WEBVTT 00:00:04.000 --> 00:00:39.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:45.875 --> 00:03:48.244 سرهنگ فردريک صبح شما بخير قربان 00:03:48.244 --> 00:03:52.237 ما يه کم دير کرديم قربان ميشه عجله کنيد لطفا قربان ؟ 00:03:53.449 --> 00:03:55.485 متحدين ما در خطر بودند 00:03:55.485 --> 00:03:59.455 پس من تابستان سال 1942 وقتيکه به انگلستان رسيدم 00:03:59.455 --> 00:04:02.425 از اين مطمعن بودم که چه ماموريت احمقانه يي بود 00:04:02.425 --> 00:04:06.029 من از واشنگتن اومدم تا مخالفت ارتش امريکا را توضيح بدم 00:04:06.029 --> 00:04:09.665 به يکي از لوردهاي منت باتن در مورد پرونده مورد علاقه ش 00:04:09.665 --> 00:04:13.658 من يه گزارش اساسي درباره اينکه چه فکري درباره ارتش انگليس ميکنم نوشتم 00:04:13.870 --> 00:04:17.863 من معما طرح ميکردم و از اينکه چهار هزار مايل فرستاده شده بودم تا مرتبا بگم دلخور بودم 00:04:19.475 --> 00:04:22.578 مخصوصا به خود لورد منت باتن 00:04:22.578 --> 00:04:25.048 تو هرگز فرماندهي دسته يي داشتي ؟ 00:04:25.048 --> 00:04:29.041 نه قربان هيچ تجربه عمليات جنگي داري ؟ 00:04:29.385 --> 00:04:32.355 نه قربان 00:04:32.355 --> 00:04:33.990 بوسيله چه ويژگي دانش خاصي 00:04:33.990 --> 00:04:36.793 برنامه حمله قطعي ما را طرح کرديد ؟ 00:04:36.793 --> 00:04:38.961 تو فرض کردي در عرض چهار ماه 00:04:38.961 --> 00:04:41.531 که يه واحد نصف کانادايي نصف امريکايي تشکيل بدي 00:04:41.531 --> 00:04:45.068 و انها را وسط زمستان توي نروژ پياده کني 00:04:45.068 --> 00:04:47.804 تو يه ماشين جديد برف روبي داري 00:04:47.804 --> 00:04:50.039 چه نوع افسران و افرادي انتخاب ميکني ؟ 00:04:50.039 --> 00:04:52.408 چطوري اونها را اموزش ميدي سازمان ميدي و مجهزشون ميکني ؟ 00:04:52.408 --> 00:04:53.943 برنامه شما چيزي نميگه 00:04:53.943 --> 00:04:56.579 مهمترين چيز اينه که شما اونارو اونجا ميگيري 00:04:56.579 --> 00:04:58.481 چطوري ميخاي بيرونشون ميکني ؟ 00:04:58.481 --> 00:05:00.583 هيچ تدارکاتي اونجا فراهم نشده 00:05:00.583 --> 00:05:03.119 ما از مشکلات بي خبر نيستيم سرهنگ 00:05:03.119 --> 00:05:05.788 فراموشش کن ما اين پروژه را جلو ميبريم 00:05:05.788 --> 00:05:08.791 اگه تصميمتو گرفتي ديگه من اينجا چيکار ميکنم ؟ 00:05:08.791 --> 00:05:12.784 ممنون سرهنگ بيا بريم باب 00:05:23.573 --> 00:05:26.709 آقايان ، من فکر کنم ما افسر فرمانده خودمان را پيدا کرديم 00:05:26.709 --> 00:05:28.644 اگه قبول کنه 00:05:28.644 --> 00:05:32.637 او بيشتر شبيه ته درست وقتي چهره ت را از روش برگردوند 00:05:33.549 --> 00:05:37.542 ميخاي شرط ببنديم ؟ 00:05:47.096 --> 00:05:51.089 پس واشنگتن را ترک ميکني سرهنگ ؟ 00:06:39.081 --> 00:06:43.074 تکون نخور سرهنگ. 00:06:49.959 --> 00:06:52.528 چرا بهش شليک کردي ؟ 00:06:52.528 --> 00:06:56.521 ميبينيد قربان ما احساس نميکنيم که منتظريم تا از گشنگي بميريم 00:06:56.766 --> 00:06:57.900 حالا ببين سروان 00:06:57.900 --> 00:07:01.003 ديگه اينطوري با من حرف نزن 00:07:01.003 --> 00:07:04.996 تو هم مراقب حرف زدنت باش 00:07:08.010 --> 00:07:11.514 سرهنگ فردريک سرگرد کليف بريکر قربان 00:07:11.514 --> 00:07:14.050 من مار جمع ميکنم ديروز يکي گرفتم 00:07:14.050 --> 00:07:17.520 اونارو تو کمدم توي اتاقم ميزارم 00:07:17.520 --> 00:07:20.723 شما به خزنده شناسي علاقه مندي 00:07:20.723 --> 00:07:22.058 شما مار دوست داري 00:07:22.058 --> 00:07:26.051 ازش متنفرم تا حد مرگ از اونا ميترسم. اين دليلي که به واحد چتر باز ملحق شدم. 00:07:26.762 --> 00:07:29.632 خب از پرواز متنفرم از پرش تا حد مرگ ميترسم 00:07:29.632 --> 00:07:32.068 اما بعد از اينکه 50 بار پريدم عاشقش شدم 00:07:32.068 --> 00:07:35.137 خطر ، سرهنگ بهترين اهنگه 00:07:35.137 --> 00:07:37.240 دليلي يه که من براي نيروي ويژه قرار گرفتم 00:07:37.240 --> 00:07:41.233 سرگرد ، وقتي بهم آدرس ميدي سيگار از دهنت بنداز بيرون 00:07:46.515 --> 00:07:50.508 اينجا دفتر منه سرگرد 00:08:02.598 --> 00:08:05.668 اسم اين اورکت اولين نيروهاي ويژه هستش 00:08:05.668 --> 00:08:08.871 کجا بودي وقتي من رسيدم ؟ چيزي نبود اينجا کاري انجام بدم قربان 00:08:08.871 --> 00:08:12.074 ما تصميم گرفتيم بريم تو شهر يه دوري بزنيم 00:08:12.074 --> 00:08:15.578 يه مرد کور ميتونه هزار تا چيزو ببينه و انجام بده 00:08:15.578 --> 00:08:19.571 قربان ، شما تو واشنگتن بودين شما مثل من اين دور ور نبوديد 00:08:19.749 --> 00:08:23.286 من تو نه کمپ مختلف بودک 00:08:23.286 --> 00:08:25.254 من بايد بهتون ميگفتم قربان 00:08:25.254 --> 00:08:28.190 من هرگز چيزي نديدم بنابراين خارج از اين سوالات نا اميد کننده 00:08:28.190 --> 00:08:29.592 به عنوان يه وصله 00:08:29.592 --> 00:08:32.561 کاملا هيچي نياز نيست 00:08:32.561 --> 00:08:34.597 "نا اميد کننده" 00:08:34.597 --> 00:08:37.266 چرا سرگرد ما هواي همديگرو داشته باشيم 00:08:37.266 --> 00:08:39.802 و اينه که من هواي تو را دارم 00:08:39.802 --> 00:08:41.637 تو خارج از اين اردوها بودي 00:08:41.637 --> 00:08:45.630 چون تو بزرگترين کلاهبردار و دو دره باز ارتش امريکا هستي 00:08:45.708 --> 00:08:49.278 در عرض 10 روز اولين نيروها و داوطلبين ميرسند 00:08:49.278 --> 00:08:52.281 هرچي که اونها و اين اردو نياز داره تو مجبوري فراهم کني 00:08:52.281 --> 00:08:54.917 هر طوري انجامش بدي اهميتي نداره 00:08:54.917 --> 00:08:58.910 فقط شروع به کلک زدن بکن کاردول ؟ 00:09:17.306 --> 00:09:21.299 بجنبيد زود باشيد 00:09:26.148 --> 00:09:29.251 انها را در دو خط کنيد حرکت کنيد 00:09:29.251 --> 00:09:31.987 بجنبيد براي پيک نيک روز شنبه مدرسه که نيمدين 00:09:31.987 --> 00:09:35.980 بجنبيد زود باشيد 00:09:39.829 --> 00:09:43.822 تو فکر ميکني شايد کسي جايي براي رهبر بي همتاي ما اينجا داشته باشه ؟ 00:09:44.767 --> 00:09:48.760 تابستان من توي يه کارخانه کنسرو تن ماهي کار ميکردم بعد ما را به يه کارخانه بهتر بردند 00:09:56.979 --> 00:09:59.048 بجنبيد افراد زود باشيد 00:09:59.048 --> 00:10:03.041 متنفرم از اينکه بازي را به هم بزنم بچه ها ولي کشورمون خبرمون کرده 00:10:04.620 --> 00:10:05.621 درش بيار 00:10:05.621 --> 00:10:08.691 دنبال دردسري ، تخمي ؟ بهت گفتم اينطوري منو صدا نزن 00:10:08.691 --> 00:10:12.684 ميشه بهم بگي تو را چي صدا ميزنن ؟ کلاه بردار تيزچنگ ، تيرانداز ماهر 00:10:12.828 --> 00:10:14.897 يا فقط پانک ؟ 00:10:14.897 --> 00:10:16.632 مراقب باشيد . رسيدش 00:10:16.632 --> 00:10:19.001 شنيديدش به خط شيد خب اينجا چخبره ؟ 00:10:19.001 --> 00:10:21.804 هيچي بدنساز هيچي نشده 00:10:21.804 --> 00:10:24.440 اون کلاه را از زمين بردار سرباز 00:10:24.440 --> 00:10:27.643 و من بهت اخطار ميکنم منو تو دردسر نندازين 00:10:27.643 --> 00:10:31.636 جلوشونو بگيريد 00:10:50.900 --> 00:10:54.870 ان مرد را بگيريد 00:10:54.870 --> 00:10:58.741 جلوشونو بگيريد 00:10:58.741 --> 00:11:02.734 ما داريم تلاش ميکنيم تا يه جوري به اين افراد سازمان و شکل بديم 00:11:31.440 --> 00:11:35.211 اين بالا چي کار ميکني ؟ 00:11:35.211 --> 00:11:38.047 بوي بد گاز به مشامم ميرسه 00:11:38.047 --> 00:11:42.040 فکر کنم بتونم درستش کنم 00:11:51.126 --> 00:11:55.119 متشکرم که منتظرم مونديد رفقا متاسفم دير کردم 00:11:55.197 --> 00:11:59.190 نميدوني چطوري بايد به خط شي سرباز ؟ اين نقطه را پر کن 00:12:04.840 --> 00:12:07.009 همه افراد به صف و حاضرن قربان 00:12:07.009 --> 00:12:10.379 من از رفتار اينها حسرت ميخورم اما طبيعت اونها بي رحمي يه 00:12:10.379 --> 00:12:12.281 "بي رحمي." 00:12:12.281 --> 00:12:14.450 و اين دليلي که اونها را مثل گله نقل مکان کردي ؟ 00:12:14.450 --> 00:12:17.286 قربان بعضي از اونها خيلي احمقن انها بايد خالي از ... باشند 00:12:17.286 --> 00:12:18.921 هر کي در اين کشور ... 00:12:18.921 --> 00:12:22.914 اگه جاي تو بودم همه شون درست ميفرستادم عقب اينا تو ارتش چه غلطي ميکنن ؟ 00:12:23.559 --> 00:12:26.061 همان انتظاري که داشتم تا زمانيکه جاي من نيستي 00:12:26.061 --> 00:12:28.230 ميشه ببيني انها را به کمپ ببري لطفا ؟ 00:12:28.230 --> 00:12:32.223 بله قربان بله 00:12:37.239 --> 00:12:38.908 ستوان بله قربان 00:12:38.908 --> 00:12:41.911 بهت گفتم که افراد را کمتر از حيوان خطاب نکني 00:12:41.911 --> 00:12:45.904 ظاهرا تو فکر ميکني که راه ديگه يي نيست همين 00:12:46.348 --> 00:12:49.285 به راست راست 00:12:49.285 --> 00:12:52.421 قدم رو 00:12:52.421 --> 00:12:56.414 يک دو سه چهار 00:13:00.930 --> 00:13:04.923 به چپ 00:13:11.874 --> 00:13:15.867 سرباز اون عينک دودي را از چشمت بردار 00:13:19.381 --> 00:13:23.374 دنده ت کجاست پرنده ؟ به نظر ميرسه که من غفلت کردم که باهاتون اومدم 00:13:24.587 --> 00:13:28.390 گوش کن شکر پاره اون غفلت کرده که با ما اومده 00:13:28.390 --> 00:13:32.383 تو خودت هم مثل کرم ريز ميموني چطوري اومدي که تو قطار هم نديديمت ؟ 00:13:33.862 --> 00:13:35.931 مخفي شده بودم 00:13:35.931 --> 00:13:39.001 گوش کنيد بهش ، بامزه نيست ؟ -ولش کن عوضي 00:13:39.001 --> 00:13:42.994 تو خودت خواستي داگو تو خودت واقعا عوضي هستي بحث و گفتگو را کنار بزاريد و تو خط جلو بريد 00:13:45.307 --> 00:13:48.077 چطوري يه ؟ يه شيشکي واسه گروهبان کشيدي ؟ 00:13:48.077 --> 00:13:52.070 بله قربان . پيش رو بدوئيد 00:14:15.471 --> 00:14:19.241 اين اسم بازي يه اسم تو چي يه لاک هاس لويي ؟ 00:14:19.241 --> 00:14:22.878 گوش کنيد ما کوسه هاي بازي نيستيم شانس هيچ کاري براي ما انجام نميده 00:14:22.878 --> 00:14:26.382 حرف زدن در مورد شانس ميدوني چطوري اينجا رسيدم ؟ کي اهميت ميده ؟ 00:14:26.382 --> 00:14:30.285 به يه دختر جوون تو سن حوزه تجاوز کردم 00:14:30.285 --> 00:14:33.288 همه پولامو گرفت هر سنتي ازش را ... و منو لو داد 00:14:33.288 --> 00:14:37.192 بهم پنج سال زنداني دادن يا اينکه لباس ارتش را بپوشم بجنگم 00:14:37.192 --> 00:14:39.895 شانس واسه چيه ؟ بله کشور بزرگيه 00:14:43.399 --> 00:14:47.392 دهنتو ببند داگو ببندش تا خودم خوني ماليش نکردم 00:14:48.637 --> 00:14:51.573 من 6 دلارمو هدر دادم 00:14:51.573 --> 00:14:54.677 حالا ، زود باشين ، ورق ها را بندازين 00:14:54.677 --> 00:14:58.414 تنها راه خروج از اينجا تموم شد 00:14:58.414 --> 00:15:02.407 با بالون يا زيردريايي 00:15:07.289 --> 00:15:11.282 تا حالا چيزي راجع به سيرک بورنهايمر شنيدين ؟ 00:15:11.527 --> 00:15:15.520 در مورد برادران پرنده گريکو چي ؟ 00:15:22.037 --> 00:15:26.030 واستا 00:15:35.384 --> 00:15:38.520 لعنت به من عمر گريکو ؟ 00:15:38.520 --> 00:15:40.456 انها بهش ميگن برانک درسته برانک 00:15:40.456 --> 00:15:43.292 اسم واقعي من برانکو بيلي گوتري هستش 00:15:43.292 --> 00:15:47.285 چند مرتبه تا حالا از خودت اسم ساختي ؟ پنج باري 00:15:48.297 --> 00:15:51.734 برانک من يه برنامه اي دارم نياز به همکار دارم 00:15:51.734 --> 00:15:54.636 در مورد برنامه ت بگو 00:15:54.636 --> 00:15:55.671 شريک 00:15:55.671 --> 00:15:57.973 خيلي خب ، زود باش 00:15:57.973 --> 00:16:01.966 اگه مجبور بشم بسازمش 00:16:17.192 --> 00:16:20.429 کسي ديگه يي درخواستي چيزي نداره ؟ نه قربان ، فقط يه نسيم بود 00:16:20.429 --> 00:16:24.422 ما تا حالا يه گروهي از نگهبان ها را گذاشتيم 00:16:26.301 --> 00:16:29.104 زيباست 00:16:29.104 --> 00:16:33.097 خيلي خوبه عاليه شما اقايون سريع برگرديد عقب 00:16:33.408 --> 00:16:37.401 حرکت بعدي شما شستن سرويس بهداشتي هاست 00:16:49.825 --> 00:16:53.695 خيلي خب دهان گشاد تو بردي 00:16:53.695 --> 00:16:56.198 يه لحظه صبر کنيد همه اينا تقصير منه تکون بده به خودت ! 00:16:56.198 --> 00:17:00.191 بگيرش 00:17:00.803 --> 00:17:04.796 روي پاهات داگو 00:19:45.367 --> 00:19:49.360 به راست راست 00:19:49.738 --> 00:19:53.731 راست 00:20:26.475 --> 00:20:28.844 زماني که گفته شد به جلو 00:20:28.844 --> 00:20:30.979 صف کانادايي ها 00:20:30.979 --> 00:20:33.048 ايست 00:20:33.048 --> 00:20:37.041 بچپ چپ 00:20:45.394 --> 00:20:49.387 سرگرد کران قربان گروهان کانادايي ها براي انجام وظيفه اماده ان 00:20:49.431 --> 00:20:53.424 خوشحالم که تو با مايي کران 00:20:58.573 --> 00:21:02.566 اماده يي گروهان 00:21:03.345 --> 00:21:06.915 سروان کاردول همه افراد در دو شکل به خط بشن 00:21:06.915 --> 00:21:10.018 گروهبان گروهان را در دو شکل به خط بشن 00:21:10.018 --> 00:21:14.011 گروهبان اماده حرکت زود باشيد 00:21:15.824 --> 00:21:19.817 بجنبيد حرکت کنيد 00:21:29.004 --> 00:21:31.873 خدا شاه را نجات بده 00:21:31.873 --> 00:21:35.866 خدا همه مون را نجات بده 00:21:39.481 --> 00:21:43.474 جولان استراحت 00:21:46.021 --> 00:21:49.024 به اولين نيروهاي ويژه خدمت خوش اومدين 00:21:49.024 --> 00:21:53.017 تنها دليل واقعي که بايد بدونيد و نيرو را بياد بياريد 00:21:54.629 --> 00:21:58.467 اين راحت ترين يگان تو نفوذ و حمله تو کشوره 00:21:58.467 --> 00:22:01.336 که بيرون ميرن 00:22:01.336 --> 00:22:05.329 همه کاري که تو انجام ميدي باعث شکست ميشه 00:22:06.141 --> 00:22:09.144 تو فورا به يگان سابقت منتقل ميشي 00:22:09.144 --> 00:22:11.613 يا تو مخمصه ميوفتي 00:22:11.613 --> 00:22:15.606 کاملا با توعه 00:22:16.651 --> 00:22:18.386 شما کانادايي ها من گفتم ... 00:22:18.386 --> 00:22:22.157 بهترين ها را جدا ميکني از بهترين نيروهاي اموزش ديده دنيا 00:22:22.157 --> 00:22:26.150 به زودي راجع به همه شون ميفهميم 00:22:28.063 --> 00:22:34.569 شما امريکايي ها مهمترين بخش از يه شهرت کامل و متفاوت را داريد 00:22:34.569 --> 00:22:38.562 من تمام جزئيات نيروهاي نظامي شما را فراهم کردم 00:22:39.774 --> 00:22:42.844 ... سوابق زنداني چند بار تا حالا مست کردين 00:22:42.844 --> 00:22:45.981 .بالا اوردين يا جفتش 00:22:45.981 --> 00:22:48.517 من همه چي راجع بهتون ميدونم 00:22:48.517 --> 00:22:52.510 و نميتونم بدون اينکه اهميت بدم رد شم 00:22:56.057 --> 00:22:59.060 من مرداني را ميخام که زرنگ باشن 00:22:59.060 --> 00:23:03.053 عاشق جنگيدن ، عاشق پيروزي و ترجيح بدن بميرن تا فرار کنن 00:23:05.667 --> 00:23:07.769 حالا چند تا سوال اينکه 00:23:07.769 --> 00:23:11.762 اگه تو اين مشکلات را قبول کني 00:23:13.141 --> 00:23:17.134 ما به زودي همه چي را در مورد اونها ميفهميم 00:23:17.712 --> 00:23:21.705 همه تون موفق باشيد . مرخصيد که بريد 00:23:24.019 --> 00:23:27.122 گروهبان صف هاي ده تايي 00:23:27.122 --> 00:23:31.115 خارج شيد! سرجوخه پيکاک! 00:23:34.629 --> 00:23:38.622 کانادايي ها را خارج کن بله قربان 00:23:45.040 --> 00:23:49.033 گروهان کانادايي ها ازاد باش 00:23:54.015 --> 00:23:58.008 ميتوني باور کني ؟ کلاهت را بهم قرض بده . بهت برش ميگردونم 00:24:00.555 --> 00:24:04.548 قربان تو ، سرباز 00:24:04.859 --> 00:24:07.662 کجا داري ميري؟ قربان ميرم سرهنگ را ببينم 00:24:07.662 --> 00:24:10.065 اگه حتي اميدواري که دنياي خارج از اينجا را ببيني 00:24:10.065 --> 00:24:11.733 برگرد به جايي که بهش تعلق داري 00:24:11.733 --> 00:24:15.103 من به هيچ جا تعلق ندارم من يه سرباز از کمپ .. هستم 00:24:15.103 --> 00:24:19.096 من از يه پايگاه صحرايي فرار کردم به قطار نرسيدم قدم ميزدم 00:24:20.008 --> 00:24:22.244 ميخواستم از ارتش منتقل بشم بگير! 00:24:22.244 --> 00:24:26.237 سرباز! 00:24:29.951 --> 00:24:33.944 بيا اتاقم متشکرم قربان 00:24:37.092 --> 00:24:39.928 به اردوهاي اونا تلفن کن . درموردشون بايد بفهمي 00:24:39.928 --> 00:24:43.921 دارم زنگ ميزنم بفهمم 00:24:45.233 --> 00:24:48.737 ببخشيد ما تا حالا همديگرو نديديم از اينجا برو بيرون 00:24:48.737 --> 00:24:51.940 فقط خواستم ياد اور بشم 00:24:51.940 --> 00:24:55.210 ديگه نميخام دوباره بهت بگم. 00:24:55.210 --> 00:24:59.203 حتي اگه زن باشي 00:25:01.950 --> 00:25:05.287 سرجوخه ، قربان ، تو بهترين ها را از اين افراد انتخاب کن 00:25:05.287 --> 00:25:08.089 تو واقعا ميکني برو بابا 00:25:08.089 --> 00:25:10.692 جايي که من ازش اومدم تنها چيزي يه که با دست چيدمش ... 00:25:10.692 --> 00:25:14.685 يه نرگس زرد کوچولو هستش ... 00:25:14.796 --> 00:25:18.789 جايي که ما ازش اومديم سيب هايي فاسد را از توي بشکه ورميداشتيم 00:25:19.301 --> 00:25:21.536 و به خوک ها غذا ميداديم 00:25:21.536 --> 00:25:25.529 گوش بده يکي از اونها وزغ بود برو جلو يه چيزي بگو اقاي وزغ 00:25:26.641 --> 00:25:27.976 بمير 00:25:27.976 --> 00:25:30.211 منظورت دقيقا چيه ؟ 00:25:30.211 --> 00:25:32.847 بيشتر مردم ، توهين ميکنن 00:25:32.847 --> 00:25:36.840 اما تو فقط تعارف کردي 00:25:38.019 --> 00:25:42.012 پيکاک! قربان! 00:25:42.724 --> 00:25:46.717 بله قربان پيکاک! 00:25:58.073 --> 00:26:00.875 راحت باش متشکرم قربان 00:26:00.875 --> 00:26:04.212 پياده روي طولاني از کمپ ويليامه 00:26:04.212 --> 00:26:08.205 تو بايد خيلي مشتاق باشي که به نيروهاي ويژه ملحق شدي 00:26:08.583 --> 00:26:09.784 هر کاري ازاده قربان 00:26:09.784 --> 00:26:13.388 تو هيچ دردسري که اتفاق ميوفته توش نباشي 00:26:13.388 --> 00:26:17.292 ميدوني ، يه چپز ديگه هست اين که تنها چيزي که من اضافه دارم يه ادم دردسرسازه 00:26:17.292 --> 00:26:18.693 بله ، قربان 00:26:18.693 --> 00:26:22.364 اما من صحبت هاي شما را صريحا شنيدم قربان فکر ميکنم جوابتون را گرفتيد 00:26:22.364 --> 00:26:26.301 انگيزه از مرز جنگ ها خب صحبت کردن هستش ... 00:26:26.301 --> 00:26:29.738 بين امريکايي ها و کانادايي ها 00:26:29.738 --> 00:26:33.731 من فقط به عمل شما تظاهر ميکردم قربان 00:26:37.712 --> 00:26:41.705 چه جور دردسري درست ميکردي ؟ من پيانو ميزنم قربان 00:26:43.918 --> 00:26:47.911 وقتيکه بيرون مشغول شستن پروانه موتور بودم من را پيش کاپيتان کوئيلر انتقال دادند 00:26:48.423 --> 00:26:51.192 ايشون تو باشگاه افسران کار ميکرد 00:26:51.192 --> 00:26:54.396 من کل روز اتاق ها را نظافت ميکردم و شب ها پيانو ميزدم 00:26:54.396 --> 00:26:58.389 من هيج خيال بازي کردن و نشستن بيرون بودن از جنگ را ندارم من هرگز نميخندم 00:26:59.401 --> 00:27:03.371 بنابراين ازم درخواست شد که خودمو منتقل کنم 00:27:03.371 --> 00:27:06.141 اين نقطه خوبي براي تو بايد باشه 00:27:06.141 --> 00:27:10.134 شما به وضوح زرنگ و باهوش هستيد 00:27:10.879 --> 00:27:12.714 متشکرم قربان 00:27:12.714 --> 00:27:16.707 و محاسبه گر 00:27:19.320 --> 00:27:23.313 چطور سروان کوئيل فنسي اجازه داد دور ور دوست دخترش اهنگ ميزدي ؟ 00:27:24.959 --> 00:27:27.896 دختره . سروان فکر ميکرد دوست دخترش بود قربان 00:27:27.896 --> 00:27:31.366 من فکر ميکردم درحاليکه اون بازي را برد 00:27:31.366 --> 00:27:33.868 پس هميشه تو را بازنده ميکرد ؟ نه هميشه 00:27:33.868 --> 00:27:35.804 به من دروغ نگو 00:27:35.804 --> 00:27:38.339 من تمام حقايق را دارم 00:27:38.339 --> 00:27:41.242 تو به يه افسر حمله کردي 00:27:41.242 --> 00:27:45.235 کاپيتان کوئيل از تو خواست از دوست دخترش دور بشي ولي تو بهش حمله کردي 00:27:46.714 --> 00:27:49.083 و افرادش توي کلوپ مجبور شدن تو را اروم کنن 00:27:49.083 --> 00:27:51.820 من ديوونه نيستم به يه افسر حمله کنم 00:27:51.820 --> 00:27:55.813 اگه منو بفرستيد اونجا سروان کوئيل ميتونه باقي عمرم منو زنداني کنه 00:27:55.924 --> 00:27:57.826 بله ميدونم 00:27:57.826 --> 00:28:01.819 رو اين حساب نکن که بتوني اينجا بموني 00:28:02.197 --> 00:28:05.500 شيرفهم شد ؟ بله قربان 00:28:05.500 --> 00:28:09.493 متاسفم که مجبور شدم اذيتتون کنم قربان متشکرم قربان 00:28:10.839 --> 00:28:14.832 باج بگير ، اجازه دادم اينجارو ترک کني ؟ 00:28:15.443 --> 00:28:19.436 نه قربان 00:28:23.351 --> 00:28:25.019 اين چيه ؟ 00:28:25.019 --> 00:28:29.012 وقتي کسي را کتک ميزني راه خوبي يه که امن و راحت بازي کني 00:28:30.124 --> 00:28:34.117 دستاش را از پشت ببندي 00:28:35.430 --> 00:28:39.423 بريکر 00:28:40.101 --> 00:28:42.470 بله قربان? به اين مرد يه يونيفورم بديد 00:28:42.470 --> 00:28:45.907 شما شوخيتون گرفته 00:28:45.907 --> 00:28:48.376 يونيفورم شما اورده ميشه قربان اما هيچ کس نبايد بدونه که ... 00:28:48.376 --> 00:28:50.812 يه چيزي بده بپوشه 00:28:50.812 --> 00:28:52.547 بله قربان 00:28:52.547 --> 00:28:56.540 همين 00:28:58.186 --> 00:29:00.154 قربان 00:29:00.154 --> 00:29:03.758 بهتون قول ميدم شمارو شرمسار نکنم 00:29:03.758 --> 00:29:07.751 اگه من هم بودم من هم قول ميدادم که تو بيشتر از اين شرمنده نشي 00:29:08.763 --> 00:29:12.756 بله قربان 00:29:28.049 --> 00:29:30.084 اون حرومزاده ها 00:29:30.084 --> 00:29:33.488 چيزي تو کله ته سرگرد بله قربان مطمعنا هست 00:29:33.488 --> 00:29:37.481 اما شما اشتباه بزرگي داريد در مورد اين گوريل هايي که اينجا هستند ميکنيد 00:29:38.893 --> 00:29:42.886 شما گفتي گوريل ها? کانادايي ها نه ، آمريکايي ها 00:29:43.498 --> 00:29:47.491 کانادايي ها سرگرد يه دوره هست ما در نظر ميگيرم که وفق پيدا نميکنن 00:29:49.203 --> 00:29:52.507 شما اعتراضي داريد سرگرد ؟ 00:29:52.507 --> 00:29:54.509 بله قربان من مطمعنم از کاري که انجام ميدم 00:29:54.509 --> 00:29:57.579 يکي از اين دلقک ها احمق در منو شکسته 00:29:57.579 --> 00:30:00.081 و مار زنگي منو دزديده ... 00:30:00.081 --> 00:30:02.817 چيه تو را ؟ مار زندگي م را 00:30:02.817 --> 00:30:05.453 شايد انها تو کانادا اجازه ندارن 00:30:05.453 --> 00:30:07.522 ما اونها را ميکشيم با اونها نميخوابيم 00:30:07.522 --> 00:30:11.515 هيچکس يه مار زنگي را دوست نداره سروان 00:30:12.961 --> 00:30:15.897 من بهت اطمينان ميدم هيچکدوم از افراد من مار شمارو ندزديدن 00:30:15.897 --> 00:30:17.365 يا چيزي ديگه را ... 00:30:17.365 --> 00:30:19.534 افراد من سخت زير نظر من دستور ميگيرن 00:30:19.534 --> 00:30:23.527 هر شخصي با يونيفورم کانادايي از دستورات تخطي کنه فورا به دادگاه نظامي ميره 00:30:24.839 --> 00:30:28.832 در ميان اين محدوديت ها آنها مخصوصا از دعوا کردن منع شدند 00:30:30.078 --> 00:30:34.071 من پيشنهاد ميکنم قربان شما يک دستور مشابه بديد 00:30:35.116 --> 00:30:38.853 شما شکايتي داريد سرگرد ؟ منظورم اين نيست که امريکايي را کوچک کنم 00:30:38.853 --> 00:30:42.256 منظورتان چيه ؟ 00:30:42.256 --> 00:30:46.249 تلاش هاي بيشماري از جانب افراد شماست تا افراد من را تحريک کنند 00:30:46.394 --> 00:30:50.387 مگه اينکه شما دستور بديد متوقفش کنند که ميتونه دردسر جدي باشه 00:30:50.565 --> 00:30:54.558 تو اينطوري فکر ميکني ؟ بله اينطوري فکر ميکنم قربان 00:30:54.636 --> 00:30:58.629 ما مجبوريم مراقب همه باشيم درسته ؟ بله قربان 00:31:06.080 --> 00:31:09.651 چطوري تو اين دوستي کوتاه مدت ما يه اسم معمولي گرفتي ؟ 00:31:09.651 --> 00:31:13.644 آنري فرانسوي کلمه هنري هستش 00:31:17.258 --> 00:31:20.395 تو اينجاي قشنگ را گرفتي 00:31:20.395 --> 00:31:22.964 انها ميگن دختر فرانسوي ها خيلي کلکن 00:31:22.964 --> 00:31:25.533 بدش به من تو تيکه سالاد 00:31:25.533 --> 00:31:27.702 به اون زبان حرف نميزني ؟ 00:31:27.702 --> 00:31:31.695 مطمعنا حيرت اوره سهيم شدن در گروه با کانادايي ها 00:31:33.408 --> 00:31:37.145 خب چيش حيرت اوره ؟ اجازه بده فکر کنم 00:31:37.145 --> 00:31:41.138 برانک اين مرد يکي از بهترين دزداست سرجوخه ؟ 00:31:41.416 --> 00:31:43.951 خدا را شکر انها دوستان ما هستند 00:31:43.951 --> 00:31:46.721 تصور کن چي ميشد اگه ما با هم ميجنگيديم 00:31:46.721 --> 00:31:49.557 ما ميتونستيم دو هفته يي کانادا را بگيريم اگه ميخاستيم 00:31:49.557 --> 00:31:53.550 درسته مانه لا ؟ شايد هم دو روز 00:31:54.495 --> 00:31:56.431 اين حقيقته ؟ 00:31:56.431 --> 00:32:00.424 فقط تلاش کن مسئول هواشناسي ! ولشون کن 00:32:13.181 --> 00:32:17.118 خوبه زنت اون زير نبود 00:32:17.118 --> 00:32:20.121 حالا گوش بديد به من شما بد دهن هاي بدرد نخور 00:32:20.121 --> 00:32:23.624 من اوني نيستم که درجه دارم اما چيزي در مورد اين حرف هاي زشتتان هست 00:32:23.624 --> 00:32:27.617 يا حماقتتون يا کارهاي مسخره تون تاوانشو پس ميدين 00:32:28.029 --> 00:32:30.531 حالا روشن شد ؟ 00:32:30.531 --> 00:32:34.268 درسته اين مرد راست ميگه ، بيايد تمومش کنيم 00:32:34.268 --> 00:32:38.261 خيلي متاسفم سرجوخه ديگه تکرار نميشه سرجوخه 00:32:39.674 --> 00:32:43.667 خيلي خب پس 00:32:51.219 --> 00:32:55.212 خواب هاي خوب ببيني سرجوخه 00:32:58.793 --> 00:33:02.786 عقب رو 00:33:03.231 --> 00:33:07.068 وقت کمي داريم تا تصميم بگيريم 00:33:07.068 --> 00:33:10.471 که کيا هستند و کيا انتخاب نشدند 00:33:10.471 --> 00:33:14.464 براي کار متفاوتي که قراره اين واحد نظامي انجام بده 00:33:15.543 --> 00:33:19.536 تمرين امروز با سي مايل صخره نوردي ادامه پيدا ميکنه 00:33:20.381 --> 00:33:23.551 شما بايد يک کوله پر از وسايل و يک اسلحه حمل کنيد 00:33:23.551 --> 00:33:26.821 متاسفم که اينو ميگم که اسلحه ها و بيشتر تجهيزاتمون 00:33:26.821 --> 00:33:28.823 هنوز نرسيده ... 00:33:28.823 --> 00:33:31.826 پس تا اون موقع بدون اون انجامش ميديم 00:33:31.826 --> 00:33:35.129 به هر حال ما کوله پشتي داريم 00:33:35.129 --> 00:33:37.565 که با 50 تا سنگ پر ميشه 00:33:37.565 --> 00:33:40.234 هر مردي هر افسري هر کدوم از افراد اين واحد. 00:33:40.234 --> 00:33:44.227 شوخيش گرفته ايکاش نميکرد ؟ 00:34:09.096 --> 00:34:13.089 سرجوخه 00:34:27.415 --> 00:34:31.408 يانکي ها به شهر ميرن کره اسب سوار ميشن 00:34:31.752 --> 00:34:35.745 گير ميکنن مثل خر تو گل بهشون ميگن ماکاروني 00:34:36.724 --> 00:34:39.360 پيکاک ؟ بله قربان 00:34:39.360 --> 00:34:43.264 اونا در حدي نيستند که بهشون پرخاشگري بکنيد 00:34:43.264 --> 00:34:46.434 هيچ رفتار زيان اور يا نشانه يي براي توهين به امريکايي ها نباشه 00:34:46.434 --> 00:34:50.271 روشنه ؟ بله قربان 00:34:50.271 --> 00:34:54.264 هيچ توهين خفت اوري به امريکايي ها نکنيد ! 00:34:54.508 --> 00:34:55.776 روشنه ؟ 00:34:55.776 --> 00:34:59.769 ميشه فحش هاي قابل قبول بديم قربان ؟ 00:35:04.385 --> 00:35:08.378 قربان در مورد افراد خودم چيکار بايد بکنم ؟ اونها شاخه هاي هشت نفري هستند 00:35:08.522 --> 00:35:12.526 نصف اونها به زندان تعلق ندارن شايد تو ديوونه خونه بزارنشون 00:35:12.526 --> 00:35:16.519 چند تا از اونها اون مار زنگي را نگه داشتند ؟ قربان ؟ 00:35:17.265 --> 00:35:21.258 چند تا ازاونها توي نه کمپ مختلف بودند ؟ 00:35:21.402 --> 00:35:25.395 ميخاي براي دهمي تلاش کني سرگرد ؟ خيلي آسونه 00:35:32.313 --> 00:35:36.306 خيلي خب حالا با ديد باز نگاه کنيد ميدونم تو دو خط شکل بگيريد 00:35:52.366 --> 00:35:56.359 يه دايره اونجا ميبينم و ميدونم داري دنبال ميکني تو هم 00:35:56.938 --> 00:36:00.931 پانزده مايل عقب 00:36:07.882 --> 00:36:11.875 محتواي اين کار با انرژي انسان نميخونه 00:36:22.697 --> 00:36:26.690 سرگرد کراون ؟ بله ؟ 00:36:28.402 --> 00:36:31.973 کانادايي ها بنظر ميرسه وضعيتشون بهتر ازاوني يه که من انتظار داشتم 00:36:31.973 --> 00:36:34.542 خب خيلي خوبه که شما اينو ميگيد قربان 00:36:34.542 --> 00:36:38.535 خيلي خوبه که شما اينطور ميگيد قربان متشکرم قربان 00:36:38.846 --> 00:36:42.839 يه مشت داوطلب اراذل انها را به من بدي چهار نعل ميدوعوندمشون 00:37:32.967 --> 00:37:36.570 من ديگه نميتونم 00:37:36.570 --> 00:37:40.563 من ديگه نميتونم واقعا نميتونم 00:37:40.975 --> 00:37:44.968 کسي ديگه ميخاد کله ش بشکنه 00:37:49.383 --> 00:37:51.786 مشکلش چيه ؟ هيچي قربان 00:37:51.786 --> 00:37:54.455 باد فتغ داره ، يه حمله نرم قلبي در هر حال حالش خوبه 00:37:54.455 --> 00:37:56.657 خوشمزگي نکن بچه خوشگل 00:37:56.657 --> 00:38:00.650 همه خوبن قربان فقط بيرون نيوفتين 00:38:08.536 --> 00:38:12.529 يگان کانادايي ها بدوئيد 00:38:13.407 --> 00:38:15.910 يگان امريکايي ها توجه کنيد 00:38:15.910 --> 00:38:19.903 بدوئيد ! سريع! 00:38:21.816 --> 00:38:24.118 بجنبيد سريع تر. 00:38:24.118 --> 00:38:28.111 ادامه بديد نزاريد از شما ببرن 00:38:36.730 --> 00:38:40.568 بجنب اون ادم پست را بگير 00:38:40.568 --> 00:38:44.561 بدو پسر بدو ! 00:38:45.906 --> 00:38:49.899 برو بگيرش عمر 00:39:14.535 --> 00:39:18.528 خيلي خب خانم تلاشت خوب بود تو حالت خوبه ؟ 00:39:31.552 --> 00:39:34.855 تو!رشوه خور 00:39:34.855 --> 00:39:38.848 کار بزرگي کردي سرباز 00:39:45.866 --> 00:39:48.536 کار احمقانه اي کردي 00:39:48.536 --> 00:39:52.529 من فقط تلاش ميکنم لطف شما را جبران کنم قربان 00:40:21.235 --> 00:40:25.228 حالا ؟ 00:40:25.606 --> 00:40:29.599 منظورت اينه بزنيم به چاک ؟ آره 00:40:30.477 --> 00:40:34.048 نگاه برانک من فکر کردم انجامش بدم 00:40:34.048 --> 00:40:38.052 تو گفتي خودت يادت مياد که اونها هميشه ميگيرنت 00:40:38.052 --> 00:40:41.755 اين بار انها ميتونستند منو بندازن بيرون به خاطر کارم 00:40:41.755 --> 00:40:45.748 ارزششو نداره 00:40:45.926 --> 00:40:49.919 تو چاقو داري من نصف اين را بهت ميدم 00:40:50.064 --> 00:40:53.901 تو بردي تو نگهش دار 00:40:53.901 --> 00:40:57.894 وقتي روشنش کردي بهت ميگم چيکار ميکنيم باهاش 00:41:03.544 --> 00:41:07.537 برانک گوش کن اگه کمک کنم فرار کني 00:41:07.881 --> 00:41:10.751 چه مزيتي برات داره ؟ 00:41:10.751 --> 00:41:13.887 برانک ميشه اينو بگيري ؟ 00:41:13.887 --> 00:41:16.624 من هرگز سيگار نکشيدم 00:41:16.624 --> 00:41:20.617 براي ريه خيلي بده 00:41:26.033 --> 00:41:30.026 کيه ؟ سرگرد کراون قربان 00:41:36.310 --> 00:41:38.646 بفرماييد داخل 00:41:38.646 --> 00:41:42.639 شيميدان هاي ما با اين اومدن قربان فکر کنم بهترين چيز براي زخم پا هستش. 00:41:44.051 --> 00:41:47.054 تشکر نيازي بهش نيست 00:41:47.054 --> 00:41:49.189 همش همين ؟ 00:41:49.189 --> 00:41:52.860 امروز از افراد من شکايت داشتيد قربان خواستم تلافي کرده باشم 00:41:52.860 --> 00:41:54.928 افرادت بهتر از اون چيزي که انتظار داشتم عمل کردند 00:41:54.928 --> 00:41:57.298 افراد من ؟ امريکايي ها قربان 00:41:57.298 --> 00:42:00.701 سرگرد لطفا درک کن من کل هنگ را فرماندهي ميکنم 00:42:00.701 --> 00:42:03.003 ...آمريکايي ها و کانادايي ها 00:42:03.003 --> 00:42:04.605 بله قربان 00:42:04.605 --> 00:42:06.740 چيزي که درک نميکنم اينه قربان 00:42:06.740 --> 00:42:10.733 چرا اونها را مثل خروس جنگي به جون هم ميندازيد ؟ 00:42:11.312 --> 00:42:15.316 من کمتر از چهار ماه وقت دارم اين ارتش حرومزاده تبديل بکنم به 00:42:15.316 --> 00:42:17.985 بهترين نيروي جنگي ارتش ... 00:42:17.985 --> 00:42:21.978 وقت ندارم توضيح بدم يا هر حرکتي که انجام ميدم را با کسي هماهنگ کنم 00:42:22.589 --> 00:42:23.891 بله قربان 00:42:23.891 --> 00:42:27.884 من اما من بايد بفهمم که تعدادي زيادي از افراد من ميجنگند 00:42:28.128 --> 00:42:30.898 خيلي از واحدهاي نظامي کانادايي توي دانکرک ميجنگند 00:42:30.898 --> 00:42:32.166 بنابراين؟ 00:42:32.166 --> 00:42:35.336 بنابراين ممکنه قربان شما ميخايد يه درسي به ما ياد بديد 00:42:35.336 --> 00:42:39.329 از تجربه هاي عملي خودتون ... 00:42:39.573 --> 00:42:42.009 بله ياد ميدم 00:42:42.009 --> 00:42:45.679 اگه تو در دانکرک پيروز ميشدي بازنده اي 00:42:45.679 --> 00:42:49.672 من اين ارتش را آموزش ميدم تا پيروز بشن شب بخير سرگرد 00:42:55.155 --> 00:42:57.291 ما مي بازيم بله 00:42:57.291 --> 00:43:00.728 در يک نمايش تحقير اميز ما مي بازيم 00:43:00.728 --> 00:43:03.864 اما از شکست يه درس مي آموزيم 00:43:03.864 --> 00:43:07.868 خطر در کمين ماست يا خداي مقدس 00:43:07.868 --> 00:43:11.872 وقتي روز موعود فرا برسه و خودم به دانکرک برسم 00:43:11.872 --> 00:43:15.865 من ميتونم بهت اطمينان بدم سرهنگ حقيقيتا روزي هستش که افسوس ميخورد 00:43:29.189 --> 00:43:33.182 همينه پسرا 00:43:57.418 --> 00:44:00.954 بجنب راه بيوفت زود باشيد 00:44:00.954 --> 00:44:04.024 به حرکت ادامه بديد سريعتر . همينه 00:44:04.024 --> 00:44:08.017 خودشه کانادايي ها به حرکت ادامه بديد نزاريد پاهاتون خيس بشه سربازان 00:44:12.299 --> 00:44:16.292 بجنبيد امريکايي ها 00:44:17.137 --> 00:44:21.130 برانکو تو يه چاقوي تيز داري ؟ 00:44:21.308 --> 00:44:25.301 به اندازه کافي تيزه 00:44:35.789 --> 00:44:39.793 چي ميگي پيکاک ؟ اماده اي ؟ هيچکي تو را تو راه نميبينه 00:44:39.793 --> 00:44:42.963 ميدونم تو ترسيدي سرجوخه پيکاک 00:44:42.963 --> 00:44:46.200 قربان ؟ 00:44:46.200 --> 00:44:49.837 بهتره هرگز نگاه نکني پيکاک 00:44:49.837 --> 00:44:52.473 خيلي خب افراد بعدي تو صف خيلي خب سربازان 00:44:52.473 --> 00:44:55.442 بجنيد راه بيوفتيد. 00:44:55.442 --> 00:44:59.435 ادامه بديد زود باشيد تکون بخوريد 00:45:04.017 --> 00:45:08.010 سروان کاردول به من گفت شما در مورد مردي به نام اونيل صحبت کرديد 00:45:08.455 --> 00:45:12.448 ايا صلاحيت داره ؟ به اندازه کافي لياقت داره که توصيه شده قربان 00:45:12.826 --> 00:45:16.819 به هر حال اگه شما راجع به قضاوت من سوالي داريد خودتون ازش بپرسيد 00:45:30.777 --> 00:45:34.770 من ادم جديد اينجام اعتراضي نداريد که اينجا بشينم ؟ 00:45:37.050 --> 00:45:38.919 زيادي جا گرفتي 00:45:38.919 --> 00:45:42.912 با اين همه چربي اضافه که پشت کونت جمع شده 00:45:47.261 --> 00:45:51.254 خدا رحم کنه, تو چقدر حال به هم زن غذا ميخوري ؟ 00:45:51.565 --> 00:45:55.558 تعجبي ندار که مثل هيولاي حمام هستي. 00:45:58.305 --> 00:46:02.298 اين درسته که همه شما يانکي ها دزد و قاتلين ؟ 00:46:03.377 --> 00:46:06.246 يکي از شماست که بدتر از باقي شماست 00:46:06.246 --> 00:46:09.216 يه ادم پستي که موجب ميشه 00:46:09.216 --> 00:46:12.019 کارهاي خفت باري با کانادايي ها بکنه 00:46:12.019 --> 00:46:16.012 ارنجشو بکنه توي شما خانم 00:46:16.323 --> 00:46:19.326 کدوم از شما اينقدر مهربونيد که علامت بزاريد 00:46:19.326 --> 00:46:23.319 روي اسم راکي راکمن ؟ 00:46:25.198 --> 00:46:29.169 فقط دو ثانيه وقت داري تا توي جمع عذرخواهي کني 00:46:29.169 --> 00:46:31.338 چي ؟ وقتت تموم شد 00:46:31.338 --> 00:46:32.873 تو نميتوني ما زير نظر دستورات هستيم 00:46:32.873 --> 00:46:35.375 اگه به يونيفورمت اهانت کني به دادگاه نظامي برده ميشي 00:46:35.375 --> 00:46:37.844 خانم اين يونيفورمي که فکر ميکني دارم بهش خيانت ميکنم 00:46:37.844 --> 00:46:41.837 حالا بگير بشين 00:46:43.350 --> 00:46:47.343 بدن انسان نقاط اسيب پذير بيشماري دارد 00:46:48.021 --> 00:46:52.014 بازو ، دنده ها ، گردن 00:46:57.164 --> 00:46:59.032 ...شامل... 00:46:59.032 --> 00:47:03.036 شامل شبکه عصبي و ديگر نقاط بدن 00:47:03.036 --> 00:47:07.029 حقيقت اينه که تو بزرگي و بيرحمي 00:47:08.909 --> 00:47:11.211 اما تو يادداشت خواهي کرد که قد و وزنش چقدره ؟ 00:47:11.211 --> 00:47:15.204 تا بتوني عليهش استفاده کني 00:47:20.587 --> 00:47:23.423 اسم : گروهبان پاتريک اونيل 00:47:23.423 --> 00:47:27.060 عنوان : استاد حرکات فردي 00:47:27.060 --> 00:47:29.162 حرکات بعدي از فردا شروع خواهد شد 00:47:29.162 --> 00:47:33.155 راس ساعت 7 00:47:45.212 --> 00:47:49.205 ميشه نمک را رد کني بياد لطفا ؟ 00:47:49.616 --> 00:47:52.552 متشکرم 00:47:52.552 --> 00:47:55.022 حق با توعه اون صلاحيت داره 00:47:55.022 --> 00:47:59.015 اميدوارم که سرگرد به خاطر سرپيچي از دستورات تنبيهش نکني 00:47:59.092 --> 00:48:03.085 اين عقيده منه اون از دستورات شما پيروي ميکنه قربان 00:48:05.298 --> 00:48:08.468 قهوه بيشتر ؟ 00:48:08.468 --> 00:48:12.461 فکر نميکنم اگه بخام متشکرم 00:48:19.046 --> 00:48:21.148 و حول پشت بدن 00:48:21.148 --> 00:48:25.141 امتحان کن 00:48:29.423 --> 00:48:33.416 خيلي خب بزنيد بريد ببينيم 00:48:36.430 --> 00:48:40.333 در وضعيتي شبيه اين تو اين را انجام ميدي ميبيني ؟ 00:48:40.333 --> 00:48:44.326 چنبره ميزني تا به اسوني حمله ش را دفع کني حالا نگاه کن 00:48:45.939 --> 00:48:49.932 ديدي ؟ امتحانش کن 00:48:51.178 --> 00:48:55.171 خوبه 00:49:05.358 --> 00:49:07.027 مقاومتت بيشتر شبيه اينه 00:49:07.027 --> 00:49:09.196 نگاه سرگرد اين چيزي که من بلدم 00:49:09.196 --> 00:49:13.189 هرجور خودت ميدوني واقعا ميخاي بهت بچسبم ؟ 00:49:13.467 --> 00:49:15.202 هرطور شما ميخايد کار کنيد 00:49:15.202 --> 00:49:19.195 من کاملا اماده نبودم من يکبار ديگه اماده ام 00:49:19.372 --> 00:49:23.365 دوباره تلاش کن سرگرد تو مجبوري ... 00:49:35.055 --> 00:49:39.048 همانطور که ميبيني سرگرد کراون تو اين کار استاده قربان 00:49:40.160 --> 00:49:43.797 دستات را اينطوري بالا نگه دار 00:49:43.797 --> 00:49:46.032 پات را يه قدم به طرف ديگر بلند کن 00:49:46.032 --> 00:49:50.025 اين راهشه درسته ، حالا 00:49:50.049 --> 00:49:58.049 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:50:06.219 --> 00:50:10.212 کارت خوبه گريکو ادامه بده ادامه بده ! ادامه بده 00:50:18.431 --> 00:50:21.434 نه 00:50:21.434 --> 00:50:24.104 تو موش بدترکيب 00:50:24.104 --> 00:50:27.808 گوش کن داگوي باهوش تو بطرف من فرار کردي 00:50:27.808 --> 00:50:31.801 عاليه مرد فقط عاليه به اين کانادايي ها راه را نشون بده 00:50:38.118 --> 00:50:40.420 کارت عالي بود کراون 00:50:40.420 --> 00:50:44.424 نميتونم بگم همان افراد تو هستند سرگرد در موردشون چيکار ميکني ؟ 00:50:44.424 --> 00:50:48.417 افرادم خسته هستند قربان نياز به استراحت دارند آنها بعد از اينکه جنگ تموم شد ميتونن استراحت کنن 00:50:49.129 --> 00:50:51.398 ادامه بديد کارو تا به خوبي کانادايي ها بشن 00:50:51.398 --> 00:50:53.633 شما يه مرخصي اخر هفته ميخايد بايست کار کنيد 00:50:53.633 --> 00:50:57.626 بيايد يه بار ديگه به کوهستان برگرديم حالا ميبينيد که ما ميتونيم درست اينکارو انجام بديم 00:50:58.205 --> 00:51:01.341 هرگز تو کل عمرم همچين افراد کثيفي نديده بودم 00:51:01.341 --> 00:51:04.644 رقابته قربان ولي نگرانتون نميکنه ؟ 00:51:04.644 --> 00:51:07.781 افرادتون بيشتر از اينکه از دشمن متنفر باشن از همديگه متنفرن 00:51:07.781 --> 00:51:11.774 سرگرد ، نگران من و شما حاضرشون ميکنه تا با دشمن روبرو بشن 00:51:13.520 --> 00:51:17.513 بله قربان 00:51:25.165 --> 00:51:27.801 هي خوشگله چرا نميايي بشيني و يه نوشيدني بخوري ؟ 00:51:27.801 --> 00:51:29.836 با چند تا پسر امريکايي تر و تميز و باحال 00:51:29.836 --> 00:51:31.605 کجا هستند ؟ من نميتونم ببينمشون 00:51:31.605 --> 00:51:35.598 با کانادايي ها دوست شدن يه جور خيانته 00:51:39.246 --> 00:51:41.348 خيلي خب بس کن 00:51:41.348 --> 00:51:44.284 تو نميتوني بجنگي خب فکر ميکني اين چه معني ميده ؟ 00:51:44.284 --> 00:51:45.819 اين خانم کلاين اشميته 00:51:45.819 --> 00:51:49.812 خانم ها با آقايون معاشرت ميکنن نه عنترها 00:51:55.595 --> 00:51:59.566 اروم بگير مرد کوهستان کل شب ما توعه رفيق 00:51:59.566 --> 00:52:00.834 من عجله دارم 00:52:00.834 --> 00:52:02.435 وقتي اين بطري خالي شد 00:52:02.435 --> 00:52:06.428 ميشکنمش و ميزنم تو سرش و بعد نابودش ميکنم 00:52:07.307 --> 00:52:10.577 چطور مرد بزرگي مثل تو اينقدر کوتاه فکره ؟ 00:52:10.577 --> 00:52:12.746 بيا کل اين دار ودسته بچه ننه ها را پاک کنيم 00:52:12.746 --> 00:52:13.847 حالا صحبت ميکني 00:52:13.847 --> 00:52:16.750 باشه بيا بريم 00:52:16.750 --> 00:52:19.686 من اين پيکاک را تو اب فرو ميکنم 00:52:19.686 --> 00:52:23.679 ان پيکاک خوشگله مال منه 00:52:33.633 --> 00:52:37.626 عالي يه 00:52:41.441 --> 00:52:45.434 يه نفر يه نيکل تو پيانو بندازه و خاموشش کنه اون مضخرفو 00:52:55.522 --> 00:52:59.515 دوستت دارم 00:53:27.721 --> 00:53:31.725 حالا يه نوشيدني به من بدهکاري 00:53:31.725 --> 00:53:34.260 رفقا ما بهتره بزنيمشون 00:53:34.260 --> 00:53:38.253 چي ميگي ؟ اسکيمو ؟ من گفتم بهم يه مشروب بدهکاري 00:53:39.265 --> 00:53:42.268 تو اون مشروب را برام ميگيري اسکيمو زمان واستاده 00:53:42.268 --> 00:53:43.903 فکر کردي کي هستي ؟ 00:53:43.903 --> 00:53:46.740 خيلي خب انري بزاريد رد بشه بجنبيد ما ميريم پايين بار 00:53:46.740 --> 00:53:50.733 حالا همون اتاق را بده 00:53:54.547 --> 00:53:58.540 بيا اينجا بگير 00:54:09.763 --> 00:54:11.931 اينجارو ببين ما کيو گرفتيم 00:54:11.931 --> 00:54:15.268 -ميلي عزيزم اينجا شوي پتيکوت هستش 00:54:15.268 --> 00:54:18.004 ميلي دوست دخترت کيه ؟ کيه و چيکارست ؟ 00:54:18.004 --> 00:54:21.274 اين انتخابي يه ملوان دهنتو ببند صورت ايکبيري 00:54:21.274 --> 00:54:23.710 زود باش حالا منو بزار پايين 00:54:23.710 --> 00:54:26.780 خاص نباش نميتوني تذکر بدي ملوان? 00:54:26.780 --> 00:54:29.015 من ميتونم 12 تا جوجه مثل تو را بخورم 00:54:29.015 --> 00:54:31.651 ببين ما وقتي خوبي مثل تو اينجا هستيم 00:54:31.651 --> 00:54:35.644 نزار اينجا دعوا صورت بگيره چي داره براي نوشيدن بارتندر ؟ 00:54:37.590 --> 00:54:39.325 ما نوشيدني خودمونو ميخوريم 00:54:39.325 --> 00:54:42.595 تو داري اينجا رو اعصاب من راه ميري 00:54:42.595 --> 00:54:44.864 بچه ها کسي ايشون را دعوت کرده ؟ نه 00:54:44.864 --> 00:54:47.467 من نميتونم وايستم کانادايي پس تو به اينجا دعوت نشدي 00:54:47.467 --> 00:54:49.903 حالا چيکار کنيم ؟ 00:54:49.903 --> 00:54:52.072 يه نوشيدني ديگه بهم بده 00:54:52.072 --> 00:54:55.608 يا برو بيرون يا ميندازيمت بيرون حالا چيکار ميکني ؟ 00:54:55.608 --> 00:54:57.043 وقتت را باهاش تلف نکن 00:54:57.043 --> 00:54:59.679 خيلي خب يه بار ديگه پيدا ميکنيم مشروبت را تموم کن 00:54:59.679 --> 00:55:02.849 ما مشروبت را ميخوريم 00:55:02.849 --> 00:55:06.842 بيا بريم تصميم عاقلانه يي گرفتي 00:55:08.421 --> 00:55:10.323 حالا يه دقيقه صبر کن 00:55:10.323 --> 00:55:13.526 منو ببخشيد اما دوست دارم يه کوچولو روشنم کني 00:55:13.526 --> 00:55:17.519 ميبيني کانادايي ها خوشحال ميشن که با شما تطبيق پيدا کنن 00:55:17.831 --> 00:55:21.824 اما اونها نميتونن اونها تابع دستوراتن و اجازه ندارن دعوا کنن 00:55:23.103 --> 00:55:27.096 حالا من رد ميشم ؟ 00:55:30.510 --> 00:55:34.503 حالا کجا ميري صورت وزغي ؟ 00:55:47.527 --> 00:55:50.697 تو گفتي هيچکس کانادايي ها را دعوت نکرده. 00:55:50.697 --> 00:55:54.690 اما چي منو ميسوزونه دهان گشاد که فقط تو دعوتشون کردي ؟ 00:55:57.937 --> 00:56:01.930 بزنش راکي 00:56:20.560 --> 00:56:24.553 خيلي خب کانادايي ها شما به يونيفورم ارتش توهين نکرديد 00:56:24.898 --> 00:56:28.891 به يانکي ها بپيونديد 00:56:35.708 --> 00:56:39.701 يکي براي ميلي 00:57:10.777 --> 00:57:14.770 تو حالت خوبه راکي ؟ 00:57:15.548 --> 00:57:19.541 متفرق بشيد 00:57:25.592 --> 00:57:29.585 بترکونيدشون 00:57:35.134 --> 00:57:39.127 خوبه خوبه خيلي خوبه 00:57:43.910 --> 00:57:47.903 بزنيدشون 00:57:47.947 --> 00:57:51.940 خيلي خب! بزنش 00:58:06.132 --> 00:58:10.125 حالت چطوره ؟ خوبه 00:59:27.380 --> 00:59:30.383 ميخاي چيکارشون کني ؟ سعي دارم بهشون هشدار بدم 00:59:30.383 --> 00:59:32.885 من مراقبش هستم 00:59:32.885 --> 00:59:35.121 کاردول رز قربان ؟ 00:59:35.121 --> 00:59:39.114 به خط شون کنيد 00:59:42.362 --> 00:59:45.231 سرها بالا زود باشيد 00:59:45.231 --> 00:59:47.400 بجنبيد زود باشيد 00:59:47.400 --> 00:59:51.393 توي يه صف 00:59:55.341 --> 00:59:58.745 ستوان به من خبر داد 00:59:58.745 --> 01:00:01.748 ... که 35 نفر چوب بر 01:00:01.748 --> 01:00:05.284 ...و 17 نفر آجودان ارتش زخمي شدند ... 01:00:05.284 --> 01:00:07.754 ...و شش نفر کارشون به بيمارستان کشيده ... 01:00:07.754 --> 01:00:11.747 و خسارت به اموال عمومي حدود 3 هزار دلار تخمين زده شده 01:00:12.825 --> 01:00:16.262 حالا همه افراد صرف نظر از پوشيدن لباس نظام 01:00:16.262 --> 01:00:20.255 گناهکار هستند و تنبيه خواهند شد 01:00:22.769 --> 01:00:25.438 و تا زمانيکه تسويه نشه 01:00:25.438 --> 01:00:29.431 از حقوق هر نفر يک دلار ماهانه کسر ميشه 01:00:30.877 --> 01:00:34.870 از اين لحظه ، کل هنگ به پادگان محدود ميشه 01:00:36.282 --> 01:00:40.275 براي مدت هشت ساعت 01:00:41.320 --> 01:00:45.191 هر گونه اواز خوندن اضافي 01:00:45.191 --> 01:00:49.184 مشروب خوري يا جشن ... 01:00:49.862 --> 01:00:53.855 بازداشت خواهد شد 01:00:54.033 --> 01:00:58.026 حرفم تموم شد 01:00:58.304 --> 01:01:02.297 ازاديد 01:01:04.877 --> 01:01:08.214 او دوست خوشحال و خوبي است 01:01:39.178 --> 01:01:42.215 بيا داخل 01:01:42.215 --> 01:01:44.183 قربان 01:01:44.183 --> 01:01:48.176 ميشه به يه نوشيدني مهمونتون کنم 01:01:51.090 --> 01:01:55.083 بشين. 01:02:02.969 --> 01:02:03.970 زود باشيد خانم ها 01:02:03.970 --> 01:02:07.273 من يه عکس ازش گرفتم يه کپي ازش براي الماني ها بفرست 01:02:07.273 --> 01:02:08.808 انها سراسر خوني ميشن 01:02:08.808 --> 01:02:11.844 بجنب خوش خنده بفرما 01:02:11.844 --> 01:02:13.212 هيو فقط يه بار ديگه 01:02:13.212 --> 01:02:15.982 پدرم هميشه ازم ميخاست از يه چيزي فارغ التحصيل بشم 01:02:15.982 --> 01:02:19.975 درسته زيباست 01:02:25.758 --> 01:02:29.751 جورجيوس ، راکي ، فقط جورجيوس 01:02:31.197 --> 01:02:35.190 تو هنوز هم يه پست فطرتي 01:02:50.516 --> 01:02:54.509 اولين نيروهاي ويژه در منطقه رژه ميروند 01:02:54.554 --> 01:02:58.547 گروهان شماره يک گردش به راست 01:03:00.560 --> 01:03:04.497 گروهان شماره دو به راست راست گروهان شماره 3 خبر دار 01:03:04.497 --> 01:03:08.134 اولين جلو پيش رو 01:03:08.134 --> 01:03:11.203 جوخه دوم پيش رو 01:03:11.203 --> 01:03:12.371 حرکت کنيد 01:03:12.371 --> 01:03:16.364 اولين جوخه راست 01:03:29.488 --> 01:03:33.481 نظر به راست 01:03:53.245 --> 01:03:57.238 سرگرد بريکر سرگرد کراون مسئوليت را به عهده بگيريد 01:04:22.141 --> 01:04:24.477 اما نميتونم باور کنم قربان 01:04:24.477 --> 01:04:26.612 نميتونم باور کنم 01:04:26.612 --> 01:04:29.649 باب اين منو راضي نميکنه اما ميدونم 01:04:29.649 --> 01:04:32.351 من احساس کردم . بهت اخطار کردم 01:04:32.351 --> 01:04:34.220 خيلي متاسفم 01:04:34.220 --> 01:04:38.213 خيلي راحته ، خداحافظ 01:04:41.661 --> 01:04:45.654 بفرما داخل 01:04:49.001 --> 01:04:52.338 عمليات کنسل شد کنسل ؟ 01:04:52.338 --> 01:04:54.940 اي خدا چرا ؟ 01:04:54.940 --> 01:04:58.644 فرمانده به نروژ يورش برده و حالا يه عمليات انگليسي يه 01:04:58.644 --> 01:05:02.637 مارو بيرون کردن خب به زودي دستورات ميرسه 01:05:03.549 --> 01:05:06.152 چه نوع دستوراتي قربان ؟ 01:05:06.152 --> 01:05:10.145 اين هنگ ميره پي کارش اين افراد هم به نيروهاي ديگه ملحق ميشن 01:05:10.556 --> 01:05:13.492 حرومزاده 01:05:13.492 --> 01:05:15.594 بهم نگو احمق 01:05:15.594 --> 01:05:19.587 بهم بگو شنيدم انها نيرو را دستگير ميکنن 01:05:20.666 --> 01:05:24.537 چرا بايد اينکارو بکنيم ؟ چرا ؟ 01:05:24.537 --> 01:05:27.339 تو ارتش هيچوقت نميگن چرا 01:05:27.339 --> 01:05:31.110 دلايلي لعنتي من دلايل بيشتري ميخام 01:05:31.110 --> 01:05:35.103 ميرم به واشنگتن به اين ادما ميگم اين فقط يه سفر معمولي نيست 01:05:36.582 --> 01:05:38.718 به هر کدوم از افراد ده روز مرخصي کريسمس بدين 01:05:38.718 --> 01:05:42.354 شانسي هست قربان ؟ دوستاني اونجا داريد که کاري بکنن ؟ 01:05:42.354 --> 01:05:44.356 نه 01:05:44.356 --> 01:05:48.349 اما از اين نظر من در مورد دشمنمون اهميتي نميدم 01:05:48.594 --> 01:05:50.329 ما به يگان شما نيازي نداريم 01:05:50.329 --> 01:05:54.166 در واقع ما نياز داريم تا نيروهايي را جايگزين نيروهاي شما کنيم 01:05:54.166 --> 01:05:58.159 به هر حال دستورات تاکيد شده از دسترس من خارجه اقايان 01:05:59.105 --> 01:06:01.207 ميشه اجازه داشتم باشم ژنرال گالن را ببينم ؟ 01:06:01.207 --> 01:06:05.200 چرا جورج مگه منظورمو نميفهمي اون از بالاي دست تو صادر شده 01:06:05.745 --> 01:06:09.115 اون هيچي نميفهمه اون گفته. 01:06:09.115 --> 01:06:13.108 داري وقتت را تلف ميکني برو به کارت برس متشکرم قربان 01:06:13.619 --> 01:06:16.455 متشکرم جورج 01:06:16.455 --> 01:06:18.758 نگاه کن ، باب ، من ميفهمم ، من باهات همدردي ميکنم 01:06:18.758 --> 01:06:22.128 اما اگه به اين راه ادامه بدي يه سرهنگ دو ميموني 01:06:22.128 --> 01:06:23.996 ژنرال 01:06:23.996 --> 01:06:27.199 من افرادي دارم که بيشتر از اينا برام ارزش دارن 01:06:27.199 --> 01:06:29.735 پس اگه بهم اهميت ميدين اگه ميخايد منو تو بوته و علفزار دفن کنيد 01:06:29.735 --> 01:06:33.728 چرا کمکت کنم ؟ چرا وقتي حرف زدن حتي ازارم ميده ؟ 01:06:34.707 --> 01:06:38.700 اين خاتمه کار توعه ازش لذت ببر باب والتر ؟ 01:06:38.811 --> 01:06:42.281 ميخاستم از کمکت تشکر کنم 01:06:42.281 --> 01:06:46.274 و دوستيت 01:06:48.487 --> 01:06:52.480 سرهنگ فردريک ژنرال کالن را ميبينه 01:06:53.492 --> 01:06:56.228 فکر نکنم قرار ملاقات داشته باشيد سرهنگ 01:06:56.228 --> 01:06:59.064 ميشه بپرسم کارتون چيه ؟ 01:06:59.064 --> 01:07:02.334 ميشه به ژنرال بگيد يه کار فوري با ايشون دارم 01:07:02.334 --> 01:07:04.436 ژنرال کالن در يه جلسه مهم هستند 01:07:04.436 --> 01:07:07.606 من فکر نميکنم تا قبل از ساعت 7 برگردن 01:07:07.606 --> 01:07:10.442 کجا ميتونيد برسيد بهشون ؟ 01:07:10.442 --> 01:07:14.435 همينجا 01:07:16.248 --> 01:07:20.241 تو خيلي خوش شانس داگو 01:07:21.620 --> 01:07:25.624 اسباب دنيا پير خوشتيپ نظامي 01:07:25.624 --> 01:07:27.459 چي تو را اينقدر زود به اينجا کشوند ؟ 01:07:27.459 --> 01:07:31.452 قربان ، من مزرعه قديمي مون را پيدا کرده بودم 01:07:32.097 --> 01:07:34.600 نه گرمايي نه انسانيتي 01:07:34.600 --> 01:07:38.593 سرنيزه را بزار و بيا بشين خانه همونجاست که قلب ادمه. 01:07:38.804 --> 01:07:42.741 همچنين ريه ، طحال و روده کوچک 01:07:42.741 --> 01:07:45.377 چيزي که نيازه يه نوشيدني يه درسته 01:07:45.377 --> 01:07:46.712 زود باشيد 01:07:46.712 --> 01:07:49.715 کي شرط ميبنده ؟ زود باشيد پول هار رو کنيد 01:07:49.715 --> 01:07:53.219 اين اسب بايد مزاجش بررسي بشه 01:07:53.219 --> 01:07:56.589 چرا همه تون نميريد مگه خونه و زندگي و زن نداريد ؟ 01:07:56.589 --> 01:08:00.582 براي چه کاري بري خونه ؟ من رفتم خونه . خواهر احمقم 01:08:01.093 --> 01:08:02.761 ان ادم اويزون خواهرم ازدواج کرده ... 01:08:02.761 --> 01:08:04.763 ميدوني چي صداش ميزنن 01:08:04.763 --> 01:08:06.866 هالو ، حرفي ندارم بزنم 01:08:06.866 --> 01:08:10.859 من فقط فکش را اوردم پايين و زدم بيرون کارت را پخش کن 01:08:11.570 --> 01:08:14.607 خبري از واشنگتن نشده ؟ هيچي . هيچ خبري نيست 01:08:14.607 --> 01:08:16.242 ژنرال هاي درجه بالا 01:08:16.242 --> 01:08:18.844 عيسي مسيح فقط با يک ستاره راضي بود 01:08:18.844 --> 01:08:20.846 بعضي از اين کلاه برنجي ها چهار ستاره گرفتند 01:08:20.846 --> 01:08:24.516 ميدوني چطوري ستاره گرفتند ؟ با گه زدن به همه چيز 01:08:24.516 --> 01:08:26.852 خيلي خب گاوچرون ها کارت بازي ميخايد بکنيد يا نه ؟ 01:08:26.852 --> 01:08:28.187 خيلي خب من هستم 01:08:28.187 --> 01:08:32.180 رو کنيد منم هستم بچه ها 01:08:35.828 --> 01:08:38.197 متشکرم 01:08:38.197 --> 01:08:42.190 بچه هاي خواهرم پدرشان يه جايي خارج از اقيانوس هستش 01:08:42.234 --> 01:08:44.336 يه ساله خونه نيمده 01:08:44.336 --> 01:08:48.329 حدس ميزنم حداقل کاري يه که ميتونم بکنم اين که قشنگ بسته ها را درست کنم 01:08:48.507 --> 01:08:52.211 تو خانواده داري سرهنگ ؟ 01:08:52.211 --> 01:08:53.512 بله 01:08:53.512 --> 01:08:57.505 انگار واسه تو کريسمس زياد خوب نيست نه ؟ 01:08:59.551 --> 01:09:02.755 دفتر ژنرال کالن ، ژنرال کالن 01:09:02.755 --> 01:09:04.690 قربان سرهنگ فردريک اينجاست 01:09:04.690 --> 01:09:08.683 ايشون از ساعت سه و نيم منتظرن ميگن کار واجبي دارن 01:09:13.866 --> 01:09:16.402 صحيح 01:09:16.402 --> 01:09:19.838 و کريسمس مبارک همچنين ژنرال 01:09:19.838 --> 01:09:22.474 ژنرال کالن به دفتر برنميگردند 01:09:22.474 --> 01:09:26.467 ايشون ميگن از وضعيت شما کاملا اگاهن اما در حقيقت کاري نيست که انجام بدن 01:09:27.279 --> 01:09:31.272 متاسفم 01:09:43.262 --> 01:09:46.932 سرهنگ 01:09:46.932 --> 01:09:50.925 از ژنرال والتر نون تلفن زد ميتونيد بخونيدش ؟ 01:09:55.574 --> 01:09:59.567 کريسمس مبارک 01:10:03.749 --> 01:10:06.585 ژنرال مارک کلارک ژنرال هانتر ، سرهنگ فردريک 01:10:06.585 --> 01:10:08.253 سرهنگ ژنرال 01:10:08.253 --> 01:10:12.246 ممنونم 01:10:12.391 --> 01:10:16.384 ژنرال نيلور به من خبر دادند که به افراد من نياز داريد بله درسته 01:10:19.932 --> 01:10:22.468 در ايتاليا, ما با يه ديوار محکم روبرو هستيم... 01:10:22.468 --> 01:10:25.537 ...که توسط بهترين نيروهاي الماني ازش دفاع ميشه 01:10:25.537 --> 01:10:28.440 بنابراين بي شک شنيديد که ما هيچ جا را نگرفتيم 01:10:28.440 --> 01:10:31.043 بچه هاي شما تعليمات کوهنوردي ديدن ؟ 01:10:31.043 --> 01:10:34.513 من قول ميدم قربان هر کاري که باشه ، ما ميتونيم انجامش بديم 01:10:34.513 --> 01:10:37.783 خب اين قول از طرف يه مردي يه که هيچ گونه تجربه جنگي نداره 01:10:37.783 --> 01:10:40.252 فرماندهي گرداني که هيچکس نميخادش 01:10:40.252 --> 01:10:43.522 ژنرال هانتر يه مقدار پرس و جو کردند ايشون يه کم شکاک هستند 01:10:43.522 --> 01:10:45.491 يه ادم ناجور ميتونه کل کارو به خطا بندازه 01:10:45.491 --> 01:10:48.027 و يک خطا از جانب گردان ميتونه کل حمله را نابود کنه 01:10:48.027 --> 01:10:52.020 يه سري از افراد شما شديدا ناجور هستند اين چيزي که من دستگيرم شده 01:10:52.064 --> 01:10:55.067 من نميدونم که ژنرال اين اطلاعات را از کجا بدست اورده قربان. 01:10:55.067 --> 01:10:56.502 اما ميتونم حدس بزنم 01:10:56.502 --> 01:10:59.471 شايد از مردمي که مارو ناجور ميدونن 01:10:59.471 --> 01:11:03.464 از همين حالا نفر به نفر انها بهترين يگان دنيا براي نبرد هستند 01:11:03.642 --> 01:11:07.635 و اين واقعيته قربان نه قول اگه شک داريد اجازه بديد به شما ثابتش کنم 01:11:09.648 --> 01:11:13.552 متاسفانه در جنگ جاي خوش گذروني نيست 01:11:13.552 --> 01:11:17.545 ژنرال هانتر با من موافق نيستند اما زماني براي محافظه کاري نيست 01:11:18.290 --> 01:11:20.826 من به افراد شما نياز دارم سرهنگ 01:11:20.826 --> 01:11:24.819 کي حاضر ميشن ؟ همين حالا قربان 01:11:27.633 --> 01:11:31.626 ايست! 01:11:31.904 --> 01:11:34.106 راحت باشيد 01:11:34.106 --> 01:11:38.099 متاسفم که توي کارهاي مذهبي شما دخالت ميکنم اما خبر خوب نياز به يه نوشيدني داره 01:11:39.078 --> 01:11:41.513 ...و من تنها نوشيدني را امتحان نميکنم 01:11:41.513 --> 01:11:43.515 بله! 01:11:43.515 --> 01:11:46.385 شما از سرهنگ شنيدين ما هنوز زنده ايم 01:11:46.385 --> 01:11:48.554 خيلي زياد زنده ايم 01:11:48.554 --> 01:11:50.556 ميدونستم 01:11:50.556 --> 01:11:53.926 کريسمس مبارک براي ما و سرهنگ 01:11:53.926 --> 01:11:56.995 ...و هنگ 01:11:56.995 --> 01:12:00.988 ما زنده ايم ، ميدونستم! 01:12:11.110 --> 01:12:15.103 از بالاي رودخانه ابر برو 01:12:47.446 --> 01:12:50.048 پايين تر بيا پايين تر 01:12:50.048 --> 01:12:54.041 قربان بايد از گلوله دور باشيم 01:13:05.564 --> 01:13:09.557 خيلي خب بيا برگرديم بله قربان 01:13:21.079 --> 01:13:25.072 سرهنگ اولين فکر من راجع به شما کمتر از يک فکر مطلوب در کل بود 01:13:26.151 --> 01:13:29.755 اين پرواز شجاعانه ي شما من نميخام هيچ افسري در ور من باشه... 01:13:29.755 --> 01:13:32.191 که خطرات بدون عذر موجه و غير لازم را در برداشت 01:13:32.191 --> 01:13:36.061 تفهيم شد ؟ نه کاملا قربان 01:13:36.061 --> 01:13:40.054 بستگي داره که شما چطوري غير لازم را تعريف کني تعاريف را فراموش کن 01:13:40.432 --> 01:13:43.769 نيروهاي شما به گشتي و کارهاي معمولي فرستاده ميشن 01:13:43.769 --> 01:13:46.705 تو نقشه ها و عکس هاي اکتشافي را گرفتي درسته ؟ 01:13:46.705 --> 01:13:50.698 هرکدوم که نشون داده بشن شکست ميخورن کل راه زير آتش دشمن است 01:13:51.877 --> 01:13:55.870 مطمعنا اتش دشمنه ميشه راحت بريد ؟ 01:13:56.048 --> 01:14:00.041 نه قربان اما من فکر کردم يه راه امن تر پيدا کنم 01:14:03.455 --> 01:14:06.925 نشونم بده 01:14:06.925 --> 01:14:10.918 قربان اگه ما بتونيم وارد رودخانه بشيم دو مايل بالاتر يا پايين تر از پل 01:14:11.129 --> 01:14:15.033 دور کوهستان نقطه 418 و بعد از جنوب وارد سانتا هيل بشيم 01:14:15.033 --> 01:14:18.103 افرادت را دو مايل از طريق ابهاي يخي ببر 01:14:18.103 --> 01:14:20.672 رسيدن ... اگه اونها برسن پشت شهر 01:14:20.672 --> 01:14:23.141 و در موقعيتي جدا بشن اونجارو بگيرن و اونا رو تسليم کنن 01:14:23.141 --> 01:14:26.578 خيلي خوبه نه اگه اونطوري که انتظار دارم قربان انجام بدن 01:14:26.578 --> 01:14:30.482 تو چه فکري راجع به سانتا اليس کردي که کمپ اسکات کمپ بچه هاست ؟ 01:14:30.482 --> 01:14:33.819 اين کليد خط جبهه الماني ها در کوهستانه و به سختي ازش دفاع ميشه 01:14:33.819 --> 01:14:37.256 بفرما بله قربان حق با شماست 01:14:37.256 --> 01:14:39.491 حالا به من گوش بده 01:14:39.491 --> 01:14:41.827 تو دير يا زود سانتا اليس را ميگيري 01:14:41.827 --> 01:14:44.229 اما فهميدم که چرا برعليه مايي 01:14:44.229 --> 01:14:48.222 حالا فرانکلي نميدونم از افرادت چه انتظاري داري 01:14:49.301 --> 01:14:53.038 اميدوارم افرادت منطقه را ديده باني کنن و زنداني ها را برگردونن 01:14:53.038 --> 01:14:55.240 اين چيزي که من از تو ميخام روشنه ؟ 01:14:55.240 --> 01:14:59.233 شما نتيجه ميگيريد قربان که منو امتحان کنيد ؟ 01:14:59.778 --> 01:15:02.914 دست از نگراني ورداريد قربان بزار بهت بگم که .. 01:15:02.914 --> 01:15:06.907 نه قربان ما فهميديم شما کاملا روشنمون کرديد قربان 01:15:08.687 --> 01:15:10.789 خوشحالم 01:15:10.789 --> 01:15:13.125 وقتي گروهان شما از گشت برگشت 01:15:13.125 --> 01:15:15.527 بهم فورا خبر بديد 01:15:15.527 --> 01:15:19.520 بله قربان خيلي خب قربان 01:15:19.765 --> 01:15:23.758 بله باشه 01:15:28.140 --> 01:15:31.209 من بايد بگم قربان تو از روي بخشندگي توهين هاشو قبول کردي 01:15:31.209 --> 01:15:35.047 تو ايده بزرگتري داري اون خوشش نيماد پس فراموشش کن درسته ؟ 01:15:35.047 --> 01:15:37.282 با کتاب کارشو بکنيد 01:15:37.282 --> 01:15:40.752 اين چيزي که اون فکر ميکنه تو چي فکر ميکني ؟ 01:15:40.752 --> 01:15:44.745 ما زنداني ها را ميخايم ما زنداني ها را ميگيريم 01:16:10.816 --> 01:16:13.752 لعنتي اين اب چرا اين يارو اينقدر از اب خوشش مياد ؟ 01:16:13.752 --> 01:16:15.854 چرا ؟ چون احمقه 01:16:15.854 --> 01:16:19.157 کي تا حالا شنيده يه سرهنگ گشتي بشه? 01:16:19.157 --> 01:16:21.827 بابا ميخاد مراقب بچه کوچولوها باشه 01:16:21.827 --> 01:16:25.820 درسته بچه خوشگل ؟ درسته 01:16:29.401 --> 01:16:33.105 شانسم از دستم رفت که پدر بشم نگران نباش فراگ 01:16:33.105 --> 01:16:36.908 ساکت باش عبور کنيد مثل احمق هاي ديگه 01:16:36.908 --> 01:16:40.901 اون بالا ساکت باشيد 01:17:49.848 --> 01:17:53.841 فقط يه پستچي يه 01:21:32.003 --> 01:21:35.996 برانک پيکاک تو مک دونالد 01:22:59.758 --> 01:23:03.228 تو ميدوني چيکار کني بکش اگه مجبور شدي 01:23:03.228 --> 01:23:07.221 اما مهمترين چيز زنداني ها هستند ما بايد زنداني ها را بگيريم 01:23:09.100 --> 01:23:13.093 در عرض يک ساعت کل شهر اگاه ميشن بنابراين بايد سريع حرکت کنيم, 01:23:13.772 --> 01:23:16.141 در هلند 01:23:16.141 --> 01:23:20.134 "سکوت يا مردي." 01:23:26.184 --> 01:23:28.286 بدون اشتباه 01:23:28.286 --> 01:23:32.279 يه اشتباه همه را به کشتن ميده 01:23:32.624 --> 01:23:34.425 تو اينجا بمون. 01:23:34.425 --> 01:23:38.418 اين جنازه ها را بکش ، يه جا مخفيشون کن اما همينجا بمون . بزن بريم 01:25:42.487 --> 01:25:45.757 حرکت کنيد به ارومي ادامه بديد نزاريد اجازه نديد در برن 01:25:45.757 --> 01:25:48.793 زود باشيد زود باشيد ادامه بدين 01:25:48.793 --> 01:25:52.786 اروم باشيد 01:26:56.661 --> 01:26:59.797 حرکت! 01:26:59.797 --> 01:27:03.790 تکون بخوريد بريد 01:27:10.641 --> 01:27:14.634 حرکت! 01:28:25.616 --> 01:28:29.609 يکبار ديگه ! چند نفرن؟ عمليات چيه? 01:28:30.488 --> 01:28:32.890 راکوول دبليو راکمن سرجوخه 01:28:32.890 --> 01:28:36.761 شماره سريال : 15359... 01:28:36.761 --> 01:28:40.754 يکبار ديگه! چند نفرن؟ عمليات تو چيه ؟ 01:28:41.099 --> 01:28:44.836 راکوول دبليو راکمن سرجوخه شماره سريال... 01:28:44.836 --> 01:28:46.504 حرومزاده. 01:28:46.504 --> 01:28:50.374 يکي ديگه? شايد اين بار متقاعد بشه. 01:28:50.374 --> 01:28:54.045 حداقل نگاهش از اين يکي باهوشتره 01:28:54.045 --> 01:28:56.981 راکي خانم 01:28:56.981 --> 01:29:00.974 انها باهات چيکار کردن ؟ 01:29:11.796 --> 01:29:15.789 پيکاک ! 01:29:16.033 --> 01:29:20.026 گانتر 01:30:28.105 --> 01:30:30.074 ما گرفتيمشون قربان 01:30:30.074 --> 01:30:34.067 - حالا با اينا چيکار کنيم? نگهشون ميداريم 01:31:41.178 --> 01:31:45.171 اين جواب سوالته? 01:32:04.101 --> 01:32:08.094 راحت باشين 01:32:10.875 --> 01:32:14.045 قطعا انجام هرچيزي شروع يه پايانه... 01:32:14.045 --> 01:32:16.547 شما برخلاف دستورات من عمل کرديد 01:32:16.547 --> 01:32:19.884 قربان من يه سخنراني دارم چند تا توصيه 01:32:19.884 --> 01:32:23.054 ...هر انتقادي از توانايي هاي ما من از دستورات اطاعت نميکنم 01:32:23.054 --> 01:32:25.956 چطوري در مورد خطرات غيرضروري ريسک کرديد ؟ 01:32:25.956 --> 01:32:27.558 چرا گشتي را رهبري کردي? 01:32:27.558 --> 01:32:30.861 اگه شما قواي خودتون را جمع کنيد قربان من هيچ عمليات جنگي مجبور نيستم بکنم 01:32:30.861 --> 01:32:32.330 من ميخاستم ببينم چه شکليه 01:32:32.330 --> 01:32:36.323 شما هرگز نکشتيد ميخايد بفهميد چطوري بوده? 01:32:37.802 --> 01:32:41.672 چند نفر را از دست دادين? هيچي قربان فقط شش نفر زخمي شدن که بد نيست 01:32:41.672 --> 01:32:45.665 بدون شک قربان ما خيلي خوش شانس بوديم که اين کار به خوبي انجام داديم 01:32:46.143 --> 01:32:50.136 بله به خوبي که انتظار داشتيم قربان 01:32:53.684 --> 01:32:57.677 بيايد اينجا 01:33:00.658 --> 01:33:02.860 چي داريد? 01:33:02.860 --> 01:33:06.853 قربان من دوست دارم يه دوازده نفر از افراد را داشته باشم اگه شما ببخشيدشون 01:33:07.131 --> 01:33:11.124 تو يه حرومزاده گستاخي ، نيست ؟ حق با شماست قربان 01:33:11.302 --> 01:33:15.295 دو هزار زنداني الماني همانطوري که بهتون گفتم 01:33:15.673 --> 01:33:19.666 مشروب ميخاي يا نه ؟ نه متشکرم قربان 01:33:21.946 --> 01:33:25.939 ازاديد بريد بله قربان 01:33:29.954 --> 01:33:32.022 شما همين حالا بايد بيايد خيلي مهمه 01:33:32.022 --> 01:33:36.015 باور نميکني چي فهميديم اضطراري يه قربان 01:33:36.761 --> 01:33:40.754 اضطراري? 01:33:45.736 --> 01:33:47.705 حسش کن چه جور اضطراري ؟ 01:33:47.705 --> 01:33:50.908 کارمندان اطلاعات اشخاص را ثبت کردند انکار کردني نيست 01:33:50.908 --> 01:33:52.643 شکي درموردشون نيست ميشه اثباتش کرد 01:33:52.643 --> 01:33:54.378 اثبات چي ؟ در مورد چي حرف ميزني ؟ 01:33:54.378 --> 01:33:57.148 تولد شما . تولدت مبارک قربان 01:33:57.148 --> 01:34:01.141 تولدت مبارک قربان 01:34:21.972 --> 01:34:23.174 يه مشروب بده من 01:34:37.988 --> 01:34:41.981 اوکي ساکت باشيد لطفا اروم راحت باشيد 01:34:42.259 --> 01:34:46.252 گوش بديد اگه شما اقايون بتونيد يه جفت مشروب تو چند ثانيه سر بکشين 01:34:46.497 --> 01:34:49.934 که اين پيروزي را جشن بگيريم 01:34:49.934 --> 01:34:53.204 و از اين زندگي که داريم لذت ببريم 01:34:53.204 --> 01:34:57.197 ...سرگرد کراون. 01:35:02.046 --> 01:35:05.382 امروز به من يه لطفي شد... 01:35:05.382 --> 01:35:08.986 ...بازجويي از زنداني هاي الماني 01:35:08.986 --> 01:35:11.422 اونها يه چيزايي مارو صدا ميکنن 01:35:11.422 --> 01:35:15.415 گانگسترها ، قاتل ها ، وحشي ها ... 01:35:16.393 --> 01:35:19.864 اما بيشترين شکايتشون... 01:35:19.864 --> 01:35:23.857 ...از طرف افسر فرمانده شونه. 01:35:24.134 --> 01:35:28.127 او به ما اشاره کرد 01:35:32.009 --> 01:35:36.002 ...اعضاي هنگ شياطين 01:35:36.480 --> 01:35:39.783 زندگي طولاني 01:35:39.783 --> 01:35:43.776 براي شيطان 01:35:51.061 --> 01:35:53.130 يه مشروب بده تو اينو راه انداختي? 01:35:53.130 --> 01:35:55.566 نه قرباني اين يه مهماني از طرف هم هبود 01:35:55.566 --> 01:35:58.903 نان هاي خود را در اب بزنيد اين شام پاداشي يه که اومده 01:35:58.903 --> 01:36:02.896 اما از جايي که مياد ازش نپرسيدم 01:36:18.322 --> 01:36:22.315 نتونستم کار بهتري انجام بدم 01:36:22.927 --> 01:36:26.096 توجه 01:36:26.096 --> 01:36:28.832 ژنرال ژنرال 01:36:28.832 --> 01:36:32.825 فردريک اينجا چه خبره ؟ 01:36:33.537 --> 01:36:35.272 جشن کوچيکي يه قربان 01:36:35.272 --> 01:36:38.108 ميشه به يه مشروب دعوتت کنم حتما 01:36:38.108 --> 01:36:41.445 نه بعدا اينجايي جايي هست که بتونيم حرف بزنيم سرهنگ 01:36:41.445 --> 01:36:45.438 اين طرف قربان 01:36:47.384 --> 01:36:49.620 کوه لا ديفنسا 01:36:49.620 --> 01:36:53.157 خياباني به سمت رم دور تا دور کوهستان با ضدهوايي پوشش داده شده 01:36:53.157 --> 01:36:56.260 کوه لاديفنسا کليد موفقيت کل اين بخشه 01:36:56.260 --> 01:36:58.829 ما چند هفته تلاش کرديم تا اونجارو ازشون بگيريم 01:36:58.829 --> 01:37:02.166 ما شکست خورديم تلفات سنگيني هم داديم 01:37:02.166 --> 01:37:04.068 اما بايد بگيريمش 01:37:04.068 --> 01:37:07.404 بخاطر رفتار خوب شما در زندان به شما پاداش داده ميشه زمان استراحتونه 01:37:07.404 --> 01:37:11.397 در ارتش زمان دو برابر 01:37:12.276 --> 01:37:15.145 پاداش شما سرهنگ لاديفسنا هستش 01:37:15.145 --> 01:37:19.138 نقشه را مطالعه کنيد افراد گشتي را بفرستيد و يه نقشه حمله براي من بديد 01:37:19.883 --> 01:37:22.653 ژنرال اين افراد را براي گشتي بيرون نفرستيد 01:37:22.653 --> 01:37:26.646 سرهنگ رهبريشون ميکنه سرهنگ تمام ها بي مصرف نيستند 01:37:27.291 --> 01:37:31.284 قربان چطور يه افسر با درجه پايين بي مصرفه ؟ 01:37:32.963 --> 01:37:36.956 شب بخير سرهنگ از مهماني لذت ببريد 01:37:37.534 --> 01:37:41.527 شب بخير سرهنگ 01:38:20.010 --> 01:38:21.378 بازديد مقدماتي ما نشون ميده 01:38:21.378 --> 01:38:25.371 که آلماني ها توپ و تفنگ هاشون را در غرب و جنوب مستقر کردند 01:38:25.983 --> 01:38:29.920 به اين خاطر فکر ميکنم که ما بايد از شرق حمله کنيم 01:38:29.920 --> 01:38:33.913 چيزي که من از شما نياز دارم قربان يه رگبار خمپاره ست تا همه شون را بگيريم 01:38:34.391 --> 01:38:36.727 و اون به سمت سرازيري جول ميرن 01:38:36.727 --> 01:38:39.997 که ايده اي دارم که ما از اينجا حمله ميکنيم 01:38:39.997 --> 01:38:43.600 در اين زمان در ساعت 6 من اينجا بايد باشم 01:38:43.600 --> 01:38:46.136 در ساعت 9 اينجا 01:38:46.136 --> 01:38:49.606 بعد از رسيدن به اين نقطه من بالاي سري اونها هستيم و ارتفاعات بالا را نگه ميداريم 01:38:49.606 --> 01:38:52.309 براي ما يه جنگ در دامنه ها در راهه 01:38:52.309 --> 01:38:56.302 اگه بتونيم پشت اين صخره هاي بزرگ عقب برونيمشون آنها هيچ پوششي ندارن 01:38:56.447 --> 01:38:58.382 مجبورن تسليم بشن يا بميرن 01:38:58.382 --> 01:39:02.386 بنظر خوب ميرسه سرهنگ اما حمله نيروها در عرض سه ساعت به صخره 01:39:02.386 --> 01:39:05.656 با اسلحه مهمات و غذا ... 01:39:05.656 --> 01:39:07.991 تو بايد به افرادت ايمان چشمگيري داشته باشي 01:39:07.991 --> 01:39:10.160 بله دارم قربان 01:39:10.160 --> 01:39:14.153 ايمان کوه ها را به حرکت در مي اره ولي اونها را تسخير نميکنه 01:39:15.099 --> 01:39:17.668 چطور ميدوني وقتي ما امتحان نکرديم ؟ 01:39:17.668 --> 01:39:21.661 چشم پوشي کردن از بي احتراميتون هيچي حسي نيست که تلاش کنيد اينکارو انجام بديم 01:39:24.441 --> 01:39:28.112 اميدوارم المان ها هم همين حس برخورد را داشته باشن 01:39:28.112 --> 01:39:32.015 در اين نظريه که امکان پذير نيست آلمان ها انتظار مارا نخواهند داشت 01:39:32.015 --> 01:39:36.008 انها به ما يه شانس ميدن که به اينجا برسيم در اينجا ما هيچ پوششي نداريم 01:39:36.587 --> 01:39:40.424 بهتون ميگم که اين تنها راهشه که بشه انجامش داد 01:39:40.424 --> 01:39:44.417 با تمام احترام 01:39:57.674 --> 01:40:00.444 توضيح بيشتري هست ؟ 01:40:00.444 --> 01:40:04.437 شما حمايت توپخانه را داريد سرهنگ موفق باشيد 01:40:05.149 --> 01:40:09.142 متشکرم قربان ژنرال 01:40:24.501 --> 01:40:28.105 انها ساعت 9 به ما اتش توپخانه ميدن 01:40:28.105 --> 01:40:31.141 تا اون موقع بايد اون بالا باشيم 01:40:31.141 --> 01:40:33.677 اين تنها شانس ماست 01:40:33.677 --> 01:40:37.670 چقدر شانس داريم ؟ فردا ازم بپرس 01:40:38.515 --> 01:40:41.051 همين حالا از من بپرس 01:40:41.051 --> 01:40:43.487 اين عمليات دانکرک انها خواهد بود 01:40:43.487 --> 01:40:45.656 اين بار ما پوشش ميديم 01:40:45.656 --> 01:40:49.660 هيچي مارو متوقف نميتونه جز يه پرچم سفيد 01:40:49.660 --> 01:40:52.696 من تا فردا شب زنده ميمونم 01:40:52.696 --> 01:40:54.832 شگفت انگيزه چقدر زياده بيست دقيقه 01:40:54.832 --> 01:40:58.825 حرفاتونو رد و بدل کنيد 20 دقيقه 01:41:12.883 --> 01:41:16.876 اسلحه ها مجهز کنيد 01:41:20.858 --> 01:41:24.851 موفق باشي پسر. 01:41:29.867 --> 01:41:33.860 سروان همه اسلحه دوباره بررسي بشن 01:41:40.210 --> 01:41:42.479 ارنري... 01:41:42.479 --> 01:41:44.481 عشقم را بفرست پيش همسرت 01:41:44.481 --> 01:41:48.474 اگه تو مجبور نيستي اينجا بموني من شخصا بهش ميدم 01:41:50.220 --> 01:41:52.756 منظورم اون نيست تو بهتر از اينا منو ميشناسي 01:41:52.756 --> 01:41:56.749 ميشناسمت وسايلت را جمع کردي ؟ 01:41:57.861 --> 01:41:59.496 همه چطورن ؟ در وضع خوبين ؟ 01:41:59.496 --> 01:42:03.166 ممنون قربان عاليه 01:42:03.166 --> 01:42:07.159 براي قاطرها چيزي بار ميزني بله قربان 01:42:08.639 --> 01:42:11.541 مطمعن باش همه اورکت تنشون باشه هوا سرد ميشه 01:42:11.541 --> 01:42:15.479 بله قربان اورکت همه را بررسي ميکنم 01:42:15.479 --> 01:42:17.347 تو خوبي ؟ 01:42:17.347 --> 01:42:20.884 به خوبي که انتظار ميره قربان چيزي نياز داري ؟ 01:42:20.884 --> 01:42:24.755 بله قربان يک رهايي از خدمت با افتخار 01:42:24.755 --> 01:42:27.457 بچسب بهش بدستش مياري مستحقشي 01:42:27.457 --> 01:42:28.759 گروهبان پيکاک ؟ قربان 01:42:28.759 --> 01:42:31.461 افراد تو چطورن ؟ در بهترين حالت قربان 01:42:31.461 --> 01:42:35.454 مراقب باش چشم قربان 01:42:35.532 --> 01:42:37.968 چطوري ؟ 01:42:37.968 --> 01:42:41.605 چي ميخوري ؟ 01:42:41.605 --> 01:42:45.598 تا حالا نشنيدي مردي خداحافظي کنه ؟ 01:43:30.287 --> 01:43:33.457 گاو مقدس درست اون بالاست 01:44:55.672 --> 01:44:59.665 گريگو گوتري گتلينگ اسميت 01:45:01.511 --> 01:45:05.504 سه ساعت تا توپخانه تنها سه ساعت بريم 01:45:46.056 --> 01:45:49.593 باتري ها اماده ان 01:45:49.593 --> 01:45:53.586 توپ ها اتش 01:47:33.163 --> 01:47:34.764 تا جايي که ميتونيد دور شيد 01:47:34.764 --> 01:47:35.932 صخره نوردي ؟ بله 01:47:35.932 --> 01:47:39.925 قلاب صخره نوردي را بده به من 01:48:15.605 --> 01:48:19.598 نه برانک اين بخشي از کار منه درسته ؟ 01:49:25.975 --> 01:49:29.968 ما اماده ايم فقط يه نگهبان در اين طرف هست 01:49:31.915 --> 01:49:35.908 حرکت کن سريع با طناب برو بالا 01:49:52.068 --> 01:49:56.061 طناب ها را محکم کنيد سريع حرکت کنيد 01:52:11.374 --> 01:52:15.367 بخوابيد 01:52:16.946 --> 01:52:20.939 سرت را بدزد انها بالاي صخره هستند قربان 01:52:22.519 --> 01:52:26.512 اسلحه ها را بررسي کنيد . پناه بگيريد 01:52:42.939 --> 01:52:46.932 پخش شيد . بخوابيد 01:55:12.221 --> 01:55:16.214 بخوابيد 01:56:33.035 --> 01:56:35.471 بگيريدشون آتش کنيد 01:56:35.471 --> 01:56:39.464 بجنب هميشه که زنده نميموني 01:57:00.229 --> 01:57:02.565 حرومزاده ها 01:57:02.565 --> 01:57:06.558 تکون بخوريد بجنبيد بريم 01:57:46.876 --> 01:57:50.869 نگاه کن برانک! 01:58:17.273 --> 01:58:21.266 ما موفق شديم خدايا ما موفق شديم هنوز نه به شليک کردن ادامه بده 01:58:21.544 --> 01:58:25.537 لعنت بهشون ما نگهشون ميداريم 01:59:06.589 --> 01:59:10.582 پزشک 01:59:21.570 --> 01:59:23.906 کمکم کن نگران نباش 01:59:23.906 --> 01:59:27.899 من تو را خوبت ميکنم پسر نگران نباش 01:59:29.178 --> 01:59:33.171 عشقم را به همسرت بده 01:59:44.226 --> 01:59:48.219 منو پوشش بده سرهنگ 02:00:33.843 --> 02:00:35.678 لعنت به اين جهنم ، کمک پزشکي! 02:00:35.678 --> 02:00:37.346 به حرکت ادامه بدين پرتابش کن 02:00:37.346 --> 02:00:39.949 به حرکت ادامه بديد! کمک پزشکي! 02:00:39.949 --> 02:00:41.417 بجنبيد 02:00:41.417 --> 02:00:45.410 من نميتونم .... 02:00:48.491 --> 02:00:52.484 باشه! بحنبيد 02:01:07.476 --> 02:01:11.469 اون بالا پناه بگيريد به حرکت ادامه بديد 02:01:20.289 --> 02:01:24.282 کمک پزشکي! 02:01:33.335 --> 02:01:37.328 بيا دوست من دردت تا يه دقيقه ديگه از بين ميره 02:01:42.978 --> 02:01:46.882 عقب باش 02:01:46.882 --> 02:01:50.486 گلوله ها چقدرن ؟ ما اينجا دکتري نداريم 02:01:50.486 --> 02:01:52.588 ما بايد به سرعت خودمونو به پايين کوهستان برسونيم 02:01:52.588 --> 02:01:53.923 چقدر زود ؟ 02:01:53.923 --> 02:01:57.916 وقتي ما افرادي داريم که بايد ببريمشون اگه اون زنده ست 02:02:01.831 --> 02:02:04.467 توني من نياز به انبوه افراد دارم تا کمک کنم به يه نفر زخمي 02:02:04.467 --> 02:02:07.103 کلاهتو بردار تو بيا 02:02:07.103 --> 02:02:09.004 انگليسي بلدي صحبت کني ؟ 02:02:09.004 --> 02:02:12.997 فراموشش کن مهم نيست بجنب 02:02:20.883 --> 02:02:24.876 بلندش کن بلند 02:02:28.791 --> 02:02:32.784 اروم 02:03:15.638 --> 02:03:17.640 چي ؟ 02:03:17.640 --> 02:03:21.633 منو بزاريد پايين. باشه 02:03:27.783 --> 02:03:31.776 آب 02:03:32.188 --> 02:03:34.657 احمق نباش . شکمت گلوله خورده 02:03:34.657 --> 02:03:38.650 اب نداري بهتره بخوابي 02:03:47.636 --> 02:03:51.629 راکي! 02:04:02.151 --> 02:04:06.144 پيکاک! 02:04:09.858 --> 02:04:13.851 نه! 02:04:24.907 --> 02:04:27.943 بجنب بريم 02:04:27.943 --> 02:04:31.936 پناه بگيريد بيايد بيرون بياين بيرون 02:04:32.047 --> 02:04:36.040 بيرون 02:05:09.018 --> 02:05:12.855 خمپاره اندازها را بگيريد 02:05:12.855 --> 02:05:15.791 اتش بس 02:05:15.791 --> 02:05:19.784 پناه بگيريد 02:05:42.251 --> 02:05:45.054 سرگرد اين پرچم سفيده 02:05:45.054 --> 02:05:49.047 متشکرم قربان ملتسمانه ازتون تشکر ميکنم 02:06:02.971 --> 02:06:05.974 من اماده ام که در مورد تسليم شدن تحت اين شرايط با شما بحث کنم 02:06:05.974 --> 02:06:08.310 تو هيچ بثي نداري 02:06:08.310 --> 02:06:12.303 دهنتو ميبندي و گوش ميدي که من چي بهت ميگم 02:06:17.353 --> 02:06:20.122 هواي منو داشته باشيد اونها را بپاييد 02:06:20.122 --> 02:06:22.624 بيايد بيرون بيرون 02:06:22.624 --> 02:06:26.617 بجنبيد حرکت کنيد 02:06:30.799 --> 02:06:33.635 اون مرده قربان زود باشيد 02:06:33.635 --> 02:06:36.972 ممکنه يه ضدحمله باشه بايد آماده باشيم 02:06:36.972 --> 02:06:38.707 ببين مارو 02:06:38.707 --> 02:06:41.910 به ژنرال هانتر چطوري گزارش بدم ؟ ميشه من گزارش بدم ؟ 02:06:41.910 --> 02:06:45.903 نه من ميگم تو مواظبش باش از اونجا بيا بيرون ؛ بيرون 02:06:46.148 --> 02:06:50.141 پناه بگيريد دستتان رو سرتان باشه 02:06:54.857 --> 02:06:58.850 به حرکت ادامه بدين 02:07:01.363 --> 02:07:03.298 ادامه بدين 02:07:03.298 --> 02:07:05.667 زود باشيد اون بالا 02:07:05.667 --> 02:07:09.660 دستتان بالاي سرتان 02:07:11.206 --> 02:07:15.199 دستاتون را بالا نگه داريد 02:07:24.453 --> 02:07:28.056 با کاملا اون را شگفت زده نکريدم اونطور که اميدوار بودم 02:07:28.056 --> 02:07:32.049 از دست رفتگان ما بيشتري از اوني بود که 02:07:33.195 --> 02:07:36.064 ...که اجازه داده شده بود... 02:07:36.064 --> 02:07:39.835 ...شامل افسر درجه بالا هنگ خودم 02:07:39.835 --> 02:07:43.828 يک افسر خوب که از دستش دادم 02:07:46.175 --> 02:07:49.144 ما اماده اتش توپخانه هستيم 02:07:49.144 --> 02:07:52.381 که اگه ضدحمله کردن اماده باشيم. 02:07:52.381 --> 02:07:56.051 ما اماده ايم تا اينجا را از دشمن نگه داريم 02:07:56.051 --> 02:07:58.987 همه شون از اينجا ميان قربان تمام 02:07:58.987 --> 02:08:01.423 هيچکدومشون از اينجا نمي اد 02:08:01.423 --> 02:08:04.827 ما سه هفته تلاش کرديم که بگيريمش تو سه ساعته گرفتيش 02:08:04.827 --> 02:08:08.397 ميخواهم بهت بگم, کارت کاملا خارق العاده و بي نظيره 02:08:08.397 --> 02:08:10.999 دستور ميدم کل واحدت تقديرنامه دريافت کنن 02:08:10.999 --> 02:08:13.969 ميخوام به شما بگم سرهنگ بيشتر اين نميتونم دلشادتون کنم 02:08:13.969 --> 02:08:17.406 ...من کاملا اشتباه ميکردم و شما صد در صد حق داشتيد, 02:08:17.406 --> 02:08:18.740 من خيلي خوشحالم 02:08:18.740 --> 02:08:22.733 من ميخام اين کار را به تک تک افراد و افسران هنگ شيطان تبريک بگم 02:08:22.845 --> 02:08:26.838 انها کل خط مقدم را ول کردن و دارن دوباره به سمت ما حرکت ميکنن 02:08:45.033 --> 02:08:49.026 انها گفتند تو بفهمي چه چيزي ارزش داره که پس بگيريش 02:08:50.239 --> 02:08:53.308 خب لا ديفنسا حالا از آن ماست 02:08:53.308 --> 02:08:55.777 نه کوه زيادي واقعا 02:08:55.777 --> 02:08:59.047 اما هرگز نميدونستم کوهستان ميتونه اينقدر بلند باشه 02:08:59.047 --> 02:09:03.040 ...يا صخره ها اينقدر سخت 02:09:17.199 --> 02:09:20.969 ما جنگ را برديم اما جنگ ادامه داشت 02:09:20.969 --> 02:09:25.262 نبرد لا ديفنسا بيشتر طول کشيد, آلماني هاي بيشتر ، خون هاي بيشتر 02:09:26.408 --> 02:09:30.801 کوهستان رمه تانا, سامورکو, راديکاسو, آنزيو... 02:09:31.980 --> 02:09:33.916 و در آخر رم 02:09:33.916 --> 02:09:36.852 در حاليکه افراد ميجنگيدن ، افسانه ها بوجود مي آمد 02:09:36.952 --> 02:09:39.755 در تمام تاريخ, اين نيرو هرگز عقب نشيني نکرد... 02:09:39.855 --> 02:09:43.000 ...هرگز در زمين تسليم نشد. 02:09:43.091 --> 02:09:45.360 اما قيمتش بالا بود 02:09:45.460 --> 02:09:48.030 امريکايي هاي ناجور و کانادايي ها بدبخت 02:09:48.130 --> 02:09:51.900 ...کشته هاي زيادي در مزارع و زمين ها داد. 02:09:52.000 --> 02:09:54.403 انها با همديگر يه افسانه ساختند. 02:09:54.503 --> 02:09:58.396 بيشترشون مردند که حقيقت پابرجا بمونه. 02:09:59.455 --> 02:10:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:10:10.024 --> 02:10:22.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.