WEBVTT

00:00:10.444 --> 00:00:18.444
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.468 --> 00:00:26.468
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:44.252 --> 00:00:45.702
يالا

00:01:13.448 --> 00:01:15.357
. متاسفم

00:01:19.079 --> 00:01:21.272
. ضابط او را احضار كرده

00:01:21.372 --> 00:01:24.908
.اين آرزوي كنت بود كه بخاطر خواسته اش اينجا باشه

00:01:46.106 --> 00:01:47.889
. آمين

00:01:54.890 --> 00:02:01.890
<c.colorff8000>كـــنـــتـــس دراكـــولا</c>

00:03:57.570 --> 00:04:01.099
كنتس ، همسر شما به من قول كار داده بود

00:04:01.199 --> 00:04:03.351
! برو پائين ، دور باش

00:04:03.451 --> 00:04:06.104
! همسر و پسرهاي من گرسنه هستند

00:04:06.204 --> 00:04:08.565
! شما را به خدا ، اون به من قول داده بود

00:04:08.665 --> 00:04:10.900
! اون قول داده بود

00:04:11.000 --> 00:04:13.034
! برو پائين ! از اينجا دور شو ! دور شو

00:04:15.380 --> 00:04:17.122
! اونها جانوس را زير گرفتند

00:04:22.303 --> 00:04:25.039
! پدر -
! يالا -

00:04:25.139 --> 00:04:27.167
. خب ، بيخيال
منتظر چي هستي ؟

00:04:27.267 --> 00:04:29.259
! خدايا ! خدايا

00:04:30.186 --> 00:04:31.928
پدر!

00:04:34.315 --> 00:04:36.634
زن شيطان!

00:04:36.734 --> 00:04:39.102
شيطان! شيطان!

00:04:40.363 --> 00:04:41.813
. ادامه بده

00:05:02.677 --> 00:05:08.166
، حالا ، قبل از اينكه به كارمون برسيم
، مايلم ايمره توت را بهتون معرفي كنم

00:05:08.266 --> 00:05:12.219
.پسر دوست اواخر عمر همسر شما ، ژنرال توت

00:05:14.063 --> 00:05:16.848
کنتس اليزابت N?dasdy.

00:05:18.151 --> 00:05:22.263
، كاپيتان دابي
. مباشر قلعه

00:05:22.363 --> 00:05:25.058
.استاد فابيو، مورخ

00:05:25.158 --> 00:05:29.562
.و همدم کنتس، جولي

00:05:29.662 --> 00:05:33.149
، كسي كه هنوز اينجا حضور نداره ، ايلونا هستند

00:05:33.249 --> 00:05:35.276
. دختر كنتس

00:05:35.376 --> 00:05:37.737
، پدرش وقتي فهميد اون مرده
. فرستاد دنبالش

00:05:37.837 --> 00:05:39.364
...اما ، افسوس ، خيلي دير شده بود

00:05:39.464 --> 00:05:41.950
. بله ، بله ، بيائيد بريم سر اصل مطلب

00:05:42.050 --> 00:05:43.542
. لطفا

00:05:50.933 --> 00:05:55.387
. آخرين خواسته و وصيت كنت فرنچ ان، دارسي"

00:05:56.147 --> 00:05:59.182
... خطاب به كاپيتان دابي

00:06:00.276 --> 00:06:02.769
" و سلاح ها و يونيفورمهايم را برايش به ارث ميگذارم ..

00:06:08.034 --> 00:06:10.228
، براي جولي سنتش "

00:06:10.328 --> 00:06:11.771
1,000 كوروناس

00:06:11.871 --> 00:06:15.608
. و غذا و مسكن در خانه ام براي باقيمانده عمر او ..

00:06:15.708 --> 00:06:19.828
" براي استاد فابيو ، كتابخانه من

00:06:22.882 --> 00:06:24.993
"براي ايمره توت،

00:06:25.093 --> 00:06:27.704
پسر عزيزترين دوست من
، و همدم ارتشي من

00:06:27.804 --> 00:06:29.580
كسي كه در كنار من ميجنگيد

00:06:29.680 --> 00:06:32.417
، و زندگي مرا بيشتر از يكبار نجات داد

00:06:32.517 --> 00:06:35.920
... اصطبل معروف خودم را اختصاص ميدهم

00:06:36.020 --> 00:06:38.847
. با تمام اسبها و كلبه ها ...

00:06:44.404 --> 00:06:46.896
...براي همسر مورد علاقه من، اليزابت

00:06:47.907 --> 00:06:51.735
...بخت و اقبال من و املاک و

00:06:54.747 --> 00:06:59.409
" كه تا همان اندازه با تنها فرزندمان ، ايلونا تقسيم خواهد شد ...

00:07:04.424 --> 00:07:08.752
. خب ، ما بايد به خواسته هاي او احترام بگذاريم

00:07:12.014 --> 00:07:13.916
... كه اصليترين نتيجه -
...  کنتس، من بايد براي -

00:07:14.016 --> 00:07:15.877
.  ورود ديرهنگامم عذر خواهي كنم ...

00:07:15.977 --> 00:07:17.253
. اسب من يكي از نعل هاي خودش را گم كرده بود

00:07:17.353 --> 00:07:22.807
خب ، الان تو همه نعل هائي كه
. احتياج داري ، خواهي داشت ... به همراه اسبها

00:07:25.153 --> 00:07:27.805
، حالا كه همسايه شديم

00:07:27.905 --> 00:07:30.767
.بي شك بارها همديگر را خواهيم ديد ...

00:07:30.867 --> 00:07:32.143
. باعث افتخار من خواهد بود

00:07:32.243 --> 00:07:35.104
" نيم کيلو دخانيات سالانه...

00:07:35.204 --> 00:07:38.775
، خانواده سندري
ماهانه 5 فورينت پول اضافه خواهند گرفت

00:07:38.875 --> 00:07:41.778
" به همراه كلبه من ...

00:07:41.878 --> 00:07:43.821
ميخواهيد اين اصطبل هاي معروف را ببينيد ؟

00:07:43.921 --> 00:07:45.865
. در واقع -
. آه ، از اينطرف بيائيد -

00:07:45.965 --> 00:07:48.368
. 5 فورينت پول اضافي ماهانه ..."

00:07:48.468 --> 00:07:50.620
، و به مايكل سندري

00:07:50.720 --> 00:07:55.006
يکي از لوله هاي عاج با
" نيم کيلو دخانيات سالانه

00:07:56.017 --> 00:07:58.044
به نظر ميرسه شما كتابخانه خوبي را به ارث برديد

00:07:58.144 --> 00:08:00.338
. اوه ، بهترين در روي زمين

00:08:00.438 --> 00:08:03.299
. نميتوني لذت مرا تصور كني ، از اينطرف

00:08:03.399 --> 00:08:06.677
... و شما ، دوست من
.تو ، همينطور ، حس ميكنم يك محقق هستيم

00:08:06.777 --> 00:08:10.188
.اوه ، نميدونم . سعي ميكنم تا جائيكه ميتونم بخونم

00:08:17.371 --> 00:08:19.190
اون چي حمل ميكنه ؟

00:08:19.290 --> 00:08:20.858
... يک ظرف ذغال سنگ

00:08:20.958 --> 00:08:24.237
آرامش زنان بيوه
و غولهاي تنها

00:08:24.337 --> 00:08:26.663
. اين تخت هاي سرد را گرم ميكنه

00:08:28.424 --> 00:08:31.619
. تخت هاي سرد را گرم ميكنه

00:08:31.719 --> 00:08:35.088
. اين تخت هاي سرد را گرم ميكنه

00:08:49.904 --> 00:08:53.641
، اما مكان هاي بدتري هم براي زندگي وجود داره
... و وقتي ايلونا برگرده

00:08:53.741 --> 00:08:55.017
اون خيلي وقته كه از اينجا دوره ؟

00:08:55.117 --> 00:08:56.561
. از وقتيكه 6 سالش بود

00:08:56.661 --> 00:08:59.730
.اونها او را از دست تركهاي مخوف به وين فرستادند

00:08:59.830 --> 00:09:03.992
. اما من گفته ام كه اون مورد علاقه خداست
. اون فوق العاده زيباست

00:09:05.711 --> 00:09:09.198
،بيست سال به عنوان مباشر اين قلعه
، محافظ بانوي خودش

00:09:09.298 --> 00:09:10.575
و من چي ازش گيرم اومده ؟

00:09:10.675 --> 00:09:13.411
دو زره جنگي و چمداني پر از لباسهاي قديمي

00:09:13.511 --> 00:09:15.037
! ها

00:09:15.137 --> 00:09:17.415
چه انتظاري داشتي ؟

00:09:17.515 --> 00:09:19.292
فكر كردي احمق بوده ؟

00:09:19.392 --> 00:09:20.585
. البته ، تو كاملا حق داري

00:09:20.685 --> 00:09:21.627
، من كي هستم كه شكايت كنم

00:09:21.727 --> 00:09:25.548
راستش اينكه منو ترك كرده بزرگترين جايزه براي منه

00:09:25.648 --> 00:09:28.426
.يادم نمياد چيزي را به تو تخصيص داده باشم

00:09:28.526 --> 00:09:30.470
. خب ، شما حالا آزاد هستيد

00:09:30.570 --> 00:09:33.271
. براي انتخاب من

00:09:45.167 --> 00:09:47.278
! دلت ميخواد خودمو بسوزونم ، دختر ؟

00:09:47.378 --> 00:09:49.788
! سريع ، آب سرد

00:09:53.092 --> 00:09:57.413
من يك رقيب دارم ؟
شايد ، يك همسايه جديد ؟

00:09:57.513 --> 00:10:02.168
. كنتس ، من به مدت 20 سال عاشق شما بودم
. من صبورانه منتظر اين روز بودم

00:10:02.268 --> 00:10:04.928
. لطفا برو . ميخوام برم به حمام خودم

00:10:07.648 --> 00:10:09.307
. تنهام بگذار

00:10:19.118 --> 00:10:21.444
. حالا خنك تر شد ، بانو

00:10:22.538 --> 00:10:24.739
خنك تر ؟

00:10:27.335 --> 00:10:28.701
. يك هلو برام پوست بكن

00:10:35.635 --> 00:10:38.663
، سعي داري چيكار كني
اتاقم را به يك جاي كثيف تبديل كني ؟

00:10:38.763 --> 00:10:39.997
! دستهاي من سوخته

00:10:40.097 --> 00:10:41.923
! اوه ، برو بيرون

00:10:44.602 --> 00:10:45.844
! برو

00:11:10.336 --> 00:11:12.488
! دابي

00:11:12.588 --> 00:11:14.622
! جولي

00:11:18.886 --> 00:11:23.131
. اين خونه ، خون اون دختر

00:11:24.642 --> 00:11:26.877
. بيارش پيش من

00:11:26.977 --> 00:11:28.462
ازش چي ميخواهي ؟

00:11:28.562 --> 00:11:30.256
! دختره را بيار پيش من

00:11:30.356 --> 00:11:31.841
. لطفا

00:11:31.941 --> 00:11:35.303
! اوه ، سرگرمي ديگه اي واسه خودت پيدا كن ، ببخشيد

00:11:35.403 --> 00:11:36.686
... جولي

00:11:42.952 --> 00:11:46.195
. جولي ، تو بمن كمك ميكني

00:11:47.748 --> 00:11:49.866
. تو به من كمك خواهي كرد ، جولي

00:11:51.460 --> 00:11:54.989
. بسيارخوب ، خودم ميرم ميارمش

00:11:55.089 --> 00:11:56.623
! منو ببر به اتاقش ، همين الان

00:11:58.759 --> 00:12:01.377
! حالا

00:12:19.280 --> 00:12:22.224
. نترس

00:12:22.324 --> 00:12:24.435
<i>تاب تاب عباسي</i>

00:12:24.535 --> 00:12:26.646
<i>خدا منو نندازي</i>

00:12:26.746 --> 00:12:28.689
<i>! من بچه انسانم</i>

00:12:28.789 --> 00:12:31.324
<i>! خوشگلم و رقاصم</i>

00:12:32.793 --> 00:12:34.779
<i>تاب تاب عباسي</i>

00:12:34.879 --> 00:12:37.114
<i>خدا منو نندازي</i>

00:12:37.214 --> 00:12:39.033
<i>! من بچه انسانم</i>

00:12:39.133 --> 00:12:41.077
<i>! خوشگلم و رقاصم</i>

00:12:41.177 --> 00:12:43.037
، او شب گذشته به اتاق كنتس رفته بود

00:12:43.137 --> 00:12:44.872
. و اين آخرين باري بود كه ديده شد

00:12:44.972 --> 00:12:46.749
. اون توي تختش نخوابيده بوده

00:12:46.849 --> 00:12:49.168
...اوه، کاپيتان

00:12:49.268 --> 00:12:53.506
، دخترم " تري " رو نديديد
خدمتكار كنتس ؟

00:12:53.606 --> 00:12:55.216
. اون ناپديد شده

00:12:55.316 --> 00:12:56.509
. من خيلي نگرانم

00:12:56.609 --> 00:13:00.012
از كجا بدونم اون كجاست ؟

00:13:00.112 --> 00:13:03.516
. فاحشه خانه را امتحان كن

00:13:03.616 --> 00:13:06.769
. اون هيچوقت اينكار را نميكنه
. اون يك دختر پاكه

00:13:06.869 --> 00:13:09.404
. اگه توي فاحشه خانه بود ، اون خبر داشت

00:13:16.629 --> 00:13:19.831
! دابي ! جولي

00:13:40.402 --> 00:13:42.020
تو چيكار كردي ؟

00:13:44.990 --> 00:13:47.685
. اوه ، دابي

00:13:47.785 --> 00:13:49.770
اون كجاست ؟ -
كي ؟ -

00:13:49.870 --> 00:13:51.188
. دختره ، خدمتكارت

00:13:51.288 --> 00:13:53.733
. منو ببين ، دابي

00:13:53.833 --> 00:13:55.158
. منو نگاه كن

00:14:00.005 --> 00:14:01.741
و دختره قراره چي بگه ؟

00:14:01.841 --> 00:14:04.076
... اون فردا پيداش ميشه

00:14:04.176 --> 00:14:07.371
. و به همان جواني كه هست ، تو را پيدا خواهد كرد

00:14:07.471 --> 00:14:09.505
خواهد بود ؟

00:15:01.233 --> 00:15:02.850
! يالا ، تو ! بيرون

00:15:21.086 --> 00:15:23.621
! اوه ! بگذار برم

00:15:25.633 --> 00:15:28.292
! بگذار برم

00:15:29.219 --> 00:15:30.996
. بگيريدش

00:15:31.096 --> 00:15:33.290
! اوه ، هيولا

00:15:33.390 --> 00:15:35.459
! بيا اينجا -
! بگذار من برم -

00:15:35.559 --> 00:15:37.086
! اوه ، خواهش ميكنم

00:15:37.186 --> 00:15:39.679
! خواهش ميكنم ، بگذار من برم

00:15:41.106 --> 00:15:43.474
. اوه ، بفرمائيد

00:15:44.777 --> 00:15:48.097
اوه ، تو راضي شدي ؟

00:15:48.197 --> 00:15:50.808
. همونجوري كه تو از كتابخانه ات راضي شدي

00:15:50.908 --> 00:15:52.101
. بيا ، با من سوار شو -
. نه -

00:15:52.201 --> 00:15:54.687
. نه ، نه ، نه ، اين موجودات منو ميترسونند

00:15:54.787 --> 00:15:56.647
.اما بخاطر ترس از دست دادن تو ، واست يك نقشه آوردم

00:15:56.747 --> 00:15:58.691
. اوه، متشکرم

00:15:58.791 --> 00:16:00.776
... و اين باعث خشنودي كنتس خواهد بود

00:16:00.876 --> 00:16:04.196
. اگه امشب شام را همراه ما بخوريد ...

00:16:04.296 --> 00:16:08.200
. خيلي ناجور به نظر نمياد
. ايلوناي زيبا سحر وارد ميشه

00:16:08.300 --> 00:16:11.912
. من تابحال او را نديدم
. اون همراه با مادرش پنهان شده بوده

00:16:12.012 --> 00:16:13.163
. متقاعد شدم

00:16:13.263 --> 00:16:15.291
. ما ساعت 7:00 شام ميخوريم

00:16:15.391 --> 00:16:17.334
! خدانگهدار

00:16:17.434 --> 00:16:19.503
چطور به نظر ميرسم ؟

00:16:19.603 --> 00:16:21.755
فكر ميكني همسايه جديدمون ميتونه در برابرم مقاومت كنه ؟

00:16:21.855 --> 00:16:25.509
اوه ! مگر كسي هست كه بتونه در مقابل شما مقاومت كنه ؟

00:16:25.609 --> 00:16:26.969
! اوه ، جولي

00:16:27.069 --> 00:16:28.304
. ما روي شانسيم

00:16:28.404 --> 00:16:31.140
... كنتس با بازگشت دخترش پيروز خواهد شد

00:16:31.240 --> 00:16:32.850
. و ما شام را در اتاق او صرف خواهيم كرد ..

00:16:32.950 --> 00:16:34.643
اوه، خوبه. و دختره؟

00:16:34.743 --> 00:16:37.278
. اوه ، اون پائين خواهد بود

00:16:40.958 --> 00:16:43.701
. خب ، به اعتقاد من ، شما دوتا ملاقات خواهيد كرد

00:16:48.173 --> 00:16:51.035
. عزيزم ، بانوي جوان
مرا به خاطر داري ؟

00:16:51.135 --> 00:16:53.711
.استاد عزيز من فابيو

00:16:57.141 --> 00:16:59.710
من خيلي تغيير كردم ؟

00:16:59.810 --> 00:17:04.590
... همانطور كه يك گل از جوانه زدن تا شكوفه كردن تغيير ميكنه

00:17:04.690 --> 00:17:06.432
شگفتي که در گذشته بوده

00:17:08.444 --> 00:17:12.014
اوه ، ايشون دوست جوان من ايمره توت هستند

00:17:12.114 --> 00:17:13.974
. مادرم از شما صحبت كرده بود

00:17:14.074 --> 00:17:17.728
. من باور دارم كه من و پدرت نزديكترين دوستان بوديم

00:17:17.828 --> 00:17:20.606
اميدوارم ، مادرتون زياد ناخوش نباشه

00:17:20.706 --> 00:17:22.024
. اوه ، صرفا خسته هستند

00:17:22.124 --> 00:17:25.527
... خواسته ايشون اينه كه ما ايشون را فراموش كنيم و

00:17:25.627 --> 00:17:27.947
. و از شب خودمون لذت ببريم ...

00:17:28.047 --> 00:17:29.997
پس ، ممكنه غذا بخوريم ؟

00:17:31.258 --> 00:17:33.577
. اين صندلي مادر شماست

00:17:33.677 --> 00:17:37.046
. آه ، بله ، البته

00:17:37.973 --> 00:17:40.084
هيچ تكه اي از زندگي خودت در اينجا ، را بخاطر نداري ؟

00:17:40.184 --> 00:17:42.211
. اوه ، بله ، خيلي چيزها

00:17:42.311 --> 00:17:43.761
. يك داستان خاص

00:17:44.813 --> 00:17:46.131
... روز خروج من

00:17:46.231 --> 00:17:48.801
... من يك باده به سلامتي تازه واردمون پيشنهاد ميكنم

00:17:48.901 --> 00:17:50.260
. اوه ، يك باده

00:17:50.360 --> 00:17:53.764
. با شرابي كه خيلي مورد علاقه پدر عزيزمون بود

00:17:53.864 --> 00:17:56.058
... نه تنها مزه اش ، كه اون ميگفت رنگش

00:17:56.158 --> 00:17:58.519
. رنگ خون گاو نره ...

00:17:58.619 --> 00:18:00.437
. ايلونا

00:18:00.537 --> 00:18:02.231
. ايلونا

00:18:02.331 --> 00:18:04.525
. خواهش ميكنم با داستان لذت بخشت ادامه بده

00:18:04.625 --> 00:18:06.777
. اوه ، اما من يادم نمياد

00:18:06.877 --> 00:18:08.153
. روز خروجت

00:18:08.253 --> 00:18:09.071
. آه ، بله

00:18:09.171 --> 00:18:11.031
... من در درياچه شنا ميكردم

00:18:11.131 --> 00:18:14.625
.اونوقت مردي به چشمم خورد كه داشت شاخه هاي رز را ميبريد

00:18:15.844 --> 00:18:20.124
. بهترين نژاد اصيل شكوفه ها

00:18:20.224 --> 00:18:21.375
كي ميتونست باشه ؟

00:18:21.475 --> 00:18:23.794
باغبان ؟

00:18:23.894 --> 00:18:25.921
.نه ، اون بيش از حد درستكار بود كه چنين كاري بكنه

00:18:26.021 --> 00:18:27.548
يك دزد ؟

00:18:27.648 --> 00:18:31.100
اون بيشتر از اين دور بود كه من تشخيصش بدم

00:18:33.028 --> 00:18:35.931
. و عفت من ، مانع از خروج من از آب بود

00:18:36.031 --> 00:18:38.142
! عفت

00:18:38.242 --> 00:18:43.814
بعد ، من همون گل رز را در اتاق خواب مادرم ديدم

00:18:43.914 --> 00:18:46.358
، من ازش پرسيدم چه كسي ، اين را بهش داده

00:18:46.458 --> 00:18:49.862
، و اون بهم گفت
". يكي از عشاق مخفي من "

00:18:49.962 --> 00:18:52.698
. دلربا

00:18:52.798 --> 00:18:56.785
من گيج شده بودم . منظور اون چي بود ؟

00:18:56.885 --> 00:18:59.455
. اون بهم قول داد ، وقتي بزرگ شدم بهم بگه

00:18:59.555 --> 00:19:03.751
، و امشب ، قبل از اينكه بيام پائين واسه شام

00:19:03.851 --> 00:19:06.795
. جوابم را پيدا كردم

00:19:06.895 --> 00:19:08.505
... و نام اون مرد

00:19:08.605 --> 00:19:09.715
آه ؟

00:19:09.815 --> 00:19:12.183
! عمو دابي بود

00:19:18.991 --> 00:19:21.018
. اما ديگه به اندازه كافي در مورد خودم صحبت كردم

00:19:21.118 --> 00:19:23.228
كمكم كن خانه خودم را كشف كنم

00:19:23.328 --> 00:19:27.191
، و در مورد زندگيت بهم بگو
. و برنامه ها ، و خانواده ات

00:19:27.291 --> 00:19:30.284
خب ، واقعا نميدونم از كجا شروع كنم

00:19:33.589 --> 00:19:35.623
! عمو دابي

00:20:36.652 --> 00:20:38.929
! نه ! من ميخوام برم بيرون

00:20:39.029 --> 00:20:42.523
! من ميخوام برم بيرون

00:20:44.243 --> 00:20:46.145
. از اينطرف

00:20:46.245 --> 00:20:47.771
. بسيار زيبا

00:20:47.871 --> 00:20:49.356
رافائل. خوشت مياد؟

00:20:49.456 --> 00:20:51.358
- رافائل؟
- بله.

00:20:51.458 --> 00:20:53.325
. من دوستش دارم

00:20:56.171 --> 00:20:57.865
. پدربزرگم -
. هوم -

00:20:57.965 --> 00:21:01.702
. نقطه ضعف او ، زنها بودند
.او در آغوش يک خدمتکار آشپزخانه درگذشت

00:21:01.802 --> 00:21:04.246
. اوه ، پس من به او درود ميفرستم

00:21:04.346 --> 00:21:06.186
. اين تنها راه مرگه

00:21:08.809 --> 00:21:10.043
. همسرش

00:21:10.143 --> 00:21:12.462
. هوم

00:21:12.562 --> 00:21:14.388
شك نكن زيبائي بزرگي در زمان او بوده

00:21:17.192 --> 00:21:20.603
. هيش ، آروم از كنار اتاق مادرم بگذر

00:21:24.199 --> 00:21:27.352
. و اين پدرته

00:21:27.452 --> 00:21:30.105
. چه انسان شجاع و سخاوتمندي بوده

00:21:30.205 --> 00:21:31.982
. بله

00:21:32.082 --> 00:21:34.985
. هوم

00:21:35.085 --> 00:21:36.778
اون همونطوريه كه تو بخاطر داري ؟

00:21:36.878 --> 00:21:38.322
. اوه ، زيادي همونطوره

00:21:38.422 --> 00:21:40.831
.با من بيا. بيا، سريع

00:22:23.425 --> 00:22:25.953
ميخواهي هيمنجا كنار مادرت زندگي كني يا به وين برميگردي ؟

00:22:26.053 --> 00:22:27.996
هنوز تصميم نگرفتم ، و تو ؟

00:22:28.096 --> 00:22:31.833
... اوه ، همين الان فكر ميكنم اين خونه منه

00:22:31.933 --> 00:22:34.677
. اولين خانه مناسب در زندگيم

00:22:35.479 --> 00:22:39.216
، اما جنگ هنوز تموم نشده
. و من ممكنه براي انجام وظيفه فراخونده بشم

00:22:39.316 --> 00:22:42.803
. اما تا وقتي اين اتفاق بيفته ، ميخوام همينجا بمونم

00:22:42.903 --> 00:22:46.807
... اگه اينجا را ترك كني ، قسم ميخورم ، اسبهام را برميدارم

00:22:46.907 --> 00:22:48.058
همشون ؟

00:22:48.158 --> 00:22:50.192
. همشون ... و دنبالت ميام

00:22:51.870 --> 00:22:54.738
. اما چنين فداكاري بي ارزشه

00:22:55.582 --> 00:22:57.658
. اجازه بده خودم در موردش قضاوت كنم

00:23:06.968 --> 00:23:08.078
. اوه ، نه

00:23:08.178 --> 00:23:11.630
. ما آبرومون را داريم تا بهش فكر كنيم

00:23:12.557 --> 00:23:13.875
. ما فقط با هم ملاقات كرديم

00:23:13.975 --> 00:23:15.342
كي ميتونم دوباره ببينمت ؟

00:23:16.520 --> 00:23:18.922
يكشنبه ، ما يكشنبه با هم سواري خواهيم كرد

00:23:19.022 --> 00:23:21.515
!دو روز؟ غير ممکنه

00:23:22.359 --> 00:23:23.343
. پس ، فردا

00:23:23.443 --> 00:23:26.763
. اما ديروقت ، وقتيكه همه بخوابند

00:23:26.863 --> 00:23:29.433
تو به درب كوچك پائين برج خواهي آمد

00:23:29.533 --> 00:23:31.518
. و من يك شمع در كنار پنجره قرار خواهم داد ..

00:23:31.618 --> 00:23:33.729
. كه معناش اينه كه همه چيز روبراهه

00:23:33.829 --> 00:23:36.488
. اوه ، اما الان تو بايد بري

00:23:57.144 --> 00:24:01.840
بهم بگو پرستار ، بانوي كوچك ما را چطور يافتي ؟

00:24:01.940 --> 00:24:04.718
اون از روياهاي ديوانه وار خودش ، پا را فراتر نگذاشته ؟

00:24:04.818 --> 00:24:06.887
در چه راهي ، استاد فابيو؟

00:24:06.987 --> 00:24:08.347
.خب، در هر راهي

00:24:08.447 --> 00:24:11.350
... دختري كه به سختي 19 سال داره ، چطور

00:24:11.450 --> 00:24:15.270
. به حد بلوغ بردباري ، شوخ طبعي و رفتار ميرسه ...

00:24:15.370 --> 00:24:16.563
واقعا ؟

00:24:16.663 --> 00:24:19.483
. ميدوني ، يك چيز منو گيج ميكنه

00:24:19.583 --> 00:24:22.569
. هميشه فكر ميكردم اون به پدرش شباهت داره

00:24:22.669 --> 00:24:24.912
! حالا اون تصويري از مادرشه

00:24:29.301 --> 00:24:31.870
اوه ، احساسات من را به اشتراك نميگذاري ؟

00:24:31.970 --> 00:24:35.040
. فكر كنم ديگه پير شدي ، استاد فابيو

00:24:35.140 --> 00:24:37.334
. و حافظه ات داره مختل ميشه

00:24:37.434 --> 00:24:39.252
. پس بگذار بگذره

00:24:39.352 --> 00:24:41.970
. هيچوقت كسي با يك پرستار دعوا نميكنه

00:24:46.234 --> 00:24:48.477
! مگه اينكه بخواهد يك سيلي در گوشش بخوره

00:24:51.114 --> 00:24:52.898
! سيلي در گوشش

00:25:40.497 --> 00:25:43.031
! اوه

00:26:02.394 --> 00:26:05.053
بيا ديگه. بي سر و صدا

00:26:06.189 --> 00:26:09.134
هيس. هيس

00:26:09.234 --> 00:26:11.268
بي سر و صدا

00:26:53.945 --> 00:26:56.431
.اين ... اين غير ممکنه

00:26:56.531 --> 00:26:58.941
! آه

00:28:28.498 --> 00:28:30.734
. محبوبم

00:28:30.834 --> 00:28:33.660
. فكر كردم امروز هيچوقت تموم نميشه

00:28:38.258 --> 00:28:40.334
. بگو دوستم داري

00:28:41.511 --> 00:28:43.872
- بگو.
- بله.

00:28:43.972 --> 00:28:47.591
بله، بله، من شما را دوست دارم. بله.

00:29:07.662 --> 00:29:11.323
!جولي

00:29:13.084 --> 00:29:14.361
.جولي

00:29:14.461 --> 00:29:15.528
کنتس؟

00:29:15.628 --> 00:29:17.746
! اوه ، جولي

00:29:20.675 --> 00:29:23.495
!اوه ، جولي ، خواهشا نگذار منو اينجوري ببينه

00:29:23.595 --> 00:29:27.290
! دورش كن
! خواهش ميكنم جولي ، دورش كن

00:29:27.390 --> 00:29:30.502
! همگي ، جمع بشيد
!تمام سرگرميها در سيرك

00:29:30.602 --> 00:29:32.879
! امشب در بازارگاه

00:29:32.979 --> 00:29:35.965
... حيوانات را ببينيد
.شير، ميمون، شتر

00:29:36.065 --> 00:29:37.967
.فقير هندي بر روي ناخنهاش راه خواهد رفت

00:29:38.067 --> 00:29:40.762
. چاقترين زن جهان

00:29:40.862 --> 00:29:43.348
! از رقص كوليها لذت ببريد

00:29:43.448 --> 00:29:45.392
! جمع بشيد! جمع بشيد

00:29:45.492 --> 00:29:47.185
!تمام سرگرميها در سيرك

00:29:47.285 --> 00:29:49.562
! امشب در بازارگاه

00:29:49.662 --> 00:29:52.572
!موسيقي

00:30:44.717 --> 00:30:47.412
نميخواهي باز هم منو جوان و شاد ببيني ؟

00:30:47.512 --> 00:30:49.831
چيزي كه تو را معشوقه اي براي افسران جوان ميكنه ؟

00:30:49.931 --> 00:30:52.917
... ترجيح ميدم همونجوري كه خودت هستي

00:30:53.017 --> 00:30:54.419
... به جاي اينكه خودت را ...

00:30:54.519 --> 00:30:56.546
.شبيه جنده هاي فاحشه خونه جلوه بدي ببينم ...

00:30:56.646 --> 00:30:58.298
! حداقل وجهه ات در اين سن وجود داره

00:30:58.398 --> 00:30:59.758
. تو چقدر بي رحمي

00:30:59.858 --> 00:31:01.509
. تو هرگز عاشق من نبودي

00:31:01.609 --> 00:31:04.179
. اوه ، بله ، من عاشقت بودم

00:31:04.279 --> 00:31:06.473
اما نميتوني ببيني چه اتفاقي داره ميفته ؟

00:31:06.573 --> 00:31:08.892
... تو داري ديوونه ميشي

00:31:08.992 --> 00:31:10.935
. كم مونده نگهبانها بگيرند و زنجيرت كنند ...

00:31:11.035 --> 00:31:13.938
، اگه همچين اتفاقي بيفته
... اونوقت يادت نره

00:31:14.038 --> 00:31:16.073
. كه تو بعد از من خواهي بود ..

00:31:19.627 --> 00:31:21.863
باهاش صحبت كردي ؟ -
. بله ، عزيزم -

00:31:21.963 --> 00:31:23.239
. اون دلخور نشده بود

00:31:23.339 --> 00:31:26.785
بهش گفتم كه تو بخاطر اين اونجا
. را ترك كردي ، چون مادرت صدات زده بود

00:31:26.885 --> 00:31:29.961
. و اون اميدوار بود كه هروقت آماده شدي باهاش به سواري بري

00:31:31.931 --> 00:31:34.542
سواري با اون ؟

00:31:34.642 --> 00:31:35.919
اما چطور ميتونم ؟

00:31:36.019 --> 00:31:38.678
من چطور ميتونم باهاش سواري كنم ؟

00:31:40.982 --> 00:31:43.016
... جولي

00:31:45.528 --> 00:31:48.605
. تو يك كسي را پيدا ميكني و واسم به اينجا مياري

00:31:49.365 --> 00:31:50.892
. چشم ، كنتس

00:31:50.992 --> 00:31:54.729
اما اول به من بگيد ، چه خبر از دختر راستين خودمون ؟

00:31:54.829 --> 00:31:55.939
. من بسيار مشتاق هستم

00:31:56.039 --> 00:31:58.740
. اون بايد همين الان اينجا باشه

00:32:00.168 --> 00:32:04.329
مگه كاپيتان دابي بهت نگفت ؟ -
. نه -

00:32:06.633 --> 00:32:08.827
.دانوب در جائيكه او ميخواست عبور كنه ، طغيان كرد

00:32:08.927 --> 00:32:12.372
. اوه ، كودك بيچاره من

00:32:12.472 --> 00:32:14.249
. اون كاملا در امانه

00:32:14.349 --> 00:32:17.467
. حالا ، جولي ، كاري كه ازت خواستم انجام بده

00:32:28.988 --> 00:32:30.355
. كنتس

00:32:33.743 --> 00:32:37.028
مثل اينکه در طالع کنتس خوش شانسي هست

00:32:45.672 --> 00:32:48.658
، دو روزه كه اون گم شده
. و هيچ خبري ازش نيست

00:32:48.758 --> 00:32:51.786
اگه از من ميپرسيد ، كنتس ميدونه چه اتفاقي واسش افتاده

00:32:51.886 --> 00:32:55.373
.آره ، بهش بگو چطور اون جادوگر پير گولش زد

00:32:55.473 --> 00:32:57.959
.بهش بگو چطور اون رو سوزوند و اون رو زد

00:32:58.059 --> 00:33:00.253
.آره ، بله ، درسته ، اون اينكارو كرد

00:33:00.353 --> 00:33:01.629
! ساكت

00:33:01.729 --> 00:33:04.340
! احمق ،مردم نادون

00:33:04.440 --> 00:33:05.925
! كمي به كنتس احترام بگذاريد

00:33:06.025 --> 00:33:07.385
چرا بايد اينكارو بكنيم ؟

00:33:07.485 --> 00:33:10.096
! براي غذا و گرماي اين آشپزخانه

00:33:10.196 --> 00:33:11.639
... و اسلحه سربازاني كه در مقابل

00:33:11.739 --> 00:33:14.183
! ترك ها و قانون شكنان ، ازتون محافظت ميكنند ...

00:33:14.283 --> 00:33:16.436
. شماها خيلي ناسپاس هستيد

00:33:16.536 --> 00:33:18.855
، شماها مورد حسادت اين روستا هستيد
ميدونستيد ؟

00:33:18.955 --> 00:33:22.317
! پس راضي باشيد و دهنتون را بسته نگه داريد

00:33:22.417 --> 00:33:25.028
. من فقط ميخواهم باز هم تري خودم را ببينم

00:33:25.128 --> 00:33:27.662
. دختر كوچكم

00:33:28.589 --> 00:33:30.825
. من فقط ميخوام بازم ببينمش

00:33:30.925 --> 00:33:31.784
. زنده

00:33:31.884 --> 00:33:34.829
. اون پيداش ميشه ، هميشه همشون همينطورن

00:33:34.929 --> 00:33:39.000
احتمالا يك جائي توي جنگل مخفي شده

00:33:39.100 --> 00:33:42.170
بهرحال ، چند تا بچه ديگه داري ؟

00:33:42.270 --> 00:33:43.963
. هفت تا

00:33:44.063 --> 00:33:46.007
خب ، پس نگران چي هستي ؟

00:33:46.107 --> 00:33:49.893
! تو كه تفاوتشون را نميدوني

00:33:53.322 --> 00:33:56.309
. من يك عشق جديد در زندگي شما ميبينم

00:33:56.409 --> 00:33:59.896
،او از حجاب تيره بيوه گي شما ، برخواهد خواست

00:33:59.996 --> 00:34:02.190
. و شما دوباره در قلبتان جوان خواهيد شد

00:34:02.290 --> 00:34:04.692
. ممنونم ، فرزندم

00:34:04.792 --> 00:34:06.618
جولي ؟

00:34:17.180 --> 00:34:19.631
! زيباست

00:34:21.267 --> 00:34:24.167
! اوه ، چقدر زيباست

00:34:26.067 --> 00:34:29.467
! اوه ، چقدر زيباست

00:35:05.520 --> 00:35:07.470
! اوه

00:35:13.194 --> 00:35:15.179
بخاطر ديشب منو بخشيدي ؟

00:35:15.279 --> 00:35:18.141
. هوم

00:35:18.241 --> 00:35:20.525
. جولي همه چيز را توضيح داد

00:35:26.207 --> 00:35:28.192
مادرت چطوره ؟

00:35:28.292 --> 00:35:29.777
. كمي بهتره

00:35:29.877 --> 00:35:32.864
. هنوز هم خودش را در اتاق محبوس كرده -
. بله -

00:35:32.964 --> 00:35:35.533
. پدرم مرده ، خوش آمدگوي من

00:35:35.633 --> 00:35:38.077
. اون بهتر ميشه

00:35:38.177 --> 00:35:39.454
... اون خيلي

00:35:39.554 --> 00:35:41.755
.بهتر خواهد شد ...

00:35:43.766 --> 00:35:45.126
... تو

00:35:45.226 --> 00:35:47.010
بله ؟

00:35:48.354 --> 00:35:50.513
. تو خيلي زيبائي

00:36:50.082 --> 00:36:52.826
! بپر

00:36:54.837 --> 00:36:56.996
. فقط نگاش كن -
. چشم -

00:36:58.090 --> 00:36:59.707
. يالا

00:37:08.434 --> 00:37:11.420
اين چيه ؟

00:37:11.520 --> 00:37:14.389
. هيچي

00:37:15.107 --> 00:37:18.344
، من فقط نميتونم از اقبال خوبي كه بدست آوردم
. استفاده كنم ، همش همين

00:37:18.444 --> 00:37:21.180
.دو هفته پيش ، من فقط يك سرباز جوان در واحد خودم بودم

00:37:21.280 --> 00:37:25.643
... و بفرما ، حالا من اينجا در كنار

00:37:25.743 --> 00:37:29.647
. زيباترين زن عمرم هستم ...

00:37:29.747 --> 00:37:31.399
. من اقبال خوش تو را به اشتراك ميگذارم

00:37:31.499 --> 00:37:32.900
اما واقعا ميتوني عاشقم باشي ؟

00:37:33.000 --> 00:37:34.443
! البته كه ميتونم

00:37:34.543 --> 00:37:36.786
چرا چنين سوال احمقانه اي ميپرسي ؟

00:37:37.964 --> 00:37:40.867
... چون تو يك كنتس جوان هستي

00:37:40.967 --> 00:37:42.869
. و من فقط فرزند يك سربازم ...

00:37:42.969 --> 00:37:45.371
. يك سرباز خيلي شجاع

00:37:45.471 --> 00:37:47.540
. يك ژنرال -
. درسته -

00:37:47.640 --> 00:37:51.294
. اما نميتونم با شهرت او تجارت كنم

00:37:51.394 --> 00:37:54.422
. من بايد مسير خودم را بسازم

00:37:54.522 --> 00:37:57.223
، و با استانداردهاي تو
. بايد خيلي چيزها ياد بگيرم

00:37:58.567 --> 00:38:00.435
. پس بذار بهت آموزش بدم

00:38:16.127 --> 00:38:19.238
سروكار تو با اون دو تبهكار چيه ؟

00:38:19.338 --> 00:38:21.199
من اونها را تا همين دو ساعت پيش نديده بودم

00:38:21.299 --> 00:38:24.785
. با يك بار ... سنگين به جنگل ميخزيدند ..

00:38:24.885 --> 00:38:27.997
، اونها دوستهاي جانكو هستند
. شكاربان

00:38:28.097 --> 00:38:30.041
. اونها مقررات خودشان را دارند

00:38:30.141 --> 00:38:32.251
. اين چيزيه كه تو ميبيني ، دوست من

00:38:32.351 --> 00:38:34.128
. اوه

00:38:34.228 --> 00:38:37.972
...اون چي بود؟ بله، خوب، او
. اون بايد اشتهاي زيادي داشته باشه

00:38:42.987 --> 00:38:44.138
اوه، نه، نه، نه، نه

00:38:44.238 --> 00:38:47.141
يجورائي اين موقع روز ، حواسم را مختل ميكنه

00:38:47.241 --> 00:38:48.935
. اوه ، بنوش ، فابيو

00:38:49.035 --> 00:38:51.187
. بخاطر كنتس ايلونا بنوش

00:38:51.287 --> 00:38:53.022
. خب ، اگه اصرار ميكنيد

00:38:53.122 --> 00:38:55.198
.کنتس ايلونا

00:38:57.668 --> 00:39:00.905
، در اين اثنا كه ما درگير ايشون هستيم
چه اتفاقي براي كنتس اليزابت افتاده ؟

00:39:01.005 --> 00:39:03.616
اون ميخواد واسه هميشه تو اتاقش بمونه ؟

00:39:03.716 --> 00:39:08.120
.اون نبايد خيلي بيمار باشه والا دكترش را خبر ميكرد

00:39:08.220 --> 00:39:13.501
. و باورم نميشه كه بيوه شدنش ، او را توقيف كرده باشه

00:39:13.601 --> 00:39:16.796
نگران چي هستي ، فابيو؟

00:39:16.896 --> 00:39:18.805
اينجا بدون او ، خيلي بهتره ، نه ؟

00:39:37.541 --> 00:39:39.951
! اوه ، من خيلي خوشحالم

00:39:41.003 --> 00:39:42.203
پس با من ازدواج ميكني ؟

00:39:43.464 --> 00:39:45.999
! بله ، بله ، البته كه ميكنم

00:39:47.718 --> 00:39:49.704
. من با مادرت صحبت خواهم كرد -
. نه -

00:39:49.804 --> 00:39:51.664
ها ؟ -
. اونو بگذار واسه من -

00:39:51.764 --> 00:39:53.332
چرا ؟ ميترسي مخالفت كنه ؟

00:39:53.432 --> 00:39:56.961
. اوه ، احمق نباش
. او همين الان تو را ميپرسته

00:39:57.061 --> 00:40:00.096
. اما اون پيره و احتياج داره شاد باشه

00:40:01.982 --> 00:40:03.551
. سريع انجامش بده

00:40:03.651 --> 00:40:06.269
. فردا باهاش صحبت كن -
. باشه -

00:40:20.960 --> 00:40:23.077
! هي ، نگاه كن

00:40:24.588 --> 00:40:26.664
. بسيارخوب ، بيا

00:40:55.786 --> 00:40:57.355
. توي درختها

00:40:57.455 --> 00:40:59.899
. هي ، يكي اونجاست -
كجا ؟ -

00:40:59.999 --> 00:41:02.075
. نه ، اينجا نيست ، بيا

00:41:03.961 --> 00:41:06.322
!نگاه كن ، يكي اونجاست -
! هي -

00:41:06.422 --> 00:41:08.699
. يالا ، من ميگيرمش

00:41:08.799 --> 00:41:10.826
. بيا ، مربي كودن

00:41:10.926 --> 00:41:12.919
! اوه

00:41:14.013 --> 00:41:16.881
! كمك ! كمك

00:41:18.517 --> 00:41:19.335
! كمك

00:41:19.435 --> 00:41:20.961
ازدواج ؟

00:41:21.061 --> 00:41:23.547
. ديونه شدي

00:41:23.647 --> 00:41:27.385
متوجه شدي همينطور كه پيرتر ميشي ، زشت ميشي ؟

00:41:27.485 --> 00:41:29.595
. و نميتوني كشتار را براي هميشه ادامه بدي

00:41:29.695 --> 00:41:31.972
چرا كه نه ، تو و جولي كمكم ميكنيد ؟

00:41:32.072 --> 00:41:34.225
و فابيو و خدمتكارها چي ؟

00:41:34.325 --> 00:41:35.851
. اوه ، از فابيو نترس

00:41:35.951 --> 00:41:37.728
. اون يك احمقه

00:41:37.828 --> 00:41:39.570
. ما كاملا در امانيم

00:41:40.581 --> 00:41:42.657
. و من خوشحالم

00:41:44.502 --> 00:41:47.495
تو كه به من غبطه نميخوري ، ميخوري ؟

00:41:53.052 --> 00:41:54.662
كجا ميري ؟

00:41:54.762 --> 00:41:56.622
. ميرم ملاقات نامزدت

00:41:56.722 --> 00:41:58.582
، ما در حال امضاي اسناد ارثيه هستيم

00:41:58.682 --> 00:42:01.252
. پس امشب از شركت او خشنود خواهيم شد

00:42:01.352 --> 00:42:05.089
... بهش بگو كه كنتس اليزابت با ازدواج موافقت كرده

00:42:05.189 --> 00:42:08.391
. و مسئوليت برگزاري را به تو سپرده ..

00:42:10.945 --> 00:42:13.139
! به جهنم با کنتس اليزابت

00:42:13.239 --> 00:42:16.392
.هيش ، اينقدر عصباني نشو

00:42:16.492 --> 00:42:19.986
. من تو را فراموش نميكنم ، قول ميدم

00:42:22.998 --> 00:42:24.150
. نه

00:42:24.250 --> 00:42:25.734
. الان نه ، دابي

00:42:25.834 --> 00:42:27.778
كي ؟ -
بزودي -

00:42:27.878 --> 00:42:29.363
امشب ؟

00:42:29.463 --> 00:42:31.289
. اگه تو بخواهي

00:42:33.259 --> 00:42:35.293
. من اينجا خواهم بود

00:42:42.685 --> 00:42:45.296
. خداي من ، اون خيلي سفيده

00:42:45.396 --> 00:42:47.173
هيچكدوم از شما قبلا او را ديديد ؟

00:42:47.273 --> 00:42:48.514
. نه -
. نه -

00:42:50.109 --> 00:42:51.552
هيچ كولي اين اطراف نبوده ؟

00:42:51.652 --> 00:42:55.222
. من چند تا دختر شبيه او را در سيرك ديدم

00:42:55.322 --> 00:42:57.725
. ديشب در بازارگاه

00:42:57.825 --> 00:42:59.442
. ادامه بده

00:43:22.141 --> 00:43:24.710
، بسيارخوب ، بسيارخوب
. من تو را دستگير نميكنم

00:43:24.810 --> 00:43:27.512
. مگه اينكه قاتل را اينجاها قايم كرده باشيد

00:43:28.939 --> 00:43:32.183
شما هيچكس را نديديد كه با يك كولي داخل جنگل بره ؟

00:43:57.259 --> 00:43:59.203
! نه

00:43:59.303 --> 00:44:01.413
! اوه ، نه ، ولم كن

00:44:01.513 --> 00:44:04.583
! بگذار برم ! كمك ! كمك

00:44:04.683 --> 00:44:06.467
! كمك

00:44:27.956 --> 00:44:30.366
چرا اونها به ما زل زدند ؟

00:44:31.710 --> 00:44:34.905
. ترس -
ترس ؟ ترس از چي ؟ -

00:44:35.005 --> 00:44:37.700
. مثل يك سگ كه از اربابش ميترسه

00:44:37.800 --> 00:44:40.619
. اما يك سگ همچنين مشتاق خدمت به اربابشه

00:44:40.719 --> 00:44:42.746
. ميترسم هيچ خدمتي به ما نشه

00:44:42.846 --> 00:44:46.299
. پسر ، يك جام شراب ، سريع

00:44:48.060 --> 00:44:50.636
. هي ، يك آبخوري ديگه اينجاست

00:45:01.532 --> 00:45:03.976
. خب ، بفرمائيد ، ستوان

00:45:04.076 --> 00:45:05.769
... شما حالا صاحب بي چون و چراي

00:45:05.869 --> 00:45:09.572
.  34اسب و 59 ماديان هستيد...

00:45:11.417 --> 00:45:14.320
خب ، ميخواهي باهاشون چيكار كني ، ها ؟

00:45:14.420 --> 00:45:18.240
اونها را به دوست كاپيتانم هديه ميكني ؟

00:45:18.340 --> 00:45:20.075
يا ميخواهي در همين قسمت بماني ؟

00:45:20.175 --> 00:45:22.703
. من دلايل بسيار عالي براي ماندن در اينجا دارم

00:45:22.803 --> 00:45:25.331
. اون پسر باور داره كه عاشق شده

00:45:25.431 --> 00:45:28.083
آه ، ممكنه يك سوال ازشون بپرسم ؟

00:45:28.183 --> 00:45:29.759
. هيچ رازي در كار نيست

00:45:30.394 --> 00:45:31.545
. كنتس ايلونا

00:45:31.645 --> 00:45:33.631
. اونها دارند ازدواج ميكنند

00:45:33.731 --> 00:45:35.799
. اون برگشته ؟ باورم نميشه

00:45:35.899 --> 00:45:38.427
.صميمانه ترين تبريکات من را بپذيريد -
. متشكرم -

00:45:38.527 --> 00:45:40.471
- کاپيتان.
- بله، گروهبان، اين چيه ؟

00:45:40.571 --> 00:45:42.222
- اين دختر کولي، آقا.
- چي؟

00:45:42.322 --> 00:45:44.975
. از سيرك
. ما اون را بيرون پيدا كرديم

00:45:45.075 --> 00:45:48.270
. اون توي وضعيت وحشتناكي بود ، قربان
. تمام خونش را از دست داده

00:45:48.370 --> 00:45:50.230
در مورد چي صحبت ميكني ؟

00:45:50.330 --> 00:45:52.566
. همه را ازش بيرون كشيدند ، قربان
. اون به سفيدي گچ شده

00:45:52.666 --> 00:45:55.076
، روستائيها
. اونها وحشت زده هستند

00:45:55.753 --> 00:45:59.490
! آه ، زيزا ، پيراشکي کوچک من

00:45:59.590 --> 00:46:01.992
تو كاپيتان را ميشناسي ؟

00:46:02.092 --> 00:46:04.620
. من با آشناهاشون آشنام -
. بله -

00:46:04.720 --> 00:46:06.914
، اما تو با آشناي ايشون ستوان توت آشنائي نداري

00:46:07.014 --> 00:46:09.291
.. مرد جواني كه در فاصله يك اينچي

00:46:09.391 --> 00:46:11.043
. تا ازدواج با بانوي نجيب زاده هست ..

00:46:11.143 --> 00:46:13.087
. اونها زوج خوبي را خواهند ساخت

00:46:13.187 --> 00:46:17.174
اما نه به خوبي همچين زوجي ، ها ؟

00:46:17.274 --> 00:46:21.102
. اين خانم طبع شوخي داره

00:47:20.087 --> 00:47:22.364
! كاپيتان

00:47:22.464 --> 00:47:24.783
بله ، كاپيتان ، چيه ؟

00:47:24.883 --> 00:47:27.661
.اوه، خيلي خوب. ببخشيد، آقايان

00:47:27.761 --> 00:47:29.997
. نگهبانم منو صدا ميكنه

00:47:30.097 --> 00:47:31.623
. برميگردم

00:47:31.723 --> 00:47:34.334
.بيا ، پس ، منو ببر پيش جسد بدون خون خودت

00:47:34.434 --> 00:47:36.385
! اوه ، بابوس

00:48:28.322 --> 00:48:30.140
. اون خيلي خوبه

00:48:30.240 --> 00:48:32.983
! بابوس ، بيشتر

00:48:37.789 --> 00:48:39.691
اوه ، اون را ميخواهي ؟

00:48:39.791 --> 00:48:41.401
زيزا ؟

00:48:41.501 --> 00:48:43.946
. نه ، اون مال توئه ، دوست من

00:48:44.046 --> 00:48:46.031
. تو بزرگترش را لازم داري

00:48:46.131 --> 00:48:48.033
. امشب نه

00:48:48.133 --> 00:48:50.327
. نه ، تو امشب بهش احتياج داري

00:48:50.427 --> 00:48:52.419
! اما من در موردش صحبت كردم

00:48:53.513 --> 00:48:55.290
... بهم بگو ، دابي

00:48:55.390 --> 00:48:57.501
. من كنجكاوم كه بدونم

00:48:57.601 --> 00:49:01.004
، مردي با موقعيت و اقتدار شما

00:49:01.104 --> 00:49:03.757
چرا هيچوقت ازدواج نكرده ، ها ؟

00:49:03.857 --> 00:49:05.300
باورش نميكني ؟

00:49:05.400 --> 00:49:06.885
. اين بعضي از آدمها را به هيجان مياره

00:49:06.985 --> 00:49:10.055
... من فكر كنم تو بايد با

00:49:10.155 --> 00:49:11.807
. كنتس اليزابت ازدواج كني ...

00:49:11.907 --> 00:49:14.476
. اون آزاده ، فرصت خوبيه

00:49:14.576 --> 00:49:17.187
! ما بايد با هم عروسي بگيريم

00:49:17.287 --> 00:49:18.480
ميخواهي بخاطرش بنوشيم ؟

00:49:18.580 --> 00:49:20.691
... چرا بايد يك مرد برده يك زن باشه

00:49:20.791 --> 00:49:21.984
زماني كه ميتونه به هر كسي ناخنك بزنه ؟ ...

00:49:22.084 --> 00:49:25.153
اوه ، اما اگر اون زن مظهر تمام فضائل باشه ؟

00:49:25.253 --> 00:49:28.866
معشوقه، دوست، و مادر در يکنفر ؟
آيا چنين زني وجود دارد؟

00:49:28.966 --> 00:49:31.375
. ميدوني كه هست

00:49:32.844 --> 00:49:35.004
. و من پيداش كردم

00:49:36.264 --> 00:49:38.834
. پس واقعا خوشبخت شدي

00:49:38.934 --> 00:49:39.835
. هوم

00:49:39.935 --> 00:49:41.545
اما همچنين آسيب پذير

00:49:41.645 --> 00:49:42.838
چطور ؟

00:49:42.938 --> 00:49:45.048
... خيره شدگي تو بر نور عشقت

00:49:45.148 --> 00:49:48.684
. باعث ميشه دزدي يك مرد در تاريكي را نبيني ...

00:49:49.945 --> 00:49:53.181
آه ، ميخواهيد از اين مهره ها بخريد ، ها ؟

00:49:53.281 --> 00:49:56.018
آه ، يا يك خنجر تركي ؟

00:49:56.118 --> 00:49:57.561
. براي حفاظت خودتان در مقابل دشمنان

00:49:57.661 --> 00:50:00.564
چرا من بايد دشمن داشته باشم ؟

00:50:00.664 --> 00:50:03.317
. تمام مردها دشمناني دارند

00:50:03.417 --> 00:50:06.904
.اما مردان خوشبخت به علت حسادت بيشتر دارند

00:50:07.004 --> 00:50:08.780
! دورشو ، احمق

00:50:08.880 --> 00:50:10.240
. اين يك بحث تركي هست

00:50:10.340 --> 00:50:11.825
! زيزا

00:50:11.925 --> 00:50:13.285
من ، كاپيتان ؟

00:50:13.385 --> 00:50:15.495
. دوست جوان ما متحير تو شده

00:50:15.595 --> 00:50:17.247
. نه، نه، نه، اون مال توئه ، دوست من -
واقعا ؟ -

00:50:17.347 --> 00:50:21.126
.آه، بيا، دوست من
. تا وقتي ميتوني ازش لذت ببر

00:50:21.226 --> 00:50:25.262
مشكل چيه ؟
به عشق بانوي خودت فكر ميكني ؟

00:50:32.821 --> 00:50:35.314
! جولي

00:50:50.047 --> 00:50:52.407
! اوه ، دابي

00:50:52.507 --> 00:50:55.911
چه جوكيه ؟
. بيخيال ، بگذار من بيام سراغش

00:50:56.011 --> 00:50:57.579
. من يك شرط كوچك باهاش بستم

00:50:57.679 --> 00:50:58.872
عليه من ؟

00:50:58.972 --> 00:51:01.166
. من هر زمان او را خواهم داشت ، اون خوشگله -
چطور ؟ -

00:51:01.266 --> 00:51:03.592
كه اون نميتونه تو را يواشكي ببره به قصر

00:51:04.895 --> 00:51:06.338
قصر ؟

00:51:06.438 --> 00:51:08.632
. تو شرط را بردي ، من قصد ندارم برم اونجا

00:51:08.732 --> 00:51:10.842
چرا نه ؟

00:51:10.942 --> 00:51:13.345
نشنيدي اونها در مورد كنتس چي ميگن ؟

00:51:13.445 --> 00:51:14.471
. نه -
. اون يك جادوگره -

00:51:14.571 --> 00:51:15.722
جادوگر ؟

00:51:15.822 --> 00:51:17.599
همه ميدونند که اصل ونسب اونها جادوگريه

00:51:17.699 --> 00:51:20.018
. روحشون را به شيطان فروخته اند

00:51:20.118 --> 00:51:22.521
. اجداد اونها يك اژدهاي هفت سر بودند

00:51:22.621 --> 00:51:23.522
! نه ، زيزا

00:51:23.622 --> 00:51:26.448
. و از همه اونها بدتر كنتس اليزابته

00:51:29.419 --> 00:51:30.779
. اگه باهامون بيائي 50 كوروناس بهت ميدم

00:51:30.879 --> 00:51:32.572
50؟

00:51:32.672 --> 00:51:35.075
ومن درمقابل ساحره هاازت حمايت ميکنم

00:51:35.175 --> 00:51:37.452
قول ميدي ؟ -
قول ميدم -

00:51:37.552 --> 00:51:38.829
. اوه ، خب

00:51:38.929 --> 00:51:41.915
. من هيچوقت به اين شايعه پراكني ها گوش نميدم ، بيا

00:51:42.015 --> 00:51:43.208
بيام كجا ؟ -
. ما داريم ميريم ، يالا -

00:51:43.308 --> 00:51:45.252
كجا داريم ميريم ؟
.فقط يک دقيقه. کلاهم

00:51:45.352 --> 00:51:46.593
. يالا

00:52:02.744 --> 00:52:05.779
. منو ببخش

00:52:22.180 --> 00:52:25.466
! هيــــش

00:52:27.144 --> 00:52:30.346
! دابي -
! ساكت -

00:52:31.982 --> 00:52:33.925
! زيزا -
. اوه -

00:52:34.025 --> 00:52:35.135
! هيش

00:52:35.235 --> 00:52:37.603
! زيزا

00:52:47.622 --> 00:52:48.857
ما كجائيم ؟

00:52:48.957 --> 00:52:52.569
. اوه ، بله

00:52:52.669 --> 00:52:54.946
. ما از اون راه ميريم ، زيزا

00:52:55.046 --> 00:52:58.158
.من از اون راه نميرم ، من از اون راه نميرم ، من از اين راه ميرم

00:52:58.258 --> 00:53:00.410
. لعنت به راهي كه ميريم

00:53:00.510 --> 00:53:01.661
. دابي -
! هيش -

00:53:01.761 --> 00:53:02.996
! هيش

00:53:03.096 --> 00:53:05.672
. هيــــــــش ، هيش

00:53:41.885 --> 00:53:44.253
. خوش بگذره ، كوچولوي من

00:53:46.306 --> 00:53:47.631
. يالا ، محبوبم

00:53:57.192 --> 00:53:59.302
. اوه ، كاپيتان دلير

00:53:59.402 --> 00:54:01.596
. من تو را با يك شبح اشتباه گرفتم

00:54:01.696 --> 00:54:04.599
، و من تو را با يك تبهكار اشتباه گرفتم
. و نزديك بود گلوتو ببرم

00:54:04.699 --> 00:54:05.809
. اوه

00:54:05.909 --> 00:54:07.144
چيكار داري ؟

00:54:07.244 --> 00:54:11.189
... آه ، خب ، من .. من يك نقشه جذاب پيدا كردم

00:54:11.289 --> 00:54:14.776
.كه درها و راهروهائي كه من هرگز تا حالا نديدم را نشون ميده ...

00:54:14.876 --> 00:54:17.529
. من رد اونها را گرفتم ، نگاه كن

00:54:17.629 --> 00:54:19.121
در اين ساعت ؟

00:54:20.340 --> 00:54:22.909
... ذهن من بيشترين هشدار را هنگام شب

00:54:23.009 --> 00:54:24.286
. وقتي همه خواب هستند ، ميده ...

00:54:24.386 --> 00:54:28.165
، خب ، هر كار لطفته انجام بده
. اما كتابخانه را نگه دار

00:54:28.265 --> 00:54:30.375
. زياد پرسه نزن

00:54:30.475 --> 00:54:32.836
. ممكنه كسي را بترساني

00:54:32.936 --> 00:54:35.971
. يا كار يك شبح خاتمه پيدا كنه

00:55:06.094 --> 00:55:08.754
. تو داري منو تهديد ميكني

00:55:10.140 --> 00:55:13.793
، تو ميدونستي چنين اتفاقي ميفته
. و از من يك احمق ساختي

00:55:13.893 --> 00:55:15.886
. نه ، قول ميدم

00:55:18.440 --> 00:55:20.383
چي ميخواهي ؟

00:55:20.483 --> 00:55:22.177
كه عاشق هم باشيم ؟

00:55:22.277 --> 00:55:24.346
حالا ، اينجوري كه هستي ؟

00:55:24.446 --> 00:55:26.306
شبيه دو تا احمق پير كه كوركورانه با هم جلو ميرن ؟

00:55:26.406 --> 00:55:28.391
. بي رحم نباش

00:55:28.491 --> 00:55:29.893
. كمكم كن

00:55:29.993 --> 00:55:32.646
چرا بايد كمكت كنم ، ها ؟

00:55:32.746 --> 00:55:33.939
. تو منو نميخواهي

00:55:34.039 --> 00:55:36.316
. اونه ... ايمره

00:55:36.416 --> 00:55:39.861
.اونه كه بهش فكر ميكني و فردا بهش نگاه خواهي كرد

00:55:39.961 --> 00:55:41.613
...نه

00:55:41.713 --> 00:55:43.573
اما تو هنوز به من احتياج داري ، اينطور نيست ؟

00:55:43.673 --> 00:55:46.826
. مثل يك فاحشه كه به جاكش احتياج داره

00:55:46.926 --> 00:55:51.164
... اما فقط يك مشتريه كه تو را نميخواد ، پير يا جوان

00:55:51.264 --> 00:55:53.750
. عاشق كوچكت

00:55:53.850 --> 00:55:56.878
. من نشونت ميدم

00:55:56.978 --> 00:56:00.340
... بيا و نگاهش كن -
. نه -

00:56:00.440 --> 00:56:04.685
.با خشنودي تمام كنار يك زن جوان واقعيه

00:56:06.446 --> 00:56:07.806
... حالا

00:56:07.906 --> 00:56:11.893
... روي تختم دراز بكش

00:56:11.993 --> 00:56:15.563
! با ارزانترين فاحشه شهر جفت شده

00:56:15.663 --> 00:56:18.448
... نه ، من نميخوام ببينم -
! بيا -

00:56:26.216 --> 00:56:27.617
... بيا

00:56:27.717 --> 00:56:29.619
...ببين

00:56:29.719 --> 00:56:33.839
... عاشق جوانت ، ايمره

00:56:36.142 --> 00:56:38.176
! با اون ..

00:56:44.484 --> 00:56:45.593
بازيت چيه ، ها ؟

00:56:45.693 --> 00:56:48.096
منو سراغ يك حرامزاده بفرستي كه منو نميخواهد ؟

00:56:48.196 --> 00:56:50.390
موضوع چيه ؟ نميتونه انجامش بده ؟

00:56:50.490 --> 00:56:52.434
. بايد چند تا درس بهش بدي

00:56:52.534 --> 00:56:54.728
! تمام شبم حروم شد -
! همونجا بمون -

00:56:54.828 --> 00:56:57.647
! من پولم رو ميخوام

00:56:57.747 --> 00:57:00.608
. تو ترتيبش را ميدي

00:57:00.708 --> 00:57:02.235
. نه ، نميدم

00:57:02.335 --> 00:57:03.653
! ساكت باش

00:57:03.753 --> 00:57:06.531
. تو اون جنده را اينجا آوردي

00:57:06.631 --> 00:57:07.741
. خوبه

00:57:07.841 --> 00:57:10.834
. چه فكر خوبي كردي

00:57:12.137 --> 00:57:13.955
. ايمره بهش احتياج نداره

00:57:14.055 --> 00:57:15.707
! من دارم

00:57:15.807 --> 00:57:18.925
! بيارش پيش من ... همين حالا

00:57:20.687 --> 00:57:22.596
! حالا

00:57:29.612 --> 00:57:31.890
پس ، پول من كجاست ؟ كجاست ؟

00:57:31.990 --> 00:57:33.933
. تقصير من نيست كه اين حرامزاده خوابيده -
. تنهام بگذار -

00:57:34.033 --> 00:57:36.644
! من 50 كوروناس خودم را ميخوام
صدامو ميشنوي ؟

00:57:36.744 --> 00:57:38.862
! من پولمو ميخوام

00:57:44.919 --> 00:57:47.197
صد تا ؟ -
. بخاطر يك مشتري بهتر -

00:57:47.297 --> 00:57:49.657
. اينجا بهت خوش نگذشته
. خب ، حالا قراره بهت خوش بگذره

00:57:49.757 --> 00:57:51.409
. اون يك مرد نيست ، يك زنه

00:57:51.509 --> 00:57:54.287
. اون ممكنه الطاف خاصي ازت بخواد

00:57:54.387 --> 00:57:58.382
.براي صد تا ، من به اندازه يك حرمسراي تركي مايه ميگذارم

00:58:52.737 --> 00:58:55.265
! دابي

00:58:55.365 --> 00:58:56.975
! دابي ، منو ببين

00:58:57.075 --> 00:58:59.477
، من مثل قبلم
. و اين كار نميكنه ، نميدونم

00:58:59.577 --> 00:59:02.063
! شايد ديگه عمل نميكنه -
! صبر كن ! صبر كن ! كتاب -

00:59:02.163 --> 00:59:04.156
! كدوم كتاب ؟

00:59:25.520 --> 00:59:28.180
اين چيزيه كه دنبالش ميگردي ؟

00:59:30.942 --> 00:59:33.803
!اگه منو بكشي ، بانوي تو هرگز حقيقت را نخواهد فهميد

00:59:33.903 --> 00:59:35.687
! تنهاش بذار

00:59:38.616 --> 00:59:40.393
. بهش اعتماد نكن

00:59:40.493 --> 00:59:43.904
. بهم اعتماد كن ، و منهم كمكت ميكنم
. انتخاب كن ، كنتس

00:59:45.665 --> 00:59:48.366
. بذار حرف بزنه

00:59:51.546 --> 00:59:53.573
.فصل مربوط به فداکاري خون

00:59:53.673 --> 00:59:55.950
. بله ، بله ، من اون را خوندم -
... اما كافي نبوده ، كاپيتان -

00:59:56.050 --> 00:59:58.244
. والا تو همچين اشتباه ساده اي نميكردي ...

00:59:58.344 --> 01:00:00.955
، اين كاملا به وضوح شرح ميده

01:00:01.055 --> 01:00:03.124
، براي ترميم يا جواني و زيبائي "

01:00:03.224 --> 01:00:06.920
" . فقط خون يك باكره بدرد ميخوره ...

01:00:07.020 --> 01:00:08.838
. اون يك جنده معمولي بود

01:00:08.938 --> 01:00:10.889
. اوه ، خب -
! احمق -

01:00:12.191 --> 01:00:15.386
، ممنونم استاد فابيو
. بخاطر تحقيقتون بر اين موضوع

01:00:15.486 --> 01:00:18.431
. شما نبايد بدون پاداش بمونيد

01:00:18.531 --> 01:00:21.434
... كنتس ، اگه بتونم هر زماني كمك كنم

01:00:21.534 --> 01:00:24.854
! ميدونيد ، من مسحوركننده ترين موضوعات را پيدا ميكنم ...

01:00:24.954 --> 01:00:26.321
. متشكرم

01:00:27.081 --> 01:00:31.827
. دابي ، فردا بايد اشتباه خودت را درست كني

01:00:35.381 --> 01:00:38.083
. يادت باشه ، يك باكره

01:00:43.890 --> 01:00:45.375
. ديونه اي كه بهش اعتماد كني

01:00:45.475 --> 01:00:46.543
چرا ؟

01:00:46.643 --> 01:00:48.795
. بگذار اون بخاطر زندگيش در ترس زندگي كنه

01:00:48.895 --> 01:00:51.596
. اينجوري هيچوقت به ما خيانت نميكنه

01:01:09.332 --> 01:01:12.868
! مواظب اون زن قوي كمر آهني باش

01:01:28.643 --> 01:01:30.628
!آقا! آقا! آقا

01:01:30.728 --> 01:01:32.797
. آقا ، اين يكي را ببينيد ، قربان

01:01:32.897 --> 01:01:35.133
. عضلات اين اسلحه ها را حس كنيد

01:01:35.233 --> 01:01:37.552
. و آقا ، اين ران ها

01:01:37.652 --> 01:01:39.721
چون ، اونها ميتونند وزن هر كالسكه اي را تحمل كنند

01:01:39.821 --> 01:01:42.724
. و اين سينه ها به سختي درخت ساج هستند

01:01:42.824 --> 01:01:45.977
.چون ، اون ميتونه بيبشتر از هركسي كه من ميشناسم كار كنه

01:01:46.077 --> 01:01:49.147
، يك معامله ، آقا
، براي صد كوروناس

01:01:49.247 --> 01:01:54.993
، و بيشتر از اين چي ميتونم بهتون بگم ، قربان
. اون به همون خوبي مشتاقه

01:01:57.255 --> 01:01:58.455
. نه

01:02:01.426 --> 01:02:02.952
واسه اين يكي چقدر ؟ -
چي ؟ -

01:02:03.052 --> 01:02:05.288
. اين اينجا -
برتا جوان ؟ -

01:02:05.388 --> 01:02:11.252
. اوه اگه بزغاله را 25 تا برداري ، ميتوني اون را مجاني داشته باشي

01:02:11.352 --> 01:02:13.046
اون هيچوقت با يك مرد نبوده ؟

01:02:13.146 --> 01:02:15.798
شوخيت گرفته ؟

01:02:15.898 --> 01:02:19.636
باورت ميشه كسي اون را بخواهد ؟

01:02:19.736 --> 01:02:20.803
. من برش ميدارم

01:02:20.903 --> 01:02:22.388
. اوه ، يالا ، دختر

01:02:22.488 --> 01:02:24.265
. يالا ، پاشو برو ، پاشو برو

01:02:24.365 --> 01:02:26.976
. بسيارخوب ، برو ، برو ، برو
. باهاش برو

01:02:27.076 --> 01:02:29.729
! و حالا ما دو تا ديگه داريم

01:02:29.829 --> 01:02:33.073
! دو تا خوشگل ديگه

01:03:20.421 --> 01:03:21.823
. كنتس

01:03:21.923 --> 01:03:25.083
. ميبخشيد كه مزاحمتون شدم
. من دنبال دخترتون ميگشتم

01:03:26.010 --> 01:03:29.038
. اون صبح زود رفت تا كمي گل جمع آوري كنه

01:03:29.138 --> 01:03:32.298
. ممنون -
. اوه ، خواهش ميكنم بمونيد -

01:03:33.559 --> 01:03:35.962
. فكر كنم ، ما خيلي چيزها داريم تا در موردش صحبت كنيم

01:03:36.062 --> 01:03:37.887
. بله ، واقعا

01:03:45.196 --> 01:03:47.932
، من ، آه... ، ميخواستم قبلا باهاتون صحبت كنم

01:03:48.032 --> 01:03:50.351
. اما ايلونا در مورد بيماريتون به من گفته بود ...

01:03:50.451 --> 01:03:52.729
. خيلي خوشحالم بهتر ميبينمتون

01:03:52.829 --> 01:03:55.356
. امروز بهترم ، اما خوب نيستم

01:03:55.456 --> 01:03:57.775
.درك ميكنيد كه ... شوك اين روزهاي گذشته

01:03:57.875 --> 01:03:59.402
. البته

01:03:59.502 --> 01:04:00.486
... ايلونا به شما گفته كه

01:04:00.586 --> 01:04:03.698
ما عاشق شديم و ميخواهيم ازدواج كنيم ...

01:04:03.798 --> 01:04:05.700
. من صميمانه اميدوارم كه شما تائيدش كنيد

01:04:05.800 --> 01:04:08.786
... اين هميشه آرزوي شوهر مرحومم بود

01:04:08.886 --> 01:04:11.873
... كه شما ، فرزند عزيزترين دوستش ...

01:04:11.973 --> 01:04:13.840
. بتونيد يكروز با دخترمون ملاقات كنيد ...

01:04:14.725 --> 01:04:17.962
. افسوس ، اون زنده نموند كه اين را ببينه

01:04:18.062 --> 01:04:21.931
. هرچند ، شما بيوه او را خيلي شاد كرديد

01:04:23.234 --> 01:04:25.219
، من بهتون قول ميدم ، كنتس

01:04:25.319 --> 01:04:29.439
. در باقيمانده عمرم ، باعث افتخار و گراميداشت ايلونا خواهم بود ...

01:04:30.449 --> 01:04:32.150
. بيا پيش من

01:04:42.587 --> 01:04:45.413
. پسرم

01:05:33.387 --> 01:05:35.046
! اوه

01:06:11.676 --> 01:06:13.077
! پيست ! پيس

01:06:13.177 --> 01:06:14.704
فابيو ، چي شده ؟ -
! هيش -

01:06:14.804 --> 01:06:16.455
. من بايد فورا با تو صحبت كنم

01:06:16.555 --> 01:06:18.416
امروز كنتس ايلونا را ديدي ؟

01:06:18.516 --> 01:06:20.585
. نه ، دارم ميرم دنبالش بگردم

01:06:20.685 --> 01:06:22.670
. اگه پيداش نكردي ، نااميد نشو

01:06:22.770 --> 01:06:24.255
! چي؟

01:06:24.355 --> 01:06:26.299
. الان نميتونم صحبت كنم -
! فابيو -

01:06:26.399 --> 01:06:29.225
. امشب بعد از شام منو ببين -
... چي -

01:07:59.450 --> 01:08:01.025
فابيو؟

01:08:53.504 --> 01:08:55.448
!فابيو

01:08:55.548 --> 01:08:57.575
. مرد بيچاره

01:08:57.675 --> 01:08:59.326
.محقق درخشان

01:08:59.426 --> 01:09:01.711
. جوياي فرزانگي

01:09:03.013 --> 01:09:06.876
، اون تموم اون كتابها را خونده
، همه چيز را ميدونه

01:09:06.976 --> 01:09:10.553
. اما حالا ... هيچي نميدونه

01:09:17.027 --> 01:09:19.020
. تو اون را كشتي

01:09:20.114 --> 01:09:22.391
... تو اون را كشتي ، چون يك چيزي

01:09:22.491 --> 01:09:24.351
. در مورد تو و كنتس ميدونست ...

01:09:24.451 --> 01:09:26.479
، اون ميخواست به من بگه
! اما تو جلوش را گرفتي

01:09:26.579 --> 01:09:28.814
! حالا ، حرفمو گوش كن ، توله سگ جوان

01:09:28.914 --> 01:09:31.358
. تو اينجا اومدي ، اصطبل را گرفتي
. بسيارخوب ، نگهش دار

01:09:31.458 --> 01:09:32.526
، اما كنتس مال منه
حاليته ؟

01:09:32.626 --> 01:09:33.944
! من 20 سال صبر كردم

01:09:34.044 --> 01:09:36.871
! پس بگيرش ! من اون را نميخوام

01:09:37.590 --> 01:09:39.742
. اين ايلوناست كه من عاشقشم -
ايلونا ؟ -

01:09:39.842 --> 01:09:41.202
.بله

01:09:41.302 --> 01:09:42.578
اون كجاست ؟

01:09:42.678 --> 01:09:44.121
ميخواي ببينيش ، ها ؟

01:09:44.221 --> 01:09:47.500
ميخواي عروست را ببيني ؟ -
! بله -

01:09:47.600 --> 01:09:52.254
. پس بايد اون را ببيني ، با همه شكوهش

01:09:52.354 --> 01:09:54.806
! با من بيا

01:10:11.707 --> 01:10:14.700
جولي ؟ توئي ؟

01:10:15.544 --> 01:10:18.788
. جولي ! جوابم را بده

01:10:27.348 --> 01:10:28.756
.اوه خداي من

01:10:31.518 --> 01:10:33.594
. بيا ، جولي

01:10:36.482 --> 01:10:38.801
... ايلونا

01:10:38.901 --> 01:10:40.393
مادرت كجاست ؟

01:10:42.071 --> 01:10:44.014
كنتس اليزابت ، اون كجاست ؟

01:10:44.114 --> 01:10:46.858
... ايمره

01:10:48.994 --> 01:10:50.437
. لازم نيست پيداش كني -
. خون -

01:10:50.537 --> 01:10:51.522
اون كجاست ؟

01:10:51.622 --> 01:10:52.982
. فراموشش كن -
ها ؟ -

01:10:53.082 --> 01:10:55.116
. فراموشش كن -
كجاست ؟ -

01:10:57.878 --> 01:10:59.071
. تو اون را كشتي

01:10:59.171 --> 01:11:03.492
.نه

01:11:03.592 --> 01:11:06.043
. من اليزابت هستم

01:11:06.804 --> 01:11:08.581
. منو ببين

01:11:08.681 --> 01:11:10.791
. صورتم

01:11:10.891 --> 01:11:13.002
. اندامم

01:11:13.102 --> 01:11:14.795
. بغلم كن

01:11:14.895 --> 01:11:16.922
. نه

01:11:17.022 --> 01:11:18.674
. خون

01:11:18.774 --> 01:11:19.800
خون كيه ؟

01:11:19.900 --> 01:11:21.218
. مهم نيست

01:11:21.318 --> 01:11:24.138
. من اينكار را بخاطر تو كردم ، محبوبم

01:11:24.238 --> 01:11:26.891
. بخاطر خشنودي تو

01:11:26.991 --> 01:11:28.649
. من ايلونا هستم

01:11:29.576 --> 01:11:31.903
. به من دست نزن

01:11:33.706 --> 01:11:36.650
، تو ديشب سعي كردي به من خيانت كني

01:11:36.750 --> 01:11:39.535
! و حتي نتونستي اينكار را انجام بدي

01:11:40.421 --> 01:11:42.239
. تو به من وسواس پيدا كردي

01:11:42.339 --> 01:11:45.583
ديشب ؟ -
. تو اون فاحشه را به اينجا آوردي -

01:11:46.510 --> 01:11:48.370
فكر كردي نميدونم ؟

01:11:48.470 --> 01:11:50.748
فكر كردي دابي به من نگفته ؟

01:11:50.848 --> 01:11:53.716
! اون دروغ ميگه -
اوه ، اون اينه -

01:11:58.355 --> 01:11:59.555
. بفرما

01:12:04.445 --> 01:12:05.596
تو باهاش چيكار كردي ؟

01:12:05.696 --> 01:12:06.805
من ؟

01:12:06.905 --> 01:12:09.315
. من هيچكار نكردم

01:12:12.453 --> 01:12:14.195
. تو اون را كشتي

01:12:22.129 --> 01:12:23.948
. و واسش شاهد وجود داره

01:12:24.048 --> 01:12:27.083
دابي ؟ -
. و همه اونهائي كه من انتخاب كنم -

01:12:30.763 --> 01:12:32.505
... محبوبم

01:12:33.349 --> 01:12:35.716
. تو الان نميتوني خلاص بشي

01:12:39.271 --> 01:12:41.639
. پسرم

01:13:11.929 --> 01:13:14.415
به كنتس گفته شده ؟

01:13:14.515 --> 01:13:16.250
کنتس به شدت ناراحت شد

01:13:16.350 --> 01:13:19.802
. استاد فابيو محبوب دل همه بود

01:13:28.862 --> 01:13:30.938
چرا بايد همچين كاري بكنه ؟

01:13:33.117 --> 01:13:35.019
. مرگ كنت

01:13:35.119 --> 01:13:38.029
. اونها دوستهاي قديمي بودند -
. آره -

01:13:41.375 --> 01:13:43.485
... اما ، البته

01:13:43.585 --> 01:13:46.071
. احتمالات ديگه اي هم وجود داره

01:13:46.171 --> 01:13:47.698
. كارت طالع

01:13:47.798 --> 01:13:49.992
منظورت دختر كوليه ؟

01:13:50.092 --> 01:13:51.869
. من اينها را توي كشوي ميزش پيدا كردم

01:13:51.969 --> 01:13:53.662
پس تو فكر ميكني او دختره را كشته

01:13:53.762 --> 01:13:57.291
. و بعد خودش را از عذاب وجدان حلق آويز كرده

01:13:57.391 --> 01:13:59.008
. متوجهم

01:14:00.102 --> 01:14:02.713
رفتارش با زنها چطور بود ؟
هيچوقت محرمانه بهت چيزي گفته بود ؟

01:14:02.813 --> 01:14:04.340
. نه ،  به من ربطي نداشت

01:14:04.440 --> 01:14:06.216
اما من هيچوقت توي مسافرخانه چوپانها نديده بودمش ، تو ديده بودي ؟

01:14:06.316 --> 01:14:09.310
.نه . شايد بهتره من اون را داشته باشم
. حداقل سالمتره

01:14:10.195 --> 01:14:12.139
... البته ، اون ميتونه تصادفا قاتل واقعي باشه

01:14:12.239 --> 01:14:14.690
. كسي كه اون راخاموش كرده باشه ...

01:14:15.742 --> 01:14:18.896
. خيلي خياليه ، بله

01:14:18.996 --> 01:14:20.689
، خب ، بهرحال ، مردان من در حال گشتن قلعه هستند

01:14:20.789 --> 01:14:23.074
. پس ما ، ... بايد چيزي ياد بگيريم

01:14:33.385 --> 01:14:34.953
! فكر كردي كجا داري ميري ؟

01:14:35.053 --> 01:14:37.289
. من اينجا نميمونم

01:14:37.389 --> 01:14:39.416
! يك نفرين ، اينجا وجود داره

01:14:39.516 --> 01:14:42.718
! تو برميگردي ! با اون بچه لوست

01:14:43.437 --> 01:14:47.515
هيچكس اينجا را بي اجازه من ترك نميكنه ! فهميدي ؟

01:14:48.692 --> 01:14:51.887
اون كجاست ؟ پيداش كردي ؟
كوچولوي من را پيدا كردي ؟

01:14:51.987 --> 01:14:53.472
. نگران نباش

01:14:53.572 --> 01:14:56.266
.هيچي نيست كه دخترت را به اون دختر كولي وصل كنه

01:14:56.366 --> 01:14:58.060
!گروهبان! گروهبان! اينجارو

01:14:58.160 --> 01:15:00.111
چي ؟ كجا ؟

01:15:03.582 --> 01:15:05.609
! گروهبان ! اينجا -
اين چيه ؟ چيه ؟ -

01:15:05.709 --> 01:15:07.027
اين چيه ، مرد ؟

01:15:07.127 --> 01:15:09.696
كسي را پيدا كردي ؟

01:15:09.796 --> 01:15:11.789
چه خبره ؟

01:15:15.552 --> 01:15:18.497
! نه

01:15:18.597 --> 01:15:22.174
! نه ! تري

01:15:34.196 --> 01:15:36.223
. يكي از اونها زيزاي بيچاره است

01:15:36.323 --> 01:15:39.309
. همونطور كه بهت گفتم -
. هوم -

01:15:39.409 --> 01:15:40.853
خب ، همشون حاضرن ؟

01:15:40.953 --> 01:15:42.695
. انتخاب كن

01:15:57.344 --> 01:16:01.373
خب ، وقتي اونها به اين جنايتكارها براي خدمت
احتياج داشتند ، بايستي مشكلي بوجود اومده بوده باشه

01:16:01.473 --> 01:16:03.584
. خب ، ما نميتونيم برداريم و انتخاب كنيم
. جنگ بهترينها را برميداره

01:16:03.684 --> 01:16:06.510
.گروهبان ، اين مردها را براي بازجوئي به ژاندارمري ببر

01:16:09.231 --> 01:16:10.799
. و اين دو تا

01:16:10.899 --> 01:16:12.092
! نه

01:16:12.192 --> 01:16:14.560
! نه

01:16:15.487 --> 01:16:17.271
. بقيه ميتونن بمونند

01:16:18.574 --> 01:16:21.894
... حالا ، من همه زنها را ميخوام
... پير و جوان

01:16:21.994 --> 01:16:23.903
. تا در يك ساعت اين قلعه را ترك كنند ..

01:16:24.913 --> 01:16:26.690
! بسيارخوب ! بسيارخوب
! دارم ميگم ، وحشت نكنيد

01:16:26.790 --> 01:16:29.610
شما به محض اينكه موضوع حل بشه ، ميتونيد به اينجا برگرديد

01:16:29.710 --> 01:16:31.069
. حالا ، يالا ، خودتون را تكون بديد

01:16:31.169 --> 01:16:33.989
همراهم بيائيد ، ميشه لطفا خودتون را تكون بديد ؟

01:16:34.089 --> 01:16:36.867
.ادامه بديد . وسائلتون را ببنديد . عجله كنيد

01:16:36.967 --> 01:16:39.335
. معذرت ميخوام ، كاپيتان بالوف

01:16:41.346 --> 01:16:43.999
منظورتون من و مادرم هم بود ؟

01:16:44.099 --> 01:16:45.459
اوه، نه، نه، نه، کنتس.
لطفا من را ببخشيد.

01:16:45.559 --> 01:16:48.337
من مطمئنم شما كاملا در كنار
. كاپيتان دابي و نامزدتون در امان خواهيد بود

01:16:48.437 --> 01:16:50.756
، اما اونها نميتونند مسئوليت همه را به عهده بگيرند

01:16:50.856 --> 01:16:54.134
. ممكنه قاتل يك جائي همين جاها مخفي شده باشه

01:16:54.234 --> 01:16:56.435
. نزديكش بمونيد

01:17:01.241 --> 01:17:02.309
... من نميدونم كجا ميريم

01:17:02.409 --> 01:17:04.186
... چرا

01:17:04.286 --> 01:17:07.446
چرا اونها منو انتخاب كردند ؟
. من خيلي وقته اينجا هستم

01:17:21.637 --> 01:17:23.170
. كيش

01:17:27.517 --> 01:17:29.343
. تو كيش شدي

01:17:34.858 --> 01:17:38.136
اوه ، بيخيال ، واسه چي اينقدر غمگيني ؟

01:17:38.236 --> 01:17:39.930
نميبيني داره چه اتفاقي ميفته ؟

01:17:40.030 --> 01:17:43.767
، اون داره پير ميشه ، عطشش به دخترهاي باكره كوچك

01:17:43.867 --> 01:17:46.061
. و اون داره مال من ميشه ..

01:17:46.161 --> 01:17:47.736
. و تو ميتوني جا خالي كني

01:17:48.413 --> 01:17:50.190
اين چيزيه كه تو ميخواي ، اينطور نيست ؟

01:17:50.290 --> 01:17:51.817
. كنتس ميخواهد تو را ببينه

01:17:51.917 --> 01:17:53.868
كدوم يكي از ما ؟ -
. تو ، كاپيتان -

01:18:06.223 --> 01:18:08.841
. تو از اول اينو ميدونستي

01:18:11.061 --> 01:18:12.421
چطور تونستي هيچي نگي ؟

01:18:12.521 --> 01:18:14.590
. من ميخواستم اون خوشحال باشه

01:18:14.690 --> 01:18:16.800
. من اون كوچولو را به دنيا آوردم

01:18:16.900 --> 01:18:18.309
ايلونا ؟

01:18:19.277 --> 01:18:20.345
ايلوناي واقعي ؟

01:18:20.445 --> 01:18:21.597
! اوه اوه

01:18:21.697 --> 01:18:24.182
. او خيلي زيبا بود

01:18:24.282 --> 01:18:28.110
، من واسش داستان ميگفتم
. آواز ميخوندم تا بخوابه

01:18:29.121 --> 01:18:30.856
. اما اونها مجبور شدند اون را به سفر بفرستند

01:18:30.956 --> 01:18:33.400
چرا اون برنگشت ؟

01:18:33.500 --> 01:18:35.068
. اونها گفتند اون توي راه بوده

01:18:35.168 --> 01:18:37.738
. اما سيل جلوي راهش را گرفته

01:18:37.838 --> 01:18:39.448
! گوش كن ، جولي

01:18:39.548 --> 01:18:40.741
.. تو هم به خوبي من ميدوني

01:18:40.841 --> 01:18:43.493
. كه كاپيتان بالوف قاتل را پيدا نميكنه ..

01:18:43.593 --> 01:18:45.419
! كه يعني ما اينجا زنداني شديم

01:18:46.138 --> 01:18:48.081
.واسه هميشه به دام افتاديم

01:18:48.181 --> 01:18:50.417
. اما من زنداني نيستم

01:18:50.517 --> 01:18:52.468
. اينجا خونه منه

01:19:01.611 --> 01:19:04.939
. اوه ، لطفا -
از من چي ميخواي ؟ -

01:19:06.158 --> 01:19:08.268
، من امشب خجالت ميكشم بخوابم

01:19:08.368 --> 01:19:11.897
فكر كن اين ممكنه هرلحظه دوباره اتفاق بيفته

01:19:11.997 --> 01:19:14.858
نميشه ما يكنفر را در قصر آماده داشته باشيم ؟

01:19:14.958 --> 01:19:19.863
چطور ميتونم با وجود نگهبان دروازه كسي را به اينجا بيارم ؟

01:19:19.963 --> 01:19:21.907
. اوه ، اما تو ميتوني گولشون بزني

01:19:22.007 --> 01:19:25.542
. تو ميتوني هركاري بكني ، هركاري

01:19:28.805 --> 01:19:30.878
. خيلي خوب

01:19:34.278 --> 01:19:36.278
. خيلي خوب

01:19:38.440 --> 01:19:40.634
... دابي

01:19:40.734 --> 01:19:43.894
تو امشب كسي را به اينجا مياري ؟

01:19:48.158 --> 01:19:51.944
. وقتي بهش احتياج پيدا كني اينجا حاضر خواهد بود

01:20:23.318 --> 01:20:25.470
. شب بخير ، كنتس

01:20:25.570 --> 01:20:28.105
- جولي.
- عزيزم؟

01:20:30.951 --> 01:20:32.644
... جولي ، كاپيتان دابي بهم قول داده

01:20:32.744 --> 01:20:34.688
، واسه امشب يك دختر از روستا واسم مياره ...

01:20:34.788 --> 01:20:37.607
. اما ميترسم گولم بزنه ..

01:20:37.707 --> 01:20:40.068
. اون به زيبائي من حسودي ميكنه

01:20:40.168 --> 01:20:41.611
. و عشق من به ايمره

01:20:41.711 --> 01:20:43.488
ميخواهي من چيكار كنم ؟

01:20:43.588 --> 01:20:48.285
، قلعه را بگرد ، همه اتاقها
. و اگه پيداش كردي ، مزاحمش نشو

01:20:48.385 --> 01:20:51.538
. فقط خيال من را راحت كن

01:20:51.638 --> 01:20:53.589
! حالا برو ! عجله كن

01:21:22.752 --> 01:21:24.620
دنبال كسي ميگردي ؟

01:21:30.218 --> 01:21:32.996
.کنتس نگرانه

01:21:33.096 --> 01:21:34.539
. اون اينجاست

01:21:34.639 --> 01:21:36.840
. دختره آماده است

01:21:41.938 --> 01:21:43.597
.شب به خير، جولي

01:22:39.621 --> 01:22:40.821
پرستار بچه؟

01:22:43.041 --> 01:22:44.491
شما پرستار بچه هستيد ؟

01:22:46.044 --> 01:22:48.662
... اوه

01:22:49.422 --> 01:22:51.623
. كوچولوي من

01:22:53.635 --> 01:22:56.162
منو يادته ؟

01:22:56.262 --> 01:22:57.914
. اوه ، بله

01:22:58.014 --> 01:23:01.216
. من تو را يادمه

01:23:02.185 --> 01:23:04.629
. فرزندم

01:23:04.729 --> 01:23:06.847
! فرزند من

01:23:09.025 --> 01:23:11.636
. پرستار ، لطفا كمكم كن

01:23:11.736 --> 01:23:13.805
. من نميدونم چه اتفاقي واسم افتاده

01:23:13.905 --> 01:23:15.432
. پدرم مرده

01:23:15.532 --> 01:23:17.017
... هيش -
. من مادرم را نميبينم -

01:23:17.117 --> 01:23:20.402
. تو بايد صبور باشي ، كوچولوي من

01:23:26.668 --> 01:23:29.070
... اونها ميگن اين يك رسم نفرين شده است

01:23:29.170 --> 01:23:32.789
. كه ما نبايد همديگه را تا صبح روز عروسيمون ببينيم ...

01:23:33.925 --> 01:23:36.453
. اما من خرافاتي نيستم

01:23:36.553 --> 01:23:38.587
تو هستي ، محبوبم ؟

01:23:48.982 --> 01:23:50.926
! اوه ، من خيلي خوشحالم

01:23:51.026 --> 01:23:56.181
دابي ، من تصميم گرفتم
.دستور كاپيتان بالوف را فقط واسه امروز كنار بگذارم

01:23:56.281 --> 01:23:59.059
... ميخوام شاديم را با همه شريك بشم

01:23:59.159 --> 01:24:01.693
. و به جشن رسيدگي كنم ..

01:24:02.328 --> 01:24:04.940
.... همه خدمتكارها و كسبه

01:24:05.040 --> 01:24:06.650
. و حتي دوستان نگهبان ما ...

01:24:06.750 --> 01:24:08.777
. و نوشيدني براي همه

01:24:08.877 --> 01:24:10.654
ميشه ترتيبات را انجام بدي ، لطفا ؟

01:24:10.754 --> 01:24:13.288
... و

01:24:14.299 --> 01:24:15.992
... مادر تو ...

01:24:16.092 --> 01:24:18.203
اون حضور پيدا ميكنه ؟

01:24:18.303 --> 01:24:21.790
.متاسفانه نه
. اون امروز واقعا بيماره

01:24:21.890 --> 01:24:23.548
. من خيلي نگرانم

01:24:31.066 --> 01:24:32.842
، جولي ، ميشه
، وقتي كارت تموم شد

01:24:32.942 --> 01:24:36.311
واسه لباس عروسي بهم كمك كني ، لطفا ؟ ...

01:24:43.620 --> 01:24:45.772
. ارباب ايمره

01:24:45.872 --> 01:24:47.899
ارباب ايمره ؟

01:24:47.999 --> 01:24:50.402
ميشه خواهشا با من بيائيد ؟

01:24:50.502 --> 01:24:52.779
. يكنفر اونجاست كه بايد ملاقاتش كنيد

01:24:52.879 --> 01:24:54.656
. لطفا

01:24:54.756 --> 01:24:56.581
. عجله كنيد

01:25:06.726 --> 01:25:08.336
. نترس ، عشق من

01:25:08.436 --> 01:25:10.880
.ايشون ايمره توت هستند . اون با ما ملاقات كرده

01:25:10.980 --> 01:25:15.142
،ارباب ايمره،ارباب ايمره
. ايشون كنتس ايلونا هستند

01:25:15.944 --> 01:25:17.644
.آه

01:25:19.072 --> 01:25:20.932
. اسم شما براي من آشناست

01:25:21.032 --> 01:25:22.726
. پدر من ژنرال توت بود

01:25:22.826 --> 01:25:25.603
. البته . پدرم در وصيتنامه از ايشون اسم برده بودند

01:25:25.703 --> 01:25:26.938
. او همچنين از شما هم صحبت كرده بود

01:25:27.038 --> 01:25:29.899
بله ، باور من اينه كه خواسته ايشون
اين بوده كه ما يكروز با هم ملاقات كنيم

01:25:29.999 --> 01:25:32.277
جولي ؟ -
. اوه ، ارباب ايمره ، ما بايد بريم -

01:25:32.377 --> 01:25:34.696
اين كيه ؟ -
. بيا ، سريع -

01:25:34.796 --> 01:25:36.788
. ما برميگرديم

01:25:42.762 --> 01:25:46.923
. دابي اون را واسه كنتس آورده
. اون بايد فرار كنه

01:25:48.476 --> 01:25:50.052
. صبر كن

01:25:52.939 --> 01:25:55.592
. تو بايد در خلال مراسم او را به بيرون هدايت كني

01:25:55.692 --> 01:25:58.553
. هيچكس متوجه غيبت تو نميشه
. اون را ببر به اصطبل

01:25:58.653 --> 01:26:00.346
تو ما را اونجا ملاقات ميكني ؟ -
. من نميتونم -

01:26:00.446 --> 01:26:03.016
... اما ، ارباب ايمره -
. ميدوني كه نميتونم -

01:26:03.116 --> 01:26:04.142
، خدا ميدونه كه آرزوش را دارم

01:26:04.242 --> 01:26:07.353
، اما من شاهد خونهاي بسياري بودم
. من شاهد بوي بدي از اون بودم

01:26:07.453 --> 01:26:09.773
. اما تو هم به بيگناهي اون دختر هستي

01:26:09.873 --> 01:26:11.191
. شما بايد با هم بريد

01:26:11.291 --> 01:26:14.194
با هم ؟ -
. جولي ، من منتظرم -

01:26:14.294 --> 01:26:17.614
برش دار -
و اميد كاذب را براي شكست اونها زياد كنم ؟ -

01:26:17.714 --> 01:26:20.867
. نه ، اين غيرقابل تصوره
. تو بايد اون را نجات بدي

01:26:20.967 --> 01:26:24.086
، حالا سريع برو
. قبل از اينكه پيدامون كنن

01:26:35.106 --> 01:26:36.883
. اوه ، خواهش ميكنم بهم بگو چه اتفاقي داره ميفته

01:26:36.983 --> 01:26:39.594
اون پرستار احمق بهم گفت بايد صبور باشم ، اما چطور ميتونم ؟

01:26:39.694 --> 01:26:41.262
. اون هيچي به من نگفت -
. كنتس ، تو نميدوني -

01:26:41.362 --> 01:26:43.389
. اون خيلي سمجه
. اون منو كاملا عصباني كرده

01:26:43.489 --> 01:26:45.600
. زندگي تو در معرض خطر جديه

01:26:45.700 --> 01:26:47.143
از طرف كي ؟

01:26:47.243 --> 01:26:49.270
، نميتونم بهت بگم
. اما خواهشا بهم اعتماد كن

01:26:49.370 --> 01:26:52.190
. تو بايد فورا اينجا را ترك كني

01:26:52.290 --> 01:26:54.199
خونه ام را ترك كنم ؟

01:26:56.252 --> 01:26:59.114
. اما من ميخوام قبر پدرم را ببينم

01:26:59.214 --> 01:27:01.699
. و مادرم ، من بايد باهاش صحبت كنم

01:27:01.799 --> 01:27:03.743
. ميترسم اين امكان نداشته باشه

01:27:03.843 --> 01:27:05.537
چرا ؟

01:27:05.637 --> 01:27:07.504
. به من بگو

01:27:11.851 --> 01:27:14.003
لطفا، بهت التماس مي کنم،
. با من بحث نکن

01:27:14.103 --> 01:27:17.757
ظرف مدتي كوتاه ، جولي تو را به اصطبل ميبره

01:27:17.857 --> 01:27:20.009
. حالا ، با هيچكس صحبت نكن

01:27:20.109 --> 01:27:22.303
. اما من خواهم گفت كه كنتس ايلونا هستم

01:27:22.403 --> 01:27:24.180
. تو اين را باور نميكني

01:27:24.280 --> 01:27:26.850
. يك اسب بردار و با عجله به ژاندارمري برو

01:27:26.950 --> 01:27:28.393
همونجا منتظر كاپيتان بالوف بمون

01:27:28.493 --> 01:27:32.147
، وقتي اون اومد
. بدبختي خودت را براش تعريف كن

01:27:32.247 --> 01:27:33.947
تو نميخواهي با من بيائي ؟

01:27:35.500 --> 01:27:37.527
. من ميترسم تنها برم

01:27:37.627 --> 01:27:38.945
. تو نبايد بترسي

01:27:39.045 --> 01:27:41.621
. خواهش ميكنم با من بيا

01:27:44.759 --> 01:27:46.334
. من تو را در اصطبل ملاقات خواهم كرد

01:27:47.011 --> 01:27:48.329
تو كه منو نااميد نميكني ؟

01:27:48.429 --> 01:27:50.130
.نه

01:27:53.726 --> 01:27:55.594
. من همين الان بايد برم

01:27:57.480 --> 01:27:59.890
. هر كاري جولي بهت ميگه انجام بده

01:29:44.003 --> 01:29:46.288
. هيش

01:29:57.058 --> 01:29:58.251
. بيا ، بچه

01:29:58.351 --> 01:29:59.544
.نه

01:29:59.644 --> 01:30:01.421
. گوش كن پرستار ، من دارم صداي يك كشيش را ميشنوم

01:30:01.521 --> 01:30:03.047
چه خبره ؟

01:30:03.147 --> 01:30:05.174
. هيچ ربطي به تو نداره ، عشق من

01:30:05.274 --> 01:30:06.384
. ما بايد عجله كنيم

01:30:06.484 --> 01:30:08.094
.نه ، تنهام بگذار

01:30:08.194 --> 01:30:10.763
. من ميخوام بدونم ، من بايد بدونم

01:30:10.863 --> 01:30:12.063
. نه

01:30:38.766 --> 01:30:41.843
- آمين.
- آمين.

01:31:01.497 --> 01:31:03.691
او کجاست؟

01:31:03.791 --> 01:31:06.826
او کجاست؟

01:31:09.964 --> 01:31:12.533
!او کجاست؟ -
مامان ؟ -

01:31:12.633 --> 01:31:15.877
! بهش دست نزن -
مامان ؟ -

01:31:53.633 --> 01:31:55.368
... جلاد -
. اين جلاده -

01:31:55.468 --> 01:31:57.578
. اون سراغ كنتس اومده -
.زن -

01:31:57.678 --> 01:31:59.372
. جلاد -
. زن شيطان -

01:31:59.472 --> 01:32:01.791
. زن شيطان -
. اونها اون را ميكشن -

01:32:01.891 --> 01:32:04.001
.اونها اون را ميكشن

01:32:04.101 --> 01:32:05.545
. زن شيطان

01:32:05.645 --> 01:32:08.005
. زن شيطان -
. زن شيطان -

01:32:08.105 --> 01:32:10.675
. زن شيطان

01:32:10.775 --> 01:32:13.768
. كنتس دراكولا

01:32:16.697 --> 01:32:18.898
. زن شيطان

01:32:20.117 --> 01:32:23.328
. كنتس دراكولا

01:32:23.329 --> 01:32:28.116
. زن شيطان -
. كنتس -

01:32:28.117 --> 01:32:34.117
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:32:42.165 --> 01:32:50.165
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.