WEBVTT 00:00:00.044 --> 00:00:20.044 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.068 --> 00:00:30.898 ‫اگر واقعا بخوایش می تونی بگیریش 00:00:31.021 --> 00:00:34.643 ‫اگر واقعا بخوایش می تونی بگیریش 00:00:34.811 --> 00:00:37.641 ‫اگر واقعا بخوایش می تونی بگیریش 00:00:37.766 --> 00:00:41.554 ‫ولی باید تلاش کنی تلاش کنی تلاش کنی 00:00:41.679 --> 00:00:44.217 ‫تلاش کنی و تلاش کنی 00:00:44.342 --> 00:00:46.714 ‫بلاخره موفق میشی 00:00:53.915 --> 00:00:57.411 ‫آزاری که باید تحمل کنی 00:00:57.538 --> 00:01:01.242 ‫برد یا باخت ‫تو باید سهمت رو بگیری 00:01:01.367 --> 00:01:04.655 ‫ذهنت رو درگیر یه رویا کردی 00:01:04.822 --> 00:01:08.858 ‫می تونی بگیریش اگر می خوای درکش کنی 00:01:08.983 --> 00:01:12.772 ‫اگر واقعا بخوایش می تونی بگیریش 00:01:12.895 --> 00:01:15.975 ‫اگر واقعا بخوایش می تونی بگیریش 00:01:16.102 --> 00:01:20.014 ‫اگر واقعا بخوایش می تونی بگیریش 00:01:23.636 --> 00:01:25.509 ‫اون چیه؟ توقف کرد؟ 00:01:25.634 --> 00:01:28.671 ‫تصادف اتوبوس . ‫خب راننده حرکت نکن 00:01:33.209 --> 00:01:36.789 ‫تو با خودت به انبه ی دوست داشتنی از کشورت آوردی بازم ازشون داری؟ 00:01:36.914 --> 00:01:40.410 ‫برای مادرم میبرم بذارش . 00:01:40.577 --> 00:01:42.865 ‫تو بلاخره موفق میشی 00:01:45.030 --> 00:01:47.277 ‫می دونم 00:01:49.858 --> 00:01:53.354 ‫رم یه روزه ساخته نشده 00:01:53.481 --> 00:01:57.185 ‫مخالفت سر راهتون خواهد اومد 00:01:57.310 --> 00:02:01.056 ‫ولی خفاش سخت تر دریافتش کرد 00:02:01.139 --> 00:02:05.052 ‫اکنون بیننده رو به پیروزی می رسونه 00:02:05.177 --> 00:02:08.132 ‫اگر واقعا بخوایش می تونی بگیریش 00:02:08.257 --> 00:02:12.210 ‫اگر واقعا بخوایش می تونی بگیریش 00:02:12.378 --> 00:02:15.250 ‫اگر واقعا بخوایش می تونی بگیریش 00:02:15.375 --> 00:02:17.248 ‫ولی باید تلاش کنی 00:02:17.373 --> 00:02:21.286 ‫تلاش کنی و تلاش کنی تلاش کنی و تلاش کنی 00:02:21.410 --> 00:02:24.531 ‫بلاخره موفق میشی 00:02:38.934 --> 00:02:42.472 ‫اگر واقعا بخوایش می تونی بگیریش 00:02:42.597 --> 00:02:45.843 ‫اگر واقعا بخوایش می تونی بگیریش 00:02:58.788 --> 00:03:02.369 ‫هی, پسر روستایی حرکت کن! 00:03:02.494 --> 00:03:05.449 ‫یه لحظه صبر کن مرد ‫تو میدونی راه میلک لین از کدوم طرفه؟ 00:03:05.574 --> 00:03:08.279 ‫پول داری؟ اگر پول داری ‫هر جا می خوای برو . 00:03:08.405 --> 00:03:12.109 ‫ولی اگر پول نداری نابود میشی ‫بهتره خونه بمونی. 00:03:12.234 --> 00:03:14.606 ‫خیلی خب چقدر؟ ‫بهم ۵۰ سنت بده و کمکم کن هل بدم . 00:03:36.459 --> 00:03:39.081 ‫هی, این نور قرمزه . این یعنی توقف . 00:03:39.206 --> 00:03:41.786 ‫برای اینه که پسرهای روستایی ‫کشته می شن . میشن 00:03:41.912 --> 00:03:44.660 ‫شنیدی؟ ‫خودت رو نشون بده 00:03:44.742 --> 00:03:46.739 ‫هی, وینستون! 00:03:47.864 --> 00:03:50.570 ‫می دونی اون فاحشه بهم پول بدهکاره . 00:03:50.695 --> 00:03:53.691 ‫هی پولم رو بهم برگردون 00:03:53.816 --> 00:03:56.771 ‫برو دنبالش برو دنبالش 00:04:07.678 --> 00:04:10.798 ‫هی اون آقایی که اونجاست من رو دنبال پولش فرستاد . 00:04:12.214 --> 00:04:14.545 ‫اون میگه پولش پیش توئه مرد اون یارو کجاست الان؟ 00:04:14.630 --> 00:04:17.833 ‫خداحافظ خداحافظ خداحافظ ‫بخشندگی خوب 00:04:17.958 --> 00:04:19.915 ‫این قطار رو نگه دار می خوام پیاده شم 00:04:23.203 --> 00:04:25.742 ‫هی برگرد اینجا مرد وسایل من رو بده, مرد 00:04:27.490 --> 00:04:30.404 ‫برگرد اینجا مرد 00:04:30.529 --> 00:04:32.817 ‫این قطار رو نگه دار 00:04:32.902 --> 00:04:37.564 ‫می خوام پیاده شم ‫کجا میری مرد؟ کجا می ری؟ 00:04:39.685 --> 00:04:42.225 ‫خدای مهربون 00:05:03.538 --> 00:05:06.243 ‫اون چیه؟ چقدر داری؟ 00:05:06.368 --> 00:05:08.781 ‫دو تا این رو به شریکت بدهکارم 00:05:10.573 --> 00:05:13.650 ‫تو می دونی این خانم اینجا زندگی می کنه یا نه؟ 00:05:13.735 --> 00:05:16.648 ‫اوه, اونجا . 00:05:19.937 --> 00:05:21.934 ‫بازی منه؟ - آره . 00:05:22.060 --> 00:05:23.933 ‫بذار بکشم! 00:05:24.058 --> 00:05:28.635 ‫ایوان . ‫خیلی خب بیا داخل . 00:05:32.631 --> 00:05:34.754 ‫مریضی مامان؟ -بله . 00:05:34.922 --> 00:05:39.209 ‫تعجب کردم وقتی مادر بزرگت رفت برای چی به شهر اومدی؟ 00:05:39.335 --> 00:05:41.748 ‫مادر بزرگ مرد . 00:05:41.915 --> 00:05:45.370 ‫مرده؟ چطور مرده و من هیچوقت ‫نفهمیدم؟ 00:05:45.495 --> 00:05:49.490 ‫ما سعی کردیم تو رو بگیریم. ولی تلگرام برگشت. 00:05:49.614 --> 00:05:52.570 ‫و کی قراره دفن بشه؟ ‫مامان اون همین الان هم دفن شده . 00:05:52.654 --> 00:05:57.566 ‫دفن شده؟ دفن شده و من نرفتم به مراسم خاکسپاری؟ 00:05:57.649 --> 00:06:01.437 ‫اوه, خدایا! اوه, خدایا! 00:06:01.562 --> 00:06:04.517 ‫گریه نکن گریه نکن 00:06:04.642 --> 00:06:07.097 ‫گریه نکن . 00:06:07.223 --> 00:06:09.512 ‫اوه, خدایا . 00:06:13.550 --> 00:06:15.922 ‫و برای اون جا چه اتفاقی افتاد؟ 00:06:16.047 --> 00:06:19.002 ‫مادر بزرگ قبل از اینکه بمیره اون جا رو فروخت . 00:06:19.127 --> 00:06:21.581 ‫و برای پول چه اتفاقی افتاد؟ 00:06:21.666 --> 00:06:24.331 ‫اون گفت که مراسم بزرگی می.خواست 00:06:24.456 --> 00:06:28.867 ‫و همه ی پول رو برای خرج توی مراسمش گذاشت و من حتی ‫نتونستم برم؟ 00:06:28.992 --> 00:06:31.572 ‫و بعد پول تموم شد؟ 00:06:31.697 --> 00:06:33.778 ‫یه کم مونده . 00:06:33.904 --> 00:06:36.900 ‫خب, نداریش؟ 00:06:37.026 --> 00:06:38.899 ‫چرا دارم . 00:06:47.890 --> 00:06:50.179 ‫این همه ی چیزیه که مونده؟ ‫-بله . 00:06:53.426 --> 00:06:56.546 ‫پس چطور امشب می خوای به روستا برگردی؟ 00:06:56.672 --> 00:06:58.919 ‫برنمی گردم . 00:06:59.045 --> 00:07:03.749 ‫پس کجا می ری؟ نمی تونی اینجا بمونی چون من نمی تونم ‫کمکت کنم. 00:07:03.874 --> 00:07:08.077 ‫“ይ፡ ‫تو شهر می مونم . ‫تو فکر می کنی شهر راحته؟ چطور ‫می خوای زندگی کنی؟ 00:07:08.202 --> 00:07:12.406 ‫می تونم ضبط کنم . ‫می تونم بخونم میدونی مامان . 00:07:12.531 --> 00:07:15.569 ‫تو اینو به شوخی گرفتی؟ 00:07:15.737 --> 00:07:18.025 ‫خب میتونم یه شغل پیدا کنم . 00:07:18.151 --> 00:07:21.688 ‫چه شغلی می تونی گیر بیاری به جز خلافکاری؟ 00:07:21.814 --> 00:07:25.477 ‫برای چی همچین چیزی میگی؟ چرا همچین چیزی درباره ی من ‫می گی؟ 00:07:25.560 --> 00:07:29.513 ‫از من هیچ سوالی نپرس . برگرد به روستا . 00:07:34.842 --> 00:07:38.004 ‫خیلی خب ‫از اونجایی که تو مصممی 00:07:38.131 --> 00:07:41.751 ‫من بهت اسم یکی رو میدم که ‫می تونه امتحان کنه و کمکت کنه . 00:07:43.958 --> 00:07:47.495 ‫اگر حواست به رفتارت باشه ‫اون ممکنه امتحان کنه و یه شغل ‫محلی بهت بده . 00:07:50.701 --> 00:07:52.657 ‫اینجا می بینیش؟ 00:07:55.030 --> 00:07:58.110 ‫واعظ ؟ -بله . 00:07:58.236 --> 00:08:00.316 ‫اون میتونه کمکت کنه . 00:08:03.478 --> 00:08:05.395 ‫باشه, مامان . 00:08:05.477 --> 00:08:08.556 ‫و حتی برای من از روستا به انبه ‫نیاوردی؟ 00:08:08.683 --> 00:08:11.305 ‫فصل انبه امسال بد بود. 00:08:17.008 --> 00:08:18.506 ‫سه تا آوردم . 00:08:34.781 --> 00:08:37.694 ‫کجاست... چهارمیش کجاست؟ ‫-خب . 00:08:40.318 --> 00:08:43.813 ‫یکیش خالیه اون پایین 00:08:43.938 --> 00:08:46.685 ‫دیزی رو پیدا کردی؟ 00:08:46.810 --> 00:08:48.725 ‫آره . 00:08:48.850 --> 00:08:50.889 ‫تازه از روستا اومدی؟ 00:08:53.347 --> 00:08:55.885 ‫رد کردی؟ - آره, بازی توئه . 00:08:59.215 --> 00:09:02.211 ‫پنج . بانوی پیرت؟ 00:09:05.625 --> 00:09:09.870 ‫پس تو زمینت رو تو روستا فروختی ‫و به شهر اومدی؟ 00:09:09.996 --> 00:09:12.160 ‫می تونی اینطوری بگی . 00:09:12.285 --> 00:09:16.238 ‫پس منظورت همینه . پس منظورت همینه . 00:09:16.364 --> 00:09:21.192 ‫نوبت توئه مردا نخند پسر جون 00:09:25.646 --> 00:09:31.308 ‫من نمی خوام بازی دیگه ای بکنم تا وقتی که اون ۵۰ سنت رو به من نپردازی الان خیلی بهم بدهکاری . 00:09:31.390 --> 00:09:35.344 ‫تا فردا نمی تونم بهت پرداخت کنم ‫می دونی . 00:09:35.428 --> 00:09:40.048 ‫خیلی فعالیت تو شهر برای من هست ‫برای اینکه بخوام بیام با آدمهایی بازی کنم که نمی تونن پولش رو پرداخت کنن . 00:09:40.173 --> 00:09:42.046 ‫تو ریالتو چی نشون میده؟ 00:09:42.171 --> 00:09:44.626 ‫چی درباره ی ریالتو می دونی؟ تازه از روستا اومدی؟ 00:09:44.751 --> 00:09:47.291 ‫درباره ش خوندم مرد 00:09:47.374 --> 00:09:49.705 ‫پس میخوای بری به ریالتو؟ ‫-بله . 00:09:49.830 --> 00:09:52.077 ‫بیا پس, الآن . باهات بیام؟ 00:09:52.203 --> 00:09:54.076 ‫آره, مرد 00:10:34.368 --> 00:10:37.822 ‫دهنت رو ببند قهرمان تا آخرین نفس نمی میره . 00:10:37.948 --> 00:10:40.903 ‫اون فکر می کنه قهرمان تا آخرین نفس نمی تونه بمیره . 00:10:49.769 --> 00:10:52.016 ‫بهشون شلیک کن !یالا 00:11:25.151 --> 00:11:29.645 ‫من ازت میخوام میدونی؟ ‫ازت میخوام شانس مبتدی ها رو . ‫امتحان کنی . 00:11:50.666 --> 00:11:52.663 ‫موفقیتت رو از هیلتون بگیر . 00:11:52.913 --> 00:11:54.994 ‫هیلتون رو برای ضبط ببین پخش کننده های ضبط . 00:11:55.120 --> 00:11:56.993 ‫رادیوها ادوات موسیقی 00:11:57.118 --> 00:11:59.990 ‫و همه ی موسیقی ها از زمان باخ ‫به قبل . 00:12:00.115 --> 00:12:02.361 ‫هیلتون همه چیز تو موسقی داره 00:12:03.777 --> 00:12:05.774 ‫هیلتون 00:12:05.900 --> 00:12:08.148 ‫آقای هیلتون! 00:12:10.562 --> 00:12:12.559 ‫آقای هیلتون! 00:12:24.965 --> 00:12:28.044 ‫آقای هیلتون. آقای هیلتون آقای هیلتون . 00:12:28.170 --> 00:12:31.374 ‫از صبح اینجا منتظر شماییم از ساعت ۱۱ اینجا بودیم 00:12:31.499 --> 00:12:33.788 ‫درباره ی چی؟ ‫آقای کنتون من رو فرستادن . 00:12:33.914 --> 00:12:37.160 ‫اوه, شما یه آهنگ دارید؟ - من یه آهنگ دارم. بله . 00:12:37.243 --> 00:12:39.490 ‫پس برام بخونش . 00:12:50.106 --> 00:12:53.267 ‫ما همه مون یک برادر بزرگیم 00:12:53.394 --> 00:12:56.349 ‫همه مون از یه پدریم 00:12:56.474 --> 00:12:59.512 ‫یکیش رو لگد کردی ‫به یکی دیگه آسیب زدی 00:12:59.638 --> 00:13:02.759 ‫آره آره آره آره 00:13:02.884 --> 00:13:05.798 ‫ما سرحال و عالی بودیم می بینی 00:13:05.881 --> 00:13:08.586 ‫برای زندگی با اتحاد ساخته شدیم 00:13:08.711 --> 00:13:11.208 ‫بذار صلح شعارت باشه .... 00:13:11.334 --> 00:13:14.622 ‫اوه, خیلی خوبه خیلی خب من نمی تونم از این استفاده کنم . خیلی آرومه . 00:13:26.361 --> 00:13:28.608 ‫قبلا کجا کار می کردی؟ ‫- موریسون . 00:13:28.733 --> 00:13:30.938 ‫چی کار می کنی؟ نجاری . 00:13:31.065 --> 00:13:33.103 ‫خیلی خب . ‫برو و آقای جکسون رو ببین . 00:13:33.187 --> 00:13:35.726 ‫بعد چی کار میتونی بکنی؟ 00:13:35.851 --> 00:13:38.306 ‫می تونم هر کاری که بخواید بکنم قربان می تونی کنسرت برگزار کنی؟ 00:13:38.431 --> 00:13:41.345 ‫می تونی کار نجاری بکنی؟ تا حالا انجامش ندادم .... 00:13:41.428 --> 00:13:44.466 ‫می تونی بنا باشی؟ می تونی نقاشی کنی؟ ‫میتونم بکنم میدونی؟ 00:13:44.592 --> 00:13:47.505 ‫فقط بهم استراحت بده . ‫منظورت چیه؟ بهم استراحت بده 00:13:47.630 --> 00:13:51.044 ‫ما آدم های توانا می خوایم -فقط بهم استراحت بده . 00:13:51.168 --> 00:13:53.540 ‫بهت استراحت بدم؟ از اینجا برو مرد . 00:13:53.708 --> 00:13:56.080 ‫بعدی . 00:13:56.163 --> 00:14:00.366 ‫دوباره تو؟ دیروز ردت نکردم؟ ‫برو, مرد 00:14:00.492 --> 00:14:03.239 ‫از اینجا برو ‫من می تونم به خوبی مرد بعدی کار کنم ‫قربان . 00:14:03.364 --> 00:14:04.946 ‫از اینجا برو . 00:14:22.512 --> 00:14:26.465 ‫خیلی رودها هستن برای عبور کردن 00:14:27.881 --> 00:14:32.376 ‫ولی به نظر میاد من نمی تونم پیداشون کنم 00:14:32.501 --> 00:14:35.539 ‫راه من تموم شد چه خبر؟ 00:14:35.665 --> 00:14:38.495 ‫اونجا چی کار می کنی؟ - دنبال کار می گردم . 00:14:38.620 --> 00:14:41.200 ‫هیچ کاری ندارم که بهت بدم . 00:14:41.325 --> 00:14:43.364 ‫میتونم ماشینتون رو بشورم ‫می دونی خانم . 00:14:43.490 --> 00:14:45.779 ‫شوهر من ماشین رو برای شستن به پایین شهر میبره. 00:14:45.905 --> 00:14:47.820 ‫می تونم باغبانی کنم . 00:14:47.945 --> 00:14:51.065 ‫ببین ما یه سرویس باغبانی داریم که این کارو انجام میده . 00:14:53.230 --> 00:14:55.686 ‫نمیتونم هیچ کاری بکنم می دونی خانم هیچی 00:14:55.812 --> 00:14:59.890 ‫ببین هیچ کاری نیست که بتونی برای من انجام بدی. هیچ کاری . 00:15:00.055 --> 00:15:03.302 ‫پس از تون برای ۱۰ سنت التماس میکنم ‫خانم . 00:15:03.428 --> 00:15:05.884 ‫تو چه مشکلی داری جوون؟ پسرهای سالم؟ 00:15:06.009 --> 00:15:08.381 ‫تنها کاری که میتونی انجام بدی التماس کردن التماس کردن و . ‫التماس کردنه . 00:15:08.465 --> 00:15:10.879 ‫فقط همین کار رو می تونی انجام بدی. فقط التماس کردن؟ 00:15:11.004 --> 00:15:14.208 ‫چجوری اینجا اومدی؟ دروازه باز بود خانم 00:15:14.334 --> 00:15:18.205 ‫خب وقتی میری بیرون مطمئن باش که درها رو پشتت قفل کنی. 00:15:28.320 --> 00:15:30.193 ‫کی در رو باز گذاشته؟ 00:15:30.318 --> 00:15:34.772 ‫عجیبه, من گم شدم 00:15:34.939 --> 00:15:39.391 ‫همینطور که دارم سفر میکنم 00:15:39.558 --> 00:15:42.513 ‫صخره های سفید دوور 00:15:44.386 --> 00:15:48.548 ‫رودهای زیادی برای عبور کردن ‫وجود داره 00:15:48.674 --> 00:15:53.169 ‫و این فقط خواسته ی منه 00:15:53.294 --> 00:15:56.624 ‫این من رو زنده نگه می داره 00:15:58.247 --> 00:16:03.075 ‫من سال هاست که بهم ظلم شده 00:16:03.201 --> 00:16:07.487 ‫و من فقط نجات پیدا کردم 00:16:07.614 --> 00:16:10.277 ‫بخاطر غرورم 00:16:13.980 --> 00:16:17.895 ‫و این تنهایی دست از سرم برنمی داره 00:16:20.684 --> 00:16:24.555 ‫خیلی سخته که خودت باشی 00:16:27.594 --> 00:16:31.797 ‫زنم ترکم کرد و بهم نگفت چرا 00:16:34.752 --> 00:16:38.954 ‫و فکر می کنم باید گریه کنم 00:16:40.496 --> 00:16:45.032 ‫رودهای زیادی برای عبور کردن وجود دارن ‫رودهایی برای عبور کردن . 00:16:45.159 --> 00:16:49.029 ‫ولی دقیقا از جایی که شروع کردی 00:16:49.155 --> 00:16:53.358 ‫من برای زمان بازی می کنم 00:16:53.483 --> 00:16:55.897 ‫زمانهایی خواهد بود -خیلی 00:16:55.981 --> 00:16:59.269 ‫من خودم رو پیدا کردم -رودهایی برای عبور کردن 00:16:59.394 --> 00:17:01.308 ‫فکر کردن به ... 00:17:01.433 --> 00:17:04.805 ‫ده سنت داری آقا؟ وقتی اینجا نبودی مراقب ماشینت بودم . 00:17:04.889 --> 00:17:08.925 ‫نه, مرد, ناظر همیشه مراقب ماشینمه, مرد اون همیشه اینجا نیست 00:17:09.051 --> 00:17:12.381 ‫اگر ده سنت می خوای . برو به ناظر التماس کن . 00:17:16.710 --> 00:17:19.582 ‫خیلی خب . ‫اینجا چی کار می کنی؟ 00:17:19.707 --> 00:17:21.664 ‫برو بیرون مرد برو بیرون . 00:17:21.789 --> 00:17:25.076 ‫برو بیرون, مرد! از اینجا برو بیرون . 00:17:28.657 --> 00:17:36.648 ‫فقط یه قدم زدن صمیمانه با تو 00:17:36.773 --> 00:17:43.516 ‫ببخشش, عیسی دلپذیره 00:17:43.641 --> 00:17:47.636 ‫کار روزانه 00:17:47.804 --> 00:17:51.633 ‫-نزدیک تو نزدیک تو 00:17:51.758 --> 00:17:56.419 ‫بذار بمونه خدای بزرگ 00:17:56.544 --> 00:18:00.748 ‫بذار بمونه 00:18:00.872 --> 00:18:05.035 ‫فقط یه قدم زدن صمیمانه با تو 00:18:05.161 --> 00:18:07.450 ‫قدم زدن صمیمانه با تو 00:18:07.575 --> 00:18:11.154 ‫منو دوست داشته باش مسیح 00:18:11.279 --> 00:18:15.566 ‫- دلپذیره - دلپذیره 00:18:15.692 --> 00:18:19.104 ‫کار روزانه 00:18:19.271 --> 00:18:22.684 ‫نزدیک تر به تو -نزدیک تر به تو 00:18:22.810 --> 00:18:27.430 ‫بذار بمونه خدای بزرگ 00:18:27.555 --> 00:18:33.215 ‫بذار بمونه 00:18:53.944 --> 00:18:56.442 ‫صبح بخیر لانگا ‫صبح بخیر, واعظ 00:18:58.065 --> 00:19:00.688 ‫صبح بخیر مرد جوون صبح بخیر واعظ 00:19:00.811 --> 00:19:03.309 ‫کارات چطور پیش میره؟ بد نیست. قربان 00:19:03.435 --> 00:19:05.307 ‫یه کم دیگه بر می گردم 00:19:17.212 --> 00:19:19.875 ‫هی پسر خوشگل 00:19:20.002 --> 00:19:23.039 ‫کلاه قشنگیه . 00:19:23.164 --> 00:19:25.537 ‫جانی بده 00:19:25.705 --> 00:19:27.661 ‫چکش رو برام بیار 00:19:27.784 --> 00:19:29.907 ‫چی خودت نمی تونی بیاری؟ 00:19:30.074 --> 00:19:32.446 ‫نه, مرد تو برام بیارش 00:19:38.566 --> 00:19:41.188 ‫امروز صبح کلاه قشنگی پوشیدی 00:19:41.313 --> 00:19:43.269 ‫ازش خوشت میاد؟ 00:19:43.395 --> 00:19:46.141 ‫تو واقعا شبیه جانی بده شدی 00:19:46.266 --> 00:19:49.887 ‫برای اینکه کاملا شبیه جانی بشی فقط به یه اسلحه نیاز داری 00:19:50.012 --> 00:19:52.758 ‫ولی قبل از اینکه اسلحه بگیری 00:19:52.842 --> 00:19:55.880 ‫جارو رو بگیر و بیا مغازه رو ‫جارو کن . 00:19:58.254 --> 00:20:01.334 ‫من الان شبیه به واعظم؟ 00:20:01.501 --> 00:20:05.038 ‫جارو رو بگیر و بیا مغازه رو تمیز کن . ‫تو یه پسر کوچولویی 00:20:27.766 --> 00:20:30.388 ‫سلام چه اتفاقی افتاده؟ نمی تونم ببینمت 00:20:30.513 --> 00:20:35.425 ‫نمی خوای منو ببینی دیشب تو تمرین کر چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:20:36.964 --> 00:20:39.003 ‫چه اتفاقی افتاد؟ ‫دلت برام تنگ شده بود؟ 00:20:39.171 --> 00:20:41.044 ‫شخصار نه . 00:20:41.169 --> 00:20:45.081 ‫ولی جنگهای مذهبی هفته ی دیگه شروع میشه و واعظ تو رو میخواد 00:20:45.165 --> 00:20:48.037 ‫چرا واعظ صداش میکنی؟ اون پدر تو نیست؟ 00:20:48.162 --> 00:20:50.076 ‫نه . ‫-اوه 00:20:50.201 --> 00:20:53.156 ‫چرا اینجوری می گی؟ 00:20:53.282 --> 00:20:55.155 ‫هیچی 00:20:55.280 --> 00:20:58.859 ‫اون قیم منه . ‫از وقتی پدر مادرم مردن . 00:20:58.984 --> 00:21:01.688 ‫برای همینه که انقدر بهت سخت گیره 00:21:01.772 --> 00:21:04.604 ‫برای خوبی خودمه. ببخشید . 00:21:07.059 --> 00:21:10.472 ‫این فریم دوچرخه برای کیه؟ واعظ . 00:21:10.598 --> 00:21:13.676 ‫فکر می کنی می خوادش؟ نمی شه ازش استفاده ای کرد 00:21:13.802 --> 00:21:18.339 ‫می تونم درستش کنم ‫شاید من و تو بتونیم به دوری با هم بزنیم 00:21:18.464 --> 00:21:21.169 ‫فکر نمی کنم می دونی؟ 00:21:21.295 --> 00:21:23.417 ‫فقط یه دوری بزنیم . 00:21:23.543 --> 00:21:26.662 ‫شاید بستگی داره . به چی بستگی داره؟ 00:21:26.747 --> 00:21:31.493 ‫اگر تو یه مسیحی واقعی هستی بقیه ی پسرها خیلی پرروئن . 00:21:31.618 --> 00:21:34.073 ‫یعضی از مسیحی ها هم پرروئن . 00:21:34.198 --> 00:21:36.652 ‫چیزی درباره ش نمی دونم . 00:21:38.902 --> 00:21:42.607 ‫شماره ی یک رسید 00:21:49.808 --> 00:21:53.221 ‫می دونم داری تو باغ واعظ بازی می کنی . 00:21:53.346 --> 00:21:57.631 ‫میدونی واعظ مدت زیادیه که از اون درخت گیلاس کوچولو نگهداری میکنه 00:21:57.716 --> 00:22:01.629 ‫وقتی میوه ها می رسن اگر واعظ نچیندشون . 00:22:01.753 --> 00:22:04.251 ‫فکر میکنم من می چینمشون . 00:22:04.377 --> 00:22:07.956 ‫به نظر میاد این هم رسیده . 00:22:09.870 --> 00:22:13.865 ‫نیلوفرهای روی زمین رو ببین چطور رشد می کنن . 00:22:14.158 --> 00:22:18.611 ‫اونا زحمت نمی کشن و حتی نمی چرخن 00:22:18.778 --> 00:22:23.605 ‫و با این حال من بهت میگم ‫که حتی سلیمان با همه ی شکوهش ... 00:22:23.689 --> 00:22:26.479 ‫مثل یکی از همین ها نا منظم بود . 00:22:26.602 --> 00:22:31.182 ‫پس اگر خدا تن علفهای صحرا اینجوری لباس پوشونده 00:22:31.307 --> 00:22:35.053 ‫که امروز هست و فردا در تنور ‫ریخته میشه. 00:22:35.178 --> 00:22:38.840 ‫آیا اون شما رو خیلی بیشتر لباس نمی پوشونه؟ 00:22:38.966 --> 00:22:41.255 ‫ای کم ایمانان؟ 00:22:41.380 --> 00:22:44.502 ‫برادران و خواهران قبل از اینکه برید 00:22:44.627 --> 00:22:47.873 ‫می خوام مطلعتون کنم که شما نمی تونید 00:22:47.998 --> 00:22:50.329 ‫که امروز نمی تونید یادداشت های رالی امروز رو جمع آوری کنید 00:22:50.455 --> 00:22:53.700 ‫یادداشت اصلی هنوز از آمریکا ‫نرسیده . 00:22:53.826 --> 00:22:56.781 ‫من در این مورد تو طول هفته بهتون خبر می دم . 00:22:56.906 --> 00:23:02.066 ‫حالا بیاید بایستیم و . ‫آواز بخونیم و دعا کنیم . 00:23:02.193 --> 00:23:05.522 ‫گناهکاران ضعیف و گم شده هدایت شوند 00:23:05.606 --> 00:23:08.810 ‫قبل از اینکه خدا آگاه بشه 00:23:08.935 --> 00:23:11.973 ‫و به نام مسیح 00:23:12.099 --> 00:23:15.345 ‫او عفو می کند 00:23:15.472 --> 00:23:18.717 ‫اون دعای شما رو شنید 00:23:18.884 --> 00:23:21.963 ‫و به زودی ضعیف ها قوی میشن 00:23:22.131 --> 00:23:25.543 ‫چون عیسی بار من رو به عهده گرفت 00:23:25.710 --> 00:23:28.789 ‫و من رو با یه آهنگ ترک کرد 00:23:28.915 --> 00:23:32.120 ‫بله عیسی بار من رو به عهده گرفت 00:23:32.246 --> 00:23:35.076 ‫من نمی تونم بهش کمک کنم که تحمل کنه 00:23:35.201 --> 00:23:38.905 ‫بله عیسی بار من رو به عهده گرفت 00:23:39.030 --> 00:23:42.068 ‫به دعاهای من جواب داد 00:23:42.193 --> 00:23:45.398 ‫اون به دعا کنندگان جواب میده من مطمئنم 00:23:45.522 --> 00:23:48.769 ‫روح من با قدرت ساخته شده 00:23:48.895 --> 00:23:51.516 ‫برای عیسی که بار من رو به عهده گرفت 00:23:51.642 --> 00:23:57.220 ‫و من رو با یه آهنگ تنها گذاشت 00:24:11.373 --> 00:24:13.246 ‫کی خاموش کرد. 00:24:13.371 --> 00:24:16.741 ‫من کردم تو می خوای خدا برگرده و تو رو در حال انجام این کار ‫پیدا کنه؟ 00:24:16.825 --> 00:24:20.405 ‫انجام چه کاری واعظ ؟ ‫بوگی ووگی رقصیدن و پیچ و تاب خوردنت تو حیاط من . 00:24:20.488 --> 00:24:23.443 ‫واعظ, اونا دیگه رقص بوگی ووگی ندارن 00:24:23.527 --> 00:24:28.688 ‫من اهمیت نمی دم چی میخوای صداش کنی نمی خوام تو حیاطم ‫انجام بشه . 00:24:28.854 --> 00:24:31.726 ‫خیلی خب واعظ . ‫من برای شب تمومش میکنم قربان 00:24:39.386 --> 00:24:44.047 ‫و علاوه بر این این ساعت شب اینجا چی کار می کنی؟ 00:24:44.173 --> 00:24:46.753 ‫داشتم دوچرخه رو درست میکردم دوچرخه تو درست می کردی؟ 00:24:46.878 --> 00:24:50.333 ‫اتو باید انجیلت رو بخونی انجیلت رو بخونی 00:24:50.416 --> 00:24:54.287 ‫می شنوی چی بهت میگم؟ ‫انجیلت رو سه بار در روز بخون 00:24:54.412 --> 00:24:57.367 ‫خیلی خب . ‫ازم دور نشو, تو گستاخی 00:24:57.492 --> 00:25:01.113 ‫-تو پررویی اهیچ احترامی نداری ‫واعظ امشب تو مسیر جنگه . 00:25:01.280 --> 00:25:05.691 ‫برام سواله که چرا . ‫باید به چیزی که متوجه شدیم . ‫توجه کنیم. 00:25:05.859 --> 00:25:08.481 ‫واعظ قراره با اون چی کار کنه؟ 00:25:08.606 --> 00:25:11.145 ‫واعظ مرد خداست ولی هنوز ..... 00:25:11.312 --> 00:25:13.516 ‫اون یه آدمه مثل همه . 00:25:13.643 --> 00:25:16.140 ‫و خدا می گه بیرون برید و گسترده بشید 00:25:16.265 --> 00:25:18.138 ‫و واعظ هنوز به جمعیت نپیوسته . 00:25:18.263 --> 00:25:20.260 ‫واعظ محافظ منه 00:25:20.386 --> 00:25:23.258 ‫و همیشه قیم من خواهد بود ، و همینیه که هست . 00:25:23.383 --> 00:25:28.668 ‫وقتی هیچ چیز دیگه ای نمیتونه . ‫کمک کنه ‫- بله! 00:25:28.752 --> 00:25:33.704 ‫بعد عشق پایین میاد - آمین! 00:25:33.872 --> 00:25:38.367 ‫این نابودی رو نجات می ده 00:25:38.491 --> 00:25:41.239 ‫از مرگ محافظت میکنه 00:25:41.365 --> 00:25:44.527 ‫شرارت رو از ما دور میکنه 00:25:44.652 --> 00:25:48.357 ‫ما رو از قبر بیرون میاره 00:25:48.440 --> 00:25:51.477 ‫امشب عشق اینجاست 00:25:51.520 --> 00:25:54.101 ‫دعا کن! 00:25:54.226 --> 00:25:57.347 ‫ما میگیم این یه هدیه ای از طرف ‫خداونده! ‫- آمین! 00:25:57.431 --> 00:26:02.800 ‫آمین, امشب بالهای گناه در حال آمدن هستن! 00:26:02.926 --> 00:26:06.963 ‫این مرکه این نابودیه 00:26:07.130 --> 00:26:11.416 ‫این انحرافه ‫ولی این عشق خداست 00:26:11.542 --> 00:26:14.788 ‫اینجا ‫عشق پایانی نداره 00:26:14.913 --> 00:26:17.286 ‫عشق به بدی فکر نمی کنه 00:26:17.369 --> 00:26:21.698 ‫عشق هیچوقت برای پذیرش شکست نمی خوره ‫حتی اگر تحریک بشه! 00:26:21.823 --> 00:26:25.194 ‫دعا کنید! ‫بیاید از مسیح تشکر کنیم 00:26:25.320 --> 00:26:27.942 ‫تو را سپاس می گیم عیسی مسیح بیاید بگیم هاللویا! 00:26:28.067 --> 00:26:31.146 ‫-هاللویا هاللویا! ‫بیاد به درگاهش دعا کنیم 00:28:56.999 --> 00:28:58.872 ‫لانگا ؟ ‫بله, واعظ ؟ 00:28:58.997 --> 00:29:02.451 ‫اون پسره کجاست؟ ‫نمی دونم واعظ شاید تو اتومبیلش باشه . 00:29:02.576 --> 00:29:04.782 ‫اتومبیلش, ها؟ 00:30:17.876 --> 00:30:19.873 ‫و تو کجا بودی؟ 00:30:19.999 --> 00:30:21.872 ‫من فقط رفتم به دوری زدم قربان 00:30:21.997 --> 00:30:24.535 ‫تو داشتی خوش گذرونی می کردی و من نتونستم پیدات کنم؟ 00:30:24.660 --> 00:30:27.033 ‫همه ی چیزی که تونستم پیدا کنم زنندگی اینجا بود . 00:30:27.115 --> 00:30:29.031 ‫برو تو خونه . 00:30:29.113 --> 00:30:31.527 ‫می دونی ما چند وقت منتظر ‫این بودیم؟ 00:30:31.695 --> 00:30:34.567 ‫اگر ما به استودیو نرسیم. ‫هیچ ضبطی برای رالی نخواهیم داشت 00:30:34.692 --> 00:30:37.647 ‫الان نمی تونم بگیرمش ‫تو اون زمانی که تو میرسی اونجا ‫بسته ست . 00:30:37.772 --> 00:30:39.645 ‫من الان می تونم بیارمش قربان 00:30:39.770 --> 00:30:42.475 ‫و مطمئن باش که سریع بر میگردی 00:30:43.890 --> 00:30:47.844 ‫عمه جون تو اتاقش گریه میکنه 00:30:48.093 --> 00:30:50.842 ‫مامانم گفت اون باید چشماش رو پاک کنه 00:30:50.967 --> 00:30:53.297 ‫مامان یه احمق دوست داشتنی تو زندگیه . 00:30:53.381 --> 00:30:56.377 ‫اون هیچوقت تو هیچ کدوم از روزهاش مدرسه نرفته 00:30:56.503 --> 00:31:01.373 ‫تعجبی نداره که اون شریک کاملیه 00:31:01.498 --> 00:31:07.200 ‫وقتی دیشب داشتن تو سالن ‫رقص, می رقصیدن 00:31:07.367 --> 00:31:10.655 ‫فقط یه شایعه ی کوچیک دوستان 00:31:10.780 --> 00:31:13.193 ‫عموم گفت که باید با اون کار کنه 00:31:13.278 --> 00:31:16.025 ‫و اون یه احمق دوست داشتنی تو زندگیه 00:31:16.066 --> 00:31:18.939 ‫الان وقت روز عروسیش نیست 00:31:19.062 --> 00:31:24.056 ‫تعجبی نداره که شریک کاملیه 00:31:24.141 --> 00:31:29.970 ‫وقتی دیشب داشتن تو سالن ‫رقص, می رقصیدن 00:31:30.052 --> 00:31:33.924 ‫یه روز بیشتر برای کیک عروسی 00:31:34.007 --> 00:31:36.962 ‫و ۲۰ بطری شراب کولا 00:31:37.086 --> 00:31:40.082 ‫همه ی مردمی که لباس سفید می پوشن 00:31:40.208 --> 00:31:42.830 ‫چون اون هیچ چیزی رو متوقف نمی کنه 00:31:42.997 --> 00:31:47.617 ‫تعجبی نداره اون شریک کاملیه 00:31:47.743 --> 00:31:52.820 ‫وقتی دیشب داشتن تو سالن رقص ‫می رقصیدن 00:31:52.946 --> 00:31:56.858 ‫عمه جون تو اتاقش داره گریه میکنه 00:31:56.942 --> 00:32:00.019 ‫مامان گفت اون باید چشماش رو پاک کنه 00:32:00.104 --> 00:32:02.727 ‫بابا یه احمق دوست داشتنی تو زندگیه 00:32:02.852 --> 00:32:05.682 ‫اون هیچوقت تو هیچ کدوم از روزهاش ‫مدرسه نرفته 00:32:05.807 --> 00:32:10.885 ‫تعجبی نداره که اون شریک کاملیه 00:32:11.010 --> 00:32:16.880 ‫وقتی دیشب داشتن تو سالن رقص ‫می رقصیدن 00:32:17.003 --> 00:32:20.209 ‫فقط یه شایعه ی کوچیک دوستان 00:32:20.335 --> 00:32:23.207 ‫عموم گفت باید با اون کار کنه 00:32:23.332 --> 00:32:25.787 ‫و اونا میگن اون یه احمق تو زندگیه 00:32:25.871 --> 00:32:29.033 ‫الان وقت روز عروسیش نیست 00:32:29.159 --> 00:32:33.571 ‫تعجبی نداره اون شریک کاملیه 00:32:33.696 --> 00:32:39.814 ‫وقتی دیشب داشتن تو سالن رقص می رقصیدن 00:32:39.940 --> 00:32:43.561 ‫یه روز بیشتر برای کیک عروسی 00:32:43.686 --> 00:32:46.474 ‫و ۲۰ بطری شراب کولا 00:32:46.641 --> 00:32:49.013 ‫همه ی افرادی که لباس سفید ‫پوشیدن 00:32:49.138 --> 00:32:52.051 ‫فکر میکنن اون تو هیچ چیزی متوقف نمی شه ... 00:32:52.177 --> 00:32:56.213 ‫بسه دست نگهدار دست نگهدار دست نگهدارا اون رو تو یه مسیر جدا ‫قرار بده . 00:32:56.339 --> 00:33:00.210 ‫و تو چی میخوای؟ صورت جلسه ها رو برای رالی آوردم ‫قربان 00:33:03.666 --> 00:33:06.829 ‫من هم می تونم بخونم قربان دوست دارم شانس ضبط کردن رو . داشته باشم . 00:33:06.952 --> 00:33:09.991 ‫همه ‫می ‫خوان یه چیزی ضبط کنن . تو آماده ای؟ 00:33:10.117 --> 00:33:12.573 ‫من یه آهنگ برتر دارم ‫این باید بفروشه . 00:33:14.155 --> 00:33:16.819 ‫- آزمون چه ساعتیه؟ فردا . 00:33:16.943 --> 00:33:19.190 ‫باشه بیا بریم فردا چه ساعتی؟ 00:33:19.358 --> 00:33:22.479 ‫فردا ما اماده ایم ‫باشه بیا بریم دوباره بچرخ 00:33:22.646 --> 00:33:25.975 ‫فردا یا هفته ی بعد . 00:33:26.101 --> 00:33:29.056 ‫عمه جون تو اتاقش داره گریه میکنه 00:33:29.140 --> 00:33:31.970 ‫مامان میگه اون باید چشماش رو پاک کنه 00:33:32.095 --> 00:33:34.676 ‫مامان یه احمق دوست داشتنی تو زندگیه 00:33:34.801 --> 00:33:37.548 ‫اون هیچوقت تو هیچ کدوم از روزهاش ‫مدرسه نرفته 00:33:37.673 --> 00:33:42.376 ‫تعجبی نداره که اون شریک کاملیه 00:33:42.501 --> 00:33:47.745 ‫وقتی دیشب داشتن تو سالن رقص می رقصیدن 00:33:47.871 --> 00:33:51.949 ‫فقط یه شایعه ی کوچیک دوستان 00:33:52.074 --> 00:33:55.153 ‫عموم گفت باید با اون کار کنه 00:33:55.279 --> 00:33:58.526 ‫السا؟ 00:33:58.652 --> 00:34:00.774 ‫کیه؟ ‫- ایوان . 00:34:00.897 --> 00:34:02.894 ‫بیا تو . 00:34:07.351 --> 00:34:10.806 ‫خبرهای معرکه خبرهای معرکه چی شده؟ 00:34:10.888 --> 00:34:14.093 ‫اون یارو هیلتون رو یادته که می خواستم ‫ببینمش ؟ ‫- آره . 00:34:14.219 --> 00:34:17.381 ‫امروز دیدمش . ‫گفت فردا میتونم صبط بگیرم . 00:34:17.508 --> 00:34:20.837 ‫- عالیه! ‫خب من میخوام در این مورد کمکم کنی 00:34:20.920 --> 00:34:24.458 ‫-بله ‫کلید رو به من قرض میدی که برم ‫تو کلیسا؟ 00:34:24.625 --> 00:34:27.413 ‫تو باید عصبانی باشی . ‫تو می خوای واعظ من رو بکشه؟ 00:34:27.538 --> 00:34:30.909 ‫لازم نیست اون بدونه . می تونم صدای اون امپلی فایر ‫رو کم کنم. 00:34:31.035 --> 00:34:33.657 ‫نه, ایوان . چرا نه؟ 00:34:33.783 --> 00:34:37.985 ‫نمی تونم این کارو بکنم . ‫اگر بخاطر واعظ نبود. می دونم که این ‫کارو می کردی . 00:34:38.111 --> 00:34:40.525 ‫اون مدل موسیقی نمی تونه تو کلیسا پلی باشه ایوان 00:34:40.650 --> 00:34:42.689 ‫اگر واعظ منو بگیره زندگیم تموم می شه . 00:34:42.815 --> 00:34:45.729 ‫زندگی با اون تموم میشه ولی با من شروع می شه . 00:34:45.852 --> 00:34:47.727 ‫منظورت چیه؟ 00:34:47.850 --> 00:34:51.347 ‫وقتی این آهنگ بگیره. می دونی چه معنی ای برای من و تو داره؟ 00:34:51.473 --> 00:34:54.053 ‫این شانس بزرگ منه . 00:34:54.178 --> 00:34:57.215 ‫این همون چیزیه که از وقتی اومدیم ‫شهر منتظر شیم . 00:34:57.383 --> 00:34:59.505 ‫هیچی نمی تونه الان من رو متوقف کنه. ‫می دونی؟ 00:34:59.631 --> 00:35:03.544 ‫من دیگه لازم نیست نگران باشم. این آهنگ برای من و تو می شه . 00:35:03.669 --> 00:35:06.082 ‫اون اجازه نمی ده. ایوان . 00:35:06.207 --> 00:35:09.370 ‫تو قرار نیست کل زندگیت ‫تو خونه ی واعظ زندگی کنی. 00:35:09.496 --> 00:35:11.951 ‫قرار نیست به عنوان زن و شوهر باهاش ‫زندگی کنی . 00:35:12.076 --> 00:35:15.531 ‫تو الان دختر بزرگی هستی. دیگه بچه نیستی . 00:35:15.657 --> 00:35:18.902 ‫باید خودت تصمیم بگیری ... 00:35:19.028 --> 00:35:21.941 ‫بین من و واعظ . 00:35:22.066 --> 00:35:24.980 ‫آهنگ کجاست؟ 00:35:25.105 --> 00:35:27.352 ‫من كلماتش رو تو جیب پشتیم دارم 00:35:27.478 --> 00:35:29.933 ‫هنر بیرونه ‫اون همین الانش هم به عقل و منطق ‫گوش می ده . 00:35:38.217 --> 00:35:40.132 ‫من به تو اعتماد دارم ایوان 00:35:41.838 --> 00:35:43.753 ‫خیلی خب . 00:35:47.957 --> 00:35:49.913 ‫یک, دو ... 00:35:50.163 --> 00:35:52.661 ‫یک, دو, سه, چهار 00:36:02.609 --> 00:36:06.853 ‫درباره ی کیک درست کردن ‫تو آسمون بهم بگو 00:36:06.980 --> 00:36:11.225 ‫وقتی مردم منتظرم بمون 00:36:19.425 --> 00:36:24.544 ‫و به همون اطمینانی که خورشید می تابه 00:36:24.671 --> 00:36:27.748 ‫این ساعت شب تو کلیسای من چی کار می کنی؟ 00:36:27.832 --> 00:36:30.705 ‫و این مدل موسیقی رو تو کلیسای من ‫پلی کردی! 00:36:30.788 --> 00:36:34.326 ‫من به پلیس زنگ میزنم که دستگیرت کنه برای به زور وارد شدن به کلیسای من 00:36:34.452 --> 00:36:37.407 ‫ما کلید داشتیم میدونی واعظ -کلید؟ 00:36:42.361 --> 00:36:45.274 ‫تو کلید کلیسای من رو بهش دادی؟ ‫-بله . 00:36:45.358 --> 00:36:47.688 ‫چرا؟ ‫باید بهش میدادم . 00:36:47.729 --> 00:36:50.850 ‫دیگه چی بهش دادی؟ ‫هیچی. 00:36:52.891 --> 00:36:55.096 ‫من بهش هیچی ندادم داری دروغ می گی! 00:36:55.181 --> 00:36:57.095 ‫نه 00:36:57.220 --> 00:37:00.134 ‫تو داشتی باهاش زنا می کردی ‫نه! 00:37:00.258 --> 00:37:03.588 ‫تو لبات رو بهش دادی بدنت رو ‫بهش دادی ‫نه نه 00:37:03.712 --> 00:37:07.335 ‫خودت رو ببین ‫نه انه! 00:37:28.937 --> 00:37:33.182 ‫سلام شنیدم از پستت استعفا دادی مرد اینجا چی کار می کنی؟ 00:37:33.309 --> 00:37:36.388 ‫برای دوچرخه م اومدم . -کدوم دوچرخه؟ 00:37:36.514 --> 00:37:38.595 ‫همون یکی . 00:37:38.677 --> 00:37:41.300 ‫این دوچرخه برای شماست؟ 00:37:41.426 --> 00:37:44.505 ‫از کی؟ از کجا خریدیش؟ 00:37:44.630 --> 00:37:48.543 ‫لازم نبود بخرمش دیدم که اون پشت . افتاده. هیچکس نمی خواستش . 00:37:48.667 --> 00:37:53.496 ‫این دوچرخه ی واعظه محل واعظ -خب من درستش کردم. 00:37:53.621 --> 00:37:58.615 ‫کی بهت گفت درستش کنی؟ من ازت ممنونم چون واعظ می دتش به من 00:37:58.699 --> 00:38:01.862 ‫سه هفته طول کشید که دوچرخه رو درست کنم لانگا . 00:38:01.988 --> 00:38:04.110 ‫من فقط برای چرخها ۶ دلار دادم 00:38:04.236 --> 00:38:06.648 ‫این از بد شانسی توئه . 00:38:06.732 --> 00:38:11.019 ‫با ‫با زندگیت شوخی نکن لانگا دوچرخه م رو بهم بده . 00:38:11.144 --> 00:38:13.517 ‫اگر دوچرخه ی توئه برش دار مرد 00:38:16.223 --> 00:38:18.428 ‫اون دستمو برید! 00:39:01.592 --> 00:39:04.090 ‫تو مرده می خوای؟ 00:39:04.258 --> 00:39:06.671 ‫من می ‫کشمت 00:39:06.797 --> 00:39:10.917 ‫سر به ... سر... من... نذار 00:39:15.164 --> 00:39:17.619 ‫تو یه عالمه فرصت برای خوب بودن داشتی . 00:39:17.744 --> 00:39:20.616 ‫تو به کلیسا برده شدی 00:39:20.741 --> 00:39:24.570 ‫و یه شانس بهت داده شد برای ‫اینکه به سمت به زندگی خوب مسیحی . ‫راهنمایی بشی 00:39:24.737 --> 00:39:28.566 ‫و به جای این تو رفتی و مغزت رو پر کردی ..... 00:39:28.691 --> 00:39:32.021 ‫با حماقت و خشونت 00:39:32.146 --> 00:39:34.351 ‫از اونجایی که این اولین توهینته 00:39:34.478 --> 00:39:36.974 ‫من به زندان نمی فرستمت 00:39:37.099 --> 00:39:40.179 ‫من بهت یه شانس دیگه میدم که به خودت بیای . 00:39:40.305 --> 00:39:43.301 ‫شما رو یک بار برای همیشه به زمین میاره 00:39:43.469 --> 00:39:45.757 ‫یا اینکه یه امید کوچیکی به شما هست. 00:39:45.882 --> 00:39:48.504 ‫هشت لک لک از تمبر هندی 00:40:36.289 --> 00:40:40.035 ‫خب تو درباره ی کیک درست کردن تو آسمون بهم بگو 00:40:41.784 --> 00:40:44.822 ‫وقتی مردم منتظرم بمون 00:40:46.321 --> 00:40:49.900 ‫ولی بین روزی که به دنیا میای و روزی که می میری 00:40:51.773 --> 00:40:54.977 ‫به نظر نمیاد هیچوقت حتی صدای گریه ت شنیده بشه 00:40:56.353 --> 00:41:00.514 ‫به همون اطمینان که نور خورشید میتابه 00:41:00.639 --> 00:41:05.883 ‫من میخوام سهمم رو بگیرم چیزی که مال منه 00:41:06.051 --> 00:41:08.964 ‫و سپس اونا هر چقدر سخت تر بیان 00:41:09.048 --> 00:41:12.794 ‫سخت تر هم سقوط میکنن ‫یکی و همه 00:41:16.623 --> 00:41:18.995 ‫هر چقدر سخت تر بیان 00:41:19.121 --> 00:41:22.950 ‫سخت تر سقوط میکنن یکی و همه 00:41:26.156 --> 00:41:30.109 ‫خب ستمگران سعی میکنن من رو پایین نگه دارن 00:41:31.608 --> 00:41:34.563 ‫کاری کنن که من احساس دلقک بودن ‫بکنم 00:41:36.063 --> 00:41:40.599 ‫و اونا فکر میکنن که من رو فراری ‫دادن 00:41:40.766 --> 00:41:44.511 ‫من میگم خدایا, اون ها رو ببخش اونا نمی دونن چی کار کردن 00:41:46.052 --> 00:41:50.213 ‫چون به همون اطمینان که نور خورشید می تابه 00:41:50.340 --> 00:41:54.959 ‫من سهمم رو الان میگیرم چیزی که مال منه 00:41:55.084 --> 00:41:58.455 ‫و سپس اونا هر چقدر سخت تر بیان 00:41:58.581 --> 00:42:01.827 ‫سخت تر هم سقوط میکنن ‫یکی و همه 00:42:06.282 --> 00:42:10.400 ‫هر چقدر سخت تر بیان سخت تر هم سقوط میکنن 00:42:10.485 --> 00:42:13.191 ‫همه یکی و د 00:42:14.772 --> 00:42:16.687 ‫اوه, بله 00:42:35.044 --> 00:42:38.540 ‫و اونا فکر میکنن که من رو فراری ‫دادن 00:42:40.371 --> 00:42:44.366 ‫بهشون بگو که من رو فراری ندادن و این اصلا سرگرمی نیست 00:42:44.534 --> 00:42:48.862 ‫و من ترجیح میدم بمیرم ‫تا اینکه مثل یه برده زنده باشم 00:42:50.195 --> 00:42:54.274 ‫بله من ترجیح میدم توی قبرم ‫باشم 00:42:54.357 --> 00:42:58.686 ‫پس به همون اطمینان که نور خورشید ‫می تابه 00:42:58.812 --> 00:43:03.515 ‫من همین الان سهمم رو میخوام چیزی که مال منه 00:43:03.640 --> 00:43:08.717 ‫و سپس اونا هر چقدر سخت تر بیان سخت تر هم سقوط میکنن 00:43:08.842 --> 00:43:10.923 ‫همه یکی و د 00:43:13.547 --> 00:43:18.416 ‫اوه, هر چقدر سخت تر بیان سخت تر هم سقوط میکنن 00:43:18.582 --> 00:43:21.163 ‫همه یکی و د 00:43:22.787 --> 00:43:26.075 ‫بله بله بله ‫هر چقدر سخت تر بیان 00:43:26.159 --> 00:43:29.988 ‫سخت تر هم سقوط میکنن ‫یکی و همه 00:43:31.361 --> 00:43:33.441 ‫چیزی که من یه بار گفتم 00:43:40.936 --> 00:43:45.139 ‫گاهی اوقات گاهی اوقات من احساس ‫میکنم هر چقدر اممم 00:43:51.133 --> 00:43:54.754 ‫یه بار دیگه یه بار دیگه, آره 00:44:00.790 --> 00:44:03.828 ‫یه بار دیگه, آه 00:44:06.076 --> 00:44:08.656 ‫خیلی خوب کافیه 00:44:16.399 --> 00:44:18.605 ‫آهنگ خوبیه ‫فکر کنم میتونیم ازش استفاده کنیم 00:44:18.730 --> 00:44:21.767 ‫کی قراره پخش بشه, ها؟ اول این رو بخون . 00:44:27.929 --> 00:44:30.218 ‫معنی این چیه؟ 00:44:30.302 --> 00:44:33.091 ‫معنیش اینه که تو ۲۰ دلار برای ضبط گیرت میاد . 00:44:33.216 --> 00:44:36.336 ‫بیست دلار قربان؟ ‫به نظر درست نمیاد . 00:44:36.462 --> 00:44:40.498 ‫پس فکر میکنی چقدر ارزش داره؟ - دقیقا نمی دونم قربان . 00:44:40.624 --> 00:44:43.662 ‫بیا باید به ایده ای داشته باشی ‫فکر میکنی چقدر می ارزه؟ 00:44:45.494 --> 00:44:48.449 ‫خب من فکر می کنم حداقل حدود دلار میدونید قربان . 00:44:59.647 --> 00:45:02.561 ‫من فکر نکنم این رو برای ۲۰ دلار امضا کنم می دونید قربان 00:45:02.686 --> 00:45:07.264 ‫میبینم. به نظر میاد یه تهیه کننده ی جدید داری . 00:45:08.680 --> 00:45:11.094 ‫برات آرزوی موفقیت می کنم . 00:45:16.796 --> 00:45:19.834 ‫شماره ی یک ‫سلام برادر حالت چطوره؟ 00:45:19.960 --> 00:45:22.873 ‫بد نیستم میدونی من این کار ضبط شده رو دارم دوست دارم برام پلیش کنید 00:45:22.998 --> 00:45:26.327 ‫بذار یه نگاهی بندازم . ‫هی تو تو لیبل هیلتون هستی 00:45:26.453 --> 00:45:30.448 ‫نه خب من از استودیوش استفاده کردم از صداش خوشم میاد . 00:45:30.573 --> 00:45:34.777 ‫می بینم اما خب من مستقیما با هیلتون معامله میکنم مرد 00:45:37.608 --> 00:45:40.522 ‫ولی این ضبط شخصی منه می دونید . 00:45:40.605 --> 00:45:45.183 ‫این شخصیه ‫من هم به تهیه کننده ی مستقل هستم 00:45:45.309 --> 00:45:48.764 ‫خب همونطور که گفتم ‫من مستقیما با هیلتون معامله میکنم . 00:45:48.889 --> 00:45:52.802 ‫میدونی این کار نمایشه عزیزم نه کار, نه نمایش 00:45:56.714 --> 00:46:00.168 ‫ستمگران سعی میکنن من رو پایین بکشن 00:46:00.293 --> 00:46:03.956 ‫کاری کنن که احساس کنم به دلقکم 00:46:04.082 --> 00:46:07.827 ‫نه, مرد, داری شوخی می کنی باید با این چی کار کنم؟ 00:46:07.953 --> 00:46:10.533 ‫بعد از اینکه هیلتون باهام قطع. همکاری کرد. تو می خوای به من ‫عرضه کنی؟ 00:46:10.700 --> 00:46:15.029 ‫هیلتون چنین چیزی نمی خواد . برگردونش, پسر . 00:46:15.152 --> 00:46:18.775 ‫هر روز میگی که می خوای رکورد رو بفروشی, ولی بدون هیلتون نمی تونی 00:46:18.900 --> 00:46:21.105 ‫ما به اندازه ی کافی صبر کردیم مرد من الان پول رو می خوام . 00:46:21.189 --> 00:46:24.185 ‫من الان میخوام سهمم رو بگیرم چیزی که مال منه 00:46:24.311 --> 00:46:29.555 ‫و سپس هر چقدر سخت تر بیان ‫سخت تر هم سقوط میکنن 00:46:29.639 --> 00:46:32.135 ‫همه یکی و د 00:46:38.339 --> 00:46:40.461 ‫آقای هیلتون ‫الان چی میخوای؟ 00:46:40.627 --> 00:46:44.622 ‫که به ضبط دیگه بگیری؟ نه دقیقا نه قربان 00:46:44.790 --> 00:46:47.245 ‫- پس چی می خوای؟ -من پولم رو می خوام . 00:46:47.371 --> 00:46:50.201 ‫کدوم پول؟ کدوم پول؟ ‫سریع حرف بزن کدوم پول؟ 00:46:50.327 --> 00:46:53.074 ‫تو ۲۰ دلارت رو می گیری؟ 00:46:53.157 --> 00:46:55.863 ‫بله به اون بسنده می کنم 00:46:55.988 --> 00:46:58.151 ‫کار درستی می کنی ‫به اون بسنده می کنی . 00:46:58.276 --> 00:47:01.231 ‫من حتی نمی خوام به ویژه با شما کاری رو انجام بدم به هر حال 00:47:01.356 --> 00:47:04.602 ‫اسمت رو میگی چی بود؟ --ایوانوو مارتین 00:47:04.729 --> 00:47:06.601 ‫ایوانوو چی؟ 00:47:06.727 --> 00:47:09.098 ‫مارتین . 00:47:09.223 --> 00:47:11.554 ‫بیا اینجا رو امضا کن و یادت باشه 00:47:11.680 --> 00:47:14.343 ‫دفعه ی بعدی که رکورد کردی می بینی که تو این بازی 00:47:14.468 --> 00:47:17.049 ‫من کارها رو کنترل میکنم 00:47:17.173 --> 00:47:21.419 ‫می فهمی؟ باشه؟ و یه چیز دیگه هم ‫یادت باشه 00:47:21.545 --> 00:47:26.040 ‫من مشتری میسازم نه مردم من به دی جی می گم که چی پلی کنه 00:47:26.123 --> 00:47:28.453 ‫می فهمی؟ 00:47:28.579 --> 00:47:32.492 ‫همه ی شما چی میخواید؟ ایوانوو هنوز به هیچ کدومتون چیزی ‫پرداخت نکرده؟ 00:47:32.617 --> 00:47:34.739 ‫ولی ایوان قرار بود الان بهتون بپردازه . 00:47:34.864 --> 00:47:38.193 ‫من قرار نیست پولی به شما بدم . ‫به هر حال بیا . 00:47:39.818 --> 00:47:42.063 ‫و بذار این برات به درس باشه می بینی؟ 00:47:42.148 --> 00:47:44.562 ‫دفعه ی بعدی از این ماجرا یاد بگیر 00:47:47.977 --> 00:47:51.305 ‫اون یارو رو یادته که قرارداد رو ‫امضا نکرد؟ می تونی ترخیصش کنی 00:47:51.431 --> 00:47:54.095 ‫الان امضا کنه؟ ‫- آره. ولی بهش فشار نیار 00:47:54.220 --> 00:47:57.092 ‫به دی جی بگو من فقط میخوام پولم رو برگردونم باشه؟ 00:47:57.217 --> 00:47:59.923 ‫اما قربان این رکورد خوبیه می دونید می دونم. می دونم 00:48:00.046 --> 00:48:02.920 ‫ولی اون دردسر سازه . ‫من نمی خوام هیچ کاری باهاش انجام بدم . 00:48:03.043 --> 00:48:05.667 ‫نمی خوام بسازمش اوکی؟ 00:48:24.648 --> 00:48:26.978 ‫چه اتفاقی افتاده پسرم؟ - دردسر, قربان 00:48:27.061 --> 00:48:31.097 ‫چه دردسری ‫اونا امروز عصر به همسر پدرو نیکول ‫شلیک کردن 00:48:31.224 --> 00:48:33.971 ‫کی بهش شلیک کرد؟ ارتش, قربان . 00:48:35.386 --> 00:48:37.884 ‫اون با خودش علف داشت . ‫-پدرو باهاش فرار کرد . 00:48:39.715 --> 00:48:42.587 ‫-خیلی خب بذارش به عهده ی من . باید یه تاجر چی بگم؟ 00:48:44.668 --> 00:48:47.248 ‫اونا فقط باید یه چند روزی دست نگه دارن جوس 00:48:47.374 --> 00:48:50.495 ‫ولی تاجرها برای محافظت پول ..... ‫پرداخت می کنن ‫بذارش به عهده ی من 00:48:50.621 --> 00:48:53.825 ‫تاجرها پول محافظت رو می پردازن. و یکیشون تیر خورده . 00:48:53.991 --> 00:48:57.363 ‫بهشون بگو نترسن فقط این چند روز رو آروم باشن و بذارنش به عهده ی من 00:48:57.530 --> 00:49:00.444 ‫-همسر پدرو چی؟ ‫تو به اون رسیدگی کن . 00:49:00.569 --> 00:49:03.232 ‫یکی رو پیدا کن که جاش رو بگیره خیلی خب؟ بعدا با من هماهنگ کن 00:49:03.358 --> 00:49:06.313 ‫من الان باید برم ولی تو تو ایستگاه پلیس باهام هماهنگ کن 00:49:06.438 --> 00:49:08.602 ‫خیلی خب . 00:49:11.973 --> 00:49:16.178 ‫سلام برام رییس پلیس رو بگیرید کاراگاه ری جونز تماس می گیرن 00:49:16.303 --> 00:49:19.632 ‫سلام, رئیس بله, قربان 00:49:19.758 --> 00:49:23.129 ‫ارتش امروز وارد شد و زن یکی از افراد من رو کشت . 00:49:23.254 --> 00:49:26.584 ‫اونا دارن یه سری حمله ی سریالی ‫می کنن ‫می دونم ولی هیچکس به من نگفت 00:49:26.751 --> 00:49:30.705 ‫کی رو کشتن؟ ‫یه خبر چین تو معامله ی گانجا 00:49:30.873 --> 00:49:34.076 ‫اونا نمی تونن نگران این باشن که کی خبر چینه . 00:49:34.201 --> 00:49:36.074 ‫خب من نگرانم 00:49:36.199 --> 00:49:38.196 ‫من چطور میتونم جرم رو توی منطقه م کنترل کنم. 00:49:38.322 --> 00:49:41.236 ‫اگه افرادی که بهم اطلاعات میدن نتونن آزادانه عمل کنن؟ 00:49:41.361 --> 00:49:44.939 ‫ببین میدونم که تو از تجارت ‫به عنوان یه جور کنترل استفاده می کنی 00:49:45.023 --> 00:49:48.228 ‫ولی من نمی تونم این رو به طور رسمی توضیح بدم. 00:49:48.354 --> 00:49:51.642 ‫تنها کاری که میتونم بکنم اینه که از ارتش بخوام همکاری کنن . 00:49:51.767 --> 00:49:56.679 ‫می ‫شه بهم توضیح بدید که چه کسی اتفاقات توی شهر رو کنترل می کنه من؟ 00:50:11.164 --> 00:50:15.535 ‫روپرت مادرت مرده نمی تونه کمکت کنه . 00:50:15.660 --> 00:50:17.989 ‫بیا بیا بیا بریم خونه 00:50:32.601 --> 00:50:36.347 ‫سلام عزیزم ‫امروز کار گیر آوردی؟ 00:50:39.885 --> 00:50:44.255 ‫امشب شب بزرگیه می دونی ببین چی برات گرفتم 00:50:44.380 --> 00:50:47.668 ‫ایوان منظورت اینه که تو پولت رو گرفتی و این رو خریدی؟ 00:50:47.753 --> 00:50:51.040 ‫این یه کوچولو سکسیه 00:50:56.826 --> 00:51:00.987 ‫غذایی که ازت خواسته بودم بگیری کجاست؟ پولی برات مونده؟ 00:51:01.113 --> 00:51:03.569 ‫نگران پول نباش مرد بعد از رکوردم .... 00:51:03.652 --> 00:51:06.939 ‫تو رکورد رو برای ۲۰ دلار به هیلتون فروختی . 00:51:07.066 --> 00:51:09.480 ‫چیز دیگه ای نداری که به دست بیاری . 00:51:09.605 --> 00:51:12.560 ‫فقط صبر کن تا اون یکی تهیه کننده امشب رکورد من رو بشنوه . 00:51:12.685 --> 00:51:15.640 ‫فردا از اینجا میریم 00:51:17.097 --> 00:51:20.842 ‫برای امشب ۲ دلار بهم بده . از کجا بیارم؟ 00:51:20.885 --> 00:51:22.965 ‫زیر بغلت داری مرد 00:51:23.091 --> 00:51:26.629 ‫- من فقط ۲ دلار برام مونده . همون کارم رو راه میندازه . 00:51:26.755 --> 00:51:30.708 ‫من برای غذا گرفتن بهش نیاز دارم ‫و فردا به کلیسا میرم 00:51:30.832 --> 00:51:35.037 ‫با من بیا . ‫تو حتی لازم نیست برقصی 00:51:35.162 --> 00:51:37.367 ‫نه. من خسته ام 00:51:37.535 --> 00:51:40.531 ‫همه ی روز رو قدم میزدم و دنبال کار می گشتم . 00:51:40.699 --> 00:51:43.070 ‫من مثل تو نیستم . 00:51:43.195 --> 00:51:47.315 ‫می خوای برم و برای کار التماس کنم ‫وقتی یه آهنگ دارم؟. کارم باهاش تمومه 00:51:47.442 --> 00:51:51.562 ‫پس من کارم باهاش تموم نشده من كل روز داشتم راه می رفتم . 00:51:51.688 --> 00:51:55.766 ‫برای چی راه می رفتی؟ ‫تو باور نداری که من موفق میشم . 00:51:55.849 --> 00:51:57.804 ‫فکر می کنی دارم شوخی میکنم؟ 00:51:57.888 --> 00:52:01.427 ‫همه ی چیزی که دارم بهت میگم اینه که خسته ام . 00:52:01.553 --> 00:52:05.382 ‫تو میخوای من باقی عمرم رو برم و برای یه کاری که بابتش بهم ده ‫دلار می دن التماس کنم؟ 00:52:05.507 --> 00:52:08.628 ‫این رو امتحان کردم . ترجیح می دم بمیرم . 00:52:08.753 --> 00:52:12.499 ‫و مجبور هم نیستم چون موفق میشم . 00:52:12.666 --> 00:52:16.286 ‫ایوان تو یه رویا پردازی 00:52:17.994 --> 00:52:21.532 ‫من؟ رویا پرداز؟ ‫کی بیشتر از تو رویا پردازه؟ 00:52:21.657 --> 00:52:24.653 ‫همیشه درباره ی شیر و عسل توی آسمون صحبت می کنی . 00:52:24.777 --> 00:52:27.816 ‫خب, هیچ شیر و عسلی تو آسمون نیست. نه برای من نه برای تو 00:52:27.942 --> 00:52:31.647 ‫همه ش این پایینه . ‫همه ی چیزی که الان برای خودم ‫می خوام امشب 00:52:31.770 --> 00:52:35.184 ‫می تونم فقط از اینجا برم بیرون؟ 00:52:38.889 --> 00:52:41.220 ‫محکم بشین و کامل گوش بده. 00:52:41.345 --> 00:52:45.465 ‫در حالیکه من دارم برای تو یه برند جدید بیسکوییت موزیکال از امپراطوری هیلتون پلی میکنم 00:52:45.633 --> 00:52:51.293 ‫این به موسیقی جدیده به اسم هر چقدر سخت تر سقوط میکنن از مردی به نام ایوان . 00:53:01.990 --> 00:53:07.151 ‫خب تو بهم درباره ی کیک درست کردن تو آسمون بگو 00:53:07.277 --> 00:53:11.729 ‫وقتی مردم منتظرم بمون 00:53:11.813 --> 00:53:16.225 ‫ولی بین اون روزی که به دنیا میای و روزی که می میری 00:53:16.352 --> 00:53:20.763 ‫به نظر نمیاد حتی صدای گریه ت ‫هم شنیده بشه 00:53:20.888 --> 00:53:24.176 ‫پس به همون اطمینان که خورشید درباره ی این آهنگ چی فکر می کنی؟ 00:53:24.302 --> 00:53:26.757 ‫نورش می تابه بد نیست . 00:53:26.924 --> 00:53:31.419 ‫من میخوام سهمم رو بگیرم ‫چیزی که مال منه ‫فکر میکنم کارش بگیره 00:53:31.544 --> 00:53:35.290 ‫و سپس هر چقدر سخت تر بیان من گفتم خوبه . 00:53:35.373 --> 00:53:38.744 ‫سخت تر هم سقوط میکنن ‫یکی و همه 00:53:42.408 --> 00:53:46.944 ‫هر چقدر سخت تر بیان سخت تر هم سقوط میکنن 00:53:47.070 --> 00:53:49.526 ‫همه یکی و د 00:53:52.189 --> 00:53:56.602 ‫خب ستمگران میخوان من رو پایین ‫بکشن 00:53:56.685 --> 00:53:59.931 ‫کاری کنن که احساس کنم به دلقکم 00:54:01.888 --> 00:54:05.841 ‫و اونا فکر میکنن که من رو فراری ‫دادن 00:54:05.967 --> 00:54:11.086 ‫من میگم خدایا اونها رو ببخش اونا نمی دونن دارن چی کار می کنن 00:54:11.212 --> 00:54:15.957 ‫چون به همون اطمینان که نور خورشید ‫می تابه 00:54:16.082 --> 00:54:21.493 ‫من میخوام سهمم رو بگیرم چیزی که مال منه 00:54:21.618 --> 00:54:26.653 ‫و سپس هر چقدر سخت تر بیان ‫سخت تر هم سقوط میکنن 00:54:26.821 --> 00:54:28.735 ‫همه یکی و د 00:54:32.066 --> 00:54:36.144 ‫هر چقدر سخت تر بیان سخت تر هم سقوط میکنن 00:54:36.271 --> 00:54:38.601 ‫همه یکی و د 00:54:40.016 --> 00:54:43.137 ‫گاهی اوقات گاهی اوقات احساس می کنم 00:54:43.264 --> 00:54:45.635 ‫هر چقدر, اممم 00:54:51.089 --> 00:54:53.211 ‫یه بار دیگه به بار دیگه 00:54:56.333 --> 00:54:58.455 ‫چه اتفاقی افتاد, جوس؟ 00:54:58.621 --> 00:55:01.537 ‫هی مرد وحشی ‫آهنگ من همین الان پلی شد. می دونی 00:55:01.619 --> 00:55:04.033 ‫- صبر کن اتو دروغ میگی آهنگ من 00:55:04.158 --> 00:55:07.238 ‫جدی تو داری پیشرفت می کنی - پیشرفت می کنم. بله 00:55:07.364 --> 00:55:09.985 ‫تو امشب اینجا نیومدی که برقصی 00:55:13.024 --> 00:55:15.979 ‫من عادت داشتم اطراف شهر رو بهش نشون بدم دروغه؟ ‫حقیقته حقیقته 00:55:16.104 --> 00:55:19.559 ‫اون آبجو کجاست؟ چی می نوشی؟ ‫کیبی چام 00:55:19.643 --> 00:55:22.764 ‫یه بیبی چام برای دوست دخترم چه اتفاقی داره می افته؟ 00:55:22.889 --> 00:55:25.428 ‫اوه, چه خبر؟ ‫چه اتفاقی داره می افته؟ 00:55:25.554 --> 00:55:28.468 ‫دوست خواننده ی من پول نوشیدنی ها رو میده چی می نوشی؟ 00:55:28.551 --> 00:55:33.545 ‫استوت می نوشم آبجو و استوت . 00:55:33.669 --> 00:55:36.334 ‫کجا داری میری؟ ‫نگران نباش مرد زود بر می گردم 00:55:36.501 --> 00:55:39.456 ‫خیلی خب آبجو و استوت برای ‫دوست من 00:55:39.580 --> 00:55:42.785 ‫حالا من اینجام تو کنترل کن تا من برگردم باشه؟ 00:55:42.911 --> 00:55:46.115 ‫خیلی خب ‫سفارش من کجاست؟ 00:56:04.306 --> 00:56:06.886 ‫چه اتفاقی افتاد؟ ‫-جوکی که گفتی چی بود؟ 00:56:07.052 --> 00:56:11.006 ‫نگرانی برای چیه؟ ‫خب من میخواستم بهت بگم که من باید یکم پول جمع کنم 00:56:11.174 --> 00:56:14.543 ‫خیلی خب بیا بریم با هم به ‫دوری بزنیم ‫نه مشکلی نیست 00:56:14.628 --> 00:56:17.460 ‫پسر من از مدلی که چند دیقه پیش از بار خارج شدی خیلی خوشم اومد 00:56:17.542 --> 00:56:19.581 ‫از وقتی اومدی شهر. خیلی چیزا یاد گرفتی . 00:56:19.707 --> 00:56:22.037 ‫ولی سعی نکن من رو احمق فرض کنی . ‫-منظورت چیه؟ 00:56:22.163 --> 00:56:25.034 ‫بهم یه چیزی رو بگو ‫کجا اون رکورد رو گرفتی؟ 00:56:25.160 --> 00:56:28.822 ‫-هیلتون . -شرط می بندم فقط ۲۰ دلار بابت اون رکورد گرفتی . 00:56:30.488 --> 00:56:33.859 ‫-خب ... ‫سعی نکن بهم دروغ بگی من صحنه رو . ‫می شناسم . 00:56:33.984 --> 00:56:37.188 ‫می دونم که حتی اگر شماره ی اول ‫هم ‫بشه به سنت هم گیرت نمیاد 00:56:37.314 --> 00:56:40.228 ‫از کجا می دونی؟ ‫درسته یه چیزی رو بهم بگو 00:56:40.353 --> 00:56:43.391 ‫فکر میکنی بتونی پول زیاد رو ‫هندل کنی؟ ‫- بله . 00:56:43.515 --> 00:56:46.845 ‫فکر کنم برات به کارایی بکنم مثلا چی؟ 00:56:46.929 --> 00:56:49.093 ‫فکر کنم بتونم برات یه کارایی بکنم 00:56:49.219 --> 00:56:51.092 ‫-خیلی خب . با من بیا . 00:56:51.549 --> 00:56:55.003 ‫اگر واقعا بخوایش می تونی به دستش بیاری 00:56:55.213 --> 00:56:58.625 ‫اگر واقعا بخوایش می تونی به دستش بیاری 00:56:58.792 --> 00:57:01.622 ‫اگر واقعا بخوایش می تونی به دستش بیاری 00:57:01.747 --> 00:57:03.704 ‫ولی باید تلاش کنی 00:57:03.829 --> 00:57:07.533 ‫تلاش کنی و تلاش کنی تلاش کنی و تلاش کنی 00:57:07.616 --> 00:57:10.571 ‫بلاخره موفق میشی 00:57:11.946 --> 00:57:14.693 ‫کجا داری میری؟ پلیس یکم جلوتره . 00:57:14.859 --> 00:57:17.065 ‫مشکلی نیست. مرد . خودت رو نگران نکن . 00:57:17.190 --> 00:57:21.768 ‫اگه ما رو متوقف کنن چی میشه؟ خیلی سوال میپرسی فقط از ‫رانندگی لذت ببر. 00:57:21.893 --> 00:57:23.766 ‫062· 00:57:25.515 --> 00:57:28.636 ‫ذهنت رو درگیر یه رویا کردی 00:57:28.762 --> 00:57:31.925 ‫عزیزم امروز صبح به مرغ هام غذا دادی؟ 00:57:32.050 --> 00:57:34.255 ‫بله . ‫-خوبه . 00:57:34.382 --> 00:57:38.127 ‫خیلی نزدیک آتیش نشو ممکنه دوباره مریض بشی 00:57:42.830 --> 00:57:45.452 ‫پدرت داره میاد عزیزم 00:57:45.619 --> 00:57:49.614 ‫تلاش کن و تلاش کن تلاش کن و تلاش کن ‫روپرت 00:57:49.782 --> 00:57:53.195 ‫بلاخره موفق میشی 00:57:53.321 --> 00:57:55.194 ‫این رو می دونم 00:57:55.319 --> 00:57:58.522 ‫امروز برای خانم السا دردسر درست ‫نکردی؟ ‫نه 00:57:58.648 --> 00:58:02.560 ‫داروهات رو خوردی؟ خیلی خب اینم یه شیرینی برای داروهات . 00:58:02.685 --> 00:58:05.432 ‫برو چاقوی برش رو بیار ‫- یه چیزی برام میاری ایوان؟ 00:58:05.557 --> 00:58:09.137 ‫این برای پدروئه . امروز ماهی نگرفتی؟ 00:58:09.262 --> 00:58:11.259 ‫نه, دریا خروشان بود . 00:58:13.549 --> 00:58:16.339 ‫تو دختر خوبی داری میدونی؟ ‫-بله . 00:58:16.421 --> 00:58:19.626 ‫از وقتی مادر روپرت مرده ‫بخاطر من ازش مراقبت میکنه . 00:58:19.793 --> 00:58:22.873 ‫اگر واقعا بخوایش می تونی به دستش بیاری 00:58:22.998 --> 00:58:26.702 ‫اگر واقعا بخوایش می تونی به دستش بیاری 00:58:26.828 --> 00:58:29.533 ‫اگر واقعا بخوایش می تونی به دستش بیاری 00:58:29.617 --> 00:58:31.822 ‫ولی باید تلاش کنی 00:58:31.947 --> 00:58:34.444 ‫با این برو توی بار 00:58:34.570 --> 00:58:37.608 ‫بهشون بگو بقیه ش رو بعدا میفرستیم بقیهش . و امشب جمع آوری می کنیم . 00:58:50.886 --> 00:58:54.049 ‫یه استوت برای من . استوت, آبجو نه؟ 00:58:54.175 --> 00:58:57.130 ‫اگر واقعا بخوایش می تونی به دستش بیاری 00:58:57.298 --> 00:59:00.376 ‫این هفته چطور پیش میره؟ بد نیست. پدرو 00:59:00.501 --> 00:59:03.706 ‫اگر واقعا بخوایش می تونی به دستش بیاری 00:59:03.832 --> 00:59:06.787 ‫ولی باید تلاش کنی 00:59:13.281 --> 00:59:16.359 ‫ما جداش میکنیم برای کی؟ 00:59:16.485 --> 00:59:19.523 ‫جوس اینا رو بهتون نگفته؟ 00:59:19.649 --> 00:59:21.813 ‫درباره ی چی؟ - درباره ی این . 00:59:21.939 --> 00:59:24.977 ‫نه . ‫این نیمه برای جوس . 00:59:25.143 --> 00:59:27.182 ‫برای چی؟ 00:59:27.348 --> 00:59:30.971 ‫فکر می کنی این رو بفروشم؟ 00:59:31.137 --> 00:59:33.425 ‫خب چه اتفاقی می افته؟ ‫جوس از همه جمع آوری می کنه؟ 00:59:33.552 --> 00:59:36.049 ‫هر کسی که بیشتر از یه دونه ‫درمیاره . 00:59:41.585 --> 00:59:44.083 ‫پس چجوری جوس پولدار نشده؟ 00:59:44.250 --> 00:59:47.537 ‫این پیش جوس نمی مونه می دونی؟ ‫- پیش کی می مونه؟ 00:59:47.621 --> 00:59:51.159 ‫زیادی سوال میپرسی مرد. ما می گیریمت . 00:59:51.284 --> 00:59:53.405 ‫خب, تا بعد . ‫- خیلی خب خیلی خب 00:59:53.532 --> 00:59:56.445 ‫بیشترین کاری که باید بکنی اینه که به جوس هفته ای ۱۵ دلار بدی 00:59:56.570 --> 00:59:58.567 ‫همه چی خوبه باشه؟ 00:59:58.734 --> 01:00:01.232 ‫هی چه اتفاقی افتاده, پدرو؟ 01:00:01.315 --> 01:00:04.270 ‫می تونم بکشم؟ خیلی خب اممم . 01:00:13.095 --> 01:00:16.925 ‫چه اتفاقی افتاده پدرو؟ 01:00:20.837 --> 01:00:22.710 ‫عشق . 01:00:24.167 --> 01:00:27.286 ‫بهم یه چراغ بده . 01:00:54.261 --> 01:00:56.550 ‫تو این جدیده مرد؟ 01:00:56.675 --> 01:00:58.839 ‫یه جورایی 01:00:58.965 --> 01:01:00.962 ‫به محافظت نیاز نداری؟ 01:01:01.088 --> 01:01:05.708 ‫مثل چی؟ ‫-مثل... یه اسلحه 01:01:05.833 --> 01:01:07.246 ‫چی؟ 01:01:12.243 --> 01:01:14.200 ‫قیمتش چقدره؟ 01:01:14.241 --> 01:01:16.572 ‫دلار برای جفتش مرد ۲۰ 01:01:16.697 --> 01:01:19.943 ‫مطمئن نیستم این جواب بده ‫-بله, مرد, جواب میده, مرد 01:01:20.069 --> 01:01:21.942 ‫خوب کار میکنه مرد . 01:01:25.189 --> 01:01:28.226 ‫گرونه, مرد ‫نه مرد همه ی عمرت ارزونه 01:01:34.013 --> 01:01:37.009 ‫فکر میکنی باید به عنوان یه جفت یک دست بخرمشون یا نه؟ 01:01:37.135 --> 01:01:40.338 ‫می خوای باهاش چی کار کنی؟ می خوای کسی رو بکشی؟ 01:01:40.506 --> 01:01:44.668 ‫نه قصد ندارن کسی رو بکشم. - پس ولش کن, مرد, ولش کن 01:02:36.574 --> 01:02:40.195 ‫می تونی از مدل قیافه بگی 01:02:40.320 --> 01:02:42.984 ‫صورتت دست هات, موهات 01:02:43.109 --> 01:02:46.023 ‫همه جا تا جای ممکن زیباست 01:02:46.146 --> 01:02:48.143 ‫تو می تونی بگی 01:02:48.270 --> 01:02:50.143 ‫این شانتله 01:02:50.268 --> 01:02:54.555 ‫پماد روغن زیتون شانتل... که خیلی گرون قیمته و با لانولین و روغن خالص ‫زیتون .... 01:02:54.681 --> 01:02:57.470 ‫برای اینکه موهات رو نرم کنه ‫صاف و راحت برای مرتب کردن 01:02:57.595 --> 01:03:01.091 ‫همین الان سفارششون رو سرو کن . ‫کی؟ 01:03:01.174 --> 01:03:04.754 ‫اونا میگم یه هواپیما رو تو فلوریدا که مملو از گانجاست نگه داشتن . 01:03:04.879 --> 01:03:07.459 ‫میگن از اینجا هم میاد 01:03:07.585 --> 01:03:09.458 ‫بذار ببینیم 01:03:13.245 --> 01:03:16.200 ‫دلار ۱۰۰۰۰۰ 01:03:21.237 --> 01:03:26.648 ‫یه چیز خوب میگن دولت آمریکا به ارتش کمک می کنه که بهشون فشار بیاره 01:03:26.732 --> 01:03:29.103 ‫پدرو کجاست؟ 01:03:29.229 --> 01:03:32.434 ‫نمی دونم . ‫خیلی خب من به زودی میام 01:03:38.094 --> 01:03:40.968 ‫جوس روزنامه رو خوندی؟ 01:03:41.091 --> 01:03:43.631 ‫اممم هممم. نوبت توئه 01:03:47.460 --> 01:03:49.791 ‫اونا یه هواپیما میگیرن. 01:03:49.917 --> 01:03:51.790 ‫از دو طریق . 01:03:54.077 --> 01:03:56.534 ‫یکی داره پول زیادی در میاره 01:03:56.660 --> 01:03:58.533 ‫مانه . 01:03:58.658 --> 01:04:00.531 ‫من فقط دارم تف میگیرم 01:04:04.318 --> 01:04:07.190 ‫کی داره اون همه پول رو در میاره؟ 01:04:07.315 --> 01:04:11.644 ‫هیچ سوالی نپرس هیچ دروغی نگو 01:04:11.769 --> 01:04:13.642 ‫جدى . 01:04:13.767 --> 01:04:16.846 ‫می تونیم یه مقدارش رو مستقیم بفروشیم. من و تو 01:04:18.720 --> 01:04:20.593 ‫بازی توئه 01:04:24.382 --> 01:04:27.795 ‫اونا دارن چیزها رو برای صادرات. میفروشن. حداقل ما می تونیم یکم اضافه گیرمون بیاد 01:04:27.962 --> 01:04:30.750 ‫من اونیم که داره ریسک می کنه ‫این رو می دونی . 01:04:30.875 --> 01:04:33.037 ‫چی میخوای جدا بشی؟ 01:04:33.122 --> 01:04:36.035 ‫نه نمی خوام جدا بشم . فقط پول بیشتری می خوام . 01:04:36.119 --> 01:04:40.032 ‫تو خوش شانسی که داری به زندگی . ‫شناختمت ‫می سازی وقتی من می فقط باسنت رو داشتی . 01:04:40.157 --> 01:04:42.655 ‫حالا یه هوندا داری که بیرون پارک شده . 01:04:42.738 --> 01:04:46.192 ‫من از چیزی که داره اتفاق می افته ‫خوشم نمیاد . 01:04:46.317 --> 01:04:51.811 ‫گوش کن بهتره این بازی رو تموم کنی همین الان بیا پینکی 01:05:17.661 --> 01:05:21.574 ‫این همه ی چیزیه که این هفته ‫در میاریم؟ بعد از اینکه به جوس پرداخت کنیم هیچی برامون باقی نمی مونه 01:05:21.699 --> 01:05:24.279 ‫چی میخوای؟ من حتی پول دکتر چهارشنبه رو پرداخت نکردم 01:05:24.446 --> 01:05:28.566 ‫این هفته به جوس پول .نده بذار سهم ‫رو از پولی که تو آمریکا در میارن ‫بگیره . ‫ما 01:05:28.733 --> 01:05:31.396 ‫ولی من باید موقعیت رو به جوس ‫توضیح بدم . 01:05:31.522 --> 01:05:34.352 ‫و اونا باعث شدن که ارتش زمین رو بسوزونه . 01:05:34.477 --> 01:05:36.350 ‫بیا اینجا قربان 01:05:43.343 --> 01:05:45.216 ‫عشق, مرد 01:05:47.963 --> 01:05:52.709 ‫جوس نمی تونیم این هفته بهت ‫پول بدیم بچه م مریضه می دونی 01:05:52.834 --> 01:05:57.120 ‫نه این مشکل من نیست. فقط به ۱۵ دلار نیاز دارم 01:05:57.287 --> 01:05:59.784 ‫همسرم این هفته من رو گیر می ندازه من فقط به ۱۵ دلار نیاز دارم . 01:05:59.910 --> 01:06:03.364 ‫من هیچ کلمه ی مهربونانه ای نمیخوام ‫فقط ۱۵ دلار . 01:06:03.531 --> 01:06:06.111 ‫فقط پوله که بهت میدم .. پول, درسته 01:06:06.236 --> 01:06:08.109 ‫عشق, مرد 01:06:10.023 --> 01:06:12.688 ‫من این هفته بهت ۵ دلار میدم. جوس 01:06:14.520 --> 01:06:18.182 ‫نگهش دار تا وقتی بیای بیرون از کجا بیام بیرون؟ 01:06:18.307 --> 01:06:20.304 ‫پدرو بهش بگو ها؟ 01:06:20.430 --> 01:06:22.927 ‫من ازت نمی ترسم. می دونی. جوس 01:06:23.052 --> 01:06:26.382 ‫فکر می کنی از من باید بترسی؟ 01:06:34.915 --> 01:06:37.162 ‫سلام آقای ری بله قربان 01:06:37.288 --> 01:06:41.659 ‫اون آقایی که آوردم که به پدرو کمک کنه ‫داره برام دردسری زیادی درست میکنه 01:06:41.784 --> 01:06:44.572 ‫ما باید یه مدت زندانیش کنیم و بهش یه درس حسابی بدیم . 01:07:22.284 --> 01:07:24.863 ‫یه چیزی رو بهم بگو . 01:07:24.947 --> 01:07:27.528 ‫قبلا یه جا با جوس ندیدمت؟ 01:07:27.654 --> 01:07:30.026 ‫کدوم جوس؟ 01:07:30.151 --> 01:07:33.980 ‫همونی که پلیس رو دنبالم فرستاد و من به دوچرخه ش شلیک کردم 01:07:34.105 --> 01:07:36.603 ‫تو مرد بدی هستی 01:07:36.770 --> 01:07:40.806 ‫- آره ‫می دونم منظورت چیه 01:07:45.635 --> 01:07:50.130 ‫هی یه کم طاقت بیار مرد 01:07:50.256 --> 01:07:52.420 ‫هی سخت نگیر مرد 01:08:12.734 --> 01:08:14.606 ‫اونجا بمون . 01:08:16.979 --> 01:08:21.766 ‫چه اتفاقی افتاده ها؟ چه اتفاقی افتاده؟ 01:08:56.730 --> 01:09:00.017 ‫خیلی خب بعدا می بینمت 01:09:13.796 --> 01:09:16.418 ‫صبر کن چه اتفاقی افتاده قربان؟ 01:09:16.585 --> 01:09:19.914 ‫اوه, تو یه اسلحه داری و شلوار نداری 01:09:20.040 --> 01:09:23.328 ‫تو احمقی ها؟ 01:09:23.453 --> 01:09:25.326 ‫تو میتونی ۵,۰۰۰-۶ رو به دست بیاری 01:09:25.451 --> 01:09:29.238 ‫من همه ی ماشینهای ممکن رو تو . منطقه می خوام خیلی خب . 01:09:37.729 --> 01:09:40.102 ‫بهم یه کاغذ و خودکار بده . 01:09:42.184 --> 01:09:46.220 ‫هی, ببین په یارو الان چی آورد 01:09:48.219 --> 01:09:53.713 ‫من یه رکورد از تاریخ جرم دارم؟ فکر میکنی طرف جدیه؟ 01:09:53.838 --> 01:09:55.919 ‫اونقدری جدی هست که سه تا از ‫مردهای منو کشته . 01:09:56.086 --> 01:09:58.707 ‫داری شوخی می کنی سه نفر؟ 01:09:58.791 --> 01:10:03.495 ‫خب من میدونم چون مرده سه دقیقه پیش تو دفتر من بود. 01:10:03.621 --> 01:10:05.493 ‫آره . 01:10:05.619 --> 01:10:08.989 ‫این همه مدت اون پایین چی کار می کنی؟ ‫داری فکر می کنی؟ 01:10:09.115 --> 01:10:13.068 ‫منظورت اینه که نمی تونی درباره ی ‫یه داستان که امشب منو باهاش گول بزنی فکر کنی؟ 01:10:13.194 --> 01:10:16.149 ‫تو ادامه بده داستانتو درست کن ‫مرد 01:10:16.275 --> 01:10:20.895 ‫چه روزیه وقتی من تو رو بگیرم ‫و هیچ داستانی نمی تونه کمکت کنه 01:10:21.020 --> 01:10:24.973 ‫این روزیه که من منتظرش بودم 01:10:31.925 --> 01:10:36.045 ‫عجله کن به من یه اسلحه بده قربان ‫من باید تو منطقه ی خودم پیداش کنم . 01:10:36.170 --> 01:10:39.001 ‫السا؟ ‫- ایوان چه اتفاقی افتاده؟ 01:10:39.126 --> 01:10:43.413 ‫چیزی تو رادیو نشنیدی؟ ‫پلیس بیرون گفت که دارن دنبالت میگردن 01:10:43.539 --> 01:10:48.158 ‫- رادیو کجاست؟ ‫چه اتفاقی افتاده؟ اون میگه تو به یه پلیس شلیک کردی 01:10:48.284 --> 01:10:52.404 ‫فکر می کنی این اونیه که من ولش ‫می کنم؟ ‫من سه نفرو کشتم . 01:10:52.530 --> 01:10:56.276 ‫خدا ببخشدت ‫چیزی تو رادیو نیست به جز موسیقی 01:10:56.359 --> 01:10:59.813 ‫تو جرقه ی اخبار رو درباره ی من ‫بعدا می بینی . 01:10:59.938 --> 01:11:03.476 ‫الان داری کجا می ری؟ ‫کجا می خوای پنهان بشی؟ 01:11:03.641 --> 01:11:06.721 ‫پنهان بشم؟ من پنهان نمیشم 01:11:06.848 --> 01:11:09.595 ‫ولی همه دارن دنبالت می گردن 01:11:09.678 --> 01:11:12.509 ‫منو باور نمی کنی؟ 01:11:12.632 --> 01:11:15.005 ‫بهت نگفتم یه روز قراره مشهور بشم؟ 01:11:15.131 --> 01:11:18.294 ‫تو دیوونه ای ‫به پدرو بگو امروز منو ملاقات کنه 01:11:18.419 --> 01:11:20.292 ‫خودش میدونه کجا 01:11:22.166 --> 01:11:25.246 ‫بهش بگو یه مقدار پول و یه چند تا دیگه گلوله بیاره . 01:11:25.371 --> 01:11:27.784 ‫بهش بگو من میخوام جوس رو پیدا کنم . 01:11:27.910 --> 01:11:30.115 ‫برای چی می خوای جوس رو ببینی؟ 01:11:30.282 --> 01:11:32.695 ‫فردا درباره ش بخون 01:11:34.362 --> 01:11:37.483 ‫اوه, تویی 01:11:39.232 --> 01:11:42.228 ‫جوس کجاست؟ چی کارش داری؟ 01:11:42.354 --> 01:11:44.559 ‫یه چیزی براش دارم 01:11:44.643 --> 01:11:46.932 ‫بدش به من ‫من بهش می دم . 01:11:47.057 --> 01:11:50.428 ‫پس تو می خوای بهش بدی؟ 01:11:51.593 --> 01:11:54.133 ‫برای تو هم یه چیزی دارم می دونی 01:11:54.258 --> 01:11:59.585 ‫خدای من ببین خودم رو الان تو چه ‫دردسری انداختم 01:11:59.669 --> 01:12:02.417 ‫من بهت میگم کی برای من تو تخت گریه میکنه بهم خیانت میکنه 01:12:02.501 --> 01:12:05.206 ‫عیسی مسیح! عیسی مسیح! 01:12:05.372 --> 01:12:07.453 ‫عیسی مسیح رحم کن 01:12:07.578 --> 01:12:10.783 ‫نه نهانه ‫شلیک نکن! 01:12:14.155 --> 01:12:17.276 ‫یه پلیس موتوری رو سه روز پیش کشتم 01:12:17.402 --> 01:12:19.524 ‫دیشب بعد از اینکه از پلیس فرار کردم 01:12:19.607 --> 01:12:22.603 ‫مرد مورد تعقیب یه عابر پیاده رو نگه داشت و لباساش رو ازش گرفت 01:12:22.729 --> 01:12:24.893 ‫امروز صبح زود رفت خونه ی جوس ‫اسمیت 01:12:25.019 --> 01:12:27.516 ‫کسی که مشکوکه که براش جاسوسی می کنه 01:12:27.599 --> 01:12:31.761 ‫اسمیت رو پیدا نمی کنم اون به زنی که تو اتاق اسمیت پیدا کرده بود شلیک کرد ‫و زخمیش کرد . 01:12:31.887 --> 01:12:35.258 ‫منابع پلیس اون زنه رو شناسایی کردن همون زنی که قبلا با اون فراریه بود 01:12:35.383 --> 01:12:38.338 ‫تو اتاق هتل وقتی که پلیس سعی کرد ‫دستگیرش کنه 01:12:38.464 --> 01:12:40.542 ‫این پسره راس کی میاد؟ 01:12:40.669 --> 01:12:44.040 ‫بهش دوچرخه بده پول بده و یه مکان برای زندگی بده 01:12:44.166 --> 01:12:48.119 ‫ولی وقتی امروز میاد بکشش بکشش 01:12:48.245 --> 01:12:51.615 ‫تو قلبش شلیک کن بکشش 01:12:51.742 --> 01:12:53.780 ‫من این مکان رو از زمان تولد تسخیر کردم 01:13:08.475 --> 01:13:10.348 ‫آره 01:13:14.759 --> 01:13:17.548 ‫آره 01:13:17.673 --> 01:13:20.129 ‫جوس تو دنبال من میگردی؟ 01:13:20.255 --> 01:13:22.002 ‫من اومدم بهت شلیک کنم ... 01:13:23.127 --> 01:13:25.290 ‫افت فشار اوه افت فشار 01:13:25.417 --> 01:13:28.454 ‫اوه, آره, فشار باعث شد سقوط کنی 01:13:28.537 --> 01:13:31.492 ‫من گفتم افت فشار اوه فشار 01:13:31.617 --> 01:13:35.072 ‫اوه, آره فشار باعث شد تو سقوط کنی 01:13:35.198 --> 01:13:39.151 ‫گفتم تو واقعا سقوط کردی اوه, باید این رو باور کنی 01:13:39.276 --> 01:13:41.606 ‫اوه کاری که داری انجام میدی اشتباهه 01:13:41.732 --> 01:13:45.686 ‫گفتم تو واقعا سقوط کردی اوه باید ‫این رو باور کنی 01:13:45.853 --> 01:13:49.266 ‫اوه کاری که داری انجام میدی اشتباهه 01:13:52.430 --> 01:13:54.927 ‫آره 01:14:04.542 --> 01:14:06.456 ‫خیلی خب . 01:14:06.540 --> 01:14:10.037 ‫تو فرار کن ولی من پیدات میکنم من پیدات میکنم میشنوی؟ 01:14:10.162 --> 01:14:13.616 ‫تو می دونی داری کجا زندگی می کنی 01:14:13.741 --> 01:14:16.529 ‫من پیدات میکنم ‫من بهر حال پیدات میکنم 01:14:16.696 --> 01:14:21.150 ‫اوه, آره ‫فشار باعث شد سقوط کنی 01:14:25.397 --> 01:14:27.270 ‫کسی جوس رو ندیده؟ 01:14:27.395 --> 01:14:32.140 ‫باید رفته باشه زیر زمین . ‫باید دنبال محافظت پلیس باشه . 01:14:32.265 --> 01:14:35.802 ‫اون این هفته برای پول نمیاد برای چی؟ ایوان درستش کرد 01:14:35.927 --> 01:14:41.088 ‫الان اتفاق دیگه ای افتاده ‫هر اتفاقی افتاده باشه ایوان رییس ماست 01:14:41.214 --> 01:14:44.128 ‫هی خواهر, شما آهنگی تو جوک باکس ‫دارید؟ 01:14:45.917 --> 01:14:49.247 ‫اون رکورد رو پیدا کردی مرد؟ ‫خب خیلی وقت پیش اینجا برگردونده شده بود 01:14:49.412 --> 01:14:52.909 ‫رکورد رو پیدا کن . پیداش کن 01:14:53.077 --> 01:14:57.697 ‫شماره ی یک به صداش ضربه زد به خون و روحش 01:14:57.822 --> 01:15:01.193 ‫هی همگی عصر بخیر ‫به شوی بزرگ تی خوش اومدید . 01:15:01.319 --> 01:15:04.065 ‫برگشتم به خونه جایی که خواهران ‫روحانی دوست داشتنی پرسه می زنن 01:15:04.190 --> 01:15:07.393 ‫بخت من کار میکنه و روح من یه جورایی ‫آشپزی می کنه و جستجو می ‫کنه 01:15:07.478 --> 01:15:10.226 ‫همونطور که اونا میگن "تی" چهار ساعت طول می کشه 01:15:10.351 --> 01:15:12.681 ‫و این صدای روحه ‫و صدای رییس بزرگ روستای اینجاست 01:15:12.807 --> 01:15:16.304 ‫من صدای زنگمو میشنوم ‫بیا ببینیم چه اتفاقی داره میافته 01:15:16.386 --> 01:15:19.175 ‫سلام عصر بخیر چیکابو حالت چطوره؟ 01:15:19.301 --> 01:15:21.672 ‫می خوای دوباره آهنگ رو بشنوی؟ یه چیزی رو می دونی؟ 01:15:21.797 --> 01:15:24.295 ‫همه ی سربازهای دیگه این تماس رو تمام روز دریافت میکنن ... 01:15:24.378 --> 01:15:26.875 ‫برای این آهنگ بزرگ بد درباره ی مرد فراری 01:15:27.042 --> 01:15:30.454 ‫واسم سواله الان داره چی کار میکنه فکر می کنم اون هم داره خودش رو ‫سر و سامون می ده . 01:15:30.621 --> 01:15:33.701 ‫ما برات پلیش میکنیم . ‫این همون چیزیه که برات داشتم 01:15:33.827 --> 01:15:36.074 ‫پس بزن بریم ‫ما می خوایم الان برای تو این کارو انجام ‫بدیم 01:15:36.158 --> 01:15:40.279 ‫این مرد داره یه جورایی ملیت رو زیر و رو می کنه, همه رو می گیره 01:15:40.362 --> 01:15:42.651 ‫واو, من اینجا برات گیرش آوردم 01:15:42.776 --> 01:15:46.564 ‫پس این مدلی پیش می ره حفرش کن ها؟ 01:15:48.812 --> 01:15:51.642 ‫اوه, آره 01:15:51.767 --> 01:15:53.723 ‫اوه, آره 01:15:53.848 --> 01:15:58.342 ‫خب اونا درباره ی یه کیک تو آسمون بهم میگن 01:15:58.468 --> 01:16:03.214 ‫وقتی مردم منتظرم هستن 01:16:03.337 --> 01:16:07.792 ‫ولی بین اون روزی که به دنیا اومدی ‫و روزی که می میری 01:16:07.918 --> 01:16:12.538 ‫به نظر نمیاد حتی وقتی گریه میکنی ‫اونا بشنون 01:16:12.663 --> 01:16:17.823 ‫پس به همون اطمینان که نور خورشید ‫می تابه 01:16:17.949 --> 01:16:22.277 ‫من الان میخوام سهمم رو بگیرم چیزی که مال منه 01:16:22.361 --> 01:16:27.480 ‫و هر چقدر سخت تر بیان سخت تر هم سقوط میکنن 01:16:27.606 --> 01:16:30.561 ‫همه یکی و د 01:16:31.893 --> 01:16:34.765 ‫اوه هر چقدر سخت تر بیان 01:16:34.848 --> 01:16:39.219 ‫سخت تر هم سقوط میکنن ‫یکی و همه 01:16:42.133 --> 01:16:44.130 ‫من نمی تونم بذارم این رکورد دوباره بمیره . 01:16:44.256 --> 01:16:47.211 ‫ستمگران سعی میکنن من رو پایین ‫بکشن 01:16:47.294 --> 01:16:50.540 ‫بله من معولا میتونم انجامش بدم مرد, ولی الان خیلی فاصله گرفته 01:16:50.665 --> 01:16:54.204 ‫این توی جدوله 01:16:54.287 --> 01:16:56.701 ‫می دونی که من همیشه با پلیس همکاری می کنم مرد 01:16:56.784 --> 01:16:59.115 ‫ولی این بار ... 01:16:59.241 --> 01:17:01.278 ‫من میدونم تو چه احساسی داری ولی می خوام خودم بگیرمش . 01:17:01.362 --> 01:17:04.400 ‫به من یه لطفی بکن . ‫هر وقت گرفتیش به من بگو . 01:17:04.568 --> 01:17:07.981 ‫تا من بتونم مجبورش کنم به رکورد دیگه برای من بگیره قبل از اینکه بهش ‫آسیب بزنی 01:18:00.303 --> 01:18:04.424 ‫هی تو ماشین اون مرد چی کار می کنی؟ 01:18:05.548 --> 01:18:07.795 ‫می تونی رانندگی کنی؟ -بله 01:18:07.921 --> 01:18:09.794 ‫رانندگی کن 01:19:00.575 --> 01:19:04.154 ‫اگر واقعا بخوایش می تونی به دستش بیاری 01:19:04.280 --> 01:19:08.027 ‫اگر واقعا بخوایش می تونی به دستش بیاری 01:19:08.150 --> 01:19:10.565 ‫اگر واقعا بخوایش می تونی به دستش بیاری 01:19:10.690 --> 01:19:12.646 ‫ولی باید تلاش کنی 01:19:12.772 --> 01:19:14.644 ‫تلاش کنی و تلاش کنی 01:19:14.770 --> 01:19:16.892 ‫تلاش کنی و تلاش کنی 01:19:17.060 --> 01:19:20.015 ‫بلاخره موفق میشی 01:19:22.096 --> 01:19:26.257 ‫اممم, همممم, اممم اوه, آره 01:19:26.382 --> 01:19:30.878 ‫آزاری که باید تحمل کنی 01:19:31.003 --> 01:19:34.290 ‫برد یا باخت تو باید سهمت رو بگیری 01:19:34.416 --> 01:19:38.245 ‫ذهنت رو درگیر یه رویا کردی 01:19:38.370 --> 01:19:41.700 ‫می تونی بگیریش ‫با اینکه شاید الان سخت به نظر بیاد 01:19:41.825 --> 01:19:45.571 ‫اگر واقعا بخوایش می تونی به دستش بیاری 01:19:45.697 --> 01:19:49.318 ‫اگر واقعا بخوایش می تونی به دستش بیاری 01:19:49.443 --> 01:19:51.440 ‫اگر واقعا بخوایش می تونی به دستش بیاری 01:19:51.607 --> 01:19:53.480 ‫ولی باید تلاش کنی 01:20:16.456 --> 01:20:20.076 ‫سیدنی چند بار تو رو زندانی کردم؟ ‫سه بار 01:20:20.244 --> 01:20:22.283 ‫بله, قربان 01:20:22.450 --> 01:20:27.070 ‫چند بار ولت کردم؟ بارها 01:20:27.237 --> 01:20:29.317 ‫بارها 01:20:29.485 --> 01:20:32.606 ‫تعداد بارهایی که خودت رو تو حیاط من ‫پیدا کردی یادت میاد 01:20:32.732 --> 01:20:35.312 ‫کی میری به ایستگاه پلیس؟ وقتی به کمک نیاز داری؟ 01:20:35.437 --> 01:20:38.392 ‫بله قربان ‫تعداد بارهایی که بهت کمک کردم رو یادته؟ 01:20:38.476 --> 01:20:40.682 ‫-هی؟ ‫-بله, قربان 01:20:40.808 --> 01:20:43.887 ‫تو چطور می دونی که تو دو هفته ی گذشته دارم دنبال ایوان میگردم 01:20:44.012 --> 01:20:46.425 ‫و تو ایوان رو تو سیاهچالت مخفی می کنی و به من نمی گی؟ 01:20:46.510 --> 01:20:51.879 ‫از کی به مجرم کثیف دیگه مثل خودت برات بیشتر از من ارزش داره؟ 01:20:51.963 --> 01:20:54.876 ‫تو فکر میکنی اون بیشتر از من میتونه ‫کمکت کنه؟ هی؟ 01:20:54.960 --> 01:20:58.413 ‫جوابم رو بده تو باور داری که اون بیشتر از من می تونه کمکت کنه؟ نه قربان 01:20:58.539 --> 01:21:01.078 ‫پس چرا مخفیانه اون رو پنهان کردی؟ ‫چه خبره؟ 01:21:01.245 --> 01:21:03.242 ‫تو فکر میکنی اون از من باهوش تره .... 01:21:03.409 --> 01:21:07.197 ‫چون اون صدها جا برای مخفی شدن داره و من نمی تونم پیداش کنم؟ 01:21:07.322 --> 01:21:10.026 ‫دلیل اینکه من نمی تونم پیداش کنم بخاطر باهوش بودنش نیست 01:21:10.110 --> 01:21:12.191 ‫بخاطر اینه که همه تون احمقید 01:21:12.317 --> 01:21:16.979 ‫و همه فکر می کنید چون من خیلی مشغول ‫گشتن دنبال ایوان هستم تو رو فراموش می کنم 01:21:17.062 --> 01:21:21.432 ‫ولی الان گشتن دنبال ایوان رو متوقف کردم می خوام تعقیب کردن تو رو شروع کنم . 01:21:21.557 --> 01:21:26.177 ‫همه تون و همونطور که از این هفته ‫گانجا دیگه به این شهر نمیاد. صدامو می شنوی؟ 01:21:26.302 --> 01:21:29.632 ‫نه هیچ سوراخی نه هیچ سیگاری نه حتی یه دود . 01:21:31.048 --> 01:21:32.963 ‫من می خوام بهت گرسنگی بدم 01:21:34.336 --> 01:21:37.707 ‫بیا ببینیم تو چقدر ‫ایوان رو دوست داری وقتی شکمت گرسنه ست 01:22:09.134 --> 01:22:11.631 ‫یکی دیگه بردار 01:22:11.798 --> 01:22:13.671 ‫فیلم تموم می شه . 01:22:15.503 --> 01:22:18.041 ‫کی می تونم بگیرمشون؟ حدودا فردا عصر . 01:22:18.167 --> 01:22:20.706 ‫الان . ‫ولی این حداقل . 01:22:20.831 --> 01:22:22.951 ‫الآن. 01:22:23.036 --> 01:22:25.659 ‫خیلی خب ‫از این ور بیا . 01:22:28.031 --> 01:22:31.153 ‫- آخری, اونه؟ ‫-بله 01:22:31.278 --> 01:22:33.567 ‫فیتز 01:22:33.651 --> 01:22:36.189 ‫اون مشغوله ‫-باشه من صبر میکنم 01:22:46.513 --> 01:22:48.844 ‫راستی اون آدم وحشی رو هنوز نگرفتن؟ 01:22:48.926 --> 01:22:52.048 ‫من هیچ خبری درباره ش نمی شنوم ولی دلم نمی خواد بگیرنش . 01:22:52.173 --> 01:22:55.128 ‫من این هیجان رو دوست دارم ‫اون پسر عالیه! 01:22:55.254 --> 01:22:57.168 ‫خیلی خب ‫می تونی بیای داخل . 01:23:02.205 --> 01:23:04.828 ‫فیتز چرا انقدر ساکتی؟ 01:23:04.910 --> 01:23:07.865 ‫عقب! ‫نیا, پس 01:23:12.612 --> 01:23:14.485 ‫فیتز خودکار داری؟ ‫هی 01:23:14.610 --> 01:23:17.148 ‫برای چی خودکار میخوای؟ امضا, مرد, امضا 01:23:17.273 --> 01:23:19.646 ‫اینجا ‫- یه دونه یدکی نداری؟ 01:23:27.887 --> 01:23:30.635 ‫ممنون قربان ممنون قربان 01:23:30.760 --> 01:23:32.674 ‫بقیه ش . 01:23:32.758 --> 01:23:34.672 ‫این آخریه, قربان 01:23:37.711 --> 01:23:41.415 ‫این رو برای ویرایشگر بفرست مطمئن شو به دستش برسه 01:23:41.540 --> 01:23:43.413 ‫خیلی خب 01:23:44.038 --> 01:23:45.911 ‫عقب . 01:23:48.117 --> 01:23:52.154 ‫ولی نمی تونی از من انتظار داشته باشی یه عکس مثل این رو منتشر نکنم 01:23:52.279 --> 01:23:55.941 ‫ولی این عکس معرکه ایه . نمی خوای ببینیش؟ 01:24:01.645 --> 01:24:05.099 ‫می بینم که رکورد رو ممنوع کردی ‫-بله 01:24:05.224 --> 01:24:08.928 ‫و هیچوقت این ادب رو نداشتی که بهم بگی من تو رو نمی فهمم هیلتون . 01:24:09.054 --> 01:24:12.592 ‫من باهات تماس گرفتم و ازت خواستم کمکم کنی یه بار باهات تماس گرفتم 01:24:12.718 --> 01:24:17.004 ‫آیا من الان باید بفهمم که پلیس اون بیرون ‫داره به مردم می گه که به چی باید ‫گوش بدن؟ 01:24:17.171 --> 01:24:19.959 ‫بله اگر این جرم رو تجلیل می کنه 01:24:20.084 --> 01:24:23.497 ‫پس این اهنگ باعث میشه مردم درباره ی این یارو هیجان زده بشن 01:24:23.622 --> 01:24:25.495 ‫اون یه مجرمه ‫به هر حال می گیرنش . 01:24:25.620 --> 01:24:27.493 ‫مسئله ی بزرگی نیست . 01:24:27.618 --> 01:24:30.698 ‫چیزی که من نمی فهمم اینه که تو ‫از کی شروع به گول زدن من درباره ی ‫معروف شدن کردی؟ 01:24:30.822 --> 01:24:33.819 ‫وقتی تو همه رو با این قضیه گول زدی بعدش اونا فهمیدن که یه چیزی اشتباهه 01:24:33.945 --> 01:24:38.149 ‫اون زمانی بود که اون یارو رو مجبور کردی که وارد معامله ی بزرگ بشه ‫نمی تونم الان متوقف بشم . 01:24:38.275 --> 01:24:41.063 ‫من میخوام باهات حرف بزنم ‫من شنیدم که تو معامله ی گانجا رو . ‫متوقف کردی 01:24:41.188 --> 01:24:44.560 ‫بله ولی نمی دونستم این نظر تو رو جلب ‫کرده ‫طبیعتا 01:24:44.685 --> 01:24:46.641 ‫این تنها چیزی که تو این منطقه ‫ازش پول در میاد . 01:24:46.766 --> 01:24:49.138 ‫یه چیزی رو می دونی؟ 01:24:49.304 --> 01:24:51.301 ‫نه شهرت نه گانجا 01:24:51.469 --> 01:24:54.299 ‫هممم, بهتره سریع بگیریش 01:24:54.425 --> 01:24:58.712 ‫بلاخره این دلقکها اونقدر گرسنه میشن که شروع به معامله ی بدون تو بکنن ‫بعد کار تو تمومه . 01:24:58.795 --> 01:25:02.832 ‫و بعد نظم و قانون تو این منطقه ‫تموم میشه میفهمی نمی فهمی؟ 01:25:05.205 --> 01:25:07.120 ‫دارم می فهمم . 01:26:04.270 --> 01:26:07.059 ‫اون مرد رو اونجا می بینی . شلیک کن! آتش 01:26:22.502 --> 01:26:24.999 ‫چرا به من هشدار ندادی که داشتن می اومدن؟ 01:26:44.314 --> 01:26:46.228 ‫چه اتفاقی افتاده, السا؟ حالش چطوره؟ 01:26:46.312 --> 01:26:48.766 ‫تبش تموم شد . 01:26:48.892 --> 01:26:50.848 ‫خدا رو شکر 01:26:50.973 --> 01:26:53.969 ‫اگه مجبور نشیم خون بیشتری بدیم همه چیز خوب پیش میره . 01:26:54.095 --> 01:26:57.009 ‫دکتر میگه باید خوب غذا بخوره 01:26:59.839 --> 01:27:02.545 ‫چرا پلیس عصبانیه؟ 01:27:04.418 --> 01:27:07.872 ‫تا دیشب, اونا دافوس و کابوی نیمه شب ‫رو زندانی کردن 01:27:08.039 --> 01:27:10.537 ‫همونطور که می دونی دوچرخه فروخته شده 01:27:11.659 --> 01:27:13.699 ‫ماهیگیری چی؟ 01:27:15.198 --> 01:27:17.362 ‫برای اینکه حقیقت رو بهت بگم ‫می دونی 01:27:17.488 --> 01:27:20.568 ‫قایق خیلی خیلی وقت پیش فروخته شده. می دونی 01:27:20.651 --> 01:27:23.190 ‫حتی وقتی ایوان اینجا بود هیچوقت نداشتیش؟ 01:27:23.315 --> 01:27:25.230 ‫نه . 01:27:32.473 --> 01:27:34.554 ‫از ایوان شنیدی؟ 01:27:34.637 --> 01:27:36.553 ‫نه . 01:27:38.799 --> 01:27:40.838 ‫واسم سواله که شونه ش چجوری کار می کنه . 01:27:44.294 --> 01:27:46.542 ‫جوس کی میاد؟ ‫زود میاد 01:27:46.624 --> 01:27:48.746 ‫چی بهش بگم قربان؟ 01:27:48.872 --> 01:27:51.370 ‫دلار پنجاهی بد نیست 01:27:51.495 --> 01:27:54.367 ‫از اول . ‫ما منتظر چی هستیم؟ 01:27:54.450 --> 01:27:58.529 ‫نمی تونیم همنطوری از اول شروع کنیم اونا چیز بیشتری می خوان . 01:27:58.612 --> 01:28:01.151 ‫اونا تا ایوان رو پیدا نکنن از اول شروع ‫نمی کنن 01:28:01.277 --> 01:28:02.775 ‫کسی ندیدتش؟ 01:28:02.900 --> 01:28:07.020 ‫- نه . ‫شکمم خالیه شکم عزیز من هم خالیه 01:28:07.146 --> 01:28:09.643 ‫ما نمی تونیم به همین راحتی ایوان ‫رو تسلیم کنیم 01:28:09.810 --> 01:28:13.763 ‫تجارت تجارته ‫تو اینو خوب می دونی مرد 01:28:13.931 --> 01:28:15.804 ‫چی میگی پدرو؟ 01:28:17.011 --> 01:28:19.217 ‫پدرو هیچی نمیگه؟ 01:28:19.342 --> 01:28:21.713 ‫هنوز بهش فشار نیومده 01:28:25.002 --> 01:28:26.917 ‫ایوان . 01:28:28.249 --> 01:28:30.413 ‫شونه ت چطوره؟ 01:28:30.539 --> 01:28:32.370 ‫درد دارم می دونی 01:28:32.454 --> 01:28:35.657 ‫خیلی خب این قرار بود درد رو کم کنه ‫می دونی 01:28:44.484 --> 01:28:47.063 ‫من شنیدم که بعضیا میگن من رو گرفتن 01:28:47.230 --> 01:28:51.434 ‫خبری نیست مرد ‫پروپاگاندا. پروپاگاندای خالص 01:28:53.016 --> 01:28:56.471 ‫من براش یه عکس فرستادم چطور منتشرش نمی کنن؟ 01:28:56.553 --> 01:28:58.967 ‫اجباری . 01:28:59.093 --> 01:29:01.923 ‫همه چیز ساکته ‫من از این خوشم نمیاد 01:29:05.171 --> 01:29:08.126 ‫پس تو تجارت چه اتفاقی می افته؟ 01:29:08.251 --> 01:29:12.620 ‫خب بیشتر پسرها دست نگه می دارن 01:29:12.746 --> 01:29:16.159 ‫ولی من از چیزی که میشنوم خوشم نمیاد . 01:29:16.284 --> 01:29:18.406 ‫چی؟ 01:29:18.531 --> 01:29:20.778 ‫جوس . 01:29:20.904 --> 01:29:26.315 ‫اون به بعضی پسر ها پیشنهاد ترفیع داده... تو صادرات 01:29:28.230 --> 01:29:30.685 ‫ولی این چیزیه که من دنبالشم 01:29:30.811 --> 01:29:35.014 ‫بعضی از اونا چیزی که الان می خوان رو گیر میارن . 01:29:36.971 --> 01:29:40.842 ‫ولی الان که اون چیزی که می خوان رو ‫به دست میارن و هیچکس من رو نمی بینه ممکنه منو فراموش کنن . 01:29:40.967 --> 01:29:44.920 ‫نه, مرد ‫بعضی از ما هنوز هوات رو داریم می دونی 01:29:45.046 --> 01:29:47.918 ‫همه شون از شر جوس خلاص میشن. 01:29:48.001 --> 01:29:51.664 ‫ولی تو بهتره از این قضیه در بری تا دیر نشده . 01:29:53.205 --> 01:29:55.078 ‫من فرار نمی کنم پدرو 01:29:58.782 --> 01:30:02.569 ‫بله, فردی ‫اون یه شغل تو قایق گیر آورده 01:30:02.695 --> 01:30:04.609 ‫و میتونه تا کوبا ببردت 01:30:06.401 --> 01:30:08.273 ‫و تو اونجا خوش آمد گویی بزرگی ‫بهت می ‫شه 01:30:11.187 --> 01:30:16.597 ‫بله ‫انقلابی برای راس . 01:30:16.764 --> 01:30:19.719 ‫می تونیم به دکتر هم برای خوب کردن یه ‫شونه ت بیاریم 01:30:19.844 --> 01:30:21.717 ‫درسته . 01:30:24.174 --> 01:30:28.460 ‫فردا به ساحل برو و اونجا منتظر ‫بمون 01:30:28.585 --> 01:30:32.040 ‫و قایق سر ساعت برای برداشتنت میاد 01:30:34.080 --> 01:30:36.785 ‫خیلی خب 01:30:36.911 --> 01:30:39.824 ‫ولی باید قبل از رفتنم السا و روپرت ‫رو ببینم . 01:30:39.948 --> 01:30:42.029 ‫اونا رو میبینی مرد اونا رو می بینی 01:30:47.359 --> 01:30:51.104 ‫اینجا تو برزخ میشینم 01:30:51.229 --> 01:30:54.558 ‫ولی می دونم زیاد طول نمی کشه 01:30:59.138 --> 01:31:02.425 ‫اینجا تو برزخ نشستم 01:31:02.551 --> 01:31:05.964 ‫مثل یه پرنده ی بدون آواز 01:31:10.169 --> 01:31:13.748 ‫خب اونا دارن مقاومت میکنن 01:31:13.873 --> 01:31:17.493 ‫ولی من می دونم که ایمانم منو راهنمایی می کنه 01:31:22.655 --> 01:31:26.235 ‫اینجا تو برزخ نشستم 01:31:26.360 --> 01:31:29.522 ‫در انتظار ریختن تاس 01:31:34.311 --> 01:31:37.681 ‫اینجا تو برزخ نشستم 01:31:37.807 --> 01:31:41.220 ‫کمی زمان برای جستجوی روحم دارم 01:31:45.133 --> 01:31:48.088 ‫خب اونا دارن مقاومت میکنن 01:31:48.213 --> 01:31:52.374 ‫ولی من میدونم که ایمانم من رو راهنمایی می کنه 01:31:56.788 --> 01:31:59.743 ‫نمی دونم زندگی کجا من رو راهنمایی ‫می کنه 01:31:59.867 --> 01:32:02.656 ‫ولی میدونم کجا هستم 01:32:02.823 --> 01:32:05.486 ‫نمی تونم بگم زندگی چی نشونم میده 01:32:05.654 --> 01:32:08.442 ‫ولی می دونم چی دیدم 01:32:08.568 --> 01:32:11.730 ‫خودم رو تو عشق و دوستی امتحان کردم 01:32:11.855 --> 01:32:15.269 ‫ولی همه ی اینها گذشته و رفته 01:32:15.352 --> 01:32:18.598 ‫این پسر کوچولو داره میگذره 01:32:20.930 --> 01:32:24.509 ‫اینجا تو برزخ نشستم 01:32:24.634 --> 01:32:28.005 ‫مشکلی نیست, روپرت. مهم نیست 01:32:28.131 --> 01:32:30.753 ‫مهم نیست 01:32:30.878 --> 01:32:33.750 ‫مهم نیست . 01:32:35.915 --> 01:32:38.328 ‫خب, من می دونم که آمبولانس نمیاد ‫می دونی 01:32:38.453 --> 01:32:40.534 ‫من ترجیح میدم به بیمارستان ‫نفرستمش 01:32:40.660 --> 01:32:45.197 ‫وقتی از بیمارستان میاد بیرون ‫همه چیز دوباره مثل قبل می شه 01:32:45.320 --> 01:32:50.398 ‫ولى, السا نمی تونم گریه کردنش رو تحمل کنم میدونی 01:32:50.525 --> 01:32:53.646 ‫کی معامله دوباره شروع می شه؟ 01:32:53.772 --> 01:32:58.475 ‫اونا ایوان رو میخوان می دونی ‫قطعی 01:32:58.600 --> 01:33:00.889 ‫همه ی پسرها گفتن اونا آماده ی شروعن 01:33:00.972 --> 01:33:02.428 ‫چی می گی؟ 01:33:02.554 --> 01:33:04.469 ‫می ‫نه 01:33:07.008 --> 01:33:08.881 ‫چی میگی السا؟ 01:33:09.006 --> 01:33:12.044 ‫می دونی چی میگم پدرو 01:33:12.212 --> 01:33:16.124 ‫هر بازی ای که انجام میدم می بازم 01:33:39.018 --> 01:33:41.598 ‫-بله؟ ‫می خوام باهاتون صحبت کنم قربان 01:33:41.723 --> 01:33:44.636 ‫من داشتم می رفتم بیرون . 01:33:44.803 --> 01:33:46.842 ‫ولی میتونیم چند دیقه ای پیشت بمونم 01:33:49.631 --> 01:33:52.586 ‫آقای ری تاجرها نمی دونن اون کجاست ‫قربان 01:33:52.753 --> 01:33:56.541 ‫نمی دونن به من نمیگن قربان اونا نمیدونن, قربان! 01:34:00.620 --> 01:34:03.241 ‫-هممم ‫می دونی چه اتفاقی قراره بیفته؟ 01:34:03.325 --> 01:34:07.197 ‫اونا میخوان بدون من شروع کنن و من نمی تونم کنترلشون کنم چون اونا الان ‫گرسنه ان 01:34:07.280 --> 01:34:09.318 ‫اگر دوباره شروع کنن من زندانیشون می کنم 01:34:09.445 --> 01:34:12.858 ‫مهم نیست اونا میخوان دوباره شروع کنن ‫چون ضعیف شدن 01:34:12.941 --> 01:34:15.312 ‫اگر بدون من شروع کنن ‫هیچ کدوم از ما نمی تونه کنترلشون کنه 01:34:15.439 --> 01:34:19.309 ‫هیچ مجرمی نمی تونه بیاد توی تجارت و مجبور نباشه پول محافظت بپردازه 01:34:19.435 --> 01:34:21.557 ‫این مشکل شماست -مشكل من قربان؟ 01:34:21.723 --> 01:34:24.719 ‫ببین کدوم پلیس رو داری و اونا نمی تونن پیداش کنن تو میخوای من پیداش کنم 01:34:24.887 --> 01:34:27.093 ‫تو یه میلیون و یه پلیس داری 01:34:27.217 --> 01:34:29.757 ‫درسته قربان؟ ‫ولى من باید برم پیداش کنم 01:34:29.882 --> 01:34:32.379 ‫تو نمی فهمی جوس؟ 01:34:32.504 --> 01:34:34.960 ‫من تعقیب کردن جوس رو متوقف کردم 01:34:35.086 --> 01:34:37.166 ‫من میخوام تاجرها اونو برام بیارنش 01:34:37.250 --> 01:34:39.956 ‫این تنها راهیه که این قضیه میتونه مثل قبل شروع بشه 01:34:52.234 --> 01:34:54.398 ‫بله؟ 01:34:54.524 --> 01:34:56.438 ‫بله, بزرگوار 01:34:57.562 --> 01:34:59.976 ‫زنش برای کمک اومد پیش تو 01:35:25.618 --> 01:35:29.364 ‫باشه سرجوخه بیا بیا بریم بیا. موتور رو روشن کن 01:35:48.385 --> 01:35:52.339 ‫اون دختر گفت اون امروز اینجا رو ترک می کنه با کدوم قایق میره؟ 01:35:52.465 --> 01:35:55.253 ‫می فهمی که اگر الان کمکم نکنی ‫دیگه هرگز نمی تونی دوباره تجارت کنی 01:35:55.378 --> 01:35:57.667 ‫می خوای دوباره بزنمش ‫نه ما داریم وقتمون رو تلف میکنیم 01:35:57.835 --> 01:36:00.457 ‫بیا ‫ما یه قایق دیگه میگیریم. 01:37:03.268 --> 01:37:05.932 ‫شنا کن ایوان شنا کن 01:37:12.425 --> 01:37:13.924 ‫طناب رو بگیر! 01:37:15.881 --> 01:37:18.169 ‫طاقت بیار مرد 01:38:33.510 --> 01:38:36.840 ‫ذهنت رو درگیر یه رویا کردی 01:38:36.963 --> 01:38:40.419 ‫می تونی به دستش بیاری ‫حتی اگر الان به نظر سخت بیاد 01:38:40.545 --> 01:38:44.040 ‫اگر واقعا بخوایش می تونی به دستش بیاری 01:38:44.207 --> 01:38:47.995 ‫اگر واقعا بخوایش می تونی به دستش بیاری 01:38:48.078 --> 01:38:50.950 ‫اگر واقعا بخوایش می تونی به دستش بیاری 01:38:51.075 --> 01:38:52.990 ‫ولی باید تلاش کنی 01:38:53.115 --> 01:38:54.738 ‫تلاش کنی و تلاش کنی 01:38:54.864 --> 01:38:56.902 ‫تلاش کنی و تلاش کنی 01:38:56.986 --> 01:38:59.900 ‫بلاخره موفق میشی 01:39:02.231 --> 01:39:04.520 ‫این رو می دونم 01:40:35.094 --> 01:40:37.508 ‫ما می خوایم یه حمله از جلو بکنیم 01:40:40.256 --> 01:40:42.171 ‫خیلی خب طاقت بیار 01:40:42.296 --> 01:40:44.376 ‫آماده ی حمله 01:40:47.416 --> 01:40:49.289 ‫خیلی خب . 01:40:50.788 --> 01:40:52.661 ‫نگران نباش ‫با کار ارتش . 01:40:54.034 --> 01:40:55.906 ‫یه مرد بیرون میاد 01:40:57.820 --> 01:41:00.360 ‫آدم بد کیه؟ ‫کی می تونه بکشه؟ 01:41:02.568 --> 01:41:05.148 ‫بیا بیرون کسی که می تونه بکشه 01:41:08.977 --> 01:41:12.223 ‫کسی که میتونه بکشه فقط بیا بیرون 01:41:12.349 --> 01:41:15.470 ‫دهنت رو ببند. اون فکر می کنه که ‫قهرمان نمی تونه تا آخرین نفس بمیره؟ 01:41:15.595 --> 01:41:17.799 ‫یه آدم بد بفرست! 01:41:23.878 --> 01:41:26.668 ‫بفرستش بیرون 01:41:31.746 --> 01:41:33.661 ‫بکش! 01:41:37.407 --> 01:41:43.067 ‫خب ستمگران میخوان من رو پایین ‫بکشن 01:41:43.275 --> 01:41:47.396 ‫کاری کنن که احساس کنم دلقکم 01:41:47.522 --> 01:41:52.266 ‫و فکر میکنن میتونن من رو فراری ‫بدن 01:41:52.392 --> 01:41:57.386 ‫من میگم خدابا ببخششون اونا نمی دونن دارن چی کار می کنن 01:41:57.512 --> 01:42:01.923 ‫چون به همون اطمینان که نور خورشید ‫می تابه 01:42:02.048 --> 01:42:07.417 ‫من می خوام الان سهمم رو بگیرم چیزی که مال منه 01:42:07.543 --> 01:42:12.246 ‫و هر چقدر سخت تر بیان سخت تر هم سقوط میکنن 01:42:12.372 --> 01:42:13.994 ‫همه یکی و د 01:42:17.907 --> 01:42:22.027 ‫هر چقدر سخت تر بیان سخت تر هم سقوط میکنن 01:42:22.153 --> 01:42:24.983 ‫همه یکی و د 01:42:26.358 --> 01:42:28.230 ‫اوه, آره 01:42:28.254 --> 01:42:48.254 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:42:53.042 --> 01:43:14.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.