WEBVTT 00:00:06.900 --> 00:00:12.400 سالها قبل از قرن 18 دزد دریایی با نام ادوارد تیچ ملقب به ریش سیاه زندگی میکرد 00:00:12.424 --> 00:00:23.424 از دریای اسپانیا تا کارولیانس ویرانی خونباری ایجاد کرد و این برای افزایش خوفناکی خودش خوب بود 00:00:23.448 --> 00:00:38.448 ریش سیاه تو یک مبارزه در ساحل آمریکا کشته شد و این خبر در همه جا منتشر شد و باعث خوشحالی شد که دزد دریایی وحشتناک بالاخره دار فانی را وداع گفت 00:00:40.800 --> 00:01:00.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:06.269 --> 00:03:08.488 بنزین میخوای آقا؟ آره پرش کن- 00:03:08.563 --> 00:03:11.442 میشه خودتون بریزید؟ من باید ببندم 00:03:13.402 --> 00:03:15.655 میدونی چجوری باید به مسافرخونه ریش سیاه تو گودالفین برسم ؟ 00:03:15.946 --> 00:03:18.449 من خودمم دارم میرم اونجا راهو بهتون نشون میدم اگه سوارم کنید 00:03:19.199 --> 00:03:20.951 خیلی خب ممنونم- 00:03:20.992 --> 00:03:23.245 تو مسافرخونه میمونید؟ آره- 00:03:23.286 --> 00:03:25.038 غالبا پیرزنا اونجان 00:03:25.747 --> 00:03:29.047 تجار غالبا دوست دارن تو جالی راجر تو قسمت پایین شهر بمونن 00:03:29.459 --> 00:03:31.803 شانس بیشتری برای بالاکشیدن پاشنه خودشون (دارن(یعنی بیشتر معامله میکنن 00:03:31.962 --> 00:03:35.307 من تاجر نیستم مربی جدید تیم ورزش کالج هستم 00:03:35.424 --> 00:03:37.472 مربی از دیدنتون خوشحالم 00:03:37.551 --> 00:03:39.474 من جاجر لارکین هستم منم تو تیم شمام 00:03:39.511 --> 00:03:40.683 من کاپیتانم 00:03:40.804 --> 00:03:42.056 خب خب 00:03:42.305 --> 00:03:44.148 دنیای کوچیکیه نه؟ 00:03:44.683 --> 00:03:47.152 خب بزار ببینیم کاپیتان فکر کنم تو دونده بودی؟ 00:03:47.185 --> 00:03:50.359 نه قربان من به کندی یک لاک پشتم 00:03:53.692 --> 00:03:55.660 میشه یک کمک بدید مربی ؟ 00:03:55.694 --> 00:03:57.037 البته 00:04:02.492 --> 00:04:03.960 چه ورزشی میکنی پس لارکین؟ 00:04:03.994 --> 00:04:06.622 من شات پوتر هستم شات پوتر؟- 00:04:07.164 --> 00:04:10.088 غالبا قوی ترین مرد تیم میشه شات پوتر 00:04:10.167 --> 00:04:11.510 درسته قربان 00:04:19.676 --> 00:04:22.350 اونجا مسافرخونه است مربی مسافرخونه ریش سیاه 00:04:22.429 --> 00:04:23.806 یک دزد دریایی قدیمی واقعا ساختتش؟ 00:04:23.847 --> 00:04:26.191 درسته اون تو یک مبارزه تو یک خلیچ کوچیک کشته شد 00:04:26.308 --> 00:04:28.151 باید معلوماتم رو روی تاریخ عمومی بیشتر کنم 00:04:28.185 --> 00:04:30.153 صبر کنید تا پیرزن هایی که کل مسافرخونه رو میچرخونن ببینین 00:04:30.187 --> 00:04:32.064 اونا همشون زاده خونی خدمه ریش سیاه هستن 00:04:32.147 --> 00:04:33.945 و بهش افتخار میکنن 00:04:42.115 --> 00:04:45.710 بازار باکانییر امشب مسافرخونه ریش سیاه رو نجات میده 00:04:45.786 --> 00:04:47.129 معنیش چیه؟ 00:04:47.245 --> 00:04:49.919 بعضی ها تلاش دارن مسافرخونه ریش سیاه رو زمین بزنن 00:04:49.998 --> 00:04:52.342 ولی پیرزنا یک دعوای درست و حسابی راه انداختن 00:04:57.547 --> 00:05:00.050 مطمئنی همین الانش هم زمین نخورده؟ 00:05:00.258 --> 00:05:02.511 ....اون غالبش از تیکه های 00:05:02.552 --> 00:05:04.930 کشتی که تو خلیج داغون شد ساخته شده 00:05:05.138 --> 00:05:07.357 میتونید اونجا پارک کنید خیلی خب- 00:05:12.062 --> 00:05:13.655 اینهمه عجله برای چیه؟ 00:05:20.487 --> 00:05:22.455 ....رفیق 00:05:26.159 --> 00:05:28.753 اون سیلکی سیمور هست این اطراف قمار میکنه 00:05:28.787 --> 00:05:30.255 من که باهاش در نمیافتم 00:05:30.664 --> 00:05:32.291 اون تو بازار پیرزنا چی کار میکنه؟ 00:05:32.457 --> 00:05:34.459 اون گرونامه اشون رو از بانک اورده 00:05:34.543 --> 00:05:38.093 اگه پیرزنا یک پول زیادی به دست نیارن باید بزارن برن 00:05:42.092 --> 00:05:44.720 این یارو سیمور هرچی میخوادو این اطراف گرفته نه؟ 00:05:44.761 --> 00:05:46.013 داره میگیره 00:06:11.121 --> 00:06:12.919 خانم جفری خانم استوکافت رو دیدین؟ 00:06:12.956 --> 00:06:14.458 این آقا یک اتاق رزو کردن 00:06:15.041 --> 00:06:17.920 اون بیرون تو چادر نشسته داره پیشگویی میکنه 00:06:18.879 --> 00:06:20.472 دین ویتون چی شده؟- 00:06:20.547 --> 00:06:22.845 قربان من میخوام مربی جدید تیممون رو ببینید 00:06:22.966 --> 00:06:26.015 استیو واکر هستم تازه رسیدم فکر میکنم فردا صبح بهتون گزارشات کار رو میدم 00:06:26.386 --> 00:06:29.139 به گودالفین خوش اومدید آقای واکر خیلی ممنونم قربان- 00:06:29.222 --> 00:06:31.224 نمیخوام منفی نگر به نظر بیام ولی رک و پوست کندم 00:06:31.308 --> 00:06:34.027 من خیلی دلم نمیخواست مربی تیممون رو عوض کنم 00:06:34.102 --> 00:06:36.025 وقتی خیلی غیر رسمی کنار کشید 00:06:36.146 --> 00:06:39.275 تو این سالهای اخیر تیم کارای زیادی برای درخشان کردن خودش انجام داده 00:06:39.316 --> 00:06:40.909 به خاطر نام کالج گودالفین 00:06:40.984 --> 00:06:43.078 پس خیلی سودمند به نطر نرسیده 00:06:43.320 --> 00:06:44.321 ...خب متاسفم که اینو میشنوم 00:06:44.362 --> 00:06:48.833 به هر حال ما 63 ساله که با بروکستون رقابت میکنیم 00:06:48.867 --> 00:06:52.041 مربی برای برگزاری یک مسابقه دیگه تلاش کرد 00:06:52.120 --> 00:06:54.999 البته که وقت زیادی قبل از این مسابقه نیست 00:06:55.040 --> 00:06:58.010 ولی امیدوارم اطمینان رو به بچه هاتون برگردونم 00:06:58.543 --> 00:07:00.671 آقای واکر تا حالا هیچ اطمینانی نداشتم 00:07:02.756 --> 00:07:04.474 ....خب 00:07:05.216 --> 00:07:06.889 قبلا از اینکه گرمای احترامات دین ....وارد مغزم بشه 00:07:06.968 --> 00:07:09.187 فکر میکنم خانم استوکافت رو پیدا کنم و یک اتاق بگیرم 00:07:09.471 --> 00:07:10.973 از ساعت 5 صبح تو جاده بودم 00:07:11.348 --> 00:07:12.770 خیلی خب مربی فردا میبینمت 00:07:12.849 --> 00:07:14.396 ....گاجر 00:07:17.145 --> 00:07:19.989 چه بلایی سر اون یکی مربی اومد؟ 00:07:20.857 --> 00:07:23.827 نمیدونم عجیب رفتار میکرد 00:07:23.860 --> 00:07:27.455 با خودش حرف میزد تو خودش بود 00:07:27.530 --> 00:07:29.157 یک روز ، غیب شد 00:07:29.199 --> 00:07:31.622 ....همینطوری یکدفعه رفت 00:07:35.372 --> 00:07:36.874 شب بخیر گاجر 00:07:37.999 --> 00:07:39.216 شب بخیر مربی 00:07:47.425 --> 00:07:48.893 آقای واکر 00:07:48.969 --> 00:07:51.097 ...ایشون آقای پرویس مربی فوتبالمون هستن 00:07:51.179 --> 00:07:52.806 که شما بدون شک بخاطر سابقه اشون میشناسیدش 00:07:52.889 --> 00:07:54.857 البته. کی نمیشناسه ؟ 00:07:54.975 --> 00:07:57.979 خوشبختانه کمک آقای پرویس رو اینجا داریم 00:07:58.228 --> 00:08:00.822 ایشون باعث برد تیم فوتبال شدن 00:08:00.897 --> 00:08:05.744 که باعث بدست آوردن امتیازات و افتخارات زیادی میشه 00:08:06.236 --> 00:08:10.082 آقای واکر مربی جدید اون چیزی که ما ترجیحا بهش میگیم تیم ورزش هستن 00:08:12.742 --> 00:08:14.915 تیم ورزش 00:08:15.745 --> 00:08:19.625 واکر حرفمو قبول کن تو بیشتر از 3 هفته دووم نمیاری 00:08:20.250 --> 00:08:22.878 اگه اشکالی نداره آقای پرویس من خودم دوست دارم به این برسم 00:08:22.919 --> 00:08:24.637 یک توصیه دوست من 00:08:24.713 --> 00:08:27.842 تو گودالفین فقط اسم بازی فوتباله 00:08:28.091 --> 00:08:29.263 این باعث میشه اصلا کسی بخواد بازی کنه 00:08:29.300 --> 00:08:30.426 فوتبال 00:08:31.261 --> 00:08:33.935 زیاد به چیزای بزرگ فکر نکن 00:08:35.390 --> 00:08:36.437 خوابشم نمیبینم 00:08:36.474 --> 00:08:40.524 تشریف بیارید آقای پرویس مطمئنم آقای واکر خیلی زود با اینجا خو میگیره 00:08:42.147 --> 00:08:43.990 تیم ورزش 00:08:52.490 --> 00:08:53.958 خانم استو کافت؟ 00:08:54.951 --> 00:08:56.453 بشین اسماعیل 00:08:56.536 --> 00:08:58.459 نه اسم من استیو واکر خانم استوکافت 00:08:58.621 --> 00:09:01.124 فکر میکنم یکی از اتاقای کالج برای من رزو شدن 00:09:02.625 --> 00:09:04.343 میدونید یک جا برای زندگی ؟ 00:09:04.794 --> 00:09:06.387 ما زندگی رو جا میدیم 00:09:06.796 --> 00:09:09.720 ولی کی مرگ رو جا میده؟ 00:09:10.884 --> 00:09:13.262 دستتو بده من اسماعیل 00:09:14.846 --> 00:09:17.315 نه نه من پیشگویی نمیخوام 00:09:18.224 --> 00:09:19.771 فقط یک اتاق خانم استوکافت 00:09:21.811 --> 00:09:25.941 اینجا یک چیزی روشنه تاریکی و خشونت 00:09:26.232 --> 00:09:29.076 چیزایی بیدار شدن که بهتر بود بیدار نشن 00:09:30.278 --> 00:09:33.828 خانم استوکافت اگه به من بگید کلیدا کجاست ....خوشحالت 00:09:33.907 --> 00:09:35.659 هنوز یک چیز دیگه هست که باید روشنش کنیم 00:09:36.493 --> 00:09:38.746 اینجا چیزای خوبم هست 00:09:38.828 --> 00:09:40.000 خوبه 00:09:40.330 --> 00:09:43.755 خوشحالی و شادی مردم گودالفین 00:09:43.833 --> 00:09:46.052 که از یک شیطان قدیمی اومده 00:09:46.419 --> 00:09:49.013 و به تو رسیده اسماعیل 00:09:49.172 --> 00:09:53.518 که تو در مسیر خودت زندگی خودت رو قربانی کردی 00:09:56.846 --> 00:09:58.940 حالا نورا کم سو میشن 00:09:59.974 --> 00:10:02.352 همش همینا بود 00:10:04.104 --> 00:10:05.196 ....در مورد اتاق خانم استو 00:10:05.230 --> 00:10:06.823 همش همینا بود ....درسته ولی- 00:10:06.856 --> 00:10:10.486 ممکنه یک پولی هم برای رفاه و آسایش من ....تو 00:10:10.527 --> 00:10:13.121 کاسه ای که سر راهت به سمت بیرونه بندازی 00:10:25.583 --> 00:10:27.585 ممنونم بازم بیاید 00:10:32.924 --> 00:10:34.050 سلام 00:10:35.176 --> 00:10:37.520 هی چه خبره؟ 00:10:37.720 --> 00:10:39.188 بوس 1 دلار دیگه نه؟ 00:10:40.306 --> 00:10:41.558 من اینجا کار نمیکنم 00:10:41.891 --> 00:10:44.019 نمیتونی بخونی؟ من مجری شورا هستم 00:10:44.435 --> 00:10:46.233 من اینجا کار میکنم 00:10:46.688 --> 00:10:49.157 باشه پس تو 00:10:58.867 --> 00:11:02.997 این چیزیه که من بهش میگم یک بوس خوب دلاری کلی ارزش برای پول 00:11:03.079 --> 00:11:05.252 یک دقیقه اینو بر میداری؟ 00:11:06.374 --> 00:11:09.002 نظرت راجب یک 5 دلاری خاص چیه؟ 00:11:09.377 --> 00:11:11.926 پنج دلاری خاص؟ 00:11:21.431 --> 00:11:24.150 میشه نشانم رو برگردونم؟ ممنونم 00:11:26.102 --> 00:11:29.606 نه نه خیلی شرمنده ام فقط هر مشتری یکی میگیره 00:11:29.689 --> 00:11:31.316 ببخشید 00:11:36.404 --> 00:11:38.873 خانم استوکافت میشه لطفا اتاقمو بگیرم؟ 00:11:38.948 --> 00:11:42.669 اسماعیل بیا الان مزایده شروع میشه 00:11:48.041 --> 00:11:50.419 خانم ها و آقایون گودالفین 00:11:50.460 --> 00:11:52.588 و همسایگان 00:11:53.379 --> 00:11:56.132 همه شما هدف برگزاری بازار رو میدونید 00:11:56.174 --> 00:11:58.723 دوستان خوب ما دختران باکانییر 00:11:58.968 --> 00:12:03.394 این خرابه رو چندین سال پیش گرفتن و تبدیل به یک منطقه برجسته فرهنگی کردن 00:12:04.224 --> 00:12:07.353 ....چایی ، شام مرغ سرخ شده 00:12:07.435 --> 00:12:09.529 سرو کردن و حتی بخشی از اینجا رو تبدیل به پانسیون کردن 00:12:09.604 --> 00:12:13.654 هر کاری که اینجا ادامه پیدا کنه ولی این کافی نیست 00:12:13.983 --> 00:12:16.657 ....مگر اینکه امشب پول اینجا برسه 00:12:16.861 --> 00:12:20.365 جایی که سالیان ساله خونه اینهاست 00:12:20.615 --> 00:12:22.743 به دست غریبه ها میافته 00:12:24.994 --> 00:12:27.543 ....وقتی خانم استوکافت شروع به مزایده 00:12:27.622 --> 00:12:31.092 یادگاری های قیمتی و عتیقه های- ....عالی 00:12:31.167 --> 00:12:33.169 و میراث خانوادگی این خانواده که به این دخترا ....رسیده 00:12:33.211 --> 00:12:36.010 -بسیار شرافتمندانه تبدیل به سرمایه میکنند ....کردند 00:12:36.464 --> 00:12:41.470 خواهش میکنم که صمیمانه پیشنهاد های خوبی رو ارائه بدید 00:12:41.511 --> 00:12:45.766 بسیار بسیار بسیار از شما متشکرم 00:12:46.307 --> 00:12:48.150 خانم استوکافت 00:12:50.728 --> 00:12:54.028 ممنونم پروفسور بیکر 00:12:54.065 --> 00:12:55.612 قطعه شماره 1 00:12:55.692 --> 00:13:00.368 یک اسلحه عتیقه خوب که بدون واسطه در خانواده بوده 00:13:00.446 --> 00:13:02.540 و متعلق به خانم امیلی جفری هست 00:13:02.740 --> 00:13:05.163 ریاست گذشته دختران باکانییر 00:13:05.201 --> 00:13:07.670 برای سالیان سالیان دور 00:13:07.704 --> 00:13:09.456 ....حالا یک دلار- 00:13:09.872 --> 00:13:12.921 بهتر از این نیست؟ 00:13:13.001 --> 00:13:15.220 کی 20 دلار میده؟ 00:13:15.253 --> 00:13:19.429 بیست دلار میشنوم؟ 00:13:19.966 --> 00:13:22.970 اون آقای محترم اون عقب دست تکون داد 00:13:23.845 --> 00:13:27.145 اون آقای محترم اون عقب میگه 20 دلار 00:13:27.265 --> 00:13:28.938 کی 30 دلار میده؟ 00:13:29.017 --> 00:13:30.269 سی دلار 00:13:30.351 --> 00:13:32.274 35 40- 00:13:32.520 --> 00:13:33.646 50 00:13:33.730 --> 00:13:35.403 60 70- 00:13:36.357 --> 00:13:38.576 هشتاد دلار میشنوم؟ 00:13:38.901 --> 00:13:41.654 هشتاد دلار 100- 00:13:42.071 --> 00:13:47.544 صد دلار پیشنهاد شد صد و ده میشنوم؟ 00:13:48.411 --> 00:13:52.416 پروفسور بیکر اون آقای محترم اون عقب چطور؟ 00:13:54.250 --> 00:13:57.254 فکر نمیکنم برگشته تو لاک خودش 00:13:57.337 --> 00:14:00.181 خیلی خب 100 دلار یک 00:14:00.757 --> 00:14:03.431 صد دلار دو 00:14:03.885 --> 00:14:05.558 فروخته شه 00:14:06.929 --> 00:14:09.352 خیلی خب حرکت کنید 00:14:09.766 --> 00:14:11.234 صد دلار 00:14:11.267 --> 00:14:13.361 ممنونم قطعه شماره 2- 00:14:13.436 --> 00:14:15.985 داداش سرت کلاه گذاشتن این تقلبیه 00:14:16.731 --> 00:14:19.530 بهت توصیه میکنم دیگه رو هیچکدوم پیشنهاد نده 00:14:21.444 --> 00:14:24.948 منظورت اینه که اون ماهیتابه هم تقلبیه؟ 00:14:25.114 --> 00:14:26.787 اون یک آشغاله مال توریستا 00:14:26.991 --> 00:14:30.712 و آقای سیمور دوست نداره ببینه شما پولتونو دور میریزید 00:14:31.120 --> 00:14:36.468 این گرم کننده تخت مهم ترین ....وسایل آلدثا تیچ 00:14:36.793 --> 00:14:42.471 دهمین همسر کاپیتان ریش سیاه عزیز ما بوده 00:14:43.466 --> 00:14:47.596 اگه میخوای پیشنهاد بدی، بده ولی فکر نمیکنم آقای سیمور خوشش بیاد 00:14:47.637 --> 00:14:51.437 خانم استارکی نظرتون راجب باز کردن مزایده به دست خودتون چیه؟ 00:14:51.766 --> 00:14:54.861 نه ممنونم من اینطور فکر نمیکنم 00:14:56.896 --> 00:14:58.364 نظر شما چیه آقای فینچ؟ 00:14:58.773 --> 00:15:01.492 نه نه ممنونم 00:15:01.692 --> 00:15:06.368 آقای هریسون میدونم شما مزایده رو برای ما باز میکنید 00:15:07.573 --> 00:15:09.621 اسلحه برام کافیه 00:15:10.785 --> 00:15:16.167 خب هیچ کسی مزایده رو برای این شیء عالی باز نمیکنه؟ 00:15:19.043 --> 00:15:21.762 پنج دلار ممنونم- 00:15:23.005 --> 00:15:24.552 ده دلار 00:15:24.632 --> 00:15:29.934 آقای ویرجیل پرویس مربی فوتبال ما 10 دلار پیشنهاد دادن 00:15:30.513 --> 00:15:32.186 15 00:15:32.515 --> 00:15:34.142 20 25- 00:15:34.851 --> 00:15:36.398 30 35- 00:15:36.853 --> 00:15:38.981 50 00:15:39.647 --> 00:15:40.694 55 60- 00:15:40.731 --> 00:15:41.778 65 70- 00:15:41.858 --> 00:15:42.859 75 00:15:45.194 --> 00:15:46.366 100 00:15:47.363 --> 00:15:51.869 همونطوری که میدونیم آقای ویرجیل پرویس مربی فوتبالمون هیچ علاقه ای به شکست نداره 00:15:52.201 --> 00:15:56.547 ایشون خیلی سخاوتمندانه 100 دلار پیشنهاد کردن 00:15:57.123 --> 00:16:00.423 صرفا نظرمه ولی اگه من جای تو بودم دیگه پیشنهاد نمیدادم 00:16:02.879 --> 00:16:04.051 چرا ؟ 00:16:04.172 --> 00:16:07.267 دلیلی نداره فقط نمیخوام اینکارو بکنی همین 00:16:09.427 --> 00:16:10.895 صد دلار دو 00:16:10.928 --> 00:16:11.975 200 00:16:12.889 --> 00:16:16.439 دویست دلار یک دویست دلار دو 00:16:16.893 --> 00:16:20.318 به آقای محترم اون عقب فروخته شد 00:16:20.563 --> 00:16:22.941 حالا رو غلتک افتادیم 00:16:23.649 --> 00:16:26.027 ببخشید قطعه شماره 3- 00:16:26.611 --> 00:16:29.455 حالا ما اینجا یک شیء شگفت انگیز از زمان استعمار داریم 00:16:29.530 --> 00:16:34.661 ساعت تو شکم این مرد قرار داره و زمان رو خیلی دقیق نشون میده 00:16:35.244 --> 00:16:36.837 تازه اومدی نه؟ 00:16:37.580 --> 00:16:38.957 آره 00:16:39.081 --> 00:16:40.924 همینطوری رد میشدی؟ 00:16:41.250 --> 00:16:42.376 نه 00:16:42.585 --> 00:16:44.337 گفتی یکم بمونم ؟ 00:16:44.670 --> 00:16:45.796 شاید 00:16:46.255 --> 00:16:47.427 ممنونم 00:16:47.507 --> 00:16:49.555 دوباره همو میبینیم 00:16:49.884 --> 00:16:51.761 شب بخیر 00:16:55.556 --> 00:16:57.524 سلام سلام- 00:17:01.521 --> 00:17:02.864 اوضاع چطوره؟ 00:17:03.022 --> 00:17:05.195 خوبه خیلی بهتر از اون چیزی که انتظار داشتیم ممنونم 00:17:05.274 --> 00:17:06.776 خوبه مشکلی نیست پس؟ 00:17:06.859 --> 00:17:08.327 ای کاش حرفت درست بود 00:17:08.402 --> 00:17:10.951 هنوز 38 هزار دلار دیگه باید به آقای سیمور بدیم 00:17:10.988 --> 00:17:12.410 قبل از اول ماه 00:17:13.032 --> 00:17:16.957 چرا آقای سیمور انقدر مشتاق خریدنه اینجاست؟ 00:17:17.203 --> 00:17:19.297 تو نقشه نشونت میدم 00:17:19.372 --> 00:17:21.795 اینجا جزیره ایه که ما روش هستیم 00:17:23.251 --> 00:17:26.380 در زمان ریش سیاه رودخانه جهتش از اینطرف بود 00:17:26.462 --> 00:17:28.965 مسافرخونه بخشی از قطعه اصلی بود 00:17:29.048 --> 00:17:33.303 بعد 80 سال بعد یک طوفان وحشتناکی داشتیم 00:17:33.386 --> 00:17:38.563 و رودخانه جهتش به سمت دیگه ای عوض شد و مسافرخونه از قطعه اصلی مجزا شد 00:17:38.766 --> 00:17:43.488 نتیجه اش این شد که کسی نمیتونست حتی حوزه قانونی اونجا رو مشخص کنه 00:17:43.646 --> 00:17:45.614 اینجاست که آقای سیمور میاد؟ 00:17:46.107 --> 00:17:49.361 البته میتونه مسافرخونه رو جمع کنه یک کازینو بزنه 00:17:49.443 --> 00:17:51.491 قانون هم کاریش نداره 00:17:55.324 --> 00:17:58.294 من میخوام بابت کاری که امشب کردی ازت تشکر کنم 00:17:58.953 --> 00:18:00.955 بدون تو ما چیز زیادی از مزایده حاصلمون نمیشد 00:18:01.872 --> 00:18:04.751 من همینطوری به پیشنهاد دادن ادامه دادم چون رو لبات لبخند میاورد 00:18:05.001 --> 00:18:06.253 من لبخندتو دوست دارم 00:18:07.128 --> 00:18:09.256 ....جو آن تو 00:18:09.839 --> 00:18:11.261 من منتظرم برسونمت خونه 00:18:12.216 --> 00:18:14.719 ببخشید شب بخیر 00:18:15.177 --> 00:18:16.929 شب بخیر 00:18:22.351 --> 00:18:26.072 من تو رو تو اتاق اون میزارم مطمئنم ناراحت نمیشه 00:18:26.939 --> 00:18:29.067 اون؟ کاپیتان ریش سیاه- 00:18:30.818 --> 00:18:35.449 به رودخونه و بالای کشتی دید داره 00:18:35.948 --> 00:18:39.418 کاپیتان عادت داشت ساعت ها اینجا با تلسکوپ کوچیکش بایسته 00:18:39.827 --> 00:18:42.501 کشتی هایی که میرفتن و میومدن رو بررسی میکرد 00:18:42.747 --> 00:18:45.170 بعد اونو که دوست داشت انتخاب میکرد 00:18:45.374 --> 00:18:47.376 میومد اینحا 00:18:47.710 --> 00:18:50.509 جلوی این میز 00:18:50.546 --> 00:18:53.675 و با مردانگی نقشه میکشید که چجوری تصاحبش کنه 00:18:54.467 --> 00:18:55.935 ممنونم خانم استوکافت 00:18:56.010 --> 00:18:58.308 ...میدونم چقدر دوست دارید که الان بخوابید 00:18:58.554 --> 00:19:01.057 بعضی وقتا که حالش بده 00:19:01.098 --> 00:19:03.226 و یا حس تنهایی میکنه 00:19:03.309 --> 00:19:05.482 صدای حرکت کردنشو 00:19:05.561 --> 00:19:08.280 صدای شکستن لیوان ها و بطری هاشو میشنویم 00:19:08.356 --> 00:19:11.576 خیلی سخت تلاش داره با ما ارتباط برقرار کنه 00:19:13.277 --> 00:19:18.124 احتمالا با اون همه صدا باید خیلی خیلی ازش عصبی باشیم 00:19:18.240 --> 00:19:21.119 ولی تقصیر اون مرد بیچاره نیست 00:19:22.745 --> 00:19:24.873 پس تقصیر کیه؟ 00:19:25.081 --> 00:19:26.958 آلدثا 00:19:27.083 --> 00:19:28.084 کی؟ 00:19:28.209 --> 00:19:29.961 دهمیش 00:19:30.044 --> 00:19:32.172 آخرین زن کاپیتان ولی سوگلیش 00:19:33.130 --> 00:19:36.009 همونی که تخت گرم کن تو مال اونه 00:19:36.759 --> 00:19:38.227 ...خب خوبه 00:19:39.095 --> 00:19:41.723 آلدثا یک جادوگر بود میدونی 00:19:41.806 --> 00:19:45.561 اون هیچوقت کاپیتان رو بخاطر متهم کردنش به نفوذ بی اجازه نبخشید 00:19:45.726 --> 00:19:47.945 ...وقتی اونا داشتن آدلثا رو زنده میسوزوندن 00:19:48.312 --> 00:19:50.906 اون کاپیتان رو طلسمی قوی کرد 00:19:51.649 --> 00:19:54.994 همونطوری که شعله آتش بالا و بالاتر میرفت 00:19:55.486 --> 00:20:00.117 اون کلماتی رو هنگام مرگ بلندتر جیغ میزد ...ادوارد" 00:20:00.324 --> 00:20:02.326 تیچ همون کاپیتان ریش سیاه 00:20:02.410 --> 00:20:06.210 وقتی داری میمیری روح و جسمت 00:20:06.288 --> 00:20:08.461 به امید اینکه در این جهان و جهانی دگر 00:20:08.958 --> 00:20:10.801 همیشه تنها باشند 00:20:11.335 --> 00:20:14.339 به امید اینکه طلسم محکم و با سرعت عمل کند 00:20:14.422 --> 00:20:17.642 به امید آنکه از این پس در برزخ مقیم شوی 00:20:18.217 --> 00:20:22.939 یا زمانی که برزخ در درون تو یافت شود 00:20:22.972 --> 00:20:25.600 فاسدترین تبهکاران شوی 00:20:28.185 --> 00:20:31.940 مگر آنکه عمل خیری انجام دهی 00:20:33.983 --> 00:20:37.783 شب بخیر آقای واکر خوب بخوابید 00:20:39.613 --> 00:20:43.117 رستوران ساعت 7 و نیم برای صبحونه باز میکنه 00:20:44.410 --> 00:20:46.003 لطفا دیر نکنید 00:20:55.713 --> 00:20:57.511 نه 00:21:02.136 --> 00:21:04.730 دویست دلار 00:21:18.569 --> 00:21:20.367 آلدثا تیچ 00:21:22.031 --> 00:21:24.500 پس این مال اونه 00:21:31.373 --> 00:21:33.967 کتاب طلسمات و سحرهای او 00:21:34.710 --> 00:21:35.711 ...خب 00:21:37.838 --> 00:21:40.933 یک طلسم برای تبدیل دشمنتون به قورباغه خال خالی 00:21:41.634 --> 00:21:43.932 طلسمی برای تبدیل جیوه به طلا 00:21:45.638 --> 00:21:48.642 نمیدونم اگه یک طلسمی هم برای کشیدن تیم ورزش بیرون از منجلاب باشه؟ 00:21:50.518 --> 00:21:53.362 ....طلسمی برای اینکه کسی که در برزخ 00:21:53.729 --> 00:21:55.948 مانده است مقابل چشمان و گوش هایت ظاهر شود 00:21:56.774 --> 00:21:58.651 این چطوره؟ برزخ 00:22:25.511 --> 00:22:29.436 طلسم و دزد دریایی و مالارکی 00:22:30.850 --> 00:22:32.397 خود ریش سیاه هم آدم درستی نبود 00:22:32.434 --> 00:22:36.109 احتمالا خودش یک جوجه ترسوی کوچولو بود 00:22:36.146 --> 00:22:39.776 صرفا یک افسانه ازش ساختن که پیرزنا و بچه ها رو بترسونن 00:22:43.112 --> 00:22:45.615 جوجه ترسوی کوچولو ؟ 00:22:46.282 --> 00:22:49.206 ....یک همچین اظهار نظری 00:22:49.869 --> 00:22:53.123 میتونه خون یک مرد رو به جوش بیاره نه؟ 00:22:53.831 --> 00:22:56.300 من از ساعت 5 صبح تو جاده ام خسته ام 00:22:57.126 --> 00:22:58.548 هیچی نخوردم 00:22:59.378 --> 00:23:01.472 خانم استوکافت منو با داستاناش راجب دزدای دریایی خوابوند 00:23:01.630 --> 00:23:03.257 من خوبم فقط خستم 00:23:03.382 --> 00:23:06.135 پسر خسته ام واقعا 00:23:09.555 --> 00:23:11.478 فکر نمیکنم تو واقعی باشی فکر نمیکنم این شمشیر واقعی باشه 00:23:11.515 --> 00:23:13.313 من از وسطش رد میشم و میرم بخوابم 00:23:14.268 --> 00:23:16.362 امتحانش کن رفیق 00:23:23.819 --> 00:23:24.991 واقعیه 00:23:25.154 --> 00:23:26.827 کی منو صدا کرد؟ 00:23:26.989 --> 00:23:28.991 چی؟ کی منو احضار کرد؟- 00:23:38.334 --> 00:23:40.336 دست خط آلدثا 00:23:40.502 --> 00:23:43.676 ...نه آلدثا 00:23:44.757 --> 00:23:47.761 کار آلدثائه ...دوستان کشتی آگاه باشید 00:23:47.843 --> 00:23:48.844 منو به گریه انداخت 00:23:48.886 --> 00:23:51.355 اون دختر یک جادوگر واقعیه 00:23:51.388 --> 00:23:54.267 ....و من هیچ توجهی به 00:23:54.516 --> 00:23:57.486 انجام اینکارت با روح شوهر خودت نکردم نه آلدثا 00:24:00.064 --> 00:24:03.238 داستان اینه که ریش سیاه اونو سوزونده 00:24:03.567 --> 00:24:07.743 سوزوندم؟ شمعم براش روشن نکردم 00:24:07.821 --> 00:24:09.869 .....شاید یک زمانی من 00:24:09.949 --> 00:24:12.293 یکی دو تا زنمو با دو تا طناب زیر کشتی کشیده باشم 00:24:12.368 --> 00:24:14.541 یا یکی دیگه رو از آخر تخته پرت کردم 00:24:15.746 --> 00:24:17.544 ولی هیچ وقت اینکارو از رو کینه نکردم 00:24:17.623 --> 00:24:19.751 جالب اینه که هیچوقت از رو کینه نکردم 00:24:19.833 --> 00:24:24.179 شاید صرف مزاح و شوخی اینکارو کرده باشم تا روحیه ارواح دوستان کشتی بالا باشه 00:24:25.381 --> 00:24:26.883 این حقیقت ماجراست 00:24:26.966 --> 00:24:28.934 کجا گذاشتیش؟ چی رو؟- 00:24:29.510 --> 00:24:30.978 عرق 00:24:32.721 --> 00:24:34.394 من الکل نمیخورم 00:24:35.057 --> 00:24:36.684 نمیخوری؟ 00:24:39.561 --> 00:24:43.407 انبار داخل کشتی باید اونجا باشه 00:25:02.626 --> 00:25:05.254 خانم استوکافت ...مستخدم متواضع شما 00:25:05.921 --> 00:25:07.264 مستخدم 00:25:14.263 --> 00:25:16.686 ...یک بطری عرق ، هیچ لیوانی برای 00:25:16.765 --> 00:25:19.268 نوشیدن از بطری با شما نمونده آقا 00:25:25.566 --> 00:25:27.785 نمیدونی چی رو از دست میدی پسر 00:25:28.610 --> 00:25:29.736 اون ندیدت 00:25:29.778 --> 00:25:32.327 حتی صداتم نشنید 00:25:32.948 --> 00:25:34.621 چرا باید بشنوه ؟ 00:25:34.700 --> 00:25:36.623 من یکجورایی روحم 00:25:36.660 --> 00:25:40.255 تو برزخ بین این دنیا و اون دنیا 00:25:40.664 --> 00:25:44.669 که به واسطه طلسمی که خوندی فقط به چشمان تو ظاهر میشم 00:25:44.960 --> 00:25:46.553 ....منظورت اینه که 00:25:46.628 --> 00:25:49.302 هیچ کسی جز من نمیتونه ببینتت؟ 00:25:49.631 --> 00:25:51.850 اینطوریه پسرم 00:25:52.134 --> 00:25:55.809 بخاطر همین در کنار تو باید دریانوردی کنم میبینی؟ 00:25:55.846 --> 00:26:00.147 هر جا تو بری منم میام 00:26:00.559 --> 00:26:02.653 پس بیا به افتخارش بنوشیم 00:26:03.812 --> 00:26:05.405 مطمئنی نمیخوای طحالتو تازه کنی؟ 00:26:05.689 --> 00:26:07.487 بیا یک چیزو روشن کنیم 00:26:07.524 --> 00:26:09.618 من نمیخوام هیچ کاری با تو داشته باشم 00:26:09.651 --> 00:26:10.903 ....من 00:26:10.986 --> 00:26:12.454 میرم بخوابم 00:26:12.488 --> 00:26:16.038 تو هم میتونی به انباری یا هر جایی که ازش اومدی برگردی 00:26:16.116 --> 00:26:17.413 ببر اون زبونتو 00:26:17.618 --> 00:26:21.373 چیزی که ریش سیاه اصلا باهاش مهربانانه کنار نمیاد کنایه است 00:26:21.455 --> 00:26:23.833 بهش فکر کن منم برام مهم نیست زبونتو ببرما 00:26:23.999 --> 00:26:27.128 اگه قرار بود من این طلسمو انتخاب کنم ...یک همسفر انتخاب میکردم 00:26:27.169 --> 00:26:30.298 یک همسفر صمیمی با کمی خون رو آستیناش 00:26:30.506 --> 00:26:37.060 با تمایل به عرق ، و آهنگ بعضا هم دختر بازی 00:26:38.180 --> 00:26:40.399 ولی چی گیرم اومده؟ 00:26:40.474 --> 00:26:42.772 ....یک آقا پسر تیتیش 00:26:42.851 --> 00:26:46.151 هی وایستا ببینم با کلی ناله و شیون- 00:26:46.188 --> 00:26:47.314 منظورت چیه؟ 00:26:47.356 --> 00:26:49.859 حتی نمیخواد با من یک پیک بزنه 00:26:51.026 --> 00:26:52.824 من با تو گیر کردم تو و من 00:26:53.195 --> 00:26:55.948 این سفر دریایی خیلی طولانیه 00:26:56.198 --> 00:26:58.701 پس بهتره ازش بهترین استفاده رو ببری 00:26:58.742 --> 00:27:04.465 و من از این فرصت استفاده میکنم که یک شب بخیر به تو بگم 00:27:06.208 --> 00:27:07.380 هی 00:27:07.417 --> 00:27:10.091 وایستا ببینم از رو تختم برو کنار 00:27:11.255 --> 00:27:13.053 تخت تو؟ تخت من- 00:27:13.715 --> 00:27:15.217 تخت من؟ 00:27:15.509 --> 00:27:19.434 من از یک بازرگان پرتغالی تو کارتاجینا گرفتم 00:27:19.513 --> 00:27:21.390 تمیزش کردم تر و تمیز 00:27:21.431 --> 00:27:23.274 همه جاشو 00:27:23.559 --> 00:27:25.186 وسط حرفم نپر 00:27:25.394 --> 00:27:26.520 ایناها 00:27:26.562 --> 00:27:29.532 اینجا پرتغالی نوشته چیزی که ازش مونده 00:27:29.565 --> 00:27:32.239 اگه فکر میکنی قراره رو زمین بخوابم 00:27:32.276 --> 00:27:34.199 بهتره بالاخونه رو اجاره بدی 00:27:34.236 --> 00:27:36.659 خیلی خب پس سوار به کشتی شو 00:27:36.905 --> 00:27:38.657 و لنگر هم بکش 00:27:38.740 --> 00:27:43.120 شیطان همون آدمیه که گفته تیچ (کاپیتان ریش سیاه) مهمون نواز نیست 00:27:43.203 --> 00:27:46.457 تنها چیزی که میخوام اینه که بتونم بخوابم 00:27:46.540 --> 00:27:48.463 ....چون میدونم 00:27:51.920 --> 00:27:53.467 ...فردا صبح که بیدار شم هیچ کدوم 00:27:53.547 --> 00:27:55.140 این اتفاقات نیافتاده 00:28:26.496 --> 00:28:28.339 جالی راجر ، بایست 00:28:28.415 --> 00:28:30.292 هوای تازه میوزه آقای بلامی 00:28:30.334 --> 00:28:31.961 دوباره بلندش کن 00:28:32.002 --> 00:28:34.801 آقای پرتغالی من دنبال دخترتم 00:28:34.880 --> 00:28:37.133 نه تختت 00:28:41.136 --> 00:28:43.355 دون موندوزا دوباره همو دیدیم 00:28:48.810 --> 00:28:50.357 اسلحتو بردار آقا 00:28:55.234 --> 00:28:58.488 درود من رو به پادشاه اسپانیا برسون 00:29:05.702 --> 00:29:07.750 بلامی 00:29:11.166 --> 00:29:12.668 خودشه 00:29:13.001 --> 00:29:15.880 دقیقا خودشه 00:29:16.338 --> 00:29:19.387 توهم زده باشم یا نه میتونه این اتاقو داشته باشه 00:29:19.466 --> 00:29:22.686 میتونه این تختو داشته باشه من نمیخوامش 00:29:22.719 --> 00:29:24.517 من میرم متل جالی راجر 00:29:24.554 --> 00:29:26.477 جایی که تاجرا میرن 00:29:40.737 --> 00:29:42.739 ...خب 00:29:42.823 --> 00:29:46.418 هیچ چیزی مثل یک هوای تازه سر حالت نمیاره 00:29:46.493 --> 00:29:50.373 یک مدت واقعا فکر کردم یک دزد دریایی بوده 00:29:55.460 --> 00:29:57.883 نه برگشتی 00:29:57.921 --> 00:30:00.219 درسته؟ 00:30:00.299 --> 00:30:02.393 همینطوره رفیق 00:30:02.467 --> 00:30:07.223 متاسفانه باید بگم هیچ راهی برای خلاص شدن از شر ریش سیاه نداری 00:30:07.472 --> 00:30:09.315 عالیه 00:30:09.391 --> 00:30:11.519 خیلی هم عالیه 00:30:11.560 --> 00:30:14.564 یک روح معمولی که نمیتونستم داشته باشم یک دائم الخمر داریم 00:30:14.646 --> 00:30:16.694 یک دائم الخمر الکلی گنده زشت 00:30:16.732 --> 00:30:18.234 وایستا بابا 00:30:18.317 --> 00:30:20.536 ....لازم نیست اسم یک دائم الخمر رو 00:30:20.569 --> 00:30:23.413 روی یک رفیقی که تازه از بچه های کشتی پیدا کردی بزاری 00:30:23.905 --> 00:30:26.203 ببین رفیق 00:30:27.451 --> 00:30:29.874 میدونی من خیلی تنها بودم 00:30:30.162 --> 00:30:35.089 من یک لاشه کشتی تخریب شده ام 00:30:35.500 --> 00:30:37.502 تمام رفقای کشتیم رفتن 00:30:37.586 --> 00:30:40.590 کسی دیگه نیست به حرفام گوش بده 00:30:41.423 --> 00:30:44.643 به من اهمیت نمیدی خیلی درد آوره 00:30:44.718 --> 00:30:46.345 خفه شو باشه؟ خفه شو 00:30:46.428 --> 00:30:48.396 چشم قربان 00:30:50.891 --> 00:30:54.065 تو دستمال گردن نداری 00:30:54.102 --> 00:30:56.275 برای خودت، داری؟ ندارم- 00:30:56.313 --> 00:30:57.815 باید داشته باشی 00:30:57.898 --> 00:30:59.115 دست به خودت بزن نه به من 00:31:01.360 --> 00:31:03.954 نه 00:31:08.450 --> 00:31:11.454 ما رو چی داریم سواری میکنیم؟ 00:31:11.536 --> 00:31:13.083 چی؟ 00:31:13.121 --> 00:31:14.964 این دستگاه که روشیم 00:31:15.040 --> 00:31:16.587 اتومبیل 00:31:16.625 --> 00:31:17.672 اتومبیل 00:31:17.751 --> 00:31:19.674 اینه پس؟ اتوسومیس 00:31:19.753 --> 00:31:22.427 آره اتوسومیس 00:31:23.048 --> 00:31:24.140 بشین 00:31:24.174 --> 00:31:26.222 یک حیوونی زیر این دریچه است آره؟ 00:31:26.301 --> 00:31:27.393 نه بشین 00:31:28.136 --> 00:31:29.388 فکر کردی داری چی کار میکنی؟ 00:31:29.471 --> 00:31:31.098 من خودم تو دست به سکان زدن حرفه ای هستم 00:31:31.139 --> 00:31:32.686 خب دست به سکان دیگه ای بزن 00:31:32.766 --> 00:31:35.110 داری ما رو میکشی احمق 00:31:35.143 --> 00:31:36.645 دستاتو بردار 00:31:36.728 --> 00:31:39.857 یا طعمه کوسه ها میکنمت 00:31:41.233 --> 00:31:42.325 من میرونم 00:31:42.651 --> 00:31:44.244 هنوز دور من تموم نشده 00:31:44.319 --> 00:31:45.992 وایستا 00:31:46.029 --> 00:31:48.282 نوبت منه دستاتو از رو فرمون بردار- 00:31:48.323 --> 00:31:50.997 مثل یک سکان هوایی میمونه 00:31:51.034 --> 00:31:53.332 بهش نشون میدم کی رئیسه 00:31:53.412 --> 00:31:55.506 نه نه نه 00:31:59.334 --> 00:32:02.008 تو موج شکنیم پسر 00:32:02.045 --> 00:32:06.972 برگشتیم به قسمت اصلی مقابل کشتی جنگی بایستید 00:32:07.008 --> 00:32:09.636 پاتو بردار 00:32:09.678 --> 00:32:10.770 مراقب باش 00:32:10.846 --> 00:32:12.519 آماده باشید آماده 00:32:14.975 --> 00:32:17.023 کودن وایستا 00:32:19.020 --> 00:32:20.363 پلیس 00:32:24.234 --> 00:32:26.111 ولش کن 00:32:28.155 --> 00:32:30.078 بعدا فرمونو بهت میدم 00:32:34.536 --> 00:32:36.789 گاو احمق ببین چی کار کردی 00:32:41.168 --> 00:32:42.920 هدایت کشتی اونم در خارج از آب 00:32:43.712 --> 00:32:45.510 افتادم تو دریا 00:32:52.137 --> 00:32:54.560 گواهینامه تون لطفا 00:32:57.517 --> 00:32:58.814 این طوطی صفت کیه دیگه؟ 00:32:58.894 --> 00:33:01.488 خودتو داخل این قضیه نکن 00:33:04.357 --> 00:33:06.655 ...خب آقای واکر میبینم که 00:33:06.735 --> 00:33:08.408 امشب دماغتونو یک جایی خیس کردید (کنایه از نوشیدن الکل) 00:33:08.987 --> 00:33:10.113 من اصلا الکل نمیخورم 00:33:11.615 --> 00:33:13.083 اون پشت چیه؟ 00:33:16.786 --> 00:33:18.333 انگار یک بطری عرقه 00:33:18.830 --> 00:33:20.173 میشه برش دارم لطفا؟ 00:33:27.297 --> 00:33:30.551 درست میگید یک بطری عرقه 00:33:31.635 --> 00:33:33.888 بیا عرقو بدیم به صاحبش من میگم 00:33:33.929 --> 00:33:38.435 این بطری رو به من میدی و دیگه چرت و پرت از خودت نبافی؟ 00:33:38.517 --> 00:33:40.940 اگه اشکالی نداره من مسئولیت اون بطری رو به عهده میگیرم 00:33:41.019 --> 00:33:43.272 بطری رو ول کن احمق 00:33:43.355 --> 00:33:44.823 نیاز به فحش نیست 00:33:44.898 --> 00:33:47.276 من فقط دارم کارمو میکنم 00:33:49.778 --> 00:33:51.872 تخریب صحنه کمکی نمیکنه 00:33:52.906 --> 00:33:54.874 بدترین جرم ممکنه 00:33:54.950 --> 00:33:56.497 ارواح خوب رو معطل میکنی 00:33:57.410 --> 00:33:59.287 به واسطه غرش آسمان خونم به جوش اومده 00:33:59.871 --> 00:34:01.293 نه اینکارو نکن 00:34:02.457 --> 00:34:05.085 لازم نیست احساسی بشید 00:34:05.126 --> 00:34:08.050 خوش گذروندید حالا هم عواقبشو ببینید 00:34:08.505 --> 00:34:11.349 خیلی خب بهش صدمه نمیزنم 00:34:11.424 --> 00:34:15.179 ولی این آقا باید درس بگیره 00:34:16.846 --> 00:34:19.190 به نظر میرسه شما از هر جایی تو خیابون خواستی رد بشی 00:34:20.225 --> 00:34:23.650 ....با خودت صحبت میکنی ، تخریب اموال عمومی و 00:34:36.074 --> 00:34:37.542 بسه ریش سیاه 00:34:37.617 --> 00:34:39.335 خیلی خب از ماشین بیا بیرون 00:34:39.411 --> 00:34:40.663 مراقب اون باش 00:34:41.830 --> 00:34:43.332 مراقب باش 00:34:50.338 --> 00:34:52.136 پنج تا گلوله تو یک تفنگ 00:34:52.173 --> 00:34:53.299 5 00:34:53.341 --> 00:34:55.218 ....خیلی وقت پیش تو خارج از ونزوئلا 00:34:55.343 --> 00:34:58.142 میتونستم اینکارو با یک اسلحه بزرگ بکنم 00:35:29.711 --> 00:35:31.384 تکون بخور کودن 00:35:33.757 --> 00:35:35.509 سوییچ احمق 00:35:38.011 --> 00:35:39.604 کلیدو بچرخون 00:35:39.679 --> 00:35:42.148 فکر کردی میتونی ازم فرار کنی؟ 00:36:11.586 --> 00:36:13.588 ....جوانک این بهتر از 00:36:13.630 --> 00:36:16.554 روندن یک بالن تو هوای طوفانیه 00:36:37.612 --> 00:36:39.285 یکم لباتو خیس میکنی پسر؟ 00:36:39.364 --> 00:36:41.207 حالتو جا میاره 00:36:41.449 --> 00:36:43.747 هنوز اینجایی؟ 00:36:43.785 --> 00:36:46.959 وصیت نامه آلدثاست 00:36:47.038 --> 00:36:50.508 دنبال یک راهی برای رهایی از ریش سیاه پیر میگردی؟ 00:36:51.042 --> 00:36:52.385 نظر تو چیه؟ 00:36:52.460 --> 00:36:54.133 ....من حواسم بوده و 00:36:55.422 --> 00:36:57.550 ...اینو یادداشت کردم که تو تمایل داری 00:36:57.632 --> 00:37:00.135 خودتو تو دردسر بندازی 00:37:01.803 --> 00:37:03.055 من تو دردسر بیافتم؟ 00:37:04.305 --> 00:37:05.852 ها ها ها چقدر خنده داره 00:37:06.433 --> 00:37:08.151 واقعا چرا قرار شد منو اینجا بندازی؟ 00:37:08.184 --> 00:37:10.403 فکر کردی از این زندگی فناپذیرت خوشم میاد؟ 00:37:10.854 --> 00:37:14.358 به نظر میرسه هیچ لذتی دیگه درش نیست 00:37:14.441 --> 00:37:17.194 زندگی مدرنت انگار کوچیک شده 00:37:17.277 --> 00:37:18.870 همه چی جمع شدن 00:37:18.945 --> 00:37:21.164 تو به این میگی یک تخت 4 میل؟ 00:37:25.744 --> 00:37:27.496 من اومدم پایین 00:37:28.121 --> 00:37:29.589 از اون چیزی در نمیاد 00:37:29.789 --> 00:37:32.838 اگه آلدثا اون طلسمو نوشته میتونی ....بهش یک طلسم خوب 00:37:33.001 --> 00:37:34.594 بدون هیچ راه فراری بگی 00:37:34.919 --> 00:37:38.765 یک لحظه وایستا خانم استوکافت یک چیزی راجب این طلسم به من گفت 00:37:39.799 --> 00:37:43.303 یک چیزی در مورد اینکه تو توی برزخ موندی 00:37:43.344 --> 00:37:44.846 برزخ ....یک چیزی یک چیزی- 00:37:44.929 --> 00:37:47.432 مگر اینکه عمل خیری انجام بدی 00:37:49.601 --> 00:37:51.945 آدلثا چقدر بی شرم بود 00:37:52.020 --> 00:37:53.488 منو مثل کف دستش میشناخت 00:37:54.272 --> 00:37:56.821 حتما یک کار خوبی کردی دیگه 00:37:56.858 --> 00:37:59.486 تا حالا یک سگو ناز کردی؟ 00:38:00.153 --> 00:38:01.530 سگ؟ ناز کنم؟ 00:38:01.571 --> 00:38:02.823 آره 00:38:02.864 --> 00:38:04.241 نه تا حالا نازش نکردم 00:38:04.324 --> 00:38:07.874 تا حالا به یک پیرزن کمک کردی از خیابون رد بشه؟ 00:38:07.994 --> 00:38:10.338 این حماقته هیچی؟- 00:38:12.290 --> 00:38:14.042 نه 00:38:14.501 --> 00:38:17.721 ما غرق شدیم تو و من 00:38:18.713 --> 00:38:20.260 مرده مثل گوشت 00:38:20.340 --> 00:38:23.139 ...و همچنین 00:38:23.218 --> 00:38:25.220 باید با حقیقت کنار بیایم 00:38:30.141 --> 00:38:31.484 اون پیرزنا 00:38:31.559 --> 00:38:32.685 دخترای باکانییر 00:38:32.769 --> 00:38:35.238 قوم و خویشای خودتن گنجتو به اونا بده 00:38:35.688 --> 00:38:36.905 گنجمو؟ آره- 00:38:37.398 --> 00:38:39.241 یکی مدت هاست درموردش صحبت میکنه 00:38:39.275 --> 00:38:41.277 یک جایی این اطراف پنهانه نه؟ 00:38:41.361 --> 00:38:43.079 بیخیال 00:38:43.154 --> 00:38:44.997 برای چی باید گنجمو به اونا بدم؟ 00:38:45.073 --> 00:38:46.245 معلومه که باید بدی میمون گنده 00:38:46.282 --> 00:38:48.455 چون میتونی یک کار خیر کنی بهشون کمک کنی 00:38:48.535 --> 00:38:50.503 وقتی به اونا کمک کنی به خودت کمک کردی 00:38:50.578 --> 00:38:52.000 و میتونی طلسم رو بشکنی 00:38:52.914 --> 00:38:55.417 فکر میکنی کار میکنه؟ آره- 00:38:55.500 --> 00:38:57.798 اگه به اون زنا کمک کنی خونشونو پس بگیرن 00:38:57.877 --> 00:39:00.926 اونا مدرسه ها بزرگراه ها و پل ها رو به اسمت میزنن 00:39:01.840 --> 00:39:03.763 فکرشو بکن 00:39:03.800 --> 00:39:06.178 پارک تیچ 00:39:06.761 --> 00:39:09.435 بزرگراه تیچ نه؟ 00:39:09.514 --> 00:39:13.610 پرورشگاه رایگان روزانه به یاد ادوارد تیچ 00:39:13.852 --> 00:39:14.944 رایگان؟ 00:39:14.978 --> 00:39:16.901 برای بچه ها برای بچه ها- 00:39:16.938 --> 00:39:18.815 به اسم من یک دزد دریایی پیر نابکار ؟ 00:39:18.898 --> 00:39:20.866 ....برای فقط یک سری سکه و 00:39:20.942 --> 00:39:22.694 جواهر ؟ 00:39:22.777 --> 00:39:23.903 البته که این کارو میکنن 00:39:24.237 --> 00:39:26.490 ....در حقیقت خون هزاران جوانک 00:39:26.573 --> 00:39:28.291 رو دستای منه 00:39:28.449 --> 00:39:29.826 هنوز هست ؟ 00:39:29.909 --> 00:39:32.003 خونو ولش کن .....من دارم تلاش میکنم 00:39:34.372 --> 00:39:37.000 گنجتو بده بره خب؟ 00:39:37.083 --> 00:39:38.676 تنها راهش همینه 00:39:38.751 --> 00:39:41.254 به نظرم درست نمیاد 00:39:41.296 --> 00:39:42.639 معلومه که نمیاد 00:39:42.714 --> 00:39:43.761 ....یک دیو مثل تو معلومه که 00:39:43.798 --> 00:39:45.800 فرق بین درست و غلط رو نمیدونه 00:39:46.509 --> 00:39:48.477 بخاطر همینه که طلسم اینهمه مدته از بین نرفته 00:39:48.803 --> 00:39:50.055 بیخیال 00:39:50.722 --> 00:39:51.974 گنج کجاست؟ 00:39:52.015 --> 00:39:55.269 فکر کنم باید بهت اعتماد کنم کجاست؟- 00:39:55.310 --> 00:39:56.607 گنج؟ 00:39:56.644 --> 00:39:59.318 میخوای بدونی گنج کجاست؟ آره- 00:40:01.107 --> 00:40:02.780 کجاست؟ 00:40:05.486 --> 00:40:06.783 گنج کجاست؟ 00:40:09.198 --> 00:40:10.290 هیچ گنجی نیست 00:40:10.325 --> 00:40:13.545 ....هیچ چی؟ 00:40:13.703 --> 00:40:15.876 نه حتی یک پنی 00:40:15.955 --> 00:40:18.504 نه حتی یک سکه هیچی نیست 00:40:19.918 --> 00:40:22.671 این یکی از عصبانی کننده ترین چیزاییه که شنیدم 00:40:23.338 --> 00:40:24.681 ...مردم به مدت 00:40:24.714 --> 00:40:27.263 بالغ بر 2 قرنه که دنبالش میگردن 00:40:27.675 --> 00:40:31.725 مردم بیچاره اینهمه دنبالش گشتن و زمین حفر کردن اونم برای هیچی 00:40:31.804 --> 00:40:34.353 من بدرد هیچی نمیخورم 00:40:42.774 --> 00:40:45.277 دوباره شروع به گریه نکن 00:40:49.447 --> 00:40:52.166 ببین حتما چند تا سکه ای یک جا ذخیره کردی 00:40:52.200 --> 00:40:54.248 یک چیزی؟ 00:40:56.663 --> 00:40:58.336 من یک گنج داشتم آره؟- 00:40:58.456 --> 00:41:00.208 یک گنج بزرگ آره؟- 00:41:00.291 --> 00:41:02.794 دوست داشتنی 00:41:03.586 --> 00:41:06.214 تو یک هفته همشو خرج کردم 00:41:07.423 --> 00:41:10.723 بین دیگ های گوشت و شرط بندی تو راهرو های سلطنتی 00:41:11.177 --> 00:41:13.145 چه هفته شگفت انگیزی بود 00:41:13.221 --> 00:41:16.191 تو 100 درصد باخته ای 00:41:16.224 --> 00:41:19.103 تو حتی یک روح قابل احترامم نیستی 00:41:19.227 --> 00:41:20.399 تو یک نابکاری 00:41:20.728 --> 00:41:21.729 چی؟ 00:41:22.105 --> 00:41:23.732 نابکار 00:41:30.029 --> 00:41:32.407 به سنگ خوردم 00:41:38.579 --> 00:41:39.922 اگه از من بپرسی که دیوونه شده چی کار کنیم 00:41:39.956 --> 00:41:41.378 میگم از شرش خلاص بشیم 00:41:41.416 --> 00:41:45.091 پلیس گزارش داده که اونا بخاطر عامل حادثه نبودنش آزادش کردن 00:41:45.128 --> 00:41:47.972 ...اینطور گفته میشه که اتمسفر تو منطقه حادثه 00:41:48.256 --> 00:41:52.136 بوی کمی الکل میداده ولی توی تست هیچ اثری از الکل دیده نشده 00:41:53.261 --> 00:41:56.936 ...احتمالا یک راهی برای خنثی کردن الکل خوریش پیدا کرده 00:41:57.265 --> 00:41:59.688 دیگه تو این روزا علم یک همچین کارایی میتونه بکنه 00:41:59.892 --> 00:42:02.236 خب پس یک نتیجه میگیریم 00:42:02.270 --> 00:42:04.489 ....میگه آقای واکر بلند داشته 00:42:04.564 --> 00:42:07.238 با یکی تو سلولش کل شب صحبت میکرده 00:42:07.525 --> 00:42:09.493 خب این که هیچ مشکلی نداره 00:42:09.569 --> 00:42:11.947 در حالی که هیچ کسی تو سلولش نبوده 00:42:12.447 --> 00:42:14.245 ....یکی اینکه یا خل شده یا دیوونه 00:42:14.282 --> 00:42:15.784 یکی دیگه هم اینکه اصلا کی بهش نیاز داره؟ 00:42:15.950 --> 00:42:18.203 پروفسور من قبل از مزایده رفتم 00:42:18.286 --> 00:42:21.415 شما متوجه اخلاق غیر معمولی از آقای واکر نشدید؟ 00:42:21.622 --> 00:42:23.340 چرا متوجه شدم 00:42:24.083 --> 00:42:26.211 ...وقتی سیلکی سیمور و اوباشش بقیه 00:42:26.294 --> 00:42:28.296 رو میترسوندند 00:42:28.337 --> 00:42:30.806 اون تنها کسی بود که مثل یک مرد وایستاد 00:42:30.840 --> 00:42:32.638 درست نیست 00:42:32.675 --> 00:42:35.519 اگه اشکالی نداره یادآوری کنم که بروکستون ماه ...بعد جای خودشو به دست میاره 00:42:35.595 --> 00:42:38.644 و تیم ما یک مربی نیاز داره آقای واکر 00:42:38.681 --> 00:42:41.651 من هنوز میگم بهتره بندازیمش بیرون 00:42:41.684 --> 00:42:43.561 یک لحظه آقای پرویس 00:42:45.563 --> 00:42:50.160 ما برای 63 ساله که تیم رو به میدون میفرستیم 00:42:50.234 --> 00:42:53.989 ما سنت خودمون رو به بهترین نحو خودش با آقای واکر حفظ میکنیم 00:42:54.030 --> 00:42:57.034 مطمئنم پشیمون نمیشید 00:42:57.909 --> 00:42:59.502 پروفسور؟ 00:42:59.994 --> 00:43:03.168 بله؟ من فهمیدم تخصص شما روانشناسی کودکانه- 00:43:03.247 --> 00:43:07.343 به هر حال تحسین میکنم اگه چشم از آقای واکر بر ندارید 00:43:07.668 --> 00:43:09.011 البته 00:43:09.045 --> 00:43:11.047 حداقل کاریه که میتونم بکنم 00:43:12.840 --> 00:43:14.513 ...شاید به نظرت عجیب بیاد 00:43:14.592 --> 00:43:17.937 ولی دیر یا زود همه مربی های تیممون داغون میشن 00:43:18.012 --> 00:43:19.059 بقیه رو میفهمم 00:43:19.138 --> 00:43:21.641 ولی این یکی حتی تیم رو هم ندیده 00:43:24.018 --> 00:43:26.191 چرا فلسپار انگشتاش تو گوششه؟ 00:43:26.270 --> 00:43:28.113 برای شروع اینکارو میکنه 00:43:28.648 --> 00:43:31.697 ...منظورت اینه که فلسپار از صدای تفنگ میترسه- 00:43:49.669 --> 00:43:52.388 چیزی که من فهمیدم اینه که ما ...زمان بیشتری برای 00:43:52.421 --> 00:43:54.549 اینکه بچه ها رو به حالت نرمال برگردونیم داریم 00:43:54.715 --> 00:43:58.515 نباید ملاقاتشون رو تاخیر مینداختید؟ 00:43:58.886 --> 00:44:00.638 نه 00:44:01.848 --> 00:44:03.270 خیلی خب بچه ها برای امروز بسه 00:44:03.349 --> 00:44:04.692 برید دوش بگیرید 00:44:04.892 --> 00:44:08.237 بریم بچه ها با کلی روحیه 00:44:16.070 --> 00:44:19.074 روزت چطوری میگذره؟ 00:44:20.533 --> 00:44:22.535 اگه به اندازه کافی مشکلات نداشته باشم خوبه 00:44:22.952 --> 00:44:25.751 برای یک مدت زمان شگفت انگیز کوتاه فکر کردم گمت کردم 00:44:25.830 --> 00:44:27.582 میدونی کجا بودم؟ 00:44:27.665 --> 00:44:32.762 تو شهر گودالفین تو خیابونای دوران جوونیم پرسه میزدم 00:44:32.962 --> 00:44:35.966 خودمو تو نوستالژی غرق میکردم 00:44:36.048 --> 00:44:38.096 میدونم استمامش میکنم 00:44:38.509 --> 00:44:40.102 ....میدونی من 00:44:40.178 --> 00:44:43.273 رفتم یک جا که قماربازی میکردن ....به اسم 00:44:43.389 --> 00:44:45.608 سیلکیز پِلِیس 00:44:45.641 --> 00:44:47.393 حالا برو میری؟ کلی کار دارم 00:44:47.435 --> 00:44:50.279 یک سری صحبتا راجب این قماربازی ازشون شنیدم 00:44:50.646 --> 00:44:51.943 برو دیگه جدی دارم میگم 00:44:51.981 --> 00:44:54.200 ....اگه یک اشتیاقی تو زندگی داشتم 00:44:54.525 --> 00:44:56.948 ....شرط بندی با یک سکه 00:44:56.986 --> 00:44:58.112 طلا یا نقره بود 00:44:58.196 --> 00:45:00.699 ....پس وقتی شنیدم اینو گوش بده 00:45:00.781 --> 00:45:04.206 پنجاه تا برای سرمایه گذاری رو یکی از سگای مسابقه 00:45:04.493 --> 00:45:06.416 ...با اون همه 00:45:06.787 --> 00:45:07.879 چی؟ 00:45:07.955 --> 00:45:09.423 تو میخوای ببری نه؟ 00:45:09.457 --> 00:45:10.629 من میتونم بهت یاد بدم چجوری 00:45:10.666 --> 00:45:12.794 فراموشش کن چرا باید فراموشش کنم؟- 00:45:12.960 --> 00:45:15.008 من در تربیت خدمه جوان دستی دارم 00:45:15.671 --> 00:45:18.550 تصادفی نیست که من بهترین دزد دریایی بودم ....که 00:45:18.633 --> 00:45:21.853 به سمت اسپانیا دریانوردی کرده 00:45:21.928 --> 00:45:24.807 یا شایدم پرتغال حالا اصلا مهمه ؟ 00:45:24.889 --> 00:45:27.187 ...حالا تو داری با بی صبری ازم میپرسی 00:45:27.266 --> 00:45:28.483 چرا؟ 00:45:28.601 --> 00:45:30.319 بهت میگم چرا 00:45:30.436 --> 00:45:33.531 من مردانم رو برای بردن تربیت کردم 00:45:33.814 --> 00:45:35.282 بردن 00:45:35.316 --> 00:45:37.318 همیشه بردن 00:45:37.401 --> 00:45:40.746 چه با کارای درست چه با کارای غلط ...چه با نرمی چه با خشونت 00:45:40.947 --> 00:45:44.326 با تقلب ، با زیرکی ....با کارای سوء 00:45:44.408 --> 00:45:47.252 ولی همیشه برای اینکه ببریم 00:45:47.495 --> 00:45:50.999 تو چه رویی داری ازم میخوای تیم منو تربیت کنی؟ 00:45:51.082 --> 00:45:53.210 من اینکارو برای خودم نمیکنم 00:45:54.377 --> 00:45:58.632 برای اون پیرزنای دوست داشتنی نازنین میکنم 00:45:58.673 --> 00:46:00.471 بله 00:46:00.508 --> 00:46:03.853 زنایی با بوی بنفش من اینطوری دوست دارم صداشون کنم 00:46:03.928 --> 00:46:06.932 رو راه پله که میرن به سختی راه میرن 00:46:07.014 --> 00:46:08.391 فانوسشون دستشونه 00:46:08.474 --> 00:46:10.522 وقتی نور کم میشه 00:46:10.559 --> 00:46:14.689 و این یکی به اون یکی میگه کشتی ما کو؟ 00:46:14.939 --> 00:46:20.241 اونی که ریش سیاه کاپیتانشه و اون یکی هم شاید هیچوقت به بندر نیاد 00:46:20.319 --> 00:46:22.367 ماست مالی نکن 00:46:22.405 --> 00:46:24.749 برای اونا هم به اندازه تو متاسفم 00:46:24.824 --> 00:46:26.201 آره 00:46:26.284 --> 00:46:28.753 این به تو اجازه نمیده پنجه های خونیتو بزاری رو تیم من 00:46:28.828 --> 00:46:31.081 از اون بچه ها دور باش 00:46:31.163 --> 00:46:34.463 اگه ببریم که شک دارم بدون تقلب اینکارو میکنیم 00:46:34.542 --> 00:46:35.885 بدون تقلب ؟ 00:46:35.960 --> 00:46:37.462 تا حالا زندگی نکردی پسر 00:46:37.545 --> 00:46:38.592 گمشو 00:46:38.671 --> 00:46:40.139 برو خودتو یک جا تبعید کن 00:46:43.342 --> 00:46:45.140 نمیدونی زندگی از چی ساخته شده 00:46:50.308 --> 00:46:51.309 میبینی؟ 00:46:51.392 --> 00:46:54.362 دوباره شروع کرد 00:46:59.358 --> 00:47:01.110 من نمیدونم مشکلش چیه 00:47:01.193 --> 00:47:03.070 ولی هر چی هست خیلی خاصه 00:47:03.612 --> 00:47:06.582 اظهارات شما خیلی بی پایان بوده 00:47:06.657 --> 00:47:09.001 من نمیگم که اون با این کارش میتونه ...کل تیمو آشفته کنه 00:47:09.076 --> 00:47:12.125 یا اینکه فشارهای خارجی روش هست که ما ازش خبر نداریم 00:47:12.747 --> 00:47:15.842 من فقط نتونستم یک نگاه از نزدیک بهش داشته باشم 00:47:16.042 --> 00:47:17.294 افسوس 00:47:17.376 --> 00:47:19.754 امشب باهاش شام میخورم 00:47:19.837 --> 00:47:22.386 اون ازت خواست باهاش شام بخوری؟ 00:47:23.215 --> 00:47:26.469 نه دقیقا ، من ازش خواستم 00:47:26.844 --> 00:47:28.721 فکر میکنی کار هوشمندانه ایه؟ 00:47:29.263 --> 00:47:32.312 کاملا در حوزه قدرت های ....بصیرتی من به عنوان 00:47:32.391 --> 00:47:33.984 رئیس شورا برای خوش آمدگویی به اساتید ...جدید 00:47:34.060 --> 00:47:36.313 و دانشجوها به کالج گودالفینه 00:47:36.395 --> 00:47:38.443 ما که شورا نداریم 00:47:39.440 --> 00:47:40.532 الان دیگه داریم 00:47:42.777 --> 00:47:44.324 بله 00:48:04.757 --> 00:48:07.180 سلام پروفسور از دیدنتون خوشحالم 00:48:07.259 --> 00:48:09.353 آقای واکر دوباره هم دیگه رو دیدیم 00:48:09.512 --> 00:48:10.809 اینطور به نظر میرسه 00:48:11.263 --> 00:48:14.016 بزار بهتون بگم امشب یک لابستر خوب براتون به عنوان شام میخرم 00:48:14.100 --> 00:48:17.400 بالاخره یک روزی به سمت بخت این خانم یک گردشی میکنیم 00:48:18.062 --> 00:48:19.484 ممنونم 00:48:19.563 --> 00:48:22.237 ولی اینطوری خیلی دوست ندارم 00:48:22.483 --> 00:48:25.703 تو سوال کردن که صدمه ای نیست هست؟ 00:48:26.779 --> 00:48:30.158 لئون برای دوستان من یک میز خوب آماده کن 00:48:30.199 --> 00:48:31.951 از اینطرف لطفا 00:48:33.661 --> 00:48:35.709 از شامتون لذت ببرید 00:48:35.788 --> 00:48:38.837 اینجا چی کار میکنه؟ آقای سیمور صاحب اینجاست- 00:48:38.916 --> 00:48:41.169 ببخشید ولی بهترین رستوران اینجا همینه 00:48:59.687 --> 00:49:01.314 اوضاع چطوری پیش میره؟ 00:49:20.040 --> 00:49:23.214 نمیتونم بگم چقدر اینو تحسین میکنم چی رو؟- 00:49:23.252 --> 00:49:26.722 پیشنهاد شما برای شام امشب چیزی نیست که- 00:49:26.755 --> 00:49:29.258 ...شورا همیشه آماده مشورت ، مصلحت اندیشی 00:49:29.341 --> 00:49:32.436 و کمک به تازه وارد ها به کالج هست 00:49:32.553 --> 00:49:35.397 در واقع من یکی نیاز دارم که باهاش صحبت کنم 00:49:36.682 --> 00:49:38.559 من برای دو هفته است که یک مشکلی دارم 00:49:38.642 --> 00:49:40.485 و ترسیدم که درموردش با کسی صحبت کنم 00:49:40.561 --> 00:49:43.280 چون شاید فکر کنن دیوونم 00:49:44.565 --> 00:49:46.909 لطفا بگو ممنونم- 00:49:47.818 --> 00:49:49.820 شب مزایده شروع شد 00:49:50.821 --> 00:49:53.324 وقتی رو تخت نشستم که کفشام رو در بیارم 00:49:53.407 --> 00:49:55.751 ...خیلی به کاری که میکردم حواسم جمع نبود و 00:49:55.784 --> 00:49:59.414 رو اون تخت گرم کن آنتیک نشستم 00:50:00.080 --> 00:50:01.753 دسته اونو شکستم 00:50:01.832 --> 00:50:04.881 نزار اذیتت کنه نه قضیه این نیست- 00:50:04.919 --> 00:50:07.047 ...فکر میکنم آدرس 00:50:07.087 --> 00:50:09.306 یک مغازه تو خیابون اصلی رو دارم 00:50:09.423 --> 00:50:11.596 پروفسور یک لحظه 00:50:11.717 --> 00:50:15.017 چی شده؟ 00:50:15.095 --> 00:50:19.316 نمیترسید با اینهمه پول اینور اونور میرید؟ 00:50:19.391 --> 00:50:23.862 اینو صبح میبرم بانک 00:50:23.938 --> 00:50:25.940 متعلق به دخترای باکانییره 00:50:25.981 --> 00:50:29.201 پیرزنا و گرونامه اونا 00:50:29.735 --> 00:50:30.952 امیداورم موفق بشن 00:50:32.738 --> 00:50:35.366 آقای واکر این فقط 900 دلاره 00:50:36.033 --> 00:50:38.286 مگر اینکه 37 هزار دلار داشته باشیم یا یک معجزه ای بشه 00:50:38.369 --> 00:50:40.337 تا فردا شب 00:50:40.412 --> 00:50:42.585 اونا خونشون رو از دست میدن 00:50:42.623 --> 00:50:46.048 متاسفم که اینو میشنوم 00:50:46.126 --> 00:50:48.094 نمیتونی از بانک وام بگیری؟ 00:50:48.921 --> 00:50:50.423 نه الان نمیشه 00:50:50.464 --> 00:50:53.809 ولی داشتیم درمورد مشکلت حرف میزدیم 00:50:53.842 --> 00:50:56.311 درسته مشکلم 00:50:58.931 --> 00:51:01.309 آقای واکر؟ بله؟- 00:51:01.850 --> 00:51:03.818 دنبال کسی میگردیم؟ 00:51:03.852 --> 00:51:05.946 آره مشکلم 00:51:06.480 --> 00:51:09.609 ...اولین نقطه شروع اینجاست که 00:51:11.652 --> 00:51:12.995 باورش نمیکنید 00:51:13.612 --> 00:51:15.580 لطفا بشنوید چی میگم 00:51:16.323 --> 00:51:19.702 حتما شب مزایده بود- 00:51:19.785 --> 00:51:22.709 من رو تخت گرم کن نشستم بعد ظاهر شد 00:51:24.164 --> 00:51:25.882 بخاطر اون یک شب تو زندان بودم 00:51:25.958 --> 00:51:27.801 و نتونستم از خودم دورش کنم 00:51:27.876 --> 00:51:30.846 الان اینجاست؟ 00:51:30.879 --> 00:51:33.382 نه نمیبینمش 00:51:34.717 --> 00:51:36.560 ولی بوشو حس میکنم بو؟- 00:51:36.635 --> 00:51:39.309 دهنش یک بویی میده که فیلو از پا میندازه 00:51:40.681 --> 00:51:42.183 یک قاتل سرکش دائم الخمره 00:51:42.266 --> 00:51:44.815 و به من به عنوان رفیق جون جونیش چسبیده 00:51:46.353 --> 00:51:48.572 اسمی داره؟ 00:51:48.647 --> 00:51:51.366 ادعا میکنه کیه؟ 00:51:55.446 --> 00:51:57.369 روح ریش سیاه 00:51:58.574 --> 00:52:00.827 روح ریش سیاه؟ آره- 00:52:02.077 --> 00:52:05.206 چطور میتونی مطمئن باشی روح اصلی ریش سیاهه؟ 00:52:05.289 --> 00:52:07.087 ....ریش داره 00:52:07.166 --> 00:52:08.964 قمه داره همه چیزای ریش سیاهو داره 00:52:10.002 --> 00:52:12.846 حتما همون کسیه که امروز دیدم داری باهاش صحبت میکنی 00:52:12.880 --> 00:52:15.508 این چیزیه که میترسیدم به بقیه بگم 00:52:15.549 --> 00:52:18.052 منظورم اینه که فکر میکنن خل شدم 00:52:18.886 --> 00:52:20.354 خب 00:52:20.387 --> 00:52:23.732 فکر نمیکنم کسی این فکرو بکنه 00:52:23.766 --> 00:52:25.359 ولی واقعا مشکل داری 00:52:25.392 --> 00:52:27.565 آره مشکل دارم آره- 00:52:31.940 --> 00:52:34.864 سفارش میدید آقا ؟ بله ممنونم- 00:52:37.905 --> 00:52:40.078 خانم ممنونم- 00:52:44.912 --> 00:52:47.586 غذاهای دریاییمون این بعدازظهر خیلی خوبن 00:52:47.748 --> 00:52:50.592 به نظر من که خوبه نظر شما چیه پروفسور؟ 00:52:50.626 --> 00:52:52.720 غذاهای دریایی خوبه 00:52:52.753 --> 00:52:55.131 پس دو تا غذای دریایی 00:52:55.214 --> 00:52:59.094 خیلی خوب آقا . طراحی خاص ما روی سالاد رو هم دوست دارید؟ 00:52:59.134 --> 00:53:01.933 خوبه 00:53:04.723 --> 00:53:06.475 لطفا ادامه بده 00:53:06.558 --> 00:53:10.313 نمیخوام کسی رو با مشکل خودم اذیت کنم 00:53:10.396 --> 00:53:12.774 میخوام بشنوم خیلی خب- 00:53:12.856 --> 00:53:15.735 داشتی میگفتی چجوری کاپیتان ریش سیاهو ملاقات کردی 00:53:15.776 --> 00:53:20.077 درسته کجا بودم؟ 00:53:20.781 --> 00:53:22.829 رو تخت گرم کن انتیک نشستی 00:53:22.908 --> 00:53:26.003 درسته دسته اش شکست 00:53:27.371 --> 00:53:28.839 دسته اش تو خالی بود 00:53:29.832 --> 00:53:31.300 ...اصلا برای یک لحظه بهش فکرم نکردم 00:53:31.333 --> 00:53:34.963 ولی بعد متوجه شدم یک چیزی توش هست 00:53:35.629 --> 00:53:37.597 یک کاغذ قدیمی خاک خورده 00:53:37.631 --> 00:53:39.304 فکر کردم الانه که از هم بپاشه 00:53:39.383 --> 00:53:41.431 درست تو دستای من 00:53:41.468 --> 00:53:43.812 یک حس بامزه ای به من داد 00:53:47.266 --> 00:53:50.145 مرد بیچاره 00:53:50.227 --> 00:53:52.321 به خودت صدمه زدی؟ 00:53:52.354 --> 00:53:53.981 من خیلی متاسفم 00:53:54.022 --> 00:53:56.320 یکم آبه فقط 00:53:56.358 --> 00:53:58.326 هیچ صدمه ای ندیدیم 00:53:59.319 --> 00:54:02.869 لطفا خانم منو ببخشید البته- 00:54:04.491 --> 00:54:06.664 سلام دنی سلام- 00:54:06.827 --> 00:54:09.797 اولین مسابقه تو چمن زار سبزو از دست دادی 00:54:17.963 --> 00:54:20.091 ....گودالفین 00:54:21.842 --> 00:54:24.220 میبره 00:54:27.723 --> 00:54:31.353 نهصد دلار 00:54:37.691 --> 00:54:39.034 همشون تو نقطه شروع قرار دارن 00:54:39.067 --> 00:54:41.911 اون ربیته همشون راه افتادن 00:54:42.696 --> 00:54:45.870 پیلسن از جایگاه تماشاچی ها میگذره جلو افتاده 00:54:45.908 --> 00:54:48.707 هلو بیبی دومه رینی وثر سوم 00:54:48.744 --> 00:54:50.712 ددی دامپلینگ چهارمه 00:54:52.790 --> 00:54:55.589 تو اولین دور پیلسن از همه جلو افتاد 00:54:55.667 --> 00:54:57.465 رینی وثر دوم شد 00:54:57.544 --> 00:54:59.888 هلو بیبی و دد دامپلینگ هم به ترتیب پشتشون 00:55:02.591 --> 00:55:04.844 این شرطته دنی؟ 00:55:04.885 --> 00:55:07.013 پس برای چی اینجا وایستادم؟ 00:55:10.015 --> 00:55:12.643 امیدوارم بدونی داری چی کار میکنی 00:55:12.726 --> 00:55:14.694 بزار من نگران این باشم 00:55:17.397 --> 00:55:19.365 الان بر میگردم 00:55:19.399 --> 00:55:21.948 هلو بیبی ئه 00:55:22.027 --> 00:55:24.029 آقای سیمور 00:55:24.071 --> 00:55:26.449 به این یک نگاه بندازید 00:55:26.532 --> 00:55:30.036 گودالفین میبره؟ کدوم احمقی این شرطو بسته؟ دنی اولی- 00:55:30.077 --> 00:55:32.171 پول اونم به اندازه پول بقیه خوبه دیگه 00:55:32.246 --> 00:55:34.749 چه مبلغی پیشنهاد میکنید؟ 00:55:34.832 --> 00:55:38.427 برای یک مشتری قدیمی بیا جالبش کنیم 00:55:38.502 --> 00:55:41.221 بگو 50 تا برای یکدونه 00:55:42.548 --> 00:55:45.142 ددی دامپلینگه انت پاولا دومه 00:55:45.217 --> 00:55:48.312 پیلسن سومه دندی اندی چهارمه 00:55:52.474 --> 00:55:54.852 خیلی خب دنی 00:55:54.935 --> 00:55:57.688 اون دندی اندی ئه 00:55:57.771 --> 00:56:00.775 آنت پاولا ددی دامپلینگ و اسنو کوئین 00:56:00.899 --> 00:56:03.778 در پایان اسنو کوئین برنده میشه 00:56:06.405 --> 00:56:09.454 وین سام لس برنده میشه 00:56:10.826 --> 00:56:12.794 قضیه چیه؟ 00:56:12.870 --> 00:56:14.964 همین الان شرط بستی 00:56:15.038 --> 00:56:17.461 برات مشکلی پیش اومده؟ 00:56:17.499 --> 00:56:19.968 این شرط منه 00:56:20.294 --> 00:56:22.137 یادت نیست؟ 00:56:22.170 --> 00:56:25.595 نهصد دلار شرط بستی که گودالفین بروکستون رو میبره 00:56:25.632 --> 00:56:28.476 من شرط بستم؟ بیخیال 00:56:28.510 --> 00:56:31.810 من رو گودالفین شرط اینو هم نمیبندم که با حرف گ شروع بشه 00:56:35.392 --> 00:56:37.986 از همه حرفای تخصصی که بگذریم 00:56:38.020 --> 00:56:40.318 و بیایم سراغ اصل قضیه 00:56:40.355 --> 00:56:42.107 ...من میگم 00:56:42.149 --> 00:56:45.653 اگه ردش کنی ، اون میره 00:56:45.694 --> 00:56:48.698 رد شدنش راحت نیست 00:56:49.489 --> 00:56:51.742 لطفا تلاش کن میدونم میتونی 00:56:53.785 --> 00:56:56.709 نشستن کنار تو اینطوری 00:56:56.830 --> 00:56:58.457 به من حس اینو میده که راست میگی 00:56:58.498 --> 00:56:59.590 من تلاش میکنم 00:57:00.292 --> 00:57:01.384 آفرین 00:57:01.460 --> 00:57:04.009 فقط بگو خداحافظ ریش سیاه 00:57:04.046 --> 00:57:07.016 دیگه اذیتم نکن 00:57:07.090 --> 00:57:11.140 از صداش خوشم میاد ولی اینم اضافه کنم که کار نمیکنه 00:57:11.178 --> 00:57:13.180 میتونم هر زمانی صدات کنم؟ 00:57:13.221 --> 00:57:16.225 یکجورایی حس امنیت به من میدی 00:57:17.768 --> 00:57:20.692 البته 00:57:20.771 --> 00:57:23.695 ...رئیس شورا بودن 00:57:23.774 --> 00:57:26.197 بدون اینکه کارت رو انجام بدی به چه درد میخوره؟ 00:57:28.820 --> 00:57:30.788 نه 00:57:30.864 --> 00:57:33.492 از بابت بستنی متاسفم 00:57:33.533 --> 00:57:36.082 هیچ اشکالی نداره 00:57:36.203 --> 00:57:38.297 ولی فکر کنم بیخیال دسر بشیم 00:57:38.664 --> 00:57:41.463 فقط صورت حسابو بدید لطفا 00:57:45.629 --> 00:57:48.974 بقیش هم مال خودت ممنونم- 00:57:50.634 --> 00:57:53.057 بریم ؟ 00:57:57.057 --> 00:58:00.061 ببخشید 00:58:04.439 --> 00:58:06.441 شب بخیر خانم شب بخیر آقا 00:58:06.525 --> 00:58:08.493 شب بخیر شب بخیر 00:58:26.003 --> 00:58:27.596 حالتون چطوره آقایون و خانم ها 00:58:27.671 --> 00:58:31.767 مل ویلز هستم در خدمتتون با برنامه نمایش های ورزشی 00:58:31.842 --> 00:58:34.766 این هفته از زمین بروکستون پیشتون اومدم 00:58:34.845 --> 00:58:37.769 خانه اتفاقات مشهور و معروف ورزشی 00:58:37.848 --> 00:58:40.692 وعده گاه بروکستون 00:58:40.767 --> 00:58:42.769 همونطوری که شما طرفداران ورزش میدونید 00:58:42.853 --> 00:58:46.403 امشب چهار تیم کالج معرفی میشن 00:58:46.440 --> 00:58:48.659 ....سه تا از تیما از بین 00:58:48.734 --> 00:58:50.907 همه تیمای کشور انتخاب شدن 00:58:50.944 --> 00:58:52.912 ...و تیم چهارم همون 00:58:52.946 --> 00:58:55.540 تیم کوچیک کالج گودالفین از اونطرف رودخونه است 00:58:55.615 --> 00:58:57.583 ....قدیما 00:58:57.617 --> 00:59:00.837 هیچ تیمی حریف تیم گودالفین نبود 00:59:00.912 --> 00:59:02.630 گذشته شاهکاری داشتن 00:59:02.664 --> 00:59:06.464 ولی به نظر میرسه گذشته خوبشون تا ابد رفته 00:59:06.626 --> 00:59:09.470 به این مسابقه به چشم یک مسابقه معمولی نگاه نکنید 00:59:09.504 --> 00:59:12.383 بلکه به عنوان آماده سازی برای زندگی 00:59:12.466 --> 00:59:14.389 بعضی از شماها به زودی فارغ التحصیل میشید 00:59:14.468 --> 00:59:16.311 ....تو دنیای بیرون چیزی جز 00:59:16.386 --> 00:59:20.732 مشکل ، تقلا و دردسر نمیابید 00:59:20.807 --> 00:59:22.901 همین الان بهتون میگم که چیزی برای آماده سازی ...قبل از 00:59:22.976 --> 00:59:25.445 ....خروج دانشگاه و داخل جهان بیرون شدن 00:59:25.479 --> 00:59:28.403 بهتر از عضوی از تیم ورزش بودن نیست 00:59:30.108 --> 00:59:31.985 خیلی خب وقت رفتنه 00:59:32.069 --> 00:59:33.992 ولی میخوام بدونید که 00:59:34.071 --> 00:59:36.699 مهم نیست امشب چه اتفاقی بیافته 00:59:36.782 --> 00:59:39.581 تو قلب من تک تک شماها یک قهرمانید 00:59:39.659 --> 00:59:41.753 بزنید بریم 00:59:46.875 --> 00:59:50.379 ببخشید پروفسور 00:59:53.548 --> 00:59:55.516 جو آن 00:59:55.592 --> 00:59:57.936 ما به تمام آرزوهای موفقیتی که میتونیم بگیریم نیاز داریم 00:59:58.011 --> 01:00:00.890 من مطمئنا برای تیمتون آرزوی موفقیت میکنم 01:00:00.972 --> 01:00:02.940 ولی من برای این نیومدم اینجا 01:00:03.016 --> 01:00:05.815 شاید یادت باشه 01:00:05.852 --> 01:00:09.948 من دیشب 900 دلار تو کیفم داشتم 01:00:10.023 --> 01:00:12.196 و وقتی اینو امروز صبح باز کردم 01:00:12.317 --> 01:00:14.490 اینو جاش پیدا کردم 01:00:14.569 --> 01:00:18.039 نهصد دلار روی گودالفین 01:00:18.949 --> 01:00:21.828 من این حس اطمینان شما رو تحسین میکنم ولی نباید اینکارو میکردید 01:00:21.868 --> 01:00:25.372 آقای واکر اولا من شرط نمیبندم 01:00:25.455 --> 01:00:29.176 ....دوما اگه هم ببندم با پولی که 01:00:29.209 --> 01:00:31.052 بخاطر اعتماد به من داده شده شرط نمیبندم 01:00:31.128 --> 01:00:35.178 خب پس چجوری اینطوری شده؟ ....تو تنها کسی اونجا بودی که- 01:00:35.215 --> 01:00:37.343 میدونستی من چقدر پول تو کیفم هست 01:00:37.384 --> 01:00:39.807 کار اون دزد دریاییه پیره 01:00:39.886 --> 01:00:43.060 اون پولی که برای اون پیرزن ها بوده رو برده 01:00:43.098 --> 01:00:44.600 یک نفر برش داشته 01:00:44.683 --> 01:00:47.562 ....حالا یادم اومد وقتی کیف افتاد 01:00:47.602 --> 01:00:50.071 تو که فکر نمیکنی من برداشتم فکر میکنی؟ 01:00:50.105 --> 01:00:52.824 انتظار نداری که اون داستان ساختگی رو باور کنم 01:00:52.899 --> 01:00:55.652 دقیقا اتفاقی که افتاد همین بوده 01:00:55.735 --> 01:00:57.578 مگه نگفتی به دزد دریایی اعتقاد داری؟ 01:00:57.612 --> 01:00:59.706 نه به ارزش 900 دلار 01:00:59.739 --> 01:01:01.741 ....تازه من به اون به عنوان 01:01:01.825 --> 01:01:04.078 یک تصویر ماورائی اعتقاد دارم 01:01:04.119 --> 01:01:07.589 نه یک آدم احمق دست کج 01:01:07.622 --> 01:01:09.841 خب اون دقیقا همینه 01:01:09.916 --> 01:01:13.420 مربی بازی داره شروع میشه الان بر میگردم- 01:01:13.461 --> 01:01:16.806 دیگه مزاحمت نمیشم 01:01:16.882 --> 01:01:18.850 میخوام بدونی که کاملا میفهمم 01:01:18.925 --> 01:01:20.177 نیتت خوب بود 01:01:20.260 --> 01:01:24.265 ولی استدلالت کاملا احمقانه بود 01:01:41.907 --> 01:01:45.286 عین یک غریبه نگام میکنی پسر 01:01:45.368 --> 01:01:46.415 اتفاقی افتاده ؟ 01:01:47.579 --> 01:01:50.423 تو اون پولو برداشتی پول؟- 01:01:50.457 --> 01:01:53.961 پول ....آها اون آدم عجیب و غریب 01:01:54.044 --> 01:01:58.049 من از کیف اون دختره لفظ قلمی برداشتم 01:01:58.131 --> 01:02:00.634 باسه چی باید تو رو عصبی کنه؟ 01:02:00.717 --> 01:02:03.311 چون اون پول متعلق به پیرزنای باکانییره 01:02:03.386 --> 01:02:07.766 تو میدونی که من اون پولو با یک کاغذ جا به جا کردم 01:02:07.807 --> 01:02:10.356 که یک ثروت هنگفتی برای اون پیرزنا به ارمغان میاره 01:02:10.435 --> 01:02:12.858 پول در ازای 50 برابر شدن 01:02:12.938 --> 01:02:14.360 من به هیچ کسی نمیتونم اعتماد کنم 01:02:14.439 --> 01:02:16.612 من خودم با قضیه کنار میام 01:02:16.650 --> 01:02:18.744 چجوری میخوای اینکارو بکنی ؟ 01:02:18.818 --> 01:02:21.742 با به ارمغان آوردن یک برد تو این مسابقه 01:02:21.821 --> 01:02:24.324 که الان اون بیرون داره اتفاق میافته 01:02:24.366 --> 01:02:27.996 ....من یک بار بهت گفتم که اون الکل پزشکی رو بده من 01:02:28.078 --> 01:02:31.548 حرکت خطرناکیه رفیقه اینو نباید خورد- 01:02:31.623 --> 01:02:33.000 میخوای خودتو بکشی؟ 01:02:33.083 --> 01:02:35.336 یکم برای فکر کردن بهش دیره نه؟ 01:02:36.962 --> 01:02:39.056 بیا یک چیزو رک و پوست کنده روشن کنیم 01:02:39.130 --> 01:02:42.009 اون پنجه های کثیفتو از بچه های من بردار 01:02:42.050 --> 01:02:45.179 من نمیدونم میخوای چی کار کنی 01:02:45.262 --> 01:02:49.187 ولی اینکارو نمیکنی ...شاید تیم من نبره 01:02:49.349 --> 01:02:52.569 ولی هر کاری میکنن صادقانه و با تمام وجود اینکارو میکنن 01:02:52.644 --> 01:02:54.021 بیا مربی 01:02:54.062 --> 01:02:57.612 ما تو دو آیتم قبلی باختیم 01:02:57.691 --> 01:03:00.865 دست از پا خطا نمیکنی افتاد؟ 01:03:07.450 --> 01:03:10.294 مربی بیا اومدی؟ 01:03:10.370 --> 01:03:13.294 ما دو تا آیتم قبلی رو باختیم 01:03:13.373 --> 01:03:15.046 هیچوقت درست عمل نکردی 01:03:15.125 --> 01:03:18.049 باشه هر طور خودت میخوای بازی کن 01:03:18.128 --> 01:03:20.301 توله سگ 01:03:20.380 --> 01:03:23.304 هیچ کمکی از طرف من دریافت نمیکنی 01:03:23.383 --> 01:03:26.683 خودت سینه خیز میای ازم کمک میخوای 01:03:26.720 --> 01:03:29.564 و من با چکمه میام تو صورتت 01:03:29.597 --> 01:03:36.071 و من پوزتو به خاک میمالم 01:03:38.940 --> 01:03:40.066 حتما اینکارو میکنم 01:03:43.570 --> 01:03:46.164 خانم ها و آقایون بازی اونطوری که من گزارش کردم داره پیش میره 01:03:46.239 --> 01:03:48.287 بروکستون 3 تا آیتم رو برده 01:03:48.366 --> 01:03:50.869 و تیدواتر و استیت هم پشت سرش هستن 01:03:50.910 --> 01:03:53.504 و در نهایت تیم کوچیک کالج گودالفین 01:03:53.580 --> 01:03:55.924 حتی یک امتیاز هم کسب نکرده 01:03:55.957 --> 01:03:59.461 و به نظر من قرار هم نیست کسب کنه 01:03:59.544 --> 01:04:00.761 پرتاب دیسک 01:04:00.837 --> 01:04:04.432 ال جی سوییل از از بروکستون اولین مسابقه دهنده است 01:04:12.599 --> 01:04:15.443 انگار یک رکورد جدید کسب شده 01:04:15.477 --> 01:04:18.230 سوییل از کالج بروکستون 01:04:18.271 --> 01:04:20.740 210فیت 11اینچ 01:04:20.774 --> 01:04:24.529 بگول فقط یادت باشه تو دومین چرخش ولش کن 01:04:24.611 --> 01:04:27.034 دومین چرخش ولش میکنم بله مربی 01:04:30.867 --> 01:04:32.619 بگول از کالج گودالفین 01:04:32.660 --> 01:04:34.037 آماده پرتاب دیسکه 01:04:34.120 --> 01:04:36.293 چقدر وحشتناکه این 01:04:41.795 --> 01:04:43.672 ولش کن 01:04:49.677 --> 01:04:52.055 ....بگول از گودالفین 01:04:52.138 --> 01:04:54.140 میدونید رئیس همه این قضایا منو اذیت میکنه 01:04:54.182 --> 01:04:56.935 تو سودی که به دست بچه های تیم فوتبال من ....بدست اومده رو گرفتی 01:04:56.976 --> 01:04:58.148 ....بعد میری برای 01:04:58.228 --> 01:05:00.481 جورابای خوشگل و وسایل این نکبتا مصرفش میکنی 01:05:00.563 --> 01:05:02.816 ببخشید 01:05:02.857 --> 01:05:06.487 حرفایی که همش با خودت میزنی رو میای به من میگی؟ 01:05:06.528 --> 01:05:08.781 میشه باهاتون صحبت کنم؟ 01:05:08.822 --> 01:05:10.824 البته هر وقتی میتونید 01:05:10.865 --> 01:05:12.663 برید بچه ها 01:05:12.742 --> 01:05:15.621 پروفسور براتون چی کار میتونم بکنم؟ 01:05:15.662 --> 01:05:17.630 خب دیروز 01:05:17.664 --> 01:05:20.292 نمیتونم توضیح بدم چجوری 01:05:20.333 --> 01:05:23.883 ولی 900 دلار پول متعلق به دخترای باکانییر 01:05:23.962 --> 01:05:26.590 رو گودالفین شرط بسته شده 01:05:26.673 --> 01:05:28.016 پس بگو چه خبره 01:05:28.091 --> 01:05:31.061 پس شرط بندی کار شما بود؟ 01:05:31.136 --> 01:05:33.309 ....خب من 01:05:34.347 --> 01:05:36.145 میخواستم بدونم اگه میشه محبتی کنید 01:05:36.182 --> 01:05:38.355 و شرط بندی رو لغو کنید و پولو برگردونید؟ 01:05:38.393 --> 01:05:41.363 پروفسور من مرد اصل و قانونم 01:05:41.438 --> 01:05:45.784 یکی از قواعد من اینه که شرط همیشه یک شرطه 01:05:45.859 --> 01:05:48.738 ولی اون پیرزنای بیچاره رو ببینید 01:05:48.820 --> 01:05:51.664 میدونید که هیچ جایی برای رفتن ندارن 01:05:51.698 --> 01:05:55.544 ....در مورد اون پیرزنا فکر میکردم که 01:05:55.577 --> 01:05:59.627 توی اون مسافرخونه کثیف زندگی میکنن ...دستشون همش به کاره 01:05:59.706 --> 01:06:01.549 از جیب میخورن 01:06:01.624 --> 01:06:05.049 حروم کردن یک مقدار ثروت واقعی 01:06:05.128 --> 01:06:07.256 اونا از این خبر دارن؟ 01:06:07.797 --> 01:06:10.676 نه من جرئت ندارم بهشون نا امیدی بدم 01:06:11.593 --> 01:06:16.144 پس پسش نمیدین؟ عزیزم شما چی انتظار داری؟- 01:06:17.223 --> 01:06:19.851 پروفسور بهتره اینو داشته باشید 01:06:19.893 --> 01:06:22.817 شاید یک روزی خیلی ارزشمند شد 01:06:22.896 --> 01:06:24.739 من آدمای مثل تو رو مینشناسم 01:06:24.814 --> 01:06:26.862 آماده برای دویدن 01:06:26.900 --> 01:06:29.574 دوندگان در جای خودشون قرار میگیرند 01:06:34.073 --> 01:06:38.294 نوه نوه نوه هام 01:06:42.540 --> 01:06:44.759 قسم به خدا 01:06:46.419 --> 01:06:49.639 وقت حرکته 01:06:51.591 --> 01:06:54.515 خانما ریش سیاه داره میاد 01:06:57.388 --> 01:06:59.891 به سوی جالی راجرز (دشمن همیشگیشه حتما) 01:07:06.814 --> 01:07:08.908 بزار ببینیم کجاییم الان 01:07:08.942 --> 01:07:11.115 دوندگی تو دومین لپ خودش قرار داره 01:07:11.194 --> 01:07:13.822 فعلا بروکستون جلوتره 01:07:14.489 --> 01:07:18.460 برای پرش بلند شاکلی از گودالفین منتظره 01:07:22.956 --> 01:07:24.799 اون چی بود؟ 01:07:24.832 --> 01:07:26.880 یک استایل پرش غیر معمولی 01:07:29.295 --> 01:07:32.595 مربی، شاکلی 6 و 11 فوت پرید 01:07:32.799 --> 01:07:36.178 شاکلی ما؟ و میخوان برای 7 فوت تلاش کنن 01:07:40.974 --> 01:07:44.604 پرش شاکلی گودالفین 01:07:48.898 --> 01:07:51.492 اون 7 فوت پرید 01:07:51.568 --> 01:07:53.491 عالی بود 01:07:53.528 --> 01:07:55.530 ما که هیچوقت نمیفهمیم میفهمیم؟ 01:07:55.613 --> 01:07:58.492 این فقط اثبات میکنه هیچ چیزی قطعی نیست 01:07:58.533 --> 01:08:02.663 یک لحظه این آخرین لپ دوندگیه 01:08:03.913 --> 01:08:05.665 ببخشید 01:08:07.792 --> 01:08:09.760 احمق 01:08:20.096 --> 01:08:21.598 برگرد اینجا 01:08:21.681 --> 01:08:24.605 من به اینا نیاز ندارم 01:08:24.684 --> 01:08:27.688 ولی برای یک لحظه به نظر میرسید دارن برعکس میدوند 01:08:29.022 --> 01:08:30.569 دارن برعکس میدوند 01:08:32.984 --> 01:08:35.328 بدو بدو 01:08:58.551 --> 01:09:01.600 بیا تو رقص موریس شریک شو 01:09:01.679 --> 01:09:03.727 بیا روحیه ات رو بالا ببر 01:09:06.517 --> 01:09:09.396 دارم بهت میگم از زمین برو بیرون 01:09:09.479 --> 01:09:12.278 همین الان 01:09:15.735 --> 01:09:20.912 اگه ازم بپرسی میگم اون یک بیشتر به یک دختر پام پام بودن میخوره تا یک مربی (پام پام دخترایی که به عنوان مشوق تیم میرقصند) 01:09:22.241 --> 01:09:26.337 شالی از گودالفین آماده پرتاب نیزه است 01:09:33.419 --> 01:09:34.762 دست نگه دار 01:09:34.796 --> 01:09:37.390 فکر کردی داری کجا میری؟ 01:09:45.515 --> 01:09:49.440 270فوت 4 اینچ برای شالی از گودالفین 01:09:59.028 --> 01:10:00.120 شلیک یک آیتم بعدی رو مشخص میکنه 01:10:00.154 --> 01:10:03.158 اولین مسابقه دهنده ویلکینس از بروکستون هست 01:10:08.496 --> 01:10:10.749 چرا میخوای اعتراض کنی؟ 01:10:10.790 --> 01:10:12.792 تو همین الان 3 تا آیتم اخیر رو بردی 01:10:12.834 --> 01:10:14.711 ...ما نبودیم 01:10:17.922 --> 01:10:21.096 ببین اوناهاش دوباره خب دارم میبینم- 01:10:24.011 --> 01:10:27.811 ویلکینس امشب یکم رو فرم نیست 01:10:34.063 --> 01:10:36.942 5فوت 11 اینچ 01:10:36.983 --> 01:10:40.362 دیدی؟ خیلی خب بد ضربه زد- 01:10:40.445 --> 01:10:42.994 مشکل کجاست؟ 01:10:45.825 --> 01:10:47.042 و حالا 01:10:47.118 --> 01:10:50.213 و حالا گاجر لارکین از گودالفین آماده پرتابه 01:11:02.467 --> 01:11:03.969 ....خیلی 01:11:06.679 --> 01:11:08.397 داره از اینور میاد 01:11:21.986 --> 01:11:23.363 72فوت 3اینچ 01:11:23.404 --> 01:11:25.281 یک رکورد جدید برای لارکین 01:11:25.364 --> 01:11:28.538 من باید یک سری از پیرزنا رو درمورد صحبت راجب شرط بندی ببینم 01:11:30.411 --> 01:11:33.335 گودالفین میبره؟ دیوونه شدی؟ 01:11:33.372 --> 01:11:36.501 نه هنوز ولی عصر هنوز تموم نشده 01:11:38.628 --> 01:11:40.630 آقای سیمور 01:11:57.021 --> 01:11:58.989 یاوه گوییت رو تموم کن 01:11:59.065 --> 01:12:02.239 ....گوش بده ما هم زیر فشاریم- 01:12:02.318 --> 01:12:03.570 فشار 01:12:03.653 --> 01:12:05.872 میله در 17 فوتی 5اینچی قرار داره 01:12:05.905 --> 01:12:08.579 اولین مسابقه دهنده کارسون از بروکستون 01:12:08.825 --> 01:12:10.452 دیگه داره خیلی زیاده روی میکنه 01:12:10.535 --> 01:12:11.878 بگیریدش 01:12:19.502 --> 01:12:22.756 یک بار دیگه مزاحمت ایجاد کنی از کل زمین اخراج میشی 01:12:22.797 --> 01:12:24.765 واضحه؟ 01:12:40.523 --> 01:12:42.742 نیلسون از کالج گودالفین 01:12:42.775 --> 01:12:45.995 یک رکورد جدید در 17 فوتی 5 اینچی ثبت میکنه 01:12:52.326 --> 01:12:54.294 برو گودالفین برو 01:12:54.328 --> 01:12:58.504 تا حالا تو یک مسابقه فوتبال انقدر هیجان زده نشده بودی آره گودالفین- 01:12:58.583 --> 01:13:00.085 یک چیزی بگم؟ 01:13:00.126 --> 01:13:04.222 ایول گودالفین من از فوتبال متنفرم 01:13:04.297 --> 01:13:06.299 ایول گودالفین 01:13:06.340 --> 01:13:08.342 من همیشه از فوتبال متنفر بودم 01:13:08.426 --> 01:13:10.019 برو برو 01:13:12.597 --> 01:13:15.601 نظرت راجب رفیق قدیمیت چیه حالا؟ 01:13:15.641 --> 01:13:20.818 اونا میتونن بخاطر چیزی که الان راجبت فکر میکنم دارم بزنن 01:13:22.523 --> 01:13:25.618 تو کم ارزش ترین بیچاره ترین و بدترین ....انسانی 01:13:25.651 --> 01:13:27.449 ...در کل کره زمین هستی که 01:13:27.486 --> 01:13:29.989 من باهاش در ارتباط بودم 01:13:31.490 --> 01:13:32.992 فکر کردم دارم کمکت میکنم 01:13:33.075 --> 01:13:36.295 کمک؟ تو افتضاحی 01:13:36.329 --> 01:13:39.173 تو خودت گفتی اگه به اون پیرزنا کمک ....کنم 01:13:39.248 --> 01:13:42.172 باعث رستگاری من میشه 01:13:42.877 --> 01:13:45.346 تو به هیچ کسی کمک نکردی 01:13:45.379 --> 01:13:47.802 به هیچ کسی کمک نکردم؟ 01:13:49.050 --> 01:13:52.020 ...حالا میفهمم چقدر سخته که 01:13:52.094 --> 01:13:54.347 ...تو این دنیای کثیف کار 01:13:54.430 --> 01:13:56.979 خیر بکنی 01:13:58.851 --> 01:14:01.400 ....حالا میفهمم چرا وقتی اسمت میاد 01:14:01.479 --> 01:14:03.322 به تن همه لرزه میندازه 01:14:03.356 --> 01:14:06.405 میرم یک جای راحتی رو پیدا کنم 01:14:06.484 --> 01:14:08.862 و یک جایی استراحت کنم 01:14:08.945 --> 01:14:11.869 و میرم از کار و بارت دور باشم 01:14:11.948 --> 01:14:15.543 این بهترین خبریه که تو کل سال شنیدم 01:14:15.576 --> 01:14:19.206 میرم یک جا خودمو گم و گور کنم آره 01:14:19.246 --> 01:14:23.422 آقای مقدس نمای به ظاهر محترم 01:14:23.501 --> 01:14:26.721 سیفون منو بکش اگه من یک بار دیگه برای کمک به تو انگشت بلند کردم 01:14:28.547 --> 01:14:32.393 ترجیح میدم یک زمستون ابدی تو برزخ داشته باشم ....تا 01:14:32.468 --> 01:14:36.018 یک دستی بخاطر تو بلند کنم 01:14:36.055 --> 01:14:38.729 اونم برای آدمی مثل تو 01:14:39.892 --> 01:14:41.769 آره همینو میخواستم بگم 01:14:41.852 --> 01:14:44.605 مسابقات دوی سرعت رو به آغازه 01:14:44.689 --> 01:14:47.613 نمیبینید میخواد چی کار کنه؟ 01:14:47.692 --> 01:14:51.162 میخواد منو به اندازه خودش خراب کنه 01:14:51.237 --> 01:14:53.615 ولی من قواعد و اصولی دارم 01:14:53.698 --> 01:14:56.747 ماها بدون پایبندی به اصولمون چی میشدیم؟ 01:14:56.826 --> 01:14:58.749 خودشه 01:14:58.828 --> 01:15:00.455 گودالفین 01:15:00.538 --> 01:15:02.711 ...برای دو دهه است که همیشه توسری خور بوده 01:15:02.748 --> 01:15:04.796 با یک تغییر بزرگ برگشته 01:15:04.875 --> 01:15:08.049 مربی گودالفین ، واکر مرد امروز بوده 01:15:08.087 --> 01:15:11.057 حمله هاشون با شیوه های جدیدشون عالی بوده 01:15:11.090 --> 01:15:13.809 ...روحیه ای که به اعضای تیمش میده مساوی با 01:15:13.884 --> 01:15:16.854 بروکستون شده 01:15:16.929 --> 01:15:19.148 ....احتمال بردشون همین که 01:15:19.265 --> 01:15:21.359 به سوی آخرین آیتم میره بیشتر میشه 01:15:21.434 --> 01:15:25.029 سوال اینه که بچه های گودالفین چه قیافه ای پیدا خواهند کرد 01:15:25.104 --> 01:15:27.402 بروکستون شاید تیم قویتر باشه؟ 01:15:27.440 --> 01:15:30.740 آقایون آماده علامت باشید 01:15:36.782 --> 01:15:38.409 تو جایگاه قرار بگیرید 01:15:42.955 --> 01:15:46.550 بجنب بروکستون تکون بخور تن لش 01:15:49.670 --> 01:15:51.968 برو گودالفین بجنب برو 01:15:55.968 --> 01:15:58.016 ...در پایان اولین لپ 01:15:58.095 --> 01:16:00.769 سه دونده اول به شدت به هم نزدیکند 01:16:00.806 --> 01:16:02.934 اونا از خط شروع لپ دوم میگذرند 01:16:02.975 --> 01:16:05.819 بروکستون اوله تایدواتر دوم 01:16:05.853 --> 01:16:07.480 و استیت سوم 01:16:07.563 --> 01:16:09.907 ....و این هم مسابقه دهنده گودالفین 01:16:09.982 --> 01:16:11.859 داره باسه خودش اون عقب میره 01:16:11.942 --> 01:16:15.663 سخت نگیر مربی باز داری جوش میاری 01:16:15.738 --> 01:16:17.832 شاید نباید اونطوری سرش داد میزدم 01:16:17.907 --> 01:16:21.457 آخه چه دزد دریایی میدونه اصول و قواعد چیه؟ 01:16:21.494 --> 01:16:25.840 ولی من میدونم من هر روز صورتمو اصلاح میکنم منم اصلاح میکنم- 01:16:25.873 --> 01:16:28.843 بالاخره داری با خودت زندگی میکنی دیگه 01:16:28.918 --> 01:16:30.420 من باید با اصول خودم پیش برم 01:16:30.503 --> 01:16:32.380 درسته من اینکارو میکنم- 01:16:32.671 --> 01:16:34.639 دیگه داره تموم میشه 01:16:34.673 --> 01:16:36.550 وسط لپ دوم هستیم 01:16:36.634 --> 01:16:40.480 بروکستون نصف لپ از گودالفین جلوتره 01:16:42.098 --> 01:16:45.022 ما چیزی به عنوان چهارم شدن برنده میشیم؟ 01:16:45.101 --> 01:16:48.025 نه متاسفانه 01:16:48.104 --> 01:16:50.698 اون پیرزنا رو اون بالا میبینی؟ 01:16:50.731 --> 01:16:53.359 من دارم میزارم ببازن 01:16:53.400 --> 01:16:56.370 اونم درست بیخ گوششون 01:16:56.403 --> 01:16:59.498 اینم جزو اصوله ؟ ....خب- 01:17:04.787 --> 01:17:06.460 سومین لپ آغاز میشه 01:17:06.539 --> 01:17:09.543 بروکستون اوله پشتش تایدواتر و استیت و گودالفین 01:17:09.583 --> 01:17:12.336 کی گفته تو نمیتونی ببری؟ 01:17:12.378 --> 01:17:14.972 بیاید از این فستیوال بریم بیرون 01:17:15.047 --> 01:17:16.219 سیلکی و نوچه هاشو ببین 01:17:16.298 --> 01:17:19.051 تنها کاری که میخوان بکنن اینه که ریشه هر ورزشی رو تو این ممکلت بخشکونن 01:17:19.093 --> 01:17:21.187 چون من فرصت پیدا کردم که جریان ابشون ... رو قطع کنم 01:17:21.220 --> 01:17:22.893 دلیل نمیشه قاطی کنم 01:17:31.397 --> 01:17:34.116 همونطوری اونجا نشین خزنده سنگ دل 01:17:37.319 --> 01:17:39.321 آره با توئم یک کاری بکن 01:17:40.573 --> 01:17:43.372 در مورد اونا میخوای چی کار کنی؟ 01:17:43.409 --> 01:17:48.916 تو میزاری اونا همینطوری بمونن اونم بخاطر اصول من؟ 01:17:50.749 --> 01:17:52.672 شروعش کردی تمومش کن 01:18:03.762 --> 01:18:04.934 تکون بخور 01:18:13.606 --> 01:18:16.325 یک روزی خفش میکنم بجنب عجله کن 01:18:22.156 --> 01:18:23.954 همونطوری که به لپ آخر نزدیک میشیم 01:18:23.991 --> 01:18:25.868 بروکستون جلوئه 01:18:25.951 --> 01:18:28.045 ...اون خط رو رد میکنه 01:18:28.120 --> 01:18:29.463 نه رد نکرد 01:18:30.748 --> 01:18:34.673 ....پرچم دار بروکستون هنوز داره لپ اخرو با 01:18:34.752 --> 01:18:37.676 ....یک هات داگ میره ؟ 01:18:39.757 --> 01:18:41.634 تایدواتر عبور میکنه 01:18:44.637 --> 01:18:46.981 و استیت هم عبور میکنه 01:18:47.014 --> 01:18:48.482 باور میکنم آره 01:18:48.557 --> 01:18:52.061 پرچم دار استیت یک بطری دستشه 01:18:56.982 --> 01:18:59.405 ...دونده گودالفین که اون عقب بود 01:18:59.485 --> 01:19:01.328 داره به نقطه پایان نزدیک میشه 01:19:01.403 --> 01:19:02.905 برو گودالفین 01:19:06.075 --> 01:19:11.457 یک تغییر عالی لارکین از گودالفین تنها دونده ای از ....اون 4 دونده است که 01:19:11.497 --> 01:19:14.000 یک عبور کامل داشته 01:19:14.083 --> 01:19:16.006 ...اون به سرعت از بقیه دونده هایی 01:19:16.085 --> 01:19:18.679 که دارن بر میگردن تا پرچمشونو بردارن عبور میکنه 01:19:23.217 --> 01:19:26.187 ما یک در هم ریختگی تو نقطه عبور داریم 01:19:28.013 --> 01:19:31.643 دووی از استیت داره پرچم بروکستون رو بر میداره 01:19:33.185 --> 01:19:34.687 اون یک هات داگه 01:19:35.062 --> 01:19:39.863 کارور از بروکستون انگار دو تا پرچم برداشته 01:19:40.526 --> 01:19:43.200 نه ، یکی رو ویلسون از تایدواتر ربوده 01:19:43.279 --> 01:19:45.247 دسته از یللی تللی بردارید احمقا 01:19:47.574 --> 01:19:51.454 ...گاجر لارکین از دونده سبز رنگ میگذره 01:19:51.537 --> 01:19:54.586 و 3 تا لپو رد کرده 01:19:54.665 --> 01:19:57.293 بهشون برسید 01:20:00.212 --> 01:20:01.213 برو 01:20:01.297 --> 01:20:07.179 لارکین هنوز جلو افتاده ولی بقیه به گرد پاش هم نرسیدن 01:20:07.219 --> 01:20:09.221 متوقفش کنید 01:20:09.263 --> 01:20:12.016 نه اینطوری مغزفندقی 01:20:13.517 --> 01:20:15.269 برو گودالفین 01:20:20.316 --> 01:20:22.739 پاشو پاشو 01:20:34.455 --> 01:20:37.584 آخرین آیتم به دست گودالفین به پایان رسید 01:21:01.648 --> 01:21:05.027 خفاش های پیر ولم کنید 01:21:06.153 --> 01:21:07.530 ما بردیم ما بردیم 01:21:07.613 --> 01:21:10.457 45000تا بردیم 01:21:10.491 --> 01:21:13.461 ....شاید ظاهرا برده باشیم ولی در واقع 01:21:13.494 --> 01:21:16.964 عالی بود ...در واقع باید بشنوید که دارم میگم- 01:21:17.039 --> 01:21:20.088 چی داری بگی؟ اسکوربورد داره همه چیزو میگه 01:21:23.629 --> 01:21:25.757 ممنونم ممنونم 01:21:37.017 --> 01:21:39.236 دیگه باهاش انقدر خشن نباشید پیرزنا 01:21:40.020 --> 01:21:42.489 خوب باشید باهاش 01:21:44.983 --> 01:21:47.907 ما خیلی خوشحالیم آقای آنثورث داره از بانک میاد 01:21:47.986 --> 01:21:49.579 و میتونید بهش پولو بدید 01:21:49.655 --> 01:21:54.752 و در نیمه شب ما دوست داریم آقای واکر گرونامه رو بسوزونه 01:21:54.827 --> 01:21:56.170 اون برای ما خیلی زحمت کشیده 01:21:56.203 --> 01:21:59.173 آقای واکر که اینهمه برامون زحمت کشیدن کجان؟ 01:21:59.206 --> 01:22:01.129 من معتقدم اون تو اتاقشه 01:22:01.166 --> 01:22:03.589 اتفاقی افتاده؟ ببخشید- 01:22:05.462 --> 01:22:07.009 ولی چرا الان میری؟ 01:22:07.381 --> 01:22:09.349 بچه ها برنده شدن شرط رو بردیم 01:22:09.425 --> 01:22:11.052 دختره هم که خوشحاله 01:22:11.135 --> 01:22:13.604 پول کافی برای پیرزن ها هست 01:22:13.679 --> 01:22:16.432 من نمیتونم دلیلت برای رفتن رو بفهمم 01:22:16.598 --> 01:22:18.020 خب به مغزت فشار نیار 01:22:18.934 --> 01:22:22.359 وقتی گرونامه امشب در شعله های آتش ....بسوزه 01:22:22.438 --> 01:22:23.985 ...فرصت خوبیه که 01:22:24.022 --> 01:22:26.525 این طلسم وحشتناک ازم دور بشه 01:22:26.650 --> 01:22:29.824 ...که باعث میشه تو به آرامش برسی 01:22:29.862 --> 01:22:33.332 هرچند زندگی احمقانه ای بدون من خواهی داشت 01:22:35.325 --> 01:22:36.793 ....ببین فرفری 01:22:36.869 --> 01:22:40.043 تو فکر میکنی بعد از اتفاقی که امشب افتاد میتونم اینجا بمونم؟ 01:22:40.080 --> 01:22:43.380 دفعه بعدی رو باید چی کار کنم ؟ 01:22:45.752 --> 01:22:47.720 دیگه به قید وثیقه آزادم (یعنی همچین هام آزاد نیستم) 01:22:47.754 --> 01:22:51.384 میرم یک جایی که صادقانه بتونم یک زندگی جدید شروع کنم 01:22:51.508 --> 01:22:54.853 خیلی خوب پس من نباید نگران خودم باشم 01:22:55.512 --> 01:23:00.109 فکر میکنم فقط زوده که رنگ واقعی خودتو نشون بدی 01:23:00.392 --> 01:23:02.645 ....واقعی بیا داخل 01:23:04.146 --> 01:23:05.864 سلام 01:23:05.898 --> 01:23:07.275 کجا داری میری ؟ 01:23:07.399 --> 01:23:08.571 دارم میرم 01:23:09.234 --> 01:23:12.784 بعد از برداشتن پول من و تکون دادن همه چیز داری میری 01:23:12.863 --> 01:23:15.161 و ما رو تو منگنه میزاری ؟ نه اینکارو نمیکنی 01:23:15.282 --> 01:23:17.250 داری درمورد چی صحبت میکنی؟ پولو که پس گرفتی نه ؟ 01:23:17.409 --> 01:23:18.911 نه نگرفتم 01:23:18.952 --> 01:23:20.954 سیلکی زد زیرشرط 01:23:21.663 --> 01:23:23.210 اون چی کار کرد؟ 01:23:24.208 --> 01:23:26.882 اون خندید و گفت قرار نیست پول بدم 01:23:26.960 --> 01:23:29.713 اون اولین کاری که فردا صبح میکنه اینه که خانم استوکافت و بقیه رو میندازه بیرون 01:23:31.006 --> 01:23:34.476 تو شرایط معمولی اگه یک همچین زمانی رو یادم بیاد 01:23:34.551 --> 01:23:37.430 یک اخلاق معمولی و دوست داشتنی دارم 01:23:37.554 --> 01:23:38.726 میدونی به چی فکر میکنم؟ 01:23:38.764 --> 01:23:40.391 ....اگه من یک پیشنهادی بدم 01:23:40.432 --> 01:23:41.684 خفه شو 01:23:42.100 --> 01:23:43.317 جفتتون 01:23:45.979 --> 01:23:47.151 جفت کی؟ 01:23:47.272 --> 01:23:50.776 خسته ام از کسایی که پیشنهاد ها و مشورت های بی ارزش به من میدن 01:23:50.901 --> 01:23:54.121 کاری که میخوام بکنم اینه که میرم اون گردن کلفت ....خوشحالو پیدا میکنم 01:23:54.196 --> 01:23:56.119 ....و اون پولو 01:23:56.198 --> 01:23:58.075 از حلقوم خراب شدش میکشم بیرون 01:23:58.534 --> 01:24:00.832 تو نمیتونی نه تو این شرایط 01:24:00.911 --> 01:24:02.003 چه شرایطی؟ 01:24:02.079 --> 01:24:04.423 همه میتونن ببینن دوباره خیالاتی شدی 01:24:04.790 --> 01:24:06.963 تو نمیتونی با سیلکی و نوچه هاش مبارزه کنی 01:24:07.042 --> 01:24:10.216 راست میگه اینکار زور بازو میخواد 01:24:10.295 --> 01:24:11.421 زور بازو؟ 01:24:11.463 --> 01:24:14.512 خیلی خب پس اینجا بشین و فکر کن 01:24:14.591 --> 01:24:15.968 من یک کاری دارم که باید انجام بدم 01:24:16.009 --> 01:24:17.682 اجازه هست باهاتون بیام قربان؟ 01:24:18.887 --> 01:24:20.685 نه رفیق 01:24:20.764 --> 01:24:23.734 دیگه ایده های بزرگتو نمیخوام ایندفعه کار خودمه 01:24:23.809 --> 01:24:26.028 مفتخرم که به شما خدمت کنم قربان 01:24:29.314 --> 01:24:30.782 جدی میگی؟ 01:24:30.816 --> 01:24:33.660 حرف من ضمانت تامه قربان 01:24:37.364 --> 01:24:38.490 خیلی خب بزن بریم 01:24:39.866 --> 01:24:43.541 خودتو آماده پارتی تو کشتی بکن ممنونم- 01:24:44.830 --> 01:24:46.503 قمه شاید نیازت بشه 01:24:48.625 --> 01:24:50.093 چی؟ 01:24:50.168 --> 01:24:51.340 رو تخته 01:24:51.378 --> 01:24:53.176 استیو 01:24:54.131 --> 01:24:56.259 واقعه ضربه خوردی 01:24:56.341 --> 01:24:59.220 درام بزن پسر 01:25:01.972 --> 01:25:04.020 بیا رفقای من رو تشویق کن 01:25:04.099 --> 01:25:06.318 این افتخاریه که ما کسب کردیم 01:25:06.351 --> 01:25:07.978 سرمونو که بالا میکنیم 01:25:08.020 --> 01:25:09.818 تمام ترس ها رو ناپدید میکنیم 01:25:09.855 --> 01:25:11.528 با افتخار میگیم 01:25:11.773 --> 01:25:14.026 تو یک مرد آزادی نه یک برده مرد آزاد- 01:25:14.109 --> 01:25:17.204 برای کسایی که به اندازه فرزندان موج آزادند 01:25:17.279 --> 01:25:19.202 قلب عرشه ، کشتی ماست 01:25:19.281 --> 01:25:21.079 مردان ما خوشحال هستند 01:25:21.908 --> 01:25:23.626 و ما همیشه آماده ایم 01:25:23.702 --> 01:25:25.500 ثابت قدم مردان 01:25:25.537 --> 01:25:27.164 ما مبارزه میکنیم و پیروز میشویم 01:25:27.205 --> 01:25:29.082 دوباره و دوباره 01:25:29.166 --> 01:25:31.510 قلب های عرشه 01:25:32.336 --> 01:25:33.758 استیو 01:25:34.171 --> 01:25:37.471 ما همیشه آماده هستیم ثابت قدم، مردان، ثابت قدم 01:25:37.549 --> 01:25:40.769 نمیزارم تنها بری اونجا 01:25:46.475 --> 01:25:48.773 مردان ما خوشحالند 01:25:48.852 --> 01:25:52.732 ما همیشه آماده هستیم ثابت قدم، مردان، ثابت قدم 01:25:52.814 --> 01:25:56.409 ما مبارزه میکنیم و پیروز میشویم دوباره و دوباره 01:25:56.485 --> 01:25:58.283 یک بار دیگه بچه ها بلند 01:25:58.362 --> 01:26:00.831 زیر لب نخون 01:26:00.906 --> 01:26:02.579 بچه ها رو تشویق کنید 01:26:02.616 --> 01:26:04.493 ما افتخار کسب کردیم 01:26:04.743 --> 01:26:07.997 سرمونو که بالا میکنیم 01:26:08.080 --> 01:26:10.174 استیو وایستا 01:26:12.542 --> 01:26:15.921 برای کسایی که به اندازه فرزندان موج آزادند 01:26:15.962 --> 01:26:17.760 قلب عرشه ، کشتی ماست 01:26:17.839 --> 01:26:20.092 مردان ما خوشحال هستند 01:26:20.175 --> 01:26:24.931 ما همیشه آماده هستیم ثابت قدم، مردان، ثابت قدم 01:26:25.013 --> 01:26:28.688 ما مبارزه میکنیم و پیروز میشویم دوباره و دوباره 01:26:41.655 --> 01:26:43.157 بازم تو؟ 01:26:43.240 --> 01:26:44.958 ما میخوایم آقای سیمور رو ببینیم 01:26:45.033 --> 01:26:48.128 ...ببین خواهر من برای اولین و آخرین بار میگم 01:26:48.245 --> 01:26:51.840 ....آقای سیمور نمیخواد 01:27:03.260 --> 01:27:04.682 بیا 01:27:11.351 --> 01:27:13.069 یک دقیقه دیگه میام 01:27:22.738 --> 01:27:25.958 چی کار میتونم براتون بکنم؟ 01:27:25.991 --> 01:27:28.585 ما اینجائیم تا پولی رو که به خانم پروفسور بیکر بدهکارید برداریم 01:27:30.537 --> 01:27:32.380 پولی که من به ایشون بدهکارم؟ 01:27:33.457 --> 01:27:35.505 حتما شوخیت گرفته 01:27:36.501 --> 01:27:39.004 ....یا پولو بهش میدی یا 01:27:42.966 --> 01:27:45.139 یا چی آقای واکر؟ 01:27:50.348 --> 01:27:52.191 یا کلامون میره تو هم 01:27:54.019 --> 01:27:56.192 باید وارد عمل بشم نه؟ 01:27:56.730 --> 01:28:00.200 آقای واکر باید اعتراف کنم استایلتون رو تحسین میکنم 01:28:00.233 --> 01:28:01.826 ولی بزار بهت بگم 01:28:02.194 --> 01:28:06.165 هیچ سودی نداره که روی قهرمان امشب شهر رو زمین بندازم 01:28:06.198 --> 01:28:08.496 برای تصویر من بده 01:28:09.493 --> 01:28:10.870 پروفسور 01:28:11.912 --> 01:28:14.085 این 900 دلاری که شما دادید 01:28:14.164 --> 01:28:15.632 برش دارید مال خودتون 01:28:15.707 --> 01:28:19.962 شما میدونید ما تمام پولی رو که شما بدهکارید نیاز داریم 01:28:20.045 --> 01:28:21.262 پروفسور 01:28:23.548 --> 01:28:25.892 ...اگه من بهتون پول رو بدم 01:28:25.926 --> 01:28:28.179 ...شما هم میدید به پیرزن ها 01:28:28.220 --> 01:28:30.564 اونا هم پول بانکو میدن خب؟ 01:28:30.597 --> 01:28:32.816 و اونوقت دینگ ...آرزوی بچگی من 01:28:33.517 --> 01:28:36.612 که برگزاری یک کازینو مثل غرب وحشیه به فنا میره 01:28:36.937 --> 01:28:39.190 ببخشید ولی دیگه تاس نمیندازیم (یعنی دیگه حرفشو نزنید) 01:28:41.233 --> 01:28:44.203 ولی ما اینجا یک چرخ رولت داریم (برای شرط بندی) 01:28:44.611 --> 01:28:46.989 و اون شرط مسخره رو فراموش کنید این 900 دلارو بگیرید 01:28:47.072 --> 01:28:49.996 و برید و صادقانه یکم پول ببرید 01:28:50.075 --> 01:28:52.999 شرط میبندم امشب بهتر میخوابید 01:28:53.078 --> 01:28:54.546 آقای سیمور 01:28:54.579 --> 01:28:57.708 یا پولو میدید یا کل اینجا رو میارم پایین 01:28:57.749 --> 01:28:59.251 ناموسا؟ 01:28:59.584 --> 01:29:01.507 دقیقا 15 ثانیه فرصت دارید 01:29:03.004 --> 01:29:05.427 چی؟ پولو بردار رفیق- 01:29:05.590 --> 01:29:07.592 بزار دختره شانسشو امتحان کنه 01:29:07.717 --> 01:29:09.811 بزارم چی کار کنه؟ 01:29:13.557 --> 01:29:16.106 بزار فرض کنه باخته 01:29:18.311 --> 01:29:20.188 مطمئنی کار میکنه؟ 01:29:21.106 --> 01:29:22.403 خیلی خب ما پولو میگیریم 01:29:22.440 --> 01:29:25.159 چی ما نمیگیریم 01:29:25.235 --> 01:29:27.112 آقای سیمور یک پیشنهاد شایسته دادن 01:29:27.153 --> 01:29:29.247 میدونی آقای واکر درکت نمیکنم 01:29:29.281 --> 01:29:32.626 یک دقیقه یک شوالیه تو یک زره درخشانی 01:29:32.659 --> 01:29:35.037 .....یک دقیقه دیگه ما همه اشتباه میکنیم دیگه نه؟- 01:29:35.120 --> 01:29:36.121 آقای سیمور؟ 01:29:36.246 --> 01:29:38.999 آقای واکر مرد باهوشیه که میدونه کی عقب نشینی کنه 01:29:39.457 --> 01:29:41.960 بیاید بهتون یک اتاق خوب رو نشون میدم 01:29:42.043 --> 01:29:44.011 که برای مشتری های با ارزشمون تهیه شده 01:29:44.087 --> 01:29:45.930 ولی من نمیدونم چجوری شرط بندی کنم 01:29:45.964 --> 01:29:47.466 خب اینجا جای خوبی برای شرط بندیه 01:29:51.761 --> 01:29:54.014 اینا دوستای منن مراقبشون باش 01:29:54.264 --> 01:29:56.141 خیلی خب آقای سیمور 01:29:56.182 --> 01:29:57.559 موفق باشید بچه ها 01:29:59.227 --> 01:30:00.649 نهصد دلار لطفا 01:30:00.729 --> 01:30:01.776 بله آقا 01:30:02.647 --> 01:30:04.866 نگران هیچی نباش فقط بزار من رو به راهش کنم 01:30:05.317 --> 01:30:09.072 من ژتن ها رو میگیرم 01:30:09.446 --> 01:30:11.164 زردا 1 دلارن 01:30:12.741 --> 01:30:14.835 قرمزا 5 تا 01:30:14.868 --> 01:30:17.997 آبی 25 تا سفید 100 تا 01:30:18.663 --> 01:30:20.540 ژتن های 50 سنتی ندارن؟ 01:30:20.624 --> 01:30:22.126 نه تو این اتاق 01:30:23.293 --> 01:30:25.671 28دقیقه مونده به نیمه شب 01:30:29.049 --> 01:30:32.724 29عدد خوبیه روش شرط ببند وقت نداریم الکی پرسه بزنیم 01:30:32.802 --> 01:30:36.147 میخوای دوباره 900 دلار منو نابود کنی؟ 01:30:36.181 --> 01:30:37.854 دیگه شرط نبندید لطفا 01:30:45.357 --> 01:30:47.451 عدد 31 هست 01:30:49.986 --> 01:30:51.488 ....این عدد م 01:30:53.657 --> 01:30:55.876 جه خوبه شرط ببندید لطفا- 01:30:55.909 --> 01:30:57.627 بزار بچرخه 01:30:59.788 --> 01:31:02.086 نه نه اینطوری برنده نمیشی همشو رو یکی بزار 01:31:02.165 --> 01:31:04.042 میزاری کار خودمو بکنم 01:31:06.711 --> 01:31:09.089 دیگه شرط نبندید 01:31:22.268 --> 01:31:24.771 ....عدد 32 و ما اینجا 01:31:28.566 --> 01:31:31.991 و ما 36 دلار رو عدد 32 داریم 01:31:32.153 --> 01:31:35.498 بردم بردم گفتم توش استعداد دارم 01:31:35.657 --> 01:31:37.830 ژتون بده بازم بده 01:31:37.909 --> 01:31:39.252 عصر بخیر 01:31:40.245 --> 01:31:43.590 چه خبره؟ تو به من بگو- 01:31:44.082 --> 01:31:46.756 ما داریم عالی کار میکنیم حالا بزار ببینم 01:31:46.835 --> 01:31:50.260 ....همه رو روی بزار من اینکارو بکنم- 01:31:50.338 --> 01:31:52.807 تا حالا این بازی رو بازی کردی اصلا؟ 01:31:52.882 --> 01:31:55.385 پس بزار ژتون ها رو خودم بزارم من یک استراتژی دارم 01:31:55.844 --> 01:31:57.596 چه استراتژی؟ 01:31:57.679 --> 01:31:59.681 شهود زنانه 01:31:59.764 --> 01:32:02.768 همه رو یک عدد بزار 01:32:02.976 --> 01:32:05.775 متوجه نیستی ؟ وقت داره میره 01:32:06.813 --> 01:32:08.030 چرخو بچرخون لطفا 01:32:14.237 --> 01:32:15.614 تخته رو نگاه کن 01:32:15.655 --> 01:32:18.625 هر اتفاقی افتاد اون ژتن ها رو تخته رو نگاه کن 01:32:40.263 --> 01:32:41.856 یکی دیگه اینطوری رفتیم خونه 01:32:41.973 --> 01:32:43.441 ایول 01:32:44.100 --> 01:32:46.353 ....35تا 36 میشه 01:32:51.066 --> 01:32:53.535 حالا بیا بچرخونیم 01:32:56.571 --> 01:33:00.496 گولشونو نخور حیله رو اجرا کن حله- 01:33:01.659 --> 01:33:03.002 گردونه رو بچرخون لطفا 01:33:03.078 --> 01:33:04.796 البته خانم 01:33:07.540 --> 01:33:10.339 همه چیز رو عدد 20 میچرخه 01:33:16.341 --> 01:33:19.060 موفق شدیم 01:33:23.723 --> 01:33:25.691 عدد 15 01:33:26.059 --> 01:33:28.107 خیلی شرمندم خانم 01:33:38.029 --> 01:33:39.952 ...اینه پس 01:33:40.865 --> 01:33:42.162 میدونی به چی فکر میکنم؟ 01:33:42.909 --> 01:33:45.128 این یک بازی احمقانه است 01:33:45.370 --> 01:33:47.213 من متوجه نمیشم یک چیزی اشتباه شده 01:33:47.247 --> 01:33:50.251 من میگم همه چیزو باختیم 01:33:50.333 --> 01:33:51.676 مضطرب نشو 01:33:52.710 --> 01:33:55.338 ما هنوز نصف ژتن ها رو داریم 01:34:00.552 --> 01:34:02.520 متقلبا 01:34:13.940 --> 01:34:16.193 همه ژتن ها رو بیار 01:34:18.361 --> 01:34:21.786 همه ژتن هایی که برامون مونده رو یک شماره میذاریم 01:34:22.073 --> 01:34:26.078 و درست میشه هنوز ادامه میدیم 01:34:26.119 --> 01:34:27.837 شرطتون رو ببندید 01:34:28.496 --> 01:34:29.622 سوال اینه که 01:34:29.706 --> 01:34:31.925 اگه موفق نشیم چی؟ 01:34:35.503 --> 01:34:36.595 نگران نباش 01:34:36.963 --> 01:34:40.058 همه چیز رو عدد 11 01:34:40.133 --> 01:34:42.727 همه چیزیه که داریم دیگه شرط نبندید- 01:34:43.386 --> 01:34:45.605 همه چیز روی 11 01:34:45.638 --> 01:34:46.810 آروم باش 01:34:53.646 --> 01:34:56.024 موفق شدیم 01:35:09.662 --> 01:35:11.164 بجنب بسمونه 01:35:11.581 --> 01:35:14.380 چی؟ تازه افتادیم تو خط برد 01:35:14.709 --> 01:35:16.177 به اون پیرزنا فکر کن 01:35:16.252 --> 01:35:20.223 میتونیم براشون کت گرم بگیریم ماشین بگیریم اسب بگیریم 01:35:20.381 --> 01:35:22.349 باید از اینجا بریم 01:35:22.425 --> 01:35:24.098 ژتن ها رو بده 01:35:24.135 --> 01:35:26.308 ما عجله داریم 01:35:26.804 --> 01:35:28.806 هی رفیق 01:35:29.766 --> 01:35:31.734 بله قربان 01:35:32.268 --> 01:35:35.613 36000 37000 01:35:36.356 --> 01:35:37.903 38000 کافیه- 01:35:38.024 --> 01:35:40.618 متشکریم دخترایی باکانییر هم تشکر میکنن شب بخیر 01:35:40.652 --> 01:35:43.201 بازم هست شاید بتونیم برای خوش شانسی برش داریم 01:35:48.493 --> 01:35:51.542 نه هنوز یک راه دیگه هست 01:35:51.621 --> 01:35:53.794 شنیدم خیلی خوب عمل کردید 01:35:53.998 --> 01:35:55.671 بد نیست 01:35:55.708 --> 01:35:56.880 میتونم ببینم؟ 01:35:57.543 --> 01:35:58.669 لطفا 01:36:02.465 --> 01:36:05.810 خدا خدا خیلی عالیه 01:36:06.511 --> 01:36:07.854 من براتون خوشحالم 01:36:08.721 --> 01:36:11.190 پس با توصیه سیلکی موفق شدید نه؟ 01:36:11.808 --> 01:36:14.357 ....چرا دوباره توصیه منو نمیشنوید 01:36:14.978 --> 01:36:16.321 و نمیزارید اینو براتون نگه دارم 01:36:16.354 --> 01:36:17.526 نه هرگز 01:36:17.897 --> 01:36:21.401 خیلی آدمای دیگه هم هستن که نون میخورن (اشاره به بادیگارهاش که میخوان اسلحه بکشن) 01:36:21.693 --> 01:36:24.537 این همسایگی خیلی خطرناکیه 01:36:25.238 --> 01:36:27.240 خیلی خب پروفسور کیفو بده به من 01:36:32.245 --> 01:36:35.966 من خیلی صبور و خوش رفتار با جفتتون بودم 01:36:36.374 --> 01:36:38.376 خیلی خب بچه ها 01:36:38.584 --> 01:36:41.383 برو اونو جو آن برو 01:36:41.713 --> 01:36:43.386 دست به کار شید 01:36:46.301 --> 01:36:48.599 خیلی خب بچه ها بازی رو شروع کنید 01:37:01.816 --> 01:37:03.068 نخورد 01:37:04.777 --> 01:37:07.246 چتون شده؟ پاشید بگیریدش 01:37:08.531 --> 01:37:10.329 و حالا برای آقای سیمور 01:37:13.536 --> 01:37:14.628 استیو 01:37:15.121 --> 01:37:16.748 اسلحشو بگیرید 01:37:21.419 --> 01:37:22.762 اسلحشو بگیرید 01:37:25.715 --> 01:37:27.467 استیو بهش شلیک کن- 01:37:27.550 --> 01:37:30.269 بهش شلیک کن 01:37:31.763 --> 01:37:32.980 بهش شلیک کردم 01:37:33.097 --> 01:37:34.974 اونو اینور نگیر 01:37:38.770 --> 01:37:40.568 بریم لب ساحل ببینیم چه خبره 01:37:40.605 --> 01:37:41.777 بیا 01:37:48.446 --> 01:37:49.789 استیو 01:37:52.283 --> 01:37:53.626 خوب بود رفیق 01:37:57.038 --> 01:37:58.631 یک قایق این پایینه 01:37:58.664 --> 01:38:00.962 برو من اینجا یکم کار دارم 01:38:01.042 --> 01:38:02.043 خوش بگذره 01:38:13.846 --> 01:38:15.814 کمک کمک 01:38:22.188 --> 01:38:23.485 بجنبید 01:38:23.648 --> 01:38:25.321 تن لش بازی رو بس کنید 01:38:25.400 --> 01:38:27.448 هر جوری میتونید بگیریدش 01:38:34.951 --> 01:38:36.828 میدونی اصلا با کی داریم میجنگیم؟ 01:38:36.953 --> 01:38:39.797 میگم نگران اینم اصلا "کی" نباشه چی" باشه" 01:38:43.459 --> 01:38:45.382 داریم میبریم آقای سیمور؟ 01:38:49.006 --> 01:38:52.010 اون کیه؟ منم احمق- 01:38:52.343 --> 01:38:56.098 یک جایی همینجاهاست اگه فکر میکنی منو میترسونه- 01:39:02.186 --> 01:39:03.438 متوقفش کنید 01:39:28.880 --> 01:39:31.724 نمیتونید یکم دیگه مهلت بدید؟ 01:39:31.757 --> 01:39:33.100 من خیلی شرمندم خانما 01:39:33.176 --> 01:39:35.053 ولی من همیشه تو این چیزا دقیق بودم 01:39:35.720 --> 01:39:37.563 ....طبق محتویات این سند 01:39:37.638 --> 01:39:40.892 ....اگر تا نیمه شب که تا 11 ثانیه دیگه 01:39:41.058 --> 01:39:44.779 از الان حساب میشه پولو ندید 01:39:45.563 --> 01:39:47.406 8 01:39:47.440 --> 01:39:49.909 7 ، 6 01:39:57.575 --> 01:39:59.077 ممنونم آقای آنثورث 01:39:59.160 --> 01:40:01.458 افتخار بزرگی بود که با شما کار کنیم 01:40:06.083 --> 01:40:07.300 آقای واکر 01:40:07.376 --> 01:40:10.550 این وقتیه که همه ما منتظرش بودیم 01:40:10.588 --> 01:40:12.431 کل زندگیمون 01:40:12.924 --> 01:40:15.723 گرونامه رو میسوزونید؟ 01:40:16.761 --> 01:40:19.184 خیلی ممنونم ازتون ولی افتخار مال من نیست 01:40:25.061 --> 01:40:27.280 اینجا کسیه که باید ازش تشکر کنید 01:40:53.798 --> 01:40:55.800 سلام رفیق خوشحالم که میبینمت 01:40:56.133 --> 01:40:59.512 خانم ها همتون با من تکرار کنید 01:41:00.012 --> 01:41:01.685 تو هم تکرار کن 01:41:23.995 --> 01:41:26.623 بزارید نیکوکار اصلی رو بهتون نشون بدم 01:41:27.582 --> 01:41:30.506 کاپیتان ریش سیاه 01:41:33.087 --> 01:41:35.340 مفتخرم خانم ها 01:41:38.634 --> 01:41:42.855 خانم های عزیز خوش آمدگوییتون تحت تاثیرم قرار داد 01:41:46.058 --> 01:41:48.937 ....من تو شجاع بازی خیلی ضعیفم 01:41:49.687 --> 01:41:51.530 ولی باید بگم 01:41:51.606 --> 01:41:55.702 ....تا به حال تو جمعی که انقدر منو 01:41:55.860 --> 01:41:59.080 بیشتر از این تغییر بدن نبودم 01:42:00.197 --> 01:42:01.619 درسته 01:42:01.699 --> 01:42:03.451 از احترامتون متشکرم 01:42:04.160 --> 01:42:07.755 شما نمیدونید برای آدمی مثل من چطوری گذشته ....که 01:42:07.830 --> 01:42:12.131 ....برای مدت 200 سال 01:42:12.585 --> 01:42:17.091 نتونسته با کسی صحبت کنه 01:42:20.217 --> 01:42:23.642 الان دوباره صدام شنیده میشه 01:42:24.055 --> 01:42:25.853 من ازتون متشکرم 01:42:28.100 --> 01:42:31.354 موندن آرزوی من نیست 01:42:31.812 --> 01:42:34.281 به عنوان یک شخص 01:42:34.357 --> 01:42:36.985 به عنوان انسان خوبی 01:42:38.361 --> 01:42:41.831 که افتخارات یک شیر رو برباید 01:42:41.906 --> 01:42:44.079 نه 01:42:44.992 --> 01:42:46.915 ...این جوان 01:42:47.745 --> 01:42:49.088 ....ستیزه حو 01:42:49.288 --> 01:42:51.757 دوست خوبم 01:42:51.791 --> 01:42:53.509 ....متواضعانه ترین کار تو خارج کردن 01:42:54.543 --> 01:42:57.262 شما از فاجعه داشته 01:43:00.383 --> 01:43:02.932 ....خب من الان نه پسرم- 01:43:03.344 --> 01:43:06.348 قلب ما دیگه جای شنیدن بیشتر نداره 01:43:09.225 --> 01:43:12.069 حالا اگه اشکالی نداره من این سند ننگین رو بگیرم 01:43:23.072 --> 01:43:24.619 آلدثا 01:43:26.909 --> 01:43:28.707 وقتش رسیده 01:43:29.787 --> 01:43:31.334 من الان میرم 01:43:31.789 --> 01:43:33.211 ....به یک نقطه ای که 01:43:33.791 --> 01:43:37.216 امیدوارم ساحل مهمان نوازی باشه 01:43:39.088 --> 01:43:40.715 از همتون میخوام 01:43:41.757 --> 01:43:44.351 اینو داشته باشید که 01:43:46.137 --> 01:43:48.185 ....من ادوارد تیچ 01:43:48.639 --> 01:43:49.891 کاپیتان 01:43:50.474 --> 01:43:52.476 ....که به عنوان 01:43:53.936 --> 01:43:55.984 ریش سیاه شناخته میشدم 01:43:57.440 --> 01:44:00.819 اونقدرا هم بد نبودم 01:44:11.996 --> 01:44:15.000 مواظبش باش . به کمک نیاز داره 01:44:19.336 --> 01:44:22.840 خداحافظ رفیق خداحافظ کاپیتان- 01:44:23.090 --> 01:44:25.013 دوباره همو نمیبینیم 01:44:29.013 --> 01:44:32.108 و اینک همه خانم ها 01:44:34.018 --> 01:44:36.020 بخاطر اینکه اون آدم خوبیه 01:44:36.061 --> 01:44:38.484 بخاطر اینکه اون آدم خوبیه 01:44:38.773 --> 01:44:42.027 اون آدم خوبیه 01:44:42.485 --> 01:44:44.704 و همه ما این حرفو تائید میکنیم 01:44:45.905 --> 01:44:49.125 اینو بین خودتون تقسیم کنید زیبارویان 01:44:59.376 --> 01:45:02.801 میدونی فکر میکنم دلم برای این گردن کلفت تنگ میشه 01:45:04.131 --> 01:45:05.883 میدونی چیه؟ 01:45:06.425 --> 01:45:09.395 از وقتی فکر کردم دیوونه ای عاشقت شدم 01:45:14.058 --> 01:45:15.230 ببین 01:45:29.240 --> 01:45:32.289 کاپیتان مفتخرم که دوباره میبینمتون 01:45:32.368 --> 01:45:33.995 کجا بودین؟ 01:45:34.078 --> 01:45:35.796 از دیدنتون خوشحالیم 01:45:37.790 --> 01:45:42.591 حالا تنبلا تکون بخورید 01:45:42.878 --> 01:45:45.927 لنگرو بکشید حرکت کنید 01:45:46.257 --> 01:45:50.433 ....تکون بخورید یا شما رو 01:45:50.761 --> 01:45:53.810 برای شام سرخ میکنم 01:45:55.340 --> 01:46:05.340 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:46:05.364 --> 01:46:25.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.