WEBVTT 00:00:30.000 --> 00:00:44.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.611 --> 00:01:39.600 مادربزرگ 00:01:43.618 --> 00:01:44.778 نزديکتر بيا 00:02:02.411 --> 00:02:04.380 اين را بگير و به روستاي خودت ببر 00:02:04.414 --> 00:02:06.542 و به مردم بگو 00:02:06.584 --> 00:02:10.317 روز رستگاري آنها در دستشان است 00:02:33.955 --> 00:02:36.789 راه را براي شاهزاده پروسپرو باز کنيد 00:02:50.979 --> 00:02:52.139 برويد آن طرف 00:03:07.602 --> 00:03:09.730 به خواست خودم 00:03:09.772 --> 00:03:11.570 شخصا به اينجا آمده ام 00:03:11.608 --> 00:03:14.544 تا از برداشت امسال شما تشکر کنم 00:03:14.579 --> 00:03:17.071 تا مطمئن بشي که از باقيمانده چيزي که مونده همه از گرسنگي بميريم 00:03:17.749 --> 00:03:19.240 و از شما براي مهماني که 00:03:19.285 --> 00:03:20.776 دو هفته ديگر برگزار مي شود دعوت کنم 00:03:21.455 --> 00:03:23.083 هر سال من بزرگان حومه شهر 00:03:23.124 --> 00:03:24.751 را دور هم جمع مي کنم 00:03:24.793 --> 00:03:26.591 تا انگار سگ باشيم يک تکه آشغال 00:03:26.629 --> 00:03:27.755 جلوي ما پرت کني 00:03:27.797 --> 00:03:28.958 دقيقا 00:03:29.967 --> 00:03:31.765 اما اين سگها صداي عوعوي بلندي دارند 00:03:31.803 --> 00:03:33.271 و دندانهايشان را نشان مي دهند 00:03:33.305 --> 00:03:34.465 چرا؟ 00:03:35.307 --> 00:03:37.799 يک پيرزن مرد مقدسي را در تپه ملاقات کرده است 00:03:37.844 --> 00:03:39.142 او يک پيشگويي کرده است 00:03:39.814 --> 00:03:42.648 و گفته روز نجات ما از ظلم و ستم شما 00:03:43.486 --> 00:03:44.817 فرا رسيده 00:03:47.324 --> 00:03:50.317 خوب پس شما نميخواهيد روي زانوهايتان از من تشکر کنيد؟ 00:03:57.505 --> 00:03:58.666 خفه شون کنيد 00:04:03.447 --> 00:04:04.914 نه! از شما خواهش ميکنم 00:04:04.949 --> 00:04:07.350 رحمت! رحمت رحمت به نام ... 00:04:10.123 --> 00:04:11.614 اين دختر از من تقاضا کرد 00:04:12.459 --> 00:04:13.620 اسمت چيه؟ 00:04:15.697 --> 00:04:16.858 فرانسيسکا 00:04:16.899 --> 00:04:18.868 از من چي ميخواي فرانسيسکا؟ 00:04:19.670 --> 00:04:20.831 آنها را ببخشيد 00:04:20.872 --> 00:04:21.998 آنها را ببخشيد 00:04:22.040 --> 00:04:24.407 اين امکان پذير نيست 00:04:24.443 --> 00:04:25.809 آنها با من به مخالفت برخواستند 00:04:26.479 --> 00:04:28.448 اگر سگ دست آموز من دست من را گاز بگيرد 00:04:28.482 --> 00:04:30.951 آن هم در هنگام نوازش و غذا دادن به او 00:04:30.986 --> 00:04:32.977 بايد اجازه بدهم که همينطور نافرماني کند؟ 00:04:33.856 --> 00:04:35.289 آنها را ببخشيد به شما التماس ميکنم 00:04:37.161 --> 00:04:38.720 تو چقدر معصوم هستي 00:04:40.967 --> 00:04:44.995 با اين حال خوي من همراه با عدالت و رحمت است 00:04:45.839 --> 00:04:48.331 پس بخاطر تو فرانسيسکا رحمتي خواهم کرد 00:04:55.019 --> 00:04:56.180 يکي بايد بميرد 00:04:57.356 --> 00:04:58.517 کدام يک؟ 00:05:05.633 --> 00:05:06.965 يکي پدرم است 00:05:10.140 --> 00:05:11.802 و ديگري مردي است که من دوست دارم 00:05:15.814 --> 00:05:17.544 تو به من قول دادي سرگرمم کني 00:05:18.451 --> 00:05:19.976 اما هرگز فکر چنين چيزي را نمي کردم 00:05:21.656 --> 00:05:24.387 آيا چنين چشماني حتي ميتوانند گناه را بشناسند؟ 00:05:25.161 --> 00:05:26.789 ميشناسند آلفردو 00:05:26.830 --> 00:05:27.990 ميشناسند 00:05:28.666 --> 00:05:31.329 اما باز هم اين سرگرمي تو نيست 00:05:32.004 --> 00:05:34.132 با اين حال، فرانسيسکا تو بايد انتخاب کني 00:05:34.174 --> 00:05:36.973 يکي زندگي مي کند يکي خواهد مرد 00:05:37.011 --> 00:05:39.003 و يا هر دو مي ميرند 00:05:40.849 --> 00:05:42.010 ساکتش کن 00:05:44.688 --> 00:05:45.814 خوب انتخاب کن فرانسيسکا 00:05:45.856 --> 00:05:47.017 کدام بميرند؟ 00:05:47.692 --> 00:05:48.853 انتخاب کن 00:05:50.830 --> 00:05:52.992 به همه چيز بايد خودم رسيدگي کنم 00:05:59.209 --> 00:06:00.335 خوب اين چيه؟ 00:06:00.377 --> 00:06:01.970 نگاه کنيد قربان نگاه کنيد 00:06:17.167 --> 00:06:18.828 طاعون 00:06:26.346 --> 00:06:28.975 اين همون پيرزنيه که پيشگويي را خبر داده؟ 00:06:29.017 --> 00:06:30.678 بله تو بهش دست زدي؟ 00:06:32.021 --> 00:06:33.682 نه يا تو يا تو؟ 00:06:36.460 --> 00:06:37.655 اونها را به قصر ببريد 00:06:37.696 --> 00:06:38.890 من دختره را ميبرم نه 00:06:38.930 --> 00:06:40.057 بعد از همه اينها ممکنه 00:06:40.099 --> 00:06:41.498 برامون کمي سرگرمي درست کنند 00:06:41.534 --> 00:06:43.366 رفقا بپريد روي اسبهاتون 00:06:46.876 --> 00:06:48.537 خونه هاي روستا را بسوزانيد 00:06:49.446 --> 00:06:51.175 چرا ميخواهي خونه هاشون را بسوزاني؟ 00:06:51.214 --> 00:06:52.682 زمستان داره مياد 00:06:52.717 --> 00:06:54.686 امروز روز رستگاري شماست 00:06:54.720 --> 00:06:55.880 يادت مياد؟ 00:07:05.501 --> 00:07:06.799 يالا اونجا يالا عجله کنيد 00:07:06.837 --> 00:07:08.304 يالا زودباش 00:07:08.338 --> 00:07:09.499 يالا بالاي اونجا 00:07:10.108 --> 00:07:11.575 يالا بعدش يالا 00:07:12.211 --> 00:07:14.042 بجنبيد سريع باش اونجا بدو 00:07:22.992 --> 00:07:24.483 بيا 00:07:25.196 --> 00:07:26.356 عجله کن 00:08:13.196 --> 00:08:14.322 پيک 00:08:14.364 --> 00:08:16.162 بايد پيش مهمان هايي که دعوتشون ميکنم بري 00:08:16.200 --> 00:08:19.660 سراغ دوک ورگا به ورونا، فلورانس 00:08:19.705 --> 00:08:20.831 بهشون بگو بيان اينجا 00:08:20.873 --> 00:08:22.535 به قلعه من بدون تاخير 00:08:24.211 --> 00:08:25.543 و وقتي خواستند بيان از 00:08:26.047 --> 00:08:28.016 ميان روستاي کاتانيا نيايند 00:08:28.050 --> 00:08:29.210 يک راست بيان همينجا 00:08:32.556 --> 00:08:33.682 تو حمام خواهي کرد 00:08:33.724 --> 00:08:34.851 همين حالا 00:08:34.893 --> 00:08:36.019 شاهزاده گفتند همين حالا 00:08:36.061 --> 00:08:38.724 هيچ کاري تا زماني که از پدرم و جينو به من خبري بديد انجام نميدم 00:08:47.744 --> 00:08:50.009 حيا ميکني اما اينجا جاي حيا نيست 00:08:50.048 --> 00:08:52.677 جينو و پدرم اونها کجا هستند؟ 00:08:52.718 --> 00:08:54.345 چرا خودتو ميپوشوني؟ 00:08:56.089 --> 00:08:57.921 اين درست نيست که شما منو نگاه کنيد 00:08:59.727 --> 00:09:00.888 شما ميتونيد بريد 00:09:05.869 --> 00:09:07.861 اون صليب که دور گردنت انداختي 00:09:08.707 --> 00:09:10.198 فقط يک دکوره 00:09:10.876 --> 00:09:13.710 يا واقعا به مسيح اعتقاد داري؟ 00:09:14.548 --> 00:09:15.880 بله من اعتقاد دارم 00:09:16.551 --> 00:09:17.917 به راستي 00:09:17.953 --> 00:09:20.184 پس ازت ميخوام همين الان درش بياري 00:09:20.223 --> 00:09:22.384 و ديگه اصلا توي قلعه اونو به گردنت نيندازي 00:09:37.413 --> 00:09:38.540 اين دختر دهقان 00:09:38.582 --> 00:09:39.879 بايد هميشه توي اتاق خواب من حمام کنه؟ 00:09:39.916 --> 00:09:42.215 تو اتاق ديگري پيدا خواهي کرد جوليانا 00:09:42.253 --> 00:09:44.552 و همينطور بانو فرانسيسکا يکي از 00:09:44.590 --> 00:09:45.717 بهترين لباسهاي تو را هم خواهد پوشيد 00:09:45.759 --> 00:09:46.885 من نمي ... 00:09:46.926 --> 00:09:48.053 بعد تو ميتواني به او 00:09:48.095 --> 00:09:49.460 راه هاي عشوه گري را بياموزي 00:09:49.497 --> 00:09:51.261 خواهش ميکنم پدرم 00:09:52.100 --> 00:09:54.262 اوه بله پدرت 00:09:55.606 --> 00:09:57.574 پدرت و عشقت 00:09:57.608 --> 00:09:59.076 در محل گرم و نرم و امني 00:09:59.944 --> 00:10:01.845 نگهداري مي شوند 00:10:03.116 --> 00:10:05.278 حالا من بايد به ميهمانان ملحق بشوم 00:10:15.967 --> 00:10:17.093 تو ميتواني فکر کني که 00:10:17.135 --> 00:10:18.967 شاهزاده پروسپو را تحت تاثير قرار داده اي 00:10:19.806 --> 00:10:21.866 اما تو ميتواني روي کمک هاي کوچک من حساب کني 00:10:23.077 --> 00:10:24.476 تو هر کاري او گفت انجام ميدهي 00:10:25.648 --> 00:10:28.049 بله ، ما همه انجام مي دهيم 00:10:30.488 --> 00:10:32.820 چون بايد جان مردانم را نجات دهم هر کاري را انجام خواهم داد 00:10:35.327 --> 00:10:36.818 ولي اگر کشته شوند 00:10:37.497 --> 00:10:42.402 من خواهم مرد و به دنبالش شاهزاده پروسپو هم خواهد مرد 00:10:49.514 --> 00:10:53.475 بگذار با تو درباره کالبد وحشت صحبت کنم 00:10:53.520 --> 00:10:54.680 وحشت ؟ 00:10:56.357 --> 00:10:59.020 ميخواهي درباره وحشت بداني ، آلفردو؟ 00:10:59.695 --> 00:11:02.460 احساسات تو بسيار غيرقابل نفوذ است 00:11:03.133 --> 00:11:04.964 وحشت چيست؟ 00:11:06.304 --> 00:11:07.464 بيا 00:11:14.649 --> 00:11:15.639 سکوت 00:11:18.655 --> 00:11:19.644 گوش کنيد 00:11:22.994 --> 00:11:26.989 آيا اين براي بيداري و گذشت زمان است 00:11:31.339 --> 00:11:35.003 يا براي ايستادن طپش قلب ما 00:11:40.018 --> 00:11:44.821 يا جستجوي قدم به قدم براي کساني که چند لحظه پيش 00:11:44.858 --> 00:11:46.520 در اتاق شما بودند؟ 00:11:49.031 --> 00:11:51.523 اما نگذاريد روي همان وحشت بمانيم 00:11:52.702 --> 00:11:55.194 دانش وحشت تنها به 00:11:56.308 --> 00:11:58.869 بهاي اندکي تفويض مي شود 00:12:07.823 --> 00:12:11.488 ولي حالا امکان دارد براي سرگرمي شما 00:12:12.663 --> 00:12:16.999 رقص وزغ و رقاصان اسمرالدا را تقديم کنم 00:13:12.681 --> 00:13:14.479 از کجا او را پيدا کرده ايد؟ 00:13:14.517 --> 00:13:16.486 اسباب بازي زيباييست اينطور نيست؟ 00:13:16.520 --> 00:13:17.782 لذت بخش است 00:13:32.208 --> 00:13:33.334 من تعجب ميکنم... 00:13:33.376 --> 00:13:35.208 مطمئنم که ميکني آلفردو 00:13:36.380 --> 00:13:38.008 من مطمئنم که هر زني تو را تحت تاثير قرار مي دهد 00:13:38.049 --> 00:13:40.018 ميان مستخدمين خانه من 00:13:40.052 --> 00:13:42.385 که هر کدام ظاهري از بيگناهي دارند 00:13:43.056 --> 00:13:44.354 تو به نظر افتخار بزرگي 00:13:44.392 --> 00:13:45.518 از فساد در ميان آنان داري 00:13:45.560 --> 00:13:47.688 من آدم فاسدي نيستم آلفردو 00:13:47.730 --> 00:13:48.890 در حال آموزش است 00:14:14.868 --> 00:14:18.532 اگر دخترک به اندازه کافي رشد کرده بود از او مي خواستم ما را غرق شراب کند 00:14:20.542 --> 00:14:23.706 خوب به نظر ميرسد اين نوباوه که هديه نخست بود منجر به شکست شد 00:14:24.381 --> 00:14:26.178 اگر چه در نيمه شب اين روز تعطيل 00:14:26.216 --> 00:14:27.343 براي سرگرمي شما 00:14:27.385 --> 00:14:29.684 در لباس مبدل درخواهد آمد 00:14:29.722 --> 00:14:31.189 موجودي لباس قلعه براي 00:14:31.223 --> 00:14:32.885 استفاده در اختيار شماست 00:14:33.560 --> 00:14:37.020 اما از شما خواهش ميکنم حتي براي طنز هم 00:14:37.065 --> 00:14:38.532 که شده قرمز نپوشيد 00:14:41.906 --> 00:14:43.237 خيلي ديگر شورش را درآوردي 00:14:44.241 --> 00:14:46.233 من بدون نفوذ و اعتبار نيستم 00:14:46.278 --> 00:14:48.247 در مقابل طاعون چطور؟ 00:14:50.083 --> 00:14:51.243 بله 00:14:51.920 --> 00:14:53.751 بله ، طاعون به روستا آمده 00:14:54.924 --> 00:14:57.587 و همين حالا در حال اضافه کردن زباله هاست 00:14:58.595 --> 00:15:00.223 پس مي توانيد فکر کنيد که خيلي خوش شانس 00:15:00.264 --> 00:15:02.028 هستيد که داخل اين قلعه هستيد 00:15:03.035 --> 00:15:05.527 تحت حفاظت شاهزاده پروسپرو 00:15:19.892 --> 00:15:22.225 ممکن است بانو فرانسيسکا را به حضورتان معرفي کنم؟ 00:15:23.730 --> 00:15:26.063 همينطور به شادي خودتان ادامه بدهيد 00:15:26.901 --> 00:15:29.234 به طبيعتــتان عمل کنيد 00:15:32.076 --> 00:15:33.566 سينيور ورونس 00:15:35.080 --> 00:15:37.709 کم تحرکيد اما بخوريد و سر بکشيد 00:15:37.750 --> 00:15:40.720 و روياي چيزهاي ديگر داشته باشيد 00:15:40.754 --> 00:15:42.586 چرا مثل خوک نميشويد 00:15:43.258 --> 00:15:44.418 خوک باش 00:16:07.558 --> 00:16:10.551 شما سينيور لامپردي 00:16:11.397 --> 00:16:13.889 به اين خوک فقير خنديديد 00:16:14.902 --> 00:16:16.870 در حاليکه خودتان کوچک و ناچيز هستيد 00:16:16.904 --> 00:16:19.203 کوچکتر از يک کرم 00:16:19.241 --> 00:16:21.233 ميتوانيد يک کرم بشويد ، لامپردي؟ 00:16:45.244 --> 00:16:47.109 سينيور اسکوبار 00:16:47.781 --> 00:16:49.271 ميشنويد چطور مي خندد؟ 00:16:50.118 --> 00:16:53.611 او چيزي جز يک خر عرعرو نيست 00:16:54.623 --> 00:16:55.784 خر شو 00:17:07.743 --> 00:17:12.078 شما سينيور ريميني سوار خر شو و به بازار برو 00:17:13.083 --> 00:17:14.243 تندتر برو عرعرو 00:17:20.927 --> 00:17:24.728 همانطور براي بقيه از تصوراتتان استفاده کنيد 00:17:24.766 --> 00:17:27.429 به من خودتان را در قالب حيوانات نشان بدهيد 00:17:39.953 --> 00:17:41.080 ببين اگر ما مي توانيم چيزي عجيب تر از 00:17:41.122 --> 00:17:44.115 اين براي او بسازيم بگو تا من همان را تقاضا کنم 00:17:59.815 --> 00:18:01.147 فرانسيسکا؟ 00:18:04.088 --> 00:18:06.057 پدر من در زندان است و يکي از دوستان او 00:18:06.091 --> 00:18:08.253 به مدت سه سال در اين اتاق است 00:18:09.929 --> 00:18:11.420 وقتي که او از زندان آزاد شد ... 00:18:12.265 --> 00:18:14.734 هرگز نمي تواند تحمل نگاه به خورشيد را داشته باشد 00:18:16.271 --> 00:18:18.240 و يا حتي يک نرگس 00:18:18.274 --> 00:18:20.071 چقدر بيرحمانه 00:18:20.110 --> 00:18:21.442 بيرحمانه؟ 00:18:22.279 --> 00:18:23.577 اين به سادگي يک آزمون بود 00:18:23.615 --> 00:18:25.584 براي اثبات اينکه ذهن انسان چقدر ميتواند 00:18:25.618 --> 00:18:27.415 کنترل شود و پيچ بخورد 00:18:28.288 --> 00:18:30.153 خانواده من هميشه علاقه به چنين 00:18:30.190 --> 00:18:31.419 چيزهايي داشتند 00:18:31.459 --> 00:18:32.585 جاهايي در ذهن انسان 00:18:32.627 --> 00:18:33.754 فرانسيسکاي عزيز من 00:18:33.796 --> 00:18:35.788 کليد وجود ماست 00:18:36.967 --> 00:18:39.129 اجداد من سعي کردند که دري را که ما را 00:18:40.138 --> 00:18:42.437 از خالقمان جدا ميکند 00:18:42.474 --> 00:18:45.308 پيدا کنند 00:18:49.651 --> 00:18:52.120 تو براي پيدا کردن خدا نياز به هيچ دري نداري 00:18:52.155 --> 00:18:53.282 ...اگر ايمان داشته باشي 00:18:53.323 --> 00:18:54.483 ايمان؟ 00:18:55.659 --> 00:18:57.628 اگر تو ايمان داشته باشي فرانسيسکاي عزيز من 00:18:57.662 --> 00:19:00.325 پس ساده لوحي 00:19:01.501 --> 00:19:03.402 ميتواني به دور اين دنيا نگاه کني 00:19:03.437 --> 00:19:06.430 و ايمان به خوبي خدايي که اين قوانين را وضع کرده داشته باشي؟ 00:19:07.109 --> 00:19:11.241 قحطي، طاعون جنگ، بيماري و مرگ ... 00:19:11.282 --> 00:19:13.250 اينها بر اين دنيا حکومت مي کنند 00:19:13.285 --> 00:19:15.446 عشق و اميد و زندگي هم وجود داره 00:19:15.487 --> 00:19:17.979 اميد بسيار کمي من به شما اطمينان مي دهم 00:19:18.959 --> 00:19:20.119 نه 00:19:21.462 --> 00:19:24.455 اگر خدايي از عشق و نور تا به حال وجود داشت ... 00:19:25.634 --> 00:19:27.296 پس مدت زيادي است که مرده 00:19:28.305 --> 00:19:29.637 ...کسي 00:19:30.641 --> 00:19:32.769 چيزي ... 00:19:32.811 --> 00:19:34.473 قوانين در جاي خود 00:19:45.329 --> 00:19:46.490 نه 00:19:49.335 --> 00:19:51.167 نه ، آن اتاق براي تو باز نمي شود 00:19:53.173 --> 00:19:54.334 هنوز نه 00:19:55.009 --> 00:19:56.170 چي اونجاست؟ 00:19:58.848 --> 00:20:00.008 يعني فکر ميکني 00:20:01.852 --> 00:20:04.185 چيز ترسناکي داخل اون اتاقه ؟ 00:20:05.523 --> 00:20:08.186 براي کسي که دعوت نشده باشد ترس زيادي وجود دارد 00:20:10.030 --> 00:20:12.022 امروز همينقدر برات کافيه 00:20:13.702 --> 00:20:15.033 تو بايد بخوابي 00:20:16.539 --> 00:20:18.370 تو بايد بخوابي 00:20:23.883 --> 00:20:26.044 شايد فردا جينو و پدرت را ببيني 00:20:41.073 --> 00:20:42.405 شاهزاده پروسپرو 00:20:44.078 --> 00:20:46.411 چرا انتهاي شب در راهروها پرسه مي زنيد؟ 00:20:48.918 --> 00:20:50.249 خواب از من فرار ميکند 00:20:51.755 --> 00:20:53.552 نگران انديشه ها هستيد؟ 00:20:53.590 --> 00:20:54.922 و شما، جوليانا ... 00:20:55.760 --> 00:20:57.251 چه چيزي شما را بيدار نگه داشته است؟ 00:20:58.431 --> 00:20:59.558 تصور ميکنم افکار من هم 00:20:59.599 --> 00:21:01.260 با همان چيزي که شما فکر مي کنيد مطابقت دارد 00:21:02.203 --> 00:21:03.363 دختر روستايي 00:21:06.876 --> 00:21:09.710 او داراي ايمان کاملي است 00:21:10.381 --> 00:21:11.542 من هم همينطور... 00:21:12.718 --> 00:21:15.552 به شما و آنچه به آن ايمان داريد 00:21:17.057 --> 00:21:18.354 من يک دانشجوي مشتاق بوده ام 00:21:18.392 --> 00:21:21.557 اما از تماس نهايي دور نگه داشته شده ام 00:21:22.732 --> 00:21:26.727 و حالا حاضرم که در نيايش به شما ملحق بشوم 00:21:29.074 --> 00:21:31.908 براي زنان چطور به طور صحيح محقق ميشود 00:21:32.746 --> 00:21:34.214 بالاخره تو جرات 00:21:34.248 --> 00:21:37.707 وحشتناک ترين مراسم جادوگري براي 00:21:37.753 --> 00:21:40.245 تامين جايگاهت در اينجا را پيدا کرده اي 00:21:41.925 --> 00:21:43.256 من تعجب ميکنم... 00:21:44.262 --> 00:21:46.891 تعجب ميکنم که او جرات 00:21:46.932 --> 00:21:53.100 هر چيزي را براي اثبات عشق خودش را داشته باشد 00:27:39.358 --> 00:27:41.350 ترسوندمت عزيزم؟ 00:27:50.873 --> 00:27:52.034 تماشا کن 00:28:25.021 --> 00:28:27.183 عزيزم ، ميداني چطور به يک شاهين آموزش مي دهند؟ 00:28:28.025 --> 00:28:30.824 چشمانش را مي دوزند 00:28:30.862 --> 00:28:32.160 به طور موقت کور ميشود 00:28:32.198 --> 00:28:36.158 از خيالات و شکيبايي اربابش رنج ميبرد 00:28:36.203 --> 00:28:37.671 و تا وقتي در اين خيالات است 00:28:37.706 --> 00:28:39.197 مي آموزد که خدمت کند 00:28:40.042 --> 00:28:43.774 اينگونه است که خداي شما مي آموزد و با صليبهايش شما را کور ميکند 00:28:43.814 --> 00:28:46.181 منو مجبور ميکني صليبم را بردارم چون اين رنجش مياورد 00:28:46.217 --> 00:28:47.549 کسي به اين دليل مجبورت نميکنه 00:28:48.387 --> 00:28:53.520 ارباب من و پيروانش با چشماني باز به اين نگاه ميکنند 00:28:53.561 --> 00:28:57.226 نه . اين فقط از نظر من کمي بي ادبانه است که تو 00:28:57.900 --> 00:29:01.064 نمادي از خدايي مرده بپوشي 00:29:02.507 --> 00:29:03.838 ارباب تو؟ 00:29:04.844 --> 00:29:06.004 شيطان 00:29:07.180 --> 00:29:08.841 خداي در حال پرواز 00:29:09.851 --> 00:29:11.512 فرشته رانده شده 00:29:12.855 --> 00:29:14.083 اهريمن 00:29:18.129 --> 00:29:19.290 بيا 00:29:35.053 --> 00:29:37.887 چه کسي به دنبال وارد شدن به قلعه شاهزاده پروسپرو است؟ 00:29:38.657 --> 00:29:40.182 پروسپرو از مهمانان دعوت کرده 00:29:40.226 --> 00:29:41.591 دروازه را يکبار باز کنيد 00:29:41.628 --> 00:29:43.028 اين خود شاهزاده است 00:29:43.064 --> 00:29:44.930 چه کسي با تو حرف زد اسکارلاتي 00:29:44.966 --> 00:29:47.231 مدت زيادي است که کسي به تو خوش آمد نميگويد 00:29:48.905 --> 00:29:50.066 واقعا؟ 00:29:50.908 --> 00:29:52.501 من هوي و هوس تو را ميشناسم اما 00:29:52.544 --> 00:29:54.706 طاعون در تمامي دهکده شيوع پيدا کرده 00:29:55.581 --> 00:29:56.741 طاعون 00:29:58.251 --> 00:30:01.551 شاهزاده پروسپرو من به شما التماس ميکنم به ما اجازه بدهيد وارد پناهگاه شما بشويم 00:30:01.589 --> 00:30:03.057 خواهش ميکنم بگذاريد وارد پناهگاه بشويم 00:30:03.092 --> 00:30:05.061 هيچ اهل کليسايي نيست 00:30:05.929 --> 00:30:07.056 و هيچ خدايي 00:30:07.098 --> 00:30:09.123 به تمامي خدايان تاريخ قسمت ميدهم 00:30:16.110 --> 00:30:17.237 همسر من 00:30:17.278 --> 00:30:18.575 تو هميشه زيبايي او را زير نظر داشتي 00:30:18.613 --> 00:30:19.876 و تو... تو او را مي خواستي 00:30:19.915 --> 00:30:22.407 وقتي چشمانت به دنبال او بود تو را زير نظر داشتم 00:30:22.452 --> 00:30:23.919 اين اسکارلاتي با خودش فکر ميکرد 00:30:23.954 --> 00:30:26.116 در خيلي مسائل مرد خوبي است 00:30:26.791 --> 00:30:30.126 و تصور ميکرد همسرش خالص و غير قابل بحث است 00:30:31.297 --> 00:30:34.529 اين را به تو ميسپارم که جواب خواهشش را بدهي 00:30:34.568 --> 00:30:37.437 در حال حاضر به اين عيش مشکوکم 00:30:41.645 --> 00:30:44.980 شاهزاده من را از طاعون نجات دهيد 00:30:45.818 --> 00:30:48.811 به خويشاوندي ـمان قسمتان ميدهم 00:30:53.162 --> 00:30:54.994 به خويشاوندي 00:30:56.332 --> 00:30:57.493 نه 00:30:59.503 --> 00:31:00.994 بخاطر شما رفيق 00:31:08.616 --> 00:31:09.776 خانم 00:31:11.654 --> 00:31:14.089 خودت را از طاعون نجات بده 00:31:15.793 --> 00:31:17.260 برش دار 00:31:17.295 --> 00:31:18.923 دستور داريم استفاده از اسلحه را يادت بدهيم 00:31:18.964 --> 00:31:21.195 نميخوام جنگ با دوستم را ياد بگيرم 00:31:21.234 --> 00:31:24.261 احمق نباش . فقط يکي از شما ميتواند زنده بماند 00:31:24.305 --> 00:31:25.773 اگر خوب بجنگي زندگي شايد 00:31:25.807 --> 00:31:26.933 به تو آزادي بدهد 00:31:26.975 --> 00:31:28.102 که مانند تو زندگي کنم؟ 00:31:28.144 --> 00:31:30.306 مانند يکي از سگهاي خانگي پروسپرو؟ 00:31:30.347 --> 00:31:33.943 اگر من را بکشي پروسپرو تو را خواهد کشت 00:31:33.985 --> 00:31:36.079 چون سرگرميش را خراب کرده اي 00:31:37.490 --> 00:31:38.821 من نمي خواهم تو را بکشم 00:31:39.659 --> 00:31:41.924 فقط مي خواهم قسمتي از تو را قطع کنم 00:32:29.829 --> 00:32:32.162 متوقفشان کن جينو چيزي از مبارزه نميداند 00:32:33.168 --> 00:32:35.399 خيلي زود ياد مي گيرد 00:32:46.019 --> 00:32:47.145 اين يک حقيقت است 00:32:47.187 --> 00:32:48.655 که بزرگترين شمشير زن ايتاليا 00:32:48.690 --> 00:32:50.317 از دومين فرد نخواهد ترسيد 00:32:50.359 --> 00:32:52.156 اما از بدترين خواهد ترسيد 00:32:52.194 --> 00:32:54.686 چون حرکاتش برايش غيرقابل پيش بيني است 00:32:59.037 --> 00:33:02.998 فرانسيسکا آسيبي نديدي؟ 00:33:03.043 --> 00:33:07.481 نه جينو و تو چطور؟ 00:33:07.515 --> 00:33:10.144 طعنه زنان من را با طعنه هايشان عذاب دادند تا 00:33:11.321 --> 00:33:12.982 مبارزه کنم . اما من با دوستم مبارزه نخواهم کرد 00:33:13.991 --> 00:33:15.619 شايد مجبورم کني با روشهاي ديگري 00:33:15.661 --> 00:33:16.787 ادبت کنم 00:33:16.829 --> 00:33:18.764 هر کاري ميخواهي بکن 00:33:18.798 --> 00:33:21.131 ما نمي جنگيم 00:33:21.168 --> 00:33:22.294 و من فکر نمي کنم ... 00:33:22.336 --> 00:33:24.464 تو شکنجه هاي ساده اي روي ما انجام بدهي 00:33:24.506 --> 00:33:25.804 چون اگر اين کار را انجام بدهي 00:33:25.842 --> 00:33:27.833 اين را از دست خواهي داد 00:33:30.849 --> 00:33:32.680 تو من را غافلگير کردي 00:33:33.953 --> 00:33:35.819 اگرچه از اين خوشحالم 00:33:35.856 --> 00:33:39.190 که معمايي براي من طرح کردي که مجبورم حل کنم 00:33:40.194 --> 00:33:45.031 با اين حال شما دو نفر مبارزه مرگ را با هم خواهيد داشت 00:33:46.036 --> 00:33:48.369 ميتواني از اين مطمئن باشي 00:34:02.058 --> 00:34:04.118 نه . از اين طرف عزيزم 00:34:04.162 --> 00:34:05.493 بهتر خواهد شد 00:34:10.670 --> 00:34:14.472 ميفهمم زندگي اغلب دلپذير نيست 00:34:14.509 --> 00:34:16.307 اما براي شکنجه آن مردان 00:34:16.345 --> 00:34:18.142 اين چيزي است که ارباب تو شيطان 00:34:18.181 --> 00:34:19.672 مي خواهد با آن عبادت کني؟ 00:34:21.019 --> 00:34:23.648 اين سلول ها بسيار قديمي هستند 00:34:23.689 --> 00:34:26.158 صد سال پيش يکي از اجداد من ... 00:34:26.193 --> 00:34:28.354 يک راهب مسيحي بود 00:34:29.030 --> 00:34:32.330 او اين مکان را براي تفتيش عقايد ساخت 00:34:32.367 --> 00:34:37.500 و بيش از 600 مرد و زن و بچه را شکنجه کرد 00:34:37.541 --> 00:34:40.340 تا بخاطر خدايي که تو دوست داري 00:34:40.378 --> 00:34:43.007 روح آنها را نجات دهد 00:34:43.049 --> 00:34:45.541 من نميتوانم جوابي بدهم من باسواد نيستم 00:34:47.055 --> 00:34:48.853 اما آيا شيطان خداي تنفر نيست؟ 00:34:48.891 --> 00:34:52.851 اوه نه در واقع و در حقيقت 00:34:52.896 --> 00:34:55.365 زندگي دنيوي سراسر درد و نااميدي است 00:34:55.399 --> 00:34:56.697 اما حداقل با پيشکش زندگي چند انسان 00:34:56.735 --> 00:34:58.566 زنده نگه داشته ميشود 00:34:59.239 --> 00:35:03.176 اگر ما قدرتمان را از دست بدهيم هرج و مرج همه چيز را غرق خواهد کرد 00:35:04.012 --> 00:35:06.311 گاهي اوقات قدرت بايد استفاده شود... 00:35:06.349 --> 00:35:08.010 تا درسهاي سختي آموزش دهد 00:35:09.853 --> 00:35:11.344 ولي من نميخواهم ياد بگيرم 00:35:13.191 --> 00:35:14.489 من ميترسم 00:35:14.527 --> 00:35:17.964 نميخواهم به تو صدمه اي بزنم عزيزم 00:35:17.998 --> 00:35:19.728 نميفهمي؟ 00:35:19.767 --> 00:35:21.998 من ميخواهم کمکت کنم تا روحت را نجات بدهي 00:35:22.037 --> 00:35:24.097 تو ميتواني در افتخارات جهنمي به من ملحق بشوي 00:35:24.140 --> 00:35:25.869 نه هرگز 00:35:27.044 --> 00:35:29.036 راه آساني نيست ميدانم 00:35:30.048 --> 00:35:32.040 اما من تو را دست خواهم گرفت 00:35:33.052 --> 00:35:35.715 و از ميان نور بيرحم به ميان 00:35:36.391 --> 00:35:38.723 تاريکي مخملي هدايت خواهم کرد 00:35:40.529 --> 00:35:42.191 خداوند شيطان ... 00:35:43.567 --> 00:35:46.902 کسي که به دروغ توسط قديميان 00:35:48.407 --> 00:35:51.206 عاشقان روح پليد شناخته شده کسانيکه 00:35:51.244 --> 00:35:53.577 اميدوار بودند در شبي ابدي زندگي کنند 00:35:54.916 --> 00:35:58.751 اينجا در ساعت تاريکي عميق تو 00:35:59.823 --> 00:36:02.088 در معبد تو و پيش از محرابت 00:36:03.528 --> 00:36:06.020 من دوبار خودم را به متعهد ميکنم 00:36:07.367 --> 00:36:12.033 به عنوان ملازم تو و نامزد تو 00:36:16.880 --> 00:36:19.543 و با اين نماد پيروزي پايدار تو 00:36:21.554 --> 00:36:27.392 من آخرين نشانه پيشکش خودم را به تو داغ ميزنم 00:36:40.913 --> 00:36:48.084 اوه خدا شيطان براي من يک جن بفرست 00:36:49.593 --> 00:36:52.427 تا بفهمم که همسر تو هستم 00:36:55.434 --> 00:36:57.062 دنبال گير انداختن چه چيزي هستي؟ 00:36:57.103 --> 00:36:58.900 شيطان پيچ خورده؟ 00:36:58.938 --> 00:37:01.100 فقط من نيستم که با بي خوابي هايم 00:37:01.777 --> 00:37:03.677 به شدت درگير اين بدن شده ام 00:37:03.712 --> 00:37:06.682 بخاطر آن رقاص خردسال بي خوابي به سرت زده؟ 00:37:06.716 --> 00:37:08.014 او هيچ اهميتي براي من ندارد 00:37:08.052 --> 00:37:10.180 من يک زن بالغ با اندازه کامل را ترجيح مي دهم 00:37:10.221 --> 00:37:11.518 واقعا؟ 00:37:11.556 --> 00:37:14.025 و چطور چنين زني را براي خودت پيدا ميکني؟ 00:37:14.060 --> 00:37:18.021 استاد من پروسپرو هميشه همنشينانش را 00:37:18.066 --> 00:37:20.558 براي من فراهم مي کند 00:37:21.236 --> 00:37:22.499 يک ارباب خوب 00:37:22.539 --> 00:37:25.373 ...بله من فرض ميکنم که 00:37:25.409 --> 00:37:27.207 اما چيزهاي بهتري هم وجود دارد 00:37:27.913 --> 00:37:30.883 ميخواهي از خدمات پروسپرو بگذري؟ 00:37:30.917 --> 00:37:34.081 من از امنيت سلطنتش ميترسم 00:37:34.923 --> 00:37:37.256 اگر محافظي قوي پيدا کنم 00:37:38.260 --> 00:37:40.092 شايد جرات تغيير داشته باشم 00:37:40.931 --> 00:37:43.400 و تو چه خدمات ويژه اي ارائه مي دهي 00:37:43.434 --> 00:37:44.732 که شخص ديگري را متقاعد کند تا تحت 00:37:44.770 --> 00:37:46.738 حفاظت تو قرار بگيرد؟ 00:37:46.772 --> 00:37:48.070 از هر نوعي و هر چيزي 00:37:48.108 --> 00:37:51.567 من يک ذهن مبتکر و حيله گر دارم 00:37:51.612 --> 00:37:55.072 واقعا؟ مثلا؟ 00:37:55.118 --> 00:37:57.246 تغيير قيافه 00:37:57.287 --> 00:38:01.418 من تدابير شگفت انگيزي کرده ام 00:38:01.459 --> 00:38:03.189 کتاب داستان هايي که درباره لذائذ کاملشان 00:38:03.229 --> 00:38:05.027 بحث خواهد شد 00:38:05.065 --> 00:38:08.866 از اين کتاب داستانها به پروسپو هم چيزي گفته اي؟ 00:38:08.903 --> 00:38:12.534 ميترسم چون شاهزاده بسيار تلخ مزاج است 00:38:12.575 --> 00:38:13.735 به من خواهي گفت؟ 00:38:13.777 --> 00:38:16.372 همه به طور معمول لباس خواهند پوشيد 00:38:16.413 --> 00:38:18.382 حقه باز يک چيني 00:38:18.416 --> 00:38:20.544 يک سرباز يا يک شاهزاده خانم 00:38:20.586 --> 00:38:24.079 زيبا و طنز آميز تمام خواهد شد 00:38:24.759 --> 00:38:28.218 اما طبيعتا همه به شکل انسان خواهند بود 00:38:28.264 --> 00:38:29.926 من به عنوان يک شيطان خواهم آمد 00:38:32.102 --> 00:38:36.768 چرا مثل يک ميمون بزرگ نيايي؟ 00:38:42.951 --> 00:38:45.113 وقتي ميهمانان جمع شدند 00:38:45.955 --> 00:38:47.446 تو وارد خواهي شد 00:38:48.792 --> 00:38:50.454 حرکت شانه ها ... 00:38:51.296 --> 00:38:54.425 به سمت بانويي که فرياد ميکشد پيش خواهي رفت 00:38:54.466 --> 00:38:58.268 با سري خميده و فک ـي پوزخند زده 00:38:58.306 --> 00:39:00.298 اين بيشتر از صحنه و لباس خواهد بود 00:39:01.476 --> 00:39:03.411 اين عملکرد باهوش ترين مرد 00:39:04.247 --> 00:39:07.240 دربار خواهد بود 00:39:09.087 --> 00:39:13.048 کجا ميتوانم لباس مبدل بگيرم؟ 00:39:13.093 --> 00:39:17.725 آنجا در اتاق ، لباس حيوانات وجود دارد 00:39:17.766 --> 00:39:22.899 اسباب بازي شاهزاده پروسپو ديگر هرگز اسباب مزاحمت نخواهد شد 00:39:22.940 --> 00:39:25.273 من مطمئن هستم که آن را فراموش کرده است 00:39:26.445 --> 00:39:29.074 تو واقعا تصور ميکني اين تاثيرگذار خواهد بود؟ 00:39:29.115 --> 00:39:30.447 اوه بله 00:39:31.285 --> 00:39:34.278 و آنجا براي بازي چيزهاي بيشتري هم هست 00:40:31.536 --> 00:40:32.696 اوه جوليانا 00:40:35.174 --> 00:40:37.507 خدا را شکر. من فکر کردم ... 00:40:37.544 --> 00:40:38.705 بله؟ 00:40:39.380 --> 00:40:40.871 من نمي دانم 00:40:42.551 --> 00:40:43.712 اون چيه؟ 00:40:45.221 --> 00:40:46.484 علامت شيطان است 00:40:47.725 --> 00:40:49.353 پروسپرو اين کارو باهات کرد؟ 00:40:50.061 --> 00:40:51.222 نه 00:40:52.064 --> 00:40:53.726 خودم اين کارو انجام دادم 00:40:56.571 --> 00:40:58.904 اين نشان من به عنوان يکي از کنيزان شيطان است 00:41:01.077 --> 00:41:02.237 تو مريضي؟ 00:41:02.846 --> 00:41:04.007 نه 00:41:06.351 --> 00:41:08.183 مراسم دشواري بود 00:41:11.191 --> 00:41:14.184 حجاب جهل از چشمان من برداشته شد 00:41:16.032 --> 00:41:19.867 و حالا ديگر فقط يک مراسم مانده 00:41:21.205 --> 00:41:23.196 و بعد من باشيطان ازدواج خواهم کرد 00:41:24.376 --> 00:41:26.504 تو روحت را از دست داده اي 00:41:26.546 --> 00:41:28.538 بله. با کمال ميل 00:41:30.718 --> 00:41:32.880 به زودي تمام بي گناهي خواهد رفت ... 00:41:36.226 --> 00:41:38.559 و بعد من جاودان خواهم شد 00:41:40.565 --> 00:41:42.397 بايد پروسپرو را مجبور کنم 00:41:46.240 --> 00:41:48.071 اما بايد خاص باشم 00:41:49.411 --> 00:41:50.742 ولي اگر تو رفته باشي 00:41:50.779 --> 00:41:52.873 با کمال ميل اگر يک راه وجود داشته باشد 00:41:52.916 --> 00:41:55.249 تو جرات داري اين قلعه امن را ترک کني؟ 00:41:56.088 --> 00:41:58.249 اينجا هيچ امنيتي براي من وجود ندارد 00:42:00.259 --> 00:42:01.818 اين کليد در سلول را باز خواهد کرد 00:42:03.197 --> 00:42:04.563 به محافظين ديوار شمالي رشوه داده ام 00:42:04.599 --> 00:42:06.158 جينو و پدرت را بردار و برو 00:42:06.202 --> 00:42:07.328 اما پاسداران 00:42:07.369 --> 00:42:08.496 راهي که به طرف سياهچال ميرود؟ 00:42:08.538 --> 00:42:10.506 بايد اول به اسلحه خانه و بعد سياهچال بروي 00:42:10.540 --> 00:42:12.338 بايد خودت راه خودت را پيدا کني 00:42:12.376 --> 00:42:14.368 حالا برو زودباش 00:43:31.420 --> 00:43:32.581 جينو؟ 00:44:41.952 --> 00:44:43.112 جينو؟ 00:45:01.145 --> 00:45:02.614 جينو 00:45:02.614 --> 00:45:04.549 فرانسيسکا. چجوري تو ... کردي... 00:45:04.584 --> 00:45:05.744 جوليانا 00:45:10.592 --> 00:45:11.889 عجله کن . ما بايد هر چه سريعتر به برج برويم 00:45:11.927 --> 00:45:13.259 نگهبانان آنجا به ما کمک خواهند کرد 00:45:40.134 --> 00:45:41.601 فکر کنم چيزي شنيدم 00:45:41.635 --> 00:45:43.467 اوه بنشين و بازي کن 00:46:33.808 --> 00:46:34.968 نگهبانان 00:46:43.989 --> 00:46:45.958 جوليانا به ما خيانت کرد 00:46:45.992 --> 00:46:48.120 او به من خيانت کرد 00:46:48.162 --> 00:46:49.288 تو از دو مردي که به تو آسيبي نرساندند 00:46:49.330 --> 00:46:50.696 چي ميخواي؟ 00:46:50.732 --> 00:46:53.133 آنها سه نفر از نگهبانهاي منو کشتند 00:46:53.169 --> 00:46:54.500 سه انسان 00:46:55.839 --> 00:46:58.206 بر طبق ايمان شما آنها گناه بزرگي مرتکب شده اند 00:46:59.344 --> 00:47:01.711 و فردا در جشن قبل از ماسک 00:47:02.649 --> 00:47:05.710 حداقل يکي از آنها بايد بخاطر اين گناه تقاص پس بدهد 00:47:32.323 --> 00:47:33.484 گوش کنيد 00:47:36.162 --> 00:47:37.322 گوش کنيد 00:47:39.667 --> 00:47:42.466 به زودي شما لباس دلخواه خودتان را بر تن خواهيد کرد 00:47:42.504 --> 00:47:43.972 بخاطر بالماسکه 00:47:44.006 --> 00:47:46.805 جشن دوستان من 00:47:46.843 --> 00:47:49.335 جشن پيروزي بر مرگ 00:47:50.348 --> 00:47:52.010 غلبه شر بر خوبي 00:47:53.520 --> 00:47:56.319 سينيور اسکارلاتي و همسرش به ما ملحق نخواهند شد 00:47:56.357 --> 00:47:58.519 او موفق به اطاعت از دستورات من نشد 00:48:00.195 --> 00:48:01.993 اما به خاطر من 00:48:02.031 --> 00:48:04.592 از طريق ميانجيگري ارباب من 00:48:04.635 --> 00:48:05.967 خداي در حال پرواز 00:48:06.972 --> 00:48:08.133 شما ، تمامي شما 00:48:09.141 --> 00:48:12.111 نالايقـاني که هر چند ممکن است 00:48:12.145 --> 00:48:14.808 از طاعون در امان باشيد 00:48:16.318 --> 00:48:17.478 ما به شما قول خواهيم داد 00:48:18.989 --> 00:48:22.983 مگر در مواردي که، البته باعث نارضايتي ما شويد 00:48:26.165 --> 00:48:29.658 براي گناهاني که بر عليه ما مرتکب شويد 00:48:31.006 --> 00:48:33.840 داشتن ايمان، شايد 00:48:36.046 --> 00:48:37.308 و همه شما من شک دارم... 00:48:37.347 --> 00:48:39.009 هنوز برخي به افکار مقدس 00:48:40.518 --> 00:48:42.817 پناه مي برند 00:48:42.855 --> 00:48:44.016 اما ديگر نه 00:48:45.358 --> 00:48:48.192 فرشته رانده شده از شما حمايت خواهد کرد 00:48:51.034 --> 00:48:54.994 و حالا بخاطر يک سرگرمي کوچک 00:48:55.039 --> 00:48:56.200 نگهبانان 00:49:07.489 --> 00:49:09.651 اين 2 مرد مؤمنان واقعي هستند 00:49:10.493 --> 00:49:11.791 آنها به يک خدا اعتقاد دارند 00:49:11.829 --> 00:49:13.991 که موعظه ميکند به همسايه ات عشق بورز 00:49:15.167 --> 00:49:17.466 بنابراين آنها بخاطر اينکه يکي از زندگي ها 00:49:17.503 --> 00:49:20.132 نجات پيدا کند حاضر به مبارزه با هم شدند 00:49:20.174 --> 00:49:22.143 با اين حال من نقشه اي کشيدم 00:49:22.177 --> 00:49:24.806 که به موجب آن ممکن است افتخار و شکوه 00:49:24.847 --> 00:49:26.839 زندگي آنان را نجات بخشد 00:49:28.018 --> 00:49:29.748 پنج خنجر اينجا وجود دارد 00:49:31.356 --> 00:49:33.825 يکي از آنها با سمي آغشته شده است 00:49:33.860 --> 00:49:37.194 که تنها در 5 ثانيه خواهد کشت 00:49:38.867 --> 00:49:41.200 هر مردي به نوبه خود ساعدش را تيغ خواهد زد 00:49:52.552 --> 00:49:53.713 شروع کنيد 00:49:57.226 --> 00:49:58.523 نمي خواهيد که جان برادرتان را 00:49:58.560 --> 00:49:59.721 به خطر بيندازيد؟ 00:50:25.431 --> 00:50:26.592 بعدي 00:50:48.630 --> 00:50:49.825 پنج ثانيه 00:51:09.093 --> 00:51:10.424 پنج ثانيه 00:51:51.318 --> 00:51:53.150 پنج ثانيه 00:51:59.931 --> 00:52:01.091 پدر 00:52:07.942 --> 00:52:09.911 بازي به درستي انجام نشد 00:52:09.945 --> 00:52:11.071 بنابراين هر دو خواهند مرد 00:52:11.112 --> 00:52:13.741 نه تو ديوانه اي 00:52:13.783 --> 00:52:16.275 و هنوز من زندگي خواهم کرد و تو خواهي مرد 00:52:17.455 --> 00:52:19.754 حالا که به خدايت احتياج داري او کجاست؟ 00:52:19.792 --> 00:52:22.455 من او را در بهشت خواهم ديد 00:52:23.330 --> 00:52:25.561 در نقش يک شهيد 00:52:27.469 --> 00:52:30.803 نه من مجبور نيستم تو را بکشم 00:52:32.810 --> 00:52:35.143 در عوض تو را آزاد خواهم کرد 00:52:36.314 --> 00:52:38.283 آزادت ميکنم تا به روستايت برگردي 00:52:38.317 --> 00:52:39.785 به سوي طاعون 00:52:39.820 --> 00:52:40.980 التماست ميکنم 00:52:41.021 --> 00:52:44.287 من فقط به او شانس با شکوه بيشتري ميدهم 00:52:44.325 --> 00:52:46.453 تا ايمان خودش را بيازمايد عزيز من 00:52:48.665 --> 00:52:49.792 بيرون 00:52:49.834 --> 00:52:51.631 من براي تو برميگردم فرانسيسکا 00:52:51.669 --> 00:52:52.830 هر طوري که شد برميگردم 00:52:58.512 --> 00:53:01.971 شاهزاده پروسپرو اجازه دهيد من با او بروم 00:53:02.017 --> 00:53:03.417 شما؟ - لطفا 00:53:03.452 --> 00:53:04.612 شما؟ 00:53:05.455 --> 00:53:07.082 اوه، نه، عزيز من 00:53:07.124 --> 00:53:09.286 ...من نميتوانم تصور نبود تو را تحمل 00:53:11.797 --> 00:53:12.958 نه 00:53:13.800 --> 00:53:14.927 شما همين حالا به اتاق هايتان خواهيد رفت 00:53:14.969 --> 00:53:16.800 و براي ماسک گذاري آماده خواهيد شد 00:53:17.806 --> 00:53:22.141 تا نيمه شب در لباسهايتان ظاهر نشويد 00:53:31.992 --> 00:53:33.153 چرا به دنبال من ميايي؟ 00:53:34.997 --> 00:53:36.828 جينو را برگردان و ... 00:53:38.334 --> 00:53:41.133 درعوض من هر آنچه که شما مي خواهيد انجام خواهم داد 00:53:41.172 --> 00:53:42.902 ميخواهي خودت را بخاطر او از بين ببري؟ 00:53:44.176 --> 00:53:45.474 بله 00:53:45.511 --> 00:53:47.878 تو تقريبا باعث شدي من به شک بيفتم 00:53:48.682 --> 00:53:49.842 پروسپرو 00:53:52.187 --> 00:53:53.348 شاهزاده من 00:53:55.358 --> 00:53:56.518 من حاضرم 00:55:10.237 --> 00:55:11.398 پسرم 00:55:15.579 --> 00:55:16.876 از اين به من بگو 00:55:16.914 --> 00:55:18.075 خداي من 00:55:19.250 --> 00:55:20.410 خداي من 00:55:21.253 --> 00:55:23.586 خداي تو کيست؟ 00:55:25.593 --> 00:55:27.220 تنها خداي حقيقي 00:55:27.261 --> 00:55:28.422 بله 00:55:30.767 --> 00:55:31.927 به من بگو 00:55:35.272 --> 00:55:36.433 من گناهکارم 00:55:38.778 --> 00:55:39.938 من را کشته اند 00:55:41.949 --> 00:55:43.815 بخاطر خودت؟ نه 00:55:48.124 --> 00:55:49.591 حالا من ميترسم 00:55:49.626 --> 00:55:51.458 بخاطر خودت؟ - براي فرانسيسکا 00:55:53.131 --> 00:55:54.291 و براي خودم 00:55:55.133 --> 00:55:58.434 بايد بخاطر او برگردم اما نميدانم چطور اين کار را بکنم 00:55:58.472 --> 00:56:00.235 از چه سلاحي ميتوانم در مقابل پروسپرو استفاده کنم؟ 00:56:02.410 --> 00:56:03.537 عشق 00:56:03.579 --> 00:56:04.876 در هوا از ميان درختان... 00:56:04.914 --> 00:56:07.383 من خودم را پيدا کردم فقط خودم را دوست دارم 00:56:07.417 --> 00:56:10.216 از شهر از جايي که طاعون قدم ميزند ميترسم 00:56:10.255 --> 00:56:12.622 از پروسپرو در قلعه اش ميترسم 00:56:13.593 --> 00:56:14.753 ميترسم 00:56:15.763 --> 00:56:16.923 ميترسم 00:56:19.101 --> 00:56:22.765 من به تو نشانه اي خواهم داد 00:56:30.616 --> 00:56:31.777 چه مفهومي دارد؟ 00:56:33.454 --> 00:56:34.614 نژاد بشر 00:56:43.602 --> 00:56:46.094 اين چيز به طرز ناخوشايندي داغ نخواهد شد؟ 00:56:46.139 --> 00:56:49.109 داخلش کمي گرمت خواهد شد 00:56:49.143 --> 00:56:50.474 اما نه براي مدت طولاني 00:56:52.147 --> 00:56:53.273 بعد از اينکه نقاب را برداشتي 00:56:53.315 --> 00:56:54.806 ميتواني درش بياوري 00:56:55.651 --> 00:56:57.620 چون بازي به پايان خواهد رسيد 00:56:57.654 --> 00:56:59.122 درست به اندازه کافي 00:56:59.157 --> 00:57:00.317 داخل آن باش 00:57:05.098 --> 00:57:06.088 عاليست 00:57:07.101 --> 00:57:08.227 عالي شدي 00:57:08.269 --> 00:57:09.430 خودت را ببين 00:57:13.610 --> 00:57:16.808 حالا کمي دولا شو 00:57:18.116 --> 00:57:19.812 و بازوهايت را تاب بده 00:57:25.960 --> 00:57:27.656 برگرد حيوان قوي 00:57:29.132 --> 00:57:31.100 من صاحب تو هستم 00:57:31.134 --> 00:57:33.467 تو را از اعماق آفريقا آورده ام 00:57:34.306 --> 00:57:37.140 تا قدرتهاي بزرگت را کنترل کني 00:57:37.176 --> 00:57:38.302 برگرد 00:57:39.279 --> 00:57:40.268 برگرد 00:57:56.337 --> 00:57:57.463 کجا ميروي؟ 00:57:57.505 --> 00:57:59.303 محل دفن اجساد بالاي تپه 00:57:59.341 --> 00:58:00.638 ما به قلعه ميرويم 00:58:00.675 --> 00:58:02.145 چرا؟ 00:58:02.145 --> 00:58:04.080 تا به شاهزاده التماس کنيم تا ما را ببخشد 00:58:04.114 --> 00:58:05.911 عفو و بخشش؟ براي چي؟ 00:58:05.949 --> 00:58:08.077 چون گناه کرديم 00:58:08.119 --> 00:58:10.918 ميخواهيد به در خانه شيطان برويد و از او تقاضاي بخشش کنيد؟ 00:58:10.956 --> 00:58:12.424 بهتر از طاعون است 00:58:12.459 --> 00:58:13.790 بايستيد بايستيد 01:01:52.734 --> 01:01:54.702 ارباب من... 01:01:54.736 --> 01:01:55.897 شيطان 01:02:00.076 --> 01:02:01.237 پروسپرو؟ 01:02:03.849 --> 01:02:05.009 پروسپرو؟ 01:02:18.369 --> 01:02:20.030 من نامزد دارم 01:02:21.540 --> 01:02:22.700 نامزدم شيطان است 01:02:25.211 --> 01:02:27.680 و من وحشت را ديده ام 01:02:27.715 --> 01:02:28.876 نه همه آنها 01:02:41.234 --> 01:02:44.033 از قرباني شدن خودم جان سالم به در بردم 01:02:44.071 --> 01:02:45.231 باز هم هست 01:02:58.759 --> 01:03:00.887 و به لطف شيطان من از تو 01:03:00.929 --> 01:03:02.089 قويتر هستم 01:03:17.718 --> 01:03:22.714 ما بايد با يکديگر به روي زمين ، به عنوان زن و شوهر زندگي کنيم 01:03:26.231 --> 01:03:27.391 و هنگامي که او ما را صدا زد 01:03:29.401 --> 01:03:30.733 تو شيطان خواهي بود 01:03:32.572 --> 01:03:34.063 و من هنوز همسر تو هستم 01:03:44.589 --> 01:03:47.582 من زيبايي وحشت را مزه کردم 01:03:56.606 --> 01:03:57.766 ساکت باش 01:03:58.943 --> 01:04:00.570 گوش بده 01:04:00.611 --> 01:04:02.102 گذشت زمان 01:04:03.282 --> 01:04:04.944 طپش يک قلب 01:04:06.287 --> 01:04:08.620 آهنگ قاتل 01:04:10.125 --> 01:04:11.286 سرنوشت 01:04:41.669 --> 01:04:44.332 خواهش ميکنم براي جوليانا سوگواري نکن 01:04:45.674 --> 01:04:47.165 ما بايد جشن بگيريم 01:04:49.013 --> 01:04:51.346 او به تازگي ازدواج کرده بود دوست من 01:04:53.018 --> 01:04:54.543 بگذاريد ميهماني ماسک را آغاز کنيم 01:05:02.031 --> 01:05:03.123 افسر نگهبان شب 01:05:05.802 --> 01:05:06.929 شما کي هستيد؟ 01:05:06.971 --> 01:05:08.997 همه روستاي کاتانيا را ترک کرده اند 01:05:09.041 --> 01:05:10.269 پس به همانجا برگرديد 01:05:10.309 --> 01:05:12.801 ما براي التماس به خداي شاهزاده پروسپرو به اينجا آمده ايم 01:05:14.482 --> 01:05:16.314 به شاهزاده خبر بده احتمالا باعث سرگرمي ميشود 01:05:19.322 --> 01:05:21.290 به او تعظيم نکن 01:05:21.325 --> 01:05:22.622 نگذار از تخريب روح شما 01:05:22.659 --> 01:05:24.628 لذت ببرد 01:05:24.662 --> 01:05:26.460 اميدوارم بدن هاي ما نجات پيدا کند 01:05:26.499 --> 01:05:27.625 فقط تعداد کمي مانده ايم 01:05:27.666 --> 01:05:30.465 انتظار داريد با هر خواهشي قلبش به کار بيفتد؟ 01:05:30.504 --> 01:05:32.996 اگر قرار است بميريم حداقل مثل آدم بميريم 01:05:33.674 --> 01:05:35.438 تو مثل طاعونيها به نظر نميرسي 01:05:37.180 --> 01:05:39.513 شما سياهچالهاي پروسپرو را نديده ايد 01:05:49.030 --> 01:05:50.190 وحشت نکن 01:05:51.032 --> 01:05:52.523 با من بيا من جينو هستم 01:05:53.869 --> 01:05:55.497 اين بچه منه 01:05:55.539 --> 01:05:57.371 من بايد به او هر شانسي را بدهم 01:06:08.657 --> 01:06:10.785 خرگوش به کجا فرار کرد؟ 01:06:10.827 --> 01:06:13.092 آن يکي از پروسپرو بيشتر از طاعون ميترسد 01:06:18.170 --> 01:06:19.638 شما چي مي خواهيد؟ 01:06:19.673 --> 01:06:21.300 رحمت، شاهزاده بزرگ 01:06:21.341 --> 01:06:22.639 اينها تمام کساني هستند که از ما باقي مانده اند 01:06:22.677 --> 01:06:23.803 و زمستان 01:06:23.845 --> 01:06:24.972 و بادهاي يخ زده در حال آمدن هستند 01:06:25.013 --> 01:06:27.312 آنجا هيچ پناهگاهي نيست مثل روباه و خرگوش 01:06:27.350 --> 01:06:29.342 نقب بزنيد 01:06:29.386 --> 01:06:30.648 اما چاه و رودخانه ها 01:06:30.688 --> 01:06:31.815 بيش از اندازه يخ زده اند 01:06:31.857 --> 01:06:33.051 هيچ غذايي وجود ندارد 01:06:33.091 --> 01:06:35.686 پس مثل سنجاب آجيل ذخيره کنيد 01:06:36.696 --> 01:06:37.823 رحم کنيد 01:06:37.865 --> 01:06:39.629 ديوارهاي مقدس قلعه تان را براي ما باز کنيد 01:06:39.667 --> 01:06:41.328 به عجز و لابه من پايان دهيد 01:06:41.369 --> 01:06:43.099 برگرد به همان جايي که از آنجا آمدي 01:06:43.139 --> 01:06:44.698 ما خواهيم مرد 01:06:46.878 --> 01:06:51.680 اگر نرويد...همينجا خواهيد مرد 01:06:51.717 --> 01:06:53.515 کمانداران 01:06:53.553 --> 01:06:54.680 به جز بچه ها 01:06:54.722 --> 01:06:55.882 به هر حال آنها هم هلاک خواهند شد 01:06:55.923 --> 01:06:57.391 به جز بچه ها 01:06:59.729 --> 01:07:00.889 آتش 01:07:05.336 --> 01:07:06.964 آتش 01:07:07.006 --> 01:07:08.473 هدايا 01:07:08.507 --> 01:07:10.976 هدايا براي همه 01:07:11.011 --> 01:07:16.645 الماس، ياقوت، زمرد مرواريد براي دوستان من 01:07:16.685 --> 01:07:18.483 براي مهمانان من 01:07:18.521 --> 01:07:20.319 به آنها نگاه کن 01:07:20.357 --> 01:07:22.485 به آنها نگاه کن تمام تلاشهاي من 01:07:22.527 --> 01:07:26.658 مانند مردي گرسنه براي ناني خشک است 01:07:26.699 --> 01:07:30.535 همگي ثروتمندند و براي بيشتر گرفتن حريص 01:07:31.706 --> 01:07:33.004 من به شما دليلي ... 01:07:33.042 --> 01:07:35.375 براي شادي واقعي، ميدهم دوستان من 01:07:36.213 --> 01:07:38.512 تنها بازماندگان روستا ... 01:07:38.549 --> 01:07:41.678 پشت ديوارهاي قلعه هستند 01:07:41.720 --> 01:07:43.518 فقط شش تا 01:07:43.556 --> 01:07:46.856 طاعون به دنبال بقيه آنهاست 01:07:46.894 --> 01:07:48.522 اما من به شما قول داده ام 01:07:48.563 --> 01:07:54.367 که تمامي شما زير سقف اين قلعه در امنيت کامل باشيد 01:07:54.404 --> 01:07:55.736 بنابراين شادي کنيد 01:07:57.409 --> 01:07:59.377 و آن شش نفر زنده اند؟ 01:07:59.411 --> 01:08:00.879 مرده اند 01:08:00.914 --> 01:08:03.008 اما آنها مي خواستند وارد قلعه بشوند 01:08:04.352 --> 01:08:05.650 تو آنها را کشتي 01:08:05.687 --> 01:08:07.519 اين مهرباني بود عزيزم 01:08:08.358 --> 01:08:10.156 نميتواني آن را ببيني؟ 01:08:10.194 --> 01:08:13.494 طاعون درد و وحشت و جنون را به ارمغان مياورد 01:08:13.531 --> 01:08:14.691 من از آنها چشم پوشيدم 01:08:16.035 --> 01:08:17.161 امشب بعد از اين بالماسکه 01:08:17.203 --> 01:08:19.672 من تو را وارد فهم و درک خواهم کرد 01:08:20.375 --> 01:08:21.535 نمي دانم 01:08:22.711 --> 01:08:23.871 نمي دانم 01:09:17.387 --> 01:09:18.719 با ملايمت پسرم 01:09:19.724 --> 01:09:21.522 همينجا بمون 01:09:21.560 --> 01:09:23.859 کمي بعد از اينکه صداي آونگ ساعت يک آمد 01:09:23.896 --> 01:09:25.990 من فرانسيسکا را به سوي تو خواهم فرستاد 01:09:26.033 --> 01:09:28.025 من همين حالا بايد براي او بروم 01:09:28.069 --> 01:09:30.037 تو بايد شجاعتت را بهبود ببخشي 01:09:30.071 --> 01:09:31.403 حالا داناييـت را ثابت کن 01:09:32.141 --> 01:09:33.700 آنجا هيچ کاري نيست که تو بتواني انجام بدهي 01:09:33.744 --> 01:09:35.542 خيلي کارها هست 01:09:35.580 --> 01:09:37.138 صبر کن ، من به تو اين را مي گويم 01:09:37.181 --> 01:09:38.843 نگهبانان پيدايم خواهند کرد 01:09:40.420 --> 01:09:41.580 آنجا را نگاه کن 01:09:58.779 --> 01:09:59.939 بله؟ 01:10:02.717 --> 01:10:03.844 اوه 01:10:03.886 --> 01:10:05.684 بخاطر اينکه ترساندمتان من را ببخشيد 01:10:05.722 --> 01:10:07.519 آرايش وزغ که روي چهره من است 01:10:07.557 --> 01:10:09.856 من را زشت تر از قبل کرده 01:10:09.894 --> 01:10:11.385 از نظر من شما زشت نيستيد 01:10:12.230 --> 01:10:13.357 آمده ام که به شما بگويم 01:10:13.399 --> 01:10:15.026 نيازي نيست که براي جشن بالماسکه امشب 01:10:15.067 --> 01:10:16.399 بياييد 01:10:17.404 --> 01:10:19.202 متوجه نمي شوم 01:10:19.240 --> 01:10:21.368 نقشه هاي من کامل شده 01:10:21.410 --> 01:10:23.879 اگر شما به من اعتماد داريد و من را باور داريد 01:10:23.914 --> 01:10:26.406 ما امشب قصر اين هيولا را ترک خواهيم کرد 01:10:27.585 --> 01:10:28.883 چطور جرات کنيم؟ 01:10:28.921 --> 01:10:30.081 طاعون 01:10:30.122 --> 01:10:32.887 طاعون بدتر از زندگي ما در اينجا نميتواند باشد 01:10:32.926 --> 01:10:34.554 من را باور کنيد 01:10:34.595 --> 01:10:36.086 به شما اعتماد ميکنم 01:10:36.998 --> 01:10:39.263 يک رداي گرم بپوشيد و آماده شويد 01:10:40.102 --> 01:10:42.435 بازي به پايان رسيد 01:11:22.929 --> 01:11:24.557 بدون ترس 01:11:24.598 --> 01:11:26.260 من مي توانم اين هيولا را کنترل کنم 01:11:27.602 --> 01:11:28.934 او فقط يک بازي مي خواهد 01:11:56.143 --> 01:11:57.804 او بيش از حد بازيگوش است 01:11:58.646 --> 01:12:00.978 من گردنش را گره خواهم زد و او را ناتوان خواهم کرد 01:12:21.778 --> 01:12:23.075 کمک 01:12:23.113 --> 01:12:24.274 کمک 01:12:25.450 --> 01:12:27.942 من را پايين بگذار کوتوله شيطاني 01:12:30.590 --> 01:12:32.456 بگذارم پايين 01:12:32.493 --> 01:12:34.519 بهتر است به من اجازه دهيد او را پايين بگذارم 01:12:34.563 --> 01:12:35.689 نگاه کن عزيزم 01:12:35.731 --> 01:12:38.098 گويا رقص وزغ در حال انجام کاري است 01:12:38.134 --> 01:12:40.262 و آلفردو براي ما شوخي هايي برگزار ميکند 01:12:40.304 --> 01:12:43.969 من تو را شکنجه غيرقابل تصوري خواهم کرد 01:12:44.010 --> 01:12:46.605 تو حالا شکنجه ميشوي 01:12:46.647 --> 01:12:49.446 بخاطر ظلمي که به اسمرالداي من روا داشتي 01:12:49.484 --> 01:12:50.644 اين را نگه دار 01:12:57.495 --> 01:13:02.161 ميمون بزرگ آفريقايي مي گويد کمي برندي مي خواهد 01:13:13.316 --> 01:13:14.477 منو بيار پايين 01:13:15.319 --> 01:13:16.753 منو بيار پايين 01:13:16.789 --> 01:13:18.950 کمک! کمک 01:13:19.659 --> 01:13:21.924 کمک! کمک منو بيار پايين 01:13:21.962 --> 01:13:24.124 کمک! کمک منو بيار پايين 01:13:38.819 --> 01:13:40.287 من تو را ميبينم که ديگر خيلي از 01:13:40.321 --> 01:13:42.950 ظلم و ستم زندگي دور شده اي 01:13:42.991 --> 01:13:44.482 ديگر اهميت نمي دهم 01:13:45.662 --> 01:13:46.823 زندگي من تمام شده است 01:13:48.165 --> 01:13:50.532 و آنچه را که باقيمانده امشب به تو خواهم داد 01:13:59.682 --> 01:14:02.015 پاسداران ، همه چيز را پاک کنيد و بيرون ببريد 01:14:02.853 --> 01:14:03.979 چطور از ميهمانان من انتظار داريد 01:14:04.020 --> 01:14:07.480 اطراف اين برقصند 01:14:07.526 --> 01:14:08.823 و وقتي آن رقص وزغ را پيدا کرديد 01:14:08.861 --> 01:14:10.989 پنج تکه طلا به عنوان جايزه براي اين 01:14:11.030 --> 01:14:13.158 شوخي سرگرم کننده به او بدهيد 01:14:13.200 --> 01:14:15.362 تو من را بسيار خوشحال کردي عزيزم 01:14:16.873 --> 01:14:18.170 آن چي بود؟ 01:14:18.207 --> 01:14:19.368 اين چيه؟ 01:14:20.711 --> 01:14:22.509 يک پوشش لباس که قبلا نديده بودم 01:14:22.547 --> 01:14:23.673 يک نفر قرمز پوشيده 01:14:23.715 --> 01:14:25.684 و من آنها را از قرمز پوشيدن منع کرده ام 01:14:25.718 --> 01:14:26.879 بيا 01:14:37.902 --> 01:14:39.530 او دوباره آنجاست 01:14:39.571 --> 01:14:40.731 بيا 01:14:57.095 --> 01:14:58.255 صبر کن صبر کن 01:15:00.266 --> 01:15:01.733 صبر کن 01:15:01.768 --> 01:15:03.031 به تو دستور ميدهم که صبر کني 01:15:04.538 --> 01:15:05.699 پروسپرو 01:15:09.713 --> 01:15:10.873 پروسپرو 01:15:12.550 --> 01:15:14.211 تو به من دستور ميدهي که صبر کنم؟ 01:15:15.221 --> 01:15:16.381 بسيار خوب 01:15:17.224 --> 01:15:18.384 من منتظرم 01:15:19.894 --> 01:15:21.054 کندوتي؟ 01:15:21.896 --> 01:15:23.057 ريميني؟ 01:15:24.566 --> 01:15:26.626 تو زير آن نقاب کي هستي؟ 01:15:26.669 --> 01:15:29.868 لباس من آنقدر قيافه من را 01:15:29.908 --> 01:15:31.705 تغيير داده که تو من را نميشناسي؟ 01:15:32.745 --> 01:15:34.907 صدايت آشناست 01:15:36.583 --> 01:15:38.916 دکتر برنلي اين تو هستي 01:15:40.089 --> 01:15:43.321 برنلي ، تو سگ خيال کردي که 01:15:47.098 --> 01:15:48.430 تو برنلي نيستي 01:15:49.268 --> 01:15:50.566 نه 01:15:50.603 --> 01:15:53.095 دکتر در اتاق سفيد در حال رقصيدن است 01:15:54.441 --> 01:15:57.435 ولي من از نزديکي او عبور کردم 01:16:00.617 --> 01:16:04.988 واقعا پروسپرو من را نميشناسي؟ 01:16:07.560 --> 01:16:09.027 پس بايد بيايي 01:16:09.062 --> 01:16:10.553 بله پروسپرو 01:16:15.571 --> 01:16:16.731 روي زانو 01:16:17.741 --> 01:16:19.732 پروسپرو روي زانوهايت 01:16:20.912 --> 01:16:23.074 شاهزاده تاريکي 01:16:29.590 --> 01:16:31.786 من ميخواهم چهره تو را ببينم 01:16:33.096 --> 01:16:35.088 مرگ هيچ چهره اي ندارد 01:16:36.600 --> 01:16:39.934 تا لحظه اي که به مرگ خودت اقرار کني 01:16:41.607 --> 01:16:44.441 و من تنها يکي از رسولان بسيار هستم 01:16:45.613 --> 01:16:46.773 براي چه کسي آمده اي؟ 01:16:47.615 --> 01:16:48.742 بسياري 01:16:48.784 --> 01:16:50.412 همه؟ 01:16:50.454 --> 01:16:51.614 نه همه 01:16:53.124 --> 01:16:54.955 مي دانستم حق با من بود 01:16:56.128 --> 01:16:57.994 اين را مي دانستم من پيروز شدم 01:16:59.799 --> 01:17:01.961 وقت برداشتن نقاب فرارسيده 01:17:03.238 --> 01:17:06.572 آنها چهره هاي برهنه خود را نشان خواهند داد 01:17:28.774 --> 01:17:31.938 وقت آن است که رقص جديدي شروع شود 01:17:35.617 --> 01:17:37.608 رقص مرگ 01:18:41.142 --> 01:18:43.611 ارباب ما خوشحال خواهد شد 01:18:43.645 --> 01:18:45.772 تمام اين روح ها را من براي او به ارمغان آورده ام 01:18:45.815 --> 01:18:47.942 من آنها را براي عبادتش آموزش داده ام 01:18:47.984 --> 01:18:49.953 من آنها را براي او منحرف کرده ام 01:18:49.987 --> 01:18:52.456 من ميدانستم او بزرگترين است زماني که هيچکس چنين اعتقادي نداشت 01:18:52.490 --> 01:18:56.121 من کليساي کوچکي براي شيطان ساختم و برايش دعا کردم 01:18:56.163 --> 01:18:58.131 و با او پيماني بستم 01:18:58.165 --> 01:19:00.134 و اينها تمام دوستان من 01:19:00.168 --> 01:19:02.467 به آنها قول امنيت دادم 01:19:02.504 --> 01:19:04.234 زيادي فرض کردي 01:19:04.274 --> 01:19:05.400 ميدانم ميدانم 01:19:05.441 --> 01:19:07.740 اما اين کمي بخاطر بذله گويي بود 01:19:07.778 --> 01:19:10.077 نوعي شوخي که شيطان را خوشحال مي کرد 01:19:10.115 --> 01:19:11.276 اينطور بود؟ 01:19:12.785 --> 01:19:13.946 عاليجناب 01:19:15.455 --> 01:19:18.585 اين دختر ... در تمام زندگي من ... 01:19:18.627 --> 01:19:21.461 من تا به حال کسي را که ايمانش قابل مقايسه با من باشد ملاقات نکرده ام 01:19:22.465 --> 01:19:24.434 او را به من ببخشيد 01:19:24.468 --> 01:19:26.596 يک درخواست مهربانانه؟ 01:19:26.638 --> 01:19:28.971 از تو بعيد است پروسپرو 01:19:30.310 --> 01:19:31.471 به برج برو 01:19:32.479 --> 01:19:33.811 همين حالا برو 01:19:36.652 --> 01:19:37.812 بله، فرانسيسکا 01:19:38.822 --> 01:19:41.121 بله برو و من به تو ملحق خواهم شد 01:19:41.159 --> 01:19:42.490 وقتي اين تمام شد 01:20:05.959 --> 01:20:08.428 متشکرم عاليجناب 01:20:08.463 --> 01:20:09.590 براي دختر 01:20:09.632 --> 01:20:11.122 من هيچ اسمي ندارم 01:20:12.135 --> 01:20:14.297 چرا مرا عاليجناب خطاب ميکني؟ 01:20:15.306 --> 01:20:17.275 خوب ، به اين دليل که فکر ميکنم شما سفير شيطان هستيد 01:20:17.309 --> 01:20:18.799 او ارباب من نيست 01:20:19.812 --> 01:20:22.145 مرگ هيچ اربابي ندارد 01:20:23.484 --> 01:20:25.783 اما شيطان بر دنيا فرمانروايي ميکند 01:20:25.820 --> 01:20:27.288 من با او پيمان بسته ام 01:20:27.323 --> 01:20:29.451 او به تنهايي حکومت نمي کند 01:20:29.493 --> 01:20:32.156 و پيمانت با او تو را نجات نخواهد داد 01:20:35.000 --> 01:20:36.969 هيچ خدايي ديگر وجود ندارد 01:20:37.003 --> 01:20:38.129 شيطان او را کشت 01:20:38.171 --> 01:20:41.802 هر انساني خدايي براي خودش ساخته است 01:20:41.843 --> 01:20:44.506 بهشت خودش جهنم خودش 01:20:45.515 --> 01:20:47.575 بگذار صورتت را ببينم 01:20:49.921 --> 01:20:53.153 جهنم تو شاهزاده پروسپرو ... 01:20:53.192 --> 01:20:55.684 و لحظه اي که مرگت فرا رسيده است 01:20:58.533 --> 01:20:59.694 نه 01:21:00.869 --> 01:21:02.770 نه 01:21:02.806 --> 01:21:04.468 نه 01:23:42.729 --> 01:23:44.720 چرا تو بايد از مرگ بترسي؟ 01:23:46.234 --> 01:23:49.398 روح تو مدت زيادي است که مرده 01:24:27.792 --> 01:24:29.589 صبح بخير، برادر 01:24:29.628 --> 01:24:30.789 از راه دوري آمده اي؟ 01:24:31.631 --> 01:24:33.759 از کاتاي و فراتر از آن 01:24:33.800 --> 01:24:37.259 صد هزار نفر را ديدم که در راهي که ميامدم مرده بودند 01:24:37.305 --> 01:24:38.466 همين ديشب 01:24:41.478 --> 01:24:43.811 اين ابديت سرگردان ... 01:24:45.149 --> 01:24:47.641 ده هزار نفر در جايي که قدم زدم خوابيده بودند 01:24:48.655 --> 01:24:50.282 من خيلي خسته ام 01:24:50.323 --> 01:24:51.621 خسته از کساني که 01:24:51.659 --> 01:24:53.821 خسته از کساني که آسايش را از ما سلب کردند 01:24:55.163 --> 01:24:56.324 تو چطور برادر؟ 01:25:00.170 --> 01:25:01.502 من بسياري 01:25:04.109 --> 01:25:06.943 دهقانها و شاهزاده ها را صدا زدم 01:25:07.947 --> 01:25:11.612 سزاوار و بي آبرو 01:25:13.623 --> 01:25:15.956 فقط شش نفر زنده ماندند 01:25:16.794 --> 01:25:18.126 مرد و زني جوان 01:25:19.464 --> 01:25:21.797 رقصنده کوتوله و دختري کوچک 01:25:23.970 --> 01:25:25.130 اين کودک 01:25:26.808 --> 01:25:29.471 و پير مردي که هنوز هم در روستاست 01:25:32.649 --> 01:25:35.483 افتخارات دنيوي چنين مي گذرند 01:25:35.507 --> 01:25:45.507 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:25:45.531 --> 01:25:57.531 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.