم میدونم که وقتی 01:52:07.678 --> 01:52:09.997 دارم سعی میکنم درسی و برای صدمین بار میدم 01:52:10.201 --> 01:52:14.305 و هنوز شاگرد نمیفهمه 01:52:14.448 --> 01:52:16.832 پس من دارم با فشار اون و به پایان میبرم 01:52:17.067 --> 01:52:18.242 شاید یه چیزی اشتباهه 01:52:18.440 --> 01:52:20.540 حتی درس 01:52:20.739 --> 01:52:24.495 یا خود معلم 01:52:26.839 --> 01:52:29.766 صدها بار ما یاد دادیم 01:52:30.000 --> 01:52:31.175 اونایی که ما بربر خطابشون میکنیم 01:52:31.373 --> 01:52:33.604 چه منظوری از جنگیدن با روم دارن 01:52:33.800 --> 01:52:35.257 ما روستاهاشونو به آتش کشیدیم 01:52:35.493 --> 01:52:37.245 رهبراشونو مصلوب کردیم 01:52:37.441 --> 01:52:40.272 جوانانشونو به بردگی کشوندیم 01:52:40.506 --> 01:52:42.378 بیرونشون کردیم و سرهاشونو دفن کردیم 01:52:42.582 --> 01:52:47.296 برده ها به آرومی میمیرن 01:52:47.595 --> 01:52:50.306 ولی کینه اونا پشت سر ما میمونه 01:52:50.501 --> 01:52:53.332 هیچوقت نمیمیره 01:52:53.918 --> 01:52:57.674 کینه یعنی جنگ 01:52:58.261 --> 01:53:02.017 جنگ یعنی احترام 01:53:04.552 --> 01:53:07.033 جدایی ایالتها 01:53:07.235 --> 01:53:10.066 مالیات 01:53:13.364 --> 01:53:14.506 گرسنگی 01:53:14.705 --> 01:53:17.120 بیماری 01:53:17.356 --> 01:53:19.391 چقدر گرون تموم میشه 01:53:19.591 --> 01:53:22.422 چقدر هزینه میشه 01:53:24.349 --> 01:53:28.933 و با این همه پاسخش ساده اس 01:53:29.140 --> 01:53:30.566 نباید جنگی داشته باشیم 01:53:30.768 --> 01:53:33.566 جنگ نباشه؟ 01:53:34.185 --> 01:53:37.941 وقتی دوستانتون مدام به ما حمله می کنند 01:53:38.145 --> 01:53:40.660 این خیانته 01:53:40.859 --> 01:53:42.894 این مردم اهدافشونو ثابت کردن 01:53:43.095 --> 01:53:44.521 خیلی روشن 01:53:44.723 --> 01:53:46.279 برای نابودی ما 01:53:46.480 --> 01:53:50.714 و تمامی راه های زنگی روم و نابود کنند 01:53:51.365 --> 01:53:53.149 و با اینحال 01:53:53.345 --> 01:53:55.511 پاسخش ساده اس 01:53:55.708 --> 01:53:59.278 بیاین دوستامونو از یک مرد جنگجو 01:53:59.445 --> 01:54:00.751 به یک مرد صلح جو تغییر بدیم 01:54:00.946 --> 01:54:04.102 بیایم اونهارو در کشتزارهای رها شدمون قرار بدیم 01:54:04.299 --> 01:54:06.563 نه تنها برای خودشون خوراک تهیه میکنند 01:54:09.757 --> 01:54:11.629 بلکه این کار تضمینی برای شماست 01:54:11.865 --> 01:54:14.509 یک روز اونا به روم خوراک میفرستند 01:54:14.707 --> 01:54:15.849 بله، موافقم 01:54:16.048 --> 01:54:17.474 اونها رو تواون زمینها قرار بدین 01:54:17.677 --> 01:54:18.623 بگزارید برای ما تولید کنند 01:54:18.859 --> 01:54:20.100 اما بعنوان برده 01:54:20.296 --> 01:54:21.722 این راهیه که همیشه بوده 01:54:21.956 --> 01:54:24.220 نایجر حدود 20 هزار 01:54:24.415 --> 01:54:25.655 برده در خانوادش داشت 01:54:25.852 --> 01:54:26.744 الان اونا کجان؟ 01:54:26.938 --> 01:54:28.624 فروخته شدن یا آزاد شدن؟ 01:54:28.822 --> 01:54:30.541 چرا؟ 01:54:30.738 --> 01:54:36.410 برای اینکه نایجر با برده داری مخالفت کرده؟ 01:54:36.773 --> 01:54:39.864 البته که نه! چون داشتن برده دیگه سودی نداره 01:54:40.063 --> 01:54:43.089 برده ها به اندازه اونهایی که آزادن تولید نمی کنن 01:54:43.288 --> 01:54:46.119 بیایم یه کار سودمندی انجام بدیم 01:54:46.322 --> 01:54:47.812 و درست 01:54:48.046 --> 01:54:49.536 بیایم بزرگتری بخشش رو قسمت کنیم 01:54:49.770 --> 01:54:53.308 بیایم به این مردم آزادی روم و بدیم 01:54:53.507 --> 01:54:54.932 و اونها این حرف و پخش می کنن 01:54:55.135 --> 01:54:56.854 که روم اونهارو برابر میونه 01:54:57.051 --> 01:55:02.081 ما مرزهای انسانی مونو خواهیم داشت 01:55:02.288 --> 01:55:04.552 صلح رومی 01:55:04.715 --> 01:55:10.420 که مارکوس ایریلیوس وعده داده بود 01:55:12.092 --> 01:55:15.564 .... به نام سزار 01:55:15.764 --> 01:55:19.520 به نام سزار 01:55:21.639 --> 01:55:23.926 سزار از من پرسید 01:55:24.131 --> 01:55:27.668 از چه زمانی روم بزرگ و نیرومند بوده؟ 01:55:31.867 --> 01:55:34.186 به سزار اینو پاسخ گفتم 01:55:34.390 --> 01:55:38.211 روم هیچگاه به اندازه الان بزرگ و نیرومند نبوده 01:55:38.414 --> 01:55:42.299 و اون چیزی که امپراتوری ما رو با هم نگه داشته چیه؟ 01:55:42.501 --> 01:55:43.958 قدرت ما 01:55:44.162 --> 01:55:47.025 توانایی ما 01:55:51.539 --> 01:55:52.780 .... برابری 01:55:52.976 --> 01:55:54.183 ... آزادی 01:55:54.380 --> 01:55:56.764 صلح 01:55:56.967 --> 01:55:59.133 چه کسانی از این کلمات استفاده میکنه؟ بجز یونانی ها 01:55:59.330 --> 01:56:01.974 و یهودیا، و برده ها 01:56:02.172 --> 01:56:04.817 پشت سر اون و مردمش که خرابکارن 01:56:05.015 --> 01:56:06.637 میلیونها نفرشون که به حساب نیومدن 01:56:06.834 --> 01:56:09.893 منتظر یک لحظه ضعف ما هستند و آماده برای نابودی ما 01:56:10.092 --> 01:56:12.769 اگر ما این بربرها رو در اطرافمون قرار بدیم 01:56:12.966 --> 01:56:14.239 دشمنان ما خواهند گفت ای 01:56:14.435 --> 01:56:15.925 بخاط ناتوانی ماست 01:56:16.159 --> 01:56:19.436 سپس اونا از هر جایی رو سرمون خراب میشن 01:56:19.672 --> 01:56:24.451 این پایانی برای امپراتوری روم خواد بود 01:56:24.685 --> 01:56:28.986 این پایان رومه 01:56:29.188 --> 01:56:33.585 پایان روم؟ 01:56:33.787 --> 01:56:36.498 یه امپراتور چطور میمیره؟ 01:56:36.693 --> 01:56:41.374 آیا سقوطی در یک لحظه وحشتناکه؟ 01:56:41.578 --> 01:56:43.865 نه، نه 01:56:44.070 --> 01:56:48.719 ولی زمانی میرسه وقتی مردم دیگه بهش ایمان ندارن 01:56:48.923 --> 01:56:54.595 پس، در اون هنگام امپراتوری شروع به مردن میکنه 01:56:58.536 --> 01:57:01.529 بانیان روم 01:57:01.729 --> 01:57:07.151 در در زمان 4 امپراتور زندگی کردم 01:57:10.349 --> 01:57:11.774 تراجان 01:57:11.978 --> 01:57:14.177 هادریان 01:57:14.341 --> 01:57:16.180 آنتونینوس 01:57:16.385 --> 01:57:18.617 ماکوس اریلیوس 01:57:18.811 --> 01:57:23.112 و در طول این سالها امپراتوری رشد کرده 01:57:23.346 --> 01:57:24.652 تغییر کرده 01:57:24.847 --> 01:57:29.659 قانون زندگی یا رشد کرده و یا از بین رفته 01:57:29.893 --> 01:57:32.604 و شما، سناتورها 01:57:32.799 --> 01:57:34.638 که مرکز روم هستید 01:57:34.842 --> 01:57:37.574 آیا از طرف مردم سخن میگید؟ 01:57:37.780 --> 01:57:41.634 حرف بزنید، بگزارید دنیا صداتونو بشنوه 01:57:41.868 --> 01:57:44.698 بگزارید دنیا بدونه 01:57:44.902 --> 01:57:49.616 که روم نخواهد مرد 01:57:51.703 --> 01:57:56.896 میلیونها تن مانند اینها پشت دروازه های ما منتظر هستند 01:57:57.100 --> 01:58:00.409 اگر این دروازه ها رو بروی اونها باز نکنیم ویرانش میکنند 01:58:00.645 --> 01:58:05.359 و مارو نابود می کنند، در عوض 01:58:05.595 --> 01:58:08.622 بیایم با عظمت تر از همیشه ترقی کنیم 01:58:08.820 --> 01:58:10.409 عظیم تر از همیشه 01:58:10.608 --> 01:58:12.675 بیایم اونا رو در اطرافمون قرار بدیم 01:58:12.876 --> 01:58:17.590 بگزاریم مرکزیت امپراتوری با ما رشد کنه 01:58:17.825 --> 01:58:20.720 بانیان بزرگوار 01:58:20.955 --> 01:58:23.600 ما دنیا رو تغییر دادیم 01:58:23.797 --> 01:58:26.562 نمیتونیم خودمونو تغییر بدیم؟ 01:58:26.767 --> 01:58:27.594 بله 01:58:27.788 --> 01:58:31.773 زمان تغییره، و پایان جنگه 01:58:31.940 --> 01:58:34.803 پایان جنگ 01:58:49.129 --> 01:58:50.751 لی ویوس 01:58:50.948 --> 01:58:53.779 آه، لی ویوس 01:58:54.237 --> 01:58:55.859 تو پیروز شدی 01:58:56.058 --> 01:58:57.069 ما پیروز شدیم 01:58:57.303 --> 01:58:58.130 ما در برابر سنا پیروز شدیم 01:58:58.326 --> 01:58:59.566 ما هنوز بر روم پیروز نشدیم 01:58:59.763 --> 01:59:00.742 روم با توست 01:59:00.976 --> 01:59:02.250 ارتش با توست 01:59:02.444 --> 01:59:03.456 من باهات هستم 01:59:03.690 --> 01:59:05.279 جنگ بر علیه کومودوس 01:59:05.478 --> 01:59:10.672 با تو بعنوان سزار، روم تغییر میکنه 01:59:19.241 --> 01:59:21.527 تو منو شکست دادی 01:59:21.733 --> 01:59:23.006 ندادی؟ 01:59:23.202 --> 01:59:25.368 این برای روم بوده، نمیتونه شکست تو باشه 01:59:25.565 --> 01:59:27.764 همه چیز الان خیلی روشنه 01:59:27.959 --> 01:59:30.790 .... چرا اومدی 01:59:31.058 --> 01:59:33.191 برای نابودی من 01:59:33.389 --> 01:59:38.103 میتونم هر دوتونو بکشم 01:59:42.031 --> 01:59:42.759 بعنوان سنا 01:59:42.957 --> 01:59:44.579 آیا میخوای سعی کنی که مخالف سنا باشی 01:59:44.777 --> 01:59:47.542 من نمیخوام که با سنا مخالفت کنم 01:59:47.747 --> 01:59:49.369 به بربرهات اجازه میدیم که ساکن بشن 01:59:49.567 --> 01:59:51.025 ...... اما تو 01:59:51.260 --> 01:59:53.675 تو دیگه نفر دوم بعد از سزار نیستی 01:59:53.909 --> 01:59:55.335 تو به مرزهای شمالی بر میگردی 01:59:55.539 --> 01:59:57.160 و از اونا برای همیشه پاسداری می کنی 01:59:57.359 --> 01:59:58.501 تا زمانیکه بخشش من فکرمو تغییر بده 01:59:58.699 --> 02:00:01.279 نه، نه، نه خواهر 02:00:01.478 --> 02:00:06.323 دیگه این شانسو بهت نمیدم که علیه من دسیسه کنی 02:00:06.523 --> 02:00:10.028 تو پیش شوهرت به ارمنستان بر میگردی 02:00:10.228 --> 02:00:16.380 و دیگه نه روم و نه لی ویوس و میبینی 02:01:16.019 --> 02:01:18.087 چند روز پیش 02:01:18.319 --> 02:01:22.652 شما آماده بودید که با روم صلح کنید 02:01:22.885 --> 02:01:27.795 سراسر این سالها صلح نامه های بسیاری نوشتیم 02:01:27.995 --> 02:01:30.542 با خیلی از طوایف 02:01:30.741 --> 02:01:34.563 شما تنها بازمانده های مردم شمال هستید 02:01:34.797 --> 02:01:39.924 اگر از ارودوهای خرابکاری که در مرزهای شما هستند میترسید 02:01:40.129 --> 02:01:42.676 روم از شما محافظت میکنه 02:01:42.877 --> 02:01:44.084 چرا نمیپذیرید؟ 02:01:44.282 --> 02:01:47.558 چرا؟ روشن حرفتونو بزنید 02:01:47.793 --> 02:01:48.870 الان 02:01:49.072 --> 02:01:52.828 یا به راه خودتون برین 02:02:19.182 --> 02:02:21.446 تمام این سالها در این بیابونها 02:02:21.641 --> 02:02:23.328 چه کاری و تموم کردیم 02:02:23.526 --> 02:02:25.626 اولین بار در تاریخ امپراتوری روم 02:02:25.825 --> 02:02:28.089 بیشتر شمالی ها در صلح به سر می برن 02:02:28.285 --> 02:02:31.344 یه مرد میتونه برای ماه ها و سالها تنها باشه 02:02:31.541 --> 02:02:32.967 و سپس لحظه ای میرسه 02:02:33.170 --> 02:02:35.009 که اون لحظه خیلی زیاده 02:02:35.213 --> 02:02:36.160 اون لحظه خواهد آمد 02:02:36.396 --> 02:02:42.068 آیا لوسیلا اینجا پیشت خواهد بود؟ 02:02:55.587 --> 02:02:58.200 یک فرمان از طرف سزار 02:02:58.397 --> 02:03:04.069 تو به روم بر میگردی 02:03:12.384 --> 02:03:14.322 تیماندیس 02:03:14.557 --> 02:03:18.313 نگاه، لیویوس 02:03:32.117 --> 02:03:33.423 همه چی برای ما خوبه 02:03:33.651 --> 02:03:35.653 موفق شدیم 02:03:35.854 --> 02:03:38.565 اونا مثل رومیها خونه دارن 02:03:38.760 --> 02:03:41.852 همانطور که می بینی به اندازه کافی داریم 02:03:42.049 --> 02:03:42.963 حق با ما بود، لی ویوس 02:03:43.198 --> 02:03:44.688 محدودیتی وجود نداره برای کاری که کردیم 02:03:44.923 --> 02:03:47.851 با روح انسانی، برای خوبی یا بدی 02:03:48.084 --> 02:03:49.891 از لوسیلا خبری داری؟ 02:03:50.097 --> 02:03:51.043 نه 02:03:51.278 --> 02:03:53.150 یکماهه که چیزی ازش نشنیدم 02:03:53.353 --> 02:03:54.496 شنیدم در روم قحطی شده 02:03:54.727 --> 02:03:56.762 هزاران نفر از گرسنگی 02:03:56.962 --> 02:03:58.301 و طاعون دارن میمیرن 02:03:58.495 --> 02:04:01.260 باید قبل از تاریکی برسم اونجا 02:04:01.464 --> 02:04:05.221 خوشحالم که موفق شددی 02:05:29.375 --> 02:05:31.606 روزهای وحشتناکیه، لی ویوس 02:05:31.801 --> 02:05:35.753 ترم از عصبانیت خدایانه 02:05:35.953 --> 02:05:37.705 اونا روم و با این دارن عذاب میدن 02:05:37.901 --> 02:05:39.174 طاعون 02:05:39.370 --> 02:05:44.531 هزاران نفر مردن، و من تنهام 02:05:44.735 --> 02:05:47.599 هیچکس و ندارم 02:05:47.800 --> 02:05:50.664 برگرده 02:05:53.197 --> 02:05:56.028 بجز تو 02:06:00.925 --> 02:06:05.868 نمیخواستم که از اینجا دور باشم 02:06:06.066 --> 02:06:08.134 تمامی شرق شورش کردند 02:06:08.334 --> 02:06:09.248 عربها 02:06:09.483 --> 02:06:11.355 یهودیه، کپدوسیا، سوریه 02:06:11.559 --> 02:06:13.823 .... مصر سوریه و مصر 02:06:14.018 --> 02:06:16.630 مارسلوس و ویرجیلیانوس 02:06:16.828 --> 02:06:18.003 اونا که از بیشترین وفادار ها بودن 02:06:18.201 --> 02:06:20.073 بله، به پدرم 02:06:20.309 --> 02:06:22.475 حالا اونا یه ارتش بر علیه من درست کردن 02:06:22.673 --> 02:06:24.872 در برابر روم 02:06:25.067 --> 02:06:27.995 حتی سوهاموس هم بهشون پیوسته 02:06:28.228 --> 02:06:33.422 اون لوسیلا رو مجبور کرده باهاش فرار کنه، لی ویوس 02:06:34.392 --> 02:06:39.651 ارتش شرقی کجاست، کومودوس 02:06:39.884 --> 02:06:42.496 اونها هم در کنار شورشی ها هستند 02:06:42.694 --> 02:06:49.291 فقط ارتش شمال باقی مونده که شکستشون بده 02:06:49.528 --> 02:06:51.662 و تو 02:06:51.860 --> 02:06:55.136 تو تنها کسی هستی که اونا ازش پیروی می کنن 02:06:55.341 --> 02:06:57.822 .... لی ویوس 02:06:58.022 --> 02:07:00.853 فرماندهی و به عهده بگیر 02:07:08.720 --> 02:07:13.499 این قدرت و به من نده، کومودوس 02:07:18.734 --> 02:07:20.574 خدایان با تو هستند 02:07:20.778 --> 02:07:24.283 اونها همیشه با من هستند 02:07:24.482 --> 02:07:30.155 به شرق برو و شورشیا رو شکست بده 02:07:30.646 --> 02:07:36.318 این قدرت و به من نده 02:07:36.681 --> 02:07:40.438 من نمیترسم 02:08:29.169 --> 02:08:30.855 شما این ملاقات و خواستید 02:08:31.052 --> 02:08:32.325 حرف بزنید 02:08:32.521 --> 02:08:34.426 شما آماده جنگ با ما شدید 02:08:34.661 --> 02:08:35.738 حتی قبل از اینکه با ما صحبت کنید 02:08:35.938 --> 02:08:37.559 شما در مقابل روم شورش کردید 02:08:37.758 --> 02:08:39.248 مارکوس ایریلیوس حرفشو زده 02:08:39.482 --> 02:08:40.429 امپراتوری ملتهای برابر 02:08:40.665 --> 02:08:42.570 روم شورش و تحمل نمیکنه 02:08:42.804 --> 02:08:44.110 ما دوستای قدیمی هستیم، لی ویوس 02:08:44.304 --> 02:08:45.675 شما خیانتکارید 02:08:45.869 --> 02:08:47.838 شما باعث نافرمانی دو تا ارتش شدین 02:08:48.073 --> 02:08:53.746 شما امپراتوری و تهدید کردین 02:08:54.459 --> 02:09:00.131 ما در این کار تنها نیستیم، لی ویوس 02:09:13.236 --> 02:09:16.067 لی ویوس 02:09:23.232 --> 02:09:26.671 لی ویوس، آه لی ویوس 02:09:29.872 --> 02:09:31.526 خدایان به ما لطف کردن 02:09:31.724 --> 02:09:36.057 اونها تو رو فرستادن، تو، تو 02:09:36.291 --> 02:09:37.848 تو هم بخشی از این کاری، لوسیلا؟ 02:09:38.047 --> 02:09:41.552 من بخش بزرگ این کار هستم 02:09:41.752 --> 02:09:43.407 قسمتی از شورش؟ 02:09:43.604 --> 02:09:45.258 ما از روم جدا میشیم 02:09:45.456 --> 02:09:47.622 ما امپراتوری خودمون و اینجا در شرق می سازیم 02:09:47.819 --> 02:09:48.678 یک امپراتوری شرقی 02:09:48.905 --> 02:09:51.289 یک امپراتوری شرقی، شما هرج و مرج بوجود میارین 02:09:51.491 --> 02:09:53.013 چه چیزی شما رو با هم نگه میداره؟ 02:09:53.248 --> 02:09:54.739 چکار میخوای بکنی اگر امپراتوری تقسیم بشه؟ 02:09:54.972 --> 02:09:56.778 اما اینطور نمیشه اگر به ما ملحق بشی، لی ویوس 02:09:56.984 --> 02:09:59.368 ما تمام روم و خواهیم داشت با عظمت تر از همیشه 02:09:59.571 --> 02:10:00.778 چیکار کردی، لوسیلا؟ 02:10:00.976 --> 02:10:02.433 دارم تلاش میکنم جلوی بدبختی و بگیرم 02:10:02.668 --> 02:10:03.680 که برادرم بر سر ما آورده 02:10:03.914 --> 02:10:05.786 شاید توافقی بزرگ یا اشتباه باشه چیزی که کومودوس انجام داد 02:10:05.989 --> 02:10:08.667 اما این راه مخالف باهاش نیست 02:10:08.863 --> 02:10:11.727 نمیتونم بهت اجازه بدم که امپراتوری و نابود کنی 02:10:11.961 --> 02:10:12.787 نمیتونی؟ 02:10:14.132 --> 02:10:15.503 نمیتونی؟ 02:10:15.697 --> 02:10:18.374 پس اگر نمیتونی، ارتشتو بردار و برگرد به روم 02:10:18.571 --> 02:10:19.942 بگزار خودمون سرنوشتمون و اینجا بسازیم 02:10:20.136 --> 02:10:21.920 و بزارم شورشیا بدون مجازات برن؟ 02:10:22.116 --> 02:10:27.788 من بخشی از این شورش هستم 02:10:30.482 --> 02:10:36.634 در شگفتم که آیا تو هیچوقت منو دوست داشتی؟ 02:10:42.777 --> 02:10:48.449 این ربطی به عشق نداره که اینقدر جرات کردم 02:10:53.058 --> 02:10:54.299 فرار کن، لوسیلا 02:10:54.495 --> 02:10:57.422 یه جایی مخفی شو قبل از اینکه دیر بشه 02:10:57.656 --> 02:10:58.418 بخاطر اینکه مرگ به ناگاه میرسه 02:10:58.614 --> 02:11:03.808 ما بر سر ارتش شورشی خواهیم ریخت و اونا رو شکست میدیم 02:11:08.929 --> 02:11:11.443 فرار نمیکنم، لی ویوس 02:12:27.774 --> 02:12:32.521 تو جنگ و نقص کردی 02:12:32.755 --> 02:12:34.725 ما بیشتر اون انجام دادیمش، لوسیلا 02:12:34.959 --> 02:12:40.631 ما به پارسیان ملحق شدیم 02:13:17.950 --> 02:13:20.781 پارسیان 02:13:26.157 --> 02:13:27.364 چیکار کنیم؟ 02:13:27.561 --> 02:13:29.281 به لی ویوس ملحق بشیم؟ 02:13:29.477 --> 02:13:32.405 کومودوس چطور در حق ما تلافی میکنه بغیر از اینکه ما رو شکنجه کنه و بکشه 02:13:32.639 --> 02:13:35.317 این بین روم و پارسِ 02:13:35.513 --> 02:13:39.269 تا زمانیکه ما آماده باش هستیم 02:14:37.305 --> 02:14:41.061 پشت سرمون آتش روشن کنید 02:17:35.659 --> 02:17:37.858 این بدون، لی ویوس، اگر من بمیرم 02:17:38.055 --> 02:17:38.784 فرمان دادم 02:17:38.980 --> 02:17:44.652 که لوسیلا رو بکشن 02:17:47.795 --> 02:17:49.221 پادشاه مرد 02:17:49.391 --> 02:17:53.147 پادشاه مرد 02:18:28.838 --> 02:18:30.295 من شکست خوردم، بزار بمیرم 02:18:30.529 --> 02:18:31.704 نه، لوسیلا. میخوام زنده بمونی 02:18:31.902 --> 02:18:33.328 میخوام زنده بمونی 02:18:33.563 --> 02:18:39.236 میخوام بمیرم، میخوام بمیرم 02:19:29.065 --> 02:19:31.100 درود به لی ویوس 02:19:31.299 --> 02:19:32.921 کومودوس 02:19:33.119 --> 02:19:36.276 امپراتور روم به تو درود فرستاده و اعلام کرده از این پس 02:19:36.473 --> 02:19:41.285 تو بعنوان "گایوس مارتلوس لی ویوس پارتیوس" 02:19:41.519 --> 02:19:45.144 فاتح کشور پارس 02:19:45.351 --> 02:19:47.386 سزار از من خواسته بهت بگم 02:19:47.585 --> 02:19:50.001 لی ویوس، دوست من، برادرم 02:19:50.237 --> 02:19:52.076 دوست دارم تاج و تخت و با تو سهیم بشم 02:19:52.280 --> 02:19:54.186 با من سزار باشی 02:19:54.420 --> 02:19:56.999 .... اما اول 02:19:57.198 --> 02:19:59.712 به سمت این روستاها میری تا نابودشون کنی 02:20:02.913 --> 02:20:03.674 از هر شهری که شورش کرده 02:20:03.871 --> 02:20:05.808 کپدوسیا، سوریه، مصر 02:20:06.042 --> 02:20:09.101 باید 5000 نفر بگیری و مصلوب کنی 02:20:09.298 --> 02:20:12.423 و 5000 نفر از هر شهر بگیری و زنده بسوزونی 02:20:12.620 --> 02:20:18.293 یادشون میدیم انقلاب کنن 02:20:20.284 --> 02:20:23.049 مصلوب کردن و متوقف کنید 02:20:23.254 --> 02:20:27.010 اینهارو دستگیر کنید 02:21:16.295 --> 02:21:17.981 رومیها 02:21:18.146 --> 02:21:19.866 رومیها 02:21:20.062 --> 02:21:23.819 رومیها، رومیها 02:21:27.726 --> 02:21:30.557 حالا میتونیم به سنای خودمون بگیم 02:21:30.792 --> 02:21:32.794 به امپراتوری 02:21:33.027 --> 02:21:34.104 به تمام دنیا 02:21:34.336 --> 02:21:36.088 نگاه کنید 02:21:36.284 --> 02:21:40.388 ما دوستانمون و در اینجا میبینیم مردم "مو طلایی" از شمال 02:21:40.596 --> 02:21:43.426 و مردم "مو مشکی" از جنوب 02:21:43.661 --> 02:21:46.556 کاری که اینجا کردیم، تونستیم انجامش بدیم 02:21:46.790 --> 02:21:50.547 تمام دنیا تموم میشه 02:21:59.276 --> 02:22:04.948 هدیه ای که از طرف گایوس لی ویوسه کجاست؟ 02:22:48.622 --> 02:22:50.592 لی ویوس اینکارو با ما کرده 02:22:50.826 --> 02:22:53.471 گایوس مارتلوس لی ویوس 02:22:53.668 --> 02:22:56.346 بهش گفتین میخوام سلطنت و باهاش سهیم بشم؟ 02:22:56.542 --> 02:22:59.373 این جوابش بود 02:22:59.577 --> 02:23:01.710 به سزار بگو 02:23:01.908 --> 02:23:07.580 رومی جدید یا سزاری جدید خواهد بود 02:23:11.680 --> 02:23:14.444 کلیندا 02:23:25.251 --> 02:23:28.342 برام طلا بیار، کلیاندا 02:23:28.540 --> 02:23:30.706 تمام مقبره های تاریخی و خالی کنید 02:23:30.904 --> 02:23:31.818 معابد 02:23:32.020 --> 02:23:34.665 خدایان و الهه ها 02:23:34.862 --> 02:23:37.029 برام طلای کافی بیار، کلیندا 02:23:37.226 --> 02:23:39.098 برای غرق کردن لی ویوس 02:23:39.333 --> 02:23:43.089 و روم جدیدش 02:23:45.528 --> 02:23:50.242 بربرها رو نابود کنید 02:24:41.782 --> 02:24:45.255 مردان روم، مردان روم 02:24:45.454 --> 02:24:48.763 به این مردم دست دراز نکنید 02:24:48.999 --> 02:24:51.383 اینها برادران شما شدند 02:24:51.554 --> 02:24:54.744 بگزارید در صلح زندگی کنیم اینها الان رومی هستند 02:24:54.939 --> 02:24:57.388 بهشون آسیب نرسونید 02:24:57.621 --> 02:25:01.279 تمامی مردم شمال با مرگ و آتش جواب خواهند داد 02:25:01.485 --> 02:25:03.869 تا قرنهای آینده کینه اونها زنده میمونه 02:25:04.072 --> 02:25:06.804 رومیها و خون رومیها تاوانشو میده 02:25:07.011 --> 02:25:09.874 شما از اونا قومی آدم کش میسازید 02:25:10.107 --> 02:25:11.533 سلاح هاتونو کنار بگزارید 02:25:11.705 --> 02:25:14.023 بگزارید کنار همدیگه در صلح زندگی کنیم 02:25:14.195 --> 02:25:17.059 صلح 02:25:24.862 --> 02:25:27.692 نه، نه، نه 02:27:06.534 --> 02:27:10.518 چه اتفاقی افتاده، یونانی مهربون؟ 02:27:10.717 --> 02:27:16.836 سعی کردی بهشون بگی که سه تا امکان وجود داره؟ 02:27:17.136 --> 02:27:22.330 نمیدونستی که امکان چهارمی، هم هست؟ 02:27:24.193 --> 02:27:26.479 این راهی که اونا جواب میدن 02:27:26.652 --> 02:27:28.851 و حالا تو هم باید ببینی 02:27:29.047 --> 02:27:33.065 که این تنها راهیه که باید جوابشونو داد 02:27:33.263 --> 02:27:35.712 به صورتش نگاه کن. 02:27:35.945 --> 02:27:39.701 بهم بگو با نامش چیکار کنم 02:27:39.937 --> 02:27:44.172 به داخل روم برم و شهر و با خون آبیاری کنم 02:27:44.407 --> 02:27:47.238 اون مرده 02:27:53.668 --> 02:27:58.098 اون برای من نمرده 02:27:58.331 --> 02:28:00.595 هنوز میتونم زنده بودنشو حس کنم 02:28:00.789 --> 02:28:02.541 و میتونم حرفاشو بشنوم 02:28:02.737 --> 02:28:08.409 اون دوست پدرم بود 02:28:13.979 --> 02:28:18.213 تنها به روم میرم 02:28:18.385 --> 02:28:21.030 اگر تا طلوع آفتاب برنگشتم 02:28:21.227 --> 02:28:26.900 پس بزار سپاه وارد روم بشه 02:28:49.369 --> 02:28:53.125 من یه خدا ساختم 02:28:53.457 --> 02:28:56.288 میدونستی؟ 02:28:56.873 --> 02:29:01.303 دستور دادم 30 روز جشن برگزار بشه به نشانه این رویداد 02:29:01.536 --> 02:29:04.181 برای یکبار هم شده دست بردار، کومودوس 02:29:04.378 --> 02:29:07.948 من هنوز هم میتونم زندگیتو ببخشم 02:29:08.146 --> 02:29:12.893 در آخر متوجه شدم چرا اونا طاعون و برام فرستادن 02:29:13.128 --> 02:29:15.327 خشکسالی بود 02:29:15.523 --> 02:29:18.799 دهان بسیاری بود 02:29:19.003 --> 02:29:20.460 همینطور خدایان 02:29:20.696 --> 02:29:24.453 دهان کمتری ساختن 02:29:29.510 --> 02:29:32.308 کومودوس، سپاه بر سر در دروازه های شهره 02:29:32.543 --> 02:29:34.328 اگر تا طلوع آفتاب برنگردم 02:29:34.523 --> 02:29:38.279 سپاه به شهر حمله میکنه 02:29:38.483 --> 02:29:41.314 همه چیز بهت پیشنهاد کردم 02:29:41.517 --> 02:29:45.241 و هنوز خودتو بر ضد من قرار دادی 02:29:45.445 --> 02:29:47.709 میتونستی خدا باشی 02:29:50.904 --> 02:29:52.460 یه شمشیر بردار، کومودوس 02:29:52.692 --> 02:29:54.314 و بهت نشون میدم 02:29:54.480 --> 02:29:59.706 بهت نشون میدم که چقدر خدا هستی 02:30:02.144 --> 02:30:04.975 از سنا درخواست میکنم 02:30:05.210 --> 02:30:09.706 باید کمی عشق به امپراتوری در اونها مونده باشه 02:30:09.904 --> 02:30:13.660 دوستت داشتم، لی ویوس 02:30:19.867 --> 02:30:23.242 با اینحال الان باید بمیری 02:30:23.476 --> 02:30:29.496 اما یه شوخی هست، خدایان بهترینها رو دوست دارن 02:30:29.703 --> 02:30:31.009 یکبار بهم گفتی که نشنیدی که 02:30:31.204 --> 02:30:34.960 خدایان دارن میخندن 02:30:36.281 --> 02:30:39.112 گوش کن 02:30:44.201 --> 02:30:47.957 با دقت، گوش بده 02:31:40.125 --> 02:31:42.094 سزار با شکوه 02:31:42.329 --> 02:31:44.909 کسی که به "لوشیوس الیوس اریلیوس" نامیده شده 02:31:45.106 --> 02:31:48.383 کومودوس آگاستوس پیوکس فیلیکس 02:31:48.620 --> 02:31:51.167 صلح جوی تمامی زمین، شکست ناپذیر 02:31:51.366 --> 02:31:52.377 شکست ناپذیر 02:31:52.611 --> 02:31:55.409 هرکول روم 02:31:55.613 --> 02:31:58.857 کاهن اعظم، امپراتور 02:31:59.062 --> 02:32:01.228 پدر کشورش 02:32:01.425 --> 02:32:06.302 و اینک، فاتح کشور پارس 02:32:06.533 --> 02:32:07.959 ما اینجا جمع شدیم 02:32:08.163 --> 02:32:11.090 که خواهش کنیم، اجازه بگیریم از خداوندمون سزار 02:32:11.323 --> 02:32:14.600 که به ما اجازه بده از امروز اعلام کنیم 02:32:14.837 --> 02:32:17.101 امپراتور ما نامیده بشه 02:32:17.296 --> 02:32:21.085 نه تنها امپراتور روم، بلکه امپراتور کومودوس 02:32:21.320 --> 02:32:24.346 و دیگه شهر به نام روم خطاب نشه 02:32:24.545 --> 02:32:29.259 بلکه شهر کومودوس 02:32:36.976 --> 02:32:41.690 اجازه من دارید 02:32:47.609 --> 02:32:52.138 گایوس لی ویوس در میان ماست 02:32:52.335 --> 02:32:58.008 گایوس لی ویوس دوست داره صحبت کنه 02:32:59.552 --> 02:33:02.383 حرف بزن 02:33:06.131 --> 02:33:09.473 بانیان محترم روم 02:33:09.708 --> 02:33:12.092 چیکار کردین؟ 02:33:12.326 --> 02:33:15.450 چی بر سرتون اومده؟ 02:33:15.647 --> 02:33:19.054 شماها نمایندگان مردم روم هستید 02:33:19.288 --> 02:33:20.529 صدا 02:33:20.724 --> 02:33:23.555 وجدان امپراتوری 02:33:23.758 --> 02:33:25.031 بپاخیزید 02:33:25.227 --> 02:33:27.393 خودتون و از این مرد رها کنید 02:33:27.591 --> 02:33:30.551 کسی که موجودیت امپراتوری و به خطر انداخته 02:33:30.784 --> 02:33:32.623 ارتش شمال بر در دروازه های رومه 02:33:32.827 --> 02:33:33.621 ارتش از شما محافظت میکنه 02:33:33.818 --> 02:33:36.649 خائن 02:33:37.777 --> 02:33:40.607 پیمان شکن 02:34:16.616 --> 02:34:18.423 از طرف سزار 02:34:18.661 --> 02:34:20.500 از طرف سزار 02:34:20.705 --> 02:34:24.809 دستور جدید دستور جدید 02:34:25.016 --> 02:34:26.506 "گایوس لی ویوس" 02:34:26.739 --> 02:34:28.111 دیگه فرمانده شما نیست 02:34:28.304 --> 02:34:29.991 فرمانده جدیدتون 02:34:30.189 --> 02:34:33.248 خود سزاره 02:34:33.445 --> 02:34:35.351 طلا، طلا 02:34:35.586 --> 02:34:38.513 سزار برای سربازان روم طلا فرستاده 02:34:38.746 --> 02:34:41.991 طلا، طلا، طلا 02:34:42.196 --> 02:34:45.027 طلا، طلا 02:34:54.011 --> 02:34:56.656 سه هزار دینار برای هر نفر 02:34:56.853 --> 02:34:58.028 طلا 02:34:58.227 --> 02:35:02.624 سه هزار دینار ، طلا، طلا 02:35:02.857 --> 02:35:05.023 سه هزار دینار، طلا 02:35:05.219 --> 02:35:05.916 برای هر نفر 02:35:06.114 --> 02:35:08.116 در تمامی دنیا اینقدر طلا وجود نداره 02:35:08.349 --> 02:35:09.524 برای پرداخت به هر نفر 02:35:09.723 --> 02:35:15.362 سه هزار دینار، نگاه کنید 02:36:07.818 --> 02:36:09.625 میبینی، لی ویوس 02:36:09.829 --> 02:36:13.618 روز داره مسیرشو طی میکنه و هیچ ارتشی در روم در حرکت نیست 02:36:13.853 --> 02:36:15.605 خدای جدید ما، سزار 02:36:15.802 --> 02:36:17.771 تقاضای قربانی کردن انسان دارن 02:36:18.005 --> 02:36:19.017 تو 02:36:19.250 --> 02:36:20.458 و اینهای دیگه 02:36:20.656 --> 02:36:24.412 اول از همه خواهید بود 02:36:34.451 --> 02:36:37.890 این ارتش بزرگ روم شماست 02:36:38.123 --> 02:36:43.796 با یه مشت طلا خریده شدن 02:36:45.020 --> 02:36:46.294 منتظر چی هستیم؟ 02:36:46.489 --> 02:36:47.697 بریم سهممون و برداریم 02:36:47.894 --> 02:36:48.906 لی ویوس چی میشه؟ 02:36:49.141 --> 02:36:51.176 تکلیف سالهایی که براش دادی چی میشه، ویکتورینیوس؟ 02:36:53.408 --> 02:36:56.848 خونهایی که ریختی؟ دوستانت که مردن؟ 02:36:57.081 --> 02:36:59.530 میخوای همشو بریزی دور؟ 02:36:59.763 --> 02:37:01.221 زمان ما رسیده 02:37:01.455 --> 02:37:03.326 زمان، زمان، خیانتکار 02:37:03.562 --> 02:37:05.085 ناسپاس ها 02:37:05.318 --> 02:37:06.428 ما ناسپاس نیستیم 02:37:06.661 --> 02:37:08.663 ما از سزارمون پیروی میکنیم 02:37:08.895 --> 02:37:09.689 سزارت 02:37:09.886 --> 02:37:11.638 سزارت تو رو خریده 02:37:11.833 --> 02:37:14.119 اگر به اون طلاها دست بزنی خیانتکاری 02:37:14.325 --> 02:37:15.663 تو یه خیانتکاری 02:37:15.857 --> 02:37:17.098 منو خیانتکار صدا کردی؟ 02:37:17.295 --> 02:37:22.967 تو رهبر شورشیا هستی 02:37:34.507 --> 02:37:37.631 بالی ویوس، بالی ویوس 02:37:37.828 --> 02:37:39.830 فرار کن لوسیلا، خودتو نجات بده 02:37:40.062 --> 02:37:41.782 این نمیتونه 02:37:42.011 --> 02:37:44.809 ارتش پدرم باشه 02:37:45.012 --> 02:37:46.732 چی بر سرش اومده؟ 02:37:46.928 --> 02:37:50.685 چیزی باقی نمونده، جز تاریکی، مرگ 02:37:50.889 --> 02:37:52.728 هر چه سریعتر فرار کن، لوسیلا 02:37:52.932 --> 02:37:55.763 "بالی ویوس" 02:38:02.544 --> 02:38:06.300 گریه فایده ای نداره 02:38:06.505 --> 02:38:09.879 تو اینارو نمیفهمی، میفهمی؟ 02:38:14.112 --> 02:38:19.055 در زمانهای قدیم طلا برای سپاهیان بود 02:38:19.286 --> 02:38:21.550 .... اما پدرت 02:38:21.744 --> 02:38:24.608 مرد بزرگی بود 02:38:24.843 --> 02:38:25.887 اما با این روم جدید 02:38:26.119 --> 02:38:29.875 تمامش تغییر کرده 02:41:17.621 --> 02:41:20.452 ویریلیوس 02:41:22.155 --> 02:41:25.594 ویریلیوس، ویریلیوس، کمکم کن 02:41:25.827 --> 02:41:26.839 کمکم کن 02:41:27.072 --> 02:41:29.521 کمکم کن مردی و که دوست دارم نجات بدم 02:41:29.755 --> 02:41:34.024 میخوام برادرم و بکشی 02:41:34.258 --> 02:41:35.052 بهت پول میدم 02:41:35.247 --> 02:41:36.107 جواهراتم 02:41:36.301 --> 02:41:38.086 هر چی دارم بهت میدم 02:41:38.281 --> 02:41:40.088 دیگه چیزی برام نمونده 02:41:40.293 --> 02:41:42.775 فقط عشقم مونده 02:41:43.007 --> 02:41:46.197 هیچ پولی در دنیا کافی نیست که 02:41:46.392 --> 02:41:52.065 به مردی برای کشتن تنها پسرش بدی 02:41:56.164 --> 02:41:58.995 پسرت؟ 02:42:02.041 --> 02:42:04.871 مادر من؟ 02:42:07.468 --> 02:42:11.225 مادرم عاشق تو بود؟ 02:42:11.492 --> 02:42:14.072 بله، اون منو دوست داشت 02:42:14.302 --> 02:42:15.825 و من عاشقش بودم 02:42:16.060 --> 02:42:18.890 این یه دروغه 02:42:22.829 --> 02:42:25.660 این یه دروغه 02:42:26.820 --> 02:42:28.246 نه کومودوس، این حقیقته 02:42:28.417 --> 02:42:31.606 این یه دروغه - تو نباید هیچگاه سزار میشدی 02:42:31.835 --> 02:42:34.218 تو برای اینکار متولد نشدی 02:42:34.421 --> 02:42:36.488 این یه دروغه 02:42:36.720 --> 02:42:41.250 من پسرشم، من امپراتورم 02:42:41.446 --> 02:42:47.118 ماکوس اریلیوس پدرم بود 02:42:47.323 --> 02:42:51.079 تو پدر من نیستی 02:42:59.457 --> 02:43:02.256 پسرم 02:43:02.522 --> 02:43:06.278 تو پسر منی 02:43:15.136 --> 02:43:17.455 پسرم 02:43:17.659 --> 02:43:21.416 You are my Faustinus. 02:43:23.247 --> 02:43:26.078 نه 02:43:30.911 --> 02:43:33.742 پسرم 02:44:26.727 --> 02:44:28.315 خدایان روم 02:44:28.546 --> 02:44:32.302 امپراتوری شما داره از بین میره 02:44:33.975 --> 02:44:39.648 روشنایی دنیا داره میره 02:44:50.708 --> 02:44:52.547 مردم روم 02:44:52.752 --> 02:44:54.657 مردم روم 02:44:54.892 --> 02:44:55.806 خیلی سریع 02:44:56.009 --> 02:44:58.012 سریع، بدو پیش لی ویوست 02:44:58.245 --> 02:44:59.071 بهش بگو 02:44:59.267 --> 02:45:00.888 شب پر از دزده 02:45:01.119 --> 02:45:02.261 اونها دارن مارو غارت میکنن 02:45:02.492 --> 02:45:04.429 گنجینه های با ارزش ما رو 02:45:04.663 --> 02:45:05.577 افتخار ما رو 02:45:05.781 --> 02:45:06.608 شکوه ما رو 02:45:06.803 --> 02:45:12.476 دانش ما، افتخار ما 02:45:16.064 --> 02:45:17.620 مردم روم 02:45:17.852 --> 02:45:19.278 گریه کنید 02:45:19.481 --> 02:45:22.312 مرگ نزدیکه 02:45:23.951 --> 02:45:25.323 نمی بینن 02:45:25.516 --> 02:45:27.268 نمی شنوند 02:45:27.464 --> 02:45:30.871 تنها شغالهان، که الان در تاریکی منتظرن 02:45:31.105 --> 02:45:36.299 تنها کرکس ها هستند که چرخش آسمان سیاه رو میفهمن 02:45:36.821 --> 02:45:38.758 گریه کنید، گریه کنید 02:45:38.992 --> 02:45:42.748 سرزمین ما دیگه وجود نداره 02:45:54.927 --> 02:45:56.962 آه، لی ویوس 02:45:57.194 --> 02:45:59.229 دستت و بده به من، لی ویوس 02:45:59.462 --> 02:46:01.780 بیرون از همه چیزی که براش جنگیدیم 02:46:02.016 --> 02:46:05.423 بیرون از همه رویاهامون 02:46:05.625 --> 02:46:09.381 ما همدیگرو داریم 02:46:09.585 --> 02:46:11.337 ما همدیگرو داریم 02:46:11.533 --> 02:46:12.839 فرمان سزار 02:46:13.034 --> 02:46:18.228 به زنجیر بکشینش - لی ویوس 02:46:29.647 --> 02:46:31.486 چرا اومدی، لوسیلا؟ 02:46:31.659 --> 02:46:32.801 میتونستی زنده بمونی 02:46:33.032 --> 02:46:34.719 دوستت دارم، لی ویوس 02:46:34.916 --> 02:46:37.203 ما قسمتی از همدیگه هستیم 02:46:37.407 --> 02:46:42.121 اگر زنده باشی زنده میمونم 02:49:30.632 --> 02:49:32.765 وقتی پدرم 02:49:32.964 --> 02:49:35.957 مارکوس اریلیوس مرد 02:49:36.189 --> 02:49:38.158 برام یه مشعل آوردی 02:49:38.391 --> 02:49:42.148 منو سزار بی شک خطاب کردی 02:49:42.384 --> 02:49:44.190 قسم خوردم هیچوقت فراموش نمیکنم 02:49:44.396 --> 02:49:49.045 میخوام قرضم و بهت بدم "گایوس مارتلوس لی ویوس" 02:49:49.250 --> 02:49:52.276 من بارها در میدان مبارزه جنگیدم 02:49:52.506 --> 02:49:56.197 اما در گوشم میگفتن هیچ گلادیاتوری جرات کشتن سزار و نداره 02:49:56.403 --> 02:49:58.275 یک خدا 02:49:58.510 --> 02:50:03.704 فقط تو جرات کردی اگر الان با من بجنگی 02:50:04.864 --> 02:50:08.914 دنیا خواهد فهمید این مرگ بود 02:50:09.113 --> 02:50:14.785 منو بکش، و اونها مال تو 02:53:53.291 --> 02:53:55.197 ویکتورینوس 02:53:55.432 --> 02:53:57.847 مهم نیست کدومشون زنده بیرون میاد 02:53:58.081 --> 02:54:02.316 تو الان قدرت داری 02:54:02.553 --> 02:54:04.752 ارتش در اختیارته 02:54:04.947 --> 02:54:07.114 منو سزار اعلام کن 02:54:07.310 --> 02:54:12.504 و من بهت یک میلیون دینار طلا میدم 02:54:14.241 --> 02:54:19.913 یک میلیون و پانصد هزار دینار 02:55:16.275 --> 02:55:18.539 ... اگر بهم گوش میدی 02:55:18.734 --> 02:55:22.272 خیلی با دقت 02:55:22.503 --> 02:55:26.259 .... تو صدای خدایان و میشنوی 02:55:27.229 --> 02:55:30.059 خنده هارو 02:55:41.343 --> 02:55:43.793 اونارو بسوزونین 02:55:44.027 --> 02:55:46.857 اونارو بسوزونین 02:55:47.442 --> 02:55:48.868 اونارو بسوزونین 02:55:49.039 --> 02:55:51.870 اونارو بسوزونین 02:55:56.767 --> 02:55:59.631 لی ویوس 02:56:05.325 --> 02:56:08.156 لی ویوس 02:56:10.564 --> 02:56:13.395 لی ویوس 02:56:14.843 --> 02:56:17.674 لی ویوس 02:56:22.186 --> 02:56:25.943 بریم طلا بگیریم 02:57:05.058 --> 02:57:08.247 واتان ما رو نجات بده 02:57:08.443 --> 02:57:14.115 روم و نابود کنید، روم و نابود کنید 02:57:55.067 --> 02:57:59.781 درود به لی ویوس، درود به سزار 02:58:09.053 --> 02:58:10.773 ما منتظر دستوریم، لی ویوس 02:58:10.969 --> 02:58:12.395 روم در دست ماست 02:58:12.598 --> 02:58:13.773 پادشاهی از توست 02:58:14.003 --> 02:58:16.802 سزار باش - "گایوس مارتلوس لی ویوس" 02:58:16.973 --> 02:58:18.879 مردم ازت درخواست میکنند 02:58:19.113 --> 02:58:20.539 امپراتوری از آن توست 02:58:20.774 --> 02:58:23.604 لی ویوس 02:58:34.407 --> 02:58:36.954 منو شایسته نخواهید دونست 02:58:37.186 --> 02:58:38.676 بخاطر اینکه اولین فرمان من این خواهد بود 02:58:38.911 --> 02:58:42.667 که همگی شما رو مصلوب کنم 02:58:42.869 --> 02:58:44.523 دو میلیون دینار برای سلطنت روم 02:58:44.754 --> 02:58:47.584 دو میلیون دینار برای سلطنت روم 02:58:47.819 --> 02:58:49.725 دو میلیون و پانصد هزار دینار 02:58:49.959 --> 02:58:52.724 دو میلیون و هفتصد و پنجاه هزار دینار 02:58:52.929 --> 02:58:55.215 Two million... 02:58:55.419 --> 02:58:58.543 امپراتور بزرگترین امپراتوری تاریخ؟ 02:58:58.740 --> 02:59:00.263 از بریتانیا تا مصر؟ 02:59:00.497 --> 02:59:01.476 فرمانروای دنیا؟ 02:59:01.710 --> 02:59:03.331 نه، خیلی بیشتر 02:59:03.563 --> 02:59:07.319 سه میلیون دینار برای سلطنت و امپراتوری روم 02:59:10.109 --> 02:59:15.271 این آغاز سقوط امپراتوری روم بود 02:59:16.400 --> 02:59:19.677 یک تمدن بزرگ، از بیرون پیروز نمیشه 02:59:19.881 --> 02:59:26.991 تا اینکه از داخل خودشو نابود کنه 02:59:27.015 --> 02:59:47.015 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:59:47.039 --> 03:00:07.039 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.