WEBVTT 00:00:01.331 --> 00:00:26.544 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:21.747 --> 00:05:23.338 اونا اينجان 00:05:23.414 --> 00:05:24.903 اومدن قربان 00:05:28.921 --> 00:05:32.789 میشه لطفا اون مدارک مربوط به مرگ ویلیامز جوان رو به من بدی؟ 00:05:56.415 --> 00:05:59.247 کلنل والدرون شما آقای ریندر رو می شناسید 00:06:00.386 --> 00:06:02.876 دکتر از صلیب سرخ سوییس 00:06:03.823 --> 00:06:05.881 اوبرلوتنان اشتراوس 00:06:07.393 --> 00:06:08.882 سرگرد فون اشتاینر 00:06:14.833 --> 00:06:17.267 کلنل والدرون سرپرست افسرهای انگلیسی هستند 00:06:17.337 --> 00:06:20.100 سرگرد رزی سرپرست کمیته اطلاعات 00:06:20.205 --> 00:06:22.798 فرمانده هوایی شورلاک،مسوول کمیته فرار 00:06:22.876 --> 00:06:24.103 واقعا؟ 00:06:24.676 --> 00:06:26.906 فکر کنم شما برای تحقیق در مورد قتل یکی از افسران من به اینجا اومدید 00:06:26.980 --> 00:06:28.345 اون یک حادثه بود 00:06:28.515 --> 00:06:30.641 من مایلم صلیب سرخ از همه قسمت های کمپ بازدید کنه 00:06:30.717 --> 00:06:33.083 خوابگاهها،غذا خوری ها،توالتها 00:06:33.253 --> 00:06:35.153 و ببینه که با شما به خوبی رفتار میشه 00:06:35.221 --> 00:06:38.314 بر طبق مفاد کنوانسیون ژنو 00:06:49.469 --> 00:06:50.628 یالا 00:07:15.295 --> 00:07:17.785 آقا میشه لطفا توپم رو پس بگیرم؟ 00:07:37.852 --> 00:07:39.512 شما سرپرست ورزشی هستید؟ 00:07:40.721 --> 00:07:41.779 من کلبی هستم 00:07:42.455 --> 00:07:43.513 کلبی؟ 00:07:43.891 --> 00:07:45.415 خیلی آشنا میاد 00:07:45.693 --> 00:07:47.159 این اسم خیلی متداول هستش 00:07:49.462 --> 00:07:51.292 اونا خیلی با انگیزه هستند 00:07:51.832 --> 00:07:54.163 لعنتیها خوب نیستند ولی پرشورند 00:07:54.869 --> 00:07:56.131 شما مسابقه هم میدید؟ 00:07:56.203 --> 00:07:58.763 اه بله.ما لیگ داریم.چهار بخش 00:07:59.073 --> 00:08:00.562 ما حتی بین المللی هم بازی می کنیم 00:08:00.641 --> 00:08:01.698 بین المللی؟ 00:08:01.775 --> 00:08:02.604 بله 00:08:02.676 --> 00:08:04.837 انگلیس،ایرلند،اسکاتلند،ولز 00:08:05.212 --> 00:08:06.735 شما به این میگید بین المللی؟ 00:08:06.814 --> 00:08:09.907 وقتی می تونه بین المللی باشه که با آلمان بازی کنید 00:08:09.985 --> 00:08:11.417 ما می کشیمتون 00:08:12.553 --> 00:08:14.850 کلبی.جان کلبی 00:08:15.656 --> 00:08:18.123 بله.وستهام یونایتد و انگلیس 00:08:19.193 --> 00:08:20.489 درسته 00:08:21.228 --> 00:08:23.753 شرم آوره که جنگ به حرفه تون پایان داده 00:08:24.131 --> 00:08:25.325 موقتا 00:08:26.734 --> 00:08:28.030 امیدوارم اینطور باشه 00:09:26.796 --> 00:09:30.061 می ترسم که شکایت کلنل باعث لغو هواخوری بشه 00:09:30.365 --> 00:09:31.490 دو تا دل 00:09:31.733 --> 00:09:35.499 اگه ما جار و جنجال به پا نکنیم به این پست فطرتها اجازه می دیم که دوباره اینکارو انجام بدند 00:09:38.574 --> 00:09:41.269 کلبی با اون آلمانی راجع به چی صحبت می کردید؟ 00:09:41.977 --> 00:09:43.604 به تو مربوط نیست 00:09:43.679 --> 00:09:44.975 دو تا خال پیک 00:09:45.347 --> 00:09:46.836 به ما مربوطه 00:09:46.982 --> 00:09:50.975 تو در حال مکالمه با دشمن دیده شدی،سرگرد فون اشتاینر 00:09:51.187 --> 00:09:52.414 اون چی می خواست؟ 00:09:52.488 --> 00:09:53.921 اون منو شناخت 00:09:54.023 --> 00:09:55.319 درچه مورد؟پاس 00:09:55.825 --> 00:09:56.688 پاس 00:09:56.759 --> 00:09:58.623 پس سرگرد یه هوادار فوتباله؟ 00:09:58.694 --> 00:10:00.628 در اصل شورلاک عزیز من 00:10:00.795 --> 00:10:03.525 کارل فون اشتاینر در سال 1938 برای تیم ملی آلمان بازی کرد 00:10:04.000 --> 00:10:05.433 اون به تو چی گفت؟ 00:10:05.501 --> 00:10:06.626 برو گمشو 00:10:06.736 --> 00:10:08.327 به آلمانی؟ بله 00:10:08.605 --> 00:10:10.630 فکر کنم یه چیزی گیر آوردم 00:10:11.173 --> 00:10:13.572 ...حداکثر تلاش برای معطوف کردن توجه جهانی 00:10:13.643 --> 00:10:15.543 ...از شکست هاشون در آفریقای شمالی... 00:10:15.611 --> 00:10:19.808 و رفتارهای غیر انسانی با زندانیان کشورهای اروپای شرقی گزارش شده 00:10:26.288 --> 00:10:28.153 اینجا.اینجا 00:10:41.003 --> 00:10:42.994 حکم دادگاه ویلیامز چی شد؟ 00:10:43.940 --> 00:10:45.498 اشتباه تاسف آور 00:10:46.376 --> 00:10:48.809 همه این جنگ لعنتی یک اشتباه تاسف آوره 00:10:48.878 --> 00:10:49.902 موافقم 00:10:49.979 --> 00:10:50.968 واقعا؟ 00:10:52.449 --> 00:10:55.076 باور بکنی یانکنی،واسه من مهم نیست 00:10:55.986 --> 00:10:58.818 اگه کشورها می تونستند به اختلافاشون توی زمین فوتبال پایان بدند 00:10:58.889 --> 00:11:00.947 این نمی تونست چالش برانگیز باشه؟ 00:11:01.758 --> 00:11:03.487 شما مایلید 00:11:03.560 --> 00:11:06.586 با یک تیم از ارتش المان بازی کنید؟ 00:11:07.464 --> 00:11:09.693 یک تیم از یگان نظامی همین دور و بر؟ 00:11:10.767 --> 00:11:12.667 برای چی؟برای خاتمه دادن به جنگ؟ 00:11:13.103 --> 00:11:14.569 نه متاسفانه 00:11:14.905 --> 00:11:16.735 بزار بگیم واسه روحیه 00:11:17.408 --> 00:11:18.635 شما یا ما؟ 00:11:19.209 --> 00:11:20.403 هر دو 00:11:20.610 --> 00:11:23.077 زندگی در اینجا می تونه خیلی خسته کننده باشه 00:11:28.119 --> 00:11:30.245 چه جور تیمی؟اونا خوبند؟ 00:11:30.321 --> 00:11:33.016 من هنوز تیمی انتخاب نکردم.این فقط یک ایده است 00:11:34.091 --> 00:11:35.854 این که دستور نیست.شما نمی تونید مارو مجبور به بازی کنید 00:11:35.927 --> 00:11:37.553 نه.این یه دعوت به مبارزه هست 00:11:40.732 --> 00:11:42.028 نه 00:11:42.265 --> 00:11:44.529 این شکسته.یک شکست کامل 00:11:44.601 --> 00:11:45.863 چرا؟ 00:11:46.571 --> 00:11:47.969 بهشون نگاه کنید 00:11:48.039 --> 00:11:50.506 بهشون نگاه کنید.اونا بدرد نخورند 00:11:51.209 --> 00:11:54.303 منظورم اینه که به لباساشون نگاه کنیدو اون کفشهای بزرگ لعنتی 00:11:54.378 --> 00:11:57.404 اونا مثل یه گله فیل حمله می کنند 00:11:57.514 --> 00:12:00.004 بازی فوتبال؟اونها به سختی می تونند سرپا وایستند 00:12:00.485 --> 00:12:02.076 کفش می تونه تامین بشه 00:12:03.454 --> 00:12:06.513 منظورت لباس مناسبه؟پیراهن و شورت؟ 00:12:08.326 --> 00:12:09.758 نه 00:12:11.162 --> 00:12:13.129 اونها نمی تونند 90 دقیقه بدوند 00:12:13.197 --> 00:12:15.427 اونها دستگاه گوارششون از بین رفته 00:12:15.768 --> 00:12:17.632 باشه.متاسفم 00:12:19.170 --> 00:12:20.194 سرگرد 00:12:23.541 --> 00:12:25.007 من 00:12:25.276 --> 00:12:27.870 شرایط مخصوص میخوام.جیره مخصوص 00:12:28.346 --> 00:12:31.338 اعضای تیم باید با هم زندگی کنند.با هم غذا بخورند 00:12:32.250 --> 00:12:34.218 من گوشت می خوام 00:12:34.719 --> 00:12:36.880 ...سبزیجات تازه،تخم مرغ... 00:12:37.989 --> 00:12:38.978 آبجو 00:12:39.223 --> 00:12:41.191 با کلنل صحبت کردی؟ 00:12:41.493 --> 00:12:45.361 مهم نیست اون چی میگه اگه بتونی واسه ما همه این چیزها رو فراهم کنی 00:12:45.998 --> 00:12:48.090 مسابقه فوتبال رو خواهی داشت 00:12:48.367 --> 00:12:50.493 یادم افتاد 00:12:50.669 --> 00:12:52.364 اگه تیم محدود به افسرها باشه 00:12:52.437 --> 00:12:54.233 من بازی نمی کنم 00:12:54.605 --> 00:12:57.165 من یه تیم مناسب می خوام.من جوانانی 00:12:58.377 --> 00:12:59.843 از همه اونا می خوام 00:13:00.479 --> 00:13:01.503 قبوله؟ 00:13:03.215 --> 00:13:04.409 خواهیم دید 00:13:04.582 --> 00:13:05.776 باشه 00:13:08.187 --> 00:13:09.414 یک لحظه 00:13:13.559 --> 00:13:15.254 بله فراریها 00:13:16.361 --> 00:13:18.522 ما همه درخواستهای معمولی رو داشتیم 00:13:18.597 --> 00:13:20.928 ولی اینجا یه دونه جدیدش هست که ممکنه خوشت بیاد 00:13:20.999 --> 00:13:24.901 پیتر بایلی یه نقشه برای پرش با نیزه از فنس جنوبی داره 00:13:25.904 --> 00:13:28.030 خدایا،اونها فکر بعدیشون چی خواهد بود؟ 00:13:28.440 --> 00:13:30.135 اه یا مسیح.رد شد 00:13:31.110 --> 00:13:32.337 چیز دیگه ای هست؟ 00:13:32.411 --> 00:13:34.436 نه.بزار هچ بیاد 00:13:36.182 --> 00:13:37.239 هچ 00:13:39.218 --> 00:13:40.583 ببخشید که منتظرت گذاشتیم 00:13:40.653 --> 00:13:42.142 تو آمریکایی هستی؟ 00:13:42.221 --> 00:13:44.984 افسر وظیفه قشون 39 کانادا.تکاور انتقالی 00:13:45.057 --> 00:13:46.422 چه مدته که با ما هستی؟ 00:13:46.491 --> 00:13:47.718 از زمان دیپ 00:13:48.628 --> 00:13:50.026 چند بار تلاش کردی؟ 00:13:50.696 --> 00:13:54.462 دوبار در راه.سه بار هم بعد از اون.دفعه ماقبل آخر تا اشتوتگارت رفتم 00:13:54.534 --> 00:13:56.023 این یکی چطوریه؟ 00:13:56.102 --> 00:13:57.932 خب قربان همه چیز بستگی به این داره که 00:13:58.004 --> 00:14:01.404 بعضی از نگهبانها وقتی که داریم دوش می گیریم گشت نمی زنند 00:14:01.573 --> 00:14:02.767 بعضی هاشون؟ 00:14:02.909 --> 00:14:04.739 بله.مثل هانس و آنتون 00:14:04.844 --> 00:14:07.779 حداقل یکی از اونها باید بیرون بره و بیاد 00:14:07.846 --> 00:14:10.280 ولی چون می دونند که ما داخل در حال دوش گرفتنیم 00:14:10.350 --> 00:14:14.343 اونها میان داخل،به در تکیه میدند و اگه بتونند تلکه کنند سیگاری دود می کنند 00:14:14.420 --> 00:14:16.980 فکر می کنم اگر کسی گم بشه اونها گزارش نمیدند 00:14:17.056 --> 00:14:18.522 چرا؟ چون مطمئن نیستند 00:14:18.591 --> 00:14:21.321 فکر می کنند اشتباه شمردند و تا زمان حضور و غیاب ولش می کنند 00:14:21.394 --> 00:14:24.487 اگه شما بتونید زمان حضور و غیاب منو پوشش بدید من می تونم ظرف چند روز برم 00:14:24.565 --> 00:14:25.826 یک لحظه صبر کن 00:14:26.299 --> 00:14:29.233 تو خیلی سریعتر از من میری تو چطور از محل شست و شو خارج میشی؟ 00:14:29.302 --> 00:14:32.236 یه تهویه توی اتاق دوش هست که به یه انباری یا همچین چیزی راه داره 00:14:32.305 --> 00:14:33.464 بله میدونم 00:14:33.606 --> 00:14:36.666 که باید به عنوان دستشویی مسابقات در سمت آلمانیها ساخته شده باشه 00:14:36.744 --> 00:14:38.904 اگه من بتونم خودمو به اونجا برسونم و با یه چیزی قفل رو باز کنم 00:14:38.978 --> 00:14:41.173 تو بر میگردی به محوطه.جایی که از اون جا شروع کردی 00:14:41.247 --> 00:14:43.772 ولی من تنها خواهم بود.کسی اونجا نیست 00:14:43.883 --> 00:14:45.475 و من می تونم خودمو به پشت بام برسونم 00:14:45.552 --> 00:14:49.248 از زیر سیم خاردار رد بشم و خودمو بندازم توی محوطه آلمانها 00:14:50.457 --> 00:14:51.549 لخت؟ 00:14:53.393 --> 00:14:56.920 چه نقشه ای برای بیرون رفتن از محوطه آلمانها داری اونهم لخت؟ 00:14:57.631 --> 00:14:59.495 پنج شش تا فکر دارم 00:15:01.435 --> 00:15:03.026 میشه درموردشون صحبت کنیم؟ 00:15:03.670 --> 00:15:04.534 بله 00:15:11.645 --> 00:15:15.604 کلبی درخواست یه بازی بین سربازها و افسرها رو کرده 00:15:15.783 --> 00:15:17.647 چه فکری پشت این کار هست؟ 00:15:17.718 --> 00:15:20.845 حدس می زنم میخواد بهترین تیم ممکن رو انتخاب کنه 00:15:22.089 --> 00:15:24.785 فکر نکنم اون هنوز در جریان باشه،هستش؟ 00:15:25.926 --> 00:15:28.325 بهش بگو بیاد به دیدن من،باشه؟ 00:15:28.796 --> 00:15:31.457 پوشش بده تونی.برو 00:15:32.967 --> 00:15:35.628 گل خوبی بود.آفرین قربان 00:15:35.970 --> 00:15:37.870 اسمت چیه؟ سید همر 00:15:38.273 --> 00:15:40.502 دوست داری برای یک ماه یا بیشتر جیره ات دوبرابر بشه،سید؟ 00:15:40.574 --> 00:15:42.404 مادر کی رو باید خفه کنم؟ 00:15:42.476 --> 00:15:43.772 خوش اومدی 00:15:44.845 --> 00:15:47.109 باشه،من آماده ثبت نام کردنم 00:15:47.381 --> 00:15:48.746 صحبت رو تمومش کن هچ 00:15:50.609 --> 00:15:52.634 توپ رو بده بهشون.تمومش کن 00:15:54.021 --> 00:15:55.045 یالا 00:15:57.391 --> 00:15:58.585 تکل بزن 00:15:59.361 --> 00:16:00.418 تلاش خوبی بود 00:16:00.495 --> 00:16:03.224 ممنون کلبی کاملا مثل بازی واسه منچستر نیست 00:16:03.297 --> 00:16:04.889 ولی بهتز از اصلا بازی نکردنه 00:16:04.966 --> 00:16:06.364 خوش اومدی 00:16:06.668 --> 00:16:07.599 من چی؟ 00:16:07.669 --> 00:16:08.657 برو اونجا 00:16:08.736 --> 00:16:09.634 من چی؟ 00:16:09.704 --> 00:16:11.433 برو اونجا و بازی کن 00:16:15.877 --> 00:16:19.608 نقشه ماربورگ از یه کتاب راهنمای توریستی قدیمی هست ولی قابل اطمینانه،امیدوارم 00:16:19.681 --> 00:16:22.844 یک قطار سریع السیر به کلن هر شنبه ساعت 5:33 هست 00:16:22.984 --> 00:16:26.317 حالا طبق نقشه ای که می بینی اونها طرح اولیه ورزشگاه رو کشیدند 00:16:26.388 --> 00:16:29.482 خروجی ها،نماها،رختکنها 00:16:29.557 --> 00:16:30.716 کلنل 00:16:31.526 --> 00:16:32.720 درباره چی صحبت می کنی؟ 00:16:32.794 --> 00:16:35.319 من درباره فرار تو صحبت می کنم کلبی 00:16:40.903 --> 00:16:41.994 فرار من؟ 00:16:43.405 --> 00:16:46.306 بله،البته اگه بشه همه تیم 00:16:46.408 --> 00:16:48.501 کامیونی که شما رو به محل مسابقه می بره چی؟ 00:16:48.576 --> 00:16:50.669 شما می تونید تخته کف رو به یه روشی در بیارید 00:16:50.745 --> 00:16:51.643 و در راه برگشت بپرید 00:16:51.714 --> 00:16:54.615 تو بچسب به تلکه کردن،پایری و منم می چسبم به فوتبال 00:16:54.683 --> 00:16:57.549 این وظیفه تو هستش کلبی،به عنوان یه افسر 00:16:57.652 --> 00:16:59.381 این می تونه یه فرصت عالی باشه 00:16:59.454 --> 00:17:01.284 این کاملا فکر اشتباهیه دانش آموز 00:17:01.357 --> 00:17:03.450 من هیچ علاقه ای ندارم که اونها رو به کشتن بدم 00:17:03.526 --> 00:17:05.186 تو از سعی کردن می ترسی؟ 00:17:05.460 --> 00:17:08.452 فرار شما فقط یه بازی اشرافی لعنتیه 00:17:10.800 --> 00:17:13.927 اونها وظیفشون رو انجام دادندو می خوان بمونند تا وقتی که جنگ تموم بشه 00:17:14.002 --> 00:17:16.061 فعلا کافیه کلبی 00:17:16.539 --> 00:17:17.767 متشکرم 00:18:45.796 --> 00:18:47.057 یالا هج 00:18:47.798 --> 00:18:49.891 تکل خوبی بود تری یالا تری 00:18:49.967 --> 00:18:50.898 برو 00:18:51.101 --> 00:18:53.831 اونو دیدی؟ من خوبم یا من خوبم؟ 00:18:54.437 --> 00:18:56.370 اسمت چیه؟ تو اسم منو می دونی 00:18:56.439 --> 00:18:58.873 اسمت چیه؟ تری.تری برادی 00:18:59.809 --> 00:19:02.299 دوست داری بیای و با افسرها زنددگی کنی؟ 00:19:02.379 --> 00:19:04.108 فقط به شرطی که شمام همراهی کنید رفیق 00:19:04.181 --> 00:19:05.580 خوش اومدی تری 00:19:31.676 --> 00:19:33.438 کجا این کار رو یاد گرفتی؟ 00:19:33.511 --> 00:19:35.341 وقتی بچه بودم 00:19:36.314 --> 00:19:37.713 ..ترینیداد... 00:19:39.383 --> 00:19:41.749 توی خیابونها با پرتقال 00:19:44.722 --> 00:19:47.520 دوست داری با آلمانها بازی کنی؟ 00:19:47.593 --> 00:19:48.889 چرا که نه؟ 00:19:51.829 --> 00:19:53.318 بگیرش تونی 00:19:58.836 --> 00:20:00.235 هی این خطاست 00:20:00.305 --> 00:20:03.331 احمق،آمریکایی لعنتی فکر می کنی چه غلطی داری می کنی؟ 00:20:03.408 --> 00:20:05.433 لعنتی خب مگه من چکار کردم؟ 00:20:05.543 --> 00:20:06.805 خودت خوب می دونی لعنتی 00:20:06.878 --> 00:20:07.970 نه نمی دونم.تو به من بگو.من چکار کردم؟ 00:20:08.046 --> 00:20:11.243 تو نمی تونی توی فوتبال اینجور تکل بزنی یک ساله دارم بهت میگم 00:20:11.316 --> 00:20:12.976 من فقط واسه توپ رفتم 00:20:13.051 --> 00:20:16.020 تو دوباره روش لعنتی آمریکایی رو اینجا به کار بردی و تو محرومی 00:20:16.088 --> 00:20:17.554 تو انگلیسی بازی می کنی،من آمریکایی بازی می کنم 00:20:17.622 --> 00:20:20.455 ما بازی آمریکایی لعنتی رو نمی کنیم برو بیرون 00:20:21.260 --> 00:20:24.251 هی این چه نوع بازیه؟ واسه پیرزنها و تی تیش مامانیهاست؟ 00:20:24.329 --> 00:20:25.489 من رفتم 00:20:26.164 --> 00:20:27.221 باشه 00:20:28.233 --> 00:20:30.861 یک،دو،سه 00:20:31.670 --> 00:20:35.902 ...چهار،پنج،شش،هفت... 00:20:37.009 --> 00:20:39.978 هشت،نه،پچرخید 00:20:40.780 --> 00:20:42.975 یک،دو 00:20:44.116 --> 00:20:47.017 ...سه،چهار،پنج 00:20:47.252 --> 00:20:50.311 هچ ،کمیته با نقشه ات موافقت کرده 00:20:50.555 --> 00:20:52.785 تو باید خیاط و جاعل مدارک رو ببینی 00:20:52.859 --> 00:20:55.122 و قفل ساز من به دیدن قفل ساز رفتم 00:20:55.193 --> 00:20:57.559 باشه،ولی اول خیاط رو ببین اینکار وقت می گیره 00:20:57.629 --> 00:21:01.326 هفت،هشت،نه.بچرخ 00:21:02.568 --> 00:21:03.625 ممنون 00:21:08.507 --> 00:21:09.734 هی کلبی 00:21:10.576 --> 00:21:12.634 کلبی،دنبالت می گشتم 00:21:13.046 --> 00:21:15.412 تو تیم فوتبالتون رو می شناسی؟ 00:21:15.614 --> 00:21:18.606 می دونی که با اون تیم می تونی چکار کنی؟ می دونی کجا می تونی بذاریش؟ 00:21:18.684 --> 00:21:20.652 چون من نمی خوام توی اون تیم باشم 00:21:20.720 --> 00:21:24.883 این یه حقیقته.تو نمی تونی مجبورم کنی توی اون تیم فوتبال باشم کلبی 00:21:25.825 --> 00:21:27.087 گرفتی کلبی؟ 00:21:27.160 --> 00:21:30.253 من دیگه به تو و یا تیم فوتبالت نیاز ندارم 00:21:30.630 --> 00:21:33.827 گرفتی؟ من نیازی به این کار ناراحت کننده ندارم کلبی 00:21:43.543 --> 00:21:46.512 کاپیتان کلبی.حالتون چطوره؟ 00:21:47.680 --> 00:21:49.078 بشینید لطفا 00:21:57.423 --> 00:22:00.118 چرا به من نمیگید همه این کارها برای چیه؟ 00:22:00.394 --> 00:22:04.227 مسابقه فوتبال ما یه کم از دست ما خارج شده 00:22:05.965 --> 00:22:07.363 ...تصمیم گرفته شده 00:22:07.433 --> 00:22:09.697 ...که تیم ملی آلمان بازی کنه با... 00:22:09.769 --> 00:22:13.762 یک تیم مرکب از زندانی های جنگی سرزمینهای اشغالی 00:22:13.841 --> 00:22:17.799 پانزدهم آگوست در ورزشگاه کلمب پاریس 00:22:18.778 --> 00:22:19.836 پاریس؟ 00:22:21.514 --> 00:22:22.776 دیوانگیه 00:22:24.518 --> 00:22:25.916 بیا تو مولر 00:22:26.453 --> 00:22:28.443 ایشون هاپتمان رینر مولر هستند 00:22:28.855 --> 00:22:30.379 مربی تیم ملی ما 00:22:30.457 --> 00:22:31.923 کاپیتان جان کلبی 00:22:33.060 --> 00:22:34.185 ما همدیگه رو ملاقات کردیم 00:22:35.262 --> 00:22:36.751 خیلی وقت پیش 00:22:37.064 --> 00:22:38.758 بله.در لندن 00:22:39.566 --> 00:22:41.055 شما هافبک میانی بودید 00:22:43.170 --> 00:22:45.798 مولر به من کمک می کنه و تیممون رو هدایت خواهد کرد 00:22:45.873 --> 00:22:48.204 مطمئن باش که شما هر چی که نیاز دارید خواهید داشت 00:22:48.943 --> 00:22:50.000 پاریس 00:22:51.078 --> 00:22:52.669 اگه رد کنم چی؟ 00:22:58.585 --> 00:23:01.280 فکر کنم بعضی از این اسمها رو بشناسی 00:23:15.235 --> 00:23:16.497 نه ممنون 00:23:18.505 --> 00:23:19.494 بله 00:23:20.975 --> 00:23:23.272 اینجا چند تا بازیکن خوب هستند 00:23:23.912 --> 00:23:25.572 انگلیسی،فرانسوی 00:23:26.448 --> 00:23:27.573 هلندی 00:23:28.716 --> 00:23:30.182 حتی نروژی 00:23:33.288 --> 00:23:35.414 لهستانیها و چکها چی؟ 00:23:35.489 --> 00:23:38.390 منظورم اینه که در بالای لیست من،من فکر می کنم 00:23:38.726 --> 00:23:42.787 نیم دو جین بازیکنهای اروپای شرقی هستند که می تونند توی اون تیم باشند 00:23:45.200 --> 00:23:46.189 اینطور نیست مولر؟ 00:23:46.267 --> 00:23:49.498 متاسفم.من نمی تونم بهت اجازه بدم که بازیکنی از اروپای شرقی داشته باشی 00:23:49.737 --> 00:23:50.761 چرا نه؟ 00:23:51.106 --> 00:23:52.129 غیرممنکه 00:23:52.207 --> 00:23:54.174 رسما اونا وجود ندارند 00:23:54.242 --> 00:23:56.972 آلمان اونها رو به عنوان زندانی جنگی نمی شناسه 00:23:57.045 --> 00:23:58.603 آنها در اردوگاههای کار هستند 00:23:58.680 --> 00:24:02.047 خب،شاید رسما نباشند ولی به عنوان بازیکن وجود دارند 00:24:03.685 --> 00:24:04.912 ندارند؟ 00:24:05.153 --> 00:24:08.986 اگر چه نمی دونم این بازیکنهای اروپای شرقی زنده اند یا مرده 00:24:10.058 --> 00:24:12.026 ولی شما می تونید بفهمید 00:24:13.796 --> 00:24:15.821 به عنوان یک افسر و یک جنتلمن 00:24:15.898 --> 00:24:19.196 شما اخلاقا موظفید که یک شانس حداقلی واسه برد به من بدید 00:24:29.879 --> 00:24:31.641 لیستتو تهیه کن کاپیتان 00:24:32.380 --> 00:24:34.007 ببینم چکار می تونم بکنم 00:24:45.294 --> 00:24:46.885 همکاری با دشمن مجازات داره 00:24:47.530 --> 00:24:49.259 من اینو همکاری نمی دونم 00:24:49.331 --> 00:24:52.528 و تو می خوای در پاریس مثل حشرات شما رو به نمایش بذارند؟ 00:24:53.469 --> 00:24:56.403 فکر نکنم لندن با این موضوع مهربانانه برخورد کنه خودتم می دونی 00:24:56.472 --> 00:24:58.063 به لندن اطلاع دادی؟ 00:24:58.173 --> 00:24:59.606 نیازی نیست 00:25:00.075 --> 00:25:03.238 ماشین تبلیغاتی آلمانها به دقت این کار رو می کنه 00:25:11.120 --> 00:25:12.485 بگیرش هچ 00:25:13.456 --> 00:25:14.945 اه یه مشتری.خوبه 00:25:15.291 --> 00:25:17.919 کاپیتان لاوری،چطورید؟ خیلی خوبم.خیلی خوب 00:25:17.994 --> 00:25:20.291 فقط اگه تو لباس بپوشی 00:25:20.396 --> 00:25:22.364 همینه.اونجا 00:25:22.831 --> 00:25:26.392 وقتی دارم با دوست امریکاییمون معامله می کنم،می تونی نگهبانی بدی؟ 00:25:26.468 --> 00:25:26.991 باشه 00:25:27.070 --> 00:25:29.867 جایی که هستی بمون بیلی.فقط گوش کن 00:25:38.013 --> 00:25:39.138 خب اینجاست 00:25:43.386 --> 00:25:45.376 اصلاح کردی؟ 00:25:45.488 --> 00:25:46.715 به اندازه کافی خوبه؟ 00:25:46.856 --> 00:25:48.186 خیلی خوب 00:25:49.259 --> 00:25:51.659 می دونی،خیلی لذت بخشه 00:25:51.861 --> 00:25:54.920 من از شرایط نسبتا خوب اینجا تعجب کردم 00:25:55.065 --> 00:25:56.827 در مقایسه با کمپهای دیگه 00:25:56.900 --> 00:25:58.925 هنوز هم همه می خوان فرار کنند 00:26:09.112 --> 00:26:10.739 لباس پوشیدی؟خوبه 00:26:11.082 --> 00:26:12.844 وقت رو تلف نکنیم 00:26:17.120 --> 00:26:21.022 حالا نمی تونم بهت قول یه پرتره رو بدم ولی به درد بخور خواهد بود 00:26:24.561 --> 00:26:26.756 تو نتونستی لنز رو خوب درست کنی،تونستی؟ 00:26:26.830 --> 00:26:29.822 نه،من یه نابغه هستم نه جادوگر 00:26:30.367 --> 00:26:31.425 بشین 00:26:33.871 --> 00:26:35.667 خیلی خب،حالا،لبخند نزن 00:26:35.806 --> 00:26:39.902 ما اون نگاه گناهکارانه مرتبط با عکسهای پاسپورت رو می خوایم 00:26:41.011 --> 00:26:44.378 سنگین،گرفته،یقه ژاکت.قشنگه 00:26:44.582 --> 00:26:45.809 حالا.نگهش دار 00:26:47.685 --> 00:26:48.947 صبر کن.یه دونه واسه خوش شانسی 00:26:49.020 --> 00:26:51.045 نه.فیلم خیلی باارزش هستش.متاسفم 00:26:51.122 --> 00:26:52.214 این کار خواهد کرد 00:26:57.928 --> 00:26:59.258 حالا.ما اینجاییم 00:27:01.132 --> 00:27:04.033 حالا،دوپین اسمیه که می خوای،درسته؟ 00:27:04.268 --> 00:27:07.100 بله،مارسل دوپین.برقکار 00:27:07.439 --> 00:27:09.311 من نیاز به یه آدرس در لیون دارم و مدارکی که نشون بده 00:27:09.421 --> 00:27:10.619 من یه کارگر به خدمت فرا خونده شده هستم 00:27:11.475 --> 00:27:14.672 باشه.چرا موسیو دوپین می خواد بره خونه؟ 00:27:16.615 --> 00:27:18.879 مرخصی تشویقی.مرگ اقوام 00:27:18.949 --> 00:27:21.315 می تونی این کار رو بکنی؟ بله،خیلی ساده 00:27:21.385 --> 00:27:24.512 خیلی ساده.حتی ممکنه یه نامه سوگواری هم واست تهیه کنیم 00:27:24.589 --> 00:27:25.646 بزار ببینم 00:27:25.923 --> 00:27:27.412 ما چی داریم؟ 00:27:28.292 --> 00:27:29.919 پلیس فرانسه 00:27:30.529 --> 00:27:33.794 گمرک آلمان،افسر بهداشت،منطقه نظامی 00:27:33.865 --> 00:27:36.355 مدام تغییر می کنند.اون بی ملاحظه گریه 00:27:36.435 --> 00:27:37.264 خیلی 00:27:37.335 --> 00:27:38.893 چقدر زمان میبره؟ 00:27:39.337 --> 00:27:41.804 خب،باید درک کنی.الان زمان پرکاری منه 00:27:41.873 --> 00:27:43.864 همه می خوان در هوای خوب فرار کنند 00:27:43.942 --> 00:27:45.967 فقط صبر داشته باش 00:27:46.311 --> 00:27:47.107 باشه؟ 00:27:47.178 --> 00:27:49.078 صبر داشته باشم.باشه.ممنون 00:28:12.771 --> 00:28:14.363 این دیگه چیه؟ 00:28:14.840 --> 00:28:16.773 اونا دیگه چه خرهایی هستند؟ 00:28:22.782 --> 00:28:25.181 من اونها رو داشتم.نگاه کن.نگهبانهای منو عوض کردند 00:28:25.251 --> 00:28:28.117 اون احمقها مثل اینکه قراره نگهبانی بدند 00:28:28.186 --> 00:28:29.948 بله می دونم منظورت چیه که می دونی؟ 00:28:30.021 --> 00:28:30.885 می دونم 00:28:30.957 --> 00:28:34.119 هانس و آنتون واسه نگهبانی از تیم فوتبال تعویص شدند 00:28:34.192 --> 00:28:35.989 تیم فوتبال کلبی؟ 00:28:36.728 --> 00:28:39.663 اونها نگهبانهای من هستند.بهشون نیاز داشتم دو هفته دیگه من بیرون از اینجا بودم 00:28:39.731 --> 00:28:42.291 بدشانسیه.بین خودمون بمونه هچ 00:28:42.368 --> 00:28:45.268 من هرگز فکر نکردم که نقشه خوبی باشه 00:28:58.184 --> 00:28:59.378 اینجاییم 00:29:00.086 --> 00:29:02.281 لوییس،این آرتوره 00:29:02.488 --> 00:29:04.217 سلام آرتور سید و تری 00:29:04.290 --> 00:29:05.621 لوییس فرناندز 00:29:05.691 --> 00:29:06.453 تری 00:29:06.526 --> 00:29:07.992 تخت شما اینجاست 00:29:08.061 --> 00:29:09.493 من بالایی رو بر می دارم 00:29:09.562 --> 00:29:11.392 اختیار با خودتونه.هر کی اول بیاد،،حق با اونه 00:29:11.464 --> 00:29:13.055 من پایینی رو بر میدارم 00:29:13.132 --> 00:29:14.531 باشه،یکی هم واسه من بذار 00:29:14.601 --> 00:29:16.932 بد نیست،درسته؟ مثل هتل ساووی می مونه- 00:29:17.003 --> 00:29:18.299 از کجا می دونی؟ 00:29:18.371 --> 00:29:20.497 چون هیچ مستخدمه ای نیستش 00:29:21.741 --> 00:29:22.605 این یکی؟ 00:29:22.676 --> 00:29:23.700 سلام بچه ها 00:29:30.017 --> 00:29:33.474 فکر می کنی داری چکار می کنی؟ تصمیم گرفتم به تیم ملحق بشم- 00:29:34.021 --> 00:29:35.487 همه چیز رو بگو 00:29:36.722 --> 00:29:40.055 خب بودن توی تیم یک بلیط یک سره به خارج از اینجاست،درسته؟ 00:29:42.729 --> 00:29:43.956 تو عضو تیم نیستی 00:29:44.031 --> 00:29:45.497 اه چرا مطمئنم که هستم 00:29:46.366 --> 00:29:47.992 من تمرین دهنده ام چی هستی؟- 00:29:48.067 --> 00:29:49.227 تمرین دهنده 00:29:49.335 --> 00:29:53.669 کلبی تو فراموش کردی که یک تمرین دهنده انتخاب کنی شاید من نتونم به روش شما فوتبال بازی کنم 00:29:53.740 --> 00:29:57.436 ولی در روش من،خودت می دونی که یک سری تجربیات راجع به آسیب دیدگیها،پیچ خوردگیها و .... هستش 00:29:57.510 --> 00:29:59.705 بنابراین اگه تو به فون اشتاینر عزیزت فشار بیاری 00:29:59.780 --> 00:30:03.910 که یک مقدار بانداژ،روغن،چسب زخم و ... به من بدند 00:30:03.984 --> 00:30:05.507 ما آماده کار میشیم 00:30:08.722 --> 00:30:10.484 من تمرین دهنده نمی خوام 00:30:11.925 --> 00:30:14.325 کلبی من بازیکن هستم 00:30:14.428 --> 00:30:16.725 نمی خوام از یک همچین چیزی بیرون بمونم 00:30:16.797 --> 00:30:18.491 یکی دیگر رو خر کن 00:30:20.968 --> 00:30:22.798 من فقط می خوام دور و بر بچه ها باشم 00:30:22.870 --> 00:30:24.029 مزخرفه 00:30:40.288 --> 00:30:41.379 این کار رو با من نکن 00:30:41.456 --> 00:30:43.082 من نیازی به یک شیاد ندارم بی خیال کلبی- 00:30:43.156 --> 00:30:45.852 تو و تیمت برنامه فرار من رو خراب کردید چطور؟- 00:30:48.029 --> 00:30:50.087 من آماده بودم.منتظر اوراقم بودم 00:30:50.164 --> 00:30:54.065 می خواستم از راه محل شست و شو برم ولی فقط به شرطی که این دو تا احمق سر خدمت بودند 00:30:54.135 --> 00:30:56.796 حالا اون دو تا احمق به خاطر شما منتقل شدند 00:30:56.870 --> 00:30:59.600 پس تنها راه برای خروج از اینجا بودن توی تیمه 00:30:59.674 --> 00:31:00.663 نه 00:31:02.043 --> 00:31:02.805 چرا نه؟ 00:31:02.877 --> 00:31:05.003 من نمی خوام جوابگوی مرگ تو باشم 00:31:05.079 --> 00:31:06.875 تو خودت رو به کشتن میدی 00:31:11.185 --> 00:31:12.982 این انتخاب خودمه،درسته؟ 00:31:19.427 --> 00:31:21.121 خب حالا چی؟آره یا نه؟ 00:31:24.300 --> 00:31:25.324 باشه 00:31:57.399 --> 00:31:58.423 تونی 00:31:59.335 --> 00:32:01.131 از دیدنت خوشوقتم من هم همینطور.حالت چطوره؟ 00:32:01.203 --> 00:32:03.329 سلام.هچ،تمرین دهنده سلام- 00:32:03.439 --> 00:32:04.962 داگ کلور؟ بله- 00:32:05.074 --> 00:32:06.701 چه خبره؟ یک دقیقه دیگه بهت میگم- 00:32:06.775 --> 00:32:08.036 هچ،تمرین دهنده- رمی،ژان پل- 00:32:08.110 --> 00:32:09.475 منم کلبی هستم 00:32:09.678 --> 00:32:11.043 میشل فیلو 00:32:11.113 --> 00:32:13.638 هچ،تمرین دهنده- به کمپ تعطیلات من خوش اومدی- 00:32:13.716 --> 00:32:15.546 سلام.حالت چطوره؟سلام 00:32:15.651 --> 00:32:17.175 اریک بورگ،درسته؟ بله- 00:32:17.252 --> 00:32:18.048 کلبی 00:32:18.121 --> 00:32:19.849 هچ تمرین دهنده- سلام- 00:32:19.922 --> 00:32:22.652 سلام.چطوری؟- پیتر فن بک هستم- 00:32:23.393 --> 00:32:24.359 برو داخل 00:32:24.426 --> 00:32:25.551 هچ،تمرین دهنده 00:32:25.627 --> 00:32:28.255 شروع به خوردن غذا کنیم و من هم توضیح خواهم داد 00:32:28.998 --> 00:32:31.296 غذای اضافه قسمتی از معامله هست 00:32:31.667 --> 00:32:34.465 ما هنوز هم روزی سه بار باید حضور و غیاب بشیم 00:32:34.770 --> 00:32:37.363 ولی به غیر از اون ما قوانین خودمون رو داریم 00:32:38.507 --> 00:32:41.499 هیچ طبقه بندی اینجا نیست.این یک تیم فوتباله 00:32:41.977 --> 00:32:44.138 من کاپیتان و سرپرست تیم هستم 00:32:45.015 --> 00:32:46.345 سوالی هست؟ 00:32:48.385 --> 00:32:50.285 نمی دونم چطور این کار رو کردی 00:32:52.054 --> 00:32:53.646 ولی به هر حال به سلامتی 00:32:53.723 --> 00:32:55.121 خیلی وقت بود 00:32:55.191 --> 00:32:57.681 ...که هیچ کدوم از ما این حس رو نداشت... 00:32:58.061 --> 00:32:59.925 مثل بازیکنان کلاس جهانی 00:33:01.731 --> 00:33:04.198 ورزش کردن با اون پوتین ها خیلی مشکله 00:33:04.267 --> 00:33:07.703 پس امیدوارم سرگرد آلمانی لباسهای مناسبی بهمون بده 00:33:10.774 --> 00:33:14.300 ما باید از یک جایی شروع کنیم پس بذارید با چیزهای اولیه شروع کنیم،باشه؟ 00:33:14.511 --> 00:33:17.638 آهسته،ملایم،بزارید بدنتون کشیده بشه.باشه؟ 00:33:18.448 --> 00:33:20.609 ما یک مدتی نیاز به این نداریم 00:33:21.785 --> 00:33:24.617 یالا،پایین بیاریدشون برید.پاهاتون رو بلند کنید 00:33:24.754 --> 00:33:26.277 چپ،چپ 00:33:26.356 --> 00:33:27.845 چپ،راست،چپ،راست 00:33:27.925 --> 00:33:30.688 بالا،بالا،پایین.خوبه 00:33:30.995 --> 00:33:33.053 خوبه.خوبه.خوبه 00:33:33.831 --> 00:33:37.231 .خوبه کلبی.یالا بچه ها.بالا.پایین 00:33:37.300 --> 00:33:38.324 خوبه 00:33:38.803 --> 00:33:41.236 همه جور سایز هستش.پس مطمئن بشید که همه چیز اندازه باشه 00:33:41.304 --> 00:33:42.361 همه چیز اندازه باشه 00:33:42.440 --> 00:33:45.738 و من می خوام که همتون بدونید که اگه هر مشکلی داشتید،بگید 00:33:45.810 --> 00:33:49.007 آپاندیس،حمله قلبی همه چیز روبراهه.مشکلی نیست 00:33:49.080 --> 00:33:50.546 من می تونم از پسش بربیام.ولی گوش کنید 00:33:50.614 --> 00:33:52.706 هیچ تاولی نمی خوام 00:33:52.817 --> 00:33:55.149 هیچ تاولی پذیرفته نیست 00:33:55.252 --> 00:33:58.346 پس اگه هر کدوم از شما مشکلی داره الان به من بگید 00:33:58.422 --> 00:33:59.547 نه بعدا.باشه 00:33:59.623 --> 00:34:03.787 ...ناراحتی های کوچک،مثل خونریزی مقعدی،سل 00:34:04.027 --> 00:34:07.087 تومور پیشرفته و ناراحتی های کوچک مثل اینها رو بگید.باشه بچه ها؟ 00:34:07.164 --> 00:34:08.426 خفه شو هچ 00:34:08.532 --> 00:34:11.330 من فقط دارم سعی می کنم به تیم یه کم شور و شوق بدم.درسته بچه ها؟ 00:34:11.402 --> 00:34:12.527 آره درسته 00:34:12.803 --> 00:34:14.030 مطمئن بشید که همه چیز اندازه باشه 00:34:14.104 --> 00:34:16.595 آره،همه چیز اندازه باشه.همه چیز اندازه باشه 00:34:17.108 --> 00:34:19.098 اینو واسه خودم نگه میدارم 00:34:43.834 --> 00:34:46.427 توجه نکنید پسرها.اونا فقط حسودیشون میشه 00:36:28.709 --> 00:36:31.735 اگه می تونید از اینجا سازماندهی کنید،سعی نکنید از وسط فرار کنید 00:36:31.811 --> 00:36:34.210 سعی نکنید قهرمان باشید و بخواید خودتون گل بزنید 00:36:34.280 --> 00:36:38.579 سانتر... می خوام بلند باشه و می خوام که پاس بدید.همیشه پاسکاری کنید 00:36:38.986 --> 00:36:41.920 بذارید توپ به جای شما بدوه.خودتون باهاش ندوید 00:36:41.989 --> 00:36:44.821 دارم بهتون میگم،شما توی شرایطی نیستید که 90 دقیقه بدوید 00:36:44.891 --> 00:36:46.357 مخصوصا بازیکنهای گوش 00:36:46.426 --> 00:36:49.952 اگه نمی تونید رد بشید،اینکارو نکنید سعی کنید کرنر بگیرید 00:36:50.096 --> 00:36:52.222 برنامه ریزی به سودمونه 00:36:52.632 --> 00:36:54.030 به عبارتی همونطور که اونها 00:36:54.100 --> 00:36:55.431 اینه بده من 00:36:55.502 --> 00:36:59.198 کلبی بعد از اینکه اینجا توپ رو به من بدید من این کار رو می کنم 00:37:02.609 --> 00:37:05.133 این،این،گل 00:37:05.612 --> 00:37:06.270 به همین راحتی 00:37:08.215 --> 00:37:09.909 این کاملا فردی هستش لوییس 00:37:10.017 --> 00:37:12.849 ادامه بده.اگه قبلا می شناختیش،تو هم مثل من فکر می کردی آسونه 00:37:12.985 --> 00:37:15.954 کلبی،پیرمرد،والدرون باهات حرف داره 00:37:17.356 --> 00:37:18.914 الان برمی گردم بچه ها 00:37:32.806 --> 00:37:34.500 اونا چطوری اینجا اومدند؟ 00:37:36.043 --> 00:37:37.703 من واسه داشتن آنها اصرار کردم 00:37:38.378 --> 00:37:39.640 اصرارکردی؟ 00:37:41.448 --> 00:37:43.245 اونها همه بازیکنهای بزرگی هستند 00:37:44.686 --> 00:37:45.982 بازیکن بزرگی بودند 00:37:48.589 --> 00:37:51.056 تو یک احمق ساده لوحی،کلبی 00:37:51.492 --> 00:37:53.356 درخواست بازیکنهای بزرگ 00:37:53.695 --> 00:37:58.496 فون اشتاینر واست پنج تا اسکلت فرستاده تا مطمئن باشه که شما در پاریس حضور خواهید داشت 00:37:58.732 --> 00:38:00.529 برای پیروزی تبلیغاتیشون 00:38:00.601 --> 00:38:03.125 آلمانها این کار رو خیلی خوب انجام میدهند 00:38:03.338 --> 00:38:04.565 لندن می دونه 00:38:04.638 --> 00:38:05.866 ما توی اخبار شنیدیم 00:38:05.940 --> 00:38:07.531 خبرش توی همه روزنامه ها هست 00:38:07.942 --> 00:38:10.206 اونها بهش میگن یک دروغ آلمانی دیگر 00:38:10.278 --> 00:38:13.872 لندن میگه هیچ افسر بریتانیایی هرگز نباید در یک چنین مسابقه ای شرکت کنه 00:38:13.948 --> 00:38:15.812 لندن میگه کلنل؟ 00:38:16.684 --> 00:38:19.151 این حرومزاده های بدبخت جی؟ 00:38:20.788 --> 00:38:23.222 برشون میگردونیم به اردوگاههای کار؟ 00:38:23.624 --> 00:38:25.750 سوال خیلی خوبیه کلبی 00:38:33.167 --> 00:38:35.134 اونها نمی تونند اینجوری بیان داخل 00:38:35.203 --> 00:38:36.669 پر از شپش 00:38:36.938 --> 00:38:39.338 باید ببریمشون،بشوریمشون 00:38:39.407 --> 00:38:41.898 هرچی پوشیدند دربیاریم و بسوزونیم 00:38:41.976 --> 00:38:43.670 بچه ها یه کم آب میارید؟ 00:38:43.745 --> 00:38:44.905 کسی صابون داره؟ 00:38:44.979 --> 00:38:47.105 آره من دارم.من د.د.ت هم دارم 00:38:47.181 --> 00:38:48.341 خیلی خوب 00:38:48.716 --> 00:38:50.707 یالا بچه ها.یه کم آب بیارید 00:39:45.107 --> 00:39:47.371 من مسوول بودن اونها در اینجا هستم 00:39:48.678 --> 00:39:52.774 و من مسوول برگردوندنشون هستم،اگر بازی نکنیم 00:39:58.021 --> 00:39:59.386 من نمی تونم این کار رو بکنم 00:40:02.057 --> 00:40:05.822 ولی نمی تونم به هیچ کدومتون بگم از دستور مافوقتون سرپیچی کنید 00:40:07.696 --> 00:40:10.528 بنابراین هرکدومتون باید خودش تصمیم بگیره 00:40:11.401 --> 00:40:12.663 بازی می کنیم 00:40:13.536 --> 00:40:15.093 کار دیگه ای می تونیم بکنیم؟ 00:40:17.506 --> 00:40:18.837 آره،بازی می کنیم 00:40:19.709 --> 00:40:20.606 آره؟ 00:40:22.044 --> 00:40:24.444 همه؟- آره.یالا.بازی می کنیم- 00:40:24.780 --> 00:40:26.008 البته،بازی می کنیم 00:40:27.717 --> 00:40:29.981 ادامه بدید.خوبه 00:40:31.387 --> 00:40:34.652 گروه خوبی اونجا داری.اونا واقعا خوب دارند پیشرفت می کنند 00:40:34.724 --> 00:40:37.284 به نظر آلمانها واسه شکست دادنشون کار سختی دارند 00:40:37.360 --> 00:40:39.827 تو خوش بینی- خب،تو چی؟- 00:40:42.699 --> 00:40:44.165 بد نیست هچ 00:40:44.234 --> 00:40:45.666 چی بد نیست؟ 00:40:45.902 --> 00:40:47.062 استفاده از دستات 00:40:47.136 --> 00:40:49.126 تو پاهاتو داری،من هم دستهامو 00:40:50.340 --> 00:40:51.567 اونو بده من 00:40:54.010 --> 00:40:55.944 اونجا وایسا حتما ژنرال 00:40:56.013 --> 00:40:57.001 لوییس 00:40:57.848 --> 00:40:58.872 ...لوییس 00:40:59.449 --> 00:41:01.144 چند تا شوت بهش بزن 00:41:02.051 --> 00:41:04.246 باید بهتر از این باشی 00:41:04.420 --> 00:41:05.886 یالا بچه ها.بهش شوت بزنید 00:41:05.955 --> 00:41:07.684 ما اونجاییم.ما اینجاییم.یالا 00:41:07.758 --> 00:41:09.224 آره،ما اینجاییم.بزنش اینجا 00:41:09.293 --> 00:41:10.520 چارلی چند تا توپ بده 00:41:10.593 --> 00:41:12.719 انگار حالا جدی شدید،آره؟ 00:41:12.795 --> 00:41:15.821 باشه،بچه ها،یالا،شوت بزنید اینجا 00:41:15.900 --> 00:41:18.266 بیاین.یالا.نترسید 00:41:18.334 --> 00:41:20.393 آره.اون چی بود؟ 00:41:21.372 --> 00:41:22.999 بالا پایین وسط 00:41:23.073 --> 00:41:25.233 می تونی با دهن بسته بازی کنی ؟ 00:41:25.775 --> 00:41:28.335 دهان و دستها با هم مثل یه تیم کار می کنند 00:41:28.411 --> 00:41:29.708 یالا.یالا 00:41:29.780 --> 00:41:31.542 بدنت رو پشت دستهات قرار بده 00:41:31.615 --> 00:41:35.141 نه اینجوری.اینجوری دستها رو ببر عقب،بکشش به سمت سینه ات 00:41:35.218 --> 00:41:36.583 خودم می دونم 00:41:37.821 --> 00:41:39.686 یالا هچ.می خوام حالا اینو ببینی 00:41:39.758 --> 00:41:41.952 یالا،درست همینجا در وسط 00:41:44.296 --> 00:41:46.024 فکر می کردم تو دوستمی 00:41:46.096 --> 00:41:47.688 من دوستت هستم 00:41:48.599 --> 00:41:51.159 می دونی هچ،بذار باهات روراست باشم 00:41:52.002 --> 00:41:53.697 ...تو خوب شوت نمی زنی... 00:41:53.871 --> 00:41:55.701 ...خوب دریبل نمی زنی... 00:41:56.040 --> 00:41:58.371 ولی می تونی یک دروازه بان خوب باشی 00:41:58.509 --> 00:42:00.374 به تلاشت ادامه بده- ممنون- 00:42:00.578 --> 00:42:02.511 حق با اونه.بد نبودی 00:42:07.885 --> 00:42:09.443 چطوری موسیو دوپن؟ 00:42:09.520 --> 00:42:11.454 خوبم.مدارکم رو جور کردی؟ 00:42:11.522 --> 00:42:13.990 من به حرفم عمل کردم.حاضر بود ولی کلنل گرفتتش 00:42:14.058 --> 00:42:16.219 می خواد تو رو ببینه- کلنل؟- 00:42:17.195 --> 00:42:19.719 کلنل پاسپورت منو گرفت؟- آره- 00:42:22.000 --> 00:42:23.024 ممنون 00:42:23.568 --> 00:42:24.899 پیشرفت فرانسویت چطوره؟ 00:42:24.970 --> 00:42:26.664 -Comme ci comme ca. زیاد نیاز نداری- 00:42:26.738 --> 00:42:28.729 من دارم به مراسم خاک سپاری.خوبه 00:42:29.541 --> 00:42:32.271 Je vais a un enterrement, یک چیزی مثل اون= 00:42:32.611 --> 00:42:33.873 خوبه 00:42:36.748 --> 00:42:39.148 یادت باشه وقتی داری میری اوراق هویتت رو ببری 00:42:39.217 --> 00:42:41.150 نمی خوایم به عنوان جاسوس بهت شلیک کنند،درسته؟ 00:42:41.219 --> 00:42:43.152 نمی خوام به هیچ دلیلی بهم شلیک کنند 00:42:43.221 --> 00:42:44.380 Au revoir. 00:42:47.892 --> 00:42:49.381 اون داره میاد قربان 00:42:49.461 --> 00:42:50.485 خوبه 00:42:53.999 --> 00:42:55.091 بیا داخل 00:42:56.267 --> 00:42:57.199 هچ 00:42:57.268 --> 00:42:58.997 سلام- بشین- 00:43:01.273 --> 00:43:03.298 چای؟- بله ممنون- 00:43:04.010 --> 00:43:04.998 چای؟ 00:43:05.210 --> 00:43:06.370 قشنگه 00:43:06.945 --> 00:43:09.606 خدا می دونه مردم توی زندگی شخصی چکار می کنند 00:43:13.151 --> 00:43:14.482 تو آماده ای؟ 00:43:15.087 --> 00:43:16.018 تقریبا 00:43:16.088 --> 00:43:18.021 کار دیگه ای هست که برات انجام بدیم؟ 00:43:18.090 --> 00:43:20.080 نه.فقط می خوام برای همه کمک هاتون تشکر کنم 00:43:20.159 --> 00:43:22.786 از ما تشکر نکن پیرمرد.تلاش تیمی بود 00:43:23.294 --> 00:43:26.024 پیری،چطوریه که آلمانها همه حقه ها رو می دونند 00:43:26.098 --> 00:43:28.794 دیگه تقریبا غیر ممکنه که بدون کمک فرار کرد 00:43:29.034 --> 00:43:32.663 کمک یک نفر دیگه مهمترین بخش از نقشه فراره 00:43:32.872 --> 00:43:35.840 تو چطور می تونی به ما کمک کنی هچ؟ 00:43:35.941 --> 00:43:38.307 البته به شرطی که بری بیرون 00:43:38.377 --> 00:43:41.175 برنامه ات اینه که از کجا بری؟ 00:43:41.981 --> 00:43:44.176 لیون،بعدش هم مرز سوییس 00:43:44.283 --> 00:43:45.511 سوییس؟ 00:43:46.352 --> 00:43:49.617 حدس می زدم که نمی خوای از طریق پاریس بری،می خوای؟ 00:43:49.855 --> 00:43:51.321 نه.پاریس؟نه قربان 00:43:51.390 --> 00:43:52.913 فکر می کنم از اون راه آسونتر بود 00:43:52.992 --> 00:43:54.983 آلمانها انتظار ندارند که از اون راه بری 00:43:55.061 --> 00:43:57.551 ولی من هنوز توی مناطق اشغالی هستم از اونجا به کجا می تونم برم؟ 00:43:57.631 --> 00:44:01.623 ما می تونیم واسه تو ارتباط،اسامی ،خانه های امن و ... فراهم کنیم 00:44:02.201 --> 00:44:04.134 از تو به خوبی مراقبت میشه 00:44:05.938 --> 00:44:07.098 نه ممنون 00:44:07.506 --> 00:44:10.495 از شما بابت نگرانیتون ممنونم ولی من واقعا هیچ برنامه ای واسه دیدن پاریس ندارم 00:44:10.776 --> 00:44:12.471 تا بعد از جنگ 00:44:17.150 --> 00:44:18.446 چرا،کلنل؟ 00:44:20.286 --> 00:44:23.118 می خوایم به خاطر ما با مقاومت تماس بگیری 00:44:24.023 --> 00:44:25.012 چی؟ 00:44:25.358 --> 00:44:27.882 و فرار تیم فوتبال رو ترتیب بدی 00:44:39.573 --> 00:44:40.971 فرار کلبی؟ 00:44:41.074 --> 00:44:42.132 همه تیم 00:44:42.209 --> 00:44:43.403 کل تیم 00:44:43.477 --> 00:44:45.706 این مسابقه یک نمایش تبلیغاتی برای آلمانهاست 00:44:45.779 --> 00:44:48.542 همچنین یک فرصت عالی برای ما هستش 00:44:48.815 --> 00:44:49.873 ولی چرا من؟ 00:44:49.950 --> 00:44:52.316 فرانسویها ممکنه فکرهایی برای خودشون داشته باشند 00:44:52.385 --> 00:44:54.784 شاید داشته باشند،شاید هم نه 00:44:54.921 --> 00:44:57.252 ما باید هر طوری شده بهشون اطلاع بدیم 00:45:05.832 --> 00:45:07.265 می خواید من چکار کنم؟ 00:45:07.335 --> 00:45:09.495 اگر امکانپذیر هستش یک راه فرار پیدا کنی 00:45:09.669 --> 00:45:10.829 ازشون بخوای سعیشون رو بکنند 00:45:10.905 --> 00:45:11.997 اگر نخواستند؟ 00:45:12.073 --> 00:45:13.232 نمی کنند 00:45:13.840 --> 00:45:16.809 ولی کمکت می کنند به اسپانیا یا سوییس برسی 00:45:22.984 --> 00:45:24.678 فکر کنم بتونم این کار رو بکنم 00:45:25.285 --> 00:45:26.479 عالیه 00:45:26.954 --> 00:45:30.116 ممنونم- من امشب جزئیات رو باهات مرور می کنم- 00:45:30.424 --> 00:45:32.688 به کلبی چیزی نگو- اون باید بدونه- 00:45:32.760 --> 00:45:35.353 اون باید بدونه که تو میری ولی چرایش رو نه 00:45:41.235 --> 00:45:42.997 واقعا باورم نمیشه 00:45:43.070 --> 00:45:44.094 چی؟ 00:45:48.142 --> 00:45:50.474 که این بازی لعنتی داره گند می زنه به زندگیم 00:45:53.681 --> 00:45:54.875 موفق باشی 00:46:24.346 --> 00:46:25.642 صلیب سرخ 00:46:46.635 --> 00:46:48.864 خوبه؟- خوبه- 00:47:36.486 --> 00:47:38.044 با آرزوی بهترینها هچ 00:47:38.655 --> 00:47:40.213 امیدوارم موفق بشه 00:49:33.337 --> 00:49:34.997 نزدیک بهش بمونید.آهسته 00:49:35.539 --> 00:49:36.665 آهسته 00:49:53.291 --> 00:49:55.191 احتیاط.احتیاط 00:49:55.692 --> 00:49:57.125 چراغها خاموش 00:49:59.664 --> 00:50:01.188 چراغها خاموش 00:53:53.034 --> 00:53:56.128 عصر فوق العاده ای بود دارلینگ 00:54:07.516 --> 00:54:10.144 فردا می بینمت.خوب بخوابی 00:54:42.284 --> 00:54:43.546 دروازه رو باز کنید 00:55:29.499 --> 00:55:31.126 برای پاریس لطفا 00:55:34.003 --> 00:55:36.028 باید در استراسبورگ قطار عوض کنی 00:55:43.913 --> 00:55:45.938 یالا!باید بریم.عجله کن 00:55:50.788 --> 00:55:52.311 لطفا سوار شید 00:55:55.492 --> 00:55:57.891 علت سفرت چیه؟ 00:55:59.530 --> 00:56:01.589 می تونی فرانسوی صحبت کنی؟ 00:56:03.366 --> 00:56:04.993 آلمانی حرف نمی زنی؟- نه- 00:56:05.068 --> 00:56:07.365 برای مراسم خاکسپاری میرم پاریس 00:56:10.274 --> 00:56:12.173 میرم خاکسپاری 00:56:15.379 --> 00:56:17.209 عزیزم،صبر کن 00:58:22.808 --> 00:58:24.741 Quetsche, s'il vous plait. 00:58:33.152 --> 00:58:34.140 Merci. 00:58:45.331 --> 00:58:46.525 Alors, salut. 00:58:53.706 --> 00:58:54.831 Un autre. 00:58:55.074 --> 00:58:56.166 Oui. 00:59:18.031 --> 00:59:20.659 ما حتی نمی دونیم آلمانها کی و چطور منتقلشون می کنند 00:59:20.734 --> 00:59:22.894 به علت اینکه آلمانها اونها رو یکی یکی سوار می کنند 00:59:22.969 --> 00:59:25.801 به نظرم همشون خطرناکه 00:59:25.872 --> 00:59:30.274 خب،نمی دونم.به نظرم برای تصمیم گیری خیلی زوده 00:59:33.980 --> 00:59:35.105 آقا 00:59:35.482 --> 00:59:37.040 جواب نه است 00:59:37.852 --> 00:59:39.409 خودمم همین فکر رو می کردم 00:59:40.553 --> 00:59:42.679 ...ما نمی دونی اونا کجای پاریس نگه داری میشند 00:59:42.757 --> 00:59:45.452 ... و من نمی خوام توی خیابونها جنگ راه بیفته 00:59:45.558 --> 00:59:49.755 آلمانها حداقل یک گردان نیرو در ورزشگاه کلمب خواهند داشت 00:59:49.963 --> 00:59:51.452 ورزشگاه کلمب؟ 00:59:51.731 --> 00:59:53.995 چرا قبلا نگفتید؟ 00:59:54.301 --> 00:59:57.269 دوستان من سیستم فاضلاب پاریس دقیقا از زیر 00:59:57.337 --> 00:59:59.430 فونداسیون ورزشگاه رد میشه 01:00:00.274 --> 01:00:02.070 مطمئنی؟- بله- 01:00:02.142 --> 01:00:03.666 مگه من بیست سال پیش توی فاضلاب کار نمی کردم؟ 01:00:03.744 --> 01:00:05.335 چی میگه؟ 01:00:05.913 --> 01:00:08.473 اونجا فاضلاب هستش.فاضلابهایی که به رود سن میرند 01:00:08.549 --> 01:00:10.345 در حال حاضر روش پوشیده شده 01:00:11.518 --> 01:00:12.883 کی می دونه 01:00:21.362 --> 01:00:23.591 ما یک نگاهی می کنیم،باشه؟شب به خیر 01:00:23.664 --> 01:00:24.892 من باید چکار کنم؟ 01:00:24.965 --> 01:00:26.761 تو اینجا با رنی می مونی 01:00:26.834 --> 01:00:29.324 خونه امنه،باشه؟خداحافظ 01:00:30.705 --> 01:00:31.830 خداحافظ 01:00:35.476 --> 01:00:37.273 خداحافظ رنی- شب به خیر- 01:00:54.261 --> 01:00:56.252 ممنونم.ببخشید مرسی 01:00:59.533 --> 01:01:01.592 ببین،خانم،من فقط گفتم ممنونم.دلخور نشو 01:01:01.669 --> 01:01:03.933 ما هر دو توی یک جبهه هستیم،درسته؟ 01:01:04.172 --> 01:01:05.297 لطفا 01:01:05.940 --> 01:01:07.065 من فقط می خواستم حرف بزنیم 01:01:07.141 --> 01:01:09.871 از زمانی که با یک خانم صحبت کردم مدت زیادی می گذره 01:01:11.012 --> 01:01:14.106 می فهمی من چی میگم؟ انگلیسی می فهمی؟ 01:01:14.482 --> 01:01:16.279 من خیلی خوب می فهمم 01:01:17.085 --> 01:01:19.110 خوبه.پس چرا نمی نشینی تا حرف بزنیم؟ 01:01:19.254 --> 01:01:21.187 هچ.دوستام بهم میگن هچ 01:01:21.256 --> 01:01:22.244 نه 01:01:23.425 --> 01:01:24.914 نو نمی خوای باهام دوست بشی؟ 01:01:24.993 --> 01:01:26.722 نمی خوام اسمت رو بشنوم 01:01:26.795 --> 01:01:30.195 و حالا که دارم این کار رو می کنم نمی خوام هیچ چیز دیگه ای درباره ات بشنوم 01:01:30.265 --> 01:01:32.095 هرچی کمتر بدونم،واسه تو بهتره 01:01:32.167 --> 01:01:33.498 و برای تو؟ 01:01:33.668 --> 01:01:35.100 و برای من هم بهتره 01:01:35.771 --> 01:01:37.863 بودن من در اینجا تو و دوستات رو در وضع بدی قرار میده 01:01:37.939 --> 01:01:39.132 به همین خاطر عصبانی هستی؟ 01:01:39.207 --> 01:01:40.332 من عصبانی نیستم 01:01:41.143 --> 01:01:44.839 ولی در وضعیت دشوار بودن،جوری که تو نام بردی جایی هست که خودم انتخاب کردم باشم 01:01:45.080 --> 01:01:47.446 در مورد اینجا بودن من چه احساسی داری؟ 01:01:47.816 --> 01:01:49.215 چه احساسی دارم؟ 01:01:49.618 --> 01:01:51.915 احساس مسوولیت،امیدواری 01:01:52.954 --> 01:01:55.855 وقتی می فهمم کسی که بهش پناه دادم در جای امنی هست خوشحال میشم 01:01:55.925 --> 01:01:57.551 من می تونم فراموششون کنم 01:01:58.226 --> 01:02:01.093 ولی وقتی که می شنوم دستگیر یا کشته شدند 01:02:01.163 --> 01:02:03.393 بعدش همه چیز یادم میاد 01:02:04.534 --> 01:02:07.024 صورتشون،صداشون به یادم میاد 01:02:07.936 --> 01:02:11.497 اینکه درباره والدینشون،بچه هاشون،حیوون خونگیشون چی گفتند 01:02:12.240 --> 01:02:14.140 و واسشون افسوس می خورم 01:02:15.011 --> 01:02:16.979 نمی خوام که واسه تو افسوس بخورم 01:02:17.579 --> 01:02:19.705 خب،تو با من در امانی رنی 01:02:20.115 --> 01:02:21.173 چطور؟ 01:02:21.984 --> 01:02:24.975 من یتیمم.یه حرومزاده 01:02:25.654 --> 01:02:28.623 نه پدرو مادری دارم.نه پولی.نه ازدواج کردم 01:02:29.024 --> 01:02:31.185 نه بچه ای.حتی یه حیوون خونگی هم ندارم 01:02:31.260 --> 01:02:35.491 و هر چی که ممکنه توی خواب بگم نمی تونه علیه من به کار بره 01:02:36.198 --> 01:02:37.756 تو اینجا تنهایی؟ 01:02:37.833 --> 01:02:38.857 نه 01:02:41.470 --> 01:02:42.561 ازدواج کردی؟ 01:02:42.638 --> 01:02:45.106 کشته شد،هفته اول جنگ 01:02:45.908 --> 01:02:47.068 متاسفم 01:02:47.410 --> 01:02:48.876 با کی زندگی می کنی؟ 01:02:48.945 --> 01:02:50.275 با فرانکوییس 01:02:50.379 --> 01:02:51.970 دوست پسرته؟ 01:02:52.081 --> 01:02:55.983 دیروقته.باید اون رو از اتاقش ببرم بیرون که تو بتونی اونجا بخوابی 01:02:56.919 --> 01:02:57.976 صبرکن 01:02:58.020 --> 01:02:59.884 نباید فرانکوییس رو بیدار کنی 01:02:59.956 --> 01:03:03.483 نمی خوام هیچ مزاحمتی ایجاد کنم می تونم همین جا روی کاناپه بخوابم 01:03:04.760 --> 01:03:06.158 پسرم،فرانکوییس 01:03:44.801 --> 01:03:46.701 فرمانده 01:04:13.096 --> 01:04:15.495 فرار آمریکایی من رو در وضعیت بدی قرار داده 01:04:15.565 --> 01:04:18.055 با فرمانده و فرمانده ارشد 01:04:18.302 --> 01:04:20.896 فرار هچ هیچ ارتباطی به تیم من نداره 01:04:20.972 --> 01:04:22.666 اون نقشه خودش بود 01:04:23.106 --> 01:04:24.936 افرادت به خاطر اون مراقبت می شوند 01:04:25.475 --> 01:04:27.409 انتظار داری که اونها چکار کنند؟ 01:04:27.477 --> 01:04:28.876 تو چی میگی؟ 01:04:30.280 --> 01:04:34.148 من می خوام که قول بدی هیچ تلاشی برای فرار از سوی تیمت نخواهد بود 01:04:34.886 --> 01:04:36.148 افتخار پیشاهنگان 01:04:38.690 --> 01:04:41.056 ایده یک بازی دوستانه بود 01:04:41.392 --> 01:04:43.052 ایده بود 01:04:43.661 --> 01:04:45.184 من قولت رو می خوام 01:04:46.431 --> 01:04:48.023 من نمی تونم هیچ قولی بدم 01:04:51.569 --> 01:04:54.628 شما به شدت محافظت خواهید شد 01:04:55.873 --> 01:04:57.033 بسیار خوب 01:06:05.911 --> 01:06:09.904 و پایین شبکه فاضلاب اینجا ما فونداسیون لوله کشی ورزشگاه رو پیدا کردیم 01:06:11.550 --> 01:06:12.915 آفرین بهم بگو 01:06:13.053 --> 01:06:14.041 ولی 01:06:14.854 --> 01:06:17.287 ما باید مطمئن بشیم که کدوم یکی هست 01:06:18.524 --> 01:06:21.219 ما باید نقشه های اصلی رو گیر بیاریم 01:06:21.428 --> 01:06:24.260 ما فکر می کنیم که بهترین شانس فرار 01:06:24.330 --> 01:06:26.890 از اتاق رختکن تیم مهمان خواهد بود 01:06:27.433 --> 01:06:29.594 احتمالا در بین دو نیمه اونها تنها خواهند بود 01:06:29.669 --> 01:06:30.693 احتمالا 01:06:31.070 --> 01:06:34.368 ولی ما می تونیم از توی دیوار بتنی فرار کنیم هر اتفاقی می تونه بیفته 01:06:42.082 --> 01:06:43.810 تو باید برگردی 01:06:45.919 --> 01:06:46.943 چی؟ 01:06:47.353 --> 01:06:48.751 به کمپ 01:06:48.822 --> 01:06:50.152 بهشون بگو 01:06:50.824 --> 01:06:52.051 به تیم 01:06:53.093 --> 01:06:55.219 اونها باید بدونند که ما اونجا خواهیم بود 01:06:55.295 --> 01:06:57.456 یک سال وقت گرفت که از اونجا بیام بیرون 01:06:57.530 --> 01:06:58.962 ما نیاز به تماس داریم 01:06:59.199 --> 01:07:02.225 کلبی باید بدونه و همچنین کلنل شما 01:07:02.535 --> 01:07:03.865 این مشکل من نیست 01:07:03.937 --> 01:07:05.097 به این حرف اعتقاد داری؟ 01:07:05.171 --> 01:07:06.900 نمی دونم که به چی اعتقاد دارم 01:07:06.973 --> 01:07:08.064 ...نمی دونم.منظورم اینه 01:07:08.142 --> 01:07:10.575 من باید چکار کنم؟برگردم به کمپ؟ 01:07:10.643 --> 01:07:12.201 نه.تو دستگیر میشی 01:07:12.413 --> 01:07:13.709 دستگیر 01:07:13.781 --> 01:07:15.806 بسیار خوب،فرض کنیم من دستگیر شدم 01:07:15.882 --> 01:07:18.475 بعدش منو فرستادندبه یه کمپ زندانیان دیگه.اونوقت چی؟ 01:07:18.551 --> 01:07:20.746 نه،نه- حالا اونوقت چی؟- 01:07:21.187 --> 01:07:23.417 ...آلمانها تو رو به همون جا می برند 01:07:23.491 --> 01:07:26.789 که به بقیه زندانیها نشون بدند که تو موفق نشدی 01:07:28.762 --> 01:07:30.626 تو همه جوابها رو داری،اینطور نیست؟ 01:07:30.697 --> 01:07:31.686 بله 01:07:33.467 --> 01:07:35.457 آقا،تو فردا خواهی رفت 01:07:38.472 --> 01:07:40.439 فردا؟- بله فردا- 01:07:44.645 --> 01:07:46.942 این بازی فوتبال لعنتی 01:07:52.820 --> 01:07:54.514 من مدارکم رو پیش تو میذارم 01:07:54.822 --> 01:07:56.288 اونها خیلی خوبند 01:07:57.424 --> 01:07:59.823 مطمئنم که یکی ازشون استفاده خواهد کرد 01:08:00.694 --> 01:08:01.819 بسیار خوب؟ 01:08:48.142 --> 01:08:49.302 اون برگشته 01:08:53.782 --> 01:08:54.748 سریعتر 01:08:54.816 --> 01:08:56.010 متشکرم 01:09:06.194 --> 01:09:07.490 قدم رو،قدم رو 01:09:09.197 --> 01:09:11.722 خب هچ ما به اساطیر هم آشنایی داره 01:09:12.500 --> 01:09:13.865 اون به چه معنایی بود؟ 01:09:14.403 --> 01:09:15.597 پیک 01:09:16.271 --> 01:09:18.034 پیام رسان خدایان 01:09:18.240 --> 01:09:20.070 بدون فایل رزی 01:09:20.209 --> 01:09:21.403 اخبار،ها؟ 01:09:21.710 --> 01:09:23.735 چطور بفهمیم که خبر چیه؟ 01:09:24.045 --> 01:09:25.534 سوال خوبیه 01:09:32.088 --> 01:09:35.022 ما به خاطر تو اونو به پاریس فرستادیم 01:09:36.025 --> 01:09:37.548 خودت و تیمت 01:09:38.995 --> 01:09:40.052 کلنل 01:09:40.463 --> 01:09:42.987 من نمی فهمم شما درباره چی صحبت می کنید 01:09:43.532 --> 01:09:46.125 ما اونو فرستادیم پاریس که فرار شما رو ترتیب بده 01:09:46.302 --> 01:09:48.167 هچ واسه شما این کار رو کرد؟- نه- 01:09:48.838 --> 01:09:51.170 برای شما- می تونستیم درموردش بحث کنیم- 01:09:52.108 --> 01:09:53.097 چرا به من نگفتید؟ 01:09:53.175 --> 01:09:56.041 در واقع چیزی نبود مگر اینکه اون موفق می شد که چیزی ترتیب بده 01:09:56.112 --> 01:09:58.273 به نظر میرسه که موفق شده 01:09:58.381 --> 01:10:00.848 مشکل اینجاست که نمی تونه به ما بگه 01:10:01.117 --> 01:10:03.085 او تا بعد از بازی توی انفرادی خواهد بود 01:10:03.152 --> 01:10:06.178 بنابراین شما باید اون رو از اونجا بیارید بیرون،مگه نه؟ 01:10:06.255 --> 01:10:07.449 ببخشید 01:10:08.157 --> 01:10:09.784 من جلسه تمرین دارم 01:10:09.859 --> 01:10:11.621 ...یک لحظه کلبی 01:10:12.728 --> 01:10:15.424 می دونم که تو می خواهی به خاطر اون نفرات اروپای شرقی بازی کنی 01:10:15.498 --> 01:10:17.021 من به خاطر این کار تحسینت می کنم 01:10:17.133 --> 01:10:21.297 ولی هردومون می دونیم که تو به خاطر این کار بعد از جنگ در معرض دادگاه نظامی خواهی بود 01:10:21.437 --> 01:10:23.166 به چه نتیجه ای می رسی؟ 01:10:23.239 --> 01:10:25.104 بهشون دو هفته زندگی بدی؟ 01:10:25.174 --> 01:10:28.302 و بعد از اتمام بازی چه اتفاقی واسشون خواهد افتاد؟ 01:10:28.378 --> 01:10:32.245 به همون دلیلی که می خوای بازی کنی ،به همون دلیل باید فرار کنی 01:10:32.749 --> 01:10:34.011 اگر تو بتونی 01:10:34.351 --> 01:10:35.874 من چه کار می تونم بکنم؟ 01:10:35.951 --> 01:10:37.851 من نمی تونم اون رو بیرون بیارم 01:10:38.188 --> 01:10:41.157 حالا رسما هچ تمرین دهنده تو هست،نیست؟ 01:10:42.692 --> 01:10:45.752 فون اشتاینر و فرمانده کمپ این بهانه رو قبول نمی کنند 01:10:46.363 --> 01:10:48.762 شما باید به یک راه دیگه فکر کنید 01:11:03.613 --> 01:11:04.978 آمریکایی احمق 01:11:16.159 --> 01:11:18.456 ...شما کلنل والدرون و سرگرد رز 01:11:18.628 --> 01:11:22.724 به همراه افسران از کمپ های دیگه به پاریس سفر خواهید کرد 01:11:22.799 --> 01:11:24.767 تا نماینده کشورتون بشید 01:11:25.903 --> 01:11:27.164 ما این کار رو نمی کنیم 01:11:28.038 --> 01:11:29.095 شما انتخابی ندارید 01:11:29.173 --> 01:11:30.605 ...پس سفر خواهم کرد 01:11:31.108 --> 01:11:33.632 ولی نماینده هیچ چیزی نخواهم بود 01:11:34.912 --> 01:11:36.310 دیده خواهید شد 01:11:38.449 --> 01:11:39.779 تیم 01:11:40.151 --> 01:11:42.983 تیم ظهر روز پنجشنبه آماده سفر خواهد بود 01:11:43.521 --> 01:11:45.647 تمهیدات بیشتر بعدا اعلام خواهد شد 01:11:45.723 --> 01:11:48.122 یکی از بازیکنان من در بخش تنبیهی هاست 01:11:48.192 --> 01:11:49.454 در انفرادی 01:11:49.527 --> 01:11:51.858 می تونم بهتون یک تمرین دهنده بدم به اون نیازی ندارید 01:11:51.928 --> 01:11:53.588 هچ دروازه بان من هستش 01:11:54.532 --> 01:11:56.226 اون آمریکایی؟نه 01:11:56.566 --> 01:11:58.534 تونی لوییس دروازه بان شماست 01:11:58.603 --> 01:12:00.069 بازوی اون شکسته 01:12:04.075 --> 01:12:05.371 کی این اتفاق افتاد؟ 01:12:05.443 --> 01:12:06.432 امروز صبح 01:12:06.511 --> 01:12:07.977 یکی دیگه رو توی دروازه بذار 01:12:08.045 --> 01:12:09.705 هچ بهترین نفر من هست 01:12:10.681 --> 01:12:13.205 فکر می کردم که قراره به ما هم شانس برد بدید 01:12:13.351 --> 01:12:14.784 همین طور هم هست 01:12:19.624 --> 01:12:23.424 اگر دکتر کمپ تایید کنه که بازوش شکسته 01:12:23.928 --> 01:12:25.792 تو ممکنه آمریکایی رو داشته باشی 01:12:26.063 --> 01:12:27.188 متشکرم 01:12:32.336 --> 01:12:33.564 خوب تونی؟ 01:12:36.140 --> 01:12:38.540 سعی کن تمیز بشکنیش،خب؟ 01:12:39.210 --> 01:12:40.438 سعیم رو می کنم 01:12:40.813 --> 01:12:43.303 حتی نمی تونم بازی رو ببینم،می تونم؟ 01:12:44.482 --> 01:12:46.040 بشین روی تخت 01:12:47.719 --> 01:12:49.687 بازوت رو بین این دوتا بذار 01:12:49.754 --> 01:12:51.243 باشه 01:14:25.752 --> 01:14:28.151 تو کسی هستی که اونها رو جا میده؟ بله قربان- 01:14:28.221 --> 01:14:30.018 کدوم تیم میزبان هست؟ 01:14:47.341 --> 01:14:49.399 بنابراین زندانیها اون رو خواهند داشت 01:14:49.475 --> 01:14:51.033 ما رختکن دیگر رو برمی داریم 01:14:57.817 --> 01:14:59.717 دیگری همینه؟- بله قربان- 01:14:59.787 --> 01:15:01.014 خوبه 01:15:19.573 --> 01:15:22.336 ...کلبی من نمی دونم چطور باید بازی کنم،پس 01:15:22.643 --> 01:15:24.803 من موقع کرنر باید کجا وایسم؟ 01:15:24.878 --> 01:15:25.902 چی؟ 01:15:26.247 --> 01:15:30.444 میگم من توی این بازی زیاد خوب نیستم موقع ضربه کرنر کجا وایسم؟ 01:15:31.552 --> 01:15:33.018 برو بخواب هچ 01:20:30.622 --> 01:20:31.816 ببخشید 01:20:55.715 --> 01:20:56.738 کلبی؟ 01:20:57.083 --> 01:20:58.071 چیه؟ 01:20:58.551 --> 01:21:00.746 موقع ضربه کرنر کجا وایسم؟ 01:21:03.055 --> 01:21:05.523 تیر دورتر،رو به توپ 01:21:07.627 --> 01:21:11.221 ممنون.برای یه مدت فکر کردم که مثل یک راز اینو به من نمی گی 01:21:53.973 --> 01:21:56.463 خانم ها و آقایان 01:24:16.519 --> 01:24:19.317 یک خوش آمدگویی گرم به همه شنوندگانمان در انگلستان 01:24:19.387 --> 01:24:23.289 فقط چند دقیقه تا شروع این مسابقه تاریخی باقی مونده 01:24:23.358 --> 01:24:27.158 این جمعیت عظیم پنجاه هزار نفری با اشتیاق چشم انتظار اتفاقات هست 01:24:27.229 --> 01:24:29.197 که در 90 دقیقه آینده رخ میده 01:24:29.731 --> 01:24:32.029 برای اطمینان از یک مسابقه خوب و جوانمردانه 01:24:32.101 --> 01:24:35.763 برگزارکنندگان آلمانی یک داور بی طرف رو برای مسابقه انتخاب کردند 01:24:35.838 --> 01:24:37.600 و داور حالا آماده میشه 01:24:37.673 --> 01:24:39.162 برای شیر یا خط 01:24:39.241 --> 01:24:39.706 شیر 01:24:39.775 --> 01:24:42.471 برنده شیر یا خط انتخاب می کنه که بازی رو آغاز می کنه یا دروازه رو انتخاب کنه 01:24:42.545 --> 01:24:45.342 ولی به احتمال زیاد برنده بازی به طرف دروازه شرقی رو انتخاب می کنه 01:24:45.414 --> 01:24:47.314 به علت جهت موافق وزش باد 01:24:48.584 --> 01:24:50.848 و متفقین این رویداد بزرگ رو آغاز می کنند 01:24:50.920 --> 01:24:54.514 خب،بهتون بگم،سالها بعد مردم درباره بازی امروز صحبت می کنند 01:24:54.623 --> 01:24:55.919 "آیا اتفاق افتاد" 01:24:55.991 --> 01:24:59.949 خب من به شما شنوندگان رادیو می گویم: امروز اتفاق افتاد 01:25:00.462 --> 01:25:03.294 ما همگی شاهد رخدادی هستیم که مدتها در یادها خواهد ماند 01:25:03.365 --> 01:25:05.594 نه آنطور که بعضیها می گویند فقط یک بازی تبلیغاتی 01:25:05.668 --> 01:25:08.329 بلکه یک نمایش ورزشی باشکوه 01:25:20.015 --> 01:25:21.312 هچ 01:25:23.220 --> 01:25:25.120 هچ،بین دو نیمه 01:25:25.187 --> 01:25:26.711 باشه،ممنون 01:25:27.591 --> 01:25:28.887 چی گفت؟ 01:25:28.959 --> 01:25:30.823 فرار بین دو نیمه هست 01:25:41.271 --> 01:25:42.897 برای پیروزی 01:25:50.881 --> 01:25:52.575 بریم.بریم بازی کنیم 01:25:52.649 --> 01:25:53.843 بازی سخت،ها؟ 01:25:53.917 --> 01:25:55.282 بریم یک بازی سخت کنیم 01:25:58.788 --> 01:26:00.414 ...همر بازی رو برای متفقین شروع می کنه 01:26:00.490 --> 01:26:02.014 ...و بازی شروع شد 01:26:02.092 --> 01:26:03.423 ...خیلی مشکله که شما 01:26:03.493 --> 01:26:06.758 بیست و دو بازیکن بهتر از اونهایی که الان توی ورزشگاه هستند پیدا کنید 01:26:06.830 --> 01:26:09.025 متفقین خیلی خونسرد بازی می کنند 01:26:12.937 --> 01:26:15.564 و پل دانمارکی میره توی عمق و شوت می کنه 01:26:15.940 --> 01:26:18.032 خیلی نزدیک بود 01:26:18.174 --> 01:26:22.042 توپ توسط اشمیت دروازه بان افسانه ای آلمانها به بازی برمی گرده 01:26:23.147 --> 01:26:25.581 ...رینهارت،رینهارت به بکر 01:26:25.882 --> 01:26:27.747 ...به باومن،شماره 4... 01:26:27.817 --> 01:26:29.375 ...حالا جلو به برانت... 01:26:29.452 --> 01:26:31.181 ...عقب به آلبرشت شماره 11 01:26:31.254 --> 01:26:32.949 آلبرشت بیرون به چپ 01:26:34.859 --> 01:26:37.054 شماره 4 را راه می اندازه 01:26:37.128 --> 01:26:39.824 مراقبش باش- مراقب پشت سرم باش،مراقب پشت سرم باش- 01:26:40.464 --> 01:26:41.897 بیا بیرون هچ 01:26:48.505 --> 01:26:50.530 هچ اینم ضربه کرنر 01:26:52.109 --> 01:26:55.010 اون منو هل داد بیرون- به راست،به راست- 01:26:56.514 --> 01:26:58.606 مراقب اون عقبی باش.مراقبش باش 01:26:59.750 --> 01:27:01.718 مراقب باش.مراقب باش 01:27:03.120 --> 01:27:05.588 یالا بچه ها چشمتون به توپ باشه 01:27:06.023 --> 01:27:08.287 حالا بگیرینش- یالا بچه ها- 01:27:08.393 --> 01:27:10.087 من گرفتم 01:27:10.961 --> 01:27:12.359 گل میشه 01:27:15.066 --> 01:27:16.761 آلمان 1-متفقین 0 01:27:22.139 --> 01:27:24.573 و گوش کنید به کف زدن تماشاچیان 01:27:25.876 --> 01:27:28.037 جمعیت از خود بیخود شده 01:27:31.383 --> 01:27:33.077 هیچی نیست.تو به محکمی طبلی 01:27:33.150 --> 01:27:37.177 فقط تا بین دو نیمه کلبی- نذار از دروازه بیارنت بیرون- 01:27:45.197 --> 01:27:46.994 این خطاست 01:27:48.599 --> 01:27:49.588 مواظبش باش 01:27:49.668 --> 01:27:52.228 یالا.بچسب بهش.همینه 01:27:52.871 --> 01:27:54.394 همینه.یالا 01:27:57.943 --> 01:27:59.535 داور،نگاه کن 01:27:59.745 --> 01:28:00.837 از بازی خارجش کن 01:28:00.912 --> 01:28:02.106 مراقب اون باش .مراقبش باش 01:28:02.180 --> 01:28:03.578 بازی کن 01:28:12.591 --> 01:28:14.491 آلمان 2-متفقین 0 01:28:40.952 --> 01:28:42.283 بیا بیرون هچ 01:29:00.273 --> 01:29:02.763 روحیه ات رو از دست نده.خوبه 01:29:03.409 --> 01:29:05.569 همه جلو،جلو 01:29:14.687 --> 01:29:15.846 بگیرش 01:30:01.435 --> 01:30:02.366 آفرین 01:30:02.436 --> 01:30:04.404 یالا لوییس 01:30:12.980 --> 01:30:14.038 توی محوطه جریمه 01:30:14.114 --> 01:30:17.311 داور احتمالا اعلام پنالتی می کنه و این کار رو هم می کنه 01:30:25.627 --> 01:30:27.617 این مثل اون خطاست 01:30:27.694 --> 01:30:30.184 من تیمم رو آروم می کنم ولی تو اونها رو آروم کن 01:30:32.599 --> 01:30:35.193 داور سعی می کنه که بازیکنها رو آروم کنه و نظر داور باقیه 01:30:35.270 --> 01:30:38.033 این یک ضربه پنالتی خواهد بود،یک نفر در مقابل یک نفر 01:30:39.374 --> 01:30:41.103 ...هچ،دروازه بان 01:30:41.342 --> 01:30:44.970 اون باید روی خط خودش که 12 یارد دورتر هست بمونه 01:30:45.746 --> 01:30:48.909 تا زمانی که ضربه زده نشده حق حرکت نخواهد داشت 01:30:49.850 --> 01:30:53.547 بله.باومن بازیکن بزرگ آلمانها ضربه رو خواهد زد 01:31:14.543 --> 01:31:17.443 گل.توپ رو به پشت دروازه بان می فرسته 01:31:17.512 --> 01:31:20.481 و 3-0 به سود آلمان 01:31:37.900 --> 01:31:40.528 متفقین دوباره بازی رو شروع می کنند.این ری هستش 01:31:40.636 --> 01:31:43.605 ری به فرناندز.فرناندز دوباره به عقب به ری 01:31:43.838 --> 01:31:45.863 و ما یک بازی فوتبال خیلی خوب رو داریم می بینیم 01:31:45.940 --> 01:31:48.204 واقعا برای ما جای خوشحالی داره،با در نظرگرفتن این موضوع 01:31:48.276 --> 01:31:50.540 که در حال حاضر بازیهای بین المللی انجام نمیشه 01:31:53.248 --> 01:31:54.839 باومن یک تکل زیبا می زنه 01:31:54.916 --> 01:31:57.976 توپ رو می گیرند و آلمانها دوباره حمله می کنند 01:31:59.254 --> 01:32:01.653 مراقب پشت سرت باش،مراقب پشت سرت باش 01:32:06.028 --> 01:32:07.255 من می گیرمش 01:32:07.362 --> 01:32:08.556 خوبه 01:32:15.771 --> 01:32:16.965 گل برای آلمانها 01:32:17.039 --> 01:32:18.233 4-0 01:32:22.478 --> 01:32:24.036 بهت گفتم روی خط لعنتی خودت بمون 01:32:24.113 --> 01:32:24.976 از دست دادمش 01:32:25.047 --> 01:32:27.514 روی خط بمون و زاویه رو ببند 01:32:27.650 --> 01:32:29.982 وقتی میان جلو زاویه رو ببند 01:33:20.805 --> 01:33:23.671 ده نفره بازی می کنیم من میرم جلو،تو عقب رو پوشش بده 01:33:23.740 --> 01:33:25.708 این کار آسون نیست 01:33:35.585 --> 01:33:37.780 به اندازه کافی تعلل کردیم.بریم بگیریمشون 01:33:37.854 --> 01:33:40.118 متفقین با ده نفر بازی می کنند 01:33:40.623 --> 01:33:44.752 خیلی جالبه چون کلبی تصمیم گرفته که این امتیاز رو به آلمانها بده 01:33:58.709 --> 01:34:00.300 خوبه.برو جلو.ادامه بده 01:34:27.638 --> 01:34:29.265 بگیرینش 01:34:36.380 --> 01:34:37.813 داور نگاه کن 01:34:39.050 --> 01:34:40.880 به بازی ادامه بدید 01:35:11.082 --> 01:35:14.244 چهار بر یک و کمتر از یک دقیقه به وقت استراحت بین دو نیمه مونده 01:35:14.352 --> 01:35:17.184 این واکنش من رو برمی گردونه به جام جهانی 38 01:35:17.255 --> 01:35:20.087 بازی که همینجا در ورزشگاه کلمب انجام شد 01:35:28.099 --> 01:35:30.589 ما انجامش دادیم.ما تونستیم 01:35:34.072 --> 01:35:36.438 پایان 45 دقیقه بازی 01:35:36.509 --> 01:35:39.136 و این یک نیمه اول درخشان بود 01:35:39.512 --> 01:35:42.709 ...شما رو نمی دونم ولی خودم می تونم بگم 01:35:50.088 --> 01:35:51.419 خوب بود بچه ها 01:35:53.326 --> 01:35:55.317 هچ ما به هافتایم رسیدیم 01:35:58.530 --> 01:35:59.996 بزار ببینم 01:36:04.570 --> 01:36:06.400 عالیه تری.حداقل ما یک نیمه مقاومت کردیم 01:36:06.472 --> 01:36:07.905 ما یک گل زدیم- اه،آره؟- 01:36:07.973 --> 01:36:10.203 کی گل زد؟- تری یک گل زد- 01:36:10.843 --> 01:36:13.038 عالیه.نتیجه چند چند شد؟- 01:36:13.144 --> 01:36:16.272 چهار بر یک.ولی دستکم یک نیمه یک گل زدیم 01:36:17.350 --> 01:36:19.681 ما خوب انجامش دادیم.همه چیز خوب پیش میره 01:36:22.889 --> 01:36:24.254 راه رفتن بچه ها 01:36:46.480 --> 01:36:48.038 چی شده؟ 01:36:48.414 --> 01:36:50.643 خیلی خوب،داریم از اینجا می ریم 01:36:50.851 --> 01:36:51.875 چطور؟ 01:36:52.286 --> 01:36:55.083 فرار ما از طریق رود سن برنامه ریزی شده 01:36:55.154 --> 01:36:57.486 وقتی که به سمت دیگه برسیم تونل رو منفجر می کنیم 01:36:57.557 --> 01:37:00.525 یک قایق منتظر ماست و ظرف یک ساعت در کشورمون خواهیم بود 01:37:00.593 --> 01:37:01.650 خیلی خوب؟ 01:37:22.716 --> 01:37:23.910 سلام 01:37:25.686 --> 01:37:27.016 سریع.سریع 01:37:29.089 --> 01:37:30.680 سریع.سریع.سریع 01:37:31.391 --> 01:37:32.949 کلبی تو اول برو و من آخر از همه میام 01:37:33.026 --> 01:37:34.891 باشه.لوییس و پیتر رو بگیر 01:37:35.095 --> 01:37:37.325 من نمی خوام برم- فقط خفه شو و برو اونجا- 01:37:37.398 --> 01:37:38.989 ما می تونیم بزنیمشون 01:37:39.300 --> 01:37:40.561 پیتر رو بیار 01:37:40.634 --> 01:37:41.794 ما هنوز شانس داریم 01:37:41.868 --> 01:37:43.459 شانس،احمق 01:37:43.870 --> 01:37:44.858 هچ،نمی بینی؟ 01:37:44.939 --> 01:37:46.906 شما احمقید یا چیز دیگه؟شما شانسی ندارید 01:37:46.974 --> 01:37:48.907 نمی فهمید؟هیچ شانسی 01:37:48.976 --> 01:37:50.534 نفر بعدی پیتر رو آماده کن 01:37:55.682 --> 01:37:56.376 هی 01:37:56.783 --> 01:37:57.875 یالا،بیاین 01:37:57.951 --> 01:37:59.919 نگران نباشید.بیاین.عجله کنید 01:38:01.356 --> 01:38:04.017 من نمی خوام برم.بیاین برگردیم.ما می تونیم برنده بشیم 01:38:04.092 --> 01:38:05.251 کی این حرف رو زد؟- من- 01:38:05.325 --> 01:38:07.020 به هر حال ما سلاخی نشدیم اسکیپر 01:38:07.095 --> 01:38:08.959 منظورت چیه،ما می تونیم برنده بشیم؟ 01:38:09.530 --> 01:38:11.827 یک دقیقه وایسا- کلبی داریم وقت رو از دست میدیم- 01:38:11.899 --> 01:38:13.832 منظورت اینه که برمی گردید و نیمه دوم رو بازی می کنید؟ 01:38:13.901 --> 01:38:15.527 حرکت کن.ما فقط چند دقیقه تسلط داشتیم 01:38:15.603 --> 01:38:16.627 آره ولی می تونیم بازی رو ببریم 01:38:16.704 --> 01:38:18.262 شما با وجود من توی دروازه هرگز نمی تونید 01:38:18.339 --> 01:38:20.272 البته که می تونیم.اون دروازه بان بدی نبود،بود؟ 01:38:20.341 --> 01:38:22.137 مشکلت چیه؟ می خوای برگردی زندان؟ 01:38:22.210 --> 01:38:23.575 برگرد.ما به تو نیاز داریم- درسته- 01:38:23.644 --> 01:38:25.168 شما هر کاری می خواین بکنین ولی من میرم 01:38:25.246 --> 01:38:27.076 شما برید- من نمی خوام برگردم زندان- 01:38:27.148 --> 01:38:29.445 ...تو باید برگردی.اگه تو نباشی 01:38:29.617 --> 01:38:32.245 من خیلی برای بیرون رفتن صبر کردم- اگه تو برنگردی ما نمی تونیم بریم- 01:38:32.320 --> 01:38:35.083 هچ اگه تو بری،ما همه با تو میایم 01:38:35.156 --> 01:38:37.214 نمی تونیم بدون دروازه بان برگردیم 01:38:37.292 --> 01:38:38.918 هچ یالا- هچ- 01:38:39.427 --> 01:38:40.825 لطفا هچ- 01:38:41.262 --> 01:38:42.991 این بازی واسه ما خیلی ارزش داره 01:38:43.064 --> 01:38:44.291 تو باید بدونی 01:38:44.399 --> 01:38:45.524 تو باید برگردی 01:38:45.600 --> 01:38:47.362 هچ بریم- لطفا- 01:38:48.136 --> 01:38:49.467 ما می تونیم برنده بشیم 01:38:49.571 --> 01:38:51.060 یالا 01:38:51.305 --> 01:38:54.502 اگه الان فرار کنیم،بیشتر از یک بازی رو از دست میدیم 01:38:55.076 --> 01:38:56.407 لطفا هچ 01:39:28.210 --> 01:39:30.200 موفق باشی هچ.موفق باشی 01:40:06.748 --> 01:40:08.648 یالا بچه ها.بریم شکستشون بدیم 01:40:15.458 --> 01:40:17.153 متفقین بیش از توانشون بازی می کنند 01:40:17.227 --> 01:40:19.319 اونها هر کاری می کنند تا یک حمله نومیدانه رو ترتیب بدند 01:40:51.896 --> 01:40:54.329 متفقین خیلی سریع با یک گل به بازی برمیگردند 01:40:54.397 --> 01:40:56.024 و نتیجه میشه 4-2 01:40:57.133 --> 01:40:58.963 یالا.دنبالش کن 01:41:00.837 --> 01:41:02.497 تکل درست،روی 01:41:19.156 --> 01:41:21.522 ...پانزده دقیقه از این بازی شگفت انگیز باقی مونده 01:41:21.592 --> 01:41:23.821 و شما بهتر از این بازی نخواهید دید... 01:42:02.132 --> 01:42:03.792 یک بازی محشر 01:42:03.868 --> 01:42:07.303 ما انتظارش رو داشتیم و تا اینجا یک بازی داغ داغ بوده 01:42:07.371 --> 01:42:09.271 آلمانها در فرم عالی هستند 01:43:09.235 --> 01:43:10.633 باختید 01:43:10.735 --> 01:43:12.703 بده من- سریع بشکنیدشون- 01:43:38.831 --> 01:43:41.697 گل قبول نیست.گل نیست 01:43:42.368 --> 01:43:44.164 گل قبول نیست 01:43:44.236 --> 01:43:46.170 منظورت چیه گل نیست؟ 01:43:47.006 --> 01:43:48.870 این یک دروغ مزخرفه 01:43:53.179 --> 01:43:56.011 این یک دروغ مزخرفه خیلی خب بچه ها،ما حتما می تونیم 01:43:56.082 --> 01:43:58.448 این بازی همه چی داشته 01:43:58.818 --> 01:44:01.013 ...یک گل مساوی پذیرفته نشده 01:44:01.087 --> 01:44:04.487 متفقین هنوز سه به چهار عقب هستند 01:44:08.527 --> 01:44:09.823 می خوام بازی کنم 01:44:09.963 --> 01:44:12.430 نمی تونی اینجوری بازی کنی- من خوبم.بهترم- 01:44:12.499 --> 01:44:14.865 من باید بازی کنم- داور اون بر می گرده به زمین- 01:44:24.845 --> 01:44:25.743 من خوبم 01:44:25.811 --> 01:44:28.143 فقط چهار دقیقه به پایان فستیوال فوتبالی باقی مونده 01:44:28.215 --> 01:44:30.479 خیلی خوب بچه ها بریم- اونها همشون خسته هستند- 01:44:30.550 --> 01:44:33.484 آلمانها خیلی قوی و قدرتمند هستند 01:45:07.187 --> 01:45:08.711 بچسب بهش پسر 01:46:34.076 --> 01:46:36.101 پیروزی.پیروزی 01:46:36.143 --> 01:46:38.304 پیروزی.پیروزی 01:46:40.649 --> 01:46:43.116 پیروزی.پیروزی 01:46:43.951 --> 01:46:46.044 پیروزی.پیروزی 01:46:46.188 --> 01:46:48.156 پیروزی.پیروزی 01:46:48.257 --> 01:46:50.350 پیروزی.پیروزی 01:46:50.459 --> 01:46:52.484 پیروزی.پیروزی 01:46:54.696 --> 01:46:56.629 پیروزی.پیروزی 01:46:56.766 --> 01:46:58.756 پیروزی.پیروزی 01:46:58.834 --> 01:47:00.494 پیروزی.پیروزی 01:47:06.309 --> 01:47:09.210 و ما آماده میشیم که گزارش رو از جایی که قطع شده بود ادامه بدیم 01:47:25.562 --> 01:47:27.358 خیلی خوبه،به رفتن ادامه بده 01:47:33.536 --> 01:47:36.299 ...و اشمیت یکی از بهترین دروازه بانان جهان 01:47:36.372 --> 01:47:39.273 دوباره نشون میده که مهارت هاشو از دست نداده... 01:47:39.675 --> 01:47:41.370 حدود یک دقیقه باقی مونده 01:47:42.078 --> 01:47:44.545 اشمیت توپ رو می فرسته توی زمین 01:47:45.014 --> 01:47:47.209 آلمانها بازی زیبایی دارند 01:47:47.850 --> 01:47:50.511 ...اون باومنه.باومن 01:47:50.887 --> 01:47:53.447 در محوطه جریمه به زمین می افته 01:47:53.756 --> 01:47:56.350 داور واکنش نشون میده و کاملا هم عادلانه است 01:47:56.426 --> 01:47:59.485 یک خطای عمد از ری در حالی که زمان به پایان رسیده 01:47:59.596 --> 01:48:01.290 و پنالتی گرفته میشه 01:48:07.938 --> 01:48:11.429 و در پایان بازی متفقین به خشونت متوسل میشند 01:48:11.774 --> 01:48:13.900 چه شیوه ناراحت کننده ای برای پایان بازی 01:48:13.977 --> 01:48:16.036 این منصفانه نیست 01:49:46.203 --> 01:49:48.364 یالا هچ.یالا 01:50:37.823 --> 01:50:38.915 پیروزی.پیروزی 01:50:38.939 --> 01:51:03.939 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.