WEBVTT 00:00:00.925 --> 00:00:12.708 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.839 --> 00:02:15.406 ‫با این زین ، نمیتونی خیلی دور بشی ‫برات نگهش میداریم 00:02:15.843 --> 00:02:17.933 ‫هی زین من زینم رو بده 00:02:18.064 --> 00:02:20.544 ‫خوکای کثافت لجن ! 00:02:21.155 --> 00:02:24.594 ‫بگو ببینم چطوری این فکر به سرشون زد ‫که میتونن بدون پرداخت پول سوار این قطار بشن 00:02:24.898 --> 00:02:28.207 ‫!نه کمپانی ازش بلیط میگیره 00:02:28.338 --> 00:02:30.427 ‫یالا ، راحت باش 00:02:44.838 --> 00:02:45.839 ‫به من ملحق میشی ؟ 00:02:50.062 --> 00:02:52.412 ‫هی! اینو از کجا آوردی؟ از یه وان ؟ 00:03:10.089 --> 00:03:12.179 ‫هی! تیرانداز ماهر ! 00:03:13.137 --> 00:03:16.749 ‫حواست به اون هفت تیرا باشه ‫نمیخوایم حادثه ای تو این قطار پیش بیاد 00:03:18.318 --> 00:03:21.016 ‫دوستانم برنامت رو در توکسان دیدن 00:03:22.366 --> 00:03:24.586 ‫میگن خیلی کارت خوبه 00:03:26.284 --> 00:03:28.330 ‫واقعا عالیه 00:03:29.680 --> 00:03:31.420 ‫بیشتر از یه ... 00:03:35.469 --> 00:03:36.819 ‫سه نفرن 00:03:54.365 --> 00:03:56.367 ‫بلیط شمارو نگاه کردم ؟ 00:03:56.716 --> 00:03:58.806 ‫چطوره بلیطنت رو نشونم بدی ؟ 00:04:57.362 --> 00:04:58.669 ‫راه بیفتید . رفقا ! 00:04:59.060 --> 00:05:01.149 ‫یالا! آندا آندا ! 00:05:32.322 --> 00:05:33.192 ‫هی ! 00:06:10.460 --> 00:06:12.985 ‫کریمر ، بالا بجنب ! بیلی منتظره ! 00:06:13.117 --> 00:06:15.641 ‫باید یخورده صبوری به خرج بده ! 00:07:14.634 --> 00:07:17.334 ‫حرومزاده ‫هیچوقت فراموش نمیکنه ، رفیق ! 00:07:17.466 --> 00:07:19.207 ‫تیراندازی حرفه ایه 00:07:19.470 --> 00:07:24.830 ‫نباید اصلا باهاش بریم اونجا تا امشب باید برسیم فرونترا 00:07:24.963 --> 00:07:26.139 ‫نگران نباش 00:07:26.314 --> 00:07:30.583 ‫یکی رو میزاریم ‫تا کلانترو تو مسیر اشتباهی قرار بده 00:07:32.850 --> 00:07:34.636 ‫اونوقت کی قراره بمونه و بمیره ‫ها ؟ 00:07:37.164 --> 00:07:39.648 ‫شاید داری سر به سرم میزاری ، نه ؟ 00:07:40.084 --> 00:07:41.304 ‫آره ، تو ... 00:07:44.748 --> 00:07:46.534 ‫تو و افرادت ! 00:07:59.347 --> 00:08:01.394 ‫تیراندازی دقیق 00:08:01.919 --> 00:08:05.056 ‫هی ، چرا میخوای منو از افرادم جدا کنی ‫ها ؟ 00:08:05.186 --> 00:08:07.888 ‫میخوام بزارم تو و افرادت از اینجا برید 00:08:08.237 --> 00:08:10.589 ‫فقط یکی هست که میتونه اینطوری شلیک کنه 00:08:10.720 --> 00:08:11.809 ‫بهشون بگو بس کنن 00:08:12.378 --> 00:08:14.904 ‫ما خیلی خوب با هم همکاری میکنیم نه ؟ 00:08:16.429 --> 00:08:17.778 ‫بهشون بگو تیراندازی نکنن 00:08:20.439 --> 00:08:22.354 ‫نونو ، به افراد بگو 00:08:26.540 --> 00:08:30.113 ‫هی! بچه ها آتش بس ! 00:08:41.095 --> 00:08:42.098 ‫مارتین 00:08:42.752 --> 00:08:44.407 ‫میدونم تو مارتین هستی 00:08:44.713 --> 00:08:45.846 ‫بیا بیرون ! 00:08:46.718 --> 00:08:48.809 ‫بیلی هستم بیلی کین ! 00:08:50.116 --> 00:08:52.208 ‫بهم گفتن که دنبال من میگردی 00:08:53.081 --> 00:08:55.345 ‫خب این فرصت در اختیارت قرار گرفته 00:08:55.870 --> 00:08:59.094 ‫افراد من شلیک نمیکنن ، بیا بیرون ! 00:09:12.256 --> 00:09:15.349 ‫واقعا از اینکه ‫در گروه چنین آقایون متشخصی میبینمت واقعا خوشحالم 00:09:26.245 --> 00:09:27.683 ‫منو بکش بیلی 00:09:28.815 --> 00:09:30.514 ‫وگرنه به خدا میکشمت باور کن 00:09:30.821 --> 00:09:32.301 ‫میترسم ببازی ! 00:09:53.656 --> 00:09:55.137 ‫میترسی ، معلم ؟ 00:09:58.668 --> 00:10:00.673 ‫بهتره منو بکشی بیلی 00:10:01.413 --> 00:10:02.153 ‫اما به خاطر خودتم شده سریع اینکارو بکن 00:10:03.853 --> 00:10:05.203 ‫گمونم بهتره اینکارو بکنم 00:10:06.599 --> 00:10:10.259 ‫چون تنها تازه کارا ‫شاهدی از کارشون باقی میزارن 00:10:11.220 --> 00:10:12.657 ‫امکان نداره اینکارو بکنم عاقلانه نیست 00:10:13.004 --> 00:10:18.844 ‫دوست ندارم عکس هام رو بچسبونن به دیوارا 00:10:19.238 --> 00:10:21.460 ‫و آدما از پشت بهم شلیک کنن 00:10:22.027 --> 00:10:23.420 ‫تا یه جایزه ای بگیرن 00:10:30.655 --> 00:10:33.531 ‫شده ؟ چی ‫میخوای یه بخونه پیدا کنی تا منو بکشی ؟ 00:10:37.323 --> 00:10:40.766 ‫خودت خیلی خوب میدونی که ‫برای اینکه جلوی حرف زدنم رو بگیری بهم شلیک کنی 00:10:42.379 --> 00:10:45.559 ‫تو میترسی ‫دیر یا زود میام سراغت ! 00:10:56.671 --> 00:11:00.854 ‫هر روزی بخوای میتونی بیای سراغم 00:11:00.942 --> 00:11:03.731 ‫البته اگه هنوزم میتونی تفنگ دست بگیری 00:11:21.775 --> 00:11:26.263 ‫الان دیگه با همیم ، نه بیلی ؟ تو قبلا منو به سخره میگرفتی 00:11:26.394 --> 00:11:28.572 ‫گفتم تو میمونی ! 00:11:28.791 --> 00:11:30.402 ‫بخوای بیای دنبالم 00:11:30.534 --> 00:11:33.629 ‫یه گلوله تو سرت خالی میکنم 00:11:34.587 --> 00:11:35.370 ‫بالا 00:11:35.763 --> 00:11:36.414 ‫عجله کنید ! 00:11:36.504 --> 00:11:38.507 ‫عجله کنید دوستان 00:11:41.124 --> 00:11:45.700 ‫حرومیا! پدر سگ ‫لعنت به فاحشه ای که تورو به دنیا آورد 00:11:45.829 --> 00:11:50.492 ‫یالا دوستان ، باید از این سمت بریم ‫عجله کنید ! 00:12:03.432 --> 00:12:09.327 ‫اونا از وطنشون دور افتادن 00:12:10.803 --> 00:12:16.743 ‫و زندگی ای که مجبور شدن ‫پشت سر بزارن 00:12:18.305 --> 00:12:25.241 ‫الان اونطوری اونجا دراز میکشن ‫که انگار برای همیشه در سکوتشون میخوابن 00:12:25.590 --> 00:12:32.744 ‫وقتی قطار به سمت غرب حرکت میکرد ‫وقتی شعله های امید میسوخت 00:12:32.876 --> 00:12:40.333 ‫سرنوشتشون ‫از این قطاری که بازگشتی نداره آشکار شد 00:12:46.057 --> 00:12:52.170 ‫سیندی دید طلایی ای داشت 00:12:53.386 --> 00:12:59.584 ‫میرقصید ‫اما فقط به فصل 00:13:01.105 --> 00:13:07.737 ‫الان با فرشته ها ‫برای اونایی که بدون دلیل کشتنش میرقصه 00:13:08.215 --> 00:13:15.629 ‫وقتی قطار به سمت غرب حرکت میکرد ‫وقتی شعله های امید میسوخت 00:13:15.763 --> 00:13:23.391 ‫سرنوشتشون ‫از این قطاری که بازگشتی نداره آشکار شد 00:13:28.856 --> 00:13:34.753 ‫اونا قول زندگی تازه ای رو به هم میدادن 00:13:36.359 --> 00:13:42.168 ‫کنار هم دست در دست حرکت میکنن 00:13:43.947 --> 00:13:51.317 ‫حالا سرنوشتش مقدر شده ‫دست در دست برای همیشه حرکت میکنن 00:14:21.673 --> 00:14:23.841 ‫همه دعوت شدن 00:14:23.971 --> 00:14:27.005 ‫توجه کنید لطفا 00:14:27.136 --> 00:14:29.996 ‫میخوام ریکی شات ‫بی نظیر و بزرگ رو معرفی کنم ! 00:14:30.128 --> 00:14:35.461 ‫بله خود ریکی شات ‫قراره شما شاهد شگفتی ای که 00:14:35.593 --> 00:14:36.589 ‫به حقیقت تبدیل میشه باشید 00:14:36.764 --> 00:14:38.801 ‫وقتی ببینید که با یه هدف چیکار میکنه 00:14:38.932 --> 00:14:43.050 ‫یک روز گاوچرونی رو دیدم که ‫از جسی جیمز میترسید 00:14:43.224 --> 00:14:46.259 ‫گاوچرونی که ‫میتونست ریسمان ها رو بشکافه 00:14:46.387 --> 00:14:48.859 ‫که بسیار به مادر پیرش که داشت میمیرد ‫وابسته بود 00:14:48.990 --> 00:14:51.201 ‫لحظه ای بعد از سمت به ناواهو ... 00:14:53.154 --> 00:14:54.541 ‫گاوچرونی ‫از فاصله ای پانصد با پایی با شلیکی سوراخی 00:14:54.672 --> 00:14:56.232 ‫داخل یه سکه ده سنی کوچیک ایجاد کرد ! 00:14:56.363 --> 00:14:58.530 ‫درسته دوستان ! 00:14:58.706 --> 00:15:00.656 ‫میدونید به نظرم ‫او عوضی میتونه سریع تر تفنگو از غلافش دربیاره! 00:15:00.786 --> 00:15:01.565 ‫شرط 00:15:01.654 --> 00:15:04.080 ‫من دارم میگم هیچکس ‫از اقیانوس اطلس رفته تا اقیانوس آرام 00:15:04.211 --> 00:15:07.895 ‫خاطرتون جمع باشه که کسی از مکزیک تا کانادا 00:15:08.027 --> 00:15:10.367 ‫نمیتونه امروز ‫تفنگشو از کسی که امروز براتون آوردم بیرون بکشه 00:15:10.500 --> 00:15:15.138 ‫ریکی شات بی همتارو بهتون معرفی میکنم اره ! 00:15:19.563 --> 00:15:22.684 ‫قراره همگی شاید ‫ریکی شات بزرگ باشید 00:15:22.813 --> 00:15:24.894 ‫به بشقابی وسط آسمون شلیک میکنه 00:15:28.061 --> 00:15:29.578 ‫ممنون ! 00:15:29.710 --> 00:15:31.398 ‫هی قهرمان ! 00:15:38.122 --> 00:15:39.508 ‫خب تو بردی 00:15:39.813 --> 00:15:42.586 ‫معلومه که بردم ! ‫برای خودمون یه نوشیدنی میخرم ، بیا 00:15:48.961 --> 00:15:49.957 ‫ویسکی ! 00:15:52.865 --> 00:15:55.161 ‫این هفت تیرکشا ‫دارن کمتر و کمتر میشن 00:16:07.480 --> 00:16:10.514 ‫کثافت ‫پست فطرت کثافت ! 00:16:11.944 --> 00:16:13.547 ‫برو گمشو بیرون 00:16:14.156 --> 00:16:15.888 ‫با منی ؟ 00:16:16.020 --> 00:16:19.184 ‫شما یه مشت بزدل و کثافتین ‫چون میدونید نمیتونم از تفنگ استفاده کنم ! 00:16:24.216 --> 00:16:25.949 ‫من نیازی به تفنگم ندارم ! 00:16:28.207 --> 00:16:30.893 ‫هنوزم میتونم بزنم صورتتو له کنم 00:16:36.748 --> 00:16:39.824 ‫هی گری ! ‫مراقب باش صدمه ای بهش نزنی! 00:17:28.826 --> 00:17:32.902 ‫نباید اینکارو بکنی کار قشنگی نیست 00:17:59.225 --> 00:17:59.959 ‫نه ، لوبیا نه ! 00:18:00.049 --> 00:18:01.436 ‫برو به جهنم ! 00:18:42.024 --> 00:18:44.105 ‫تنهایی هم میتونستم از پسش بربیام 00:18:44.710 --> 00:18:46.707 ‫هی تو ‫این برای خسارت 00:18:46.793 --> 00:18:49.654 ‫و برای دفن کردن دوستم 00:19:06.871 --> 00:19:08.388 ‫خب ممنون 00:19:16.845 --> 00:19:17.841 ‫خدافظ 00:19:19.013 --> 00:19:20.096 ‫میمت 00:19:35.231 --> 00:19:37.484 ‫این سومین نفری ه که عاقبتش اینطوری میشه 00:19:38.438 --> 00:19:40.475 ‫همینکه میگی هفت تیر کشی 00:19:41.214 --> 00:19:42.990 ‫همیشه یکی هست که باید ثابت کنه 00:19:43.121 --> 00:19:45.116 ‫سریع تر از توئه 00:19:46.766 --> 00:19:51.317 ‫اما چند سال پیش اینطوری نبود ‫اونموقع که هنوز میتونستم شلیک کنم 00:19:52.142 --> 00:19:54.437 ‫کسی دلشو نداشت با من رو در رو بشه 00:19:55.479 --> 00:19:57.476 ‫من همه چی بودم 00:20:01.335 --> 00:20:05.453 ‫حالا که پسر تو کشتن میخوای چیکار کنی ؟ 00:20:06.105 --> 00:20:07.750 ‫از نو شروع میکنم 00:20:13.346 --> 00:20:15.686 ‫خیلی بد شد متاسفم 00:20:15.818 --> 00:20:18.375 ‫متاسف نباش وقتتو هدر میدی 00:20:19.720 --> 00:20:22.624 ‫الان باید نگران این باشم که ‫واسه خودم یه پسر دیگه پیدا کنم 00:20:27.482 --> 00:20:29.865 ‫تو شست قوی ای داری انگشت هات سریعن 00:20:34.116 --> 00:20:35.807 ‫چقدر بابت کارت پول میگیری ؟ 00:20:36.240 --> 00:20:38.060 ‫اونقدری که زندگی کنم 00:20:39.104 --> 00:20:40.880 ‫من سی درصد بهت پیشنهاد میدم 00:20:49.381 --> 00:20:50.854 ‫من نصف میخوام 00:20:52.199 --> 00:20:54.194 ‫قبوله 00:20:58.963 --> 00:21:02.129 ‫بگذریم ‫خود تو معرفی نکردی 00:21:02.693 --> 00:21:04.036 ‫اسمت چیه ؟ 00:21:04.905 --> 00:21:07.202 ‫ریکی ریکی شات 00:21:11.366 --> 00:21:12.620 ‫یه کمکی بهم بده 00:21:16.742 --> 00:21:20.817 ‫اوه یه چیز دیگه ، هیچوقت ازت نپرسیدم کارت با هفت تیر خوبه ؟ 00:21:20.904 --> 00:21:22.897 ‫اونقدری که باهاش زندگی کنم 00:21:34.911 --> 00:21:38.508 ‫فرصتو از دست دادی مرکز نیست 00:21:56.767 --> 00:21:58.282 ‫اگه از سر و صدای زیادی خوشت نمیاد 00:21:58.371 --> 00:22:00.539 ‫باید اون فتیله رو مثل ساقه یه گل بچینی 00:22:19.705 --> 00:22:22.262 ‫چه انتظاری از این چیزای قدیمی داری؟ 00:22:27.901 --> 00:22:30.285 ‫اگه تمرکز نکنی ‫هیچوقت یاد نمیگیری گرفتی ؟ 00:22:33.279 --> 00:22:35.663 ‫باشه ، میزارمش جایی که بتونی ببینیش 00:22:35.750 --> 00:22:37.310 ‫اما اینبار اگه موفق نشی ‫باید یه معلم تازه واسه خودت پیدا کنی 00:22:49.018 --> 00:22:51.791 ‫همش بهت میگم باید پاتو ‫با فاصله دورتری نگه داری ، لعنتی 00:22:54.440 --> 00:22:57.689 ‫و پای چپت رو ‫دوازه اینچ پشت اون یکی پا نگه داری ! 00:23:00.250 --> 00:23:01.246 ‫خیلی خب 00:23:04.412 --> 00:23:06.275 ‫دستت باید محکم باشه 00:23:06.970 --> 00:23:08.010 ‫گفتم محکم ! 00:23:10.007 --> 00:23:12.520 ‫باید خونی که تو شونت جریان داره رو حس کنی 00:23:12.652 --> 00:23:14.081 ‫درست از میان نوک تفنگت 00:23:14.385 --> 00:23:17.073 ‫شست باید هم ارتفاع انگشت سبابه باشه 00:23:20.241 --> 00:23:22.537 ‫اول دیدت رو تنظیم کن ‫بعد هدفت رو 00:23:22.624 --> 00:23:23.620 ‫آتش ! 00:23:29.044 --> 00:23:30.386 ‫بستگی به شانس داره 00:23:31.905 --> 00:23:33.943 ‫همیشه گفتم که شش تا تیرانداز 00:23:36.587 --> 00:23:40.357 ‫اما برای تیراندازی دقیق نیاز به هفت تیر دوئل داری 00:23:48.685 --> 00:23:50.158 ‫در نرفت 00:23:50.292 --> 00:23:53.369 ‫فکر میکنی من واقعا احمقم ‫نه ؟ 00:23:56.925 --> 00:24:00.610 ‫هی، از کی تا حالا سیگار منو میکشی؟ ‫ها ؟ 00:24:21.044 --> 00:24:21.915 ‫شب بخیر کلانتر 00:24:22.002 --> 00:24:24.178 ‫سلام عرض شد ، اینجاها چیکار میکنی ؟ 00:24:24.310 --> 00:24:26.268 ‫یه سری وسایل قدیمی رو ترمیم میکنم 00:24:26.401 --> 00:24:28.270 ‫چیزی برای خوردن داری؟ 00:24:29.883 --> 00:24:32.277 ‫متاسفانه ‫چیزی جز ذغال داغ نمونده 00:24:32.450 --> 00:24:33.105 ‫قهوه میخوری ؟ 00:24:33.236 --> 00:24:34.539 ‫فکر کنم 00:24:34.628 --> 00:24:35.630 ‫ریکی ! 00:24:36.892 --> 00:24:38.719 ‫میبینم یکی رو گرفتی 00:24:38.894 --> 00:24:43.596 ‫یکی از زندانی های بلتاون خیلی زمان برد گرفتنش 00:24:43.727 --> 00:24:44.815 ‫میتونست همرو بگیره ؟ 00:24:45.164 --> 00:24:49.386 ‫نه ، یه راه دیگه وجود داره اما به موقع ، میگیریمش 00:24:51.433 --> 00:24:53.871 ‫اون قهوه خیلی بهتر از آب کثیف نیست 00:24:54.307 --> 00:24:57.614 ‫اما تمام چیزیه که داریم 00:24:59.095 --> 00:25:00.444 ‫حداقل داغ 00:25:00.750 --> 00:25:05.322 ‫هنوز شیرین کاریهای جدیدمون رو یاد نگرفتیم و کسی حاضر نیست بهمون اعتبار بده 00:25:05.844 --> 00:25:07.933 ‫منم خیلی سختی کشیدم 00:25:08.107 --> 00:25:10.720 ‫چند روزی میشه که ‫رو یه تخت واقعی نخوابیدم 00:25:10.894 --> 00:25:12.853 ‫چون دنبال چهارمین محکوم بودیم 00:25:13.636 --> 00:25:16.596 ‫اما بدون اسب خیلی نمیتونه دور بشه 00:25:18.122 --> 00:25:21.909 ‫ببین مارتین ، تو خیلی ها رو دیدی که سفر میکنن 00:25:22.692 --> 00:25:25.348 ‫همچنین اطلاعاتی پول خوبی توش هست 00:25:26.871 --> 00:25:31.050 ‫اگه یکی از این افراد رو دیدی بیا تو بلاتاون بهم بگو 00:25:33.708 --> 00:25:34.709 ‫بهتره همین الان بریم 00:25:39.193 --> 00:25:40.628 ‫شب بخیر کلانتر 00:25:41.152 --> 00:25:42.153 ‫میمت 00:25:55.911 --> 00:25:56.912 ‫... ‫خب . 00:25:58.741 --> 00:26:00.743 ‫تو چهارمین محکوم هستی 00:26:02.181 --> 00:26:02.658 ‫اگه بودم که چی ؟ 00:26:02.790 --> 00:26:04.835 ‫میدونی 00:26:05.967 --> 00:26:08.579 ‫اصلا برام مهم نیست که دستام به اون جایزه برسه. 00:26:12.933 --> 00:26:14.457 ‫آروم باش 00:26:15.154 --> 00:26:16.242 ‫برای من 00:26:21.337 --> 00:26:24.471 ‫تو فقط ریکی شات هستی 00:26:54.815 --> 00:26:55.817 ‫بگیرش 00:27:00.475 --> 00:27:01.738 ‫بهش شلیک کن 00:27:09.356 --> 00:27:10.923 ‫خیلی خب ، میتونی دراز بکشی ! 00:27:18.063 --> 00:27:19.282 ‫من دنبال ویگنوزا هستم 00:27:19.413 --> 00:27:20.674 ‫هی مارتین 00:27:27.119 --> 00:27:28.774 ‫بیا این سمت اون اینجاست 00:27:30.340 --> 00:27:33.432 ‫هی! صبح بخیر رفیق 00:27:34.477 --> 00:27:37.176 ‫شنیدم ‫یکی دیگه از افرادت رو کشتن 00:27:38.657 --> 00:27:40.789 ‫اونا آدمای بدی ان 00:27:43.402 --> 00:27:46.100 ‫تو چند هفته گذشته ‫خیلی از این آدمارو این اطراف دیدم 00:27:49.061 --> 00:27:50.280 ‫فقط میتونه به این معنی باشه که ‫بیلی کین 00:27:50.454 --> 00:27:53.327 ‫و گروهش قراره دوباره جلوی تکزاس در بیان 00:27:53.633 --> 00:27:54.678 ‫میخوای در موردش حرف بزنی؟ 00:27:55.156 --> 00:27:56.201 ‫بیا تو ! 00:28:09.393 --> 00:28:10.568 ‫آرتیستا ! 00:28:11.265 --> 00:28:13.224 ‫بهم نشون بده چقدر مهارت داری 00:28:13.354 --> 00:28:14.879 ‫بیلی کین کیه ؟ 00:28:16.054 --> 00:28:17.097 ‫یکی از کساییه که ‫کف دستای رئیست رو سوراخ میکنه 00:28:17.142 --> 00:28:18.753 ‫باید این مسئله رو بدونی 00:28:19.493 --> 00:28:23.281 ‫چرا فکر میکنی که ‫داره بهت تیراندازی یاد میده ، ها ؟ 00:28:24.587 --> 00:28:28.679 ‫روزی که بیلی کین دوباره بیاد خونه باید دو تا دست داشته باشه که نلرزه 00:28:39.695 --> 00:28:42.698 ‫هی آرتیستا ، نشونم بده چطوری شلیک میکنی 00:28:42.960 --> 00:28:45.441 ‫اگه تماشاچی ای نباشه حسشو ندارم 00:28:49.881 --> 00:28:52.973 ‫وقتی قرار باشه با ‫بیلی کین رو در رو بشی تماشاچی ای در کار نخواهد بود 00:28:53.104 --> 00:28:55.976 ‫اون روز میمیری اما تک و تنها 00:28:56.108 --> 00:28:58.720 ‫چون هیچکس ‫حتی تو نمیتونی زودتر تفنگتو از غلافت بکشی بیرون 00:29:02.594 --> 00:29:07.251 ‫اینجا روستای خیلی فقیری ه بله آقا ، خیلی فقیر 00:29:07.383 --> 00:29:11.737 ‫زندگی رو رای ما راهزنا ‫خیلی دشوار میکنه ، تورتیلا ! 00:29:18.224 --> 00:29:20.793 ‫مردم غذا به اندازه کافی نمیخورن .... 00:29:25.887 --> 00:29:29.892 ‫و دوستمون بیلی کین ، میدونه ‫غذا به اندازه کافی برای ما وجود نداره 00:29:30.022 --> 00:29:34.028 ‫برای همین اول باید از شر اون خلاص بشم قبل از اینکه اون اینکارو بکنه ! 00:29:34.418 --> 00:29:38.817 ‫کی قراره اینکارو بکنه ، ویگنوزا ؟ ‫کی مردشه که جلوی بیلی کین وایسه ؟ تو . 00:29:40.775 --> 00:29:42.386 ‫با کی داری شوخی میکنی ؟ 00:29:42.996 --> 00:29:46.347 ‫گوش کن تو هیچی نیستی 00:29:47.132 --> 00:29:49.832 ‫فقط ریکی ‫اونقدر سریع هست که بیلی کین رو از پا دربیاره 00:29:51.877 --> 00:29:55.882 ‫خوشمون نمیاد ‫اول افراد تو کشته بشن 00:29:55.971 --> 00:29:58.450 ‫خیلی سخته اگه هفت تیرکش هستی این اطراف زنده بمونی 00:29:58.538 --> 00:30:00.931 ‫چرا به معامله ای با ما نمیکنی ویگنوزا ؟ 00:30:01.064 --> 00:30:04.155 ‫یخورده پیش پرداخت بهم بده یجور سرمایه گذاری ه ، همین ... 00:30:04.461 --> 00:30:07.377 ‫مراسم ختم بیلی کین تضمین شدست 00:30:07.638 --> 00:30:10.903 ‫خب فقط چند دلار ‫چطوره ؟ یالا دیگه ویگنوزا 00:30:11.991 --> 00:30:14.646 ‫نه تو یه احمق پیر خرفتی ! ‫نمیفهمی ؟ 00:30:14.778 --> 00:30:17.085 ‫نیازی به کمکت ندارم الان اوضاع عوض شده ! 00:30:17.216 --> 00:30:21.524 ‫من آدم مهمی هستم ! 00:30:24.878 --> 00:30:26.445 ‫خیلی مهم ! 00:30:30.842 --> 00:30:32.930 ‫گروه بزرگی دارم 00:30:33.977 --> 00:30:37.155 ‫کلی زن ، پول .... 00:30:45.297 --> 00:30:48.866 ‫و پول هم یعنی قدرت 00:30:50.042 --> 00:30:54.918 ‫همینکه بیلی کین ‫پاشو تو قلمروی من بزاره ، پیداش میکنم 00:30:55.790 --> 00:31:03.363 ‫میدونم کجا و کی 00:31:05.803 --> 00:31:07.065 ‫سوپیناس ! 00:31:07.718 --> 00:31:10.200 ‫یه گونی آر بهش بده و بفرستش بره 00:31:10.330 --> 00:31:12.507 ‫اینجا ما هیچی رو رایگان به کسی نمیدیم 00:31:13.117 --> 00:31:17.426 ‫اگه میتونی به دستش بیاری بیا ببین اگه میتونی این کارت رو بدون 00:31:17.557 --> 00:31:21.170 ‫اینکه بقیه انداختن بقیه قرار بدی اونوقت یه بشکه باروتم بهت میدیم 00:31:34.579 --> 00:31:35.668 ‫دستای من ... 00:31:35.799 --> 00:31:37.671 ‫گفتی گشنته ، نه ؟ 00:32:40.406 --> 00:32:42.539 ‫شانسی نداری پیرمرد 00:32:44.935 --> 00:32:46.240 ‫میبینیم 00:33:01.174 --> 00:33:02.434 ‫بیا ، باید بریم ! 00:33:02.567 --> 00:33:04.959 ‫چیزی که دنبالش بودی رو گیر نیاوردی ؟ ‫گفتم میریم ! 00:33:08.314 --> 00:33:10.794 ‫باید بریم این دو تا هفت تیرو ‫بفروشیم 00:33:12.407 --> 00:33:14.887 ‫بیشتر از دو دلار بابتش نمیدن 00:33:15.541 --> 00:33:17.673 ‫اونقدری هست به مدتی خودمونو سیر کنیم 00:33:19.764 --> 00:33:20.852 ‫انتظار داشتی که 00:33:20.982 --> 00:33:25.117 ‫بهت اجازه میدم ‫با شکم خالی تیراندازی یاد بگیری پسر ؟ 00:33:25.946 --> 00:33:28.862 ‫خودم مهم نیستم ، اما ‫میخوام شکم تو سیر باشه ، یالا 00:33:47.975 --> 00:33:53.155 ‫تنها لوسیونی ه تو دنیا که موی سر آدمایی که 00:33:53.330 --> 00:33:56.856 ‫توسط سردار سرخپوست وحشی کنده شده رو ‫برمیگردونه کچلی در کار نیست 00:33:57.031 --> 00:33:59.207 ‫*** ‫حتی مشکلات دیگه ای که ‫پوسته پوسته شدن رو تا کف درمان میکنه. 00:33:59.643 --> 00:34:00.904 ‫سعی نکن ‫یه سودی به جیب بزنی، فایده ای نداره 00:34:01.036 --> 00:34:06.171 ‫گفتی که تیرانداز ماهر خوب نبوده ‫اما من میخوام هر جوری شده اونو ببینم ، یالا 00:34:06.522 --> 00:34:07.566 ‫خیلی خب ‫بریم یه نگاهی بهش بندازیم 00:34:30.945 --> 00:34:33.078 ‫توجه کنید ، توجه کنید دوستان ، لطفا توجه کنید 00:34:33.210 --> 00:34:36.038 ‫شما عمل هیجان انگیزی رو شاهد خواهید بود که قطعا متعلق به صفحات به حوادث مردمی ه 00:34:36.170 --> 00:34:37.518 ‫به ئوتون میگید 00:34:37.650 --> 00:34:40.218 ‫تو این روز بزرگ ‫در این شهر بزرگ چی دیدین 00:34:40.393 --> 00:34:45.007 ‫ریکی شات بزرگ ، یکی یدونه ! خیلی خب آقای قهرمان ! 00:34:50.363 --> 00:34:53.366 ‫من تو شایان دیدم کسایی رو که میتونن با شلیک طناب رو از وسط نصف کنن 00:34:54.150 --> 00:34:56.196 ‫حالا پیش چشمانتون شاهد حرکتی هستید که 00:34:56.284 --> 00:34:59.156 ‫به تمام مردم در سر تا سر کشور از اینجا تا ایران نشون داده شده 00:34:59.289 --> 00:35:04.598 ‫ریکی شات درگه یک تیرانداز ماهر قهرمان ‫یک دو سه 00:35:10.695 --> 00:35:12.698 ‫گفتی تو شایان چی دیدی؟ 00:35:12.828 --> 00:35:14.132 ‫امیدوارم لذت برده باشید 00:35:14.264 --> 00:35:16.397 ‫دوستان ، کارش عالی نیست ؟ 00:35:16.528 --> 00:35:20.620 ‫ممنون متشکریم خانم ممنونم 00:35:33.377 --> 00:35:36.075 ‫حالا خانما و آقایون توجه کنید 00:35:38.034 --> 00:35:41.953 ‫لطفا الان کاملا ساکت باشید ‫قهرمان برای چرخ شانس آماده میشه 00:35:42.085 --> 00:35:43.825 ‫بچرخونش ! 00:35:51.227 --> 00:35:55.102 ‫عالیه ، چهار تا شلیک دقیقا ‫برای تک امتیاز 00:35:55.232 --> 00:35:58.017 ‫چرخ شانس وایمیسه ‫یک امتیاز برای خشتها ، یک امتیاز واسه خاج 00:35:58.148 --> 00:36:00.151 ‫یک امتیاز واسه دل و یک امتیاز واسه پیک 00:36:00.282 --> 00:36:04.330 ‫اینجا چی دارم ؟ 00:36:04.461 --> 00:36:07.812 ‫همونطور که خودتون میبینید ‫یه شلیک به هدف برای همه ، ممنون 00:36:07.945 --> 00:36:11.079 ‫و حالا ریکی شات ‫برای تشویق های شما ازتون تشکر میکنه و 00:36:11.210 --> 00:36:13.821 ‫بهت آورترین و آخرین کارشو اجرا میکنه ! 00:36:13.952 --> 00:36:16.694 ‫اون شلیک ها خیلی پایین بودن هنوز کلی چیز باید یاد بگیری 00:36:16.870 --> 00:36:17.914 ‫اعانه چی شد ؟ 00:36:18.045 --> 00:36:21.440 ‫اونقدری هست که مارو تا دو هفته دیگه رسونه ، ادامه بده ، تمومش کن 00:36:53.222 --> 00:36:54.440 ‫سلام مارتین 00:36:57.619 --> 00:36:59.230 ‫سرحال به نظر میای 00:37:00.144 --> 00:37:01.580 ‫اصلا عوض نشدی 00:37:01.668 --> 00:37:03.017 ‫چی میخوای ؟ 00:37:04.498 --> 00:37:06.239 ‫منو ببر پیش ویگنوزا 00:37:06.848 --> 00:37:09.112 ‫تا بتونم اونو به بیلی کین بفروشم 00:37:11.072 --> 00:37:12.595 ‫برو بیرون کریمر ! 00:37:13.423 --> 00:37:15.469 ‫تنهایی از پسش برنمیام 00:37:19.997 --> 00:37:24.437 ‫از وقتی بیلی متوجه شده که ‫موقع سختی ولش کردم ، گیر داده به من 00:37:24.610 --> 00:37:28.877 ‫سه روز میشه که داره رد منو میزنه دارم میگم خسته شدم ! 00:37:29.009 --> 00:37:31.621 ‫دوستات نمیخوان ازت جدا بشن 00:37:32.885 --> 00:37:36.889 ‫منو ببر پیش ویگنوزا ‫پول خوبی بهمون میده اما سریع باش ! 00:37:37.021 --> 00:37:37.760 ‫از اینجا برو بیرون 00:37:37.890 --> 00:37:39.980 ‫منو ببر پیش ویگنوزا توی حرومزاد ... 00:37:43.419 --> 00:37:45.813 ‫بزار ریکی رو معرفی کنم 00:37:47.729 --> 00:37:50.733 ‫میتونه به سکه ده سنتیو در پنجاه قدیمی بزنه ! 00:37:51.343 --> 00:37:53.302 ‫خب سریع برو و برنگرد 00:38:03.402 --> 00:38:05.971 ‫من که میگم باید اون سوراخ ها رو تو سر تو خالی کنیم 00:38:06.102 --> 00:38:07.626 ‫به جای اینکه گیر بدیم به اون دستا 00:38:21.950 --> 00:38:23.255 ‫یکی از افراد بیلی کین؟ 00:38:23.386 --> 00:38:24.388 ‫آره 00:38:25.345 --> 00:38:27.784 ‫یکی از راهزنایی بود که قطار و نگه داشت ، نه ؟ 00:38:29.089 --> 00:38:30.046 ‫قضیه چیه ؟ 00:38:31.658 --> 00:38:33.660 ‫بگذریم ‫چه اهمیتی واسه تو داره ؟ 00:38:43.369 --> 00:38:44.805 ‫چه غلطی میکنی ؟ 00:38:44.937 --> 00:38:47.026 ‫پنجاه درصدمو برمیدارم 00:38:48.116 --> 00:38:49.550 ‫یه دقیقه صبر کن ! 00:38:50.291 --> 00:38:51.726 ‫هی میخوای چیکار کنی ؟ 00:38:52.772 --> 00:38:53.991 ‫بعدا میبینمت 00:39:50.503 --> 00:39:53.942 ‫میخوام مست کنم ! ‫اینجا مثل سردخونه میمونه ! 00:39:54.028 --> 00:39:57.162 ‫بیا من پول همرو میدم ! ‫بزار خوش بگذرونیم 00:39:57.859 --> 00:40:00.602 ‫هی چارلی ‫یه نوشیدنی میخوام 00:40:16.145 --> 00:40:18.059 ‫خب منو پیدا کردی ، بیلی ... 00:40:31.905 --> 00:40:33.732 ‫دیگه وقتش بود نه ؟ 00:40:35.519 --> 00:40:37.912 ‫اما حالا که میبینمت ‫حالم بهتره ... 00:40:57.200 --> 00:40:58.810 ‫خب شاید بهتر باشه ‫بزاری اول اینو تموم کنم 00:41:27.283 --> 00:41:28.023 ‫من حساب میکنم 00:41:28.110 --> 00:41:29.111 ‫باشه 00:41:32.290 --> 00:41:33.291 ‫ممنون 00:41:56.321 --> 00:41:57.627 ‫بیا برقص ! 00:42:01.894 --> 00:42:03.201 ‫من پول میدم ، نه ؟ 00:42:05.073 --> 00:42:06.987 ‫بیا ، میخوای ؟ 00:42:10.166 --> 00:42:14.868 ‫یالا بنوش ! بنوش دیگه گفتم 00:42:17.046 --> 00:42:19.263 ‫بالا دخترا ‫ادامه بدید ، برقصید ! 00:42:20.702 --> 00:42:23.444 ‫برقصید! گفتم برقصید ! 00:42:33.110 --> 00:42:37.072 ‫خوشحالم اینجا میبینمت قهرمان 00:42:38.945 --> 00:42:42.601 ‫اگه اومدی اینجا سراغ من خیلی دیر شده 00:42:43.864 --> 00:42:46.258 ‫چون من یه مجادله مختصری با بیلی داشتم 00:42:48.044 --> 00:42:49.436 ‫کجا رفت ؟ 00:42:54.400 --> 00:42:58.056 ‫کی اهمیت میده که ‫اون حروم لقمه کجا رفته ؟ 00:43:01.017 --> 00:43:03.629 ‫همیشه به موقعش پیداش میشه 00:43:04.980 --> 00:43:05.981 ‫بده من ! 00:43:12.945 --> 00:43:14.513 ‫برقص یالا ! 00:43:14.644 --> 00:43:16.124 ‫میشه عجله کنی بمیری؟ 00:43:16.255 --> 00:43:18.344 ‫تا وقتی نگفتم و اینسا 00:43:19.042 --> 00:43:21.218 ‫امشب همه چی مجانی ه برقص ! 00:43:23.482 --> 00:43:24.483 ‫هی تو 00:43:26.007 --> 00:43:29.793 ‫به ویگنوزا میگی که بیلی تنها برگشته 00:43:31.232 --> 00:43:33.973 ‫بهش بگو که افراد بیلی تا جمعه از اینجا نمیرن 00:43:35.759 --> 00:43:38.980 ‫همشون قصد دارن برن به . تهو آنتیک 00:43:40.200 --> 00:43:43.596 ‫افرادش دیگه حالشون از اون بهم میخوره آمادن تا مخفیگاهش رو لو بدن 00:43:43.727 --> 00:43:46.076 ‫ویگنوزا بایستی بدونه که افراد بیلی آمادن تا 00:43:46.164 --> 00:43:47.949 ‫تو یه دیس نقره ای اونو تحویل بدن ! 00:43:48.078 --> 00:43:49.821 ‫پول خوبی بهت میده 00:43:56.874 --> 00:43:57.962 ‫هی نه . 00:44:00.705 --> 00:44:02.489 ‫ساردانا پالوس 00:44:07.192 --> 00:44:08.759 ‫این ساردانا پالوس کیه ؟ 00:44:12.808 --> 00:44:14.115 ‫یه ‫شاه قدیمی 00:44:17.335 --> 00:44:20.949 ‫برگ ساردانا پالوس " ‫مر 00:44:24.302 --> 00:44:27.131 ‫منظورشون چیه میرن ‫و تمام زنارو میکشنت ؟ 00:44:27.699 --> 00:44:29.701 ‫میگن میخواسته که اونارو بکشه چون 00:44:30.571 --> 00:44:32.748 ‫نمیخواسته تنها بمیره 00:44:36.449 --> 00:44:38.231 ‫میدونی اون ... 00:44:38.887 --> 00:44:40.541 ‫فکر درستی داشته 00:44:42.587 --> 00:44:44.459 ‫بیا اینجا موطلایی 00:44:45.722 --> 00:44:47.463 ‫نگران نباش ! ‫دخترای دیگه فرصتشو به دست میارن ! 00:44:50.772 --> 00:44:55.081 ‫منم همینطور ‫اگه برم جهنمم همراه میخوام 00:44:55.212 --> 00:44:57.563 ‫نه کریمر بهم شلیک کن سگ کثیف ! 00:45:59.908 --> 00:46:02.738 ‫هی مارتینا مارتین ‫نشونم بده چطوری از این استفاده میکنی 00:46:02.867 --> 00:46:04.522 ‫یاد میگیری چطوری ‫با هفت تیر دوئل تیراندازی کنی 00:46:04.654 --> 00:46:06.438 ‫میخوای با یه ششلول چیکار کنی ؟ 00:46:06.569 --> 00:46:08.572 ‫برم سراغ کسایی که به قطار دستبرد زدن 00:46:09.747 --> 00:46:13.098 ‫واقعا این تو سرت بود از من استفاده کنی 00:46:13.230 --> 00:46:15.101 ‫اونا تنها کسایی هستن که میتونن شهادت بدن 00:46:15.233 --> 00:46:17.366 ‫و تو امیدواری که ‫من تورو ببرم پیش اونا 00:46:17.495 --> 00:46:21.850 ‫تو بهتر از من نیستی ‫میخوای از من برای کشتن بیلی کین استفاده کنی ! 00:46:23.764 --> 00:46:25.898 ‫تهو آنتپک جاییه که پیداش میکنی 00:46:26.073 --> 00:46:28.119 ‫اینو از سرت بیرون کن ! ‫هنوز برای رو در رو شدن با بیلی کین آمادگی نداری ! 00:46:28.250 --> 00:46:29.643 ‫قبل از اینکه بتونی ‫دست به تفنگت بزنی شش تا گلوله نوش جون کردی 00:46:29.775 --> 00:46:32.603 ‫پیدا کردن خریدار و بی خیال شو ا برنامه رو اجرا نمیکنی 00:46:42.965 --> 00:46:44.793 ‫هنوزم میتونم بدون تو اینکارو بکنم 00:46:48.233 --> 00:46:49.973 ‫همیشه دو تا گلوله شلیک کن 00:46:50.106 --> 00:46:53.240 ‫چون اگه بین شلیک ها صبر کنی ممکنه جز جنازت چیزی نمونه 00:46:54.110 --> 00:46:56.896 ‫شلیک به هدف ‫مثل شلیک کردن به یه مرد نیست 00:46:59.206 --> 00:47:02.166 ‫اینجا سرعت اهمیت داره ‫نه اینکه چقدر هدف گیریت دقیقه 00:47:03.515 --> 00:47:05.734 ‫اون ترفندهای تخیلی هم فراموش کن 00:47:06.126 --> 00:47:08.086 ‫فقط شستت رو بزار روی چخماق 00:47:09.827 --> 00:47:12.874 ‫بعد آروم بکش به عقب ‫تا وقتی تفنگت رو میکشی بیرون ... 00:47:13.702 --> 00:47:16.052 ‫میبینی ؟ آماده ای هدف گیری کنی و در یک حرکت شلیک کنی 00:47:16.184 --> 00:47:17.184 ‫آتش ! 00:47:19.840 --> 00:47:22.017 ‫وقتی شلیک میکنی ‫همیشه این نقطه رو انتخاب کن 00:47:22.148 --> 00:47:24.238 ‫وگرنه گلوله هات رو هدر میدی 00:47:29.375 --> 00:47:33.293 ‫بد نیست ‫اما بی خیال فکر و خیالای بزرگ شو 00:47:42.610 --> 00:47:45.614 ‫باید برای اینکار از بیلی کین سرتر باشی 00:47:46.964 --> 00:47:49.270 ‫ببین با اون غلاف چیکار کرده ؟ 00:47:51.230 --> 00:47:53.144 ‫انگار که ‫با یه تیغ بریده شده 00:47:55.236 --> 00:47:57.890 ‫قضیه بزرگترین تیراندازی ه که تو دوره خودم دیدم 00:47:58.370 --> 00:48:01.199 ‫چرا همراه بقیه ‫تورو تو قطار نکشت ؟ 00:48:02.550 --> 00:48:03.943 ‫دوست بودین ؟ 00:48:08.123 --> 00:48:09.557 ‫از اون شنیدم 00:48:12.041 --> 00:48:15.087 ‫دقیق نگاه کن ‫بهتر از اینم نمیتونی 00:48:15.741 --> 00:48:17.787 ‫با اینحال بازم میخوای بری تهوآنتیک ؟ 00:48:18.700 --> 00:48:19.703 ‫آره 00:48:48.218 --> 00:48:49.568 ‫دردسره 00:48:49.699 --> 00:48:51.396 ‫رفیق ! 00:48:52.007 --> 00:48:54.225 ‫از کیل، با اینجا چیکار میکنی ؟ 00:48:54.314 --> 00:48:55.794 ‫اونارو از پا در میارم و میرم 00:48:56.708 --> 00:48:57.753 ‫و اسبهاشون رو باز میکنم 00:49:06.069 --> 00:49:09.246 ‫اینجا نوشته که اون خیلی عصبانی ه 00:49:09.377 --> 00:49:12.991 ‫تیرانداز ؟ ‫نگاه کن که هفت تیرکشو میکشم! ها ! 00:49:13.079 --> 00:49:15.429 ‫از کیل تو نفر بعدی هستی ! 00:49:15.560 --> 00:49:19.260 ‫نه! نه! ولم کن ! 00:49:27.924 --> 00:49:31.016 ‫میری اونجا 00:49:40.201 --> 00:49:43.727 ‫شانسی بود ‫حواسم به خانما هست 00:49:44.772 --> 00:49:45.511 ‫سرما نخوری خانم 00:49:45.644 --> 00:49:47.254 ‫اوه ممنونم آقا ممنون 00:49:47.386 --> 00:49:48.125 ‫شما دخترا خوبین؟ 00:49:48.256 --> 00:49:49.519 ‫ریچارد مارتین ! 00:49:49.605 --> 00:49:53.959 ‫هی بتی استار ! ‫اینجا چیکار میکنی ؟ 00:49:54.090 --> 00:49:56.833 ‫من و دخترام در سفر بودیم 00:49:56.920 --> 00:49:59.575 ‫گمونم ما تنها کسایی هستیم که ‫فرار کردن 00:49:59.705 --> 00:50:01.620 ‫اگه میخوای ‫میبرمت به تهوآنتیک 00:50:01.753 --> 00:50:03.842 ‫جاییه که مثل جاهای دیگه خوبه 00:50:03.973 --> 00:50:05.276 ‫برو بریم 00:50:05.365 --> 00:50:06.541 ‫ریکی ! 00:50:06.715 --> 00:50:08.021 ‫همدیگرو میشناسین ؟ ‫کجا با هم آشنا شدین ؟ 00:50:09.849 --> 00:50:13.027 ‫من همیشه مدیون ریکی هستم ‫نه ؟ 00:50:25.088 --> 00:50:28.744 ‫افراد بیلی کین رسیدن 00:50:31.749 --> 00:50:33.185 ‫ویگنوزا! چطوری؟ 00:50:33.316 --> 00:50:35.579 ‫هر روز بیشتر شبیه خارجیا میشی 00:50:36.799 --> 00:50:38.758 ‫اوضاع چطور پیش رفت ؟ بقیه چی شدن ؟ 00:50:38.844 --> 00:50:40.934 ‫آریزونارو که ترک کردیم ‫به چند گروه تقسیم شدیم 00:50:41.065 --> 00:50:42.502 ‫اما همه امشب اینجا همدیگرو میبینیم 00:50:42.633 --> 00:50:43.981 ‫آه باشه خوبه ! 00:50:44.113 --> 00:50:45.418 ‫ساده نبود 00:50:45.549 --> 00:50:47.377 ‫سلام ، چه خبر 00:50:47.988 --> 00:50:50.599 ‫بیلی مارو با نیروهای فدرال به دردسر انداخته 00:50:51.906 --> 00:50:56.433 ‫بیلی کین ؟ بیلی کین ‫زیاد درخواست میکنه و هیچی نمیده 00:50:56.521 --> 00:50:57.956 ‫اون به درندست ! 00:50:58.437 --> 00:51:03.137 ‫از خون خوشش میاد اما از پول نه 00:51:03.705 --> 00:51:07.317 ‫حالا میخوریم دوستان ! بشینید بشینید ! 00:51:07.448 --> 00:51:10.800 ‫هی تو ، بهترین غذارو بیار سریع ! 00:51:12.064 --> 00:51:13.368 ‫اون مالک اینجاست 00:51:13.500 --> 00:51:17.374 ‫اینجا به خاطر این انتخاب کردم چون نزدیک به تهوآنتیک 00:51:17.549 --> 00:51:21.598 ‫سریع باش غذا برای دوستانم بیار ! فنجونی که انداختی هم بردار ! 00:51:23.339 --> 00:51:25.472 ‫بخورید دوستان من بخورید ! 00:51:27.214 --> 00:51:28.607 ‫بگیر! 00:51:42.625 --> 00:51:48.067 ‫خیلی خب ، بیلی بعد از غروب تو بار منتظر ماست 00:51:48.719 --> 00:51:52.334 ‫و به جای ما ‫اون میاد تورو پیدا میکنه 00:51:52.465 --> 00:51:55.207 ‫بکشمش ؟ 00:51:56.121 --> 00:51:58.123 ‫منظورت من و افرادمه ؟ 00:52:00.388 --> 00:52:03.130 ‫... ‫آره ، همینجا میمونیم . 00:52:08.487 --> 00:52:14.363 ‫شاید اونو بکشی یا نه ‫بیلی قصد داره چند نفری رو کله پا کنه 00:52:16.148 --> 00:52:17.933 ‫قرار نیست اون افراد ما باشیم 00:52:28.208 --> 00:52:30.385 ‫آروم ترین مکان تو کل مرزه 00:52:30.515 --> 00:52:33.824 ‫کویکرها ساختنش 00:52:33.955 --> 00:52:36.741 ‫از اونجایی که راه آهن رو ساختن 00:52:37.612 --> 00:52:40.310 ‫پول خیلی کمی در گردشه 00:53:30.030 --> 00:53:31.510 ‫این شهر یخورده عوض نشده ممنون ممنونم مارتین 00:53:31.684 --> 00:53:32.903 ‫باعث افتخار ماست 00:53:36.257 --> 00:53:37.736 ‫همه بیرون ، دخترا 00:53:38.998 --> 00:53:40.739 ‫خب دیگه وقتشه 00:53:40.913 --> 00:53:41.826 ‫خوشت میاد ؟ 00:53:41.959 --> 00:53:42.698 ‫عالیه ! 00:53:42.829 --> 00:53:43.961 ‫مراقب باش عزیزم 00:53:45.006 --> 00:53:47.356 ‫همینجا میمونی 00:53:47.793 --> 00:53:48.795 ‫ممنون 00:53:57.415 --> 00:53:58.895 ‫ببخشید آقا 00:53:59.548 --> 00:54:01.637 ‫گفتید که مکان آرومی ه . 00:54:01.769 --> 00:54:05.251 ‫بله هست ... تو تکزاس ‫اما مکزیک اون سمت 00:54:05.381 --> 00:54:08.731 ‫اینجا خط مرزی ای ه که این وسط قرار داره 00:54:08.820 --> 00:54:11.083 ‫خوش برگشتی بتی 00:54:11.955 --> 00:54:13.697 ‫تکیلا یا ویسکی ؟ 00:54:13.827 --> 00:54:16.133 ‫ببخشید آقا ‫منو ببخشید ! 00:54:16.527 --> 00:54:19.008 ‫بتی استار ! لنگ مخملی ! 00:54:19.139 --> 00:54:22.230 ‫همتون بیاید اینجا ‫بیاید اینجا دوستان ببینید کی رسیده ! 00:54:22.316 --> 00:54:24.972 ‫برو سراغشون ‫ تو هم برو یالا یالا ! 00:54:25.103 --> 00:54:27.671 ‫ریکی بهت مدیونم 00:54:27.802 --> 00:54:28.671 ‫من اینجام 00:54:31.197 --> 00:54:33.418 ‫تازه اومدی اینجا ، نه ؟ ‫میتونم یه نوشیدنی مهمونتون کنم خانم ؟ 00:54:50.659 --> 00:54:53.620 ‫ویگنوزا ‫با احترام درخواست کرد که حضور داشته باشیم ... 00:54:59.410 --> 00:55:02.108 ‫به نظر میاد که افراد بیلی کین رسیدن 00:55:05.461 --> 00:55:06.636 ‫تو ، نه 00:55:11.383 --> 00:55:13.951 ‫ببین این خوکای کثیف چی میخوان 00:55:14.081 --> 00:55:17.129 ‫نگران نباش ‫در ایگل راک منتظرت میمونم 00:55:41.467 --> 00:55:45.428 ‫هی رفیق ! ‫تو پیام کریمر رو برام نیاوردی 00:55:45.558 --> 00:55:47.605 ‫آخرین حرف های یه مرد در حال مرگ ‫مقدسه 00:55:47.736 --> 00:55:49.868 ‫سه تا از افراد مارو کشت ویگنوزا 00:55:54.396 --> 00:55:56.225 ‫پول میخوای ؟ 00:55:59.011 --> 00:56:01.405 ‫حتما ‫چرا که نه ؟ 00:56:03.147 --> 00:56:04.149 ‫ویگنوزا 00:56:04.714 --> 00:56:06.238 ‫اون چیه ؟ 00:56:06.369 --> 00:56:07.805 ‫ولم کن ! 00:56:07.849 --> 00:56:09.242 ‫میخواد ولمون کنه 00:56:09.373 --> 00:56:11.201 ‫میتونه بره 00:56:14.117 --> 00:56:14.902 ‫خیلی ممنون آقا 00:56:16.208 --> 00:56:17.775 ‫خیلی ممنون آقا 00:56:18.124 --> 00:56:19.647 ‫اگه حرف بزنه چی ؟ 00:56:29.618 --> 00:56:31.577 ‫این برای تو پول خیلی زیادی . 00:56:33.361 --> 00:56:36.058 ‫اگه بیلی کین رو بکشی اینو از من میگیری 00:56:37.280 --> 00:56:38.455 ‫برو 00:56:38.891 --> 00:56:43.070 ‫وقتی برگشت ‫اونوقت میتونی بهمون علامت بدی 00:56:43.245 --> 00:56:46.770 ‫قبل از اینکه فرصت کنه بهمون شلیک کنه بهش شلیک میکنیم 00:56:48.076 --> 00:56:50.906 ‫این علامت ماست ! 00:56:52.300 --> 00:56:54.739 ‫یالا یه چیز شاد و قشنگ بشن ! 00:56:59.832 --> 00:57:02.225 ‫ریکی ، تو از اون نمینوشی ، نه ؟ 00:57:03.576 --> 00:57:06.840 ‫اینو برای مشتری های خاص ‫نگه میداریم 00:57:08.757 --> 00:57:12.501 ‫شب بدی در پیشه میتونم حسش کنم ... 00:57:14.807 --> 00:57:17.680 ‫ویگنوزا! مراقب باش ‫ممکنه برات دردسر بشه ! 00:57:19.380 --> 00:57:20.381 ‫ما آماده ایم 00:57:22.209 --> 00:57:23.210 ‫هی ‫شماها ! 00:57:23.951 --> 00:57:25.083 ‫برید بیرون ! 00:57:25.779 --> 00:57:27.215 ‫یالا عجله کنید شما هم برید 00:57:27.825 --> 00:57:31.089 ‫همه برید بیرون آماده شید سریع ! 00:57:32.309 --> 00:57:33.136 ‫یالا! سریع ! 00:58:11.101 --> 00:58:11.970 ‫بهتره بری بیرون 00:58:12.145 --> 00:58:13.669 ‫ریکی ‫کار احمقانه ای نکنی ! 00:58:13.843 --> 00:58:14.974 ‫گفتم برو بیرون ! 00:58:52.285 --> 00:58:53.678 ‫یا مریم مقدس ! 00:59:02.822 --> 00:59:03.867 ‫بزن ! 00:59:18.146 --> 00:59:19.801 ‫ویسکی ، خانم 00:59:23.675 --> 00:59:25.373 ‫تو بیلی کین هستی ؟ 00:59:25.984 --> 00:59:27.245 ‫چه ربطی به تو داره ؟ 00:59:29.552 --> 00:59:31.294 ‫این پولو بهم دادن ... 00:59:31.904 --> 00:59:32.861 ‫تا شمارو بکشم 00:59:35.777 --> 00:59:37.041 ‫خیلی بامزست 00:59:39.174 --> 00:59:40.610 ‫افرادت تورو به ویگنوزا فروختن 00:59:43.092 --> 00:59:46.183 ‫گمونم تورو به عنوان طعمه کشونده اینجا 01:00:30.112 --> 01:00:31.505 ‫شش نفری اینجا هستن 01:00:33.029 --> 01:00:34.901 ‫وقتی من کبریت رو روشن کنم ... 01:00:36.120 --> 01:00:37.555 ‫... ‫بهت شلیک میکنن . 01:00:44.610 --> 01:00:46.656 ‫یکی نشسته کنار میز 01:00:47.439 --> 01:00:49.223 ‫بقیه اونجا نشستن 01:00:51.139 --> 01:00:53.229 ‫ویگنوزا پشت پیانو قایم شده 01:00:56.320 --> 01:00:58.322 ‫میتونم نوک چکمش رو ببینم 01:01:00.411 --> 01:01:02.111 ‫کدوم سمت ردیف کلیدها ؟ 01:01:03.897 --> 01:01:06.073 ‫جایی که نت های بالا هستن 01:01:06.680 --> 01:01:08.597 ‫میتونی یکی از اونارو بزنی ؟ 01:01:11.036 --> 01:01:13.605 ‫دو نفر : یکی سر میزه 01:01:15.521 --> 01:01:17.305 ‫و یکی که پانچو داره 01:01:25.533 --> 01:01:26.621 ‫الان ! 01:01:52.831 --> 01:01:54.092 ‫یکی رو از دست دادی 01:01:56.619 --> 01:01:57.445 ‫موسیقی بزار 01:02:12.031 --> 01:02:13.336 ‫چی ازم میخوای؟ 01:02:14.164 --> 01:02:16.558 ‫میتونی کمکم کنی برگردم به مزرعم 01:02:17.732 --> 01:02:20.694 ‫من سوار اون قطار توکسانی بودم که تو نگهش داشتی 01:02:21.522 --> 01:02:25.090 ‫اما از اونجایی که بلیط نداشتم منو پرت کردن بیرون 01:02:25.308 --> 01:02:28.180 ‫بعد چاقوم رو ‫تو شکم کنترل چی قطار پیدا کردن 01:02:28.618 --> 01:02:30.707 ‫قاضی برای سی سال حبس برید 01:02:30.838 --> 01:02:31.752 ‫چطوری اومدی بیرون ؟ 01:02:32.622 --> 01:02:35.494 ‫بعضی زندانی ها فرار کردن و منم باهاشون اومدم 01:02:36.150 --> 01:02:38.283 ‫زنده یا مردم رو میخوان 01:02:38.892 --> 01:02:42.505 ‫فقط میخوام یکی از افرادت ‫قسم بخوره که من به اون قطار دستبرد نزدم 01:02:42.897 --> 01:02:45.902 ‫تنها راهی ه که ‫میتونم ثابت کنم که گناهکار نیستم 01:02:46.337 --> 01:02:48.208 ‫و منو میخوای 01:02:48.384 --> 01:02:52.432 ‫اصلا فکرشو نکردم ‫یکی از افراد اینکارو بکنه 01:02:54.044 --> 01:02:55.045 ‫یه معاملست 01:02:58.701 --> 01:03:00.659 ‫اون به بقیه هشدار میده 01:03:18.336 --> 01:03:19.379 ‫مارتین 01:03:21.732 --> 01:03:23.821 ‫گمونم دیدی چی شد ؟ 01:03:23.952 --> 01:03:27.000 ‫آره دیدم مهم نیست 01:03:27.522 --> 01:03:29.525 ‫ناامید شدی ، نه ؟ 01:03:32.311 --> 01:03:34.531 ‫روش حساب کرده بودم ‫تا بیلی کین رو از پا دربیاره 01:03:36.317 --> 01:03:38.493 ‫فکر میکردم ‫اونم میخواد اینکارو بکنه 01:03:39.190 --> 01:03:42.238 ‫اما دلایل خودشو ‫برای این طرز رفتارش داشت 01:04:54.073 --> 01:04:56.684 ‫خب ؟ مرده ؟ 01:05:10.312 --> 01:05:12.226 ‫انتخاب کن 01:05:16.450 --> 01:05:17.668 ‫سلم رو میخوای ؟ 01:05:18.366 --> 01:05:22.980 ‫سلم میخواد حرف بزنه ‫تو سفرت همراهیت میکنه . 01:05:26.899 --> 01:05:29.860 ‫یا دکتر و ببر ‫میتونه زخم رو بانداژ کنه 01:05:31.253 --> 01:05:33.122 ‫یا اگه دندونت درد گرفت بکشه 01:05:40.960 --> 01:05:43.181 ‫درتی که اینجاست چی ؟ 01:05:46.490 --> 01:05:48.797 ‫اون بوی ناجوری میده 01:05:49.408 --> 01:05:51.627 ‫اما آزارش به یه کک هم نمیرسه 01:05:55.415 --> 01:05:58.898 ‫گمونم برای همینه که این همه جای نیش کک دداری ، نه در تی 01:06:04.993 --> 01:06:07.170 ‫سم حرومی هم میتونی ببری 01:06:08.955 --> 01:06:10.738 ‫میخواستن بدون محاکمه بکشنش 01:06:11.742 --> 01:06:14.223 ‫چون با یه دختر ده ساله همخواب شده بود 01:06:15.268 --> 01:06:18.228 ‫تقصیر من نبود ‫فکر میکردم دوازده سالشه 01:06:26.195 --> 01:06:29.287 ‫یکی از شما ‫با دوست من میره پیش کلانتر 01:06:33.467 --> 01:06:35.381 ‫شاید دارتون بزنن 01:06:36.339 --> 01:06:38.516 ‫اما این دینیه که بهش دارم 01:06:49.922 --> 01:06:51.489 ‫کدوم یکی میخواین برین ؟ 01:06:52.274 --> 01:06:56.453 ‫فرقی نداره ‫تا وقتی که اون حرف میزنه 01:06:57.499 --> 01:06:59.413 ‫اگه به جای شما حرف نزنه 01:07:01.286 --> 01:07:03.245 ‫دیگه حرف نمیزنه 01:07:05.988 --> 01:07:07.684 ‫من انتخاب میکنم ! 01:07:09.558 --> 01:07:12.648 ‫دیگه نمیتونیم مثل قبل پیش بریم بیلی 01:07:12.954 --> 01:07:15.914 ‫تو نصف ... ‫همه چیزو برداشتی ! 01:07:16.001 --> 01:07:18.003 ‫از تو خواستن سخنگو بشی ؟ 01:07:19.527 --> 01:07:20.136 ‫تو ، دکتر ؟ 01:07:20.268 --> 01:07:21.530 ‫من نه بلی ! ‫نمیخواستم تورو بفروشم ، اونا اینکارو کردن 01:07:21.705 --> 01:07:22.836 ‫برو گوشه ! 01:07:24.316 --> 01:07:26.144 ‫بچه خوشگل ! 01:07:27.582 --> 01:07:30.193 ‫خیلی فکرت مشغوله خانماست 01:07:32.850 --> 01:07:34.373 ‫بجنب ! 01:07:36.550 --> 01:07:37.551 ‫توا برو اونجا ! 01:07:42.559 --> 01:07:46.433 ‫میخواستی منو بفروشی اما موفق نشدی ‫بدون احساس ناراحتی 01:07:49.089 --> 01:07:53.529 ‫کسی که پایین ترین کارت رو بکشه همراه اون میره 01:09:05.755 --> 01:09:07.321 ‫این نفرت 01:09:16.510 --> 01:09:18.469 ‫حالا بی حساب شدیم ، درسته ؟ ؛ 01:09:30.137 --> 01:09:32.661 ‫اسبارو آماده کنید میریم به شهر 01:09:32.835 --> 01:09:34.359 ‫فکر میکنی چیکار میکنی؟ 01:09:35.100 --> 01:09:38.190 ‫گفت پول بیشتر میخوای خب گیرش میاریم ! 01:09:38.365 --> 01:09:40.105 ‫قبل از طلوع خورشید 01:09:40.759 --> 01:09:42.240 ‫و در تهوآنتیک 01:12:15.182 --> 01:12:16.836 ‫تو شلیک میکردی ؟ 01:12:16.967 --> 01:12:18.708 ‫آره ‫یه کایوت 01:12:22.366 --> 01:12:23.801 ‫این نونوئه 01:12:23.934 --> 01:12:25.979 ‫میشناسمش 01:12:30.683 --> 01:12:32.858 ‫مارتین ، بهتره یه چیزی رو بهت بگم منم تو اون قطار بودم 01:12:35.167 --> 01:12:36.689 ‫خب بهم گفته شده 01:12:38.474 --> 01:12:39.430 ‫کی قصد داری راه بیفتی ؟ 01:12:39.519 --> 01:12:40.825 ‫سحر 01:12:41.392 --> 01:12:43.002 ‫همینکه اونو تحویل کلانتر بدم 01:12:43.132 --> 01:12:45.440 ‫برمیگردم مزرعه خانوادگیم 01:12:46.050 --> 01:12:47.834 ‫مارتین ، چرا همراه من نمیای؟ 01:12:48.619 --> 01:12:52.841 ‫من با دمپایی اتاق خواب جور نیستم ‫امتحانشون کردم میچسبم به همین چکمه های قدیمی خودم 01:12:56.368 --> 01:12:58.283 ‫تو معلم خوبی بودی 01:12:59.938 --> 01:13:02.593 ‫به معلم خوب ‫یادت نمیده چطوری یه نفرو بکشی 01:13:06.294 --> 01:13:07.774 ‫ممکنه بود امشب کشته بشی! 01:13:07.905 --> 01:13:10.604 ‫اصلا به ذهنم خطور نمیکرد باهاش روبرو بشم 01:13:10.736 --> 01:13:13.260 ‫این به جنگ شخصی بین شما دو نفره 01:13:14.654 --> 01:13:15.655 ‫فردا میبینمت 01:13:17.222 --> 01:13:19.616 ‫نه ریکی ‫به نظرم بهتره که فراموشش کنیم 01:14:00.236 --> 01:14:01.237 ‫آماده ای ؟ 01:14:06.070 --> 01:14:07.071 ‫سا ! 01:14:23.876 --> 01:14:24.921 ‫مارتین ! 01:14:28.578 --> 01:14:29.884 ‫هی مارتین ! 01:15:43.504 --> 01:15:45.071 ‫هی کلانتر 01:15:45.855 --> 01:15:49.163 ‫اونو میشناسی؟ بیرون منتظرت 01:15:55.128 --> 01:15:56.652 ‫بیلی! ما آماده ایم ! 01:16:07.710 --> 01:16:09.886 ‫من اینجام ، بیلی کین ! 01:16:46.806 --> 01:16:49.243 ‫خیلی از اون روزای خوش قدیم میگذره ‫مارتین 01:16:49.810 --> 01:16:51.290 ‫حتی نمیتونی ببینی 01:16:52.074 --> 01:16:53.815 ‫چه برسه تفنگ دستت بگیری 01:16:56.253 --> 01:16:58.386 ‫تفنگت رو پر کن ‫بالا 01:18:59.462 --> 01:19:01.376 ‫پشت پنجرن 01:19:04.641 --> 01:19:07.470 ‫نگران نباش ‫جراتشو ندارن بهمون شلیک کنن 01:19:08.081 --> 01:19:10.605 ‫همیشه هر جا میری یه کله خر هست 01:20:02.980 --> 01:20:03.982 ‫بده ؟ 01:20:55.093 --> 01:20:56.921 ‫گمونم پایان کار قهرمان هاست 01:21:37.541 --> 01:21:39.196 ‫کلیدو بده من بابابزرگ 01:21:42.112 --> 01:21:43.808 ‫خیلی خب 01:21:50.864 --> 01:21:52.254 ‫راه بیفتید ، هر دوتون ! 01:22:00.526 --> 01:22:02.531 ‫بالاخره حساب بیلی کین رو رسید 01:22:02.618 --> 01:22:04.142 ‫چرا باید اینکارو میکرد ؟ 01:22:04.273 --> 01:22:07.319 ‫هر بار که بیلی به کسی شلیک میکرد 01:22:07.408 --> 01:22:09.453 ‫انگار به جاش داشت ماشه رو میکشید 01:22:10.628 --> 01:22:11.978 ‫تاپ گان 01:22:12.981 --> 01:22:15.154 ‫ریچارد مارتین - بیلی کین 01:22:19.771 --> 01:22:25.256 ‫رقابت تیراندازی ‫نمایشگاه دالاس کانتی ۱۸۷۶ 01:22:25.648 --> 01:22:28.739 ‫وقتی با هم نمایش اجرا میکردن ‫برنده میشدن 01:22:29.132 --> 01:22:30.959 ‫واقعا اتفاق ویژه ای بود 01:22:31.657 --> 01:22:35.183 ‫بعد بیلی به سرش زد که میتونه از قطارا و بانک ها دزدی کنه 01:22:35.313 --> 01:22:36.968 ‫واسه همین ولش کرد 01:22:37.708 --> 01:22:39.448 ‫گمونم دوستای خیلی خوبی بودن 01:22:40.408 --> 01:22:45.762 ‫تقریبا مثل برادر بودن مارتین ‫همه چیزو در مورد تیراندازی بهش یاد داد 01:22:46.939 --> 01:22:50.900 ‫از نظر اون ‫وظیفش بود که بره 01:22:51.031 --> 01:22:53.163 ‫و کارشو بسازه 01:22:56.995 --> 01:23:00.085 ‫فراموشش کن ریکی ‫وگرنه هر دوی شمارو از دست میدم ! 01:23:18.153 --> 01:23:19.634 ‫هی صبر کن فعلا نرو دیدم وارد بار شدن 01:23:19.765 --> 01:23:23.727 ‫بیلی بیلی کین ! 01:23:24.598 --> 01:23:29.299 ‫خارجی رو کشتم ! و تنهام ! 01:23:29.561 --> 01:23:30.736 ‫نونوئه 01:23:32.695 --> 01:23:37.178 ‫دوباره صداش بزن ‫اینبار مجاب کننده تر باشه 01:23:37.353 --> 01:23:39.704 ‫ولم کن ، منو میکشه 01:23:40.183 --> 01:23:44.319 ‫بیلی کین ! 01:23:46.975 --> 01:23:49.238 ‫زخمی شدم ! کجایی ؟ 01:23:50.631 --> 01:23:52.372 ‫کمکم کن نامرد ! 01:23:55.508 --> 01:23:57.119 ‫خب چی میدونی 01:23:58.642 --> 01:24:00.949 ‫حتما از دستش فرار کرده 01:24:01.080 --> 01:24:02.517 ‫آروم باش احمق 01:24:02.648 --> 01:24:05.910 ‫بیلی بیا کمکم کن ! 01:24:12.661 --> 01:24:16.057 ‫این دوست جوون من برام تله گذاشته 01:24:16.188 --> 01:24:17.667 ‫چی میخواد ؟ 01:24:18.408 --> 01:24:18.886 ‫من 01:24:19.017 --> 01:24:21.281 ‫کمکم کن بیلی ! 01:24:21.456 --> 01:24:24.460 ‫بالاخره خودش وارد گود شد 01:24:26.724 --> 01:24:28.770 ‫زخمی شدم بیلی ! 01:24:30.249 --> 01:24:32.469 ‫کجایی ؟! 01:24:40.307 --> 01:24:42.004 ‫بیلی ! 01:24:42.570 --> 01:24:44.833 ‫بیلی کین ! 01:24:45.923 --> 01:24:49.579 ‫کمکم کن ، زخمی شدم! 01:25:02.335 --> 01:25:04.643 ‫اون مادر به خطا مجبورم کرد مجبور شدم 01:25:07.647 --> 01:25:08.823 ‫کجا رفت ؟ 01:25:08.954 --> 01:25:11.914 ‫نتونستم بهت هشدار بدم مجبورم کرد 01:25:12.219 --> 01:25:13.306 ‫کجاست ؟ 01:25:13.481 --> 01:25:15.309 ‫یه جایی ! 01:25:18.880 --> 01:25:22.667 ‫بیلی به نظرم تو هم به مادر به خطایی یه 01:25:34.118 --> 01:25:35.815 ‫هی پرستون ! 01:26:06.553 --> 01:26:07.858 ‫خیلی باهوش نیستی ! 01:26:09.206 --> 01:26:13.516 ‫باید اونموقع که فرصتش رو داشتی ‫میرفتی 01:26:13.867 --> 01:26:15.128 ‫هی ریکی ! 01:26:16.783 --> 01:26:18.525 ‫خیلی بد شد ! 01:26:19.743 --> 01:26:21.920 ‫کسی بی گناهی تورو ثابت نمیکنه 01:26:24.358 --> 01:26:26.230 ‫نباید برمیگشتی! 01:26:29.931 --> 01:26:34.328 ‫اما افرادی مثل تو میخوان بمیرن میخوان قهرمان باشن ! 01:26:47.608 --> 01:26:48.609 ‫باشه ! 01:26:59.101 --> 01:27:01.756 ‫وقتی سطل خالی شد ‫هر دو برای شلیک میایم بیرون 01:27:44.552 --> 01:27:45.685 ‫چی شده ؟ 01:27:47.905 --> 01:27:50.560 ‫فکر میکنی باور کردم سر حرفت میمونی ؟ 01:27:52.824 --> 01:27:55.131 ‫واقعا میخوای کشته بشی نه ؟ 01:27:56.481 --> 01:27:59.441 ‫باشه ، ردیفت میکنم 01:30:59.856 --> 01:31:04.122 ‫فکر میکنی هر وقت بخوام نمیتونم از شرت خلاص بشم؟ میشنوی؟! 01:31:12.787 --> 01:31:17.227 ‫اصلا کسی رو دیدی که ‫به همین راحتی از شر به شاه خلاص بشه ؟ 01:31:17.575 --> 01:31:20.014 ‫بدون اینکه دست به تیکه های دیگه بزنه ؟ 01:31:29.809 --> 01:31:31.943 ‫منم شاگرد مارتین بودم 01:31:32.683 --> 01:31:35.337 ‫تمام ترفندهاشو بلدم 01:31:35.469 --> 01:31:40.431 ‫اون بهم یاد داد تورو بکشم 01:31:41.129 --> 01:31:42.436 ‫پیلی کین 01:33:40.810 --> 01:33:44.597 ‫فقط تورو بکشم بیلی کین 01:33:51.564 --> 01:33:52.347 ‫خدافظ بتی 01:33:52.870 --> 01:33:55.611 ‫ریکی ، اگه همیشه قراره فرار کنی میخوای چیکار کنی ؟ 01:33:55.742 --> 01:33:58.964 ‫چیکار دیگه میتونم بکنم ؟ ‫تمام شاهدا مو از دست دادم 01:33:59.271 --> 01:34:01.489 ‫اسم واقعیت چیه ریکی ؟ 01:34:01.795 --> 01:34:02.839 ‫فیلیپ ریموند 01:34:02.970 --> 01:34:06.627 ‫نه ، فلیپ ریموند همراه بقیه کشته شد 01:34:06.933 --> 01:34:19.762 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.