WEBVTT 00:02:36.576 --> 00:02:52.276 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:56.200 --> 00:03:02.200 «« غـيــرِ خـودي‌هــا »» 00:04:27.000 --> 00:04:29.600 !شاهزاده‌خانم «ديور ياسين» رو دزديدن 00:04:30.040 --> 00:04:33.080 !شاهزاده‌خانم «ديور ياسين» رو دزديدن 00:04:33.400 --> 00:04:35.960 !شاهزاده‌خانم «ديور ياسين» رو دزديدن 00:06:14.920 --> 00:06:16.720 ... بجز حيوانات 00:06:17.400 --> 00:06:19.560 تنها برده‌ها .بسته ميشن 00:06:19.800 --> 00:06:21.880 و تو تنها برده‌يِ .اينجا هستي 00:06:22.880 --> 00:06:25.400 مگه نمي‌دوني من کي هستم؟ 00:06:26.000 --> 00:06:28.720 ،قبل از اينکه خورشيد غروب کُنه .از اين کارِت پشيمون خواهي شد 00:06:28.920 --> 00:06:30.040 !«فارا تينه» - .بله - 00:06:31.680 --> 00:06:34.680 به اين خانم بگو ... ما به اينجا آورديمش 00:06:35.800 --> 00:06:37.320 ... به اين منظور که 00:06:37.640 --> 00:06:39.120 ... به انقيادي پايان بديم 00:06:39.440 --> 00:06:42.200 که همه‌مون .قربانيش هستيم 00:06:43.480 --> 00:06:45.680 ما تمايلي نداريم .که مسلمان بشيم 00:06:45.920 --> 00:06:48.680 و از اين اجبار و تحميل .امتناع مي‌کُنيم 00:06:49.520 --> 00:06:53.600 .يا جانِ اين زن و يا جانِ من .خواسته‌يِ من اينه 00:06:54.960 --> 00:06:55.960 !«فارا تينه» 00:06:55.960 --> 00:06:57.280 ... متقابلاً بهش بگو 00:06:58.360 --> 00:07:00.960 که اين کارش .از عهده‌يِ تمامِ مردها برمياد 00:07:02.240 --> 00:07:06.840 ،اما بهش بگو که اگه مردها متفاوتن .زن‌ها هم همينطورن 00:07:08.920 --> 00:07:12.440 فارا»، بهش اطلاع بده که من» ... اينجا رو فقط از طريقِ 00:07:13.160 --> 00:07:16.080 سوار شدن بر رويِ کولش .ترک خواهم کرد 00:07:17.200 --> 00:07:21.520 ،يا اگه مُرده باشه .از طريقِ سوار شدن رويِ جنازه‌اش 00:07:22.920 --> 00:07:24.520 .اينه خواسته‌يِ من 00:07:25.920 --> 00:07:27.360 .اين طناب رو نگاه‌کُن 00:07:29.640 --> 00:07:32.120 اگه ازش رد بشي .مي‌کُشمت 00:08:20.360 --> 00:08:22.880 !گوش‌کُنيد 00:08:26.480 --> 00:08:28.680 !گوش‌کُنيد 00:08:34.600 --> 00:08:37.240 پادشاه مردم رو به ميدان .احضار مي‌کُنند 00:08:37.640 --> 00:08:41.800 : لازمه که همه حاضر باشند .مردان، زنان و کودکان 00:08:43.400 --> 00:08:45.880 هرکس که اجابت نکُنه ... مجازات خواهد گرديد 00:08:46.240 --> 00:08:49.400 .و اموالش ضبط خواهد شد 00:08:49.560 --> 00:08:51.920 مي‌بايست اونجا منتظر بمونيد .تا موردِ خطاب قرار بگيريد 00:08:54.120 --> 00:08:58.520 «شاهزاده‌خانم «ديور ياسين .ربوده شده 00:08:58.800 --> 00:09:01.720 لازمه که همگيِ شما .حاضر باشيد 00:09:03.960 --> 00:09:08.700 به فتوايِ امامِ‌مون، تک‌تکِ «غيرِ خودي‌ها» بايد .کومه‌اي چوب با خودشون حمل کُنند 00:09:08.880 --> 00:09:11.280 و هرکس که مخالفت کُنه .تنبيه خواهد شد 00:10:29.560 --> 00:10:32.320 کومه‌هاتون رو بلند کُنيد .و رويِ سرتون بذاريد 00:10:35.440 --> 00:10:38.200 پادشاه و درباريان‌شون .نزديک ميشن 00:12:20.800 --> 00:12:23.480 دالي»، مردمانت دارن» .گوش مي‌کُنن 00:12:28.280 --> 00:12:31.440 قوانينِ تو .موردِ عنايتِ الله‌ـه 00:12:33.600 --> 00:12:35.180 ... «اين «غيرِ خودي‌ها 00:12:35.280 --> 00:12:38.480 ،که از تغييرِ مذهب امتناع مي‌کُنن .تقديرشون سوختن در جهنمه 00:12:38.640 --> 00:12:40.960 ،اين رعايا ... اين بندگانِ اورنگِ شاهي 00:12:42.200 --> 00:12:45.280 اين جسارت رو ... به خودشون دادن 00:12:45.920 --> 00:12:49.760 ... «که شاهزاده‌خانم «ديور ياسين 00:12:50.600 --> 00:12:52.280 دخترِ ارشدِ شما رو .بربايند 00:12:52.640 --> 00:12:53.960 ... «دالي» 00:12:54.960 --> 00:12:59.360 .بخشنده و باگذشت نباش .اينها شما رو گستاخانه به مبارزه طلبيده‌ان 00:12:59.840 --> 00:13:02.320 ،شما فقط فرمان بده ... «اي «دالي 00:13:06.320 --> 00:13:09.960 تا امروز زمين ... از خونِ اينها 00:13:10.800 --> 00:13:12.280 .سرخ‌رنگ بشه 00:13:12.800 --> 00:13:14.800 !«جراف» - !«طيوب» - 00:13:15.480 --> 00:13:19.500 [از «ديوگوماي» بپرس چرا «شورينگا» [نمادِ توتمِ قبيله .همراهش آورده 00:13:25.120 --> 00:13:28.720 ديوگوماي»، پادشاه ازت درباره‌يِ معنا و مقصودِ» .آوردنِ «شورينگا» مي‌پرسه 00:13:37.520 --> 00:13:39.240 !«جراف» - !«طيوب» - 00:13:41.000 --> 00:13:42.960 من «ديوگوماي» رو از بارش .آزاد مي‌کُنم 00:13:43.320 --> 00:13:45.520 .«البته، «طيوب !«ديوگوماي» 00:13:46.640 --> 00:13:49.440 پادشاه تو رو از بارت .خلاص مي‌کُنه 00:13:54.040 --> 00:13:56.200 اجازه بدين .بارم رو زمين بذارم 00:13:59.400 --> 00:14:01.360 «من از جانبِ «غيرِ خودي‌ها .صحبت مي‌کُنم 00:14:01.840 --> 00:14:03.720 !«جراف» - .بله - 00:14:04.560 --> 00:14:06.400 پادشاه .عادل و نيکوکار هستن 00:14:08.160 --> 00:14:11.680 ،بدونِ اينکه من به اسلام بگروم ... صرفاً بخاطرِ سن‌و‌سالم 00:14:11.960 --> 00:14:14.160 منو از بارم .خلاص کردن 00:14:16.760 --> 00:14:18.520 !«جراف» - .بله - 00:14:19.240 --> 00:14:22.640 به پادشاه بگو ... که عليرغمِ اين امتياز 00:14:24.200 --> 00:14:26.520 من بر اونچه گفته‌ام .دوباره تأکيد مي‌کُنم 00:14:28.480 --> 00:14:32.400 جراف»، به پادشاه بگو من اين امتيازي که» .تنها به خودم داده‌شده رو رد مي‌کُنم 00:14:35.920 --> 00:14:37.480 من هيچ نيازي به .ملاحظه‌يِ ايشون ندارم 00:14:38.200 --> 00:14:39.360 !«جراف» 00:14:39.440 --> 00:14:40.180 .بله 00:14:40.280 --> 00:14:44.560 ... پادشاه بايد بدونن که 00:14:46.920 --> 00:14:48.880 .بذر، مادرِ درختِ «بائوباب»ـه 00:14:49.040 --> 00:14:50.200 !نمک‌نشناس 00:14:51.080 --> 00:14:54.040 پدر، اجازه بده گلويِ اين .مردکِ گستاخ رو ببُرم 00:14:56.240 --> 00:14:58.520 ،«بيرام» .تو يه شاهزاده هستي 00:14:58.960 --> 00:15:01.760 و يه شاهزاده هرگز نمي‌تونه .يه نماينده رو بکُشه 00:15:01.920 --> 00:15:04.080 چه‌کسي اونو نماينده کرده؟ 00:15:04.240 --> 00:15:06.720 ،اگه تو يه اشرافزاده‌اي .من هم يه نماينده‌ام 00:15:06.920 --> 00:15:09.680 ،«ديوگوماي» ... اين کلمات رو 00:15:09.840 --> 00:15:12.560 خوب در گوش‌هات : فرو کُن 00:15:13.440 --> 00:15:17.360 ،اونچه که بيمار رد مي‌کُنه .مُرده رو خوشنود مي‌سازه 00:15:20.280 --> 00:15:25.000 بيرام»، من همراه پدرت» ،بزرگ شدم 00:15:26.680 --> 00:15:28.000 ،ما هم‌بازيِ همديگه بوديم 00:15:29.880 --> 00:15:33.440 و اسب‌هايي که سوار مي‌شديم .يکي بودن 00:15:38.200 --> 00:15:40.000 «به اين «شورينگا .بادقت نگاه‌کُن 00:15:43.200 --> 00:15:47.360 در حالِ حاضر، وظيفه‌يِ تو .نجاتِ خواهرته 00:15:49.040 --> 00:15:50.480 !«جراف» 00:15:51.080 --> 00:15:54.640 بيرام» رو» .به مکانش برگردون 00:15:55.440 --> 00:15:59.040 ما مي‌خوايم معنا و مقصود از .آوردنِ «شورينگا» رو بدونيم 00:16:05.080 --> 00:16:07.520 ما خواهانِ اين هستيم .که بي‌عدالتي‌ها متوقف بشه 00:16:10.040 --> 00:16:12.800 اجسادِ ما .از آنِ خودمون هستن 00:16:15.200 --> 00:16:17.200 شما بايد به غارت و چپاول .پايان بدين 00:16:20.200 --> 00:16:21.640 ... «دمبا وار» 00:16:22.320 --> 00:16:26.560 ،از اونجايي که تو پادشاه هستي ... بايد فرمان بدي که 00:16:28.160 --> 00:16:30.520 بساطِ اذيت و آزار ... برچيده بشه 00:16:31.120 --> 00:16:35.480 و برده‌سازي و برده‌گيري .از بين بره 00:16:38.280 --> 00:16:40.840 و اين التزام به مسلمان‌شدن ... بايد ملغاء بشه 00:16:41.760 --> 00:16:43.920 چونکه ارزشِ هيچ مذهبي .از جانِ انسان بيشتر نيست 00:16:44.400 --> 00:16:47.280 !استغفرالله - !استغفرالله - 00:16:49.280 --> 00:16:51.400 اين ظلم بايد همين‌امروز .متوقف بشه 00:16:55.120 --> 00:16:57.400 «دلايلِ آوردنِ «شورينگا .اينها هستن 00:17:00.960 --> 00:17:03.000 ،و اما درخصوصِ دخترت ... «ديور ياسين» 00:17:05.080 --> 00:17:06.760 يا جانِ او .يا جانِ ما 00:17:07.720 --> 00:17:09.400 اينه معنايِ .«آوردنِ «شورينگا 00:17:19.680 --> 00:17:23.680 ببينيد کي اينجاست، همون پهلواني که هيچکس .يارايِ مقابله باهاش رو نداره و به‌زودي تسليمش ميشه 00:17:24.360 --> 00:17:26.680 ،همون شخصِ رام‌نشدني ... بي‌باک 00:17:29.040 --> 00:17:31.520 .و شکست‌ناپذير 00:17:32.880 --> 00:17:35.720 امروز روزي‌ست .متفاوت از سايرِ روزها 00:17:37.800 --> 00:17:40.320 ،«بيگ نيگ» .ازش پذيرايي کُنيد 00:18:06.480 --> 00:18:07.880 .بهش آب بده 00:18:25.680 --> 00:18:29.200 ،بهت چي گفتم تيسون آردنت»؟» 00:18:30.280 --> 00:18:32.760 ،اي بي‌پروا .اي تسخيرناپذير 00:18:34.040 --> 00:18:35.760 بگو چه آرزويي داري؟ 00:18:36.680 --> 00:18:38.480 دلت مي‌خواد سلاحت رو تيز کُني؟ 00:18:40.000 --> 00:18:43.440 .رويِ همين دختر تيزش کُن .اون يه برده‌ست 00:18:45.840 --> 00:18:48.400 .خواسته‌ات اجابت ميشه 00:18:49.720 --> 00:18:52.440 ،تو بر اون دختر .حقِ مرگ و زندگي داري 00:18:54.600 --> 00:18:57.280 ... موگيس»، اي شير پسر» 00:18:58.520 --> 00:19:00.760 ،«موگيس» .ما منتظرِ پاسخت هستيم 00:19:01.880 --> 00:19:04.600 ،«جراف» ... به «دمبا وار» بگو 00:19:05.520 --> 00:19:09.160 هيچ آبي وجود نداره که به کامِ من اون اندازه شيرين باشه ... که بتونه عطشم رو رفع‌کُنه 00:19:09.360 --> 00:19:12.480 «مگر اينکه توسطِ «ديور ياسين .بهم تعارف بشه 00:19:15.440 --> 00:19:18.200 اون دختر .نامزدِ منه 00:19:19.480 --> 00:19:22.560 من شرايطِ جهيزيه رو .پذيرفته بودم 00:19:23.680 --> 00:19:27.560 ،به‌بردگي‌گرفتنِ اين افراد ... و معامله‌کردن‌شون در ازايِ اسلحه 00:19:28.160 --> 00:19:30.320 .با اون مردِ گوش‌قرمز 00:19:33.560 --> 00:19:37.040 «وقتي از دزديده‌شدنِ «ديور ياسين ... مطلع شدم 00:19:37.480 --> 00:19:40.680 تمامِ کار‌و‌بارم رو متوقف‌کردم .و شتابان به اينجا اومدم 00:19:41.400 --> 00:19:45.040 به شرافتِ پدرم سوگند .که «ديور» رو نجات خواهم داد 00:19:45.800 --> 00:19:48.560 و ما امروز .ازدواج خواهيم کرد 00:19:49.080 --> 00:19:50.800 !«جراف» - .بله - 00:19:51.120 --> 00:19:54.760 .فال»، تو از نطفه‌يِ خاندانِ شاهي هستي» .پس حرف بزن 00:19:55.760 --> 00:19:59.980 به اطلاعِ «ساکسه‌وار» برسون .ماداميکه من زنده‌ام، «ديور» همسرش نخواهد شد 00:20:00.800 --> 00:20:03.080 .ديور» قانوناً مالِ منه» 00:20:03.240 --> 00:20:04.800 ،فقط درباره‌يِ حقايق صحبت‌کُن .«فال» 00:20:05.080 --> 00:20:08.200 .من خواهرزاده‌يِ پادشاهم - .حقيقت داره - 00:20:09.280 --> 00:20:11.360 ،ديور» دخترِ داييِ منه» 00:20:12.480 --> 00:20:14.440 ... من خواهرزاده‌يِ پادشاهم 00:20:15.240 --> 00:20:18.160 و هرگز از حقِ خودم برايِ ازدواج با او .چشم‌پوشي نکرده‌ام 00:20:18.400 --> 00:20:20.400 هيچکس نمي‌تونه .شهادتي غير از اين بده 00:20:21.720 --> 00:20:23.000 ... دايي جان 00:20:25.680 --> 00:20:27.320 بهم اجازه بده تا .با اون «غيرِ خودي‌ها» مقابله کُنم 00:20:27.360 --> 00:20:31.000 قسم مي‌خورم که «ديور» رو .پس بگيرم 00:20:39.120 --> 00:20:41.680 ... «ماديوم فاتيم فال» 00:20:43.760 --> 00:20:47.740 ،وقتي يه مارمولک ادايِ يه بوقلمون رو درمياره .حواسش هست که يه درخت اون اطراف باشه 00:20:47.840 --> 00:20:49.400 ... «ساکسه‌وار» 00:20:50.040 --> 00:20:51.880 ... مي‌بايست بدونه 00:20:53.000 --> 00:20:56.360 ،بادي که به درختِ «بائوباب» مي‌کوبه .فقط ساقه‌يِ خوشه رو خم مي‌کُنه 00:20:57.600 --> 00:21:01.640 : دوباره بهت ميگم .جايِ «ديور» يا در بسترمه، يا در قبرم 00:21:02.800 --> 00:21:05.200 به همون اندازه که من ... وارثِ بلافصل هستم 00:21:05.480 --> 00:21:07.480 «به همون اندازه «ديور .قانوناً مالِ منه 00:21:09.280 --> 00:21:13.400 .نخير، نخير .ديگه اينطور نيست 00:21:14.240 --> 00:21:16.040 .شما شاهزاده‌اي 00:21:16.480 --> 00:21:18.560 دو گاوِ نري که سرشاخ هستن رو .نميشه جدا کرد 00:21:18.720 --> 00:21:20.480 .طيوب»، حرف بزن» .داريم بهت گوش ميديم 00:21:20.640 --> 00:21:21.960 ... «جراف» 00:21:22.480 --> 00:21:25.600 ... حقيقتِ محض اينه که 00:21:26.440 --> 00:21:29.800 «مادرِ «ماديور .فرزندِ ارشدِ پدرِ منه 00:21:30.040 --> 00:21:31.100 .حقيقت داره 00:21:31.160 --> 00:21:32.880 ... «اگه مادرِ «ماديور 00:21:33.200 --> 00:21:35.600 ،يه مرد بود .بر تختِ شاهي مي‌نشست 00:21:35.760 --> 00:21:40.980 طيوب»، تو به ما، هم حقيقتِ تلخ رو ارائه ميدي» .و هم حقيقتِ شيرين رو 00:21:42.560 --> 00:21:45.240 ،«ماديور» ،من پسر داييِ تو هستم 00:21:46.160 --> 00:21:49.400 .تو وارثِ ماترکِ من هستي 00:21:50.400 --> 00:21:53.120 «من به ازدواجت با «ديور ،رضايت ميدم 00:21:53.840 --> 00:21:57.120 ،اما اينکه چه‌کسي تاج‌و‌تخت رو تصاحب‌کُنه .مخالف هستم 00:21:57.800 --> 00:22:01.560 ،نخير، نخير .ما مسلمانيم 00:22:02.000 --> 00:22:04.760 و اسلام .مادرتباري رو قدغن‌کرده 00:22:06.160 --> 00:22:09.560 بنابراين تو بايد از شهوتت برايِ تاج‌و‌تخت .دست بکِشي 00:22:10.000 --> 00:22:13.680 بيرام»، ما با همديگه» ،آئينِ تشرف رو انجام داديم 00:22:15.360 --> 00:22:18.080 ،و از اون زمان به بعد .هيچ‌چيزي رابطه‌مون رو خدشه‌دار نکرده 00:22:19.120 --> 00:22:21.840 اما اونچه که گفتي .عواقبِ سنگيني داره 00:22:22.280 --> 00:22:24.000 از کجا به اين افکار رسيدي؟ 00:22:24.440 --> 00:22:27.080 ،از انسانِ مقدسي که در ميانِ آدميانه .از امام 00:22:27.840 --> 00:22:30.200 همون کسيکه قرآن رو .بهمون تعليم داده 00:22:30.360 --> 00:22:33.840 پس بهتره که همين‌الان .نورِ قرآن رو به قلبت راه بدي 00:22:34.640 --> 00:22:37.360 ،اين کاريه که دارم انجامش ميدم .«جراف» 00:22:38.400 --> 00:22:40.800 .طرفِ سخنم با امامه 00:22:42.200 --> 00:22:45.920 آيا يه خواهرزاده در عينِ حال، وارثِ داييِ خودشه؟ 00:22:50.160 --> 00:22:53.960 .بسم الله الرحمنِ الرحيم ... مِن‌بعد، پسرِ قانوني و مشروع 00:22:54.960 --> 00:22:58.360 (مطابق با قانونِ محمد (ص .ذيحقه 00:22:58.840 --> 00:23:03.400 ... اينه حکمِ قانونِ اسلامي 00:23:04.880 --> 00:23:07.560 که توسطِ پيغمبر .تجويز شده 00:23:08.040 --> 00:23:12.680 تمامِ مسلمانان بايد ازش .پيروي کُنن 00:23:14.360 --> 00:23:18.360 ،«و تو، «ماديور ... تو هم نسبت به اين قانون 00:23:18.880 --> 00:23:20.320 .استثناء نيستي 00:23:24.280 --> 00:23:27.160 امام، من به اين قانون ... متعهد نميشم 00:23:27.600 --> 00:23:30.560 ،نه امروز .و نه فردا 00:23:30.800 --> 00:23:33.560 آيا نمي‌دوني ... همين داييِ من 00:23:33.720 --> 00:23:36.840 ،که صاحبِ اين تاج‌وتخته اونو نه از پدرش، بلکه از داييش به ارث برده؟ 00:23:37.120 --> 00:23:39.380 او اين تاج‌وتخت رو مطابق با .رسم و سنتِ زندگي‌مون اشغال‌کرده 00:23:39.400 --> 00:23:42.400 سلطنتِ او فقط بواسطه‌يِ اين مردماني که .بهش خدمت مي‌کُنن وجود داره 00:23:48.240 --> 00:23:51.560 اين عُرفِ کهن .حالا ديگه فراموش‌شده 00:23:53.120 --> 00:23:55.320 اسلام قاطعانه اونو .قدغن مي‌کُنه 00:23:56.520 --> 00:24:00.360 و ضمناً در اون زمان .دمبا وار» مسلمان نبوده» 00:24:03.120 --> 00:24:05.560 و به‌علاوه، اسلام هنوز در اين کشور .شناخته نشده بوده 00:24:06.680 --> 00:24:10.320 بهت هشدار ميدم ... که هرکسي 00:24:11.840 --> 00:24:14.600 تلاش‌کُنه اين کفر و الحاد رو ... احياء کُنه 00:24:16.480 --> 00:24:17.840 .با من طرف خواهد بود 00:24:18.200 --> 00:24:20.240 من فقط برايِ اسلام .اينجا هستم 00:24:27.520 --> 00:24:31.640 ،«جراف» .طرفِ سخنم با داييِ خودمه 00:24:32.760 --> 00:24:37.040 آيا من وارثِ بلافصل هستم يا نيستم؟ 00:24:39.000 --> 00:24:40.720 !«جراف» - !«طيوب» - 00:24:44.920 --> 00:24:46.880 .ما مسلمانيم 00:24:47.920 --> 00:24:50.400 (پس قوانينِ اسلام و محمد (ص .بر ما حکمروا هستند 00:24:53.600 --> 00:24:56.600 !الحمدالله - !الحمدالله - 00:24:59.440 --> 00:25:02.440 ،دايي جان .ما از يک گوشت و خون هستيم 00:25:04.320 --> 00:25:08.360 تو از همون پستاني شير نوشيدي ،که من نوشيدم 00:25:10.440 --> 00:25:15.160 و همون خون .در رگ‌هامون جريان داره 00:25:16.880 --> 00:25:19.680 تو منو به پسرت ،ترجيح مي‌دادي 00:25:20.400 --> 00:25:22.640 و حالا اين تويي که اول .رابطه‌مون رو بي‌حرمت مي‌کُني 00:25:24.760 --> 00:25:27.120 هيچکدوم از نياکان‌مون همچين کاري نکردن .که تو الان مي‌کُني 00:25:27.920 --> 00:25:31.780 پوشاندنِ سايه نمي‌تونه از پديدار شدنِ خودِ شيء .ممانعت کُنه 00:25:31.880 --> 00:25:33.600 !«لِيتي» - .بله - 00:25:35.400 --> 00:25:39.200 اين دختر رو در ازايِ مقداري شراب .تعويض کُن 00:26:07.520 --> 00:26:10.440 !هي تو !دارم با تو صحبت مي‌کُنم 00:26:12.960 --> 00:26:15.520 چيزي که گفتي .حقيقت نداره 00:26:15.920 --> 00:26:18.800 اين دروغ بود وقتيکه اعلام‌کردي يه خواهرزاده .وارثِ داييِ خودش نيست 00:26:18.960 --> 00:26:21.760 ،تو امروز دروغ گفتي .و فردا هم به‌همچنين دروغ خواهي گفت 00:26:23.960 --> 00:26:27.520 اين جهادِ مذهبيِ تو .بايد همينجا متوقف بشه 00:26:27.720 --> 00:26:31.640 مگر اينکه ديووونه شده باشي .که به سرزمينِ من بياي 00:26:36.640 --> 00:26:42.200 .بسمِ الله الرحمنِ الرحيم ... بهت ثابت خواهم کرد که يک روز به‌همراه پيروانم 00:26:43.080 --> 00:26:47.760 .پيروزِ نبرد خواهم شد ... و هرکس که با اسلام ضديت کُنه 00:26:49.880 --> 00:26:52.000 .کُشته خواهد شد 00:26:53.560 --> 00:26:55.640 مي‌ميره و جسدش هم .دفن نخواهد شد 00:27:00.520 --> 00:27:04.000 .بي‌صبرانه در انتظارت هستم 00:27:08.920 --> 00:27:11.400 ،اگه خواهانِ مدرک هستي .از اين شخص بپرس 00:27:11.960 --> 00:27:14.320 که جنازه‌هايِ رفقاش ... در آفتاب پخته شده‌ان 00:27:15.480 --> 00:27:19.040 و از جمجمه‌هاشون برايِ .طلسم و جادو استفاده ميشه 00:27:26.800 --> 00:27:29.160 هيچکس نخواهد تونست .منو به تغييرِ مذهب وادار کُنه 00:27:41.920 --> 00:27:43.500 !بريز 00:28:22.600 --> 00:28:24.200 !«جراف» - .بله - 00:28:25.080 --> 00:28:26.840 ... به داييِ من بگو 00:28:28.160 --> 00:28:29.840 ... که از امروز به بعد 00:28:30.000 --> 00:28:32.240 ما هيچ پيوندي .با همديگه نداريم 00:28:36.840 --> 00:28:40.840 به امام بگو که من .مذهبش رو انکار مي‌کُنم 00:28:59.800 --> 00:29:01.400 !پناه بر خدا 00:29:03.960 --> 00:29:06.040 ماديور»، اگه بخاطرِ» ... اصل‌و‌نسب‌ت نبود 00:29:06.200 --> 00:29:09.280 وادارت مي‌کردم ،کومه‌يِ چوب حمل‌کُني 00:29:10.240 --> 00:29:14.000 ،و در ازايِ باروت برايِ اسلحه‌هام .مبادله‌ات مي‌کردم 00:29:14.720 --> 00:29:17.640 بيرام»، کسي که چمباتمه ميزنه رو» .راحت‌تر ميشه از پا درآورد 00:29:18.320 --> 00:29:21.400 احساس‌نکردن و حس‌نکردنِ هيچ‌چيز .از روغن هم لطيف‌تره 00:29:21.880 --> 00:29:23.480 !«جراف» - !«طيوب» - 00:29:25.160 --> 00:29:28.000 «بيرام» با «غيرِ خودي‌ها» .مقابله خواهد کرد 00:29:29.520 --> 00:29:33.120 هر کدوم از اون ... اشخاصِ خطاکار 00:29:35.320 --> 00:29:38.600 .دو بار تيرباران خواهد شد 00:29:41.200 --> 00:29:44.520 حمل‌کُنندگانِ کومه‌هايِ چوب .بارهايِ خودشون رو زمين خواهند گذاشت 00:29:45.680 --> 00:29:47.320 ... و از کومه‌هايِ چوب 00:29:47.680 --> 00:29:50.760 به‌منظورِ روشن‌کردنِ آتش برايِ مريدانِ امام .در شبِ پيشِ رو، استفاده خواهد شد 00:29:52.120 --> 00:29:53.660 !«ديوگوماي» 00:29:54.240 --> 00:29:55.600 مي‌شنوي چي ميگم؟ 00:29:56.600 --> 00:29:58.280 اراده‌يِ من .بر اين قراره 00:30:39.240 --> 00:30:40.680 !دنبالم بياييد 00:30:42.960 --> 00:30:44.560 !دنبالم بياييد 00:32:11.800 --> 00:32:15.640 ،اي بي‌باک ... اي دلاور 00:32:16.680 --> 00:32:19.440 اي پسري که .به پدرت رفته‌اي 00:32:19.720 --> 00:32:22.280 اين بچه‌شير .بزرگ شده 00:32:24.600 --> 00:32:27.200 فرزندِ شکست‌ناپذيرِ ... شيرِ کبير 00:32:28.000 --> 00:32:31.240 ،وارثِ تاج‌و‌تخت .«محافظِ «ديور 00:32:32.960 --> 00:32:36.960 ،اي مردمِ شريف ... تحسين کُنيد، احترام بگذاريد 00:32:37.720 --> 00:32:40.960 ،اين شير رو .اين شکست‌ناپذير رو 00:32:41.560 --> 00:32:44.480 ... بيرامِ» همايوني» 00:32:44.920 --> 00:32:47.520 .عقابِ شاهوار 00:32:49.120 --> 00:32:51.840 .پدر، متشکرم 00:32:52.280 --> 00:32:54.840 شکرگزارت هستم از اينکه ... منو انتخاب کردي 00:32:55.840 --> 00:32:59.040 برايِ تصحيح‌کردنِ .اين اهانت 00:32:59.720 --> 00:33:02.040 ... به الله سوگند مي‌خورم 00:33:02.240 --> 00:33:05.840 .که «ديور» رو برگردونم .قولِ شرف ميدم 00:33:27.560 --> 00:33:30.880 ،باشد که تحتِ محافظتِ الله باشي .چرا که برايِ جهاد عزيمت مي‌کُني 00:33:34.160 --> 00:33:38.000 .و باشد که پيروز و فاتح بازگردي .الله نگهدارت باد 00:33:38.160 --> 00:33:39.660 .آمين 00:33:56.800 --> 00:34:00.880 ... بيرام»، بنامِ برادري‌مون» 00:34:01.240 --> 00:34:04.480 اجازه بده که من .برايِ نجاتِ «ديور» برم 00:34:04.840 --> 00:34:08.080 بهت يکصد برده‌يِ بالغ مي‌بخشم .و همينطور يکصد رأس احشام 00:34:11.320 --> 00:34:14.080 ،«ساکسه‌وار» .بذار خودم اونها رو بکُشم 00:34:14.480 --> 00:34:19.520 بعدش مي‌توني بياي .و اون دختر رو به همسريت بگيري 00:34:59.560 --> 00:35:01.520 چند شخصِ مسلح .دارن ميان 00:35:02.000 --> 00:35:04.560 ،يکي‌شونو شناختم .بيرام»ـه» 00:35:04.880 --> 00:35:07.680 .شخصي که «شورينگا» دستشه داره جلوترش مياد .و خودش سوار بر اسبه 00:35:08.320 --> 00:35:09.880 .داره نزديک ميشه 00:36:03.040 --> 00:36:04.040 !«بيرام انگونه» 00:36:04.760 --> 00:36:06.480 !من نمُردم 00:36:36.440 --> 00:36:38.560 مي‌تونن بيان .جسد رو ببرن 00:37:29.240 --> 00:37:31.000 .ماديور» داره نزديک ميشه» 00:38:00.680 --> 00:38:02.440 .ماديور»، برامون توضيح بده» 00:38:04.480 --> 00:38:07.720 ،ميّت هيچ سودايي نداره .و زمين ملکه‌يِ بسترهاست 00:42:29.680 --> 00:42:31.600 چند نفرِ ديگه .دارن ميان 00:42:32.000 --> 00:42:33.960 نگاهِ اون سوارکار .داره منو کور مي‌کُنه 00:42:34.600 --> 00:42:38.480 چشمانِ سوزانش .مثلِ خورشيد مي‌مونن 00:42:40.000 --> 00:42:43.540 .مي‌تونم حاملِ «شورينگا» رو تشخيص‌بدم .و اون سوارکار هم «ساکسه‌وار»ـه 00:43:52.640 --> 00:43:55.080 ديور»، اون مردکِ خبيث» .ديگه مُرده 00:43:57.160 --> 00:44:00.680 ،قبل از ترکِ اين مکان .ميل دارم رويِ جنازه‌اش بايستم 00:44:20.440 --> 00:44:21.560 !چشم‌هام 00:44:21.760 --> 00:44:23.240 !چشم‌هام دارن مي‌سوزن 00:44:23.480 --> 00:44:24.840 !«ديور»! «ديور» !تفنگم 00:44:25.320 --> 00:44:27.480 !«ديور» !تفنگم رو بده بهم 00:44:29.160 --> 00:44:31.640 ،از دستم قسر جستي .مردکِ شرير 00:48:10.200 --> 00:48:12.880 .تا اينجا رو بکَن 00:48:14.320 --> 00:48:16.000 «قد و قامتِ «بيرام .همينقدره 00:48:23.160 --> 00:48:26.960 اين تاجرِ استخوان که قرار نيست .تويِ جهانِ بعدي سودي بکُنه 00:48:31.000 --> 00:48:34.240 پس چرا نتونيم دو تا جنازه رو تويِ يه قبر چال‌کُنيم؟ 00:48:34.400 --> 00:48:37.540 ،هرچند بطورِ نامناسب تويِ گور گذاشتن .برايِ جنازه مايه‌يِ آسودگي نيست 00:48:39.040 --> 00:48:40.880 .حقيقتِ محضه 00:48:42.320 --> 00:48:45.360 پس برايِ اين عاشقِ متوفي .يه قبرِ دوم بکَنيد 00:48:45.760 --> 00:48:47.800 همين امروز صبح بود که : به «ساکسه‌وار» گفتم 00:48:48.920 --> 00:48:51.680 ،بادي که به درختِ «بائوباب» مي‌کوبه .فقط ساقه‌يِ خوشه رو خم مي‌کُنه 00:50:07.120 --> 00:50:08.300 .ساکت باشيد 00:50:08.560 --> 00:50:11.840 مگه نمي‌بينيد که اون يه کافر بوده؟ .به گيس‌هاش نگاه‌کُنيد 00:50:16.040 --> 00:50:17.320 جسدش رو .از دهکده بيرون ببريد 00:56:36.080 --> 00:56:38.920 ... به لطف و حمايتِ الله 00:56:39.080 --> 00:56:41.360 ... و اراده‌يِ پادشاه‌مون 00:56:43.280 --> 00:56:48.140 وظيفه‌يِ پيداکردنِ راه‌حل برايِ «غيرِ خودي‌ها»يِ سست‌عنصر .بر عهده‌يِ شورا گذاشته‌شده 00:56:48.280 --> 00:56:51.880 اونها برعليه اقتدارِ ما .شورش کرده‌ان 00:56:53.760 --> 00:56:56.480 اونها «بيرامِ» وليعهد و وارث رو ،کُشته‌ان 00:56:57.760 --> 00:57:00.720 و بعدش هم .ساکسه‌وارِ» دلير رو» 00:57:02.080 --> 00:57:05.520 اونها «ديور ياسين» رو .گروگان گرفته‌ان 00:57:06.400 --> 00:57:09.040 شورا بايد به پادشاه .راه‌حلي پيشنهاد بده 00:57:09.320 --> 00:57:11.680 «اگه به خواسته‌هايِ «غيرِ خودي‌ها ... تسليم بشيم 00:57:12.680 --> 00:57:16.160 تبديل به برده‌شون ... خواهيم شد 00:57:17.320 --> 00:57:19.080 و به خفت و خواري .خواهيم افتاد 00:57:20.000 --> 00:57:23.280 نبايد اجازه بديم .کار به اونجا بکِشه 00:57:24.160 --> 00:57:26.440 فرمانبرداريِ اونها بايد .بي‌چون‌و‌چرا باشه 00:57:33.320 --> 00:57:36.440 دالي»، «غيرِ خودي‌ها» درخواستِ شرفيابي» .نزدِ شورا کردن 00:57:37.040 --> 00:57:38.120 .بذاريد بيان 00:57:38.440 --> 00:57:39.440 .بذاريد وارد بشن 00:57:39.464 --> 00:57:51.964 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:57.520 --> 00:57:59.640 ،«طيوب» ،درودِ ما بر شما 00:58:01.600 --> 00:58:03.520 .و احترامِ ما بر شورا 00:58:05.880 --> 00:58:07.160 ... «بيگ نيگ» 00:58:08.320 --> 00:58:10.000 دادخواهيِ ما رو .به حضار منتقل‌کُن 00:58:10.200 --> 00:58:12.760 تنها سازش و توافق مي‌تونه .مسيرِ صحيح باشه 00:58:16.320 --> 00:58:17.760 !«بيگ نيگ» - .بله - 00:58:18.720 --> 00:58:20.360 ... به اطلاعِ پادشاه برسونيد 00:58:20.960 --> 00:58:23.360 که سن‌و‌سالِ ما .بسيار بالاست 00:58:25.040 --> 00:58:29.000 از اون روزِ مبارکي که ايشون به‌عنوانِ ... جانشينِ دايي‌شون بر تخت نشستن 00:58:29.400 --> 00:58:33.880 هرگز کشورمون با چنين تفرقه‌اي که امروز شاهديم .مواجه نشده بود 00:58:34.840 --> 00:58:36.800 .مردم شکايت دارن 00:58:37.360 --> 00:58:40.800 کشور به دو اردوگاه .تقسيم شده 00:58:43.400 --> 00:58:46.640 و در بينِ اين اردوگاه‌ها .دو جنازه قرار گرفته 00:58:49.240 --> 00:58:53.160 و البته «ديور ياسين» رو هم .از قلم نميندازم 00:58:54.040 --> 00:58:55.560 همون کسيکه ،گروگان گرفته‌شده 00:58:56.520 --> 00:58:59.320 و زنده‌موندنش .قطعي نيست 00:59:04.480 --> 00:59:06.800 امامِ شما ... موعظه مي‌کُنه 00:59:07.400 --> 00:59:09.680 که درست بعد از مرگ ... رهسپارِ بهشت ميشيد 00:59:10.160 --> 00:59:13.280 .و ما راهيِ جهنم 00:59:17.040 --> 00:59:17.960 !«جراف» 00:59:18.000 --> 00:59:19.320 .بله 00:59:25.600 --> 00:59:28.560 آيا هيچ مذهبي هست که ارزشش از جانِ انسان بيشتر باشه؟ 00:59:34.680 --> 00:59:36.640 پاسخِ من اينه که .خير 00:59:36.920 --> 00:59:39.160 .خدا خيرت بده 00:59:42.760 --> 00:59:44.600 ... ما تقاضا داريم 00:59:46.040 --> 00:59:49.080 اذيت و آزارِ مذهبي .ملغاء بشه 00:59:51.920 --> 00:59:55.740 ،ما به الله شما اعتقادي نداريم .و مي‌بايست به عقايدِ خودمون رها گذاشته بشيم 00:59:56.840 --> 00:59:57.960 !«بيگ نيگ» - .بله - 00:59:58.480 --> 01:00:03.000 بايد اينو اضافه‌کُنم که هيچ تصميمي .نمي‌تونه بدونِ ما گرفته‌بشه 01:00:05.040 --> 01:00:08.000 و درخصوصِ وليعهد و جانشينِ ... «دمبا وار» 01:00:08.560 --> 01:00:11.520 ما هم بايد رضايت و موافقتِ خودمونو .اعلام کُنيم 01:00:12.480 --> 01:00:14.600 چونکه ما همچنان .نماينده‌يِ مردم‌مون هستيم 01:00:16.080 --> 01:00:19.600 ،اما درخصوصِ الله‌تون، هرکسي که هست .بهتره که دور نگهش داريد 01:00:29.800 --> 01:00:32.440 .اظهاراتِ شما کفرآميزه 01:00:34.720 --> 01:00:38.000 اين اشخاصي که دربرابرتون مي‌بينيد ... بيرام» رو کُشته‌ان» 01:00:38.800 --> 01:00:41.280 يک مسلمان .و پسرِ يک مسلمان رو 01:00:43.400 --> 01:00:46.040 و فقط بخاطرِ همين عمل .مستحقِ مرگ هستن 01:00:47.200 --> 01:00:50.080 ،و همين حقيقت ... ما رو به‌عنوانِ مسلمان ناگزير مي‌کُنه 01:00:50.880 --> 01:00:54.920 که تکليفِ خودمون رو به اجرا دربياريم ... و اونها رو تحتِ پيگرد قرار بديم 01:00:55.320 --> 01:00:57.960 ... باهاشون بجنگيم 01:00:58.760 --> 01:01:01.240 و اونها رو ... با خاک يکسان کُنيم 01:01:02.640 --> 01:01:07.560 تا فرمانِ الهي .حکمفرما بشه 01:01:09.120 --> 01:01:13.680 وظيفه‌يِ من به‌عنوانِ امامِ شما ... اينه که بهتون 01:01:14.080 --> 01:01:16.760 اصول و مقرراتِ دينِ اسلام رو ... تعليم بدم 01:01:17.280 --> 01:01:19.200 همون اصولي که ... به زباني زيبا و فصيح 01:01:19.400 --> 01:01:21.760 (توسطِ حضرتِ محمد (ص .مکتوب شده‌ان 01:01:26.760 --> 01:01:28.840 ... در جماعتِ مسلمين 01:01:29.320 --> 01:01:31.520 هيچ جايي برايِ .کفار نيست 01:01:33.000 --> 01:01:35.880 نبايد به يک کافر .اجازه‌يِ صحبت داد 01:01:37.560 --> 01:01:40.360 قدرتِ مسلمانان .وديعه‌اي‌ست از سويِ الله 01:01:42.360 --> 01:01:47.160 زندگيِ اين اشخاص، حتي به‌اندازه‌يِ پِهِن .ارزش نداره 01:01:50.200 --> 01:01:54.360 اينطور مقرر شده که چنين اشخاصي ... نبايست طرفِ خطاب قرار بگيرن 01:01:55.040 --> 01:01:58.680 و نبايد بهشون اجازه‌يِ برداشتِ آب از چاه‌ها .داده بشه 01:02:00.440 --> 01:02:02.080 !«باباکار» - .استاد - 01:02:03.000 --> 01:02:05.840 اين ملعون‌ها رو از اينجا ببر .قبل از اينکه دوباره چشم‌هام رو باز کُنم 01:02:08.680 --> 01:02:12.040 اي پادشاه، هيچکس فقط با پوشيدنِ شلوارِ ضخيم .نمي‌تونه خودشو گرم کُنه 01:02:23.760 --> 01:02:25.760 ،اون ملعون‌ها رفتن .استاد 01:02:26.400 --> 01:02:28.120 !الحمدالله - !الحمدالله - 01:02:28.320 --> 01:02:29.960 !الحمدالله - !الحمدالله - 01:02:35.760 --> 01:02:37.040 ... اي امام 01:02:37.160 --> 01:02:39.000 شما از حد و حدودِ خودت .تجاوز کردي 01:02:39.960 --> 01:02:44.080 ،به‌غير از پيش‌نماز شدن .شما دارايِ قدرتِ فرمانروايي نيستي 01:02:45.520 --> 01:02:49.080 ،با توجه به اينکه اينجا جماعتِ مؤمنينه .من اين حق رو دارم که صحبت‌کُنم 01:02:53.600 --> 01:02:55.880 دالي»، هيچکس باهات» .بحثي نداره 01:02:56.920 --> 01:03:00.600 امام فقط داره ... نسبت به خطري که 01:03:01.160 --> 01:03:03.800 تهديدمون مي‌کُنه .هشدار ميده 01:03:05.120 --> 01:03:08.800 ،«من، «لعمان .به سخنانِ «تيگنه» گواهي ميدم 01:03:09.720 --> 01:03:13.600 اين «غيرِ خودي‌ها» دارن اقتدارِ شما رو .به خفت مي‌کِشن 01:03:14.040 --> 01:03:17.480 اونها برعليه شما .شورش کردن 01:03:18.000 --> 01:03:21.560 ،اونها پسرِ ارشدتون رو کُشتن .کسيکه وارثِ‌تون بود 01:03:23.280 --> 01:03:26.840 .همچنين دخترتون رو هم گروگان گرفتن .و اين حقايق، شورشِ اونها رو اثبات مي‌کُنه 01:03:28.480 --> 01:03:32.400 امام مي‌خواد بهتون کمک‌کُنه .تا مصيبت ازتون دور بشه 01:03:32.880 --> 01:03:35.960 اين حرف‌ها .برخلافِ حقيقته 01:03:38.040 --> 01:03:39.840 ،«تو، «لعمان .داري دروغ ميگي 01:03:40.800 --> 01:03:43.120 ،«لعمان» .تو حقيقت رو نميگي 01:03:45.080 --> 01:03:47.240 اتفاقاً خطرِ اصلي .خودِ اين امامه 01:03:47.480 --> 01:03:49.680 اصلاً ايشون از کجا اومده؟ 01:03:51.160 --> 01:03:52.680 کيه؟ 01:03:53.520 --> 01:03:55.840 چه‌کسي الله‌ش رو مي‌شناسه؟ 01:03:58.480 --> 01:04:02.120 آيا الله‌ش بهتر از بُت‌هايِ ماست؟ 01:04:03.560 --> 01:04:05.480 ،تويِ اين ميوه، کِرم هست .دايي جان 01:04:06.680 --> 01:04:09.280 ،اقتداري که ايشون داره بکار مي‌بنده .از شما بيشتره 01:04:10.520 --> 01:04:12.400 اين خودِ ايشونه که .عاملِ مصيبته 01:04:16.600 --> 01:04:19.000 ... «ماديور فاتيم فال» 01:04:20.160 --> 01:04:22.360 ،خوني که در رگ‌هاته ،تو رو به اين مقام رسونده 01:04:23.200 --> 01:04:26.200 اما زبانت تو رو از چنين مقامي .خلع مي‌کُنه 01:04:26.680 --> 01:04:28.000 ... «جراف» 01:04:29.360 --> 01:04:30.600 ... «تيگنه» 01:04:31.320 --> 01:04:33.360 ... «بيگ نيگ» ... «لعمان» 01:04:34.480 --> 01:04:38.560 شما همگي از عنوان‌هايي که توسطِ پادشاه بهتون داده شده .خرسند و خوشنود هستين 01:04:39.280 --> 01:04:41.960 اما فراموش‌نکُنين که خونِ شاهي .درونِ رگ‌هايِ من جريان‌داره 01:04:44.400 --> 01:04:48.400 .چنين مقام و جايگاهي برازنده‌يِ تو نيست .تو مستحقِ مرگ هستي 01:04:48.960 --> 01:04:50.160 !«جراف» - .بله - 01:04:50.760 --> 01:04:54.600 وقتيکه شاخ خم ميشه .نوکش همچنان پابرجاست 01:04:55.720 --> 01:04:58.720 شما همگي مي‌دونين چرا من نمي‌خوام .شورينگا» رو بلند کُنم» 01:04:59.920 --> 01:05:02.000 و من از برداشتنش .سر باز ميزنم 01:05:02.160 --> 01:05:03.320 .«اين شما و اين «شورينگا 01:05:03.720 --> 01:05:05.120 ماديور»، پس داري» .امتناع مي‌کُني 01:05:05.520 --> 01:05:06.840 ... دايي جان 01:05:08.240 --> 01:05:10.600 شما بر من ... اقتدار داشتي 01:05:11.360 --> 01:05:13.680 مشروط بر اينکه حرمتِ خويشاوندي‌مون رو .نگه داري 01:05:15.160 --> 01:05:16.880 شما مي‌تونستي ... من رو بفروشي 01:05:17.880 --> 01:05:19.240 ... با کالا مبادله‌ام کُني 01:05:20.560 --> 01:05:21.800 ... و من رو بکُشي 01:05:22.640 --> 01:05:25.320 .بدونِ هيچ حرف و حديثي 01:05:27.480 --> 01:05:29.440 ولي شما در جلويِ ... تمامِ اين حضار 01:05:30.240 --> 01:05:33.840 من رو انکار کردي .و پيوندمون رو شکستي 01:05:34.440 --> 01:05:38.520 مزيد بر اينکه «ديور» دخترِ ارشدت رو ... که مطابق با شرايط و عرفِ ازدواج 01:05:39.400 --> 01:05:41.680 همسرِ قانونيِ منه ... ازم دريغ کردي 01:05:42.560 --> 01:05:44.360 و دستش رو ... بدستم نذاشتي 01:05:44.520 --> 01:05:49.400 ،با اين هدف که اون دختر به «ساکسه‌وار» داده بشه .که در خانواده‌ات غريبه به حساب مياد 01:05:50.160 --> 01:05:52.080 حتي اون دو نفر سفيدپوستِ ... تحت‌الحمايه‌ات 01:05:52.400 --> 01:05:56.120 توسطِ امام و پيروانش .از بارگاهت بيرون رانده شدن 01:05:56.600 --> 01:05:57.820 ... دايي جان 01:05:57.960 --> 01:06:00.760 تاج و تختِ شما .فاسده 01:06:03.920 --> 01:06:06.440 ... تو درختِ نخلي هستي 01:06:08.080 --> 01:06:10.240 که بر ريشه‌هايِ خودش .سايه نمي‌افکنه 01:06:11.320 --> 01:06:14.960 وقتي يک بُز توسطِ کفتار ... تکه‌تکه ميشه 01:06:16.520 --> 01:06:18.760 ديگه نميشه از پوستش .برايِ دوختنِ کُت استفاده‌کرد 01:06:28.520 --> 01:06:32.080 ،«دمبا وار» .باباکار» پيشنماز خواهد شد» 01:06:32.880 --> 01:06:34.520 .وقتِ نماز شده 01:06:42.480 --> 01:06:46.240 من متوجه‌شدم که تو هيچوقت ،کلمه‌يِ پادشاه رو به زبان نمياري 01:06:49.720 --> 01:06:51.480 .و دليلش رو نمي‌دونم 01:06:52.840 --> 01:06:54.000 پادشاه؟ 01:06:54.600 --> 01:06:57.680 مگه نمي‌دوني که تنها پادشاه الله‌ست؟ 01:06:58.440 --> 01:07:00.560 همون خالقِ ... آسمان و زمين 01:07:01.960 --> 01:07:04.200 همون خالقِ ،شما و من 01:07:05.560 --> 01:07:08.440 و من تنها برايِ اوست .که زندگي مي‌کُنم 01:07:10.240 --> 01:07:12.360 ،خيله‌خُب مؤمنين .دنبالم بياييد 01:07:40.280 --> 01:07:44.640 «دوستان، حالا ديگه خاندانِ «طيوب .وارثِ مذکر نداره 01:07:44.800 --> 01:07:49.600 ديور» تنها بازمانده‌ست» .که اونم مؤنثه 01:07:50.480 --> 01:07:52.160 حالا مي‌بايست چکار کُنيم؟ 01:07:52.760 --> 01:07:57.160 حتي تصورِ اينکه يک زن بر تخت بشينه .غيرِ قابلِ قبوله 01:07:58.200 --> 01:08:01.120 چنين اتفاقي نه امروز و نه فردا .نبايد رُخ بده 01:08:02.920 --> 01:08:07.480 پس تنها کاري که بايد انجام داد اينه که .امام با «ديور» ازدواج‌کُنه 01:08:09.760 --> 01:08:12.600 اين وصلت، موقعيت و جايگاه امام رو ... تحکيم خواهد کرد 01:08:12.840 --> 01:08:16.120 ،و موقعيکه امام تاج‌و‌تخت رو متصرف بشه .نيازي به صحه‌گذاريِ هيچکس نيست 01:08:17.960 --> 01:08:19.960 بذار دعا کُنيم که الله .خواسته‌ات رو برآورده‌کُنه 01:08:21.080 --> 01:08:22.840 بايد قصد و نيتِ تو رو .تحسين کرد 01:08:24.040 --> 01:08:28.560 اما «دمبا وار» هنوز زنده‌ست .و «ديور» هم گروگان گرفته‌شده 01:08:29.640 --> 01:08:31.640 با همچين اوضاعي چه بايد کرد؟ 01:08:32.280 --> 01:08:36.320 آيا ما مي‌خوايم به بردگي بيفتيم؟ 01:08:36.600 --> 01:08:38.200 !نه! نه 01:08:38.440 --> 01:08:42.980 آيا مي‌بايست اينقدر احمق باشيم که توسطِ «غيرِ خودي‌ها» به بردگي کشيده‌بشيم؟ 01:08:43.960 --> 01:08:47.080 اونها اموال‌مون رو ضبط خواهند کرد .و ما رو تحتِ انقيادشون درخواهند آورد 01:08:48.800 --> 01:08:51.800 «سن‌و‌سالِ «دمبا وار .بالا رفته 01:08:53.320 --> 01:08:57.260 ،ما بايد با اسلام وفق بيابيم .و در عينِ حال، سنت‌هايِ خودمون رو حفظ‌کُنيم 01:08:57.440 --> 01:09:01.080 بايد کاري‌کُنيم که امتيازاتِ‌مون .تضمين بشه 01:09:08.680 --> 01:09:11.440 سهل‌گيري .مادرِ تمامِ فريب‌هاست 01:09:16.920 --> 01:09:19.640 جامعه‌يِ بدونِ رهبر .مثلِ بدنِ بدونِ سر مي‌مونه 01:10:08.000 --> 01:10:11.800 ... شورا اينطور مقرر کرد 01:10:12.720 --> 01:10:15.480 که ما ديگه نه جايگاهي داشته‌باشيم .و نه حقي برايِ صحبت‌کردن 01:10:15.680 --> 01:10:19.480 «امام در حضورِ «دمبا وار .ما رو حذف کرد 01:10:20.480 --> 01:10:22.560 تا جاييکه حافظه‌ام ... ياري مي‌کُنه 01:10:22.840 --> 01:10:27.480 تابحال هرگز هيچ شورايي .بدونِ حضورِ ما تشکيل‌نشده 01:10:29.320 --> 01:10:33.240 اين حذف‌کردن .در حکمِ اهانته 01:10:35.440 --> 01:10:37.480 پس تنها راهي که ... برامون باقي مونده 01:10:37.960 --> 01:10:41.040 اينه که کشور رو ،به دو قسمت تقسيم‌کُنيم 01:10:43.680 --> 01:10:47.960 ،و اردوگاه خودمون رو مستحکم کُنيم ... وگرنه 01:10:48.840 --> 01:10:52.280 يا بايد به تبعيد بريم .يا تغييرِ مذهب بديم 01:10:53.240 --> 01:10:56.200 مگه متوجه نيستين که پيروانِ امام مسلح هستن؟ 01:10:56.480 --> 01:10:57.920 خُب چرا؟ 01:10:58.640 --> 01:11:00.880 چون مقاصد و نياتِ اونها .روشن و واضح هستن 01:11:01.320 --> 01:11:03.200 .حتي کاملاً روشن و واضح 01:11:04.040 --> 01:11:06.360 ما بايد برايِ خودمون .تصميم بگيريم 01:11:08.840 --> 01:11:11.040 چشم اونچيزي رو که درونش ساکنه .نمي‌بينه 01:11:12.240 --> 01:11:14.960 ،امام پيروانش رو مسلح‌کرده .بله، حقيقت داره 01:11:17.160 --> 01:11:22.240 ،اين برايِ منکوب‌کردنِ ماست ،خواه از طريقِ مسالمت‌آميز و خواه از طريقِ زور و اجبار 01:11:23.640 --> 01:11:25.320 .تا بر ما مسلط بشن 01:11:25.800 --> 01:11:29.640 پيرواني که او امروز ... داره تعليم‌شون ميده 01:11:30.000 --> 01:11:33.480 فردا دهکده به دهکده ... خواهند رفت 01:11:34.640 --> 01:11:37.280 تا سايرِ «غيرِ خودي‌ها» رو .تبديل به برده کُنن 01:11:38.040 --> 01:11:39.480 .حقيقت داره 01:11:40.000 --> 01:11:41.960 پس تنها دو گزينه .وجود داره 01:11:42.120 --> 01:11:43.320 چه‌چيزي؟ 01:11:45.120 --> 01:11:47.640 ،يکي : پذيرشِ تغييرِ مذهب 01:11:48.640 --> 01:11:51.480 که امام پيشِ پامون گذاشته؛ 01:11:53.720 --> 01:11:56.600 ... دو : مسلح‌شدن 01:11:57.440 --> 01:12:01.720 .و جنگيدن تا پايِ مرگ 01:12:04.720 --> 01:12:06.000 .کاملاً روشنه 01:12:06.400 --> 01:12:08.240 !«فاربا ديوگوماي» - .بله - 01:12:09.160 --> 01:12:12.760 ما هيچ برده‌اي نداريم که در ازايِ ... تهيه‌يِ تفنگ و باروت 01:12:13.520 --> 01:12:15.360 .معامله کُنيم 01:12:16.280 --> 01:12:18.280 مي‌بايست کدوم راه‌حل رو بپذيريم؟ 01:12:21.080 --> 01:12:22.840 .ما راه‌حل رو مي‌دونيم 01:12:23.600 --> 01:12:24.920 خُب چه‌چيزيه؟ 01:12:26.320 --> 01:12:31.280 همين مردِ سفيدپوستي که ... الکل رو 01:12:33.520 --> 01:12:35.720 در ازايِ برده ... تاخت ميزنه 01:12:36.760 --> 01:12:41.200 ،خواه اون برده، مرد يا زن باشه ... و خواه پير يا جوان 01:12:43.000 --> 01:12:45.560 مي‌تونه بهمون .تفنگ و باروت بده 01:12:46.160 --> 01:12:48.240 .بله، قطعاً 01:12:50.720 --> 01:12:52.200 !«فاربا ديوگوماي» 01:12:52.600 --> 01:12:53.640 .بله 01:12:53.880 --> 01:12:56.760 فدا کردنِ فرزندان ... برايِ نجاتِ خود 01:12:58.440 --> 01:13:02.040 آزمونِ دشواري .برايِ يک پدره 01:13:03.480 --> 01:13:08.120 آيا دايي مي‌تونه از خواهرزاده ارث ببره؟ 01:13:10.080 --> 01:13:12.280 آيا اخلاقاً چنين چيزي ممکنه؟ 01:13:14.440 --> 01:13:16.920 ... وقتي شاهزاده‌ها و اشراف 01:13:17.240 --> 01:13:20.440 به دختران‌مون ... تجاوز مي‌کردن 01:13:21.240 --> 01:13:24.760 و پسران‌مون رو ... با تفنگ مبادله مي‌کردن 01:13:25.120 --> 01:13:27.960 ما بطرزِ شرم‌آوري .فقط بزدلانه نفرين‌شون مي‌کرديم 01:13:28.280 --> 01:13:30.840 ولي رختِ چرک بوسيله‌يِ تُف .پاکيزه نميشه 01:13:33.240 --> 01:13:37.380 ،اونوقت حالا، وقتيکه لازمه عکس‌العمل نشون بديم .داريم ترديد مي‌کُنيم 01:13:38.800 --> 01:13:42.000 بله، اين تحقيرها فقط به هزينه‌يِ جان‌مون .متوقف خواهند شد 01:13:42.200 --> 01:13:43.480 ... سفيدپوست‌ها 01:13:43.720 --> 01:13:46.440 ... شاهزاده‌ها، اشراف 01:13:47.280 --> 01:13:48.520 ... و امام 01:13:49.320 --> 01:13:53.280 مگس‌هايي هستن که دارن .از خون‌مون تغذيه مي‌کُنن 01:13:55.360 --> 01:13:58.040 ارزشِ سلامتي .بيشتر از ثروته 01:13:59.520 --> 01:14:02.360 من نمي‌تونم ... احشامِ خودم 01:14:03.120 --> 01:14:06.600 .و خانواده‌ام رو قرباني کُنم .بنابراين قصد دارم تغييرِ مذهب بدم 01:14:07.840 --> 01:14:09.600 .ديگه حرفِ خودم رو زدم 01:14:29.480 --> 01:14:30.800 !«فاربا ديوگوماي» 01:14:33.720 --> 01:14:37.080 ... «ما مردمانِ «سنعين 01:14:39.080 --> 01:14:41.120 ... هرگز برده نبوده‌ايم 01:14:42.600 --> 01:14:45.240 و هرگز هم ديگران رو .برده نگرفته‌ايم 01:14:48.320 --> 01:14:50.520 ... دغدغه‌يِ ما صرفاً 01:14:51.040 --> 01:14:53.440 ... بافتنِ لباس‌هامون بوده 01:14:55.280 --> 01:14:57.640 و توليدِ خوراک‌مون .از طريقِ کشاورزي 01:14:59.000 --> 01:15:01.560 ما به «توتم» و طلسم‌هايِ خودمون .پايبند مي‌مونيم 01:15:03.600 --> 01:15:07.360 ما اين زندگي رو .در ازايِ هيچ‌چيزي در دنيا عوض نمي‌کُنيم 01:15:08.760 --> 01:15:12.160 پس خانواده‌يِ من و خودم .تبعيد رو ترجيح ميديم 01:15:15.240 --> 01:15:17.120 ،«ديوگوماي» .منم ديگه حرفِ خودم رو زدم 01:15:17.880 --> 01:15:19.280 .هر جور ميلته 01:15:37.040 --> 01:15:38.360 !«ديوگوماي» 01:15:38.960 --> 01:15:40.600 حالا مايي که ... اينجا باقي مونديم 01:15:41.080 --> 01:15:44.760 مي‌بايست : اين کار رو بکُنيم 01:15:45.720 --> 01:15:48.120 ،هر نوجوان ... مثلاً يه دخترِ کم‌سن‌و‌سال رو 01:15:48.480 --> 01:15:51.320 در ازايِ يک تفنگ و کمي باروت ... مبادله مي‌کُنيم 01:15:52.040 --> 01:15:55.200 و هر شخصِ بزرگسال رو .در ازايِ دو تفنگ و کمي باروت مبادله مي‌کُنيم 01:15:55.320 --> 01:15:57.560 پس امشب دوباره همينجا ... همديگه رو ملاقات مي‌کُنيم 01:15:59.240 --> 01:16:01.160 .همراه خانواده‌هامون 01:19:25.080 --> 01:19:26.520 !جسد رو بلند کُنيد 01:21:24.480 --> 01:21:26.200 !«باباکار» - .استاد - 01:21:46.560 --> 01:21:49.840 غيرِ خودي‌ها» دارن» ... آماده ميشن 01:21:52.080 --> 01:21:54.640 تا امشب .ما رو بکُشن 01:21:57.160 --> 01:22:01.000 اونها از مردِ سفيدپوستي که الکل مي‌فروشه .جويايِ اسلحه شدن 01:22:01.200 --> 01:22:03.040 ... اونها رو پيدا کُنيد 01:22:03.720 --> 01:22:06.080 .و برعليه‌شون بجنگيد .اين يک جهاده 01:22:06.440 --> 01:22:08.600 با کسانيکه خودشون رو ... بهمون تسليم‌کُنن 01:22:08.800 --> 01:22:11.440 .قاطع اما صبور باشيد ... و کسانيکه مقاومت‌کُنن رو 01:22:12.240 --> 01:22:13.800 در ازايِ اسلحه .مبادله کُنيد 01:22:14.800 --> 01:22:18.800 ،اگه کُشته شديد ... به آئينِ مذهبِ مبين‌مون عمل کرده‌اين 01:22:20.280 --> 01:22:22.000 .و به بهشت خواهيد رفت 01:22:23.760 --> 01:22:25.420 .الله نگهدارتون 01:28:24.680 --> 01:28:27.640 جنازه رو .با بوته بپوشونيد 01:33:26.240 --> 01:33:29.000 ،اي امام .سپاسگزاريم 01:33:30.560 --> 01:33:32.080 .سلطنتت جاويد باد 01:33:35.560 --> 01:33:37.200 ... اي مردم 01:33:38.320 --> 01:33:39.680 ... امروز 01:33:41.040 --> 01:33:42.760 .روزِ فرخنده‌ايه 01:33:45.160 --> 01:33:47.180 اين مردي که ... بر رويِ تخت مي‌نشينه 01:33:48.760 --> 01:33:50.840 .انسانِ ارجمند و معظمي‌ست 01:33:51.720 --> 01:33:53.360 !«جراف» - .بله - 01:33:59.480 --> 01:34:01.240 !«باباکار» - .استاد - 01:34:10.320 --> 01:34:12.240 !«جراف» - .استاد - 01:34:17.560 --> 01:34:19.280 !«جراف» - .استاد - 01:34:19.480 --> 01:34:21.040 .برو اونطرف 01:34:38.960 --> 01:34:40.120 ... تو 01:34:41.160 --> 01:34:42.320 ... تو 01:34:42.640 --> 01:34:43.920 ... و تو 01:34:44.320 --> 01:34:45.600 .دنبالش بريد 01:35:35.680 --> 01:35:37.040 !«باباکار» - .استاد - 01:35:39.280 --> 01:35:41.480 سخنانم رو برايِ اين مردم .تکرار کُن 01:35:54.800 --> 01:35:57.840 مِن‌بعد طلسم‌ها و بُت‌ها ... قدغن هستن 01:35:58.240 --> 01:36:02.160 و پرستش‌شون .غيرقانونيه 01:36:03.360 --> 01:36:07.120 ديگه نبايد به اونها .ارج بذاريد 01:36:09.000 --> 01:36:10.760 ... عياشي 01:36:10.920 --> 01:36:13.840 ،و مستي .قدغنه 01:36:15.800 --> 01:36:19.120 من شما رو ممنوع مي‌کُنم از ... بازتوليدِ اشکالِ انساني 01:36:19.480 --> 01:36:23.800 بر رويِ تماميِ سطوحِ .فلزي يا چوبيِ در دسترس 01:36:24.720 --> 01:36:28.880 ديگه مجاز نيستيد که صورت‌هايِ انساني رو .بر رويِ لباس‌هاتون ببافيد 01:36:29.800 --> 01:36:33.200 اصلاً خوش ندارم .چنين‌چيزي ببينم 01:36:34.240 --> 01:36:37.320 و بايد هر روز .به تعدادِ 5 مرتبه نماز بخونيد 01:36:38.920 --> 01:36:42.160 ،فرزندان‌تون ... اعم از پسران و دختران 01:36:43.160 --> 01:36:45.260 .بايد قرآن بياموزن 01:36:47.800 --> 01:36:50.960 ،اي مردم ... اگه از پادشاه جديد اطاعت‌کُنيد 01:36:52.200 --> 01:36:56.080 به الله مؤمن باشيد ... و به فرامينش گردن بذاريد 01:36:56.440 --> 01:36:59.680 فحشاء و زناکاري رو ... متوقف کُنيد 01:37:00.200 --> 01:37:04.240 و همينطور دروغ‌گفتن ... و مست‌کردن رو 01:37:04.760 --> 01:37:08.720 موقعيکه بميريد .به بهشت خواهيد رفت 01:37:09.920 --> 01:37:13.600 و در بهشت، فقط زندگاني‌اي سرشار از ... سعادت و لذات خواهيد شناخت 01:37:13.960 --> 01:37:16.400 .تا به ابد 01:37:18.280 --> 01:37:22.320 و اما اون کسانيکه همچنان ... به الحاد و ارتداد 01:37:23.080 --> 01:37:26.640 ،و يا به سايرِ اعمالِ مذموم ادامه‌بدن ... درصورتيکه دستگير بشن 01:37:27.000 --> 01:37:29.840 خواهند فهميد که چقدر اين پادشاه .با سلفِ خودش تفاوت داره 01:37:30.880 --> 01:37:32.160 !«باباکار» - .بله - 01:37:38.640 --> 01:37:40.240 .ديور» رو پس بيار» 01:37:52.200 --> 01:37:54.800 باباکار»، وادارشون کُن» .تکرار کُنن 01:38:03.080 --> 01:38:05.800 : بعد از من تکرار کُنيد 01:38:06.880 --> 01:38:09.520 .بسم الله الرحمن الرحيم 01:38:12.160 --> 01:38:15.720 .اشهد ان لا اله الا الله 01:38:18.800 --> 01:38:22.160 .و اشهد ان محمداً رسول الله 01:38:44.040 --> 01:38:45.920 .اسمت «ابراهيم» خواهد بود 01:38:46.360 --> 01:38:47.720 .تکرار کُن 01:38:51.640 --> 01:38:53.640 اسمِ اين مرد .ابراهيم» خواهد بود» 01:39:14.720 --> 01:39:17.040 .اسمت «عثمان» خواهد بود 01:39:17.480 --> 01:39:18.640 .تکرار کُن 01:39:23.920 --> 01:39:26.000 اسمِ اين مرد .عثمان» خواهد بود» 01:39:56.640 --> 01:39:58.520 .چند نفر دارن ميان 01:39:59.520 --> 01:40:00.960 .نشستن رويِ زمين 01:40:02.640 --> 01:40:05.520 .يکي‌شون داره نزديک ميشه .مسلح نيست 01:40:07.200 --> 01:40:08.760 .و «شورينگا» همراهش نداره 01:40:36.720 --> 01:40:39.840 «بگو ببينم، برايِ «سنعين چه اتفاقي افتاده؟ 01:40:42.000 --> 01:40:44.040 ديگه تويِ دهکده .امن نيست 01:40:45.640 --> 01:40:48.720 .پادشاه مُرده .ميگن توسطِ يه مار کُشته‌شده 01:40:50.760 --> 01:40:52.600 حالا امام .قدرت رو بدست گرفته 01:40:52.800 --> 01:40:55.720 بعضي از مردم رو ... در ازايِ تفنگ مبادله مي‌کُنه 01:40:56.600 --> 01:41:00.080 و سايرين رو به‌زور وادار مي‌کُنه .اسلام بيارن 01:41:02.960 --> 01:41:06.680 بنابراين خانواده‌يِ من و خودم .تبعيد رو ترجيح داديم 01:41:24.320 --> 01:41:25.800 ... «ديور ياسين» 01:41:26.480 --> 01:41:28.040 .تسليت عرض مي‌کُنم 01:41:29.680 --> 01:41:32.000 «ديور ياسين» .تسليت عرض مي‌کُنم 01:41:36.680 --> 01:41:39.460 درد و اندوه من .متعلق به همه‌يِ ماست 01:41:40.760 --> 01:41:44.800 .ما داريم به تبعيدِ خودخواسته ميريم ... همراه‌مون بيا. پدرت کُشته‌شده 01:41:46.360 --> 01:41:48.760 و امام .سلطنتش رو غصب کرده 01:41:56.040 --> 01:41:59.400 .مادرم تويِ دهکده تنهاست .نمي‌تونم همراه‌تون بيام 01:42:00.160 --> 01:42:03.120 ،همين کسيکه من رو به اينجا آورد .برخواهدم گردوند 01:42:33.720 --> 01:42:35.320 چند نفر دارن .نزديک ميشن 01:42:35.760 --> 01:42:37.240 .دو تا سوارکارن 01:42:41.160 --> 01:42:42.480 .مسلح هم هستن 01:42:43.720 --> 01:42:44.880 «و «شورينگا .همراه‌شون ندارن 01:42:45.960 --> 01:42:48.000 .اونها مريدانِ امام هستن 01:43:48.800 --> 01:43:50.040 .بازم ازت متشکرم 01:44:39.640 --> 01:44:43.080 .اسمت «اسماعيل» خواهد بود 01:44:47.280 --> 01:44:49.520 اسمِ اين مرد .اسماعيل» خواهد بود» 01:45:27.760 --> 01:45:30.640 .اسمت «فاطمه» خواهد بود .تکرار کُن 01:45:35.200 --> 01:45:37.400 اسمِ اين زن .فاطمه» خواهد بود» 01:45:56.680 --> 01:46:00.120 .اسمت «عبدالله» خواهد بود .تکرار کُن 01:46:06.720 --> 01:46:09.200 اسمِ اين پسربچه .عبدالله» خواهد بود» 01:46:38.160 --> 01:46:40.200 اسمِ اين مرد .محمد» خواهد بود» 01:50:25.201 --> 01:50:42.601 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:50:42.625 --> 01:50:57.625 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.