WEBVTT 00:00:00.213 --> 00:00:16.853 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.213 --> 00:02:16.853 هنوز پابرجاست , وما هم ميريم 00:02:17.062 --> 00:02:20.647 كوروش براي كسب اطمينان ، بعد از ظهر يه جاسوسي رو فرستاده بود 00:02:20.856 --> 00:02:22.751 حالا ، كوروش نمي خواد كه هيچكس بسته باشه 00:02:22.958 --> 00:02:25.490 اون نميخواد كه هيچ كس عضله اي رو خم كنه 00:02:25.693 --> 00:02:29.754 من بهش قول دادم كه جنگجويان همچنان آتش بس رو حفظ كنن 00:02:30.842 --> 00:02:34.788 همه ميگن كه كوروش فقط يكي هسته و تكه 00:02:36.701 --> 00:02:40.149 فكر كنم برامون بهتره كه يه نگاهي به خودمون داشته باشيم 00:03:21.753 --> 00:03:24.381 - ما قبلاً توي برانكس نبوديم - اشكال نداره 00:03:24.589 --> 00:03:26.648 اين كنفرانس ميتونه تبديل به يه آيتم بزرگ بشه 00:03:26.858 --> 00:03:29.224 هر گانگستري توي شهر ممكنه اون جا باشه 00:04:22.380 --> 00:04:24.143 ما بدون هيچ چيزي اون داخل ميريم 00:04:24.349 --> 00:04:26.647 ما مثل هركس ديگه اي اون داخل ميريم 00:04:26.851 --> 00:04:28.785 نُه نفر ، بدون سلاح 00:05:09.294 --> 00:05:11.159 داري چرت و پرت ميگي؟ 00:05:11.663 --> 00:05:13.324 مي خوام كه تو به همه چيز توي روشنايي آسيب برسوني 00:05:13.531 --> 00:05:16.056 مي خوام همه بدونن كه جنگجويان اون جا بودن 00:05:51.436 --> 00:05:53.063 تو هيچ وقت نمي فهمي كه بيرون از اين جا چه اتفاقي ميفته 00:05:53.271 --> 00:05:56.263 - اگه پرچم جنگي مون رو بپوشيم نميتونيم قايم بشيم - كي مي خواد قايم بشه؟ 00:06:31.943 --> 00:06:34.639 شايد تو مسيرمون با چند نفري درگير شديم 00:06:34.846 --> 00:06:37.144 تو يه سربازي و فقط دهنتو ببند 00:06:44.822 --> 00:06:47.120 وقتيكه اونجا رسيديم تو بايد دم دست باشي ، خب؟ 00:06:47.325 --> 00:06:49.350 نگران نباش من احساسم مثل احساس آدماي شكست خورده نيست 00:06:50.628 --> 00:06:54.223 يه چيزي رو ما ممكنه از كوروش بگيريم يه ذره همكاري 00:06:54.432 --> 00:06:56.263 ملاقات چندتا پشم غريبه 00:06:56.467 --> 00:06:58.697 خوش ندارم كه موقع برگشت كار اشتباهي بكني 00:06:58.903 --> 00:07:00.996 ميدونستيكه با كسيكه يه مغز يه طرفه داره همراهي؟ 00:07:01.205 --> 00:07:02.763 مشكلت چيه؟ دست و پاتو گم كردي؟ 00:07:03.541 --> 00:07:05.907 در مورد كوروش چي ميدوني؟ 00:07:06.110 --> 00:07:07.771 جادوگري 00:07:08.246 --> 00:07:09.804 تعداد بسيار زيادي جادوگري 00:07:10.415 --> 00:07:14.317 - در مورد كوروش چي ميدوني؟ - اون فقط يكي هست و تكه 00:07:15.019 --> 00:07:17.146 وقتيكه تو رئيس بزرگترين گانگسترهاي شهر هستي 00:07:17.355 --> 00:07:18.879 نبايد هيچ كار اشتباهي بكني 00:07:19.090 --> 00:07:20.785 اه ، گاييدمش 00:07:32.370 --> 00:07:35.737 دارم يه چيزي بهت ميگم با هيچ كس شرط بندي نمي كنم حتي اگه اونجا باشم 00:08:59.924 --> 00:09:03.382 احمق ها ، ميتوانيد بپنداريد؟ 00:09:05.196 --> 00:09:09.656 من ميگويم كه آينده براي ماست 00:09:10.735 --> 00:09:14.227 اگر بتوانيد بپنداريد 00:09:19.110 --> 00:09:23.638 - زودباش, كوروش, ما با توييم - زود باش برادر 00:09:27.885 --> 00:09:30.319 حالا, ببينيم كه قبل از ما اين جا چه چيزي داشته؟ 00:09:31.322 --> 00:09:33.153 ما وحشي ها رو گرفتيم 00:09:33.357 --> 00:09:35.655 كنار آدماي خيابان جونز نشستيم 00:09:36.594 --> 00:09:39.028 ما ولگرد هاي ماه رو گرفتيم 00:09:39.230 --> 00:09:42.461 حق با جنگجويان " ون كورتلند " است 00:09:43.367 --> 00:09:47.269 هيچ كسي كس ديگر را ضايع نمي كند 00:09:47.471 --> 00:09:49.234 اين 00:09:49.440 --> 00:09:51.237 يك جادو هست 00:09:52.410 --> 00:09:54.173 و جادو ها 00:09:54.378 --> 00:09:57.006 چيزهايي هستند كه بايد انجام شوند 00:09:57.215 --> 00:09:58.944 - آره - اين ها رو قبلاً شنيده بودم 00:10:01.085 --> 00:10:04.418 - اين ها رو قبلاً شنيده بودم - زودباش جوابمونو بده 00:10:07.658 --> 00:10:13.722 شماها الان با 9 نماينده از 100 گانگستر ايستاده ايد 00:10:13.931 --> 00:10:15.728 و شايد هم از 100 تا بيشتر 00:10:16.434 --> 00:10:20.632 بيست هزار نفر از اعضاي ما در حال ساخت زيربناي جاده ها هستند 00:10:21.639 --> 00:10:24.164 چهل هزار نفر خود رأي 00:10:24.375 --> 00:10:29.278 و بيست هزارنفر ديگر با اين كه سازمان داده شده نيستند اما آماده براي مبارزه اند 00:10:30.047 --> 00:10:34.006 شست هزار سرباز 00:10:36.254 --> 00:10:41.851 حالا, حتي 20,000 پليس هم در تمام شهر وجود ندارد ميتونيد حفاريش كنيد؟ 00:10:42.059 --> 00:10:44.152 ميتونيد حفاريش كنيد؟ 00:10:44.362 --> 00:10:48.924 - ميتونيد حفاريش كنيد؟ - آره 00:11:02.880 --> 00:11:05.849 حالا ميريم كه جمع كل رو داشته باشيم 00:11:06.050 --> 00:11:09.019 يك گانگستر ميتونه اين شهر رو بكار بيندازه 00:11:10.421 --> 00:11:11.615 يك گنگستر 00:11:13.257 --> 00:11:16.624 چيزي بدون اجازه ي ما حركت نمي كند مگر اينكه ما اجازه ي آن را بدهيم 00:11:17.261 --> 00:11:19.627 ما ميتونيم از اتحاديه ي تبهكاري ماليات بگيريم 00:11:19.830 --> 00:11:21.229 از پليس ها 00:11:21.432 --> 00:11:24.595 چون ما احمق هاي خيابان ها رو گرفتيم 00:11:24.802 --> 00:11:28.203 ميتونيد حفرش كنيد؟ 00:11:46.791 --> 00:11:48.782 ايول 00:11:56.467 --> 00:11:57.934 مشكل در گذشته 00:11:58.135 --> 00:12:01.662 اين بوده كه آدما ما رو بر عليه هم مي كردن 00:12:01.872 --> 00:12:04.136 ما قادر به ديدن حقيقت نبوديم 00:12:04.342 --> 00:12:09.075 چون ما مي جنگيديم فقط براي 10 متر مربع از زمين 00:12:09.280 --> 00:12:14.684 كه خاك ريشه دار داشت ، حتي ذره اي 00:12:14.885 --> 00:12:17.080 اين ها تفاله اند ، برادران 00:12:17.288 --> 00:12:19.984 خاك هاي ريشه دار حقيقتاً براي ماست 00:12:20.191 --> 00:12:22.625 براي اينكه الان نوبت ماست 00:12:25.029 --> 00:12:26.496 تمام چيزي كه بايد انجام دهيم 00:12:26.697 --> 00:12:29.325 اين هستش كه آتش بس عمومي رو ادامه بديم 00:12:29.533 --> 00:12:33.094 ما در يك زمان بيش از يك دهكده هستيم 00:12:33.871 --> 00:12:36.806 قلمرو مون رو محكم نگه داريم 00:12:37.842 --> 00:12:40.936 خاك هاي ريشه دارمون رو محكم نگه داريم 00:12:41.645 --> 00:12:46.514 براي اينكه تمامي اون خاك هاي ريشه دار براي ماست 00:14:27.518 --> 00:14:29.247 يه راه ديگه ، مخالف جمعيت باشين 00:14:29.453 --> 00:14:31.080 و كونتون رو پايين نگه دارين 00:14:31.288 --> 00:14:33.188 پايين 00:14:38.829 --> 00:14:40.456 برو كنار 00:14:53.010 --> 00:14:56.571 اونا هممون رو مي كشن. ببين مرد ببين اون مرده 00:14:58.849 --> 00:15:01.113 مگه قرار نبود كه هيچ تفنگي نباشه؟ 00:15:04.855 --> 00:15:05.981 زودباش ، تكونش بده 00:15:06.190 --> 00:15:07.623 - كلوئن حالش خوبه؟ - اون ، اون بالاست 00:15:07.825 --> 00:15:09.349 - مطمئني؟ - نه 00:15:09.560 --> 00:15:11.255 زودباش تكونش بده 00:15:15.933 --> 00:15:18.094 اون اينجاست ، خودشه 00:15:18.302 --> 00:15:20.293 اون يه جنگجوئه 00:15:21.071 --> 00:15:24.632 -اون به كوروش شليك كرد - پسر تو ديوونه اي. من هيچ كاري نكردم 00:15:24.842 --> 00:15:27.436 - ما ديديمت - آره ، خودشه 00:15:27.645 --> 00:15:31.445 خودشه ، خودشه جنگجوي ها اين كا رو كردن 00:15:31.649 --> 00:15:34.618 جنگجوها اين كار رو كردن جنگجوها اين كار رو كردن 00:15:34.818 --> 00:15:37.150 جنگجوها اين كار رو كردن جنگجوها اين كار رو كردن 00:15:48.232 --> 00:15:49.856 بكشيدش 00:16:51.929 --> 00:16:53.726 وايسيد ، همه وايسيد 00:16:53.931 --> 00:16:55.193 - لعنتي - خوبي 00:16:55.399 --> 00:16:56.661 آره 00:17:07.478 --> 00:17:09.503 همه سايت باشن 00:17:33.437 --> 00:17:34.631 همه جمع شين 00:17:36.674 --> 00:17:38.574 فقط كلوئن رو گم كرديم 00:17:38.776 --> 00:17:41.244 - بايد برش گردونيم - ديديد كه بازداشتش كردن؟ 00:17:41.445 --> 00:17:43.242 من اونو ديدم ولي وقتي دوباره ديدم ديگه نبودش 00:17:43.447 --> 00:17:44.641 من كونمو داشتم مي كشيدم 00:17:44.848 --> 00:17:46.748 چرا دور و برت رو نگاه نكردي كه ببيني همه هستن يانه؟ 00:17:46.950 --> 00:17:48.383 اين جا يه قبرستونه 00:17:52.356 --> 00:17:53.482 حالا بايد چيكار كنيم؟ 00:17:56.994 --> 00:17:58.621 بر مي گرديم 00:17:59.463 --> 00:18:00.794 ميشه به ما بگي چطوري؟ 00:18:00.998 --> 00:18:03.933 جزيره ي لعنتي كانِي حداقل 50 تا 100 مايل با اين جا فاصله داره 00:18:04.134 --> 00:18:06.602 -اين تنها شانسي هست كه ما داريم - آره ، خيلي ساده ست 00:18:06.804 --> 00:18:10.262 قبول كنين كه تمام مأمور هايي كه تو اين شهر هستن ميخوان دنبالمون بگردن تا سرمون رو بشكونن 00:18:10.474 --> 00:18:13.136 - ما بايد روي يه چيز ديگه فكر كنيم - بله؟چي؟ 00:18:13.344 --> 00:18:14.538 آتش بس 00:18:14.745 --> 00:18:15.973 هنوز پا بر جاست؟ 00:18:16.853 --> 00:18:19.441 اگه نباشه ، ما مجبوريم راه برگشت رو در پيش بگيريم 00:18:21.852 --> 00:18:23.615 لعنتي ،‌ اي كاش ما رو هم گرفته بودن 00:18:30.761 --> 00:18:34.492 اگه آتش بس قطعه ، هيچ چيزي نميتونه مانع بين ما و اون قطار باشه 00:18:34.698 --> 00:18:36.393 اگه جدا شديد 00:18:36.600 --> 00:18:38.795 به پايگاهمون توي ميدان اتحاد بريد 00:18:39.002 --> 00:18:41.903 - اون جا جاييكه ما قطار هارو عوض مي كنيم - من فقط يه سوال برام پيش اومد 00:18:47.077 --> 00:18:49.045 كي تو رو رهبر كرده؟ 00:18:52.049 --> 00:18:54.040 من هم به اندازه ي تو ميتونم درست حرف بزنم 00:18:54.251 --> 00:18:56.515 اين انتخاب كلوئن بود سوآن رهبر جنگ باشه 00:18:56.720 --> 00:19:01.020 در حال حاضر كلوئن به احتمال زياد باتون تو سرش خورده و تا نصف كونشم داده 00:19:02.092 --> 00:19:05.926 لعنتي. باهات شرط ميبندم كه حتي به مترو هم نميرسي 00:19:07.498 --> 00:19:09.523 شايد بايد در مورد اين مسئله بعداً حرف بزنيم هان؟ 00:19:09.733 --> 00:19:11.894 خوب ، الان مشكل چيه؟ 00:19:12.102 --> 00:19:13.933 من ميخوام فرمانده جنگ باشم 00:19:15.072 --> 00:19:16.869 نظراتون رو بگيد 00:19:17.541 --> 00:19:21.773 - هي ، قهرمان ، بكش كنار - پسر بزرگ ، سوآن فرمانده جنگه 00:19:22.246 --> 00:19:24.407 بهتره كه باهم باشيم 00:19:26.884 --> 00:19:29.375 هي ، بچه ها قطار همين الان رسيد اينجا 00:19:30.187 --> 00:19:32.485 زودباش ! عجله كن ، بزن بريم 00:19:34.425 --> 00:19:35.687 بريم 00:19:38.762 --> 00:19:41.253 هي مرد ، در موردش نگران نباش ولش كن 00:19:41.465 --> 00:19:42.898 لعنتي 00:19:44.168 --> 00:19:46.602 رامبراند, اين نقطه رو علامت بزن 00:20:02.486 --> 00:20:04.886 هي ،‌وايستيد 00:20:56.173 --> 00:20:57.140 ريفز 00:20:57.341 --> 00:21:00.037 بله ، درسته 00:21:12.723 --> 00:21:15.089 جنگ جوها كيان؟ 00:21:28.405 --> 00:21:30.464 اونا بايد چندتا حرف بيشتر نباشن 00:21:35.178 --> 00:21:36.668 من همشونو ميخوام 00:21:37.281 --> 00:21:39.715 من همه ي جنگجو ها رو ميخوام 00:21:39.917 --> 00:21:43.512 اگه ممكنه ، اونارو زنده ميخوام و اگه ممكن نيست ،‌مرده 00:21:44.288 --> 00:21:46.256 ولي حتماً ميخوامشون 00:21:56.500 --> 00:21:58.491 صدا رو پخش كن 00:22:02.306 --> 00:22:06.208 خوب ،‌حالا براي همه ي موسيقي دوستا كه تو اين شهر بزرگ زندگي مي كنند 00:22:06.410 --> 00:22:09.174 و همه ي مردمي كه توي خيابان هستند و گوش براي انجام كار دارند 00:22:09.379 --> 00:22:13.338 ازتون ميخوام كه اين درخواست گرامرسي ريفز رو ذخيره كنيد 00:22:13.550 --> 00:22:15.518 اين يك چيز مخصوص براي جنگجوهاست 00:22:15.719 --> 00:22:18.483 چيزيكه واقعيه اينه كه زندگي اون ها مثل زندگي افراد كونِي هستش 00:22:18.689 --> 00:22:21.658 و منظور من هم دقيقاً جنگجوها هستش 00:22:21.858 --> 00:22:24.349 مي خوايم توسط ذهن به اون ها صدمه بزنيم 00:24:44.401 --> 00:24:46.266 خوش باشيد ، جنگ جو ها 00:24:46.636 --> 00:24:49.332 همه ي راه برگشت به كونِي بودن 00:24:49.539 --> 00:24:51.370 صدامو داريد ، دوستان؟ 00:24:51.575 --> 00:24:54.840 خوبه ،‌واقعاً خوبه 00:24:55.045 --> 00:24:56.842 به اميد ديدار 00:25:06.756 --> 00:25:10.715 - زودباش. چه زهرماري اينجاست؟ - آره . ما براي چي منتظريم؟ 00:25:10.926 --> 00:25:12.154 يه قطار ميتونه كمك كنه 00:25:12.361 --> 00:25:15.262 مگر اينكه بخواي ري اون بالا توي پلتفرم مورد تمسخر واقع بشي 00:25:15.464 --> 00:25:17.455 مزخرف نگو مرد هيچكسي توي خيابون نيست 00:25:17.666 --> 00:25:20.362 اون راست ميگه. ما داريم مثل دست و پا چلفتي ها عكس العمل نشون ميديم 00:25:25.641 --> 00:25:27.666 فقط حرف زدنتونو ادامه بديد 00:25:42.424 --> 00:25:44.119 بريم 00:25:52.835 --> 00:25:55.395 اون ها از گروه اِي سي هستن 00:25:56.605 --> 00:25:58.664 فكر كنم اون ها آتش بس رو فراموش كردن 00:25:58.874 --> 00:26:00.102 كثافتا 00:26:01.510 --> 00:26:04.638 كثافت هاي سَر شپش دار 00:26:20.863 --> 00:26:23.525 اون قطار ماست ، بايد بهش برسيم 00:26:28.170 --> 00:26:30.195 اوه ،‌يا عيسي مسيح 00:26:38.914 --> 00:26:40.541 مي خوايم كه به سمت قطار بريم؟ 00:27:33.569 --> 00:27:35.560 اون قطار لعنتي رو نگه دار 00:28:18.647 --> 00:28:20.740 اون بچه ها آدم هاي نا اميدي بودن 00:28:20.950 --> 00:28:23.748 - دقيقاً مثل ما - حتي توي دعوا هم ما مي تونيم اون ها رو شكست بديم 00:28:24.987 --> 00:28:26.545 گروهي از مرغ هاي عوضي شكست خورده 00:28:26.755 --> 00:28:28.950 اون گربه ها ،‌مرغ هاي عوضي اي براي من نبودن 00:28:29.158 --> 00:28:30.591 براي منم 00:28:30.793 --> 00:28:36.561 خوب ، ما انجامش داديم . تا يه ساعت ديگه ، توي شهر سي آي ، آدم هاي كونِي بزرگ (منظور خودشان اند) هستيم 00:28:36.765 --> 00:28:39.063 راست ميگي بزن قدش رفيق 00:28:39.735 --> 00:28:41.930 وقتيكه ، رسيديم اونجا اون وقتكه كارمونو انجام داديم 00:28:45.975 --> 00:28:48.068 هِي ، زياد خودتو عذاب نده ، فرمانده جنگ 00:28:48.811 --> 00:28:51.109 - هِي ، من آدم كونِي جزيره اي هستم - آره 00:28:51.313 --> 00:28:53.508 ببين چندتا توقفگاه توي ميدون اتحاد هستش؟ 00:28:53.716 --> 00:28:56.549 هي ، بيخيال مرد اين براي "رمب رندت" يه مسئله ي رياضي سنگينه 00:28:57.753 --> 00:28:59.812 همش درسته . هيچكس نميتونه هيچ جوري اين نقشه ها رو بخونه 00:29:00.022 --> 00:29:03.048 هي ، فراموشش كردي . فرقشون با هم چيه؟ ما الان آزاديم 00:29:08.530 --> 00:29:10.998 ما فقط از " ترن بالز " شنيديم 00:29:11.200 --> 00:29:12.997 اونا نفس نفس مي زنن 00:29:31.887 --> 00:29:34.287 لعنتي ، اين قطار داشتش 00:29:34.656 --> 00:29:36.180 اين لعنتي غير ممكنه 00:29:36.392 --> 00:29:39.054 ما ميخوايم چه غلطي بكنيم با اين همه آدم 00:29:39.261 --> 00:29:40.694 چرا نميشه كه حالا بباره؟ 00:29:40.896 --> 00:29:44.354 شايد ما فقط بايد در مورد اينكه كي اون آتيش لعنتي رو روشن گذاشته نگران باشيم 00:29:44.833 --> 00:29:46.425 زود باشين 00:30:14.930 --> 00:30:15.919 سلام 00:30:16.131 --> 00:30:17.598 چطوري؟ 00:30:17.800 --> 00:30:19.995 فقط داشتم چك مي كردم 00:30:20.702 --> 00:30:22.932 آره ، اونجا واقعاً گوه كاري شده بود 00:30:23.138 --> 00:30:25.231 اون مرد ، كوروش 00:30:25.441 --> 00:30:27.875 تصادف داشت 00:30:29.445 --> 00:30:31.106 اونا كردن؟ 00:30:32.548 --> 00:30:34.106 باشه ، اشكال نداره 00:30:35.284 --> 00:30:38.185 اين پسرا ، جنگجو ها 00:30:38.821 --> 00:30:40.846 آره ، اونا لايقش بودن 00:30:41.490 --> 00:30:43.219 باشه ،حتما 00:30:43.892 --> 00:30:45.951 مواظب خودت باش 00:30:48.997 --> 00:30:52.262 -برابر شديم؟ - برابر شديم ،‌باشه 00:30:52.468 --> 00:30:54.800 بعضيا بايد كونشونو بيارن بالا 00:30:55.003 --> 00:30:56.129 ريفز دستور داده 00:30:56.338 --> 00:30:58.704 كه اون ها رو زنده ميخواد ما نميخوايم 00:30:58.907 --> 00:31:00.670 هرچه زودتر يكي اونا رو بگيره ، بهتره 00:31:00.876 --> 00:31:05.074 تو نگراني كه جنگجوها دهنشونو ببندند قبل از اينكه شكنجه بشن؟ 00:31:05.280 --> 00:31:06.577 آره ، درسته. من نگرانم 00:31:06.782 --> 00:31:09.273 - من فقط نميخوام كه ريفز رو كونم باشه - نگران نباش 00:31:09.485 --> 00:31:12.511 اون ها دنبال جنگجوها هستن يادت اومد؟ 00:31:14.323 --> 00:31:17.019 ما هم ميتونيم يه ذره دنبالشون بگرديم 00:31:17.226 --> 00:31:19.456 بايد يه كه كاري كني كه احساست بهتر بشه 00:31:22.097 --> 00:31:23.428 هي 00:31:23.632 --> 00:31:26.692 - پولي كه بدهكار بودي چي ميشه؟ - براي چي؟ 00:31:47.789 --> 00:31:49.654 پيداشون كرديم 00:31:51.460 --> 00:31:52.856 آره ، ديدمشون 00:31:53.061 --> 00:31:54.392 دو تا اون جا ،‌يكي ديگم اون طرف 00:31:54.596 --> 00:31:56.120 فكر كنم اونا هم ما رو ديدن 00:31:57.466 --> 00:31:58.956 ميشناسيشون؟ 00:31:59.168 --> 00:32:00.294 يتيم ها 00:32:00.502 --> 00:32:02.766 چند سال پيش حتي توي نقشه هم نبودن 00:32:02.971 --> 00:32:04.461 خيلي سطحشون پايينه 00:32:04.673 --> 00:32:07.836 - چند نفرن؟ - خيلي باشن ، آخرش 30 تا 00:32:08.076 --> 00:32:09.668 سي خيلي از 8 بيشتره 00:32:09.878 --> 00:32:12.972 هر چيزي كه بشه من ديگه از اين فرار كردن لعنتي خسته شدم 00:32:17.419 --> 00:32:19.182 زود باشيد . اين طرف 00:32:47.849 --> 00:32:49.373 هي 00:32:49.918 --> 00:32:53.081 - مي دوني اون گربه به كجا مي ره؟ - آره ، ميره تجديد قوا كنه 00:32:53.288 --> 00:32:56.018 الان اين جا مسخره مي شيم الان مسخره ميشيم 00:33:02.231 --> 00:33:04.756 با چيز هايي كه اون ميگه مشكلي نداشته باشيد و كسي حرف نميزنه 00:33:04.967 --> 00:33:08.403 هيچكسي عصباني نميشه بذاريد ببينم چيكار ميتونم بكنم 00:33:08.604 --> 00:33:11.300 - كي تو به ديپلمات تبديل شدي؟ - آره؟ 00:33:11.506 --> 00:33:13.906 تو تا حالا وزير امور خارجه هم نبودي 00:33:14.109 --> 00:33:16.202 فاكس ، تو با من مياي 00:33:25.053 --> 00:33:30.252 - شايد بايد كارت دعوتتون رو نشون بديد - خودت چي فكر ميكني؟ 00:33:30.459 --> 00:33:34.725 خوب ، شما يه گروهي هستيد كه اومديد اين جا به قلمرو ما تهاجم كرديد 00:33:34.930 --> 00:33:36.921 بدون مجوزي ، بدون مذاكره اي 00:33:37.833 --> 00:33:40.768 ما هجوم نكرديم و حالا هم كه دارم مذاكره مي كنم 00:33:40.969 --> 00:33:43.130 ما فقط توي اون مهموني بزرگ توي برانكس بوديم 00:33:43.338 --> 00:33:44.532 ما داريم به خونمون كونِي مي ريم 00:33:44.740 --> 00:33:48.176 قطار توسط آتش گم شد و ما رو اين جا كشوند 00:33:48.377 --> 00:33:51.369 من نميدونم داريد در مورد چي حرف ميزنيد ، مرد 00:33:51.580 --> 00:33:54.447 چطور اين مهموني ميتونه بزرگ باشه ،‌اگه يتيم ها توي اون نباشن؟ 00:33:54.647 --> 00:33:57.744 شما چيزي رو از دست نداديد . اونجا خيلي عذاب كشيديم . خيلي از رئيس ها بازداشت شدن 00:33:57.953 --> 00:34:01.445 شما فكر كردين كه يتيم ها اونو نميخوان؟ شما فكر مي كنين كه يتيم ها هنوز شناخته نشده اند؟ 00:34:01.657 --> 00:34:04.319 - ما اونو نگفتيم - خوبه ، حالا يه عذرخواهي سنگينم مي كني؟ 00:34:04.526 --> 00:34:06.391 اگه طرف ما باشيد پيداش مي كنيد 00:34:15.904 --> 00:34:17.337 مي بينيش؟ 00:34:19.541 --> 00:34:21.566 اون ها توي اين كاغذ در مورد حملات ما نوشتن 00:34:22.044 --> 00:34:23.671 آره 00:34:24.946 --> 00:34:26.971 اين خيلي سنگينه 00:34:27.182 --> 00:34:28.809 يتيم ها ، آره؟ 00:34:29.017 --> 00:34:32.145 آره ،‌كارگر جوون ما ، اون يكسره در مورد افراد تو حرف مي زد 00:34:32.354 --> 00:34:34.322 ما يك نفره نيستيم 00:34:35.157 --> 00:34:39.253 شايد بخاطر اين باشه كه افرادت خيلي بد هستن ، اون ها از تو ميترسن 00:34:48.136 --> 00:34:52.630 شما ميتونيد به قلمرو ما وارد بشين تا زماني كه با هم توي آرامش هستيم 00:35:06.121 --> 00:35:07.713 بس كن ، مِرسي 00:35:10.325 --> 00:35:11.849 مي دوني اون چيه ، مگه نه؟ 00:35:12.494 --> 00:35:13.688 آره 00:35:14.229 --> 00:35:16.094 مشكل 00:35:23.004 --> 00:35:25.199 اون لباس ها واقعاً خوشگل هستتن 00:35:26.041 --> 00:35:28.134 بذار روشنت كنم مِرسي الان دنبال دردسر نگرد 00:35:28.343 --> 00:35:31.710 - من بايد يه تودهني بهت بزنم - خوب اونوقت كي متوقفت ميكنه؟ 00:35:36.785 --> 00:35:38.582 زودباش ، يكي بزن 00:35:40.689 --> 00:35:42.156 فقط يكي 00:35:42.924 --> 00:35:47.088 من فقط يه سيلي ميخوام مرد ، تو يكي ديگه هم ميتوني بزني 00:35:48.163 --> 00:35:49.562 هيچ شانسي نداره 00:35:55.370 --> 00:35:58.965 آيا تو اجازه ي ورود هر گروهي رو كه دلش خواست بياد اين جا رو فقط بلدي بدي؟ 00:35:59.174 --> 00:36:02.200 - چطور بنظر مياد؟ - برو گمشو 00:36:02.411 --> 00:36:05.676 مي دوني ، خيلي زود همه ي گانگستر ها سياه پوست ميشن و 00:36:05.881 --> 00:36:07.246 سرباز هام همينطور 00:36:08.450 --> 00:36:11.544 دارم بهت ميگم ، چون خودت يه مردي 00:36:18.527 --> 00:36:20.688 هر وقت كه رنگ هاتون رو پاك كردين اونوقت اجازه ي ورود دارين 00:36:23.899 --> 00:36:27.266 - ما اين كار رو نميكنيم - اون فقط نشانه ي ماست . معني جنگ رو نميده 00:36:27.469 --> 00:36:30.734 بايد مثل غير نظامي ها باشين ، خوب؟ اگه مثل سربازا باشين اونوقت مجبورم كه رامتون كنم 00:36:30.939 --> 00:36:32.372 حالا ، رنگ هاتون رو پاك كنيد 00:36:35.343 --> 00:36:37.072 نشنيديد چي گفتم؟ 00:36:42.484 --> 00:36:44.076 لعنت به تو 00:36:57.966 --> 00:37:02.300 ما پنهان نميكنيم كه كي هستيم فقط بخاطر اينكه بعضي هرزه ها كونشونو تكون مي دن 00:37:02.504 --> 00:37:04.631 ديگه به من هرزه نگو 00:37:04.840 --> 00:37:05.932 من هرزه نيستم 00:37:08.443 --> 00:37:10.172 بيا بريم 00:37:19.020 --> 00:37:23.787 ما داريم به ايستگاه بعدي از داخل قلمرو اين چلاق هاي عوضي ميريم 00:37:23.992 --> 00:37:25.789 حالا راه بيفتيم 00:37:27.462 --> 00:37:29.589 آره . درسته جنگجو ها 00:37:29.798 --> 00:37:31.959 به راه رفتن ادامه بدين 00:37:32.167 --> 00:37:34.829 مادر هاي سخت كوشي هستين ، مگه نه؟ 00:37:35.036 --> 00:37:37.300 شما بچه ها زياد بهم نشون نداديد 00:37:37.506 --> 00:37:41.465 چرا شما خر ها داريد راه برگشت به خونه رو پياده ميريد ، هان؟" 00:37:45.313 --> 00:37:48.476 - پسر ، اون جوجه خيلي زر ميزد - شما دوتا اونجا خيلي ترسناك شده بودين 00:37:49.217 --> 00:37:53.347 - شما بچه ها اونا رو به حال خودشون گذاشتيد ، ولي بازم خوبه - كون اون مرده بايد براي يه ماه زنگ بزنه 00:37:53.555 --> 00:37:57.753 - من ميگم كه ما بايد حسابشون رو مي رسيديم - زود باشيد . ايستگاه اين طرفيه 00:39:16.504 --> 00:39:19.234 بزار برم ، ولن كن 00:39:28.850 --> 00:39:30.545 خوب ، چي تو ذهنت داشتي؟ 00:39:32.354 --> 00:39:34.720 خوب ، شايد دارم دنبال يه چيز واقعي مي گردم 00:39:35.357 --> 00:39:38.485 هِي ، من چطورم؟ مال من بزرگه 00:39:40.028 --> 00:39:41.723 من بهت ميدم ، عزيزم 00:39:41.930 --> 00:39:43.898 بزار بره 00:39:47.736 --> 00:39:50.000 ميخواي روم بپري؟ 00:39:50.205 --> 00:39:54.403 شايد ما بخوايم كه يك قطار رو دنبال تو بكشيم از قيافت معلومه كه خودتم دوستش داري 00:39:54.609 --> 00:39:58.010 - لعنت به تو - واقعاً جوجه ي سرتقي هستي 00:40:12.160 --> 00:40:14.355 فكر ميكنيد چي رو گرفتيد ، جنگجوها؟ 00:40:14.562 --> 00:40:16.723 فكر ميكنيد چي رو گرفتيد وقتيكه با يتيم ها وارد مبارزه ميشيد؟ 00:40:25.740 --> 00:40:28.300 ما مثل بارون روي شما ميريزيم ، جنگجو ها 00:40:37.719 --> 00:40:40.187 - عوضي ها - حالا 00:40:53.935 --> 00:40:57.098 - حركت كن ،‌حركت كن - بقيه كجان؟ 00:40:57.305 --> 00:40:59.034 زودباش 00:41:24.966 --> 00:41:27.764 هِي ، يه دقيقه وايسا يه سوال دارم 00:41:28.403 --> 00:41:30.268 چطور شد كه ما داريم فرار مي كنيم؟ 00:41:31.973 --> 00:41:34.874 بهت ميگم اون ها يه مشت آشغالن 00:41:35.076 --> 00:41:37.408 ايستگاه اتحاديه جاييكه ما ميريم 00:41:37.612 --> 00:41:38.977 هِي ، من چطور؟ 00:41:45.019 --> 00:41:47.180 خوب ، خودت چطور؟ 00:41:59.834 --> 00:42:01.961 ما يه پيغام از برانكس گرفتيم 00:42:02.170 --> 00:42:04.695 بعضي از دسته هاي محدود به زمان به اونا حمله كردن 00:42:04.906 --> 00:42:06.237 يتيم ها 00:42:06.441 --> 00:42:10.207 - اون ها توي شبكه ي ما نيستن - اون ها همه جا مي غُرّن 00:42:11.179 --> 00:42:12.976 اون ها بي مصرف اند 00:42:21.089 --> 00:42:23.887 خوب ، بيايد كه دوباره بهش بپردازيم ، دوستان 00:42:24.092 --> 00:42:25.992 ما بايد كارهاي خوبي رو بيرون از اين جا انجام بديم 00:42:26.194 --> 00:42:30.028 دوستان ما اين كار رو فقط در گذشته انجام مي دادن يكي از تيم هاي جزئي ليگ 00:42:30.231 --> 00:42:31.960 بخاطر بسپاريد ، دوستان 00:42:32.167 --> 00:42:34.567 بدنبال خوشي باشيد 00:42:35.737 --> 00:42:38.069 همش همين بود؟ 00:42:39.808 --> 00:42:41.833 باشه . خوبه 00:42:42.310 --> 00:42:43.937 خوبه 00:42:44.546 --> 00:42:46.446 آره 00:42:52.587 --> 00:42:53.554 خوب؟ 00:42:53.755 --> 00:42:56.849 چند نفر ، تقريباً اون ها رو گرفتن اما راه برگشتشون بسته شده 00:42:57.058 --> 00:43:01.620 - مي تونيم اون ها رو توي خيابون 96 ببينيم - پلت فرم ها با پليس ها مي خزن 00:43:01.830 --> 00:43:04.958 پليس ها دارن تلاش مي كنن كه گانگستر هاي اين شهر رو بدست بيارن 00:43:05.166 --> 00:43:09.660 -من و تو هم شاملشيم - چي تو رو اينقدر خوشحال كرده؟ 00:43:09.871 --> 00:43:12.863 من الان توي يه زمان خوبم 00:43:13.074 --> 00:43:15.474 بريم 00:43:33.161 --> 00:43:36.221 چقدر ديگه بايد صبر كنيم؟ شايد براي هميشه اينجا باشيم 00:43:36.431 --> 00:43:38.922 من از منتظر وايستادن براي هر چي قطاره متنفرم 00:43:39.133 --> 00:43:41.727 وِرمين ، بِتَمَرگ و خفه شو 00:43:42.403 --> 00:43:44.735 باشه ، باشه 00:44:24.212 --> 00:44:25.941 - بريم - داريم كجا مي ريم؟ 00:44:30.218 --> 00:44:31.810 هي ، وايستيد 00:44:32.587 --> 00:44:35.078 - اونجا - زودباش 00:44:35.290 --> 00:44:36.780 - وايسا - هي 00:44:42.163 --> 00:44:43.460 بالا رو داشته باشين 00:44:43.665 --> 00:44:45.963 - بگيرش ، بگيرش - برو 00:44:46.167 --> 00:44:49.728 - هي ، برو ، برو - وايسا 00:44:49.938 --> 00:44:53.237 - هي تو ،‌برگرد اين جا - وايسا 00:45:02.483 --> 00:45:04.542 سرعت تون رو بيشتر كنيد 00:45:05.520 --> 00:45:07.078 - اين راه - نه ، زود باش ، اون جا رو 00:45:07.288 --> 00:45:08.949 او طرف ! بريم 00:45:10.725 --> 00:45:12.124 - از پله ها برين پايين - زود باشين 00:45:16.831 --> 00:45:19.629 - خيابون - قبلاً كه خيلي دور بود 00:45:22.870 --> 00:45:24.269 اين طرف 00:45:25.540 --> 00:45:26.734 اوه ،‌لعنتي 00:45:27.875 --> 00:45:29.001 فرار كن 00:45:29.544 --> 00:45:31.375 از اين جا دور شو 00:45:31.579 --> 00:45:32.773 برو 00:45:34.949 --> 00:45:37.975 - خدا لعنتت كنه - ولم كن 00:45:56.137 --> 00:45:57.468 اونا كجان؟ 00:45:59.507 --> 00:46:02.271 - چهار راه اتحاديه ، چهار راه اتحاديه - پس بقيه چي؟ 00:46:02.477 --> 00:46:03.535 ما ميريم ،‌مرد 00:46:04.512 --> 00:46:06.912 پشت اونا برو ! ادامه بده 00:46:38.713 --> 00:46:40.840 فكر كنم برامون بهتره كه بس كنيم 00:46:41.049 --> 00:46:42.539 آره ،‌راست ميگه 00:47:09.477 --> 00:47:12.412 - اين دلقك هاي لعنتي رو گم كرديم؟ - ببين 00:47:13.281 --> 00:47:15.511 لعنتي 00:48:19.147 --> 00:48:20.341 اِسنو ، با من بيا 00:48:55.783 --> 00:48:56.977 هي 00:49:15.102 --> 00:49:16.967 نميتونم انجامش بدم 00:49:17.171 --> 00:49:19.969 - مطمئني؟ - آره مطمئنم 00:49:20.374 --> 00:49:23.138 خدا ! من از فرا كردن از دست اين ها متنفرم 00:49:40.394 --> 00:49:44.262 مي خوام كونت رو براي كوزه گري آماده كنم و به يه خرفت تبديلت كنم 00:49:44.765 --> 00:49:45.925 زودباش 00:50:03.150 --> 00:50:04.515 - لعنتي - هي 00:51:02.343 --> 00:51:04.004 زودباش ، گاوچرون 00:51:13.187 --> 00:51:15.849 لعنتي ، فكر كردم اونا خرفتن 00:51:19.560 --> 00:51:22.461 آخرين اخبار ورزشي از سطح جاده ، دوستان 00:51:22.663 --> 00:51:26.360 بازيكن خشمگين توپ رو ميگيره حالا اشتباه ميكنه 00:51:26.567 --> 00:51:30.731 دوستان ما الان در پايه ي 2 قرار دارند و دارند سعي مي كنند كه به خونه برگردند 00:51:30.938 --> 00:51:34.533 اما كلمه ي اصلي اينه كه شانس برخلاف اون هاست 00:51:34.742 --> 00:51:36.232 دوستان ، با ما همراه باشيد 00:51:37.111 --> 00:51:39.238 با ما همراه باشيد 00:52:02.169 --> 00:52:05.696 - بقيه كجان؟ - بنظر ميرسه كه ما اول رسيديم 00:52:05.906 --> 00:52:08.636 فقط بايد بشينيم ومنتظر وايستيم 00:52:08.843 --> 00:52:10.640 اونا خودشونو نشون ميدن 00:52:10.845 --> 00:52:13.245 بنظر ميرسه يه چيز ديگه داره نشون داده ميشه 00:52:14.048 --> 00:52:15.640 خوب ، هي ، هي ، هي 00:52:15.850 --> 00:52:19.149 حالا نگاه كن ببين توي شهر بزرگ چي پيدا كرديم 00:52:19.353 --> 00:52:21.844 - مرد ، تو پسر . ما وقت نداريم - شوخي مي كني؟ 00:52:22.056 --> 00:52:25.184 چيزي كه ما زياد داريم وقته 00:52:36.370 --> 00:52:38.065 سلام 00:52:53.554 --> 00:52:55.146 هي 00:53:13.307 --> 00:53:14.797 سلام 00:53:20.714 --> 00:53:22.443 هي 00:53:24.485 --> 00:53:27.045 فكر كنم اون نميدونه كه پارك بعد از تاريكي امن نيست 00:53:27.254 --> 00:53:31.714 - ما براي اين وقت نداريم - ما به چهار راه اتحاديه رسيديم 00:53:32.560 --> 00:53:35.825 ميخواي بري برو من ميخوام يه ذره تمرين كنم 00:53:36.030 --> 00:53:38.328 تو هيچ وقت باهوش و زيرك نبودي 00:53:39.767 --> 00:53:42.065 يه چيزي بهت ميگم ، فرمانده جنگ 00:53:42.269 --> 00:53:43.861 من به اندازه ي كافي باهوش و زيرك هستم 00:53:44.071 --> 00:53:45.732 و اين جا هم كه آزاد هستن 00:53:45.940 --> 00:53:48.067 شما دوتا ميان؟ 00:53:48.676 --> 00:53:52.772 - زود باش مرد - توي خونه خيلي بيشتر دختر هستش 00:53:54.548 --> 00:53:56.812 شايد همتون دستپاچه شده باشين 00:54:13.167 --> 00:54:15.829 حالتون خوبه ،‌خانوم؟ 00:54:16.036 --> 00:54:17.799 به كمك يا يه چيزي تو همين مايه ها نياز دارين؟ 00:54:18.005 --> 00:54:21.463 چرا نميشيني؟ با من شريك شو 00:54:25.212 --> 00:54:26.611 هرچي شما بگين ، خانوم 00:54:29.316 --> 00:54:31.614 اوه ، به اين ماهيچه ها نگاه كن 00:54:31.819 --> 00:54:35.311 شرط ميبندم كه همه ي جوجه ها اين ماهيچه ها رو دوست دارن 00:54:44.932 --> 00:54:46.456 هي 00:54:48.168 --> 00:54:50.466 فكر كنم بهتره برگرديم و دنبالش بگرديم 00:54:53.073 --> 00:54:55.166 اونجا عقب كونمو نجات داد 00:54:55.376 --> 00:54:57.037 من بهش مديونم 00:54:57.578 --> 00:55:00.638 باشه ، دنبال بقيه مي گرديم 00:55:10.791 --> 00:55:13.919 مي خواي بهم نشون بدي كه چجوري با جوجه ها بازي مي كني؟ 00:55:15.663 --> 00:55:17.358 باشه 00:55:18.299 --> 00:55:21.928 - بهت نشون ميدم كه چجوري بازي مي كنم - هي 00:55:22.136 --> 00:55:24.161 خيلي سخت نيست . بيخيال 00:55:24.371 --> 00:55:28.774 -خوب ولش كن - تو ولش نمي كني. من ميخوام كه سخت باشه 00:55:40.054 --> 00:55:43.319 شب گرديت توي پارك براي چند روزي قطع ميشه عزيزم 00:55:43.524 --> 00:55:45.355 - تو بازداشتي - هي ، خانم 00:55:45.559 --> 00:55:47.288 بيخيال ، خانوم 00:55:47.828 --> 00:55:50.126 كونمو بليس 00:55:52.066 --> 00:55:53.533 بييخيال خانم 00:55:57.538 --> 00:56:01.668 بي خيال . ديگه شبگردي نمي كنم نمي خواي كه باهام بازي كني؟ 00:56:04.945 --> 00:56:06.845 منو از اين بيار بيرون 00:56:07.047 --> 00:56:08.605 صدامو مي شنوي؟ 00:56:13.587 --> 00:56:16.215 خدا لعنتت كنه ، بذار برم 00:56:20.494 --> 00:56:22.587 بزار برم 00:56:22.796 --> 00:56:26.823 نميتوني اين كارو با من بكني بي خيال ، تو يه جنده ي شپشو هستي 00:56:53.160 --> 00:56:54.923 آشغال عوضي 00:57:35.703 --> 00:57:37.261 هي ، وايسا 00:57:41.141 --> 00:57:43.371 هنوز پليسا همه جا هستن 00:57:45.779 --> 00:57:47.337 فاكس كجاست؟ 00:57:47.548 --> 00:57:49.379 يه پليس اونو گرفتش 00:57:50.851 --> 00:57:53.217 خوب پس تو چطور اين اطراف آويزوني؟ 00:57:55.556 --> 00:57:56.955 نميدونم 00:57:58.692 --> 00:58:02.025 - از كجا اون كت رو آوردي؟ - تو خيلي سوال مي پرسي 00:58:02.229 --> 00:58:04.220 اينو بهم نگو 00:58:06.366 --> 00:58:08.425 دزديدمش 00:58:08.802 --> 00:58:11.669 پليس ها دنبال كسي مي گردن كه لباس تماماً صورتي ميپوشه 00:58:12.406 --> 00:58:14.033 خيلي جوجه ي سمجي هستي 00:58:14.241 --> 00:58:16.709 آره . اينو قبلاً گفته بودي 00:58:18.345 --> 00:58:21.678 اگه هنوز ميخواي كه به خيابون اتحاديه بري مي تونم بهت نشون بدم كه چطوري قطار رو متوقف كن 00:58:23.350 --> 00:58:24.817 باشه 00:58:25.018 --> 00:58:26.417 زودباش 00:58:29.690 --> 00:58:31.180 هي 00:59:20.440 --> 00:59:22.431 هي 00:59:33.387 --> 00:59:34.911 - اون چيه؟ - بگيرينش 00:59:35.122 --> 00:59:36.783 - فريز - برو 00:59:37.291 --> 00:59:38.485 تكون بخور 00:59:38.692 --> 00:59:40.125 - يا عيسي - زودباش 00:59:40.327 --> 00:59:42.090 فرار كن 01:00:01.682 --> 01:00:03.707 همون جاست؟ 01:00:04.518 --> 01:00:08.682 هي ، من از سوا پرسيدن متنفرم ولي رفقا كجان؟ 01:00:08.889 --> 01:00:11.050 جوجه ها دوست دارن كه دوستاشون هميشه دور و برشون باشن 01:00:11.258 --> 01:00:14.056 اون ها چراغ هاي شب رو خاموش كردن برگرديم به برانكس 01:00:14.261 --> 01:00:15.751 نگران اونا نباش 01:00:15.963 --> 01:00:19.023 اون ها لنگ و به معناي واقعي فلجن 01:00:29.243 --> 01:00:30.767 زودباش 01:00:34.381 --> 01:00:36.906 وقتي از اون مترو جدا شدم و شماها رو ديدم ،‌فكر كردم 01:00:37.117 --> 01:00:38.812 "اوه ، عزيزانم . شماها مال من هستيد " 01:00:39.019 --> 01:00:41.317 منظورم اينه كه ، اين واقعا براي شما جوجه ها خوبه كه ما رو بين خودتون گرفتيد 01:00:41.521 --> 01:00:45.617 ما در مورد جنگجوها مي دونيم اون ها سفر هاي خيلي سنگيني انجام ميدن. ما شما ها رو ميشناسيم 01:00:45.826 --> 01:00:48.954 - چطوري در مورد ما شنيديد؟ - خودت ميدوني چجوري . حرف ها همين جوري پخش ميشن ديگه 01:00:50.597 --> 01:00:54.966 - فكر كنم كه ما يه ذره مشهوريم - بيخيال 01:01:25.532 --> 01:01:28.023 مي دوني ، شماها اولين دوستايي هستيد كه ما توي شب ديديمشون 01:01:28.235 --> 01:01:29.668 ما هميشه اينجوري هستيم 01:01:29.870 --> 01:01:32.270 بيايد يه ذره پارتي بگيريم چه چيزي انجام بديد 01:01:32.472 --> 01:01:37.034 - آره ، مطمئناً. هي ، من ميتونم انجام بدم - هي ،‌به جمع مثبت انديش ها خوش اومدي 01:01:39.579 --> 01:01:41.206 اوه ،‌بهم آسيب بزن ،‌آسيب بزن 01:01:41.415 --> 01:01:44.680 از ما تشكر نكن ،‌مرد . فقط ريلكس باش 01:01:44.885 --> 01:01:46.546 بي خيال 01:01:46.753 --> 01:01:48.846 كيرتو بيار بيرون 01:01:57.064 --> 01:01:59.225 ممنون . اين يه همنشيني عاليه 01:01:59.433 --> 01:02:02.402 - اين ماله چه گروهيه؟ - مل ليزيز هستيم 01:02:03.537 --> 01:02:05.266 ليزيز . هي ،عاليه 01:02:05.472 --> 01:02:07.531 فقط عاليه . من اونو دوست دارم . دوستش دارم 01:02:08.008 --> 01:02:09.305 خوشحالم كه اينو ميشنوم 01:02:13.046 --> 01:02:16.106 مرد ،‌فكر كنم ما بايد بيشتر به اين قسمت از شهر سر بزنيم 01:02:16.316 --> 01:02:18.011 آره ، درسته 01:02:20.754 --> 01:02:23.188 درسته ،‌برو 01:02:26.793 --> 01:02:27.817 خيلي ممنون 01:02:32.299 --> 01:02:34.824 - بنظر ميرسه كه برنده شدي - آره درسته 01:02:45.278 --> 01:02:47.109 چقدر ديگه بايد اين اطراف پرسه بزنيم؟ 01:02:48.248 --> 01:02:51.775 - مشكلت چيه؟ ما كه تازه رسيديم - ما بايد به خيابون اتحاد بريم 01:02:51.985 --> 01:02:55.182 - اون درباره ي ما نگرانن - آره ،‌لابد . يه دقيقه 01:02:55.689 --> 01:02:56.815 الان موقع استراحت كرده 01:03:25.886 --> 01:03:30.585 ميشه براي يه دقيقه صبر كني؟ من از چرت بازي خسته شدم پاهامم خسته شدن 01:03:30.791 --> 01:03:33.817 - زودباش . فقط راه رفتنو ادامه بده - خوب ،‌عجله ات براي چيه؟ 01:03:34.027 --> 01:03:37.360 داري تلاش ميكني كه چندتا ركورد جهاني يا يه چيزايي تو همين مايه ها بدست بياري؟ 01:03:42.869 --> 01:03:44.564 هي 01:03:49.776 --> 01:03:52.506 - فقط راه بيا - دارم راه ميام 01:03:52.712 --> 01:03:55.738 يا عيسي ، چرا بهم يه ذره استراحت نمي دي؟ 01:03:56.750 --> 01:04:00.151 يه ذره دوستانه رفتار كن من حتي اسمت رو نميدونم 01:04:00.353 --> 01:04:02.719 اسمم سوانه 01:04:03.123 --> 01:04:05.819 براي چي اينقدر به اسم ها اهميت ميدي؟ 01:04:06.026 --> 01:04:08.961 من صدا كردن دوستامو دوست دارم ميخوام با بعضيا خصوصي صحبت كنم 01:04:09.162 --> 01:04:10.754 مي دوني منظورم چيه؟ 01:04:10.964 --> 01:04:14.024 چرا مشكلاتت رو پشت سرت نمي ذاري؟ 01:04:14.935 --> 01:04:17.665 تو اهمييت نميدي كه اينجا كجاست ، نه؟ 01:04:17.871 --> 01:04:22.001 ببين ، چرا بر عليه مني؟ همه ي شب رو به من چسبيده بودي 01:04:22.209 --> 01:04:24.040 ازم ميخواي كه حقيقت رو بگم؟ 01:04:24.244 --> 01:04:25.711 آره ،‌حتماً ، ادامه بده 01:04:25.912 --> 01:04:28.073 من روشي كه تو زندگي مي كني رو دوست ندارم 01:04:28.949 --> 01:04:30.746 - روشي كه من زندگي مي كنم؟ - آره 01:04:31.284 --> 01:04:34.549 من اميد وارم كه دارم به سمت يه چيز بهتر فرار مي كنم 01:04:34.754 --> 01:04:37.154 اين ديگه چه كوفتيه؟ 01:04:37.357 --> 01:04:39.348 تو كي هستي؟ خيلي هم بهتر از من نيستي 01:04:39.559 --> 01:04:41.754 من فكر كنم تو روشي رو دوست داري كه آخر سر همه چيز مال خودت بشه 01:04:41.962 --> 01:04:43.554 خوب ،‌شايد خودم انجامش ميدم 01:04:43.763 --> 01:04:47.028 جمعه شب ها خيلي قشنگن شنبه شب ها بهترن 01:04:47.234 --> 01:04:50.397 فكر نكنم كه تو كسي رو توي جمعه و شنبه بخاطر بسپاري 01:04:50.604 --> 01:04:52.731 فكر نكنم كه تو بتوني بخاطر بسپاري كه اون ها چه شكلي هستن 01:04:52.939 --> 01:04:57.035 بعضي وقتا مي تونم ‌،‌بعضي وقتا نمي تونم اصلاً به تو چه؟ 01:04:59.613 --> 01:05:02.514 من مي بينم كه چه اتفاقي كنار در و پايين اون بلوك ميفته 01:05:02.716 --> 01:05:05.378 بلي به دار آويخته شد ، 5 تا بچه 01:05:05.585 --> 01:05:08.019 سوسك در كمد 01:05:09.489 --> 01:05:11.889 بهت ميگم كه چي مي خوام 01:05:12.359 --> 01:05:14.827 الان يه چيزاي ميخوام 01:05:15.028 --> 01:05:18.464 اين زندگي هست كه من گذروندم مي دوني منظورم چيه؟ 01:05:19.766 --> 01:05:22.200 فهميدي جنگجو؟ 01:05:23.703 --> 01:05:25.193 فهميدي؟ 01:05:42.189 --> 01:05:44.089 مزش چطور بود؟ 01:06:27.867 --> 01:06:29.232 بيخيال ، مشكل چيه؟ 01:06:30.070 --> 01:06:33.062 بيا فقط به سمت ايستگاه بعدي بريم ، باشه 01:06:33.773 --> 01:06:34.967 نه 01:06:35.175 --> 01:06:36.608 لطفاً 01:06:36.810 --> 01:06:38.539 بيخيال 01:06:39.145 --> 01:06:41.079 بي خيال 01:06:41.681 --> 01:06:47.313 تو فقط يه قسمت از چيزهايي بودي كه امشب اتفاق افتاده كه همش بد بود 01:06:50.190 --> 01:06:52.681 فقط برگرد به جايي كه ازش اومدي 01:07:40.073 --> 01:07:42.405 هي ، مرد كوچك ، ميخواي يه ذره برقصي؟ 01:08:20.180 --> 01:08:22.876 الآن پيشتم عزيزم 01:08:36.896 --> 01:08:40.297 پس شماها جنگجوهاي معروفين ، اون هايي كه كوروش رو كشتن 01:08:40.500 --> 01:08:43.025 لعنتي! جوجه هاي بسته بندي شده جوجه هاي بسته بندي شده 01:08:44.337 --> 01:08:45.429 لعنتي 01:09:12.866 --> 01:09:14.857 لعنتي 01:09:28.715 --> 01:09:30.546 اون منو بريد ، اون منو بريد 01:09:31.384 --> 01:09:33.113 ببين ،‌ببين ،‌مرد 01:09:33.319 --> 01:09:36.720 ما بايد خودمونو پيش هم نگه داريم مجبوريم 01:09:36.923 --> 01:09:41.053 ببين مرد اگه از هم جدا بشيم يه كسايي اون بيرون هستن كه ميخوان ما رو بگيرن 01:09:41.261 --> 01:09:42.694 اونا فكر مي كنن ما كوروش رو كشتيم 01:09:43.730 --> 01:09:47.166 -اونا در مورد چي حرف مي زنن؟ - اونا فكر مي كنن كه ما كورو ش رو كشتيم 01:09:47.367 --> 01:09:49.494 همه ي گانگسترهاي اين شهر دنبال ما مي گردن 01:09:49.702 --> 01:09:51.897 لعنتي 01:09:52.605 --> 01:09:55.073 ما ديگه قادر به برگشت نيستيم 01:09:55.275 --> 01:09:57.004 ما بايد برگرديم 01:09:57.210 --> 01:09:59.235 ما خيلي دور شديم بقيه ي راه رو بايد بريم 01:09:59.746 --> 01:10:04.080 به خيابان اتحاد بريم ، باشه؟ ما بايد بقيه راه رو بريم 01:12:18.885 --> 01:12:20.648 هي 01:12:21.354 --> 01:12:23.754 بقيشون كجاست؟ 01:12:25.758 --> 01:12:27.623 آره ، راست ميگه 01:12:34.300 --> 01:12:36.063 بقيه كجان؟ 01:12:36.269 --> 01:12:40.069 پليس ها اجاكس رو گرفتن در مورد سوآن چيزي نميدونيم 01:12:40.273 --> 01:12:43.765 -اوه ، يا عيسي - در مورد اجاكس مطمئنيد؟ 01:12:44.277 --> 01:12:46.245 كاملاً مطمئن 01:12:47.347 --> 01:12:49.144 شرط مي بندم از دستشون فرار كرده 01:12:50.016 --> 01:12:51.711 بهتره كه دنبال سوآن بگرديم 01:12:54.854 --> 01:12:57.288 خدايا ، نميتونم باورش كنم 01:12:57.490 --> 01:13:00.288 آره ، اين لعنتي ديگه چي بود؟ 01:13:24.484 --> 01:13:26.782 بايد باهات حرف بزنم 01:13:27.754 --> 01:13:30.552 ببين كه دوستات با اسكيت اونجا منتظرن؟ 01:13:32.625 --> 01:13:33.887 اونجا 01:13:34.661 --> 01:13:37.824 اون بعد توئه اون چندتا آدم با خودش داره 01:13:40.700 --> 01:13:43.328 ميدونم كه اونا رو كونمن 01:13:47.974 --> 01:13:49.669 اما حالا اونا ميدونن كه من ميدونم 01:13:51.477 --> 01:13:53.274 خوب ، ميخواي چيكار كني؟ 01:14:28.581 --> 01:14:29.843 زودباش 01:14:30.049 --> 01:14:32.483 بايد مطمئناً فكرتو عوض كني 01:14:33.186 --> 01:14:37.122 - اونجا يه جورايي باهات خشن بودم - ببين . من ميتونم از خودم مراقبت كنم 01:14:37.323 --> 01:14:39.348 حتماً . زودباش 01:14:47.867 --> 01:14:50.062 يه دقيقه وايسا . من نميتونم بيام اونجا 01:14:50.269 --> 01:14:52.328 اون اتاق مرد هاست 01:14:53.106 --> 01:14:55.040 شوخويت گرفته؟ 01:16:44.483 --> 01:16:45.745 بگيرش 01:18:19.912 --> 01:18:21.140 گشت زني چطور پيش ميره؟ 01:18:22.315 --> 01:18:23.577 تا اون دور دور ها ، هيچ چيز 01:18:25.151 --> 01:18:27.381 اما اينجا چند نفر رو گرفتيم كه تو بايد باهاشون حرف بزني 01:18:28.087 --> 01:18:30.248 اون ميگه كه ديده كي كوروش رو كشته 01:18:49.642 --> 01:18:53.408 كوروش بزرگ اون ميخواست كل شهر رو به كار بيندازه 01:18:53.612 --> 01:18:56.046 چه آدمي بود 01:18:56.248 --> 01:18:59.217 كوروش در مورد يه چيز درست مي گفت 01:18:59.418 --> 01:19:02.080 همش اون بيرونه 01:19:02.288 --> 01:19:04.882 همه ي ما اين كار رو انجام داديم كه بفهميم چجوري ميشه دزديدش 01:19:05.524 --> 01:19:06.786 خوب حرف ميزني 01:19:06.993 --> 01:19:10.520 همه ي كاري كه انجام دادي اين بود كه بفهمي ارزش دزديدن چقدره 01:19:35.988 --> 01:19:37.615 خوب ، زودباش . بريم 01:19:40.226 --> 01:19:42.888 بي خيال ، بذار برم يه ذره صبحانه يا يه چيز تو همين مايه ها بگيرم 01:20:51.497 --> 01:20:53.829 - بيايد از اين جا بريم - آره 01:22:10.009 --> 01:22:11.874 اين براي چيه؟ 01:22:12.711 --> 01:22:15.680 من فقط از اين متنفرم كه ببينم چيزي داره هرز ميره 01:22:26.158 --> 01:22:29.719 اين همون چيزيه كه ما تمام شب رو براي رسيدن بهش خودمونو كشتيم؟ 01:22:32.097 --> 01:22:34.395 شايد فقط من بايد برم 01:22:35.634 --> 01:22:38.000 خوب ،‌ميدوني كه منم مسافرت كردن رو دوست دارم 01:22:39.138 --> 01:22:40.833 تا حالا كجاها رفتي؟ 01:22:42.441 --> 01:22:44.375 تاحالا هيچ جا نرفتم 01:22:44.577 --> 01:22:46.977 فقط مي دونم كه دوستش دارم 01:22:50.149 --> 01:22:52.242 زودباش ، بيا بريم 01:23:31.690 --> 01:23:35.091 برو سمت راست كونشون 01:23:52.511 --> 01:23:56.447 چند لحظه بعد از اينكه ما رفتيم صبر كن اونوقت راهت رو از بقيه جدا كن 01:23:56.649 --> 01:23:59.243 - چرا نميتونم با تو بمونم؟ - فقط چيزي رو كه گفتم انجام بده 01:23:59.451 --> 01:24:01.681 - باشه؟ - بيخيال 01:24:01.887 --> 01:24:04.378 من ميتونم از خودم مراقبت كنم 01:24:04.590 --> 01:24:06.558 بهت اثبات مي كنم 01:24:08.027 --> 01:24:09.756 زودباش 01:25:05.818 --> 01:25:07.843 جنگجوها 01:25:08.053 --> 01:25:11.614 به بازي رسيدي 01:25:12.558 --> 01:25:15.186 جنگجوها 01:25:15.394 --> 01:25:19.455 به بازي رسيديد 01:25:21.066 --> 01:25:23.000 جنگجوها 01:25:23.202 --> 01:25:27.002 به بازي رسيديد 01:25:27.806 --> 01:25:29.569 جنگجوها 01:25:29.775 --> 01:25:33.939 به بازي رسيديد 01:25:34.146 --> 01:25:35.977 جنگجوها 01:25:36.181 --> 01:25:38.081 به بازي رسيديد 01:25:43.062 --> 01:25:44.613 همه اينجان؟ 01:25:46.058 --> 01:25:47.616 آره 01:25:48.794 --> 01:25:52.855 همتون پشت سر من وايستيد من ميرم كه بندازمشون بيرون 01:25:53.098 --> 01:25:55.066 تو چطور؟ آماده اي؟ 01:25:59.772 --> 01:26:01.569 بيا انجامش بديم 01:27:08.707 --> 01:27:13.144 وقتيكه اقيانوس رو ديديم مي فهميم كه خونه ايم ، سالميم 01:27:13.846 --> 01:27:16.076 اين دفعه ،‌ديگه اشتباه كردي 01:27:19.718 --> 01:27:21.618 چرا اون كار رو كردي؟ 01:27:21.820 --> 01:27:23.981 چرا كوروش رو از بين بردي؟ 01:27:24.189 --> 01:27:26.020 بي دليل 01:27:27.092 --> 01:27:30.255 من فقط انجام دادن كارهايي مثل اينو دوست دارم 01:27:36.435 --> 01:27:39.495 بيا انجامش بديم ، من و تو 01:27:39.705 --> 01:27:42.003 يك به يك؟ 01:27:42.207 --> 01:27:44.334 تو ديوونه اي 01:27:47.379 --> 01:27:49.347 تو مردي 01:27:49.548 --> 01:27:52.210 همه ي شماها و خودت اينو ميدوني 01:27:53.819 --> 01:27:55.116 - تو مردي - سوآن 01:28:24.016 --> 01:28:26.507 - ريفز - آره ، درسته 01:28:54.980 --> 01:28:56.948 تو هنوز دنبال ما ميگردي؟ 01:28:59.418 --> 01:29:01.784 ما چيزي رو كه دنبالش بوديم رو پيدا كرديم 01:29:03.422 --> 01:29:05.287 نه 01:29:05.490 --> 01:29:07.458 نه 01:29:07.659 --> 01:29:09.490 از ما نبود 01:29:09.695 --> 01:29:13.290 اون از اوناست ، جنگجوها 01:29:14.099 --> 01:29:16.067 شما جنگجوها خوبيد 01:29:17.235 --> 01:29:19.203 واقعاً خوب 01:29:21.239 --> 01:29:22.763 بهترين 01:29:24.142 --> 01:29:25.439 بقيه مال ماست 01:29:56.241 --> 01:29:59.005 نه 01:30:01.680 --> 01:30:05.446 خبرهاي خوب ،‌دوستان بزرگترين آماده باش فراخونده شده 01:30:05.651 --> 01:30:10.145 اين ميگه كه خبرهاي سريع ، دروغن ، همه دروغن 01:30:10.355 --> 01:30:14.689 حالا براي اون گروه كه راه سختي رو براي رسيدن به خونه داشتن 01:30:14.893 --> 01:30:16.758 دربارش شرمنده ايم 01:30:16.962 --> 01:30:21.023 فكر كنم تنها چيزي كه الان ما ميتونيم براي شما انجام بديم اينه كه يه آهنگ پخش كنيم 665 01:30:22,900 --> 01:33:57 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.