WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:26.576 --> 00:05:31.156 عمرا اگه اونا اون مکش هاي اوتوماتيک رو بيارن اينجا 00:05:32.334 --> 00:05:36.914 وقتي اونا رو روي 14 و 15 نصب کردن گفتن يه تجربه ي موقتيه 00:05:38.051 --> 00:05:40.969 .خب هنوز که اونجان !چقدر موقتي 00:05:41.598 --> 00:05:43.887 اون متصل کننده رو بهم ميدي لطفا؟ 00:05:46.021 --> 00:05:49.522 ووتن چي؟ اون مسئول خريده.اون چي گفت؟ 00:05:50.194 --> 00:05:51.902 بهت ميگم ووتن چي گفت؟ 00:05:52.531 --> 00:05:54.405 ببند.اين چيزيه که اون گفت 00:05:55.285 --> 00:05:57.485 هميشه ميخوان يه چيزيو ثابت کنن انگار همينقدرش کافي نيست 00:05:58.290 --> 00:05:59.784 !اين ديگه خيلي چرنده 00:06:00.084 --> 00:06:04.582 از وقتي اون بارکننده هارو تو قسمت هاي 14و23 کارگذاشتن هرشيفتو7تاکارگر ميچرخونن 00:06:05.467 --> 00:06:08.754 هي توکه قراردادو خوندي درهرشيفت 8تا کارگر 00:06:09.056 --> 00:06:12.426 اين چيزيه که گفته،8تا سياه و سفيد 00:06:12.812 --> 00:06:15.482 حالا اون ميخوان بامزه بشن منم ميتونم بانمک باشم 00:06:16.066 --> 00:06:18.906 .من يک قرار ملاقات ميخوام شايد ما به يک مسئول خريد تازه نياز داشته باشيم 00:06:19.154 --> 00:06:22.774 .قانون قانونه نميتونن اين لباسارو تنظيم کنن؟ 00:06:23.077 --> 00:06:24.406 هوا منفي 175درجه است 00:06:24.704 --> 00:06:26.246 داريم جزغاله ميشيم 00:06:26.540 --> 00:06:28.996 لباس ديگت کجاست؟- توي کمد- 00:06:29.420 --> 00:06:31.413 يکم ميلار روي گيرندش بزار 00:06:31.715 --> 00:06:34.836 فرايند گرم کردنو کند ميکنه و يکم خنک تر ميشي 00:06:35.387 --> 00:06:36.387 واقعا؟ 00:06:36.556 --> 00:06:37.885 .نه اسگل جان، از خودم درآوردم 00:06:38.976 --> 00:06:40.305 !خدايا 00:06:42.022 --> 00:06:43.303 .من از عنکبوت ها متنفرم 00:06:44.275 --> 00:06:45.275 !بکشش 00:06:46.445 --> 00:06:47.643 !بکشش 00:06:48.073 --> 00:06:49.983 تارلو چي داره ميخورت؟ 00:06:50.284 --> 00:06:52.657 !برش دارين!از روي پام برش دارين 00:06:53.205 --> 00:06:55.412 !تروخدا يکي کمکم کنه 00:06:56.502 --> 00:07:00.168 تارلو، چه مرگت شده؟ چي رو ازروي برداريم؟ 00:07:00.592 --> 00:07:04.543 عنکبوت!لطفا کمک کنيد !بردارينش 00:07:06.768 --> 00:07:09.521 عنکبوت؟مست کردي؟ 00:07:10.064 --> 00:07:13.600 چه طور ممکنه اونجا عنکبوت باشه؟ هيچ موجود زنده اي اينجا وجود نداره 00:07:14.821 --> 00:07:17.858 !بردارينش!بردارينش!خدايا 00:07:18.327 --> 00:07:19.525 .خيلي بامزه بود 00:07:19.912 --> 00:07:24.410 ما گول اين چيزا رو نمي خوريم مسخره بازيرو تموم کن و برو سرکارت 00:07:25.254 --> 00:07:27.212 !خدايا!داره ميادتولباسم 00:07:27.799 --> 00:07:29.757 !بياريدش بيرون!بياريدش بيرون 00:07:30.052 --> 00:07:32.211 !تروخدا يکي کمک کنه 00:07:32.681 --> 00:07:35.220 !يکي کمک کنه از تو لباسم بيرونش کنم 00:07:56.551 --> 00:07:57.832 اين از نوع سرشيره؟ 00:07:58.220 --> 00:07:59.501 متاسفانه 00:08:00.223 --> 00:08:02.430 .نوع ديگه نداريم 00:08:02.726 --> 00:08:04.636 من با اين ارتودنسي به سختي ميتونم حرف بزنم 00:08:04.938 --> 00:08:06.432 .ديگه چيزي نمونده ازش 00:08:06.732 --> 00:08:08.559 کي برميداريمش؟- خيلي زود- 00:08:08.861 --> 00:08:10.106 چقدرزود؟ 00:08:10.405 --> 00:08:13.158 چقدر زود واسه چي؟- تا وقتي اين ارتودنسيا رو بردارم؟- 00:08:14.661 --> 00:08:17.616 مي خواي دندونا کج بشن؟- اهميتي نداره- 00:08:17.999 --> 00:08:21.784 اگه تا چند دقيقه ديگه صبحونتو نخوري چندتا از دندوناتو از دست ميدي 00:08:26.512 --> 00:08:27.923 فکر کن سرشير نيست 00:08:28.223 --> 00:08:29.386 فکر کن من خوردم 00:08:36.402 --> 00:08:39.238 .کلانتر، لوئل هستم نگهباني شب خوب پيش رفت 00:08:39.740 --> 00:08:41.864 اتفاقي نيفتاد فقط چندتا مست کار دست خودشون دادن 00:08:42.161 --> 00:08:43.786 .امشب مراقب هستيم 00:08:44.372 --> 00:08:47.576 .همين ساعت 6ميام دفترت 00:08:48.044 --> 00:08:50.999 کلانتر، من مونتونم خبر جديدي راجع به اتفاق ديروز 00:08:51.299 --> 00:08:53.755 معدن نيست يه بنده خدايي ديوونه شده بود 00:08:54.179 --> 00:08:58.724 شرکت با شاتل امروز جسد يا چيزايي که ازش باقي مونده رو ميفرسته 00:08:59.019 --> 00:09:02.389 .غيرممکنه که کالبد شکافي بشه بايد ميدي چه وضعيتي بود 00:09:03.067 --> 00:09:06.022 درهرصورت، صددرصد قتلي درکار نبوده. 00:09:06.823 --> 00:09:08.900 وقتي اون اتفاق افتاد دوتا شاهد حضور داشت 00:09:09.201 --> 00:09:11.490 .هرچندوقت يک بار اين اتفاق ميفته 00:09:11.788 --> 00:09:13.947 بعضي ها اجازه دادن اينجا بترسونتشون 00:09:14.501 --> 00:09:16.459 خب ديگه همينا بود 00:09:17.338 --> 00:09:21.004 به همسرت بگو حمل ونقل براش دوتا بليط آورده 00:09:21.303 --> 00:09:23.296 وقتي به دفتر رسيدي مي بينمت 00:09:23.598 --> 00:09:26.172 ، ونگران نباش بهش عادت ميکني 00:09:33.613 --> 00:09:35.072 بليط چي؟ 00:09:35.449 --> 00:09:38.700 خانم و ريالاي رينولدز زوج خوبه شيريني پزي 00:09:38.996 --> 00:09:42.366 اونا واسه ي يک دوست بليط شاتل مي خواستن 00:09:42.668 --> 00:09:44.708 پس منم گفتم ببينم چي کار ميي تونم بکنم 00:09:45.005 --> 00:09:47.841 خي ديگه بهتره من برم واسه ي شام ميبينمت ورزشکار 00:09:50.221 --> 00:09:53.887 و يادت نره.7صفحه رياضي- .قول ميدم- 00:09:54.185 --> 00:09:56.677 مواظب خودت باشه- هستم- 00:10:05.369 --> 00:10:07.861 .ببين، ميدونم که اين ماموريت مزخرفيه 00:10:08.165 --> 00:10:11.037 و ميدونم واست چه جوريه .چقدر سخته 00:10:12.546 --> 00:10:15.216 فقط يه شانسي بهش بده اونقدراهم بد نيست 00:10:15.509 --> 00:10:16.588 .ميدونم 00:10:23.688 --> 00:10:24.933 .دوست دارم 00:10:28.278 --> 00:10:29.737 منم دوست دارم 00:10:31.742 --> 00:10:36.073 .ما فقط دوهفته اينجا بوديم .بهتر ميشه، قول ميدم 00:10:38.293 --> 00:10:40.749 بايد برم بوي خوبي ميدي 00:12:07.135 --> 00:12:11.431 ودرآخر متوجه ام که من اينجا جديدم 00:12:12.351 --> 00:12:16.896 ، و من بايد شمارو بشناسم و شما هم بايد منو بشناسين 00:12:18.277 --> 00:12:22.775 فقط اميدوارم بتونم پاسخگوي اعتمادتون باشم 00:12:26.372 --> 00:12:27.535 .ممنون 00:12:27.833 --> 00:12:30.621 .واقعا متعجبشون کردم- .حسابي در اختيار داريشون- 00:12:30.921 --> 00:12:32.581 سوالي هست؟ 00:12:34.384 --> 00:12:35.582 کلانتر؟ 00:12:36.930 --> 00:12:37.930 فلو اسپکتورهستم 00:12:38.223 --> 00:12:39.682 .از بخش حسابداري 00:12:08.640 --> 00:12:10.437 مطمئنم که از طرف هممون حرف ميزنم 00:12:42.146 --> 00:12:45.433 که ورود شما و خانوادتون رو خوش آمد بگم 00:12:45.734 --> 00:12:49.436 اگه خانم اونيل و پسرتون به چيزي نياز داشتن بگيد تا بامن تماس بگيرن 00:12:50.325 --> 00:12:51.523 .خلي ممنون 00:12:51.827 --> 00:12:55.493 حتما به همسرم ميگم اسمش کروله 00:12:24.880 --> 00:12:26.996 سوال ديگه اي نميبينم 00:12:59.422 --> 00:13:01.711 .خوش آمد خودم رو هم به خانواده ي اونيل اضافه ميکنم 00:13:02.259 --> 00:13:04.667 مطمئنم که همه موافقيم که ايشون اقامت عالي اي خواهند داشت 00:13:04.972 --> 00:13:07.179 درحال حاضر فقط شروع کارشونه 00:13:07.475 --> 00:13:10.477 به زودي خواهند ديد که اينجا هم مثل هر معدن ديگه ايست 00:13:10.772 --> 00:13:13.690 معمولا زياد مشکلي پيش نمياد- خوشحالم که ميشنوم- 00:13:15.028 --> 00:13:18.979 فقط به خاطر داشته باش که اين زن ومردا خيلي سخت کار ميکنن.خيلي سخت 00:13:19.869 --> 00:13:24.948 از زماني که من مدير اصلي شدم ما رکورد همه ي توليدات رو شکستيم 00:13:25.628 --> 00:13:28.202 ما به تدريج داريم بهترين در عمليات هاي حفاري فلز ميشيم 00:13:28.841 --> 00:13:32.377 وهمه ي افرادي که در اين اتاق هستن يک چک پاداش دريات کردن که اينو اثبات ميکنه 00:13:32.680 --> 00:13:35.053 کار خوب فقط از افراد قانع برمياد 00:13:35.351 --> 00:13:37.344 من از اين افراد به سختي کار ميکشم 00:13:37.646 --> 00:13:40.731 و اجازه ميدم سخت هم بازي کنن 00:13:41.234 --> 00:13:44.271 وقتي زمان اين ميرسه که خستگيشونو دربيارن 00:13:44.573 --> 00:13:46.780 بايد بهشون فضا بدي 00:13:47.911 --> 00:13:50.783 ، تا وقتي که کسي صدمه نميبينه بايد بهشون فضا داد 00:13:52.168 --> 00:13:54.838 متوجه هستي که چي ميگم کلانتر؟ 00:13:56.799 --> 00:13:58.839 براي نصيحتتون متشکرم آقاي شپرد 00:13:59.595 --> 00:14:01.006 .ماهمه حرفه اي هستيم 00:14:02.308 --> 00:14:03.637 مطمئنم که هستيم 00:14:04.811 --> 00:14:05.811 به دفترم سر بزن 00:14:06.606 --> 00:14:07.887 .بيشتر حرف ميزنيم 00:14:09.026 --> 00:14:10.271 .اينکارو ميکنم 00:14:13.783 --> 00:14:16.109 .نگران نباش 00:14:16.412 --> 00:14:17.906 اين حرفا ديگه واسه چي بود؟ 00:14:18.290 --> 00:14:21.162 .اين روششه- من از روشش خوشم نمياد- 00:14:21.461 --> 00:14:23.253 باهاش درنيفت- اون يه عوضيه- 00:14:23.631 --> 00:14:25.708 .يک عوضي قدرتمند سربه سرش نزار 00:14:26.052 --> 00:14:27.926 فقط سعي داره تورو از سرراهش برداره 00:14:28.222 --> 00:14:32.221 پليس قبلي همه چيزو آسون ميگرفت اين همه ي چيزيه که اونا ميخوان 1 00:14:32.895 --> 00:14:35.137 همه چيزو آسون بگيرين و اوناهم پولشونو درميارن 00:14:35.441 --> 00:14:39.690 هيچکس واسه سلامتي يا منظره هاي قشنگ اينجا نيست 00:16:11.335 --> 00:16:12.746 اون داره چي کار ميکنه؟ 00:16:17.010 --> 00:16:18.339 !داره ميره طرف آسانسور 00:16:22.602 --> 00:16:25.141 داره بدون لباس ميره توآسانسور 00:18:09.762 --> 00:18:10.960 کرول؟ 00:18:14.770 --> 00:18:17.178 .من دارم سعي ميکنم خونسريمو حفظ کنم 00:18:17.482 --> 00:18:20.769 و مثل هميشه فکر کنم دارم توي اينکار هم گند ميزنم 00:18:22.198 --> 00:18:26.031 من از پيام گذاشتن متنفرم خيلي ترسويم 00:18:28.165 --> 00:18:32.579 من نميتونستم به صورتت نگاه کنم و حرفي که ميخوام بزنم رو بزنم.نمي تونم 00:18:33.715 --> 00:18:36.919 اگه الان روبه روي من بودي نظرمو عوض ميکردم 00:18:38.764 --> 00:18:40.722 .ومن نميخوام نظرم رو عوض کنم 00:18:41.894 --> 00:18:44.849 من عاشقتم خواهش ميکنم اينو بدون 00:18:46.109 --> 00:18:47.568 .من اينو برنامه ريزي نکردم 00:18:47.861 --> 00:18:48.861 .واقعا نکردم 00:18:53.328 --> 00:18:56.365 .فقط ديگه نميتونم تحمل کنم .به خاطر اينه 00:18:57.709 --> 00:19:00.746 .ميدونم خيلي دراين مورد حرف زديم 00:19:01.048 --> 00:19:04.584 ، گريه کردن از طرف من ودلگرمي هاي هميشگي از طرف تو 00:19:05.471 --> 00:19:10.182 که جاي بعدي متفاوت خواهد بود اما هيچوقت اين طور نيست.نمي تونه باشه 00:19:10.812 --> 00:19:14.396 پس ديروز يه چيزي بهم تلنگر زد 00:19:14.818 --> 00:19:17.571 ديگه نمي تونستم تحمل کنم که پاول 00:19:17.990 --> 00:19:21.740 در يک محل متروک ديگه پرسه بزنه نمي تونستم 00:19:22.956 --> 00:19:26.907 اون يه بچست تاحالا پاشو روي زمين نذاشته 00:19:27.254 --> 00:19:28.369 !هيچوقت 00:19:31.134 --> 00:19:34.089 اون به عکساي زمين نگاه مي کنه وکتابايي راجع بهش ميخونه 00:19:34.389 --> 00:19:39.053 تمام روز.و اونا رو از تو مخفي ميکنه تا به احساساتت لطمه وارد نشه 00:19:39.397 --> 00:19:42.150 نمي فهمي که اونم نياز داره بچگي کنه؟ 00:19:42.652 --> 00:19:46.948 اون حق داره که هواي تازه رو تنفس کنه هواي واقي بيرون 00:19:47.826 --> 00:19:49.950 جايي که جزغاله يا منفجر نميشي 00:19:50.330 --> 00:19:51.955 !هوايي که بوي زندگي بده 00:19:52.542 --> 00:19:54.950 !نه مثل واحد تصفيه 00:19:56.881 --> 00:19:58.541 .من به خوبي تو نيستم 00:19:58.843 --> 00:20:00.801 .فکر نمي کنم ارزششو داشته باشه 00:20:05.853 --> 00:20:08.095 پس من دارم پاول رو به خونه برميگردونم 00:20:10.694 --> 00:20:11.975 .دوست دارم 00:20:13.698 --> 00:20:16.985 اين حق تو نيست حق تو بهترين هاست 00:20:19.582 --> 00:20:22.584 ديگه بايد برم عشقم چندروز ديگه از ايستگاه فضايي 00:20:22.879 --> 00:20:26.961 قبل از اينکه به زمين برم باهات تماس ميگيرم 00:20:44.077 --> 00:20:47.743 اينجا چي داريم؟ چه بلايي سر قسمت صندوق اومده؟ 00:20:48.042 --> 00:20:50.534 ما به مدت 34ساعت درکل منطقه مانيتور گذاشتيم 00:20:50.837 --> 00:20:52.379 وهمه چيز آروم بوده 00:20:52.757 --> 00:20:54.750 مانيتور هارو براي دوهفته ي ديگه روشن بزار 00:20:57.389 --> 00:20:59.382 وچاشني هاي انفجار؟- .پيدا شدن- 00:20:59.684 --> 00:21:00.384 کجا؟ 00:21:00.686 --> 00:21:02.975 .نمي دونم فرمن گذارش داد که پيدا شدن 00:21:03.648 --> 00:21:05.725 .بعد گفت فراموشش کنم 00:21:06.778 --> 00:21:09.400 نلسون بحث سر چاشني هاي هسته ايه 00:21:09.783 --> 00:21:12.619 .تو همينجوري گمشون نميکني و بعد هم پيدا کني 00:21:12.912 --> 00:21:14.620 شونتو گم مي کني و بعد پيدا ميکني 00:21:14.915 --> 00:21:16.113 نه چاشني هاي انفجارو 00:21:16.459 --> 00:21:20.043 مي خوام بدونم کجا پيدا شدن وکي پيداشون کرده.فهميدي؟ 00:21:22.802 --> 00:21:24.427 آفرين نلسون 00:21:26.057 --> 00:21:29.261 اسليتر ، راجع به اتفاق آسانسور چي داري بگي؟ 00:21:29.646 --> 00:21:31.224 چيز خاصي نيست گروهبان 00:21:31.649 --> 00:21:35.980 يه ديوونه به اسم کن تصميم گرفت که ديگه نيازي به لباس مخصوص نداره 00:21:36.281 --> 00:21:38.951 هنوز دارن تيکه هاشو از توي آسانسور بيرون ميکشن 00:21:39.285 --> 00:21:42.038 اونجا تنها بوده.کسي نبوده که هولش بده اون تو 00:21:42.331 --> 00:21:44.251 چند نفر سعي کردن از طريقه دريچه ي هوا وارد بشن 00:21:44.543 --> 00:21:46.121 .ولي اونجا رو بسته بود 00:21:46.880 --> 00:21:48.291 .عمرا اگه قتل بوده باشه 00:21:48.632 --> 00:21:51.385 .حتما خودکشي بوده- يادداشتي جاگذاشته؟- 00:21:53.348 --> 00:21:54.379 عذر ميخوام؟ 00:21:54.683 --> 00:21:56.012 آيا يادداشتي به جاگذاشته؟ 00:21:56.561 --> 00:21:58.221 تاجايي که ماميدونيم نه، آقا 00:21:58.606 --> 00:22:00.350 پس از کجا ميدوني خودکشي بوده؟ 00:22:01.777 --> 00:22:03.521 .توضيح ديگه اي وجود نداره 00:22:03.822 --> 00:22:06.111 قطعا طرف ميدونسته داره چي کار ميکنه 00:22:06.409 --> 00:22:09.696 نمي توني بيفتي توي اتاقک هوا و بعدش هم آسانسور 00:22:10.040 --> 00:22:13.457 بايد دريچه هارو باز کني، دکمه را فشار بدي دريچه هارو ببندي 00:22:14.004 --> 00:22:15.712 .اين تنها توضيحه 00:22:18.678 --> 00:22:19.678 .متشکرم 00:22:23.727 --> 00:22:25.554 خيلي خب .فنين 00:22:25.938 --> 00:22:28.394 ايستگاه پمپاژ چه خبر؟- .فقط يک دعوا- 00:22:28.693 --> 00:22:32.063 هر دوتاشونو گرفتيم تا آروم بشن .سريع آروم شدن 00:22:32.365 --> 00:22:34.239 گيل؟- تقريبا سوت وکور- 00:22:34.535 --> 00:22:37.739 چندتا تماس درباره ي سروصدا چيز خاصي نيست 00:22:41.128 --> 00:22:45.044 کي اين همه کيسه ي فشار سفارش داده؟ اينجا معدنه جنگ که نيست 00:22:45.343 --> 00:22:48.261 .خودتون دادين دکتر- من گفتم صدتا نه هزارتا- 00:22:49.182 --> 00:22:53.051 من گفتم صدتا که با هيچ مقدار ديگه اي به غير از صد اشتباه نميشه 00:22:53.396 --> 00:22:55.852 ابدا شبيه هزار شنيده نميشه !گوش کن 00:22:56.150 --> 00:22:59.401 ميشنوي چي ميگم يک هزار 00:22:59.697 --> 00:23:01.441 يکصد 00:23:01.993 --> 00:23:03.191 .کاملا فرق ميکنه 00:23:03.578 --> 00:23:06.331 توفکر ميکني مثل هم شنيده ميشن؟ اصلا توکي هستي؟ 00:23:06.625 --> 00:23:07.788 شما دکتر لازاروس هستين؟ 00:23:08.085 --> 00:23:12.084 دوتا آسپرين مصرف کن و صبح بهم زنگ بزن جک دکتري بود.شماکلانتر جديد هستين؟ 00:23:12.383 --> 00:23:14.127 بله.دوست دارم باهتون حرف بزنم 00:23:14.470 --> 00:23:17.840 من بهونه دارم.چهار نفر هستن که حاضرن قسم بخورن با من پوکر بازي ميکردن 00:23:18.142 --> 00:23:19.262 .اين يکيو تاحالا نشنيده بودم 00:23:19.561 --> 00:23:21.601 .خيلي بامزه بود- .ببخشيد- 00:23:22.565 --> 00:23:26.979 ديروز يه نفر بدون لباس فشار رفته تو جو 00:23:27.447 --> 00:23:31.031 چندروز قبل ترش يه نفر لباسشو از قصد پاره ميکنه 00:23:31.328 --> 00:23:32.739 .اتفاق ميفته 00:23:33.749 --> 00:23:34.749 چقدرپيش مياد؟ 00:23:34.917 --> 00:23:38.287 نميدونم.فقط پيش مياد- چرا؟- 00:23:38.589 --> 00:23:40.796 .من روان شناس نيستم نمي تونم بگم چرا 00:23:41.176 --> 00:23:43.418 بعضي بعد ازيه مدت ديگه نميتونن اينجا بودنو تحمل کنن 00:23:43.805 --> 00:23:45.430 کالبد شکافي انجام دادي؟- .نه- 00:23:45.725 --> 00:23:46.725 چرا نه؟ 00:23:46.852 --> 00:23:49.426 اولا شرکت ميخواست اجسادو سريع بفرستيم 00:23:49.814 --> 00:23:53.350 دوما وقتي يه نفر خودشو در معرض فشار صفر قرار ميده 00:23:53.653 --> 00:23:55.112 چيز زيادي براي بررسي نميمونه 00:23:55.698 --> 00:23:58.154 سوما ديگه داري مزاحمم ميشي 00:23:58.452 --> 00:23:59.452 آره ميدونم 00:23:59.871 --> 00:24:04.120 يک گزارش راجع به همه ي اين اتفاقاتي که در6ماه اخير رخ داده برام بفرست 00:24:04.628 --> 00:24:08.793 هرچه زودتر ميخوامش.يا امکان داره منم بيام يقتو بگيرم رو زمين بکشمت 00:24:09.218 --> 00:24:10.796 اينم يه جک کلانتري بود 00:25:58.007 --> 00:25:59.170 .بازه 00:26:11.193 --> 00:26:14.895 نمي دونستم چي ميخواي بخوري پس همه چي آوردم 00:26:17.119 --> 00:26:18.993 گوش کن، بايد يه چيزي بخوري 00:26:20.040 --> 00:26:22.710 نميشه با شکم خالي مجرم هارو بگيري 00:26:27.468 --> 00:26:30.042 .من ميفهمم چي حسي داري.مي فهمم 00:26:33.018 --> 00:26:36.103 لحظه اي که من وارد اين کار شدم زنم بايک 00:26:36.398 --> 00:26:38.557 .برنامه نويس کامپيوتر بهم خيانت کرد 00:26:39.736 --> 00:26:41.230 .من دوتا دختر دارم 00:26:42.991 --> 00:26:44.865 .اونا به برنامه نويسه ميگن باباجون 00:26:47.080 --> 00:26:49.038 همسرم گفت که خوشحاله 00:26:49.542 --> 00:26:51.915 من گفتم:خوشحال؟ مرتيکه خيلي مسخرست 00:26:52.213 --> 00:26:55.381 اونم گفت درسته آقاي هيجان انگيز نيست ولي حداقل هميشه خونست 00:26:56.344 --> 00:26:58.302 با اين نميشه بحث کرد 00:26:59.307 --> 00:27:00.683 .غذارو امتحان کن، بد نيست 00:27:01.602 --> 00:27:03.061 .باشه 00:27:08.696 --> 00:27:09.811 ميدوني فاحشه هاي اينجا خوبن 00:27:11.575 --> 00:27:13.153 وقتي تنهايي ميتونن کمکت کنن 00:27:14.663 --> 00:27:15.944 .مطمئنم که ميتونن 00:27:16.917 --> 00:27:18.661 حس ميکنم دارم مزاحمت ميشم 00:27:19.462 --> 00:27:23.592 نه، نيستي، از کاري که ميکني واقعا ممنونم 00:27:25.346 --> 00:27:26.924 نه، فقط اينکه 00:27:28.309 --> 00:27:31.311 مي خوام فعلا باخودم تنهاباشم 00:27:33.817 --> 00:27:35.098 متوجه ام 00:27:39.451 --> 00:27:40.696 کلانتر 00:27:41.537 --> 00:27:43.614 اگه به چيزي احتياج داشتي 00:27:44.208 --> 00:27:46.285 اگه فقط ميخواستي حرف بزني 00:27:47.630 --> 00:27:48.830 .خواهش ميکنم بهم زنگ بزن ممنون- 00:28:21.138 --> 00:28:23.345 کلانتر ما براي درخواستت جواب داريم 00:28:26.563 --> 00:28:28.889 من دارم سعي ميکنم خونسريمو حفظ کنم 00:28:29.192 --> 00:28:32.776 و مثل هميشه فکر کنم دارم توي اينکار هم گند ميزنم 00:28:33.824 --> 00:28:37.693 من از پيام گذاشتن متنفرم خيلي ترسويم 00:28:39.749 --> 00:28:44.377 من نميتونستم به صورتت نگاه کنم و حرفي که ميخوام بزنم رو بزنم.نمي تونم 00:28:45.466 --> 00:28:49.050 گه الان روبه روي من بودي نظرمو عوض ميکردم 00:28:53.353 --> 00:28:54.384 چي؟ 00:28:54.897 --> 00:28:56.095 چقدر بد؟ 00:28:56.441 --> 00:28:57.722 .الان خودمو ميرسونم 00:29:08.876 --> 00:29:13.290 کلانتر، اون توي بال غربيه سرگروهبان منتون منتظرتونه 00:29:13.592 --> 00:29:17.832 اودر اتاقک استراحت با يک فاحشه است.تموم چيزي که ميدونيم اينه که اون ديوونه شدو دختره زنگ خطرو به صدا درآرود 00:29:17.890 --> 00:29:21.869 وقتي من جواب دادم گفت که يه چاقو داره و اگه من سريعا اونجا رو ترک نکنم دختره رو ميکشه 00:29:23.315 --> 00:29:27.361 طرف کيه؟- يه راننده ي جرثتقيل به نام سگان.يازده ماهه که اينجاست و تاحالا مشکلي ايجاد نکرده بود- 00:29:27.655 --> 00:29:29.648 دختره چه طوره؟- .هنوز زنده است- 00:29:29.991 --> 00:29:30.991 يارو مسته؟ 00:29:31.202 --> 00:29:33.575 فکر کنم.بعضي ها دوست دارن با فاحشه ها خوش بگذرونن 00:29:37.753 --> 00:29:42.464 من کلانتر اونيل هستم بزار دختره بياد بيرون وکسي بهت صدمه نخواد زد 00:29:44.054 --> 00:29:45.335 !حالا گوش کن ببين چي ميگم 00:29:45.640 --> 00:29:49.093 فقط گوش کن من نميتونم برم خودتم اينو ميدوني 00:29:49.396 --> 00:29:51.140 .هيچکس بهت صدمه نميزنه 00:29:51.691 --> 00:29:53.768 اگه ميخواي حرف بزنيم.خب حرف ميزنيم 00:29:54.069 --> 00:29:55.777 سعي نمي کنم به زور وارد بشم 00:29:56.072 --> 00:29:59.074 وتو هم هيچ کار احمقانه اي با اون دختر نکن.باشه؟ 00:29:59.411 --> 00:30:00.411 !بروگمشو 00:30:04.001 --> 00:30:06.956 يه تعميرکار برام بيار- بله آقا- 00:30:10.177 --> 00:30:13.962 کدوم دريچه به کانال کولر اتاق استراحت شماره ي 2 راه داره؟ 00:29:00.120 --> 00:29:01.120 .بازش کن 00:30:31.876 --> 00:30:36.006 هر وقت بهت گفتم دريچه ي هيدروليکي رو باز کن تاقفل درو آزاد کني 00:30:51.197 --> 00:30:52.691 سگان، صداي منو ميشنوي؟ 00:30:53.074 --> 00:30:54.074 !ميشنوم 00:30:54.368 --> 00:30:55.946 خيلي دقيق 00:30:56.246 --> 00:30:57.622 برات توضيح ميدم 00:30:58.374 --> 00:31:01.246 من فشار هيروليکي روقفل درو آزاد ميکنم 00:31:01.796 --> 00:31:03.421 .اين درو باز ميکنم 00:31:04.800 --> 00:31:07.007 تونمي توني درو بسته نگه داري 00:31:07.638 --> 00:31:08.801 .وداخل بموني 00:31:09.098 --> 00:31:12.100 چرا نمياي بيرون و کاررو راحت کني؟ 00:31:12.562 --> 00:31:15.268 لحظه اي که اين در باز بشه من اونو ميکشم 00:31:15.692 --> 00:31:16.723 !تيکه تيکه اش ميکنم 00:31:17.486 --> 00:31:18.731 !ازش متنفرم 00:31:19.114 --> 00:31:20.395 .باهات بحث نميکنم 00:31:21.492 --> 00:31:23.152 .وبهت کلک نمي زنم 00:31:24.330 --> 00:31:26.952 .من از ده تا يک ميشمرم 00:31:28.211 --> 00:31:31.462 وقتي به يک رسيدم در به آرومي باز ميشه 00:31:32.968 --> 00:31:34.249 .سريع وارد نميشم 00:31:34.929 --> 00:31:36.305 .بهت شليک نميکنم 00:31:36.765 --> 00:31:39.339 من نمي خوام هيچکس صدمه ببينه از جمله تو 00:31:40.521 --> 00:31:42.146 مشکل هرچيزي که هست 00:31:42.524 --> 00:31:45.894 ميتونيم حلش کنيم بدون اينکه کسي صدمه ببينه 00:31:46.196 --> 00:31:48.438 .تو ميخواي منو بکشي 00:31:48.741 --> 00:31:51.280 نه نميکشم قول ميدم 00:31:53.624 --> 00:31:57.160 همچنين بهت قول ميدم که اگه اون دخترو بکشي 00:31:57.797 --> 00:31:59.256 مي کشمت 00:32:01.677 --> 00:32:04.216 حالا ميخوام از ده تا يک 00:32:04.515 --> 00:32:06.093 به آرومي بشمرم 00:32:07.269 --> 00:32:09.061 .فقط کاري رو که بهت ميگم بکن 00:32:11.192 --> 00:32:12.192 ده 00:32:13.612 --> 00:32:20.986 نه... ..هشت... هفت شش 00:31:33.440 --> 00:31:36.273 خب اون چرخيد منم چاقورو ديدم 00:33:45.208 --> 00:33:48.044 فکش به نظر شکسته شايدهم بينيش 00:33:49.965 --> 00:33:52.124 کوفتگي .جراحت هاي گردنش سطحيه 00:33:52.719 --> 00:33:54.677 ، يا عيسي مسيح کي اين بلارو سرش آورده؟ 00:33:55.056 --> 00:33:56.848 يه کارگر ديوونه شده 00:33:57.643 --> 00:33:59.185 پيش مياد، يادته؟ 00:33:59.479 --> 00:34:01.719 .اون ليستي که خواسته بودي رو حاضر کردم شکمش خون ريزي داره 00:34:01.899 --> 00:34:07.156 چرا نياورديش دفترم؟- من به کسي تلفن نميزنم- ازاين به بعد ميزني- 00:34:07.157 --> 00:34:08.157 حالش خوب ميشه؟ 00:34:08.451 --> 00:34:10.325 اگه بزاري کارمو بکنم شايد 00:34:25.101 --> 00:34:27.390 28تا در شش ماه گذشته 00:34:28.189 --> 00:34:29.981 درتعجم شش ماه قبلش چه طور بوده 00:34:31.444 --> 00:34:33.236 24تا.از خودم ابتکار به خرج دادم 00:34:34.156 --> 00:34:35.567 باريکلا 00:34:37.995 --> 00:34:41.448 مي خواي بدوني در شش ماه قبل از اون چقدر؟دوتا 00:34:42.126 --> 00:34:42.956 مطمئني؟ 00:33:17.520 --> 00:33:21.479 من ناخوشايند هستم ولي احمق نيستم البته که مطمئنم .شمردن بلدم 00:34:48.845 --> 00:34:51.419 خب، چي فکر ميکني؟- نمي دونم- 00:34:53.018 --> 00:34:57.017 تا جايي که من خبر دارم اينجاهمه خوش وخرم نيستن 00:34:57.316 --> 00:35:01.980 حالا چرا مردم يه دفعه ميزنه به سرشون وديوونه ميشن خيلي رمز آلود نيست 00:35:02.323 --> 00:35:05.278 نميدونم چرا بقيشون زودتر اين کارو نميکنن 00:35:05.620 --> 00:35:06.949 اجسادکجا فرستاده شدن؟ 00:35:07.373 --> 00:35:09.865 معمولا با شاتل بعدي ميفرستنشون برن 00:35:10.544 --> 00:35:13.665 اونا رو بسته بندي ميکنن و نيمه هاي راه ايستگاه ميندازنشون توآب 00:35:13.966 --> 00:35:16.292 تدفين درآب و اين چرنديات 00:37:30.588 --> 00:37:34.504 لازاروس؟من اونيل هستم همين الان بيا بيمارستان ببينمت 00:37:36.054 --> 00:37:37.798 خبر داري ساعت چنده؟ 00:37:39.226 --> 00:37:41.053 .بهتره رو به موت باشي 00:38:10.689 --> 00:38:13.561 خيلي طول ميکشه؟- شوخي ميکني ديگه- 00:38:17.533 --> 00:38:22.278 اون يعني چي؟- چيزخاصي نيست، گروه خوني، ميزان کلسترول- 00:38:22.791 --> 00:38:24.749 اين خون يک آدم مرده است 00:38:25.128 --> 00:38:26.128 .کارت درسته 00:38:28.132 --> 00:38:29.413 .الکل نداره 00:38:30.094 --> 00:38:31.423 .شام خورده 00:38:32.305 --> 00:38:34.594 پروتئين، کربوهيدارت 00:38:35.477 --> 00:38:36.888 بازم کربوهيدرات 00:38:37.188 --> 00:38:39.146 .سبزي هاي غذاشو نخورده 00:38:40.359 --> 00:38:41.770 نيکوتين نداره 00:38:43.989 --> 00:38:45.614 .يه جور مسکن 00:38:46.243 --> 00:38:49.578 آره، مسکن هاي شرکته استاندارده 00:38:50.833 --> 00:38:53.289 قندخون وهموگلوبينش معموليه 00:38:55.507 --> 00:38:56.752 .سلام- چيه؟- 00:38:57.051 --> 00:38:58.296 نميدونم 00:39:02.309 --> 00:39:03.388 .لعنتي 00:39:13.283 --> 00:39:17.199 واسه کسي مثل من دستگاه پيشرفته ايه که باهاش کار کنم 00:39:18.541 --> 00:39:21.662 ميدوني، دکتراتو اينجا نميگيري 00:39:22.547 --> 00:39:25.039 پزشک هاي شرکت مثل پزشک هاي سفينه هان 00:39:25.385 --> 00:39:28.422 بيشترشون فقط يک پرواز شاتل با معالجه ي غلط فاصله دارن 00:39:29.725 --> 00:39:31.136 يه چيزي اونجا هست، مگه نه؟ 00:39:31.436 --> 00:39:32.551 .شايد 00:39:46.583 --> 00:39:49.704 من وقتمو با توزيع کردن مسکن بين کارگرا 00:39:50.005 --> 00:39:53.375 وتضمين کردن اينکه فاحشه هاي شرکت سيفيليس ندارن ميگذرونم (نوعي بيماري مقاربتي) 00:39:53.677 --> 00:39:56.251 ديگه نميدونم چه طوري يک مولکول جديدو آناليز کنم 00:40:06.071 --> 00:40:07.071 .سلام 00:40:09.117 --> 00:40:10.196 اين مواده؟ 00:40:10.828 --> 00:40:12.406 .همين الان يه جايزه بردي 00:40:13.415 --> 00:40:14.613 چه نوعي؟- يه نوع مخدر- 00:40:16.378 --> 00:40:18.336 .تاحالا مشابهشو نديدن 00:40:18.631 --> 00:40:19.912 .ترکيب 00:40:24.140 --> 00:40:25.140 .بينگو 00:40:26.685 --> 00:40:28.643 پاليدايکلريک يوتيمال 00:40:30.024 --> 00:40:34.604 اين حروم زاده هاي ديوونه دارن پاليدايکلريک يوتيمال مصرف ميکنن 00:40:35.657 --> 00:40:39.556 يک آمفتامينه قوي ترين چيزي که تاحالا ديدي (آمفتامين:ماده اى که بصورت بخور يا محلول بعنوان مسکن استعمال ميشود) 00:40:39.580 --> 00:40:40.956 باعث ميشه حس خوبي پيدا کني 00:40:41.374 --> 00:40:44.744 ميتوني کار14ساعته رو درعرض6ساعت انجام بدي يه جورايي ديوونگيه 00:40:45.046 --> 00:40:48.250 به خصوص از نظر قانون برده داري باعث ميشه مثل اسب کار کني 00:40:48.551 --> 00:40:53.131 ارتش چندسال پيش امتحانش کرد باعث شد همه خوب کار کنن 00:40:54.018 --> 00:40:55.429 .بعد باعث شد ديوونه بشن 00:40:55.729 --> 00:40:58.980 يکمي طول ميکشه، حدود ده يا يازده ماه 00:41:00.069 --> 00:41:02.311 وبعد مغزتو سرخ ميکنه 00:41:03.616 --> 00:41:06.903 گفتي ترکيبيه.ميشه اينجا درست بشه؟ 00:41:07.413 --> 00:41:08.991 .نه.غيرممکنه 00:41:09.541 --> 00:41:11.499 .بايد فرستاده باشن اينجا 00:41:15.383 --> 00:41:17.008 کالبد شکافي اي درکارنيست 00:41:18.221 --> 00:41:19.799 پس هيچکس چيزي نميدونه 00:41:21.476 --> 00:41:25.890 اين کارگرا بيشتر توليد ميکنن تا شرکت بيشتر سود کنه 00:41:26.233 --> 00:41:28.522 قرار نيست سوالي بپرسن 00:41:30.239 --> 00:41:31.698 يه جورايي توطئه است 00:41:34.913 --> 00:41:37.072 .راجع بهش به کسي چيزي نگو 00:41:38.626 --> 00:41:40.204 کارم خوب بود مگه نه؟ 00:41:40.629 --> 00:41:41.874 واسه يه ازکارافتاده 00:41:44.218 --> 00:41:45.629 .کارت خوب بود 00:46:22.886 --> 00:46:23.886 9 - 7. 00:46:28.228 --> 00:46:29.972 نمي خواي راجع بهش بهم بگي؟ 00:46:30.272 --> 00:46:31.601 درمورد چي بهت بگم؟ 00:46:32.109 --> 00:46:33.109 .شپرد 00:46:35.614 --> 00:46:36.943 چه چيزي راجع بهش هست؟ 00:46:37.617 --> 00:46:39.361 تاچه حد دستت توکاره؟ 00:46:45.295 --> 00:46:46.458 .نه زياد 00:46:48.925 --> 00:46:51.645 .بهم پول ميدن تا يه سمت ديگه رو نگاه کنم (کاري به کارشون نداشته باشم) 00:46:56.729 --> 00:46:59.897 ميفهمم، توکار بدي نمي کني فقط کار خوبو انجام نميدي 00:47:01.736 --> 00:47:03.444 .ميخوام شپردو بيچاره کنم 00:47:04.324 --> 00:47:05.569 جدي ميگي؟ 00:47:08.580 --> 00:47:11.119 اين جا جاي قهرمان ها نيست سعي کني اونو گير بندازي با 00:47:11.418 --> 00:47:13.376 بيشتر از اونچه که فکر ميکني درافتادي 00:47:18.386 --> 00:47:20.759 داري راجع به مدير اصلي حرف ميزني 00:47:21.057 --> 00:47:22.682 آدم واقعا کله گنده ايه 00:47:22.977 --> 00:47:28.139 راجع به پولهاي بزرگ حرف ميزني، راجع به آدما و مکان هايي که فقط تواوراق درموردشون شنيديم حرف ميزني 00:47:30.196 --> 00:47:32.984 اين يارو بابيشتر از شرکت درتماسه 00:47:35.036 --> 00:47:38.453 راست ميگم چيزاي جدي اي رو شامل ميشه 00:47:42.297 --> 00:47:43.708 چيو ميخواي ثابت کني؟ 00:47:44.217 --> 00:47:48.596 نميخوام چيزيو ثابت کنم اما چيزايي که اونا ميفروشن آدما رو ميکشه 00:47:54.357 --> 00:47:55.816 با من چي کار ميکني؟ 00:47:56.235 --> 00:47:57.398 .نمي دونم 00:48:00.408 --> 00:48:01.487 ميخواي استعفا بدم؟ 00:48:01.785 --> 00:48:06.615 نه.فقط بين منو شپرد واينستا .همين طوري پولتو بگير و 00:48:06.917 --> 00:48:08.376 به يک طرف ديگه نگاه کن 00:48:08.920 --> 00:48:10.664 .من تورو نمي خوام 00:48:10.965 --> 00:48:12.080 .من اونو ميخوام 00:48:13.886 --> 00:48:15.262 سرويس مال تويه 00:54:50.565 --> 00:54:51.644 .دوباره بهش فکر کن 00:55:02.082 --> 00:55:03.161 .اون تو سلول سي وششه 00:55:03.543 --> 00:55:05.370 حرفي نزده؟- حتي يه ذره هم نه- 00:55:05.671 --> 00:55:07.111 کسي راجع بهش سوالي نپرسيده؟- هنوز نه- 00:55:07.340 --> 00:55:09.298 ، اگه کسي پرسيد ميخوام خبردارشم 00:55:17.188 --> 00:55:18.188 .من اونيل هستم 00:55:18.440 --> 00:55:21.395 گزارش ميگه تو حدود 4اونس پاليدايکلريک يوتيمال حمل ميکردي (4اونس:150گرم) 00:55:22.529 --> 00:55:23.858 که ميشه 400دوز 00:55:24.157 --> 00:55:25.949 .نميدونم درمورد چي حرف ميزني 00:55:26.243 --> 00:55:27.524 .البته که نميدوني 00:55:28.580 --> 00:55:30.240 شپرد چقدر بهت پول ميده؟ 00:55:30.541 --> 00:55:32.783 نمي دونم چي داري ميگي 00:55:33.087 --> 00:55:35.875 توعاشق اينجا ميشي البته شبا که نمي توني زمينو حس کني يه خورده 00:55:36.217 --> 00:55:37.877 ديوونه کننده ميشه 00:55:38.303 --> 00:55:42.931 وبعضي وقتافشار هوا کم ميشه و يه مردو خفه ميکنه 00:55:43.227 --> 00:55:45.019 .ولي زياد اتفاق نميفته 00:55:45.314 --> 00:55:46.595 !اونيل، برو گمشو 00:55:46.941 --> 00:55:47.941 .خوشم اومد 00:55:48.276 --> 00:55:50.400 .خيلي سريع جواب نيدي 00:55:51.239 --> 00:55:52.864 .من گيرت انداختم 00:55:53.159 --> 00:55:55.401 .من مدرک و شاهد دارم 00:55:55.704 --> 00:56:00.913 تورو برميگردونن و اون موقعست که اينجا واست مثل يه پيک نيک ميشه 00:56:01.797 --> 00:56:05.463 حالا با من معامله نکن حرفي که بتونه نجاتت بده نزن 00:56:05.761 --> 00:56:09.594 فقط زماني که شپرد داره به ريشت ميخنده اينجا زمانتو به سختي سپري کن 00:56:11.228 --> 00:56:14.349 بايد اعتراف کنم که تويه نموره زرنگي 00:56:14.649 --> 00:56:16.523 بعدا ميبينمت آقاي سرسخت 00:56:17.070 --> 00:56:19.229 .هيچکس باهاش حرف نميزنه کسي بهش دست نميزنه 00:56:19.657 --> 00:56:21.615 به هيچ عنوان، فهميدي؟ 00:56:22.703 --> 00:56:23.734 .متوجه ام 00:56:42.483 --> 00:56:47.277 ميخواي يه چيزيو بدوني؟من نمي تونم اينجا يه ضربه ي 500ياردي بزنم 00:56:47.866 --> 00:56:49.526 .واسه ي خودت نوشيدني بريز 00:56:49.827 --> 00:56:51.072 نه، ممنون 00:56:52.414 --> 00:56:53.659 .سرت شلوغ بوده 00:56:54.334 --> 00:56:55.876 .توهم همين طور 00:56:56.170 --> 00:56:57.546 چقدر ميخواي؟ 00:56:58.173 --> 00:56:59.584 چقدر؟ 00:57:01.720 --> 00:57:04.473 ، دقيقا همينو لازم داريم يه قهرمان لعنتي 00:57:07.061 --> 00:57:10.063 يه چيزيو ميدوني؟ کف اينجا يه خورده به سمت چپ شيب داره 00:57:13.488 --> 00:57:16.692 بزار بهت بگم باچي سروکار داري.من اينجا همه کارم 00:57:16.993 --> 00:57:20.695 منو استخدام کردن تا تاجايي که امکان داره اين چاله ي لعنتي رو بکنم و ازش چيزي بيرون بکشم 00:57:20.999 --> 00:57:24.950 همه جاي اين سيستم توي هر شرکت معدني اي يه نفر مثل من پيدا ميشه 00:57:25.255 --> 00:57:27.497 .فاحشه هاي من تميزن بعضي هاشونم خوشگلن 00:57:27.801 --> 00:57:30.375 مشروب ها آبکي نيستن کارگراخوشحالن 00:55:07.840 --> 00:55:11.833 وقتي کارگرا خوشحال باشن بيشتر سنگ معدن بيرون ميکشن بيشتر پول ميگيرن 00:57:35.145 --> 00:57:37.981 ، وقتي سنگ معدن بيشتري بيرون بکشن شرکت خوشحاله 00:57:38.275 --> 00:57:40.102 و وقتي شرکت خوشحاله من خوشحالم 00:57:40.403 --> 00:57:43.025 .به نظر عالي مياد- اينجا هيچي عالي نيست- 00:57:43.324 --> 00:57:45.151 .جواب ميده.همينم کافيه 00:57:46.913 --> 00:57:50.746 حالا هر سال يک کلانتر جديد مياد تا کارشو شروع کنه 00:57:51.044 --> 00:57:55.257 همشون امتيازو ميشناسن.توهم ميشناسي.هيچ فرقي نداري باهاشون 00:57:56.385 --> 00:57:59.665 اگه اين برنامه ي تکراري قهرمان بازي واسه اينه که قيمتتو بالاببري، درموردش فکر ميکنم 00:58:02.311 --> 00:58:03.474 دنبال چي هستي؟ 00:58:04.397 --> 00:58:05.642 .تو 00:58:09.196 --> 00:58:11.569 مشکل آدمايي مثل توچيه؟ 00:58:11.867 --> 00:58:14.240 اگه توواقعا يه پليس فوق العاده هستي 00:58:14.538 --> 00:58:17.991 توي شرکت معدني اي مثل آي او چي کار ميکني؟ 00:58:18.502 --> 00:58:22.252 اونا به خاطر خدمات تمام عيارت اينجا نفرستادنت 00:58:22.967 --> 00:58:25.174 .خودت اينو ميدوني، منم اينو ميدونم 00:58:26.472 --> 00:58:28.014 .گزارشتو خوندم 00:58:29.727 --> 00:58:31.601 .دهن گشادي داري 00:58:32.481 --> 00:58:35.151 به خاطر همينه که از يک آشغالدوني به يکي ديگه ميفرستنت 00:58:35.444 --> 00:58:39.277 من؟من برنامه دارم بقيه ي عمرمو از اين کارا بکنم 00:58:39.575 --> 00:58:41.283 .خب، خوش به حالت 00:58:41.578 --> 00:58:44.496 حالا ، ببين، اين بازي اي که راه انداختي احمقانست 00:58:44.791 --> 00:58:47.793 اگه فضولي مي کني مي خوام بدوني توي چي سرک ميکشي 00:58:48.088 --> 00:58:50.496 ، مي خواي چيزيو اثبات کني به خودت ثابت کن نه به من 00:58:52.469 --> 00:58:53.845 .بعدا ميبينمت 00:58:56.893 --> 00:58:59.895 ، اگه دنبال پول هستي از اوني که به نظر ميرسي باهوش تري 00:59:00.857 --> 00:59:02.897 ، اگه نيستي خيلي احمقي 00:59:04.738 --> 00:59:06.897 احتمالا من خيلي احمقم 00:59:08.452 --> 00:59:10.659 اين مي تونه خطرناک باشه 00:59:36.995 --> 00:59:39.321 .خيلي خب، آقاي سرسخت، وقت حرف زدنه 01:03:29.176 --> 01:03:31.502 مشکل چيه؟ خورشيد چشماتو اذيت ميکنه؟ 01:03:31.889 --> 01:03:34.463 !خب، خب، خب، قانون اومده 01:03:35.227 --> 01:03:38.182 شپرد، حدس بزن تو يخچال گوشتات چي پيدا کردم؟ 01:03:38.524 --> 01:03:42.357 مي دوني، يه حسي بهم ميگه حتي اگه حدس هم نزنم بالاخره بهم ميگي 01:03:42.738 --> 01:03:46.868 250پوند همبرگر به اسم ساريو که واسه ي توکار ميکنه 01:01:09.400 --> 01:01:11.834 همچنين محموله اتو پيدا کردم 01:03:52.378 --> 01:03:55.214 همبرگرو فرستادم زندان و محمولتو ريختم تو دست شويي 01:03:55.508 --> 01:03:58.082 يابرعکسش!دقيقا يادم نمياد 01:03:58.470 --> 01:03:59.470 .سرت شلوغ بوده پس 01:03:59.764 --> 01:04:01.389 آره، بهم افتخار ميکني؟ 01:04:03.394 --> 01:04:04.259 .خيلي زياد 01:01:25.680 --> 01:01:26.908 .ضربه ي خوبي بود 01:04:07.192 --> 01:04:08.770 محموله رو از بين بردي؟ 01:04:11.406 --> 01:04:13.565 علاقه ي شيدي به کاراي دراماتيک داري 01:04:13.952 --> 01:04:14.983 گرون بود؟ 01:04:15.913 --> 01:04:17.906 .بيشتر از اون چيزي که فکرشو بکني 01:04:19.335 --> 01:04:21.127 .پس ميشه از کار بي کار بشي 01:04:23.550 --> 01:04:27.501 .مي دوني، من زود راجع بهت قضاوت کردم .تو احمق نيستي، ديوونه اي 01:04:28.140 --> 01:04:30.014 الان فکر مي کني باعث دردسر شدي؟ 01:04:30.351 --> 01:04:31.893 اين فکرو ميکني؟ 01:04:32.188 --> 01:04:34.561 چرا نميري خونه و نشانتو برق نميندازي 01:04:34.858 --> 01:04:38.026 .اينجا باآدماي بالغ سروکار داري .پاتو بيشتر ازحقت دراز کردي 01:04:38.322 --> 01:04:41.324 .هرکسي که محموله رو فرستاده خيلي عصباني ميشه که تو گمش کردي 01:04:41.660 --> 01:04:43.452 آدماي بالغ جنبه ي شوخي ندارن 01:04:45.499 --> 01:04:48.869 من جاي تو بودم يه ضربه ي هشت ياردي ميزنم راحت تکونش بده 01:04:50.590 --> 01:04:55.428 کلانتر خودتو مرده فرض کن 01:04:55.723 --> 01:04:57.052 شنيدي چي گفتم؟ 01:04:58.060 --> 01:04:59.341 .شنيدم 01:05:11.705 --> 01:05:13.449 بيلو دبيليو اس، من شپرد هستم 01:05:13.750 --> 01:05:15.874 اونجا چه خبره؟ 01:05:16.170 --> 01:05:20.419 فقط يه خورده مشکل.خودم حلش ميکنم فقط چندتا از بهترين آدماتو برام بفرست 01:05:21.219 --> 01:05:22.548 واون دوتايي که داشتي چي شدن؟ 01:05:22.847 --> 01:05:25.303 !آدما رو بفرست .همه چيو روشن ميکنم 01:05:25.601 --> 01:05:27.890 .آدمام زياد از اين جريان خوششون نخواهد اومد 01:05:28.272 --> 01:05:31.309 من حلش ميکنم- واسه کي بهشون نياز داري؟- 01:05:31.610 --> 01:05:32.939 .با شاتل بعدي بفرست 01:05:33.238 --> 01:05:36.110 ببينم چي کار ميتونم بکنم بعدا باهات حرف مي زنم 01:06:43.092 --> 01:06:44.092 چي داريم؟ 01:06:44.261 --> 01:06:45.755 به زور وارد خونه ي زنا شدن 01:06:46.055 --> 01:06:48.511 معلوم نيست کارشون به قصد دزدي بوده يا تجاوز 01:06:48.809 --> 01:06:50.933 يارو حسابي شکه شده بود مثل سگ فرار کرد 01:06:51.230 --> 01:06:52.938 عکسي ازش هست؟- .چيز مشخصي نيست- 01:06:53.233 --> 01:06:54.775 ديگه چي؟- .چيز خاصي نيست- 01:06:55.069 --> 01:06:56.861 .يه دعواهم توکافه تريا بوده 01:06:57.155 --> 01:06:59.481 يه دندون و بيني شکسته از خرابي هاش بود 01:06:59.784 --> 01:07:01.861 دوتاشون تو مخزن دارن آروم ميشن 01:07:02.789 --> 01:07:04.533 درجه ي گروهبانيت کجاست؟ 01:07:05.501 --> 01:07:09.037 خب، فقط چند روز از اتفاق گروهبان منتون گذشته 01:07:09.340 --> 01:07:14.051 .تو گروهبان جديدي بايد نشانتو بپوشي.همين الان بزارشون 01:07:55.493 --> 01:07:59.113 بيلو دبليو اس صحبت ميکنه.آدمايي که ميخواستي رو فرستادم وکار ساده اي هم نبود 01:07:59.415 --> 01:08:00.696 آدماي من ناراضين 01:08:01.001 --> 01:08:04.003 اين ميتونه در عمليات هاي بعدي برامون دردسر ساز بشه 01:08:04.298 --> 01:08:08.131 اگه شرکت بو ببره که چه خبره حسابي عصباني ميشه 01:08:08.429 --> 01:08:10.837 .اونا نمي تونن از دست دادن مصونيتشون رو متحمل شن 01:08:11.141 --> 01:08:15.057 ميتونه آدمامو از کار بيکار کنه وآدماي من دوست دارن سرکارشون باشن 01:08:15.481 --> 01:08:16.975 .بهشون بگو نگران نباشن 01:08:17.275 --> 01:08:18.503 اين آدمايي که فرستادي کارشون چقدر خوبه؟ 01:08:18.527 --> 01:08:21.445 بهترين هان.شنبه با حرکت شاتل ها راه افتادن 01:08:21.740 --> 01:08:24.066 اسلحه هاي خودشون رو دارن؟- .بله- 01:08:24.369 --> 01:08:25.745 هدف اونيله.کلانتر 01:08:26.915 --> 01:08:29.668 !بهتره خراب کار نکني- .نمي کنم- 01:08:29.961 --> 01:08:31.455 .مهمونيه خودته- .بله، هست- 01:08:31.755 --> 01:08:33.748 چندنفر به طرف کمک ميکنن؟- .هيچکس- 01:08:34.051 --> 01:08:35.676 مطمئني؟- .بله.مطمئنم- 01:08:36.930 --> 01:08:40.015 اينجا هيچکس واسه يه نفر ديگه گردن دراز نميکنه 01:08:40.310 --> 01:08:42.599 وقتي خبر موافق بودن اين آدما هم پخش بشه 01:08:42.939 --> 01:08:44.220 .ديگه مشکلي پيش نمياد 01:08:44.525 --> 01:08:47.278 يکي رو مامور کردم که اين خبرو پخش کنه 01:08:47.654 --> 01:08:50.228 .نگران نباش از الان مرده حسابش کن 01:08:50.575 --> 01:08:52.734 شپرد دارم بهت ميگم، اگه اين کارت جواب نده 01:08:53.037 --> 01:08:55.743 آدماي بعدي اي که ميان واسه خاطر توميان 01:08:56.042 --> 01:08:59.044 .نگران نباش وقتي کار تموم شد بهت زنگ ميزنم 01:11:09.325 --> 01:11:10.950 روي چندنفر ميتونم حساب کنم؟ 01:11:11.871 --> 01:11:14.244 .خب، نمي دونم آقا 01:11:16.336 --> 01:11:17.336 توچه طور؟ 01:11:18.464 --> 01:11:19.745 خب ميدوني آقا 01:11:21.009 --> 01:11:22.634 بيشتر ما 01:11:23.680 --> 01:11:24.680 بيشترمون جوونيم 01:11:24.974 --> 01:11:27.347 خانواده داريم- .منم خانواده دارم- 01:11:34.613 --> 01:11:36.902 .ميدونم کجا قرار داريم 01:11:38.118 --> 01:11:39.447 .ممنون گروهبان- بله آقا- 01:12:19.722 --> 01:12:23.342 .يه جورايي خوبه باخودت بازي کني و ببازي 01:12:24.438 --> 01:12:28.223 اگه مي تونستم نشسته بازي کنم تو اين بازي احمقانه باهات بازي ميکردم 01:12:31.073 --> 01:12:33.031 .بله، حالم خوبه، خيلي ممنون 01:12:33.618 --> 01:12:34.863 .يکم سرم شلوغ بوده 01:12:35.413 --> 01:12:37.702 .به نظر مياد يه نوع ويروس سرماخوردگي اين اطرافه 01:12:38.000 --> 01:12:41.251 اگه بدوني چندتا از کارگرا اين يکشنبه مريض ميشن تعجب ميکني 01:12:41.547 --> 01:12:43.207 .اين مرض واگير داره خودته 01:12:43.508 --> 01:12:45.881 توهم قراره اين يکشنبه مريض باشي؟ 01:12:48.265 --> 01:12:51.682 اگه دنبال يه شخصيت تمام عيار ميگردي جاي اشتباهي رو انتخاب کردي 01:12:55.484 --> 01:13:00.112 اگه تو همون مردي هستي که قراره باشي، اينجا نمي موندي 01:13:00.826 --> 01:13:03.744 .واسه همين فرستادنت- .شايد اشتباه کردن- 01:13:05.458 --> 01:13:08.080 .ميترسيدم يه همچين حرفي بزني 01:13:09.297 --> 01:13:11.623 واقعا فکر ميکني داري تغيير ايجاد ميکني؟ 01:13:13.804 --> 01:13:15.928 پس به خاطر خدا، بگو چرا؟ 01:13:16.224 --> 01:13:17.469 چون 01:13:18.561 --> 01:13:20.305 .شايد اونا درست بگن 01:13:21.857 --> 01:13:25.987 اونا منو به اين آشغالدوني فرستادن چون فکر ميکردن بهش تعلق دارم 01:13:28.325 --> 01:13:29.950 مي خوام ببينم اونا 01:13:31.205 --> 01:13:32.616 .درست فکر کردن يا نه 01:13:34.793 --> 01:13:39.623 اين ماشين کار ميکنه چون همه اون کاري رو که بايد انجام ميدن 01:13:41.220 --> 01:13:42.631 ومنم متوجه شدم که بايد 01:13:43.515 --> 01:13:47.135 .چيزي باشم که خوشم نمياد 01:13:48.981 --> 01:13:51.307 .برنامه اين طوريه 01:13:51.736 --> 01:13:56.150 ، اين نقش فاسد من تو اين ماشين فاسده 01:13:58.329 --> 01:13:59.823 .خوشم نمياد ازش 01:14:01.584 --> 01:14:05.334 پس ميخوام بفهمم اونا درست ميگن يانه 01:14:14.311 --> 01:14:16.719 .همسرت يه زن ديوونه است 01:14:19.235 --> 01:14:20.480 ميخواي بريم مست کنيم؟- آره- 01:14:26.496 --> 01:14:29.202 لااقل هنوز يه حس هايي رو داري 01:16:03.475 --> 01:16:04.934 .سلام 01:16:07.481 --> 01:16:09.106 .دوباره دارم همين کارو ميکنم 01:16:09.526 --> 01:16:12.065 من کلي زمان داشتم که حرفي روکه ميخوام بزنم 01:16:12.363 --> 01:16:16.659 روآماده کنم وحالا اينجا دارم به تو نگاه ميکنم ودهنم داره قفل ميشه 01:16:17.246 --> 01:16:18.277 پاول چه طوره؟ 01:16:18.581 --> 01:16:20.621 ، حالش خوبه.من بهش قول دادم 01:16:20.918 --> 01:16:23.374 .که ميتونه باهات حرف بزنم تو اتاق بغليه 01:16:23.672 --> 01:16:24.672 توحالت خوبه؟ 01:16:28.012 --> 01:16:29.127 .خوبم 01:16:33.019 --> 01:16:34.348 پاولي و من 01:16:35.732 --> 01:16:38.568 رزروهامون آماده شده ماداريم پرواز ميکنيم به سمت خونه 01:16:40.364 --> 01:16:42.156 .واسه ي سه نفر رزرو کرديم 01:16:43.911 --> 01:16:45.322 .اين از خوش فکريته 01:16:46.540 --> 01:16:47.571 خواهش ميکنم- .من نمي تونم 01:16:47.875 --> 01:16:48.875 چرا؟ 01:16:49.252 --> 01:16:50.830 .فقط نمي تونم 01:16:53.258 --> 01:16:54.258 .اي کاش ميتونستم 01:16:54.510 --> 01:16:55.839 چه چيزيه که اينقدر مهمه؟ 01:16:58.057 --> 01:17:00.513 .خسته تراز اونم که بخوام توضيح بدم 01:17:02.230 --> 01:17:03.724 فکر ميکني داري تغييري ايجاد ميکني؟ 01:17:04.024 --> 01:17:08.854 فکر ميکني کاري که ميکني اونقدر ارزش داره که خانوادتو براش فدا کني؟ 01:17:13.580 --> 01:17:15.657 .تويک حروم زاده ي لجبازي آره- 01:17:20.465 --> 01:17:22.458 اونجا يه مشکلي هست، مگه نه؟ 01:17:23.094 --> 01:17:24.209 .نه 01:17:24.764 --> 01:17:27.470 .ميدونم تويه جور دردسري افتادي 01:17:27.768 --> 01:17:29.227 وقتي جمله هات کمتر از دوکلمه داره 01:17:29.521 --> 01:17:31.977 تودردسر افتادي ميدونم 01:17:32.275 --> 01:17:33.686 .من خوبم 01:17:35.613 --> 01:17:36.942 .لعنت بهت 01:17:38.242 --> 01:17:39.902 .مراقب خودت باش 01:17:44.376 --> 01:17:46.583 .پاولي حالا ميتوني بياي تو 01:17:49.676 --> 01:17:51.087 .دوست دارم 01:18:01.026 --> 01:18:03.150 سلام پاول، حالت چه طوره؟ 01:18:03.530 --> 01:18:04.530 !عالي 01:18:05.157 --> 01:18:08.942 مامان اجازه داد تا ديروقت بيدار بمونم چون الان ميتونيم تماس برقرار کنيم 01:18:09.664 --> 01:18:10.909 .دلم برات تنگ شده 01:18:11.208 --> 01:18:12.833 .منم دلم برات تنگ شده 01:18:13.253 --> 01:18:16.457 ، مامان ميگه به محض اينکه کارت تموم بشه با مامياي خونه 01:18:17.009 --> 01:18:18.669 .به محض اينکه کارم تموم بشه 01:18:19.387 --> 01:18:21.095 زمين چه جوريه؟ 01:18:21.682 --> 01:18:23.141 .زيباست 01:18:24.228 --> 01:18:27.100 .قراره يه عالمه چيزهاي باحال ببيني 01:18:28.150 --> 01:18:30.060 وکلي دوست پيدا ميکني که باهاشون بازي کني 01:18:30.404 --> 01:18:34.569 مامان ميگه تو پرواز واسه حدود يک سال ميخوابوننت 01:18:35.036 --> 01:18:36.151 .حقيقت داره 01:18:36.580 --> 01:18:37.825 درد داره؟ 01:18:38.583 --> 01:18:41.336 نه حتي يه ذره.فقط بيدار ميشي و 01:18:42.881 --> 01:18:44.162 ميرسي خونه 01:18:44.550 --> 01:18:46.958 .من روز تولدمم هم خواب خواهم بود 01:18:48.264 --> 01:18:51.717 ، تولد بعدي برات دوتا کادو ميخرم 01:18:52.562 --> 01:18:54.140 نمي توني باما بياي خونه؟ 01:18:55.900 --> 01:18:57.229 .درحال حاضر نه 01:18:57.528 --> 01:18:58.857 بزودي؟ 01:18:59.155 --> 01:19:00.293 .بزودي 01:19:02.285 --> 01:19:03.696 .دوست دارم بابايي 01:19:06.458 --> 01:19:08.166 .منم دوست دارم پاول 01:19:12.175 --> 01:19:13.967 .مراقب مامانت باش 01:19:14.428 --> 01:19:15.673 .هستم 01:19:15.972 --> 01:19:17.965 .ميبينمت بابايي 01:21:02.590 --> 01:21:04.417 يکم کمک به دردم ميخوره 01:21:08.975 --> 01:21:10.220 .همين فکرو ميکردم 01:21:12.063 --> 01:21:13.226 .توبايد از ما محافظت کني 01:21:14.149 --> 01:21:16.023 .پليس تويي.اين کار تويه 01:21:16.319 --> 01:21:17.648 مردات کجان؟ 01:21:17.947 --> 01:21:19.228 مرداي من؟ 01:21:20.701 --> 01:21:22.279 .مرداي من آشغالن 01:29:46.418 --> 01:29:47.829 !يا خدا، آروم باش 01:29:48.129 --> 01:29:49.292 تو اينجا چه غلطي ميکني؟ 01:29:49.590 --> 01:29:52.925 .رفتم به دفترت تا بهت پيشنهاد کمک بدم بعد تو مانيتور ديدمت 01:29:53.220 --> 01:29:54.964 .دقيقا داري ميري توشکمشون 01:29:55.265 --> 01:29:57.092 .اوضاعت واقعا فوق العادست 01:29:57.393 --> 01:30:00.644 .نتونستن رگتو بزنن .خونريزي رو بند ميارم 01:30:09.077 --> 01:30:10.655 کدوم طرف داشتن ميرفتن؟ 01:30:10.955 --> 01:30:14.456 .به طرف بال هاي عملياتي ميرفتن دارن سعي ميکنن محاصرت کنن 01:30:15.962 --> 01:30:19.083 تونستي راه هاي دسترسي به قسمت هاي شرقي رو يه نگاهي بندازي؟ 01:30:19.384 --> 01:30:21.626 .دورشون ميزنم 01:30:38.538 --> 01:30:39.538 .مرسي 01:30:41.668 --> 01:30:44.919 بد برداشت نکن شخصيتم عوض نشده 01:30:45.215 --> 01:30:46.757 فقط يه ديوونگي موقتيه 01:31:17.555 --> 01:31:20.925 .من دارم ميرم بيرون .حالا ازاينجا برو 01:31:22.813 --> 01:31:23.813 .ميتونم کمک کنم 01:31:23.898 --> 01:31:25.642 !باهام بحث نکن من ميتونم کمک کنم 01:31:29.364 --> 01:31:30.740 ورودي راهرو هارو ببند 01:31:31.075 --> 01:31:33.152 وبه طرف سي 5 راهنماييشون کن 01:31:36.208 --> 01:31:37.916 .احساساتي نشو 01:37:19.139 --> 01:37:20.515 ميتونم کمک کنم؟ 01:37:21.685 --> 01:37:24.972 .عاليه.سواره نظام رسيد يه خورده دير کردين 01:37:25.607 --> 01:37:27.434 کلانتر حالش خوبه؟- .تاالان که آره 01:37:28.862 --> 01:37:29.862 کجاست؟ 01:37:30.197 --> 01:37:31.608 .يه جايي اون بيرون 01:37:32.033 --> 01:37:33.409 کجا دقيقا؟ 01:37:33.995 --> 01:37:37.246 من از کجا بدونم؟ .احتمالا تو گلخونه است 01:44:06.208 --> 01:44:07.371 .اوه، به درک 01:44:49.273 --> 01:44:50.815 دستت چه طوره؟ 01:44:53.321 --> 01:44:55.314 .خوبه 01:44:56.868 --> 01:45:01.912 داشتم ميرفتم تا خرخره مشروب بخورم گفتم بيام خداحافظي کنم 01:45:08.427 --> 01:45:10.005 .تو دوست خوبي بودي 01:45:10.304 --> 01:45:11.633 .ممنون 01:45:12.474 --> 01:45:17.138 من بايد ازت تشکر کنم.واسه مدتي تو اين محله هيجان زيادي وجود نداشت 01:45:20.361 --> 01:45:22.853 .خب، حالا ديگه بايد برم 01:45:24.659 --> 01:45:28.872 منم همين طور.قراره پنکه رو بچرخونن منم ميخوام شاهدش باشم 01:45:32.254 --> 01:45:33.254 .کارت خوب بود 01:45:35.246 --> 01:45:36.474 .معلومه که درسته 01:45:36.498 --> 01:45:37.398 .همچنين 01:45:37.422 --> 01:45:57.422 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:45:57.446 --> 01:46:17.446 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.