WEBVTT

00:04:14.146 --> 00:04:16.815
مادلين, ميتونيم مقداري شير ازت بخريم؟

00:04:19.109 --> 00:04:20.527
يک چهارم ليتر

00:04:21.320 --> 00:04:24.657
از بالا بردار
خامه اش بيشترِه

00:04:28.577 --> 00:04:29.828
تشکر

00:04:29.953 --> 00:04:32.414
مثل همون
اما با خامه بيشتر

00:04:37.044 --> 00:04:38.420
تشکر

00:04:45.469 --> 00:04:48.681
شرم آوره, خيلي دختر خوبيه

00:04:48.806 --> 00:04:52.184
تصور کن که قادر به صحبت نيستي

00:04:52.267 --> 00:04:53.977
کاملاً بي صدا

00:04:54.061 --> 00:04:57.564
تعجبي نداره, بعد از اون اتفاقي که افتاده

00:05:01.694 --> 00:05:04.238
چنين دختر شيرين و جواني

00:05:06.198 --> 00:05:09.326
بايد پونزده سالي شده باشه

00:05:11.954 --> 00:05:14.456
يه پيرمرد بهش تجاوز کرد

00:05:15.916 --> 00:05:18.544
گفتند ديوانه بوده

00:05:19.461 --> 00:05:22.381
حاليش نبوده

00:05:23.590 --> 00:05:27.261
اما همون باعث شد که
اين دختر ديگه نتونه صحبت کنه

00:05:28.429 --> 00:05:31.432
دکتر گفت
اين به دليل ضربه روحي بوده

00:05:32.433 --> 00:05:36.520
نوعي قفل ذهني

00:06:00.969 --> 00:06:10.095
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:06:11.221 --> 00:06:14.558
اگر ميخواهي به اتوبوس ساعت چهار برسي
بايد عجله کني

00:06:14.641 --> 00:06:16.643
يک ماه ميشه از اينجا خارج نشدي

00:07:19.540 --> 00:07:22.751
خانم ميشه يه دليل براي من بياريد که
چرا با من به شهر نميايد؟

00:07:37.766 --> 00:07:39.852
سلام, اسم من تونيه

00:07:51.530 --> 00:07:54.116
امروز اين ماشين رو گرفتم
زيبا نيست؟

00:07:54.867 --> 00:07:56.326
جي تو او سه هزار

00:07:58.829 --> 00:08:00.539
صدو پنجاه و هفت بخار اسب

00:08:04.335 --> 00:08:06.879
صفر تا صد هجده ثانيه

00:08:10.424 --> 00:08:12.134
حداکثر سرعت کمي بيش از دويست

00:08:17.222 --> 00:08:21.226
بهترين ماشين شهرم بخري
بازم دنبال يه بهترشي

00:08:21.352 --> 00:08:23.979
يه سرگرمي بچه گونه

00:08:56.428 --> 00:08:58.305
دوست داري چيزي بخوري؟

00:08:59.098 --> 00:09:00.766
مهمون شرکتيم

00:09:28.544 --> 00:09:32.965
ما با پنير و شاه ماهي شروع خواهيم کرد

00:09:33.048 --> 00:09:37.219
بعد استيک فلفل

00:09:37.720 --> 00:09:40.681
انجير در کنياک

00:09:40.764 --> 00:09:42.850
شراب قرمز
با شاه ماهي آکواويت و

00:09:44.226 --> 00:09:45.894
و مقداري شامپاين براي شروع

00:11:38.006 --> 00:11:41.135
من زنهايي که زياد حرف نميزنن رو دوست دارم

00:11:42.052 --> 00:11:43.804
اما تو يک رکورد جديد ثبت کردي

00:12:10.164 --> 00:12:11.457
خوش اومدي

00:12:20.841 --> 00:12:23.052
ميتونم کتتو بگيرم؟

00:12:29.600 --> 00:12:30.601
مرسي

00:12:31.101 --> 00:12:32.770
نمي شيني؟

00:12:39.360 --> 00:12:41.737
چيزي براي نوشيدن ميل داري؟

00:13:30.411 --> 00:13:31.912
به سلامتي

00:13:49.471 --> 00:13:51.598
نمي نوشي؟

00:13:52.474 --> 00:13:54.685
نمي کشتت

00:13:56.020 --> 00:13:57.813
فقط چيزهاي خوب

00:14:00.899 --> 00:14:01.942
به سلامتي

00:15:34.743 --> 00:15:37.204
سلام پرستار؟

00:15:37.329 --> 00:15:39.873
توني هستم, دکتر هست؟

00:15:41.500 --> 00:15:43.836
تشکر, اين لطف شما است

00:15:50.300 --> 00:15:52.177
سلام, توني هستم

00:15:52.261 --> 00:15:54.430
يه کشف جديد, پنجاه کيلوئه
يک تازه کار واقعي

00:15:55.764 --> 00:15:57.349
چه مقدار نياز خواهيم داشت؟

00:15:57.808 --> 00:15:59.852
ميتوني آمپول ها رو فوراً بياري؟

00:16:03.147 --> 00:16:05.149
اون الان کاملاً خوابه

00:16:06.442 --> 00:16:08.527
مطمئناً
به اميد ديدار

00:16:22.583 --> 00:16:24.877
سلام, توني هستم

00:16:26.920 --> 00:16:30.007
در ده روز
من يک جوجه خوب جديد و آماده خواهم داشت

00:16:32.009 --> 00:16:35.637
درباره اون چطور؟
اين سال پنجمه

00:16:36.638 --> 00:16:40.225
به زودي ميتونيم نزديک شيم
به بازنشستگي زودهنگام در سوئيس

00:16:41.769 --> 00:16:44.188
عاليه به اميد ديدار

00:17:06.168 --> 00:17:08.504
خوشحالم از ديدن ت, سام

00:17:14.885 --> 00:17:17.805
اينم بيمار ما
اون به کمي تحريک نياز داره

00:19:28.352 --> 00:19:30.312
فقط اسم خودتو امضا کن

00:19:31.438 --> 00:19:33.190
کپي رو هم امضا کن

00:19:35.109 --> 00:19:37.111
نيازي به خوندنش نيست
فقط امضا کن

00:19:41.490 --> 00:19:43.158
کدوم جهنم در ميري؟

00:20:41.341 --> 00:20:44.470
تو اينجا هستي عشق من

00:20:46.472 --> 00:20:48.474
الان, وضعيت اينه

00:20:51.685 --> 00:20:54.271
تو معتاد به هروئين شدي

00:20:55.147 --> 00:20:58.400
که شبيه
مسکن هاي معمولي نيست

00:20:59.109 --> 00:21:02.321
اين قوي ترين ماده مخدر موجوده

00:21:03.822 --> 00:21:06.408
تو از هر دو نظر جسمي و ذهني
بهش وابسته شدي

00:21:06.533 --> 00:21:09.953
و ظرف چهل و هشت ساعت خواهي مرد
اگر بهت نرسه

00:21:11.622 --> 00:21:13.707
اما ما قرار نيست آزارت بديم
درسته؟

00:21:14.374 --> 00:21:18.337
هر کاري من بگم انجام ميدي
بجاش روزي دو تا تزريق ميگيري

00:23:53.659 --> 00:23:55.494
من هرگز نميخواهم

00:23:57.287 --> 00:23:58.831
تا دوباره ببينمتان

00:24:01.125 --> 00:24:03.252
چون هرگز درکتان نکردم

00:24:03.585 --> 00:24:08.257
شما هيچوقت نفهميديد
چقدر از اون مزرعه وحشتناک متنفر بودم

00:24:11.468 --> 00:24:17.891
حفظ غرايزم
خفه ام کرد

00:24:21.311 --> 00:24:26.567
من يک مرد فوق العاده پيدا کردم
که به زندگي من معني داده است

00:24:28.444 --> 00:24:34.158
دارم همه کار ميکنم تا فراموش کنم
اوقات وحشتناکي که با شما داشتم

00:24:36.118 --> 00:24:42.124
اميدوارم شما هم به سرعت منو فراموش کنيد

00:24:44.418 --> 00:24:46.712
ديگر هرگز مرا نخواهيد ديد

00:24:49.256 --> 00:24:54.678
چون هرگز نميخواهم دوباره ببينمتان

00:25:03.937 --> 00:25:06.023
امضا, مادلين

00:25:15.949 --> 00:25:20.829
خب, دوست کوچيک من
حالا زندگي واقعي شروع مي شه

00:25:22.873 --> 00:25:26.919
روزي دو تا از اينها را خواهيي داشت
اگر کاري که مي گم رو انجام بدي

00:25:31.131 --> 00:25:33.425
اولين بازديد کننده ات ساعت يک ميرسه

00:25:34.885 --> 00:25:37.262
هيج اشتباهي ازت سر نزنه

00:25:38.847 --> 00:25:41.100
حالا, بيا يه نگاهي به اتاقت بندازيم

00:25:57.991 --> 00:26:01.829
حسابدار به زودي ميرسه
براش خوب باش

00:26:35.195 --> 00:26:38.657
سلام عزيزم
لباسهات رو در بيار

00:26:48.542 --> 00:26:51.545
توني
چه جهنميه؟

00:26:51.670 --> 00:26:53.130
لعنتي

00:26:53.255 --> 00:26:55.257
اين چه نوع جنده ايه که اينجا داري؟

00:26:55.382 --> 00:27:00.012
چطوري ميتونم برم خونه پيش زنم
با اين ريخت و قيافه؟

00:27:02.723 --> 00:27:05.476
لعنتي
من قصد دارم اونو براي زندگي زخم کنم

00:27:50.771 --> 00:27:54.233
من بخوبي انجامش ميدم شما چطور؟

00:27:55.901 --> 00:27:58.779
چي؟دزد دريايي؟

00:28:00.823 --> 00:28:02.950
بذار بررسي کنم
سه شنبه؟

00:28:08.414 --> 00:28:11.750
دزد دريايي در دسترسه
بين ساعت دو تا چهار

00:28:13.752 --> 00:28:16.088
اما قيمت بالا رفته

00:28:16.713 --> 00:28:19.591
بله, اون بهتر از ساليه

00:28:20.426 --> 00:28:22.970
قبوله؟
عالي

00:28:23.971 --> 00:28:27.099
باعث افتخار منه
متشکرم

00:28:47.953 --> 00:28:52.458
از اين به بعد ديگه اينجوريه
خودت بايد کارات رو انجام بدي

00:28:53.417 --> 00:28:56.128
هر روز صبح ساعت نه
ليستت رو از من ميگري

00:28:56.587 --> 00:29:00.424
با اسم مشتريها
و زمان رسيدن شون

00:29:01.300 --> 00:29:04.511
دو بسته از من ميگيري
که ميتوني در طول روز مصرفشون کني

00:29:05.304 --> 00:29:06.805
دوشنبه روز تعطيله

00:29:07.598 --> 00:29:12.644
بجاش يکشنبه چهار بسته ميگيري
تا بتوني تا سه شنبه خودتو بسازي

00:29:14.104 --> 00:29:17.441
اگر رفتارت درست باشه
درصدي هم از سود گيرت مياد

00:29:18.650 --> 00:29:20.569
منصفانه است, نه؟

00:29:24.364 --> 00:29:28.827
اين ليست امروزته
نيم ساعت براي شروع با آقاي آندرسون

00:29:38.712 --> 00:29:39.838
چي؟

00:29:44.301 --> 00:29:47.262
آهان, تقريبا فراموش کرده بودم

00:30:07.616 --> 00:30:08.951
لباس هاتو دربيار

00:32:41.895 --> 00:32:43.605
اسم من ساليه

00:32:54.408 --> 00:32:56.160
بيچاره

00:32:57.911 --> 00:33:00.497
اولش از همه بدتره

00:33:01.915 --> 00:33:04.501
احساس مريضي ميکني
انگار که ميخواي بميري

00:33:06.253 --> 00:33:10.716
تنها چيزيه که باعث ميشه
به مواد مخدر روي بياري

00:33:12.718 --> 00:33:17.473
اگر خيلي طولاني مدت بدون اون باشي,
اونوقته که ميتوني احساسشون کني

00:33:20.517 --> 00:33:22.269
لعنت

00:33:25.272 --> 00:33:27.649
سعي کردم يک بار از اينجا فرار کنم

00:33:28.525 --> 00:33:30.903
برگردم به شهر کوچيکم

00:33:31.653 --> 00:33:33.197
پيش مامانم

00:33:36.074 --> 00:33:40.579
اما از هم پاشيدم
فکر کردم ديگه مي ميرم

00:33:42.664 --> 00:33:45.626
توني دوتا از اراذل و اوباشش رو فرستاد تا منو برگردونن

00:33:49.880 --> 00:33:51.632
حرامزاده هاي کثافت

00:33:52.758 --> 00:33:55.260
آنها هر کاري ميکنند

00:33:58.597 --> 00:34:02.142
وقتي منو برگردوندن
بنظر همه چيز خوب ميومد

00:34:06.480 --> 00:34:12.361
اما حداکثر بعد از سي
تا سي و شش ساعت که مواد بهت نرسه

00:34:14.279 --> 00:34:16.240
بعد از اون ديگه آخر کاره

00:34:17.324 --> 00:34:19.159
مبتلا به جنون ميشي

00:34:20.369 --> 00:34:23.747
بعدشم ميميري
مگر اينکه بازم مواد بزني

00:34:26.708 --> 00:34:28.961
اما من نقشه اي دارم که از اين وضع نجاتم ميده

00:34:30.379 --> 00:34:32.881
بايد پولامو جمع کنم
با سرويس هاي اضافه

00:34:33.674 --> 00:34:35.551
تا پول کافي داشته باشم

00:34:37.177 --> 00:34:41.098
براي پرواز سال ديگه به سوييس

00:34:43.308 --> 00:34:47.479
اونجا يک کلينيک توانبخشي وجود داره
براي معتادان به مواد مخدر

00:34:49.731 --> 00:34:54.027
چهار ماه طول مي کشه
تا آدم درمان بشه

00:34:57.364 --> 00:34:59.074
اما مايه لازم داره

00:35:00.284 --> 00:35:03.871
حدود شصت هزار
براي کل درمان

00:35:06.039 --> 00:35:09.710
بايد يه ساله اين کارو انجامش بدم

00:38:42.589 --> 00:38:47.886
اين کار من هيچ کمکي نميتونه بکنه

00:38:50.639 --> 00:38:54.393
من توني رو ديدم
يک نامه براي تو داشت

00:38:55.435 --> 00:38:57.229
وقتي حواسش نبود اونو کش رفتم

00:39:03.527 --> 00:39:07.156
نامه ات را امروز دريافت کرديم

00:39:07.281 --> 00:39:09.366
چه کار ميتوانستيم بکنيم مادلن؟

00:39:10.576 --> 00:39:13.078
وقتي اينهمه از ما نفرت داري

00:39:15.247 --> 00:39:17.249
چه اشتباهي کرديم؟

00:39:18.584 --> 00:39:22.254
اگر هم اشتباهي کرديم
تو مي توانستي درستش کني

00:39:25.466 --> 00:39:29.595
حالا ديگر چيزي براي زندگي نداريم

00:39:30.846 --> 00:39:34.433
با اين واقعيت که مادلين کوچکم در عذاب بوده

00:39:35.476 --> 00:39:38.061
پر از نفرت

00:39:41.815 --> 00:39:45.694
بعد از همه اين نااميدي هاي وحشتناک

00:39:46.945 --> 00:39:50.240
من و پدرت
فقط ميخواهيم به تو بگوييم

00:39:51.408 --> 00:39:53.994
نگران نباش

00:39:54.870 --> 00:39:57.080
ديگر هرگز ما را نخواهي ديد

00:39:58.999 --> 00:40:01.794
مادلين

00:40:03.003 --> 00:40:05.589
تو همه چيز ما بودي

00:40:10.093 --> 00:40:13.639
آفتاب زندگي ما

00:40:15.849 --> 00:40:17.351
خداحافظ

00:41:58.076 --> 00:42:01.580
دکتر گفت سم بوده

00:42:01.705 --> 00:42:04.541
اما من تعجب ميکنم که از کجا اومده

00:42:04.625 --> 00:42:08.962
خيلي عجيب به نظر ميرسه
فقط اونها مسموم شدند

00:42:09.087 --> 00:42:11.757
خيلي از مردم اون روز شير خريدن

00:42:13.008 --> 00:42:15.177
آره, خيلي عجيبه

00:42:15.636 --> 00:42:20.098
شما اشتباهي تو شيرتون سم نريختين؟

00:42:22.309 --> 00:42:24.937
من هنوز تعجب ميکنم اگر اين نبود

00:42:25.020 --> 00:42:29.274
مطمئناً بعد از اون نامه هاي وحشتناکي که
اون دختر براي پدر و مادرش نوشت

00:42:29.817 --> 00:42:33.278
نامه هاي وحشتناک
من فقط يکيش رو خوندم

00:42:33.987 --> 00:42:35.948
براي اونها واقعاً سخت بود

00:45:39.423 --> 00:45:43.010
پس, ميخواي ياد بگيري
چطوري سريعتر از مردا بروني

00:45:53.687 --> 00:45:55.230
نصفش کافيه

00:46:23.217 --> 00:46:27.262
اين يک تفنگ مدل نود و ششه
ماوزر هم ناميده ميشه

00:46:27.387 --> 00:46:30.432
در هر دو جنگ جهاني مورد استفاده قرار گرفته

00:46:30.557 --> 00:46:32.518
اگر دراز بکشي

00:46:32.893 --> 00:46:36.355
کمي عقبتر

00:46:36.605 --> 00:46:40.901
اونو به شانه هات تکيه بده
چون لگد ميزنه

00:46:41.568 --> 00:46:43.237
ثابت نگهش دار

00:46:45.405 --> 00:46:48.534
براي بارگيري, اسلحه را پايين تر بيار

00:46:48.659 --> 00:46:53.622
گلنگدن رو بالا ميکشي
خشاب رو جا ميزني

00:46:53.747 --> 00:46:56.750
به پايين فشار بده
و گلنگدن رو به جلو حرکت بده

00:46:57.125 --> 00:46:59.711
بعد اسلحه را بالا مياري
در برابر شانه ت

00:47:00.796 --> 00:47:03.215
حتماً اون رو ثابت در برابر شانه ات نگه دار

00:47:03.924 --> 00:47:08.095
انگشت رو رو روي ماشه قرار بده
و به آرامي شليک ميکني

00:47:10.639 --> 00:47:11.723
بارگيري مجدد

00:47:14.685 --> 00:47:16.186
شانه

00:47:17.938 --> 00:47:19.606
حالا هدف گيري و شليک

00:47:20.941 --> 00:47:23.652
امروز يک بازديد کننده داري
که قبلا هرگز اينجا نبوده

00:47:26.196 --> 00:47:27.573
خوب باهاش رفتار کن

00:47:30.117 --> 00:47:31.910
توني هستم

00:47:32.202 --> 00:47:34.872
اوه, سلام

00:47:35.998 --> 00:47:40.878
طبق معمول خوبه

00:47:42.004 --> 00:47:43.881
ببخشيد چي گفتيد؟

00:47:43.964 --> 00:47:46.758
بيست و چهار؟
بذاريد يه نگاهي بندازم

00:47:46.842 --> 00:47:49.261
اون مثل هميشه عاليه

00:51:14.883 --> 00:51:16.301
يه قدم به عقب

00:51:18.512 --> 00:51:20.430
خيلي سريع ضربه ميزني

00:51:20.514 --> 00:51:23.141
پايين و ضربه محکم

00:51:27.855 --> 00:51:30.274
بهتر شد, يه قدم به عقب

00:51:47.916 --> 00:51:49.209
نگاه کن

00:51:50.043 --> 00:51:51.962
وقتي به يه پيچ مثل اين ميرسي

00:51:53.422 --> 00:51:55.841
و ترمز ميکني

00:51:55.966 --> 00:51:57.634
ميتوني با ترمز و فرمان ماشينو هدايت کني

00:51:57.718 --> 00:52:01.847
هر جور دوست داري

00:52:01.930 --> 00:52:04.141
بعد پدال گازو ميگيري

00:55:03.403 --> 00:55:04.613
همينجا صبر کن

00:58:07.838 --> 00:58:10.507
براي تو يه کادو دارم

00:58:11.550 --> 00:58:12.885
يک بسته اضافي

00:58:16.388 --> 00:58:18.682
ضمناً, سالي رفته

00:58:18.765 --> 00:58:23.353
اون برنمي گرده
يه شغل ديگه تو بيروت پيدا کرده

00:58:24.187 --> 00:58:28.525
کسب و کار خودشو راه تنداخته
اميدوارم موفق باشه

01:01:03.931 --> 01:01:05.891
ديگه نميتونم به تو چيزي ياد بدم

01:01:23.116 --> 01:01:25.744
لعنتي, همه وسط هدف

01:03:47.594 --> 01:03:50.097
چقدر ميخاي بدي؟

01:03:53.517 --> 01:03:55.477
يک قدرتمندش رو ميخواي؟

01:05:05.881 --> 01:05:08.133
دوتا اسکناس ديگه احتياج دارم

01:05:11.678 --> 01:05:13.472
ماشين مال توئه

01:13:06.778 --> 01:13:08.113
سه تا آبجو

01:13:34.306 --> 01:13:36.433
ما دچار مشکل شديم

01:13:36.558 --> 01:13:39.061
مادلين به يک مشتري شليک کرده

01:13:39.811 --> 01:13:41.772
ممکنه دنبال ما هم باشه

01:13:50.238 --> 01:13:56.203
براي شما دو تا بليط اسپانيا گرفتم
تا آبها از آسياب بيوفته

01:15:40.557 --> 01:15:43.435
بله منم

01:15:43.602 --> 01:15:46.355
فوراً بياين
يک کار عجله اي براتون دارم

01:15:47.022 --> 01:15:48.398
چي؟

01:15:48.482 --> 01:15:52.402
درسته, سرراست ده هزارتا
عجله کن, لعنتي

01:15:53.236 --> 01:15:54.738
خدا حافظ

01:16:05.332 --> 01:16:06.833
سلام؟

01:16:06.959 --> 01:16:08.752
چي؟آکسلسون؟

01:16:12.923 --> 01:16:14.633
ترسيدي؟

01:16:15.968 --> 01:16:17.886
فکر کن من چه احساسي دارم

01:16:20.931 --> 01:16:25.310
جهنم, نه, اون ديوونه رفته
کاملا ديوانه

01:16:26.228 --> 01:16:30.983
نه, معلومه که فروشگاه رو بستم
اون مجبوره به زودي برگرده تا خودشو بسازه

01:16:32.859 --> 01:16:36.405
از نصيحت من استفاده کن و از اينجا برو
تا اين قضيه تموم شه

01:16:36.488 --> 01:16:38.115
چي؟نه مشکلي نيست

01:16:39.032 --> 01:16:41.827
فقط يکي اومده

01:16:44.496 --> 01:16:46.623
خوشحالم که خيلي سريع اومديد

01:16:48.000 --> 01:16:50.836
مادلين دو تا از مشترياي منو با گلوله زده

01:16:51.670 --> 01:16:54.381
براش تله بذاريد
و بياريدش بيرون

01:16:54.506 --> 01:16:56.216
اون دوباره پيداش نمي شه

01:17:27.247 --> 01:17:30.667
من ديگه نيستم, نبايد چيزي باقي بمونه
همه چيز بايد کاملا تميز شه

01:17:34.963 --> 01:17:36.465
من کسي رو مي شناسم

01:17:37.049 --> 01:17:39.134
يه مرد خاص در بندر

01:17:41.720 --> 01:17:42.596
برو اونجا

01:20:12.579 --> 01:20:14.164
خودرو يک يک چهار

01:20:18.502 --> 01:20:19.795
به گوشم

01:20:19.878 --> 01:20:24.132
ما در بندر تيراندازي داريم
انبار شماره سه تمام

01:20:30.514 --> 01:20:32.516
يک يک چهار دريافت شد
تمام

01:21:44.338 --> 01:21:45.797
اسلحه تو بنداز

01:34:03.285 --> 01:34:06.329
اون کاملا ديوونه است

01:34:08.707 --> 01:34:10.709
اون منو به دوئل دعوت کرده

01:34:12.002 --> 01:34:14.129
ميخواد من اسلحه ام رو انتخاب کنم

01:34:15.464 --> 01:34:17.549
اون بايد تو ديوونه خونه باشه

01:34:19.801 --> 01:34:22.596
اما الان آزاده
تا چي پيش بياد

01:34:24.056 --> 01:34:26.725
يک بار براي هميشه
کلک شو ميکنم

01:38:54.785 --> 01:38:57.704
مادلين
چه غلطي داري ميکني؟

01:38:59.289 --> 01:39:02.376
اسلحه ات رو بذار زمين
و بيا در موردش صحبت کنيم

01:39:03.168 --> 01:39:05.962
اين فقط يک سو تفاهمه

01:39:06.380 --> 01:39:08.882
اين چه کار مزخرفيه؟

01:39:09.758 --> 01:39:11.635
تفنگت رو بذار زمين

01:39:11.718 --> 01:39:15.263
مادلين, لطفا

01:39:26.608 --> 01:39:28.068
گائيدمت جنده لعنتي

01:39:28.193 --> 01:39:30.028
فکر کردي ميتوني منو گول بزني, ها؟

01:39:30.695 --> 01:39:32.739
هرزه لعنتي
ميخواي قبل از کشتنت جلوم زانو بزني؟

01:39:34.199 --> 01:39:45.575
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.