WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.351 --> 00:01:05.815 «احتمالاً شيطان» «اثري از «روبر برسون 00:02:28.696 --> 00:02:35.648 «مردِ جواني در «پِر لاشِز" "دست به خود کشي زد 00:02:36.419 --> 00:02:42.185 «خودکشيِ «پِر لاشِز" "جنايت بوده است 00:02:42.473 --> 00:02:46.079 ... شش ماه قبل 00:02:46.162 --> 00:02:50.883 .گاهي بايد وزنت رو بندازي سمتِ چپ .گاهي هم راست 00:02:52.146 --> 00:02:53.984 ... نتيجه اش هم اينطوري مي شه 00:02:59.591 --> 00:03:01.144 .تهِ کفشِ خودت رو نشونم بده 00:03:03.905 --> 00:03:08.140 .بلد نيستي چطور راه بري .تو هم همينطور 00:03:09.541 --> 00:03:11.727 .تو هم بلد نيستي 00:03:12.769 --> 00:03:13.812 .تو بلدي 00:03:39.810 --> 00:03:41.719 من شما رو به نابودي و انهدام .فرا مي خوانم 00:03:52.475 --> 00:03:54.419 هر کسي تواناييِ .نابود کردن رو داراست 00:03:59.990 --> 00:04:01.235 .خيلي ساده ست 00:04:02.564 --> 00:04:05.933 شعارهايِ ما همچون اسلحه اي مي تونه !صدها هزار چيز رو از جاش تکون بده 00:04:11.401 --> 00:04:13.168 چي رو منهدم کنيم؟ چطوري؟ 00:04:13.280 --> 00:04:15.853 ، آدم اگه بخواد همه چيز رو بدونه .اونوقت هرگز دست به هيچ کاري نمي زنه 00:04:16.203 --> 00:04:20.165 خوب بعدش چي مي شه؟ - .بعدش مهم نيست. فقط حال اهميت داره - 00:04:20.378 --> 00:04:22.325 بعدش همه چيز بهبود پيدا مي کنه .و پيشرفت به وجود مياد 00:04:22.325 --> 00:04:24.235 .همه دوست داريم بدونيم نهايتش کجاست .همه خواهانِ اين هستيم که به هدف مون برسيم 00:04:24.378 --> 00:04:25.932 هدف و نهايت؟ !هيچ هدف و نهايتي وجود نداره 00:04:26.083 --> 00:04:27.187 !خفه شيد 00:04:31.755 --> 00:04:33.142 ... تنها قدرتِ ما - !ولش کن! باهاشون بحث نکن - 00:04:35.233 --> 00:04:36.763 .کودن ها ، خرف ها 00:04:39.165 --> 00:04:40.719 !احمقند ، همه شون احمقند 00:05:00.179 --> 00:05:04.521 انجمنِ حفاظت از انسان» «و محيط زيستِ او 00:05:28.013 --> 00:05:30.930 هزاران درختِ خشکيده .در نزديکيِ مراکزِ صنعتي و اطرافِ اون 00:05:34.136 --> 00:05:36.709 عکسبرداري با اشعه ايکس از استخوانِ پاهاي گاوي .که در يکي از اين مناطق زندگي مي کنه 00:05:53.410 --> 00:05:56.779 نابوديِ پرندگان و حشراتِ .سودمند براي کشاورزي 00:06:08.267 --> 00:06:11.221 آلودگيِ رودخانه ها و اقيانوس ها .از طريقِ رسوخ و نفوذِ سموم به آب هاي زيرزميني 00:06:12.999 --> 00:06:16.438 تثبيتِ سموم در ارگانيسمِ موجوداتِ زنده .از جمله انسان 00:06:18.878 --> 00:06:21.619 ، حتي با وجودِ احتمال مرگ و نابودي .انسان از اين اعمال دست نمي کشه 00:06:35.613 --> 00:06:37.309 ، احتمالِ مرگ و نابودي .جلويِ اين کارِشون رو هم نمي گيره 00:06:40.519 --> 00:06:42.108 .فاضلابِ تانکرها 00:06:48.555 --> 00:06:50.358 با اين کار ، انسان خودش رو به مخاطره نمي اندازه؟ 00:07:04.734 --> 00:07:06.228 ... فقط مسئله يِ صدا نيست 00:07:06.925 --> 00:07:11.030 علاوه بر اون ، انتشارِ گازِ دي اکسيد کربن در ارتفاعِ هزاران فوتي .موجبِ تخريبِ لايه يِ اوزون مي شه 00:07:15.345 --> 00:07:17.671 در آينده يِ نزديک .ديگه خبري از آسمانِ آبي نخواهد بود 00:07:28.323 --> 00:07:31.277 ، هر چقدر بر جمعيتِ زمين افزوده مي شه .اين سياره ، روزانه کثيف تر و غير قابلِ سکونت تر مي شه 00:07:42.587 --> 00:07:45.019 نابوديِ انواعِ گونه هاي گياهي-جانوري .برايِ کسبِ سود و منفعتِ بيشتر 00:07:48.397 --> 00:07:52.810 تعدادِ 280 گونه از پرندگان و پستانداران .در حدودِ صد سالِ گذشته منقرض شده اند 00:07:53.025 --> 00:07:54.578 همينطور ، تعدادِ 400 هزار فيل 00:07:54.660 --> 00:07:57.614 و تعدادِ 1000 کرگدن همين امسال .در کنيا شکار و سلاخي شده اند 00:08:03.532 --> 00:08:06.450 تعداد 180 هزار بچه فوک .به ازايِ دو ميليون دلار خريد و فروش شده اند 00:09:13.950 --> 00:09:15.445 مي دوني داري کجا مي ري؟ - .آره - 00:09:15.551 --> 00:09:17.105 کجا؟ - .خونه يِ اون - 00:09:17.256 --> 00:09:19.996 .اون که خونه نداره - .چرا ، يه اتاق گرفته - 00:09:27.693 --> 00:09:30.647 .اينطوري قلبِ پدر و مادرت رو مي شکوني - .کاريش نمي تونم بکنم - 00:09:40.531 --> 00:09:41.812 يعني اينقدر عاشقش هستي؟ 00:09:42.967 --> 00:09:44.591 تو کسي هستي .«که من عاشقشم ، «ميشل 00:09:45.506 --> 00:09:48.078 ، با اون ، يه جورِ ديگه ست .عشقِ حقيقي نيست 00:09:48.149 --> 00:09:49.680 پس چيه؟ 00:09:50.412 --> 00:09:54.089 نمي دونم. ازم خواسته .ساعت 5 اينجا باشم 00:09:56.987 --> 00:09:58.719 .شايد هم اصلاً نياد 00:10:00.118 --> 00:10:01.150 !ايناها اومدش 00:12:11.214 --> 00:12:15.591 آيا به خاطرِ اينه که «لوتر» فتوا داد نانِ مقدس در عشاي رباني ... فقط هنگامي مقدس هست که تناول بشه [لوتر : کشيشِ آلماني و از بنيانگذارِانِ نهضتِ اصلاحاتِ پروتستاني] 00:12:15.667 --> 00:12:17.615 حتي اگر توسطِ دستي ناپاک تعارف شده باشه؟ 00:12:17.615 --> 00:12:21.091 ناپاک؟ - .منظور دستي هست که توسطِ مقامِ کشيش تقديس نشده باشه - 00:12:21.617 --> 00:12:24.957 منتسکيو» گفت مذهبِ کاتوليک در پيِ نابوديِ» ... مذهبِ پروتستان هست منتسکيو : از متفکرينِ برجسته سياسيِ فرانسه] [در عصرِ روشنگري 00:12:24.957 --> 00:12:27.068 ولي در نهايت خودِ کاتوليک ها هم ... .پروتستان مي شند 00:12:27.149 --> 00:12:29.854 حتي خودِ شما هم ، از پروتستان ها تقليد مي کنيد 00:12:29.932 --> 00:12:32.886 آيا اين به خاطرِ فرصت هاييست که پروتستانيسم براي زندگي کردن ارائه مي ده و بر اين عقيده هست که هر جور خوش داريد بيانديشيد؟ 00:12:39.570 --> 00:12:42.239 ما خواهانِ اين هستيم که مسيحيت .رو واردِ زندگيِ مدرن کنيم 00:12:42.492 --> 00:12:46.383 چرا زندگيِ مدرن وارد مسيحيت نشه؟ - .ما ديگه از فرمول ها و شيوه هايِ کهنه و قديمي خسته مون شده - 00:13:12.273 --> 00:13:14.849 اما کشيش ها و مومنين به شکلي ثابت قدم .همه روزه اين هدف رو تعقيب مي کنند 00:13:14.849 --> 00:13:17.245 !ما رو از اين تعقيب و گريزها معاف کنيد 00:13:17.806 --> 00:13:21.388 اونها هر روز با پروتستان ها ديدار مي کنند ... تا کليسايِ آينده رو مهيا بسازند 00:13:21.494 --> 00:13:23.641 تا شکلي منطقي تر از مسيحيت ... .بر پا کنند 00:13:29.738 --> 00:13:31.992 منطقي؟! اما مگر نه اينکه تمامِ مذاهب !به دور از منطق هستند؟ 00:13:32.383 --> 00:13:36.760 .به خاطرِ همين هست که مسيحيتِ آينده ، مذهبي نخواهد داشت .چه خوشمون بياد و چه خوشمون نياد 00:13:45.465 --> 00:13:47.896 .بايد تکامل پيدا کرد .بايد همگام با زمانه حرکت کنيد 00:13:48.353 --> 00:13:50.298 !گورِ پدرِ زمانه 00:13:55.450 --> 00:13:59.340 ، شما خيلي مباديِ آداب و مهذب هستيد .هم شما کشيش ها و هم اسقف هاتون 00:13:59.938 --> 00:14:02.714 شايد به خاطرِ همين هست که موسيقيِ شما بي روح و سرودهايِ روحاني تون مبتذل هستند؟ 00:14:05.644 --> 00:14:10.163 تمامِ اون کلمات و ژست هايي که از خودتون ساخته اين .بي معنا و تحقيرآميز هستند 00:14:10.306 --> 00:14:12.559 در حالي که خداوند هيچوقت به واسطه يِ .اين اعمالِ ميان مايه ، خودش رو آشکار نمي کنه 00:14:29.893 --> 00:14:32.182 حال که شما ديگه به ... امرِ ماوراء طبيعي اعتقادي نداريد 00:14:32.329 --> 00:14:36.078 ، دست کم به ما چيزي بيش از اين کلماتِ صرف بگيد .تا شايد بتونيم به شکلي ، در سرنوشتِ فقرا و ستمديدگان سهيم بشيم 00:14:36.156 --> 00:14:38.267 .رنجي عظيم در جهان وجود داره 00:14:38.383 --> 00:14:41.052 همين ديروز ، کشيشِ يکي از بخش هاي حومه "!به من گفت : "حوصله يِ من ديگه از اين وضعيت سَر رفته 00:14:41.132 --> 00:14:42.721 !حوصله يِ ما هم همينطور !بيايد بريم 00:16:03.727 --> 00:16:05.803 کاري که شما وادارش کردين انجام بده !ننگ آوره 00:16:12.738 --> 00:16:15.027 «موندم بينِ تو و «اِدويج .چطور رابطه اي وجود داره 00:16:15.244 --> 00:16:17.817 پولي که بهش دادي رو .پس بگير و تنهاش بذار 00:16:18.235 --> 00:16:20.347 .به هر حال ، اون ازت متنفره تو چي؟ 00:16:20.601 --> 00:16:23.792 من حوصله ندارم احساساتم رو .به دخترها نشون بدم 00:16:24.428 --> 00:16:27.654 چي باعث ميشه فکر کني که من نسبت بهش احساسي دارم؟ 00:16:29.821 --> 00:16:31.208 احساس؟ 00:16:32.709 --> 00:16:35.663 .تو فقط مي خواي ترتيبش رو بدي - اِدويج» ، راست ميگه؟» - 00:16:38.380 --> 00:16:41.642 .شارل» ، خواهش مي کنم. تو دخالت نکن» .ما رو به حالِ خودمون بذار 00:16:52.018 --> 00:16:53.547 کجا بودم؟ 00:16:54.036 --> 00:16:57.619 ، تسريع در فرآيندِ فروپاشيِ رواني" "... همينک 00:16:57.933 --> 00:17:00.887 ، همينک" ، کاما ، "از طريقِ کتاب ها" ".فيلم ها و مواد مخدر آغاز شده است 00:17:11.223 --> 00:17:14.250 ، اون عليرغمِ ظاهرش .از سکس هيچي نمي دونه 00:17:14.250 --> 00:17:16.160 اون حدس مي زنه که .شما عاشقش نيستين 00:17:16.326 --> 00:17:18.959 کي مي گه نيستم؟ .حالا برو و سريع برگرد 00:17:19.074 --> 00:17:20.355 .الان مي رم ميارمش پيشِتون 00:18:53.534 --> 00:18:54.887 .بايد از هم جدا بشيم 00:18:56.248 --> 00:18:57.600 تو مي خواي از هم جدا بشيم؟ 00:18:57.778 --> 00:19:00.032 بعد از اتفاقي که همين تازه افتاد .ديگه نمي تونيم با هم باشيم 00:19:20.045 --> 00:19:22.856 .مي دوني که فقط يک ساعت وقت دارم 00:19:35.215 --> 00:19:36.638 منتظرِ چي هستيم؟ 00:20:03.813 --> 00:20:05.758 چرا خيال مي کني مجبوري من رو خوشحال کني؟ 00:20:06.666 --> 00:20:08.919 اينقدر موضوع رو .با حماقت کردن بدترش نکن 00:20:09.102 --> 00:20:11.640 ، «طفلک «ادويج تو با خودت چه کار کرده اي؟ 00:20:12.651 --> 00:20:16.649 مگه برات مهمه؟ اين منم که .به خاطرش گريه مي کنم نه تو 00:20:17.173 --> 00:20:20.269 چيزِ مسخره اي در تو وجود داره که .حتي مضحک ترت مي کنه 00:20:20.444 --> 00:20:22.698 .هيچوقت از خنديدن بهت سير نمي شم 00:20:38.292 --> 00:20:39.537 .من دارم مي رم 00:20:44.659 --> 00:20:47.684 ، اين يه طرزِ فکرِ بورژواييه که تو داري .يک تعصبِ منسوخ و تاريخ مصرف گذشته 00:20:48.730 --> 00:20:51.055 تعصب هرگز منسوخ .و تاريخ مصرف گذشته نمي شه 00:20:52.208 --> 00:20:53.797 .اشکم رو درمياري 00:21:03.759 --> 00:21:06.784 فکر کردم اگه برنگرده .بايد باهات حرف بزنم 00:21:07.378 --> 00:21:09.287 خوب اون برگشت؟ - .نه - 00:21:10.649 --> 00:21:12.593 چي شد فکر کني اون برنمي گرده؟ 00:21:12.771 --> 00:21:14.502 .معلومه که برمي گرده 00:21:14.580 --> 00:21:16.632 .مي دونم که شما به دردِ هم نمي خوريد 00:21:16.771 --> 00:21:18.361 .شما هيچ نقطه اشتراکي با هم نداريد 00:21:18.442 --> 00:21:22.332 حقيقت نداره ، اما اگه «اِدويج» رو ديگه .دوست نداشته باشم ، بدترين دشمنِ «شارل» مي شدم 00:21:22.721 --> 00:21:25.746 ، اگه مطمئن بودم که «شارل» عاشق اونه .ديگه تصميم گرفتن برام کاري نداشت 00:21:25.887 --> 00:21:28.044 .بي درنگ خودم رو فدا مي کردم 00:21:28.044 --> 00:21:32.148 .ولي اون همچين کاري رو نمي پذيرفت - .خوب ، اول مطمئن مي شدم که اون احساس گناه نمي کنه - 00:21:33.089 --> 00:21:34.263 : يه راهي وجود داره 00:21:34.377 --> 00:21:36.950 از دوست داشتنش دست بردار .و عاشقِ يک نفرِ ديگه بشو 00:21:38.099 --> 00:21:41.468 .«اوه ، «ميشل - .نه ، اينطوري هم نميشه - 00:21:41.683 --> 00:21:44.388 اگه اول تو ترکش کني .اون دنبالت مياد 00:21:45.231 --> 00:21:48.351 چرا ازش خوشت نمياد؟ .هميشه مي خواي خوار بشمريش 00:21:48.537 --> 00:21:49.437 من؟ 00:21:52.607 --> 00:21:54.659 .ببين بينِ وسايلش چي پيدا کردم 00:22:18.423 --> 00:22:20.925 .سيانور .سمِ مهلکيه 00:22:26.181 --> 00:22:27.497 .تازه ، اين هم هست 00:22:31.853 --> 00:22:34.249 شايد مي خواسته خودش .يا ما رو بترسونه 00:22:43.194 --> 00:22:46.047 .قايمش کن يا بندازش دور - .اينطوري که متوجه مي شه - 00:22:46.047 --> 00:22:47.992 .آره ، آره .پس يه جايِ مطمئن بذارش 00:23:00.173 --> 00:23:01.276 آلبر» کجاست؟» 00:23:04.209 --> 00:23:05.312 موضوع چيه؟ 00:23:14.368 --> 00:23:17.429 .همه چيز رو برات توضيح مي دم - .نمي خواد چيزي بگي - 00:23:27.693 --> 00:23:29.531 .نه - .چرا - 00:23:29.885 --> 00:23:32.032 !نه - فقط همين يکي. باشه؟ - 00:23:36.844 --> 00:23:40.177 "لابد مي دوني که مشتقِ لوگِ "يو ."مي شه "يو" پريم ، تقسيم بر "يو 00:24:01.510 --> 00:24:04.084 حالا برو پيِ کارِت .و ديگه هم نيا سراغِ من 00:24:30.005 --> 00:24:35.700 اونجاست ، ولي قبول نمي کنه به کسي درس بده .يا بابتش پول بگيره. ديگه نمي خواد اين کار رو بکنه 00:24:36.476 --> 00:24:37.485 چرا؟ 00:24:50.532 --> 00:24:52.714 برايِ هيچ کاري انجام ندادن حد و مرزي هم وجود داره؟ 00:24:53.593 --> 00:24:55.577 ... آره ، اما ورايِ اون حد و مرز 00:24:55.577 --> 00:24:58.210 .لذتي ناگفتني رو ميشه تجربه کرد ... 00:24:59.230 --> 00:25:00.654 آلبر» چي ميگه؟» 00:25:00.865 --> 00:25:06.560 .ازش نپرسيدم. چون از سوال پرسيدن خوشش نمياد - .رفتارت باهاش وحشتناکه - داري برام موعظه مي کني؟ - 00:25:07.476 --> 00:25:10.287 .نرو. بمون 00:25:10.398 --> 00:25:13.423 ، بگو کدوم يکي رو بيشتر دوست دارم اِدويج» يا «آلبر»؟» 00:25:14.156 --> 00:25:17.311 .خودت بايد بهتر از من بدوني - .من خودم نمي دونم. تو راي بده - 00:25:18.122 --> 00:25:19.925 .«خوب معلومه ، «اِدويج - 00:25:20.384 --> 00:25:24.239 .اشتباه مي کني. «آلبر» رو بيشتر دوست دارم .به «اِدويج» هم گفتم ، کاملاً باهام موافق بود 00:25:25.010 --> 00:25:26.919 فرض کن عاشقِ هيچ کدوم نبودي؟ 00:25:41.293 --> 00:25:43.063 اون به خاطرِ تو .حسابي توبيخم کرد 00:25:49.678 --> 00:25:51.789 .حقيقت نداره - .خواهش مي کنم - 00:25:51.975 --> 00:25:55.521 .نمي خواد حتي يک کلمه هم درباره من باهاش حرف بزني .اينطوري ازم خسته و دلزده ميشه 00:25:55.593 --> 00:25:59.033 اگه مي خواستم از سَرِ خودم بازش کنم .يه راهِ مطمئن تر هم بود. اينکه ديگه تحويلش نگيرم 00:25:59.664 --> 00:26:00.980 .باز هم پاپِيِ ت ميشه 00:26:01.090 --> 00:26:05.194 .چرا ، گوش مي ده ، مگه اينکه تو روش تاثير بذاري .لازم نيست مدام بخواي متقاعدش کني. فقط نظراتش رو تاييد کن 00:26:06.030 --> 00:26:06.896 مياي؟ 00:26:12.746 --> 00:26:14.762 شيشه سيانور رو از بين بردي؟ - .آره - 00:26:15.285 --> 00:26:17.229 متوجهش شد؟ - .البته - 00:28:01.609 --> 00:28:03.720 جاده هايِ جديدتون درست از وسطِ انبوهِ جنگل رد ميشن؟ 00:28:04.636 --> 00:28:06.688 .اونها رو بايد قطع کرد .فقط چند تا نهال هستند 00:28:31.738 --> 00:28:34.276 «سياره مان را نجات دهيم» 00:28:34.660 --> 00:28:36.914 مي دوني تمدن ها چطور به پايان مي رسند؟ 00:28:37.869 --> 00:28:39.945 وقتي که حماقت .به اوجِ خودش برسه 00:28:46.776 --> 00:28:49.931 رشد. رشدِ چي؟ خوشبختي؟ 00:28:51.855 --> 00:28:56.089 خوشبختي به شکلِ نسيه؟ با کارتِ اعتباري؟ 00:28:56.170 --> 00:28:58.423 يا خوشبختي از قدم زدن در روستا و شيرجه زدن در رودخونه؟ 00:29:07.094 --> 00:29:08.861 همه يِ اين کارها .به شکلِ رسمي و آشکارا انجام ميشه 00:29:11.025 --> 00:29:12.341 .لجنِ قرمز 00:29:32.909 --> 00:29:37.845 ، سال هاست که روزانه 2 هزار تُن اسيد سولفوريک .تيتانيوم و کادميوم ، در دريايِ مديترانه تخليه مي شود 00:29:38.719 --> 00:29:41.875 حالا ديگه تخليه يِ اون در بسترِ دريا هم .فايده اي نداره 00:29:49.053 --> 00:29:54.130 پسماندِ جيوه اي که به دريا ريخته ميشه .از طريقِ ماهي ها ، دوباره به انسان بر مي گرده 00:29:57.054 --> 00:29:59.036 .اين ها تصاويري نيستند که اغلب بشه ديد 00:30:31.046 --> 00:30:32.778 پانزده سال طول مي کشه .تا آثارش بروز پيدا کنه 00:30:40.962 --> 00:30:44.675 يک تا دو درصدِ لاشه يِ کشتي ها .در امتدادِ سواحل و اقيانوس ها مدفون ميشند 00:31:04.898 --> 00:31:07.224 و باز هم به جايِ اونها ، تانکرهايِ غول پيکرِ .ديگري به آب انداخته ميشه 00:31:22.155 --> 00:31:26.947 !لابد فقط علم مي تونه ما رو نجات بده دست آخر تنها کاري که مي کنيم اينه که جفتک بپرونيم 00:31:27.165 --> 00:31:29.870 و کيک مون رو بلمبونيم .و نهايتاً ديوانه يِ ديوانه بشيم 00:31:29.948 --> 00:31:31.893 نکنه مي خواي دوباره به عصرِ غارنشيني برگرديم؟ 00:31:32.244 --> 00:31:34.533 .من هيچي نمي خوام .هيچ ادعايي نسبت به هيچ چيز ندارم 00:31:34.924 --> 00:31:38.150 چرا ، تو مي خواي يک آدمِ استثنايي باشي .در يک جهانِ استثنايي 00:31:38.368 --> 00:31:40.621 !تو چي؟ تو هوادارِ چي هستي؟ هان؟ 00:31:41.465 --> 00:31:44.134 ... پيشرفت ، حسِ برادري ، عشق 00:31:44.282 --> 00:31:45.314 و تو چي؟ 00:31:46.405 --> 00:31:51.032 من؟ لذتِ افسار گسيخته. مثلِ حيوون .سکس کردن ، مثلِ يه حيوونِ وحشي 00:31:56.947 --> 00:31:59.450 داري کجا مي ري؟ - .اونجا - 00:32:02.931 --> 00:32:03.999 مي شناسيش؟ 00:32:26.311 --> 00:32:27.935 چت شده؟ !در رو باز کن 00:32:50.561 --> 00:32:52.435 !در رو باز کن 00:33:00.338 --> 00:33:02.591 خيلي ترسيدم. چي شده؟ 00:33:11.192 --> 00:33:14.775 زيرِ آب نمي شه سر رو مثلِ روي بالش .زمين گذاشت ، و منتظر موند 00:33:15.054 --> 00:33:16.584 .غير ممکنه 00:33:16.689 --> 00:33:19.322 منتظرِ چي موند؟ - .نمي دونم - 00:33:22.048 --> 00:33:22.842 .شايد اين 00:33:23.857 --> 00:33:24.758 .احمق 00:33:24.865 --> 00:33:27.783 خودت مي فهمي منو تويِ چه دردسري مي انداختي؟ 00:34:10.269 --> 00:34:11.443 .احمق 00:34:49.409 --> 00:34:50.963 تو خيال مي کني من بتونم خودم رو بکُشم؟ 00:34:52.506 --> 00:34:55.103 .نه حتي برايِ يک لحظه - چرا؟ - 00:34:56.577 --> 00:35:00.290 ، چون اگه واقعاً کارِمون تمام هم باشه ... همونطور که تو خودت مي گي 00:35:00.404 --> 00:35:03.144 ، اگه ديگه هيچ اميدي وجود نداشته باشه ، باز هم به رغمِ همه چيز .عليرغمِ هر منطق و برهاني ، مي خوايم زندگي کنيم 00:35:04.857 --> 00:35:07.253 بدون انديشيدن؟ زندگي کردن فقط محضِ خاطرِ زندگي کردن؟ 00:35:07.780 --> 00:35:09.829 .زندگي کردن محضِ خاطرِ نيرويِ حيات 00:35:10.320 --> 00:35:12.431 .اما مطمئنم همه چيز رو به راه خواهد شد 00:35:12.859 --> 00:35:13.890 مطمئن؟ 00:35:15.330 --> 00:35:17.655 .نه از طريقِ عقل و خرد 00:35:17.765 --> 00:35:20.540 .از يک طريقِ ديگه - .حق با توئه - 00:35:23.993 --> 00:35:25.760 .ببين طرف چي بهم داد 00:35:26.427 --> 00:35:27.602 شوکولاته؟ 00:35:58.889 --> 00:36:01.629 .نگران نباش ، من به چيزي نياز ندارم 00:36:01.811 --> 00:36:05.357 هر وقت گرسنه ام بشه ، موقعي که کسي منزل نيست .مي رم اونجا و هر چي مي خوام بر مي دارم 00:36:06.195 --> 00:36:07.654 .کليدِ خونه رو با خودم برداشتم 00:36:18.720 --> 00:36:20.001 شارل» نيستش؟» 00:36:22.443 --> 00:36:24.981 .شايد به خاطرِ پريروز از دستم عصبانيه 00:36:25.296 --> 00:36:27.063 .چون از اون موقع ديگه برنگشته 00:36:27.940 --> 00:36:32.353 با هم دعوا کردين؟ - .نه. اما گذاشتم بفهمه که ناراحتم - 00:36:32.672 --> 00:36:35.142 ... اون با ملايمت باهام حرف زد 00:36:35.142 --> 00:36:37.159 اما صداش چنان خشک بود .و تقريباً مودبانه ، که يخ کردم 00:36:37.298 --> 00:36:39.315 .معمولاً اين منم که بهش دلداري مي دم 00:36:39.700 --> 00:36:41.253 خبرش رو شنيدي؟ 00:36:42.030 --> 00:36:44.663 قصد داره وقتي بابايِ «اِدويج» خونه نيست .بره پيشش بمونه 00:36:45.475 --> 00:36:48.357 .مي دونم مي خواد همچين کاري بکنه 00:36:48.571 --> 00:36:50.409 .دلخور نشو .با اون بره بهتره 00:36:50.554 --> 00:36:53.852 من خودم جرات نکردم تشويقش کنم .وگرنه اصرار مي کرد همينجا پيشِ من بمونه 00:36:53.998 --> 00:36:56.739 نمي خوام از رويِ تعهد و وظيفه .اينجا پا گير بشه 00:36:56.991 --> 00:36:59.696 اونطوري همونقدر عشقي هم .که نسبت به من براش باقي مونده از بين مي ره 00:37:00.922 --> 00:37:02.903 .فکرشو بکن ، اين رو برام آورده 00:37:13.378 --> 00:37:14.588 يکي مي خواي؟ 00:37:33.418 --> 00:37:36.336 ديوونه شدي؟ .يه دفعه چت شد؟ بهم بگو 00:37:37.245 --> 00:37:41.172 .مي دونستم که به من احتياج داري - .«آره ، بهت احتياج دارم ، «ميشل - 00:37:41.560 --> 00:37:44.513 اما نه امروز. ترجيح مي دم .امروز رو تنها باشم 00:37:55.615 --> 00:37:57.240 اينکه اينجا توي اين وضعيت مي بينمت .برام وحشتناکه 00:38:06.748 --> 00:38:07.922 .بيا بريم بيرون 00:38:37.261 --> 00:38:39.622 اينکه کتابم هنوز اينجاست .و فروش نرفته ، نشونه يِ بديه 00:38:39.731 --> 00:38:41.843 چون اين نشون ميده اون تاثيري که .مدِ نظرم بوده رو نداشته 00:38:41.993 --> 00:38:43.617 .به نظرِ «شارل» که خيلي عاليه 00:38:48.360 --> 00:38:51.171 از کجا مي دوني؟ - .خودش بهم گفت - 00:38:51.560 --> 00:38:55.071 .فکر کنم خواسته حرفي بزنه که خوشايندِ تو باشه .مي دونه که ما با هم دوست هستيم 00:39:09.722 --> 00:39:13.304 .اون هميشه افکار و نظرياتش رو مخفي نگه مي داره .خودِ من هم ترجيح مي دم همين کار رو بکنم 00:39:13.965 --> 00:39:16.854 اون دو چهره داره. از يک طرف ... طرفدار انقلابه و از طرفِ ديگه 00:39:16.854 --> 00:39:19.001 .انقلابي در کار نخواهد بود - چرا؟ - 00:39:19.220 --> 00:39:22.553 .چون ديگه براش خيلي دير شده - !باشه ، حالا که تو ميگي - 00:39:23.046 --> 00:39:25.644 !خودت اون روز اينو گفتي - من گفتم؟ - 00:42:06.603 --> 00:42:08.891 .وسوسه انگيزه - چي؟ - 00:42:09.351 --> 00:42:10.382 .هيچي 00:42:12.100 --> 00:42:13.380 مي تونم قرضش بگيرم؟ 00:42:14.048 --> 00:42:17.143 مي خوام بفروشمش. خودم .يکي ديگه گرفتم. بذارش زمين 00:43:43.741 --> 00:43:45.853 اون هفت تيرِ توئه که دستِ «شارله»؟ 00:43:49.029 --> 00:43:52.255 .خيره شده بود به گلوله اي که تو دستش داشت - گلوله؟ - 00:43:52.961 --> 00:43:54.621 ... احتمالاً مي خواد خوب نگاهش کنه 00:43:54.735 --> 00:43:57.095 .قبل از اينکه بکارش تويِ مغزش 00:44:12.514 --> 00:44:13.545 !«شارل» 00:44:18.568 --> 00:44:20.027 .همينجا بود 00:44:21.003 --> 00:44:21.904 !«شارل» 00:44:58.091 --> 00:44:59.479 دلواپس شدي؟ 00:45:55.359 --> 00:45:56.948 اجازه هست؟ 00:45:58.490 --> 00:46:00.328 .داري مي لرزي - .نه - 00:46:00.473 --> 00:46:04.079 .چرا ، داري مي لرزي .بيا ، بريم گرم بشيم 00:46:24.479 --> 00:46:25.832 .بيا. بنوش 00:46:32.585 --> 00:46:34.174 .من ديگه مي رم 00:46:35.612 --> 00:46:36.478 .باشه برو 00:47:13.118 --> 00:47:15.620 خوب هستين؟ دير که نکردم؟ 00:47:58.626 --> 00:48:00.808 تويِ خواب داشتم دعا مي کردم ... که تو دوباره به زندگي برگردي 00:48:01.583 --> 00:48:05.509 تا دوباره بتونم مثلِ قبل ... .با دستام بغلت کنم و ببوسمت 00:48:19.535 --> 00:48:20.745 مگه مُرده بودم؟ 00:48:20.822 --> 00:48:25.199 بعدش بيدار شدم ... و تو رو نزديک .و در کنارِ خودم ديدم. خيلي حسِ خوبي داشت 00:48:26.006 --> 00:48:28.402 .مي دوني که هيچوقت ترکت نمي کنم 00:48:36.131 --> 00:48:38.207 .آره ، مي خوام ازدواج مي کنم .مي خوام ازدواج مي کنم 00:48:38.357 --> 00:48:40.539 با «اِدويج»؟ - .«با «آلبر - 00:48:41.245 --> 00:48:43.392 .تنها راهِ حل همينه - واقعاً اينطور فکر مي کني؟ - 00:48:43.576 --> 00:48:46.078 .راهِ ديگه اي وجود نداره - .اتوبوس اومد - 00:48:46.881 --> 00:48:48.684 .من هم باهات ميام - .نه ، نمي خواد - 00:49:31.693 --> 00:49:35.477 آيا مقدار دُزِ قابل قبول براي انسان رو عجولانه مشخص نکرده اند؟ 00:49:35.763 --> 00:49:37.079 .فکر نمي کنم اينطور باشه 00:49:38.686 --> 00:49:40.382 .مقدار دُزِ تشعشعات ، 0.17 رِم هست 00:49:43.626 --> 00:49:45.608 ... هر «رِم» ، تاثيري است که 00:49:45.714 --> 00:49:47.588 ، توسطِ يک «راد» از تشعشعات .بر ارگانيسمِ بدن بوجود مياد 00:49:48.949 --> 00:49:51.167 .هر «راد» برابر است با 100 اِرگ در هر گرم 00:49:57.926 --> 00:50:00.179 ... آيا نيروگاه هايِ هسته اي 00:50:00.292 --> 00:50:02.794 ، جدا از اينکه بطور پيوسته ... ... موجبِ نابوديِ رودخانه ها ميشن 00:50:02.936 --> 00:50:06.412 قادر هستند از خطر پخشِ امواجِ راديواکتيو ... بر روي مردم ممانعت کنند؟ 00:50:07.424 --> 00:50:10.758 اگر هم اقداماتِ پيشگيرانه ناکافي باشند .همچنان که جلوتر مي ريم ، اقداماتِ بيشتري رو اتخاذ خواهيم کرد 00:50:25.238 --> 00:50:28.049 گازهايي که منتشر ميشن .بيشتر «کريپتون» و «تريتيوم» هستند 00:50:33.588 --> 00:50:36.814 جهتِ پردازش و عمل آوريِ اين گازها ، نياز به .تاسيساتِ ويژه اي هست و پسماندها هم بايستي ذخيره سازي بشند 00:50:37.763 --> 00:50:41.024 در نقل و انتقالِ اين پسماندها احتمالِ خطر وجود نداره؟ 00:50:41.451 --> 00:50:44.227 ، دو قطارِ مربوط به حمل و نقلِ اورانيوم از خط خارج شدند .يکي در شوروي و ديگري در آلمان 00:50:44.304 --> 00:50:46.522 .اما کانتينرها دست نخورده باقي موندند 00:50:46.634 --> 00:50:47.844 .شانسي بوده 00:50:47.922 --> 00:50:52.370 .پلوتونيوم خطرناک تر از اورانيومه .چون آثارش به طور نامحدود و نامعين باقي مي مونه 00:50:52.618 --> 00:50:55.774 از طريقِ حمل و نقلِ جاده اي خطرات افزايش پيدا نمي کنند؟ 00:50:56.619 --> 00:50:59.501 در حالِ حاضر ، مهندسين و تکنسين ها .در حالِ حلِ اين مشکل هستند 00:51:02.603 --> 00:51:06.530 به محضِ ذخيره سازي ، احتمالِ آلودگيِ آب آشاميدني توسطِ پسماندها وجود نداره؟ 00:51:06.952 --> 00:51:10.357 ، حفظ و نگهداري از آب هاي قابلِ شربِ زمين .کارِ بسيار مشکل و حساسيه 00:51:10.676 --> 00:51:13.249 و تازه ، آيا احتمالِ زلزله هم در نظر گرفته شده؟ 00:51:13.772 --> 00:51:18.599 ، و تخليه يِ فاضلاب در دريا ، که براي ما تبديل به امري عادي شده 00:51:18.880 --> 00:51:23.749 به معنايِ نابوديِ کاملِ حياتِ گياهان و جانورانِ دريايي نيست؟ 00:51:24.279 --> 00:51:27.019 خوب ، مشکلي نيست. اين نسل هايِ آينده هستند .که بايد بهايِ اون رو بپردازند 00:51:27.132 --> 00:51:31.782 ايالات متحده در حالِ برنامه ريزي ، براي ساختِ 1000 نيروگاهِ هسته اي هست 00:51:31.968 --> 00:51:39.193 .و اين گمان ميره که شوروي دو برابرِ اين تعداد رو بسازه گسترش و ازديادِ ناگهانيِ اين نيروگاه هايِ هسته اي شما رو نگران نمي کنه؟ 00:51:39.553 --> 00:51:41.011 .خير. به هيچ وجه 00:51:41.188 --> 00:51:45.150 چرا بايد به انرژي اتمي رو آورد ، و نه مثلاً .انرژيِ خورشيدي و انرژيِ جذر و مد و امواج 00:51:45.537 --> 00:51:46.746 اين انتخاب از کيه؟ 00:51:46.824 --> 00:51:50.122 اساساً کار بر رويِ تسليحات ، جنگ افزارها .و انواعِ جديدِ سلاح ها اين امر رو بر ما تحميل مي کنه 00:51:50.233 --> 00:51:55.133 شاهکاري که اخيراً اعلام کرده اند ساختِ يک موشکِ اتمي با درجه حرارتِ .هسته ايِ بالاست که مي تونه 20 ميليون مرد ، زن و کودک رو يک جا بکُشه 00:52:03.698 --> 00:52:07.031 ، چيزِ باور نکردني اينه که براي جلبِ اطمينانِ مردم .به سادگي مجبورند شواهد رو انکار کنند 00:52:07.316 --> 00:52:10.577 .کدوم شواهد؟ انرژي هسته اي فوق العاده ست .چون اصلاً چيزِ مرئي و قابل رويتي نيست 00:52:10.900 --> 00:52:12.489 واقعاً که آدمِ باورنکردني اي !هستي 00:52:45.970 --> 00:52:48.117 .حکومت ها ، کوته بين و تنگ نظر هستند 00:52:48.510 --> 00:52:53.658 حکومت ها رو متهم نکن. امروزه ديگه هيچ حکومتي .نمي تونه لافِ اين رو بزنه که داره حکمراني مي کنه 00:52:53.972 --> 00:52:55.953 ديگه اين توده يِ مردمند که .تعيين کننده يِ وقايع و رويدادها هستند 00:52:56.199 --> 00:52:59.840 و نيروهايِ مبهمي که قوانين شون .سنجش ناپذير و غيرقابلِ عمق يابي هستند 00:53:00.304 --> 00:53:03.151 بله ، حقيقت داره که چيزي .ما رو برخلاف ميل و اراده مون به پيش مي رونه 00:53:03.261 --> 00:53:05.373 .و شما مجبوريد باهاش همراه بشيد 00:53:05.557 --> 00:53:08.227 ، آره ، ما هم باهاش همراه ميشيم .تا همرنگِ جماعت بشيم و از قافله عقب نمونيم 00:53:08.620 --> 00:53:11.502 پس کيه که بشريت رو به ريشخند گرفته؟ 00:53:11.855 --> 00:53:13.552 بله ، کيه که ما رو آلتِ دستِ خودش کرده؟ 00:53:13.873 --> 00:53:15.747 .شيطان ، احتمالاً 00:54:03.625 --> 00:54:06.021 «آبتني قدغن» 00:54:15.629 --> 00:54:17.253 به نظرِ تو اون خودخواهه؟ 00:54:18.516 --> 00:54:22.822 .خودش من رو آزاد ميذاره و بعدش غمگين ميشه .اين کارش بدتر از اينه که جلوم رو بگيره 00:54:29.823 --> 00:54:32.361 خيلي دوستش داري؟ - .آره - 00:54:32.990 --> 00:54:35.350 ... پس در اين صورت - چي؟ - 00:54:35.981 --> 00:54:38.519 تو مي خواي اون شاد و خوشبخت باشه؟ - .آره ، البته - 00:54:38.660 --> 00:54:40.878 ، پس حالا که به نظر مي رسه اون با تو خوشبخت تره .پيشنهادش رو قبول کن 00:54:41.026 --> 00:54:43.766 .هر چند شايد اين رو من نبايد بگم 00:54:45.653 --> 00:54:47.729 همونطور که خوب مي دوني .تصميم مون قطعي شده 00:54:51.255 --> 00:54:52.808 چه تصميمي قطعي شده؟ 00:54:53.412 --> 00:54:55.595 .تنهامون بذار .اذيت نکن 00:54:56.439 --> 00:54:57.993 .تو بمون 00:55:00.893 --> 00:55:04.191 بهت گفت که داريم با هم ازدواج مي کنيم؟ - .آره - 00:55:05.346 --> 00:55:07.778 به من هم گفت. ولي مشخصه که .چاخان مي کنه 00:55:07.851 --> 00:55:10.353 .اين کار آرومش مي کنه - .من هم همين فکر رو مي کنم - 00:56:20.252 --> 00:56:22.090 .اون يه ماهيِ زنده گرفته 00:56:38.030 --> 00:56:39.584 .زود باش ، بيا مخفي بشيم 00:57:36.550 --> 00:57:40.999 همه چيز رو شنيدم. و پيشِ خودم فکر کردم ... به خاطرِ علاقه اي که بهت دارم 00:57:41.525 --> 00:57:43.470 .بايد بيام و از نزديک ببينمت ... 00:57:46.048 --> 00:57:47.745 اميدوار بودم بهم اين اجازه رو بدي .که دوباره بيام پيشت 00:57:48.901 --> 00:57:51.439 .نبايد به صداقتم شک داشته باشي 00:57:51.894 --> 00:57:53.732 مي خواي چه کار کني؟ 00:57:53.981 --> 00:57:58.632 با پدر و مادرت آشتي کني؟ برگردي خونه؟ 00:58:00.208 --> 00:58:02.806 دوباره برگردي سرِ مشکلاتي که ازشون فرار کردي؟ 00:58:05.114 --> 00:58:07.190 يا اينکه به آزاديت ادامه بدي؟ 00:58:08.907 --> 00:58:11.504 مي تونم پيشِ يکي از همکارام ... شغل خوبي برات دست و پا کنم 00:58:11.690 --> 00:58:13.943 يا اينکه بياي کتابفروشي .پيشِ خودم 00:58:15.552 --> 00:58:17.663 هيچوقت نمي توني دوستي .بهتر از من پيدا کني 00:58:18.056 --> 00:58:20.108 .بذار اينو بهت ثابت کنم 00:58:22.267 --> 00:58:25.149 .برو پيِ کارت !پولت رو بردار و گم شو 00:58:28.390 --> 00:58:31.059 .داري اشتباه مي کني .من مي خوام ازت حمايت کنم 00:58:56.432 --> 00:58:59.173 چي شده؟ - .هيچي. هيچي - 00:59:00.433 --> 00:59:01.334 چرا اومدي؟ 00:59:07.774 --> 00:59:13.373 ، تنها چيزي که برام باقيمونده که با خودم ببرم .يه پوليور کهنه و چند تا بطريِ نوشابه ست 00:59:19.186 --> 00:59:22.377 .ديگه عشقي وجود نداره - .تو که عاشقش نبودي - 00:59:22.839 --> 00:59:26.279 مگر اينکه فقط براي اين عاشقش بودي .که نسبت بهش بخشنده و سخاوتمند باشي 00:59:26.493 --> 00:59:28.189 .اون آدمِ وفاداري نبود 00:59:28.475 --> 00:59:30.491 خودش نمي دونست که .ديگه من رو دوست نداره 00:59:30.841 --> 00:59:33.581 تو که فقط وقتي اون بيرون مي رفت .يه کمي حسوديت مي شد 00:59:34.320 --> 00:59:36.609 .تنهام بذار. برو 00:59:41.105 --> 00:59:44.331 .قصدِ تو اينه که کاري کني من ترکش کنم .و برگردم خونه مون 00:59:46.150 --> 00:59:48.059 .اما من نمي خوام مي شنوي؟ 00:59:48.724 --> 00:59:50.705 .برو ديگه. خواهش مي کنم 01:00:10.886 --> 01:00:12.166 اينجايي؟ 01:01:31.637 --> 01:01:34.140 .اون «والنتين» بود. لابد دوباره برگشته سراغِ مواد .زود باش برو دنبالش 01:01:58.811 --> 01:02:00.126 گرسنه اي؟ 01:02:07.161 --> 01:02:09.830 سرِ حالي؟ - .آره - 01:02:32.071 --> 01:02:34.953 مي گه جاهايِ زيادي سراغ داره .واسه اينکه شب رو سر کنه. اما دروغ مي گه 01:02:35.412 --> 01:02:37.559 .فعلاً همينجا جاش امنه 01:02:37.812 --> 01:02:40.659 اگه لازم شد در رو روش .قفل کن. من برمي گردم 01:02:52.773 --> 01:02:54.849 .سعي کن مستقيم برش نداري که ببينندت - .مهم نيست ، عجله دارم - 01:03:53.136 --> 01:03:54.904 .نه. اون يکي رو ولش کن 01:04:00.860 --> 01:04:02.912 .حالا ديگه بايد بگيري بخوابي 01:04:03.191 --> 01:04:06.904 .بگيرم بخوابم؟ آره ، دارم مي رم بخوابم .مستقيم مي رم تو رختخواب 01:04:29.041 --> 01:04:30.013 .بيا 01:06:14.182 --> 01:06:16.126 ميگن هنوز هم .ديوونه بازي درمياري 01:06:50.957 --> 01:06:56.485 : در اينجا «ويکتور هوگو» ، درباره يِ کليساها ميگه ".اين مکان ها به واقع مقدس هستند" 01:06:58.889 --> 01:07:02.957 : اما در جايِ ديگه اي ميگه "... کليسا مکاني الهي است ، تا مادامي که خدا حضور دارد" 01:07:03.238 --> 01:07:05.978 ، اما به محضِ آنکه کشيشي ظاهر شود" ".خدا ديگر در آنجا حضور نخواهد داشت 01:07:06.752 --> 01:07:10.156 اغراق کرده ، اينطور فکر نمي کني؟ - ... من و خدا؟ خودت که مي دوني - 01:07:11.379 --> 01:07:13.633 .تو که باز داري مي ري .پس بذار با هم بريم 01:07:15.032 --> 01:07:18.092 .به يک شرط - .قبوله - 01:12:14.485 --> 01:12:17.746 پس صورتجلسه کنم که تو هر گونه نقشي ... در شکستن و باز کردنِ صندوق ها 01:12:17.894 --> 01:12:21.014 يا هر گونه نقشي در سرقت رو انکار مي کني؟ ... - .بفرمايين بنويسين - 01:12:21.304 --> 01:12:24.115 .و اينکه هنوز اصرار داري که اونجا تنها نبودي - .دقيقاً - 01:12:25.653 --> 01:12:28.049 کيسه خواب دومي که اونجا پيدا شد .شاهدِ ادعاييه که مي کنه 01:12:30.072 --> 01:12:32.538 اون کي بود؟ - .اسمش رو نمي دونم - 01:12:32.751 --> 01:12:36.261 لابد وقتي در رو باز کردين فرار کرده .و فلنگو بسته. حتماً الان ديگه خيلي از اينجا دور شده 01:12:37.621 --> 01:12:39.175 اعلاميه ها رو چي ميگي؟ 01:12:39.917 --> 01:12:42.313 وقتي واردِ اونجا شدم .روي صندلي ها پيداشون کردم 01:12:42.666 --> 01:12:47.814 ، حتماً انکار مي کني که قصدِ پخش کردنِ اونها رو داشتي مثلِ همون کاري که اون يکي شب توي خيابان «سن برنارد» کردي؟ 01:12:48.267 --> 01:12:49.821 ... شما پليسِ باهوشي هستين 01:12:49.938 --> 01:12:52.963 اما اگه قصد داشتم ... اعلاميه ها رو بريزم توي کليسا 01:12:53.069 --> 01:12:56.094 اونها رو توي جيبم مچاله نمي کردم ... ... که اينطور غير قابل خوندن بشن 01:12:57.452 --> 01:13:01.130 و اونها رو توي وضعي نمي گذاشتم ... .که راحت تويِ جيبام پيداشون کنيد 01:13:01.941 --> 01:13:05.725 «پس توضيح بده با اين گرامافون ، توي کليسايِ «سن رِمي داشتي چکار مي کردي؟ 01:13:09.735 --> 01:13:11.787 مي خواي از جواب دادن طفره بري؟ 01:13:11.961 --> 01:13:14.878 نه. اما اگه جواب تون رو بدم هم .حرفم رو باور نمي کنيد 01:13:19.962 --> 01:13:21.801 !جواب بده ببينم 01:13:26.713 --> 01:13:29.868 .درک کن که توجه و مراقبتت رو نمي خوام 01:13:29.983 --> 01:13:31.406 .نياز دارم که تنها باشم 01:13:37.463 --> 01:13:42.505 .اين قضيه يِ احمقانه ، خليي بهش صدمه زده .از ديروز به اين طرف ، حتي نمي خواد از تختخوابش بيرون بياد 01:13:42.612 --> 01:13:46.290 «فقط يه روانکاوِ مجرب مثل دکتر «ميم .ميتونه کمکش کنه 01:13:46.370 --> 01:13:49.490 باشه ، ولي چطور مي تونيم راضيش کنيم بره پيشِ روانکاو؟ - .من آدرسش رو دارم - 01:14:07.314 --> 01:14:11.620 .آره ، من ديگه اونو بخشيدم اما تو چي «ميشل» ، اصلاً مي توني من رو ببخشي؟ 01:14:12.742 --> 01:14:14.794 .رفتارم باهات خيلي بد بوده 01:14:16.917 --> 01:14:18.993 .مي خوام بدونم تويِ اون قلب چي مي گذره 01:14:19.109 --> 01:14:20.532 .منو ببوس 01:14:38.766 --> 01:14:40.296 .از رختخوابش فرار کرده 01:14:40.854 --> 01:14:42.586 کِي؟ - .نمي دونم - 01:14:42.697 --> 01:14:44.915 کجا رفته؟ - از کجا بدونم؟ - 01:14:45.516 --> 01:14:47.069 .زود باشين ، بريم سراغش 01:15:19.717 --> 01:15:22.599 اين تقابل و برخورد با جامعه چطور پيش اومد؟ 01:15:23.682 --> 01:15:25.176 .حالتِ طبيعيم همينه 01:15:25.352 --> 01:15:27.369 فقط برايِ يه مدتِ طولاني .ساکت نگهش داشته بودم 01:15:27.718 --> 01:15:31.087 ، آيا پيشِ خودت ، از اين عدمِ کنش لذت نمي بري؟ 01:15:32.763 --> 01:15:35.645 چرا ، اما مشخصاً لذتي که .از ياس و نوميدي ناشي ميشه 01:15:36.138 --> 01:15:38.250 احساسِ گناه داري؟ - گناه؟ - 01:15:38.330 --> 01:15:39.504 نسبت به خودت؟ 01:15:41.461 --> 01:15:42.671 حس مي کنم گناهکارم .بدونِ اينکه گناهي کرده باشم 01:15:42.783 --> 01:15:45.737 .مي دونم که از بقيه باهوش ترم 01:15:45.915 --> 01:15:48.453 .و کاملاً از برتريِ خودم آگاهم 01:15:48.768 --> 01:15:53.667 ، اما اگه دست به کاري بزنم ، اونوقت آدم مفيدي خواهم بود .حتي خيلي اندک ، اون هم در اين دنيايي که ازش بيزارم 01:15:54.612 --> 01:15:57.910 مي تونستم افکار و عقايدم رو فاش کنم. اما اين کار .فقط بيشتر تثبيتم مي کرد و در قيد و بند قرارم مي داد 01:15:57.987 --> 01:16:00.490 ترجيح مي دم آگاه باشم به اينکه .هيچ مفر و راهِ برون رفتي وجود نداره 01:16:00.979 --> 01:16:03.375 ... آيا تکدي گري و گدايي کردن تويِ خيابان ها ، کاري که به چشم ديده ام کساني مثلِ تو انجام مي دن 01:16:03.484 --> 01:16:08.455 کمي پست کننده نيست؟ - نيکوکاري و صدقه دادن ، شخصِ بخشنده رو به اندازه يِ - .شخصِ دريافت کننده پست مي کنه 01:16:11.278 --> 01:16:13.603 به نظرت اين يک بهانه يِ مناسب براي تنبلي نيست؟ 01:16:14.339 --> 01:16:16.972 شايد ، اما که چي؟ 01:16:17.123 --> 01:16:21.227 ، اگه هدفِ زندگيم ، پول و منفعت بود .موردِ احترام همه يِ دنيا بودم 01:16:55.742 --> 01:16:58.518 ، آيا تلافيِ نعمتِ زنده بودن نيک رفتاري نيست؟ 01:16:59.256 --> 01:17:01.853 اگه زنده نباشم چي؟ بفرماييد ببينيد .اگه زنده نبودم چه چيزهايي رو از دست مي دادم 01:17:08.997 --> 01:17:11.215 ... برنامه ريزيِ خانواده ، سازماندهيِ تعطيلات 01:17:11.293 --> 01:17:13.202 .فرهنگي ، ورزشي ، زبان شناختي 01:17:13.416 --> 01:17:16.441 .کتابخانه يِ فرهيختگان .تمامِ ورزش ها 01:17:16.547 --> 01:17:19.572 .چگونه کودکي را به فرزندي قبول کنيم .انجمنِ اولياء و مربيان 01:17:19.678 --> 01:17:26.808 ، تحصيلات. شيوه هايِ تعليم و تربيت تا 7 سالگي ، از 7 تا 14 سالگي .و از 14 تا 17 سالگي. آماده سازي جهت ازدواج 01:17:26.915 --> 01:17:29.547 .خدمتِ نظام وظيفه .اروپا 01:17:29.663 --> 01:17:33.934 .دکوراسيون. کسبِ نشان افتخار. زنِ مجرد .حقوق با مرخصيِ استعلاجي 01:17:34.047 --> 01:17:36.478 .حقوق بدونِ مرخصيِ استعلاجي 01:17:36.587 --> 01:17:40.406 .مردِ موفق .مزايايِ مالياتي برايِ سالخوردگان 01:17:40.658 --> 01:17:43.884 .ماليات هايِ محلي. خريدِ قسطي .اجاره دهيِ راديو و تلويزيون 01:17:44.171 --> 01:17:46.912 .کارت هايِ اعتباري. تعمير در منزل 01:17:47.059 --> 01:17:50.463 .ضريبِ تعديل. ماليات بر ارزشِ افزوده .ماليات بر مصرف 01:17:56.939 --> 01:17:58.363 به خدا اعتقاد داري؟ 01:17:59.654 --> 01:18:02.192 تا جايي که ممکن باشه .به زندگيِ ابدي باور دارم 01:18:02.542 --> 01:18:06.056 ، اما اگر هم مرتکبِ خودکشي بشم ... تصور نمي کنم که 01:18:06.056 --> 01:18:09.045 به خاطرِ عدمِ ادراکِ يک موجودِ غيرِ قابلِ ادراک ... .محکوم بشم 01:18:10.265 --> 01:18:12.282 چه مدت هست که به مرگ فکر مي کني؟ 01:18:29.748 --> 01:18:31.302 .اونجاست .همه چيز رو به راهه 01:18:31.419 --> 01:18:32.948 همه چيز رو به راهه؟ - .آره - 01:18:42.517 --> 01:18:44.569 اغلب توي خواب ، خودم رو مي بينم .که به قتل رسيده ام 01:18:44.675 --> 01:18:47.344 .مُرده ام ، اما هنوز دارن من رو مي زنند 01:18:47.840 --> 01:18:50.272 .بعد زيرِ پا لگدمال مي شم. وحشتناکه 01:18:50.415 --> 01:18:52.075 .همه اش هم برايِ يک آرمانِ مقدس 01:18:52.398 --> 01:18:55.031 ، همينکه رويا به اتمام مي رسه تو خودت رو همچون يک شهيد احساس مي کني؟ 01:18:55.321 --> 01:18:57.124 .فقط از نوعِ آماتورش 01:18:57.304 --> 01:19:00.221 وقتي خواستم خودم رو تويِ حمام ... غرق کنم ، يا ماشه رو بکشم 01:19:00.400 --> 01:19:02.760 .تازه خوب فهميدم که چقدر کارِ سختيه 01:19:03.879 --> 01:19:06.026 پدرت هم در روياهات حضور داره؟ 01:19:07.045 --> 01:19:08.433 .روياهام چندان روشن و واضح نيستند 01:19:08.646 --> 01:19:09.998 شغلِ پدرت چيه؟ 01:19:10.142 --> 01:19:13.961 توي شهرستان ، بنگاه املاک داره .يا شايد هم پيمانکار باشه. خودم هم نمي دونم 01:19:14.073 --> 01:19:17.193 پولداره. با دستگاه .درخت ها رو قطع مي کنه 01:19:17.448 --> 01:19:20.782 ... ممکن هست ظهورِ شکلِ نويني از ليبيدو در جهانِ غرب [ليبيدو : زيست مايه ، شور جنسى] 01:19:20.858 --> 01:19:25.200 ، که در ارتباط و متاثر از مشاغلي همچون حرفه يِ پدرِ شماست .نيرويِ کنشگرِ مخربي رو در شما موجب شده باشه 01:19:25.694 --> 01:19:27.188 مادرت چي؟ 01:19:28.234 --> 01:19:30.701 ، هر قدر بابام پولدارتر مي شه .عشقِ مادرم بهش بيشتر مي شه 01:19:32.826 --> 01:19:34.320 زياد معاشقه مي کني؟ 01:19:34.496 --> 01:19:37.758 غالباً. اين کار ، من رو در تماس با .عواطف و احساساتم قرار مي ده 01:19:38.149 --> 01:19:42.111 آيا در رابطه يِ جنسي ، به نيازها و احتياجاتِ جسمانيِ دوست دخترت هم توجه داري؟ 01:19:44.133 --> 01:19:45.758 .ما ديگه با هم رابطه اي نداريم 01:19:45.908 --> 01:19:48.505 .اون کارش توي تختخواب حرف نداشت .واسه همين خيال کردم اين عشقه 01:19:48.621 --> 01:19:50.803 .دخترِ شگفت انگيزي رو از دست دادم 01:19:51.648 --> 01:19:53.629 چه وقت ترکِ تحصيل کردي؟ 01:19:54.362 --> 01:19:58.633 .بعد از امتحانِ رياضياتِ محض .تويِ مدرسه ، گروهکي رو از بچه هايِ دو سالِ آخرِ کالج سازماندهي کردم 01:19:59.058 --> 01:20:02.083 و حالا عضوِ گروه هايِ چپ گرا هستي؟ 01:20:03.060 --> 01:20:05.457 .آره ، يا بهتر بگم نه 01:20:06.156 --> 01:20:08.268 ديگه تويِ زندگيت کاري با سياست نداري؟ 01:20:08.905 --> 01:20:11.016 سياست رو به کل .انکار مي کنم 01:20:22.543 --> 01:20:25.213 با غذا خوردن مشکل داري؟ - .گاهي اوقات - 01:20:25.605 --> 01:20:28.795 منظورم چندش و بيزاري از غذاست؟ - .به هيچ وجه - 01:20:29.780 --> 01:20:33.184 از دست دادنِ اشتها ، اغلب .با افسردگي شديد همراه هست 01:20:34.199 --> 01:20:35.895 .من افسرده نيستم 01:20:36.182 --> 01:20:38.958 .فقط اين حق رو مي خوام که خودم باشم 01:20:39.452 --> 01:20:43.485 نمي خوام به اجبار تسليمِ خواسته ها ، و احتياجاتِ بيشتر بشم 01:20:43.593 --> 01:20:47.590 و اميال و آرزوهايِ واقعيِ خودم رو با ، آمار و ارقام ، برآوردها ، فرمول ها 01:20:47.663 --> 01:20:50.889 و طبقه بندي هايِ علميِ فوق العاده احمقانه يِ .آمريکايي ها و روس ها جايگزين کنم 01:20:51.038 --> 01:20:53.707 من نه مي خوام برده باشم .و نه مي خوام کارشناس و متخصص باشم 01:20:54.239 --> 01:20:57.014 در دوران بچگيت ، تنبيه هم شدي؟ .سعي کن به ياد بياري 01:20:57.196 --> 01:20:58.856 .آره ، تويِ پشتم مي زدند 01:21:00.988 --> 01:21:05.152 مي دونستي احساسِ اينکه توسط جامعه اي که ، در اون زندگي مي کني خُرد و له شده اي 01:21:05.233 --> 01:21:08.779 ممکنه نتيجه يِ مستقيمِ تويِ پشت زدنِ دورانِ کودکي باشه؟ 01:21:09.617 --> 01:21:13.374 آن ، به علاوه يِ رويايِ دردناکِ به قتل رسيدن به خاطرِ آرماني متعالي 01:21:13.374 --> 01:21:17.337 نشانگرِ بيماري عدمِ رشد و اختلال در حرکاتِ عضلاني در عملِ فکري 01:21:17.445 --> 01:21:21.336 و توضيح دهنده يِ ريشه يِ انزجار .و ميل شما به مُردن هست 01:21:22.559 --> 01:21:24.219 .اما من نمي خوام بميرم 01:21:25.343 --> 01:21:27.216 .چي؟ البته که مي خواي 01:21:29.205 --> 01:21:33.368 .من از زندگي متنفرم ، اما از مرگ هم متنفر هستم .به نظرم مخوف و ترسناکه 01:21:35.954 --> 01:21:38.492 .ببين ، بذارش به عهده من 01:21:40.129 --> 01:21:43.498 .دو روز ديگه برگرد .پنجشنبه. همين ساعت 01:21:44.026 --> 01:21:47.632 .اما آقاي دکتر. من بيمار نيستم .بيماريِ من ، بيش از حد شفاف ديدنِ اموره 01:21:48.827 --> 01:21:51.709 .البته ، البته .جلسه اي 200 فرانک ميشه 01:22:19.548 --> 01:22:20.687 .دکتر 01:22:25.706 --> 01:22:28.660 ... فکر نکنم اصلاً بتونم - پول رو پرداخت کني؟ - 01:22:28.768 --> 01:22:33.560 که همچون ژست و رفتاري رو داشته باشم. که ناگهان ... .از فکر کردن ، ديدن و شنيدن دست بردارم 01:22:33.812 --> 01:22:38.960 به خاطرِ همين هست که روميانِ باستان اين تکاليف رو .بر عهده يِ يک خدمتکار يا يک دوست مي گذاشتند 01:22:50.618 --> 01:22:52.314 .ديگه نجات پيدا کرد - اين طور فکر مي کني؟ - 01:23:34.486 --> 01:23:35.495 اِدويج»؟» 01:24:46.227 --> 01:24:50.746 .مي دونم يه هفت تير داره که مي خواد بفروشش - اگه قبول نکرد چي؟ - 01:24:51.864 --> 01:24:54.046 .اين کار رو نمي کنه .اينو بده بهش 01:24:57.674 --> 01:24:59.477 برايِ چه کاري لازمش داري؟ 01:25:00.875 --> 01:25:04.458 .خودت بعداً مي بيني .فقط بهش نگو واسه من داري مي خريش 01:25:05.119 --> 01:25:09.353 ... اما ببين - .يالا ديگه. همينجا منتظرت ميشم - 01:26:28.515 --> 01:26:29.653 پس گلوله ها؟ 01:26:29.941 --> 01:26:31.566 .فشنگ گذاري شده 01:26:34.082 --> 01:26:35.113 .خداحافظ 01:27:07.133 --> 01:27:11.096 يه لطفي بهم مي کني؟ - .نه - 01:27:12.352 --> 01:27:14.499 .لايقِ روميانِ باستان هستي 01:27:17.815 --> 01:27:19.760 روميانِ باستان چيه؟ 01:27:20.807 --> 01:27:25.706 ببين. اينها همه مالِ تو ميشه ، به شرطي که .کاري رو که بهت ميگم برام انجام بدي 01:27:28.113 --> 01:27:29.358 چه کاري؟ 01:27:33.297 --> 01:27:36.144 .بعداً بهت ميگم .فعلاً همراهم بيا 01:27:50.067 --> 01:27:51.905 .پايين منتظرتم. عجله کن 01:30:04.050 --> 01:30:05.260 رو به راهي؟ 01:30:08.155 --> 01:30:09.852 .بريم يه کم هوا بخوريم. بيا 01:31:22.366 --> 01:31:24.310 .يه سَر بريم اونجا .دنبالم بيا 01:31:42.371 --> 01:31:45.467 ، برايِ من يه ليوان نوشيدنيِ قوي بيار .هر چي باشه فرقي نمي کنه ، براندي بيار 01:31:46.651 --> 01:31:49.912 تو چي مي خواي؟ - .هيچي - 01:32:33.237 --> 01:32:34.245 .بريم 01:32:49.415 --> 01:32:50.803 نمي توني يه خُرده صبر کني؟ 01:34:37.269 --> 01:34:38.372 کجا بريم؟ 01:34:39.809 --> 01:34:42.347 .هر جا که دوست داري اينجا يا اونجا؟ 01:35:14.218 --> 01:35:17.896 فکر مي کردم تو يک همچين لحظه اي .افکار و انديشه هايِ متعالي اي داشته باشم 01:35:25.978 --> 01:35:27.781 ... مي خواي برات بگم که چه 01:35:27.805 --> 01:35:47.805 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:35:47.829 --> 01:36:07.829 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.