WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.100 --> 00:00:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:31.491 --> 00:00:35.405 اگر کسی ازم پرسیده بود در دهه‌ی پنجم زندگیم به چه ارزیابی‌ای از زندگی دست پیدا کرده‌ام 00:00:35.620 --> 00:00:40.649 بهش جواب می‌دادم به مرحله‌ای از تکامل هم در زندگی شخصی و هم در زندگی حرفه‌ای رسیده‌ام 00:00:41.709 --> 00:00:43.905 مضاف بر اون بهش میگفتم خیلی هم دلم نمیخواد توی زندگی گذشته‌ام سرک بکشم 00:00:44.045 --> 00:00:48.004 نه اینکه از برملا شدن نقاط تاریک شخصیتم وحشتی داشته باشم 00:00:49.050 --> 00:00:53.203 اما همیشه دیدگاهم توی زندگی این بوده که اگر می‌بینی یه چیزی به ظاهر داره درست کار میکنه ‌باهاش وَر نرو 00:00:53.429 --> 00:00:55.420 اسم من ماریون پست است 00:00:56.307 --> 00:01:00.460 من مدیر دروس دوره‌ی لیسانس در رشته‌ی فلسفه در یه کالج خیلی خوب برای بانوان هستم 00:01:00.770 --> 00:01:05.480 هر چند که الان برای نوشتن یک کتاب مرخصی گرفتم 00:01:05.858 --> 00:01:08.850 همسرم یک پزشک حاذق است یک متخصص قلب 00:01:08.987 --> 00:01:13.902 کسی که چند سال پیش یه نگاهی به قلبم انداخت و از چیزی که دیده بود خوشش اومد و بهم پیشنهاد ازدواج داد 00:01:14.242 --> 00:01:18.236 ازدواج دوم هردومون بود اون یه دختر 16 ساله داره 00:01:18.496 --> 00:01:21.409 که با همسر سابقش زندگی میکنه اما بیشتر اوقات به ما سر میزنه 00:01:22.375 --> 00:01:25.447 دختر خیلی خوبیه ولی بعضی وقت‌ها یه کمی دست از پا خطا میکنه 00:01:25.587 --> 00:01:28.659 من هم تا جایی که بتونم اون رو زیر پر و بال خودم میگیرم 00:01:29.758 --> 00:01:31.874 در ضمن یه برادر هم دارم که ازدواج کرده 00:01:31.968 --> 00:01:35.962 مادرم اخیرا فوت کرد، اما پدرم هنوز زنده است و در سلامت کامل به سر میبره 00:01:38.058 --> 00:01:41.176 دیگه چیزی واسه گفتن نمونده جز اینکه من معمولا توی خونه می‌نویسم 00:01:41.311 --> 00:01:44.303 اما سروصدای ساخت و سازی که از خونه‌ی بغلی میاد بدجوری وحشتناکه 00:01:44.481 --> 00:01:48.395 به همین خاطر من هم یه سوئیت تک‌اتاقه توی مرکز شهر به عنوان دفتر کارم اجاره کردم 00:01:48.693 --> 00:01:52.527 نوشتن یه کتاب جدید همیشه کاری طاقت‌فرسا است 00:01:52.739 --> 00:01:55.652 و من برای انجام این کار نیاز دارم که خودم رو 00:01:55.826 --> 00:01:58.739 از همه چیز به جز کاری که دارم انجام میدم فارغ کنم 00:03:04.687 --> 00:03:09.716 وقتی برای اولین روز کاری آماده شدم اتفاق عجیبی رخ داد 00:03:13.070 --> 00:03:18.099 یه چیزی در مورد اون هست که انگار به اعماق وجود من مربوط میشه 00:03:19.285 --> 00:03:24.280 این برای من... برای من تجربه‌ی بزرگی در رابطه با مردی دیگر بود. اولین تجربه‌ی من 00:03:25.624 --> 00:03:30.573 هیچ‌وقت نتونستم اون رو از ذهنم پاک کنم هنوز هم در موردش خیال‌پردازی میکنم 00:03:31.756 --> 00:03:33.872 یه جورایی دست از سرم برنمی‌داره 00:03:36.010 --> 00:03:39.002 منظورت از خیال‌پردازی چیه؟ 00:03:39.180 --> 00:03:44.016 خب، مثلا بعضی وقت‌ها که خود ارضایی میکنم یا وقتی که خب 00:03:45.394 --> 00:03:48.466 خب وقتی که دارم دارم کار میکنم 00:03:50.608 --> 00:03:54.442 یه دفعه میبینم که دارم به ژیل فکر می‌کنم 00:03:54.737 --> 00:03:58.651 البته این جوری نیست که به زنم یا زن‌های دیگه تمایلی نداشته باشم 00:03:58.824 --> 00:04:03.978 منظورم اینه که هنوزم اینجوری هستم از نظر جسمانی نسبت به زنم و زن‌های دیگه تحریک میشم اما 00:04:04.247 --> 00:04:09.083 فال گوش وایستادن کنار دفتر یه روانپزشک وقتی بیمارها دارن اسرارشون رو بیان میکنن 00:04:09.418 --> 00:04:13.252 ممکنه برای بعضی‌ها سرگرم کننده باشه اما وقتی من داشتم اینجا رو اجاره میکردم 00:04:13.464 --> 00:04:15.455 همچین فکری توی سرم نداشتم 00:04:15.550 --> 00:04:18.463 خب راستش 00:04:19.846 --> 00:04:23.805 من واقعا مجبور نیستم از اون به عنوان یه عامل شهوت انگیز استفاده کنم 00:04:32.233 --> 00:04:36.147 تمام روز رو به سختی کار کردم و کارم به کندی پیش می‌رفت 00:04:36.446 --> 00:04:39.359 شروع کردن یک کتاب همیشه برای من سخت ترین قسمت کار بوده 00:04:39.532 --> 00:04:42.524 و نزدیک‌های شب که شد حسابی خسته شدم 00:04:42.660 --> 00:04:46.699 سرم رو گذاشتم روی میز و چشمهام رو بستم و فکر کنم که خوابم برد 00:04:47.916 --> 00:04:50.829 نمی‌دونم دقیقا چه مدت خوابم برد 00:04:51.002 --> 00:04:53.994 اما یکی از بالشت‌هایی که جلوی اون دریچه گذاشته بودم حتما افتاده بود 00:04:54.130 --> 00:04:58.044 چون رفته رفته از صدایی که به گوشم میرسید هوشیار شدم 00:04:58.218 --> 00:05:03.372 صدایی زنانه بود، غمزده و دردناک 00:05:03.765 --> 00:05:06.644 به طوری که دلتنگی و حزنش کاملا من رو متاثر کرد 00:05:07.811 --> 00:05:12.681 فقط میدونم که نیمه‌های شب بیدار شدم 00:05:14.985 --> 00:05:18.899 زمان گذشته بود و سایه‌های عجیبی اونجا بودند 00:05:21.199 --> 00:05:24.237 فکرهای مشوش کننده‌ای در مورد زندگیم شروع به شکل‌گیری کردند 00:05:25.579 --> 00:05:29.368 مثلا اینکه یه چیز غیرواقعی در مورد زندگیم وجود داشته 00:05:30.792 --> 00:05:33.625 چیزی سرشار از فریب و نیرنگ 00:05:33.837 --> 00:05:36.670 و این... این فریب‌ها و نیرنگ‌ها 00:05:36.798 --> 00:05:39.870 زیاد و زیادتر شدند 00:05:40.135 --> 00:05:42.968 و الان بخش زیادی از وجودم رو گرفته اند 00:05:43.096 --> 00:05:46.214 به طوری که الان حتی نمیتونم بگم که کدومشون واقعی بودند 00:05:48.352 --> 00:05:51.265 یه دفعه شروع کردم به عرق ریختن 00:05:52.481 --> 00:05:56.475 توی تختم نشستم و قلبم به شدت میزد 00:05:56.818 --> 00:05:59.810 دنبال همسرم گشتم که کنارم خوابیده بود 00:06:00.906 --> 00:06:04.820 ولی اون... اون یه مرد غریبه بود 00:06:06.161 --> 00:06:09.153 چراغ رو روشن کردم و اون رو بیدارش کردم 00:06:09.414 --> 00:06:12.247 و ازش خواستم که بغلم کنه 00:06:15.462 --> 00:06:19.456 و بالاخره بعد از مدت زیادی که گذشت تونستم به خودم مسلط بشم 00:06:20.759 --> 00:06:23.638 اما قبلش، برای یه لحظه 00:06:23.762 --> 00:06:26.880 حس میکردم که انگار پرده‌ای پاره شده باشه 00:06:27.016 --> 00:06:30.008 و من میتونم از پشت اون خودم رو به وضوح ببینم 00:06:31.145 --> 00:06:34.058 اما از چیزی که میدیدم وحشت داشتم 00:06:36.317 --> 00:06:39.309 از چیزی که مجبور بودم بهش نگاه کنم 00:06:40.487 --> 00:06:42.603 و متعجب بودم 00:06:43.699 --> 00:06:46.737 از تموم شدن همه چیز متعجب بودم 00:07:29.579 --> 00:07:31.490 خواهش میکنم خواهش میکنم 00:07:31.581 --> 00:07:36.701 مخلوطی لذت بخش بودم اما بیشترش با تشویش همراه بود 00:07:38.921 --> 00:07:41.993 و بدین وسیله اعلام میدارم که توی بد مخمصه‌ای افتادم 00:07:47.263 --> 00:07:50.255 تا هفته‌ی پیش هم حالم خوب بود 00:07:51.309 --> 00:07:55.462 تا اینکه پسرم اومد بهم گفت، "هی بابا گزینه‌هات "برای زندگی کردن شروع به تموم شدن نکردند؟ 00:07:57.649 --> 00:07:59.720 خیلی بامزه است پسرم 00:08:04.030 --> 00:08:07.819 ماریون، امروز داشتم به لیدیا در مورد ماجراجویی کوچیکی که شروع کردی میگفتم 00:08:08.034 --> 00:08:11.026 اوه، آره دیوارهای این ساختمون‌های جدید مثل پوست پیاز می‌مونن 00:08:11.287 --> 00:08:14.245 نه این از اون خونه سنگی‌های قدیمیه هیچ حریم خصوصی‌ای واسه آدم نمونده 00:08:14.374 --> 00:08:18.333 همین هفته‌ی پیش، صبح یکشنبه بود من و لیدیا خونه بودیم 00:08:18.628 --> 00:08:21.541 مارک دارم راستش رو میگم، لیدیا شروع کرد به ماچ کردن من 00:08:21.673 --> 00:08:24.791 مارک خلاصه کار به اونجا کشید که خوابیدیم روی زمین 00:08:24.926 --> 00:08:28.715 زده به سرت؟ اون مسته لیدیا رو خوابونده بودم روی کف آشپزخونه 00:08:28.888 --> 00:08:31.880 اتاق نشیمن بود آره اتاق نشیمن 00:08:32.016 --> 00:08:35.134 باید قبول کنم، واقعا شگفت انگیز بود مگه همین جوری نبود؟ 00:08:35.311 --> 00:08:40.260 یهو در باز شد و مدیر ساختمون تشریف آوردن داخل کلید خونه رو داره 00:08:40.608 --> 00:08:44.397 ای وای یه جای لوله کشی ساختمون چکه می‌کرده 00:08:44.571 --> 00:08:46.642 حالا ما هم اونجا روی زمین ولو بودیم 00:08:46.740 --> 00:08:50.654 می‌دونین چی کار کرد؟ همونطوری لخت پاشد وایستاد و گفت: آقای باندوچی 00:08:50.911 --> 00:08:53.824 اون چیزی که نیاز به تعمیر داره لوله‌ها نیستند 00:08:53.997 --> 00:08:57.956 خیلی سریع اتفاق افتاد، کن. میتونی واسه همه چیز انقدر سرعت عمل داشته باشی؟ 00:08:58.251 --> 00:09:01.050 نه 00:09:01.213 --> 00:09:03.204 خنده‌اش گرفت؟ اوه نه 00:09:03.298 --> 00:09:06.290 سرخ و سفید شد و صلیب کشید 00:09:08.470 --> 00:09:09.665 حیوونی 00:09:13.850 --> 00:09:17.844 یکی از چیزهای خوب در مورد 50 ساله شدن اینه که لازم نیست دوباره اون 50 سال رو زندگی کنین 00:09:25.153 --> 00:09:26.268 می‌دونم 00:09:26.363 --> 00:09:31.199 لورا ست. دوباره با مادرش دعواش شده میخواد بیاد خونه‌ی ما بخوابه 00:09:31.535 --> 00:09:33.492 واسه کتی منصفانه نیست 00:09:34.580 --> 00:09:38.574 خب خودت بهش بگو چون من نمی‌خوام یه بار دیگه رابطه‌ام رو با دخترم به هم بزنم 00:09:38.834 --> 00:09:41.713 می‌دونم... میشه... یه لحظه گوشی دستت 00:09:41.962 --> 00:09:43.999 میشه با ماریون صحبت کنی؟ باشه 00:09:46.133 --> 00:09:49.046 لورا این اصلا عادت خوبی نیست 00:09:49.219 --> 00:09:53.213 خودت میدونی که مادرت آدم سرسختیه الان هم فقط یه کمی ‌از کوره در رفته 00:09:53.432 --> 00:09:58.552 خب شاید از نظر تو منصفانه به نظر نرسه اما کنار اومدن با این قضیه به خودت بستگی داره 00:10:00.731 --> 00:10:04.725 خب اگه اون نمیتونه پس تو باید تلاشت رو بیشتر کنی 00:10:04.902 --> 00:10:08.020 باشه؟ فردا توی خونه‌ی پدریم میبینمت 00:10:08.155 --> 00:10:11.068 بعدا راجع بهش صحبت می‌کنیم 00:10:11.242 --> 00:10:13.074 خداحافظ 00:10:13.160 --> 00:10:16.312 اون به حرفت گوش میکنه چون که تو رو الگوی خودش میدونه اما با من، هیچ سنخیتی نداره 00:10:16.497 --> 00:10:19.489 موقعیت وحشتناکیه 00:10:25.881 --> 00:10:27.792 هی 00:10:28.926 --> 00:10:30.917 یادت میاد؟ 00:10:31.887 --> 00:10:33.878 خدایا، آره 00:10:45.443 --> 00:10:49.562 تا حالا شده به عشق بازی کردن با من کف اتاق نشیمن فکر کرده باشی؟ 00:10:52.992 --> 00:10:55.871 دلت میخواد این کار رو بکنی؟ 00:10:56.037 --> 00:10:58.950 نمی‌دونم. تو دلت میخواد؟ 00:11:00.166 --> 00:11:02.157 نمی‌دونم 00:11:04.337 --> 00:11:08.376 راستش بهت نمیاد تو آدمی ‌باشی که اهل سکس روی زمین سفت و چوبی باشی 00:11:08.549 --> 00:11:10.460 بهم نمیاد؟ 00:11:14.639 --> 00:11:17.757 هی کن، داری اونجا چی کار می‌کنی؟ چیزی می‌خوری؟ 00:11:17.934 --> 00:11:20.972 سلام لیدیا تو زن من رو خوب میشناسی 00:11:21.145 --> 00:11:25.139 فکر میکنی آدمی‌ هست که از سکس کردن روی زمین اتاق نشیمن لذت ببره؟ 00:11:25.316 --> 00:11:28.274 کن خدای من، می‌دونین بچه‌ها 00:11:28.403 --> 00:11:32.237 فقط دارم سر به سرت می‌ذارم کار واقعا شرم آوری بود 00:11:32.407 --> 00:11:35.399 اما اگه خرده‌های چوب توی تنت فرو نره بدک هم نیست 00:11:39.873 --> 00:11:44.743 فردا صبح پذیرفتم که به ملاقات برادرزنم برم که خواسته بود من رو ببینه 00:11:44.961 --> 00:11:49.000 تا جایی که میتونستم منتظرش موندم اما وقتی پیداش نشد. تصمیم گرفتم برم 00:11:49.340 --> 00:11:51.251 ماریون ببخشید اوه هی 00:11:51.342 --> 00:11:56.132 توی ترافیک گیر کردم اوه راستش رو بخوای بدجوری دیرم شده 00:11:56.473 --> 00:11:59.465 ببخشید ولی چند دقیقه بیشتر وقتت رو نمی‌گیرم راستش رو بخوای حسابی از برنامه‌ام عقب افتادم 00:11:59.601 --> 00:12:02.593 گفتی ساعت 8 منم منتظرت موندم ولی الان باید برم 00:12:02.771 --> 00:12:05.809 اتوبوس عوضی راه نمی‌رفت بمونه واسه یه وقت دیگه 00:12:06.024 --> 00:12:11.736 من وقتی دارم مینویسم باید طبق برنامه پیش برم لین وگرنه سر وقت تموم نمیشه 00:12:12.155 --> 00:12:17.070 یه کم پول واسه قرض میخوام. میدونی که من و پاول داریم از هم جدا میشیم 00:12:17.410 --> 00:12:19.321 آره شنیدم. متاسفم 00:12:19.454 --> 00:12:22.526 واقعا متاسفی؟ چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:12:24.501 --> 00:12:27.698 چون که... تو هیچ‌وقت من رو کاملا نپذیرفتی 00:12:27.963 --> 00:12:30.637 خب من تو رو خیلی کم می‌شناسم 00:12:30.757 --> 00:12:32.907 این بخاطر کم کاری من نیست 00:12:33.927 --> 00:12:37.966 اوه ببین. من میدونم که این قضیه ممکنه خیلی تو رو ناراحت کنه اما باید بدونی 00:12:38.140 --> 00:12:40.131 متاسفم 00:12:40.308 --> 00:12:44.142 اگه به پول احتیاج داشتی چرا پاول ازم درخواست نکرد؟ 00:12:44.396 --> 00:12:47.309 خب... نمیخواست 00:12:47.482 --> 00:12:49.678 چرا؟ قبلا که این کار رو کرده بود 00:12:49.776 --> 00:12:51.733 ماریون 00:12:51.820 --> 00:12:54.733 نمی‌دونی اون چه حسی نسبت بهت داره؟ 00:12:54.906 --> 00:12:57.898 البته که میدونم. ما همیشه رابطه‌ی نزدیکی با هم داشتیم 00:12:59.161 --> 00:13:02.119 داری سر خودت کلاه می‌ذاری 00:13:02.289 --> 00:13:06.044 البته از یه نظر اون از تو واسه خودش یه بت ساخته اما 00:13:06.418 --> 00:13:09.297 ازت متنفر هم هست 00:13:12.466 --> 00:13:14.662 متاسفم این حرف رو قبول ندارم 00:13:15.761 --> 00:13:19.834 تو زن باهوشی هستی چطور نمیتونی احساس اون رو درک کنی؟ 00:13:20.015 --> 00:13:22.848 ببین من... من دیرم شده و 00:13:22.976 --> 00:13:25.013 و 00:13:25.145 --> 00:13:31.016 راستش رو بهت بگم من همیشه سعی می‌کنم وارد همچین مکالمه‌هایی نشم 00:13:31.402 --> 00:13:34.474 اینجور حرفها کاملا بی فایده هستند و آدم‌ها بعدا در مورد حرفهایی که زدند عذرخواهی میکنن 00:13:34.613 --> 00:13:39.528 چرا فقط بهم نمیگی که چقدر نیاز داری و من و کن راجع بهش با هم صحبت کنیم؟ باشه؟ 00:13:44.957 --> 00:13:47.915 حرفهایی که با زن برادرم زدم من رو کمی عصبانی کرد 00:13:48.168 --> 00:13:51.001 اما نذاشتم که این عصبانیت به کارم لطمه‌ای بزنه 00:13:51.255 --> 00:13:55.169 روز پرباری رو داشتم اما هر چی به عصر نزدیک می‌شدم 00:13:55.384 --> 00:13:58.297 بیشتر احساس اضطراب می‌کردم 00:14:03.642 --> 00:14:06.760 باورم نمیشه دارم این حرفها رو میزنم 00:14:08.981 --> 00:14:12.975 اخیرا احساسات عجیبی راجع به ازدواجم داشتم 00:14:15.112 --> 00:14:18.230 مثلا حس میکنم همه چیز داره از هم می‌پاشه 00:14:19.408 --> 00:14:23.367 و منم به طرق مختلف می‌خوام که این حس رو انکار کنم 00:14:25.539 --> 00:14:27.576 باید قبول کنم که 00:14:27.708 --> 00:14:31.781 بعضی وقتها از خودم می‌پرسم آیا انتخاب درستی انجام دادم 00:14:33.798 --> 00:14:35.994 بهتون گفته بودم که یه نفر دیگه قبلا توی زندگی من بوده 00:14:37.176 --> 00:14:41.010 آخرین باری که دیدمش مربوط به چند سال قبل میشه 00:14:41.180 --> 00:14:43.296 قبل از ازدواجم، توی یه مهمونی 00:14:56.946 --> 00:15:02.942 تمومش کن همین الان تمومش کن این کار دیوونگیه من دارم با کن ازدواج میکنم 00:15:03.202 --> 00:15:07.116 چطور میتونی با کن ازدواج کنی؟ تو عاشق منی من... چی؟ تو خیلی مغروری 00:15:07.457 --> 00:15:09.368 چی باعث شده فکر کنی من عاشقتم؟ 00:15:09.459 --> 00:15:14.329 می‌دونم. بعضی چیزها هست که آدم اطمینانشون رو حس میکنه 00:15:15.673 --> 00:15:19.746 خب... من... من... تو اشتباه میکنی و اگر من باعث شدم به اشتباه بیفتی متاسفم 00:15:20.053 --> 00:15:23.762 این خودتی که داری خودت رو به اشتباه می‌اندازی از تو تعجب می‌کنم 00:15:24.057 --> 00:15:26.970 منظورم اینه که کن دوست نزدیک توئه 00:15:27.185 --> 00:15:31.975 من عاشق هر چیزی هستم که به تو مربوط میشه ازت میخوام که بیای و با من زندگی کنی 00:15:32.357 --> 00:15:35.270 بس کن تمومش کن... همین الان 00:15:35.568 --> 00:15:38.401 ماریون میخوایم به سلامتی‌تون بنوشیم 00:15:38.571 --> 00:15:40.562 فقط برو 00:15:43.910 --> 00:15:47.665 به سلامتی عروسی کن و ماریون در هفته‌ی آینده 00:15:48.873 --> 00:15:52.946 و به سلامتی کتاب جدید ماریون. فلسفه‌ی آلمانی هرگز همچون گذشته‌اش نخواهد بود 00:15:53.253 --> 00:15:55.085 امیدوارم اینطوری نباشه 00:15:55.171 --> 00:15:59.130 تو برای همیشه به کارت ادامه خواهی داد هیدگر قطعا به اون چیزی که لیاقتش هست می‌رسه 00:15:59.301 --> 00:16:01.497 دوست دارم که سلامتی یه چیز دیگه‌ای هم بنوشیم 00:16:01.636 --> 00:16:04.469 به سلامتی سلامتی و شادمانی 00:16:05.640 --> 00:16:08.678 نمی‌خوای به سلامتی ماریون بنوشی؟ البته. چرا که نه؟ 00:16:08.810 --> 00:16:11.689 با تمام وجودم به سلامتی ماریون می‌نوشم 00:16:11.980 --> 00:16:13.891 ای چاپلوس 00:16:31.792 --> 00:16:34.625 داشتم یه چیزایی رو برمی‌گردوندم 00:16:38.006 --> 00:16:40.122 اونجوری بهم خیره نشو 00:16:40.217 --> 00:16:43.016 من یه شبح نیستم 00:16:44.263 --> 00:16:48.257 ما توی این خونه سالها با هم زندگی کردیم، بچه دار شدیم 00:16:49.393 --> 00:16:51.509 توقع داشتم قبلش تماس می‌گرفتی 00:16:51.603 --> 00:16:57.440 نمیخوام بمونم. هرچند که بعضی از کسانی که اینجا هستند قبلا دوست من هم بودند 00:16:59.903 --> 00:17:01.974 یه نوشیدنی میخوای؟ کیتی 00:17:02.114 --> 00:17:04.947 نترس دعوتش رو قبول نمی‌کنم 00:17:05.242 --> 00:17:09.998 اینا خرت و پرتهای روزهایی هستند که متمدنانه تر با هم رفتار می‌کردیم 00:17:10.331 --> 00:17:13.449 فکر کنم بهتره اونا رو بذاری رو بری 00:17:13.709 --> 00:17:16.383 ماریون کدومتونه؟ 00:17:16.629 --> 00:17:19.621 من هستم کتی این کارت بدجوری توی ذوق می‌زنه 00:17:19.798 --> 00:17:22.711 اوه همسر سابق بنده مدرک ذوق شناسی دارند 00:17:22.968 --> 00:17:27.838 بفرمائید ببینم نظر امیلی پست در مورد رابطه‌ی نامشروع با یه پروفسور فلسفه 00:17:28.182 --> 00:17:32.062 توی یه مسافرخونه زمانی که همسر اون مَرد برای درآوردن تخمدانش به بیمارستان رفته چیه؟ 00:17:32.269 --> 00:17:35.227 خب دیگه کافیه حالا خواهش میکنم برو اوه خدای من 00:17:35.356 --> 00:17:40.351 آزرده شدن تو رو درک میکنم و اگر کار اشتباهی کردم ازت عذر میخوام 00:17:40.653 --> 00:17:43.645 من رو ببخش سرزنشت رو قبول میکنم 00:17:50.913 --> 00:17:52.904 واقعا متاسفم 00:18:12.852 --> 00:18:15.890 چی بگم که حال و هوات عوض بشه؟ 00:18:17.148 --> 00:18:19.981 واقعا متعجبم میکنی 00:18:20.151 --> 00:18:24.270 اون دوست توئه... اون فقط اون فقط یه تجربه‌ی شرم آور داشته 00:18:25.323 --> 00:18:28.281 بله اون دوست منه و منم عاشقشم 00:18:28.576 --> 00:18:31.568 اما اون یه آدم خودنماست سرد مزاجه و لجوج 00:18:33.831 --> 00:18:38.701 مگه ندیدی چی گفت؟ سرزنشت رو قبول میکنم. خدای من 00:18:40.046 --> 00:18:43.038 یه موقعیت سخت رو به آرامی‌ حل و فصل کرد 00:18:43.174 --> 00:18:46.087 ولی زیادی با آرامش این کار رو کرد همچین رفتاری رو دوست داری؟ 00:18:46.344 --> 00:18:48.255 اون یه مغرور افاده‌ایه 00:18:48.429 --> 00:18:51.262 اون یه مرد معرکه‌ست 00:18:51.474 --> 00:18:54.387 و یه... یه پزشک فوق العاده 00:18:55.603 --> 00:18:58.561 تحصیل کرده و آبرومند 00:18:58.815 --> 00:19:01.728 ...من عاشق اینم که باهاش باشم من... من 00:19:01.985 --> 00:19:06.821 عاشق اینم که بشینم باهاش کتاب بخونم و همش مربوط به این بالا میشه. همش اینجاست 00:19:07.157 --> 00:19:09.068 و یه مرد سکسیه 00:19:09.284 --> 00:19:13.164 رابطه‌ی نامشروع توی مسافرخونه؟ کارت اعتباریشون رو هم برده بودند؟ 00:19:14.539 --> 00:19:17.497 اون هیچ‌وقت سعی نمی‌کنه زیراب تو رو بزنه 00:19:19.544 --> 00:19:21.740 حتی اگه به طرز شهوت انگیزی عاشق یه زن باشه؟ 00:19:28.970 --> 00:19:31.086 شاید بهتر باشه بریم پیش بقیه 00:19:31.223 --> 00:19:34.181 شاید در موردت اشتباه میکردم 00:19:35.352 --> 00:19:39.346 شاید هردوتون سروته یه کرباسین شاید تو زیادی شامپاین خوردی 00:19:39.689 --> 00:19:42.442 شاید این گفتگو داره تو رو میترسونه 00:19:42.609 --> 00:19:44.600 باید برم 00:19:45.570 --> 00:19:47.720 چرا این کار رو نمی‌کنی؟ 00:19:56.081 --> 00:19:58.197 اغلب اوقات عشق واقعی من رو متعجب میکنه 00:19:59.251 --> 00:20:03.245 یا شاید بهتره بگم که یه جورایی خودم رو از اینکه بهش فکر کنم منع می‌کنم 00:20:04.506 --> 00:20:07.544 منظورم تجربه هایی نیست که خودم داشتم 00:20:07.718 --> 00:20:12.633 اون عمیق‌تره خیلی عمیق‌تر اون‌وقته که شروع می‌کنم به ترسیدن 00:20:14.766 --> 00:20:16.803 چون احساس می‌کنم خیلی 00:20:25.235 --> 00:20:27.351 هی، حالت چطوره؟ خوبم 00:20:27.488 --> 00:20:31.447 عالیه. اینجا واقعا خوبه خیلی ازش خوشم میاد. حاضری؟ 00:20:31.742 --> 00:20:33.699 البته ببخشید مثل اینکه زود اومدم، آره؟ 00:20:33.786 --> 00:20:37.620 نه پس سروقت اومدم؟ خب پس خوبه 00:20:37.831 --> 00:20:42.860 می‌دونی که بابات نمیاد؟ آره باهاش حرف زدم. حالت خوبه؟ 00:20:43.212 --> 00:20:44.122 من؟ آره یه جوری 00:20:45.005 --> 00:20:47.076 نه خوب خوبم باشه 00:20:47.216 --> 00:20:52.131 خب پس بزن بریم که ترافیک نخوریم 00:21:05.860 --> 00:21:10.058 یه تعدادی از دارایی‌ها و یادگاری‌های مادرت رو جمع کردم 00:21:10.406 --> 00:21:13.125 عکس‌ها، نامه‌ها 00:21:13.284 --> 00:21:15.355 شاید دلت بخواد پیش تو باشن 00:21:15.494 --> 00:21:19.328 در خودم ندیدم که دور بریزمشون 00:21:19.540 --> 00:21:24.535 این چند ماه گذشته غیرقابل‌تحمل بوده؟ سعی کردم خودم رو سرگرم نگه دارم 00:21:24.879 --> 00:21:28.793 کاش اسباب‌کشی میکردی می‌اومدی توی شهر همین‌جا راحتم 00:21:29.926 --> 00:21:34.921 کلارا میاد، مثل همیشه تمیزکاری و آشپزی می‌کنه 00:21:35.264 --> 00:21:37.255 در نتیجه سختی‌ای برای من نمی‌مونه 00:21:37.391 --> 00:21:41.225 سالی دو بار با هیات مدیره‌ی اسمیتسون ملاقات می‌کنم 00:21:41.521 --> 00:21:46.516 باعث میشه برم واشنگتن و یه کمی‌ وقت بگذرونم 00:21:49.779 --> 00:21:52.737 مشکلی ندارم همینجا جام خوبه 00:21:52.907 --> 00:21:56.946 اما میخوای دور و برت چیزی نباشه که تو رو یاد مامان بندازه؟ 00:21:57.245 --> 00:22:03.036 خب، بعضی وقتها هست که حتی یه مورخ هم نباید به گذشته نگاهی بندازه 00:22:03.376 --> 00:22:06.368 فکر میکنین توی سن و سال شما می‌تونین کسی رو ببینید و عاشقش بشین؟ 00:22:06.629 --> 00:22:10.588 توی سن من فقط میشه یه آرزو داشت و اونم آرزوی امنیت و آزادیه 00:22:13.761 --> 00:22:17.720 می‌دونین پاول و لین دارن طلاق میگیرن؟ 00:22:17.891 --> 00:22:22.806 از پاول هر کاری بگی بر میاد ترجیح میدم خبری ازش نداشته باشم 00:22:23.146 --> 00:22:26.218 خوش شانس نبوده اونم همون‌قدر که تو شانس داشتی، شانس داشته 00:22:27.358 --> 00:22:31.352 مشکلش اینه که جربزه‌اش رو نداشته که بچسبه به یه کار درست و حسابی 00:22:31.654 --> 00:22:36.490 امیدوارم بازم بهش پول نداده باشی نه از این خبرا نیست 00:22:36.826 --> 00:22:41.741 من از گندکاری‌های مالی زیادی نجاتش دادم 00:22:41.998 --> 00:22:46.037 و خیلی بیشتر از اون چیزی که بخوام به تو بگم براش پول خرج کردم 00:22:46.336 --> 00:22:52.093 بالاخره یه روزی توی اون گندکاری‌های اقتصادیش سر یه نفر کلاه میذاره 00:22:52.384 --> 00:22:54.455 و می‌افته زندان 00:22:58.682 --> 00:23:02.596 سر شام متوجه شدم که با سرزنش نگاهم کردی 00:23:03.895 --> 00:23:07.775 خب فکر نمیکنم که در شان تو باشه که از پدر من بپرسی 00:23:08.066 --> 00:23:10.979 ممکنه توی سن و سال که داری عاشق کسی بشه 00:23:11.111 --> 00:23:15.230 ولی اون برداشت بدی نکرد نه ولی خیلی حرف مودبانه‌ای هم نبود 00:23:15.407 --> 00:23:18.320 اون پیر شده اما مجبور نیست که بهش یادآوری بشه که یه پیرمرده 00:23:18.493 --> 00:23:20.404 متاسفم 00:23:20.537 --> 00:23:23.450 عیبی نداره... فقط 00:23:23.665 --> 00:23:26.578 مهم نیست 00:23:26.710 --> 00:23:28.781 این هم عکس‌ها 00:23:29.922 --> 00:23:32.960 این هم جواهرات مادرم همونطوری که قبلا بودند 00:23:34.009 --> 00:23:37.047 اون‌ها هیچ‌وقت آدمهایی نبودند که به دارایی‌هاشون تعلقات احساسی داشته باشن 00:23:38.263 --> 00:23:41.176 اینم کتاب مجموع اشعار ریلکه‌اش "ریلکه، شاعر بزرگ آلمانی" 00:23:41.308 --> 00:23:45.427 می‌دونین، اون اولین کسی بود که شعر آلمان رو به من معرفی کرد 00:23:46.563 --> 00:23:49.521 اینم یه عکس از خونه‌مون توی فصل پاییز 00:23:49.650 --> 00:23:53.564 خیلی قشنگه اوناهاش ما توی آشپزخونه‌ایم 00:23:53.779 --> 00:23:56.897 اینم کلارا ببین چقدر جوون بودی کلارا 00:23:57.032 --> 00:24:01.902 تو خیلی با ما خوش رفتار بودی هنوزم مزه‌ی کلوچه‌هایی رو که برامون می‌پختی یادمه 00:24:02.121 --> 00:24:06.240 وقتی از اون سرماخوردگی‌های ناجور می‌گرفتیم همش کنارمون بودی. تو یه قدیس بودی 00:24:06.458 --> 00:24:11.453 اوه این هم منم. یه کم بزرگتر شدم می‌رفتم توی انباری و ساعتها نقاشی می‌کشیدم 00:24:11.672 --> 00:24:14.630 وقتی نقاشی میکردم زمان برام بی معنی می‌شد 00:24:14.800 --> 00:24:18.794 این هم منم و دوستم کلر اون یه بازیگر شد 00:24:18.971 --> 00:24:22.885 دوستهای خیلی نزدیکی بودیم اما الان سالهاست که ندیدمش 00:24:24.101 --> 00:24:28.220 این هم مادرم. عاشق این بود که قدم بزنه و روی زمین بشینه 00:24:29.315 --> 00:24:33.388 عاشق همه‌ی چیزهای قشنگ بود عاشق طبیعت، موسیقی، شعر 00:24:34.445 --> 00:24:37.403 این چیزها همه‌ی هستی اون رو تشکیل می‌دادند 00:24:40.868 --> 00:24:45.658 پاول؟ میخواستم راجع به مسئله‌ای باهات حرف بزنم بله پدر 00:24:45.998 --> 00:24:48.911 با برادرم بن حرف زدم 00:24:49.085 --> 00:24:53.204 قول داد که توی فصل آینده جایی هم واسه‌ی تو توی مزرعه نگه داره 00:24:53.464 --> 00:24:56.183 من دلم نمیخواد توی کارخونه‌ی تولید جعبه‌های مقوایی کار کنم 00:24:56.384 --> 00:25:01.504 اون کارخونه‌ی تولید کاغذ هست پاول، نه فقط جعبه سازی یه بار امتحانش کردم واسه هفت پشتم بسه 00:25:01.806 --> 00:25:03.604 پاول 00:25:03.850 --> 00:25:07.639 الزاماتی هست که باید پذیرفته بشن 00:25:07.979 --> 00:25:10.858 امسال سال خوبی نبوده 00:25:11.107 --> 00:25:15.021 مادرت به سختی بیماره و من تصمیم گرفتم یه مقدار وقتم رو آزاد کنم 00:25:15.319 --> 00:25:18.118 تا بتونم درسم رو توی کنگره‌ی قاره‌ای به اتمام برسونم 00:25:18.239 --> 00:25:23.268 و این مسئله‌ی مهمیه که برای رفتن ماریون به کالج پول کافی داشته باشیم 00:25:23.619 --> 00:25:26.657 من دلم میخواد که اون بورسیه‌اش رو بگیره اون دختر خیلی بااستعدادیه 00:25:26.914 --> 00:25:28.712 اما من نقشه‌های دیگه‌ای داشتم 00:25:28.833 --> 00:25:32.827 مطمئنم که نقشه هات شامل ورق بازی و اتلاف وقت هم میشه 00:25:33.004 --> 00:25:37.043 این منصفانه نیست پاول نمرات تو در حد متوسط هستند 00:25:37.342 --> 00:25:42.212 اما دلیلش این نیست که به اندازه‌ی کافی باهوش نیستی دلیلش اینه که از خودت مایه نمی‌ذاری 00:25:42.430 --> 00:25:45.263 بله می‌دونم و ماریون هم نابغه است 00:25:46.434 --> 00:25:49.472 اون موقعیت این رو داره که به برین مار بره 00:25:50.605 --> 00:25:53.563 دلت میخواد جلوش رو بگیری؟ نه 00:25:53.817 --> 00:25:58.766 اون یه چیزی میشه. مایه‌اش رو داره هیچ چیزی جلودارش نیست 00:26:00.073 --> 00:26:05.102 فقط اگر بتونم جلوی خیالبافی‌هایی که توی جنگل با آب‌رنگش انجام می‌ده رو بگیرم 00:26:16.756 --> 00:26:18.633 پاول 00:26:20.927 --> 00:26:21.997 چی شده؟ 00:26:22.846 --> 00:26:25.964 داره مجبورم میکنه برم توی کارخونه‌ی مقواسازی کار کنم 00:26:27.142 --> 00:26:30.055 خب، خودت چی میخوای؟ نمی‌دونم 00:26:30.312 --> 00:26:34.306 از این خونه بذارم برم، برم سفر برم یه کار جذاب پیدا کنم 00:26:34.608 --> 00:26:37.441 هر کاری به جز کار کردن توی کارخونه‌ی مقواسازی 00:26:38.570 --> 00:26:41.528 ازش متنفرم از هردوشون 00:26:41.823 --> 00:26:44.656 اونا توی دنیای خودشون زندگی می‌کنن 00:27:07.891 --> 00:27:11.725 به اندازه‌ی کافی نزدیکه؟ آره قراره اسکات رو همین نزدیکی‌ها ببینم 00:27:12.020 --> 00:27:16.059 چرا تو هم نمیای؟ اون خیلی دوست داره تو رو ببینه من کلی راجع به تو براش حرف زدم 00:27:16.358 --> 00:27:19.271 مرسی عزیزم ولی خیلی خسته‌ام 00:27:20.195 --> 00:27:22.345 میشه بذاریمش واسه یه وقت دیگه؟ بیا دیگه، فقط واسه خوردن یه آبجو 00:27:22.489 --> 00:27:26.278 هنوز خیلی زوده و بابا هم به این زودی‌ها نمیاد خونه 00:27:26.618 --> 00:27:28.655 کسی رو دیدی؟ 00:27:28.746 --> 00:27:31.625 آره کی؟ 00:27:31.874 --> 00:27:36.869 فقط... یه آشنای معمولی یه زنی که می‌شناسمش 00:27:39.214 --> 00:27:43.048 خب پس، خیلی ممنون خیلی بهم خوش گذشت 00:27:43.344 --> 00:27:45.335 خداحافظ 00:29:05.635 --> 00:29:08.627 نصف دیالوگها رو امشب یادم رفت 00:29:09.931 --> 00:29:11.922 ماریون، من 00:29:12.016 --> 00:29:15.008 کلر تویی... خودتی 00:29:15.937 --> 00:29:19.134 کلر؟ همین امروز داشتم راجع بهت حرف می‌زدم جدی؟ 00:29:19.399 --> 00:29:25.111 توی خونه‌ی پدری داشتم با یه سری عکس قدیمی ‌مرور خاطرات میکردم. تو اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:29:25.488 --> 00:29:29.447 دارم یه نمایش بازی میکنم. البته الان تعطیله ولى داری یه نمایش بازی می‌کنی؟ 00:29:29.743 --> 00:29:32.656 آره. فکر کنم قسمت مربوط به تئاتر رو توی روزنامه نمی‌خونی 00:29:32.912 --> 00:29:35.791 خب چرا میخونم ولی اصلا فکرشم نمی‌کردم 00:29:37.917 --> 00:29:41.911 ببخشید حواسم نیست. ببخشید ایشون همسرم هستند، جک 00:29:42.172 --> 00:29:44.163 ماریون پست از دیدنتون خوشوقتم 00:29:44.299 --> 00:29:48.258 اوه خدای من 00:29:48.428 --> 00:29:53.298 ما الان توی مونتری زندگی می‌کنیم جدی؟ وقت دارین یه نوشیدنی با هم بخوریم؟ 00:29:53.642 --> 00:29:57.636 متاسفم داریم ملاقات چندتا دوست نه هنوز تا بخوایم بریم سر قرارمون وقت داریم 00:29:57.896 --> 00:30:00.729 وقت داریم؟ چه عالی. باید یه جایی همین اطراف بشه پیدا کرد 00:30:00.899 --> 00:30:04.779 از این طرف بیا. مستقیم من فقط 00:30:11.284 --> 00:30:15.403 عفو بین الملل و ‌ای سی ال یو هردوشون توی یه روز برگزار میشدند 00:30:15.705 --> 00:30:20.415 بذار ببینم حتما داری شوخی می‌کنی منظورت اینه که 00:30:20.669 --> 00:30:24.708 هم عضو عفو بین‌الملل و هم اتحادیه‌ی آزادی‌های مدنی آمریکا هستی؟ 00:30:24.965 --> 00:30:27.844 ماریون همیشه رویای نجات بشریت توی سرش بود مگه نه؟ 00:30:27.968 --> 00:30:30.960 فقط یه سیل یا زلزله بهم بده ببین چی کارا که نمی‌کنم کن هم همینطوریه 00:30:31.096 --> 00:30:34.214 چطوری واسه این کارا وقت پیدا می‌کنین؟ همه‌ی وقتم رو پر نمی‌کنه 00:30:34.516 --> 00:30:38.146 و رئیس دپارتمان فلسفه، غیرممکنه 00:30:38.353 --> 00:30:41.391 من دو سال فلسفه خوندم توی دانشگاه شیکاگو 00:30:41.648 --> 00:30:46.438 دپارتمان خیلی خوبی دارند بله خوب بود، البته قبل از اینکه اخراجم کنند 00:30:46.820 --> 00:30:49.778 کلر تو هیچ‌وقت راجع به این بخش از زندگیت برام حرف نزده بودی 00:30:49.948 --> 00:30:52.827 فکر می‌کردم گفتم ما دوستهای خیلی نزدیکی بودیم 00:30:52.951 --> 00:30:55.989 از همون روز اول معلوم بود که یه بازیگر مادرزاده نه 00:30:56.246 --> 00:31:00.160 حرفش رو باور نکنین از اول استعداد بازیگری توی خون‌ش بود 00:31:00.334 --> 00:31:04.293 فکر کنم با برنامه‌ی فشرده‌ای که دارین زیاد وقت نمی‌کنین به تئاتر برین 00:31:04.588 --> 00:31:08.502 چرا شوهرم اپرا رو ترجیح میده ولی اپرا خیلی کم اجرا میشه 00:31:08.801 --> 00:31:12.635 قدیما طرفدار مکتب برشت بودم من چندتا کار از برشت روی صحنه بردم 00:31:12.805 --> 00:31:14.842 جدی؟ "آره مثلا "ننه دلاور 00:31:14.974 --> 00:31:18.012 اینجا که نبوده؟ چرا همینجا. اون نمایشنامه رو دیدن؟ 00:31:18.269 --> 00:31:23.139 البته که دیدمش. یکی از بهترین اجراهایی بود که تا حالا از اون نمایشنامه دیدم 00:31:23.482 --> 00:31:26.361 نظر لطفتونه البته با ترجمه‌اش مشکل داشتم 00:31:26.485 --> 00:31:29.443 بعضی از دیالوگها می‌تونست بهتر ترجمه بشه 00:31:29.572 --> 00:31:34.521 دقیقا. ترجمه‌اش یه مقدار خام‌دستانه انجام شده بود اما شما کارتون حرف نداشت. واقعا عالی بود 00:31:34.785 --> 00:31:37.743 هی هی هی 00:31:37.955 --> 00:31:40.868 یه نگاهی هم به من بنداز من زنتم نه اون 00:31:41.042 --> 00:31:42.032 هان؟ 00:31:42.084 --> 00:31:45.122 از وقتی نشستیم اینجا واله و شیدای هر کلمه‌ای شدی که از دهنش در میاد 00:31:45.379 --> 00:31:47.177 داری آبروی من رو می‌بری 00:31:47.298 --> 00:31:51.257 جک در مورد چیزهایی که ظاهرا من نمی‌تونم بهش بدم به شدت تاثیرپذیره 00:31:51.427 --> 00:31:52.542 کلر سخت نگیر 00:31:52.595 --> 00:31:57.431 میخوای انکار کنی که یک ساعته چشم ازت برنمی‌داره؟ 00:31:57.642 --> 00:32:01.636 فکر کنم یک کلمه از حرفهایی که من زدم رو نشنیدی تو الان یه مقدار مست هستی 00:32:01.854 --> 00:32:05.848 اگه ترجیح میدی باهاش تنها باشی کلر بس کن. این حرفهای احمقانه چیه می‌زنی 00:32:06.025 --> 00:32:09.984 ما فقط یه گپ دوستانه انجام دادیم نمیخواد قیافه‌ی آدمهای بیگناه رو به خودت بگیری 00:32:10.279 --> 00:32:12.236 این اولین بار نیست بس کن 00:32:12.323 --> 00:32:15.236 منظورت چیه؟ بریم کلر. متاسفم ماریون 00:32:15.409 --> 00:32:17.366 ما قبلا هم توی همچین شرایطی بودیم 00:32:17.453 --> 00:32:21.526 وقتی که همینجوری کاملا از روی بیگناهی و معصومیت باعث شدی من در مورد تمام زندگیم به شک و تردید بیفتم 00:32:21.749 --> 00:32:24.741 کلر بدجوری داری تئاتری برخورد می‌کنی 00:32:24.877 --> 00:32:26.914 نمی‌دونم داری راجع به چی حرف می‌زنی 00:32:27.797 --> 00:32:30.994 من و تو همینجوری خوش و خرم از هم جدا نشدیم من خودم خواستم که دوستیم رو با تو بهم بزنم 00:32:33.177 --> 00:32:37.011 راجع به دیوید که حرف نمی‌زنی؟ پس بالاخره دوزاری‌ت افتاد 00:32:37.348 --> 00:32:41.421 می‌دونم که هیچ علاقه‌ای بهش نداشتم اما می‌دونستی من چقدر براش مهم هستم 00:32:41.603 --> 00:32:47.440 من هیچ کاری به کارش نداشتم و هیچ‌وقت چراغ سبز بهش نشون ندادم 00:32:47.817 --> 00:32:48.807 دروغ میگی 00:32:48.860 --> 00:32:54.776 مکالمه‌هاتون همیشه پر بود از لاس زدن‌های موزیانه و نگاه‌های معنادار 00:32:55.158 --> 00:33:00.915 و اندکی هم تمایلات اغواگرانه 00:33:01.372 --> 00:33:04.171 اصلا اینطوری نیست 00:33:04.334 --> 00:33:06.325 و تو هم به این خاطر اون رو با من بد کردی؟ 00:33:06.419 --> 00:33:10.413 شیفتگی‌اش به تو کورـش کرده بود 00:33:10.715 --> 00:33:14.549 ما حتی یه لحظه هم با هم تنها نبودیم من هیچ‌وقت هیچ کاری باهاش نکردم 00:33:14.719 --> 00:33:19.873 ولی به نظر من تو اون رو اغوا کرده بودی هر وقت که دور و ورمون بود تو یه جورایی تحریکش میکردی 00:33:20.225 --> 00:33:22.978 شاید حتی خودتم نمی‌دونستی که داری چی کار می‌کنی 00:33:23.144 --> 00:33:26.102 کلر موضوع بحث رو عوض کنید 00:33:26.314 --> 00:33:28.430 احتمالا بعد از اینکه تو رو دید من دیگه براش مزه‌ای نداشتم 00:33:29.317 --> 00:33:34.437 همه اش چرنده. یه رابطه‌ی دوستانه رو بخاطر خیالات از هم بپاشی؟ 00:33:34.781 --> 00:33:37.580 مطمئنم خودم این بلا رو سر خودم آوردم خیلی بهت افتخار می‌کردم 00:33:37.742 --> 00:33:43.658 تو بهترین دوستم بودی. خیلی تر و فرز و بذله گو در عوضش من یه آدم خام و ساده لوح بودم 00:33:43.915 --> 00:33:47.067 باید هم دیوید گلوش پیش تو گیر می‌کرد مرد استثنائی‌ای بود 00:33:47.335 --> 00:33:52.171 من بهش پشت کردم. بهش گفتم که تو و اون با هم هستید و من دخلی به این رابطه ندارم 00:33:52.424 --> 00:33:56.304 اینجوری به چیزی که میخواستی رسیدی مزخرف نگو 00:33:56.637 --> 00:34:00.551 واقعا باور میکنم که خودتم نمی‌دونستی داری چی کار می‌کنی 00:34:00.724 --> 00:34:04.604 این دیگه غیر قابل تحمله هیچ‌وقت دیگه نباید مشروب بخوری 00:34:04.770 --> 00:34:09.890 قسم میخورم هیچ‌وقت همچین چیزی توی ذهنم نبوده چه آگاهانه چه ناخودآگاه 00:34:10.150 --> 00:34:15.065 بهش فکر کن. فقط بعضی وقتها بهش فکر کن تو باید بازیگر میشدی 00:34:25.791 --> 00:34:30.627 وقتی رسیدم خونه کن خوابیده بود دلم میخواست زودتر برم توی تختخواب 00:34:31.046 --> 00:34:34.835 بخاطر اتفاقی که با کلر افتاد ناراحت و خسته بودم 00:34:35.009 --> 00:34:38.127 فکر کردم اگه کمی ‌مطالعه کنم حالم جا میاد 00:34:38.387 --> 00:34:41.220 رفتم سراغ کتاب اشعار ریلکه که مادرم داده بود 00:34:42.433 --> 00:34:46.552 وقتی 16 ساله بودم یکی از اشعار ریلکه رو که درباره‌ی یک یوزپلنگ بود یادداشت کردم 00:34:47.605 --> 00:34:51.758 تصویری از چیزی که پوزپلنگ از پشت میله‌های قفسش به اون خیره شده بود 00:34:51.942 --> 00:34:55.776 و اون تصویر تنها میتونست تصویر مرگ باشه 00:34:57.990 --> 00:35:00.948 بعدش شعر مورد علاقه‌ی مادرم رو دیدم 00:35:01.285 --> 00:35:04.164 تندیس عتیق آپولو 00:35:06.332 --> 00:35:10.451 لکه‌های روی صفحه بود که به نظرم می‌رسه جای قطرات اشک مادرم بوده 00:35:12.671 --> 00:35:15.584 آنها از سرتاسر آخرین مرز سقوط کردند 00:35:16.926 --> 00:35:20.885 اینجا را مکانی نیست که تو را نبیند 00:35:23.140 --> 00:35:26.098 تو باید مرز خود را تغییر دهی 00:35:29.355 --> 00:35:31.426 دیشب دیر اومدی 00:35:31.524 --> 00:35:34.437 رفته بودم پیش یه دوست قدیمی 00:35:34.610 --> 00:35:38.649 بعدش هم خوابم نبرد. فکر نمیکنم حتی ده دقیقه هم چشم روی هم گذاشته باشم 00:35:38.823 --> 00:35:41.815 نمی‌دونم تو چطور خوابت نبرد من که غش کردم 00:35:42.076 --> 00:35:44.909 امشب قراره با مارک و لیدیا بریم کنسرت 00:35:45.079 --> 00:35:48.868 با امروز مشکلی ندارم ولی فردا باشه بهتره 00:35:50.084 --> 00:35:53.202 ولی فردا قراره با تام و النور شام بخوریم 00:35:53.379 --> 00:35:58.249 و جمعه مارک و لیدیا میخوام برای سالگرد ازدواجمون ببرنمون بیرون 00:35:58.593 --> 00:36:02.507 سالگرد ازدواجمون شده؟ آره. زود می‌گذره، نه؟ 00:36:05.850 --> 00:36:07.841 چی شده؟ 00:36:07.977 --> 00:36:09.968 نمی‌دونم 00:36:11.147 --> 00:36:13.138 چیه؟ 00:36:14.234 --> 00:36:17.272 خب فکر نمی‌کنی باید سالگردمون رو تنهایی بگذرونیم؟ 00:36:17.403 --> 00:36:22.193 مثلا می‌تونیم بریم به همون رستورانی که اولین شب با هم بودنمون رو اونجا بودیم 00:36:22.534 --> 00:36:24.445 تو فیلادلفیا؟ 00:36:28.832 --> 00:36:30.823 بغلم کن 00:36:33.962 --> 00:36:35.873 هی 00:36:38.049 --> 00:36:39.198 عزیزم 00:36:42.303 --> 00:36:44.419 هدیه‌ات رو قبلا خریدم 00:36:51.813 --> 00:36:55.647 من تو رو اغوا کردم و باعث شدم از زنت جدا بشی؟ 00:36:57.944 --> 00:37:00.857 من بودم که این کار رو کردم مگه یادت نمیاد؟ 00:37:02.032 --> 00:37:06.185 بعد هم به این فکر کردم که نکنه تحویلم نگیری چون یه مرد متاهل بودم 00:37:08.455 --> 00:37:10.332 خب 00:37:10.457 --> 00:37:14.496 دیشب با لورا چه طور گذشت؟ می‌دونی که اون دختر از تو واسه خودش بت ساخته؟ 00:37:14.711 --> 00:37:16.702 آره 00:37:17.714 --> 00:37:22.663 بهتره من دیگه برم. فکر کنم سر راهم به مرکز شهر باید یه سری به کتابخونه بزنم 00:37:23.011 --> 00:37:24.888 باشه 00:37:44.950 --> 00:37:47.829 امروز ساکتی 00:37:47.995 --> 00:37:50.111 معمولا خوب حرف می‌زنی 00:37:52.207 --> 00:37:55.199 خب... من... حرفی ندارم بزنم 00:38:08.766 --> 00:38:11.804 چیزی واسه اطلاع دادن ندارم 00:38:15.272 --> 00:38:18.105 عصبانی هستی؟ 00:38:19.443 --> 00:38:22.356 نه، چیزی نیست که خودم متوجه اش باشم 00:38:22.530 --> 00:38:26.364 ولی حرفی برای گفتن نداری؟ 00:38:26.659 --> 00:38:28.570 نه 00:39:36.396 --> 00:39:39.434 اون ما رو دید اسکات بهت که گفته بودم در رو قفل کن 00:39:39.607 --> 00:39:41.723 خودت گفتی که میرن جنگل 00:39:41.818 --> 00:39:46.608 بابا گفت که از اینکه آخر هفته رو ما اینجا باشیم حس خوبی نداره 00:39:46.948 --> 00:39:51.818 بعد هم من سعی کردم بهش توضیح بدم و اعتمادش رو جلب کنم بهش گفتم که چیزی نمیشه و این 00:39:52.036 --> 00:39:55.188 بی خیال بابا. من مطمئنم اون زن غیرطبیعیه تو ماریون رو نمی‌شناسی 00:39:55.498 --> 00:40:00.174 فکر می‌کردم گفته بودی که آدم بی خیال و راحتیه آره اون... اون زن خیلی خوبیه اون 00:40:00.420 --> 00:40:04.414 خیلی خوبه... اون... نمی‌دونم فقط اون 00:40:05.633 --> 00:40:07.749 فقط یه کم راجع به آدم قضاوت میکنه 00:40:07.886 --> 00:40:13.677 می‌دونی چی میگم؟ از اون آدمایی که از بالا به دیگران نگاه میکنن و راجع بهشون قضاوت می‌کنن 00:40:14.100 --> 00:40:17.092 خودم شنیدم که راجع به برادرش چه حرفهایی می‌زد و 00:40:17.228 --> 00:40:21.187 همیشه فکر میکنم راجع به من هم اینطوری قضاوت میکنه نمی‌دونم 00:40:21.358 --> 00:40:26.228 ...من فقط الان یه کم حس کم ارزش بودن میکنم 00:40:26.613 --> 00:40:28.524 کم ارزش؟ آره 00:40:28.657 --> 00:40:29.727 کم ارزش؟ آره 00:40:29.783 --> 00:40:32.616 به نظر من که خیلی رمانتیک بود آره بود 00:40:32.786 --> 00:40:35.744 با این آتیش و مشروب و 00:40:36.039 --> 00:40:38.030 آره همینطور بود 00:40:40.210 --> 00:40:43.123 دیگه نتونستم اون روز کار کنم 00:40:43.296 --> 00:40:46.209 حس کردم به هوای تازه احتیاج دارم 00:40:47.300 --> 00:40:52.374 بی هدف توی خیابون قدم زدم و سعی کردم افکار مغشوشم رو سروسامون بدم 00:40:53.557 --> 00:40:55.514 نمی‌دونم چه مدتی همینطوری سرگردان بودم ولی 00:40:55.600 --> 00:40:59.594 وقتی به خودم اومدم دیدم خیلی از دفترم دور شده ام 00:41:18.582 --> 00:41:20.573 چی شده؟ 00:41:21.794 --> 00:41:23.785 نمی‌دونم 00:41:25.923 --> 00:41:28.836 خب پس اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:41:33.263 --> 00:41:37.222 پس حتما یه اتفاقی افتاده اوه این حرف رو نزن 00:41:38.519 --> 00:41:42.433 ماریون معمولا تو به شرکت من سر نمی‌زنی 00:41:43.565 --> 00:41:45.636 حتما به یه چیزی نیاز داری 00:41:45.734 --> 00:41:48.647 آره به یه چیزی نیاز دارم 00:41:48.779 --> 00:41:51.771 فقط دقیقا نمی‌دونم اون چیز چیه 00:41:52.992 --> 00:41:57.145 خب پس من چه کاری میتونم بکنم؟ میتونی با من روراست باشی پاول 00:41:58.247 --> 00:42:01.239 وقتی جوون بودیم خیلی به هم نزدیک بودیم 00:42:03.627 --> 00:42:06.426 چجور روراستی‌ای ازم توقع داری؟ 00:42:06.589 --> 00:42:11.584 امروز بود که یهو به خودم اومدم و دیدم خیلی وقته با هم حرف نزدیم 00:42:11.802 --> 00:42:13.793 راستش 00:42:14.055 --> 00:42:19.004 از وقتی فهمیدم که حضور من مایه‌ی ناراحتی تو میشه دیگه بی خیالت شدم 00:42:19.352 --> 00:42:23.107 حقیقت نداره انکار نکن ماریون 00:42:26.442 --> 00:42:28.433 می‌دونی 00:42:29.445 --> 00:42:33.484 متوجه شدم که ناامیدت کردم 00:42:33.783 --> 00:42:38.619 بدتر از اون متوجه شدم که مایه‌ی شرمساری تو شدم طرز زندگیم، ازدواجم و 00:42:39.997 --> 00:42:44.912 البته الان زندگیم داره از هم می‌پاشه در نتیجه دیگه لازم نیست نگران این قضیه باشیم 00:42:45.253 --> 00:42:47.324 زنم ازم میخواد که واسه پسرعمو اندرو کار کنم 00:42:53.469 --> 00:42:58.623 اما حق با اونه. چون که من هیچ‌وقت درست و حسابی اون و بچه‌ها رو تامین نکردم 00:42:58.975 --> 00:43:02.684 کار کردن واسه اندرو خیلی وحشتناکه 00:43:04.939 --> 00:43:07.010 قدیما هم همین رو می‌گفتی 00:43:07.150 --> 00:43:10.142 میدونم میدونم که همین رو می‌گفتم 00:43:10.278 --> 00:43:14.158 زمونه عوض میشه بله اونا هم حتما عوض میشن 00:43:15.366 --> 00:43:18.324 یادت میاد چند سال پیش 00:43:18.494 --> 00:43:23.443 یه چیزی نوشته بودم و آوردم نشونت دادم؟ یادته بهم چی گفتی؟ 00:43:23.833 --> 00:43:27.827 نه یادم نمیاد. احتمالا سعی کردم که باهات صادق باشم 00:43:29.005 --> 00:43:33.954 آره خب مطمئنم همینطوره گفتی خیلی از موضوع دور شدی 00:43:34.302 --> 00:43:36.293 خیلی احساساتیه، ضعیفه 00:43:36.429 --> 00:43:42.345 رویاهات شاید برای خودت با معنی باشه اما به عنوان یه مشاهده‌گر 00:43:42.727 --> 00:43:45.446 واقعا شرم آوره 00:43:45.814 --> 00:43:47.725 من این حرفها رو زدم؟ 00:43:47.857 --> 00:43:50.690 دقیقا همین کلمات رو به کار بردی 00:43:52.988 --> 00:43:55.901 این شد که منم سعی کردم دیگه 00:43:56.032 --> 00:43:58.023 مایه‌ی شرمساری تو نشم 00:44:03.456 --> 00:44:05.447 باید برم 00:44:27.356 --> 00:44:31.315 تمام بعد از ظهر رو داشتم به این فکر می‌کردم 00:44:31.485 --> 00:44:33.522 که برای جشن سالگردتون به جای عالی پیدا کنم که ببریمتون اونجا 00:44:33.695 --> 00:44:36.733 مگه هتل فیلادلفیا خوب نیست؟ 00:44:36.990 --> 00:44:40.904 همونجایی که اولین لحظات عشق ممنوعه‌تون شکل گرفت؟ 00:44:41.161 --> 00:44:45.075 می‌بینی؟ اونم مثل تو فکر میکنه اون داره مست میکنه، فکر نمیکنه 00:44:45.249 --> 00:44:51.120 من باید مست کنم باید مست کنم. اگر قبلاها مست می‌کردم به این کارا نمیگن مست کردن 00:44:51.505 --> 00:44:54.418 ببخشید که مزاحمتون میشم اما 00:44:55.467 --> 00:44:59.461 من بیست سال پیش توی ورمونت شاگرد شما بودم 00:44:59.763 --> 00:45:02.642 سینتیا فرانک احتمالا من رو یادتون نمیاد ولی 00:45:02.766 --> 00:45:04.757 بله یادمه شما رو یادم میاد 00:45:04.893 --> 00:45:07.043 شما زندگی من رو تغییر دادین من؟ 00:45:07.146 --> 00:45:12.061 شما... ایشون الهام بخش همه‌ی زنهای دپارتمان فلسفه بودند 00:45:12.401 --> 00:45:16.360 نظر لطفتونه هنوزم اون سخرانی‌تون رو به وضوح به یاد دارم 00:45:16.655 --> 00:45:22.492 موضوع مشخصی بود در باب مسئولیتهای اخلاقی و معنوی که 00:45:22.786 --> 00:45:28.623 خب، ایده‌های شما برای من فوق العاده بودند و هنوز هم برام فوق العاده هستند 00:45:30.002 --> 00:45:32.994 ببخشید نمی‌خواستم مزاحمتون بشم ولی دلم میخواست این حرفها رو بزنم 00:45:33.255 --> 00:45:38.125 قبلا هم شما رو اینجا دیده بودم ولی نتونسته بودم بهتون بگم که شما زندگیم رو عوض کردین 00:45:38.344 --> 00:45:39.414 ممنونم 00:45:39.470 --> 00:45:43.225 هی بسیار خب بسیار خب خیلی خوبه 00:45:43.432 --> 00:45:49.428 اون سخنرانی رو یادت میاد؟ ...خیلی جالب بود که اون خانوم برگشت و این حرف رو 00:45:49.814 --> 00:45:51.805 خیلی تاثیر گذار بود 00:45:52.942 --> 00:45:57.971 شبی رو بدون خوابیدن سپری کرده بودم و روز بعدش هم اثر این بی‌خوابی رو حس کرده بودم 00:45:59.073 --> 00:46:03.032 اصلا نمیتونستم بنویسم و همون یه ذره‌ای هم که نوشته بودم از روی اجبار بود 00:46:03.369 --> 00:46:07.328 معمولا در طول روز نمیتونم بخوابم ولی واقعا خسته بودم 00:46:07.582 --> 00:46:13.453 برای چند دقیقه چشمهام رو بستم و همون موقع که داشتم به درون خواب و رویا قدم میگذاشتم 00:46:14.839 --> 00:46:17.831 نمی‌خوای چیزی بگی؟ 00:46:20.052 --> 00:46:23.124 هیچی نگفتی و زمانت هم داره به پایان میرسه 00:46:26.225 --> 00:46:29.138 باور نمی‌کنم که حرفی برای گفتن نداشته باشی 00:46:31.481 --> 00:46:34.394 فکر می‌کنم بخاطر اینه که عصبانی هستی 00:46:35.693 --> 00:46:38.606 خشمت جلوی زبونت رو گرفته 00:46:38.821 --> 00:46:40.858 چی تو رو عصبانی کرده؟ 00:46:49.165 --> 00:46:51.156 زندگی 00:46:52.210 --> 00:46:56.363 زندگی؟ کل دنیا 00:46:56.673 --> 00:46:59.506 ظلم و بی عدالتی 00:46:59.717 --> 00:47:02.550 رنج بشریت 00:47:02.720 --> 00:47:05.838 بیماری، سالخوردگی... مرگ 00:47:05.974 --> 00:47:10.969 "همشون مفاهیم انتزاعی هستند. "بشریت انقدر نگران بشریت نباش 00:47:11.354 --> 00:47:14.073 زندگی خودت رو بکن 00:47:14.357 --> 00:47:18.112 باشه فردا این بحث رو ادامه میدیم 00:47:24.701 --> 00:47:27.693 به نظر شما از چی رنج میبره؟ 00:47:27.913 --> 00:47:31.747 خودفریبی خوبه. موضوع عمومی‌تریه 00:47:32.959 --> 00:47:36.918 اما فکر نمی‌کنم بتونه خودش رو از دروغ‌ها جدا کنه نمی‌تونه؟ چه بد 00:47:38.256 --> 00:47:42.250 نه اینکه نخواد این کار رو بکنه ظاهرا که نمی‌خواد 00:47:42.552 --> 00:47:45.385 وقتی که خودش بخواد میتونه این کار رو بکنه 00:47:45.555 --> 00:47:48.513 همه چیز داره خیلی سریع پیش میره پس من باید عجله کنم 00:47:48.683 --> 00:47:51.721 دارم سعی میکنم جلوی اینکه خودش رو بکُشه بگیرم 00:47:52.771 --> 00:47:56.685 شما که فکر نمی‌کنین این کار رو بکنه؟ کارش رو قبلا شروع کرده 00:47:56.858 --> 00:47:58.974 واقعا؟ اوه نه خیلی متظاهرانه 00:47:59.111 --> 00:48:03.070 روشش اینجوری نیست. این کار رو به آرامی ‌و با قاعده داره انجام می‌ده 00:48:03.240 --> 00:48:06.232 و از وقتی هم شروع شده که خیلی جوان بوده 00:48:06.368 --> 00:48:09.406 حالا اگر من رو میبخشید باید به بیمار بعدی‌م برسم 00:48:28.140 --> 00:48:30.256 حالا دیگه زندگیم داره 00:48:30.392 --> 00:48:33.305 توی یه چهاردیواری محبوس میشه 00:48:33.562 --> 00:48:35.553 فقط حسرت و پشیمانی برام مونده 00:48:36.690 --> 00:48:40.649 حسرت اینکه زنی که زندگیم رو باهاش قسمت کردم 00:48:41.779 --> 00:48:44.771 زنی نبود که عمیقا عاشقش باشم 00:48:45.950 --> 00:48:51.070 حسرت اینکه عشقی بین من و پسرم وجود نداره و همش تقصیر منه 00:48:52.373 --> 00:48:57.288 حسرت اینکه شاید خیلی با دخترم سختگیرانه برخورد کردم 00:48:58.462 --> 00:49:03.582 و به اندازه‌ی کافی بهش عشق و احساس ندادم 00:49:05.761 --> 00:49:08.674 اما از دست خودم خیلی ناراحت بودم 00:49:08.806 --> 00:49:13.926 که توی اون درس‌های احمقانه تاریخ خودم رو اسیر کردم 00:49:16.188 --> 00:49:20.307 حتی وقتی در حد خودم به موفقیت‌هایی دست پیدا کردم 00:49:21.527 --> 00:49:24.440 از درون خودم خیلی کم باخبر بودم 00:49:26.657 --> 00:49:32.573 به یک‌باره رویا تغییر حالت داد و خودم رو توی خیابونی یافتم که برام آشنا بود 00:49:32.955 --> 00:49:36.949 به نظر میرسید همونجایی بود که کلر رو روبه‌روی تئاتر دیدم 00:49:50.640 --> 00:49:53.553 چه خبره؟ بیا داخل. چیزی نیست 00:49:54.894 --> 00:49:59.730 دلت میخواد تمرین نمایش رو ببینی؟ کلر واقعا بازیگر خوبیه 00:49:59.982 --> 00:50:02.895 اون نقش‌های زیادی رو بازی میکنه 00:50:03.069 --> 00:50:06.141 تا حالا به این فکر کردی که کف اتاق نشیمن باهام عشق بازی کنی؟ 00:50:06.406 --> 00:50:10.286 دلت میخواد این کار رو بکنم؟ نمی‌دونم تو دلت میخواد؟ 00:50:10.576 --> 00:50:14.365 راستش بهت نمیاد تو آدمی ‌باشی که اهل سکس روی زمین سفت و چوبی باشی 00:50:14.539 --> 00:50:18.498 نه این حرف واقعا توهین آمیزه 00:50:18.751 --> 00:50:23.700 این تویی که آدمی ‌هستی که فقط توی تختخواب و با چراغ خاموش عشقبازی می‌کنی 00:50:24.048 --> 00:50:28.007 حالا کیه که داره توهین آمیز حرف می‌زنه؟ به نظر من بهتره لباست رو دربیاری و بری توی تختخواب 00:50:28.303 --> 00:50:30.214 خب ساعت یک نصف شبه 00:50:31.431 --> 00:50:37.268 بیا با هم صادق باشیم. دیگه هیچ کشش و جذابیتی توی این ازدواج باقی نمونده، مگه نه؟ 00:50:38.563 --> 00:50:41.476 واقعا اینطوری نیست؟ من که متوجه نشده بودم خودت رو کنار نکش 00:50:41.649 --> 00:50:44.801 دارم سعی میکنم یه چیزی رو حالیت کنم اینکه دیگه هیچ حس شهوت انگیزی بین ما نیست 00:50:45.070 --> 00:50:47.823 خب کلا مگه هیچ‌وقت همچین حسی به هم داشتیم؟ نداشتیم؟ 00:50:48.907 --> 00:50:50.898 ماریون من خسته‌ام 00:50:51.034 --> 00:50:54.231 به ندرت با هم دیگه میخوابیم و وقتی هم این کار رو میکنیم انگار داریم از روی یه نظم و قاعده‌ی خاصی این کار رو میکنیم 00:50:54.371 --> 00:50:59.161 همیشه یه جوره. میدونم که چطوری میخوای سکس کنی و به چه حالتی 00:50:59.501 --> 00:51:04.450 درسته من و تو هردومون زاده‌ی زندگی روزمره و عادت شده هست خب حالا دیگه میشه بگیریم بخوابیم؟ دیر وفته 00:51:04.756 --> 00:51:09.671 میشه لطفا موقع خواب وول نخوری و توی خواب بلند بلند حرف نزنی؟ 00:51:10.804 --> 00:51:15.799 دیشب همش میگفتی "لری". به نظرم رسید داری خواب لری لوئیس رو می‌بینی 00:51:16.059 --> 00:51:18.209 وقتی اسم لری لوئیس به میون اومد 00:51:18.311 --> 00:51:23.181 احساسات عجیبی رو تجربه کردم. حسی شبیه به مالیخولیا هوس و میلی شدید 00:51:24.401 --> 00:51:26.517 دلم میخواست توی خواب گریه می‌کردم 00:51:26.653 --> 00:51:29.566 اما اشک از چشمانم سرازیر نمی‌شد 00:51:30.699 --> 00:51:34.693 شما ازدواج کردین؟ آره. خودت میدونستی که من ازدواج کردم 00:51:36.872 --> 00:51:38.863 اوه آره 00:51:39.166 --> 00:51:41.123 آره شنیده بودم 00:51:41.251 --> 00:51:45.040 لری میخواد که ما برگردیم نیویورک اما من نمیخوام 00:51:45.255 --> 00:51:47.405 ما روزگار خوشی رو در سانتافه داشتیم 00:51:48.509 --> 00:51:51.501 تو خوشحالی؟ خوشحالم 00:51:52.596 --> 00:51:56.635 چرا تنهاتون نمیذارم؟ مطمئنم که حرف‌های زیادی دارین که به هم بزنین 00:52:01.897 --> 00:52:05.049 مقاله ات رو همین الان توی مجله‌ها دیدم 00:52:06.193 --> 00:52:08.264 رمانم رو خوندی؟ 00:52:08.362 --> 00:52:13.198 دارمش ولی شرمسارم از اینکه بگم هنوز نخوندمش 00:52:13.534 --> 00:52:15.605 یکی از شخصیتهای رمانم رو از تو الهام گرفتم 00:52:15.703 --> 00:52:17.694 اوه 00:52:18.581 --> 00:52:23.610 امیدوارم زیادی در موردم سختگیری نکرده باشی نه. با عشقی عظیم درباره‌ی تو نوشتم 00:52:25.921 --> 00:52:27.912 زن دوست داشتنی‌ای داری 00:52:28.007 --> 00:52:30.999 آره. درست بعد از اینکه تو باهام وداع کردی ملاقاتش کردم 00:52:31.177 --> 00:52:34.295 اسمش جنیفر اونم نویسنده‌ی خوبیه 00:52:36.390 --> 00:52:38.461 بچه هم داری؟ آره 00:52:39.435 --> 00:52:41.426 یه دختر داریم 00:52:41.562 --> 00:52:45.556 اون بزرگترین و زیباترین تجربه‌ی زندگیمه 00:52:56.118 --> 00:52:58.234 اصلا شده که به من هم فکر کنی؟ 00:52:58.371 --> 00:53:01.363 تو شده که بهم فکر کنی؟ 00:53:01.540 --> 00:53:03.577 بعضی وقتها 00:53:05.670 --> 00:53:08.583 امیدوارم با کن خوشبخت باشی 00:53:08.798 --> 00:53:13.668 چند وقت پیش توی خیابون دیدمش حتما بهت گفته 00:53:14.011 --> 00:53:16.924 بیشتر از "بعضی وقتها " بهت فکر میکنم 00:53:17.181 --> 00:53:22.096 اما بدون هیچ پشیمونی‌ای خواهش می‌کنم بهم نگو که پشیمون هستی 00:53:22.437 --> 00:53:27.307 عزیزم یه لحظه بیا اینجا میخوام یه غروب زیبا رو بهت نشون بدم 00:53:27.650 --> 00:53:30.483 کدوم شخصیت رو توی رمانت از من الهام گرفتی؟ 00:53:30.653 --> 00:53:33.691 هلینکا. یه اسم زیبا برات انتخاب کردم، هلینکا 00:53:34.824 --> 00:53:36.895 زمان با هم بودنمون رو هم توی زمان توصیف کردم 00:53:36.993 --> 00:53:39.872 خودت متوجه‌اش میشی 00:53:39.996 --> 00:53:42.112 حالا دیگه باید برم 00:53:42.206 --> 00:53:45.085 زنم بهم نیاز داره 00:53:52.592 --> 00:53:55.505 ماریون خواهش می‌کنم گریه نکن 00:53:55.720 --> 00:53:58.678 هرچند که من دلم میخواد این صحنه‌ی کوچیک نمایشمون تحرک داشته باشه 00:53:58.807 --> 00:54:02.687 دلم میخواد برم خونه به خونه خواهی رفت 00:54:02.852 --> 00:54:06.846 فقط فکر کردم شاید دلت بخواد پایان پرده‌ی دوم نمایشمون رو هم ببینی 00:54:07.190 --> 00:54:10.069 صحنه‌ی خودکشی اولین همسرت 00:54:10.360 --> 00:54:13.159 واقعا صحنه‌ی تاثیرگذاری است 00:54:13.321 --> 00:54:15.312 سم خودکشی نکرد 00:54:15.407 --> 00:54:19.446 از کجا می‌دونی؟ این اتفاق 15 سال بعد از طلاقتون رخ داد 00:54:20.745 --> 00:54:24.704 اون توی خواب و بخاطر مخلوط شدن الکل و قرص مُرد 00:54:25.792 --> 00:54:27.783 من توى تشییع جنازه‌اش بودم 00:54:27.919 --> 00:54:30.911 خب خودت که میدونی همیشه نقاط مبهمی ‌وجود دارند 00:54:31.089 --> 00:54:33.080 تنها، توی اتاق یه هتل 00:54:33.174 --> 00:54:35.245 افسرده 00:54:35.343 --> 00:54:38.256 سم مرد فوق العاده‌ای بود 00:54:39.431 --> 00:54:42.423 ما زمان دوست داشتنی‌ای رو در کنار هم گذروندیم 00:54:43.727 --> 00:54:46.560 من خیلی چیزها ازت یاد گرفتم 00:54:46.730 --> 00:54:51.725 تو شاگرد معرکه‌ای بودی. به یقین جذابترین فردی که در کلاسم حضور داشت 00:54:52.069 --> 00:54:54.060 حتی با وجود اختلاف سنی‌مون 00:54:55.030 --> 00:54:58.148 عاقلانه این بود که نباید تو رو اغوا می‌کردم 00:54:58.283 --> 00:55:01.241 باید جلوی وسوسه‌ام رو می‌گرفتم 00:55:01.453 --> 00:55:05.447 نباید تحسینم میکردی. اما شاگردی بودی که حواست به این چیزا نبود 00:55:05.624 --> 00:55:08.537 وسوسه‌ی معرکه‌ای بود 00:55:08.710 --> 00:55:11.623 و من هم بهاش رو پرداخت کردم 00:55:11.838 --> 00:55:13.829 هردومون بهاش رو پرداخت کردیم 00:55:13.966 --> 00:55:18.881 به ناچار زمانی میرسه که یه شاگرد، چه دختر چه پسر همه چیز رو به طرف خودش جذب میکنه و می‌مکه 00:55:20.097 --> 00:55:24.056 و چیزی که به چشم میاد شادمانی پایداری است که از دانایی و آگاهی سرچشمه می‌گیره و 00:55:24.226 --> 00:55:26.297 تبدیل به خفقان میشه 00:55:27.354 --> 00:55:30.426 این چیزی بود که به طور استعاری برای گواهی فوت من هم نوشتند 00:55:30.607 --> 00:55:32.598 خفگی 00:55:33.652 --> 00:55:35.643 اوه سم 00:55:35.738 --> 00:55:39.857 صبر کن یه صحنه‌ی مهم دیگه بین تو و سم هنوز مونده 00:55:40.200 --> 00:55:42.032 نه 00:55:42.119 --> 00:55:44.110 دیگه نه 00:55:48.167 --> 00:55:51.205 اون شب ناهار دلچسبی رو که قرار بود همراه تام و النور بنکس دکتر بنکس 00:55:51.378 --> 00:55:54.336 داشته باشیم برگزار کردیم 00:55:54.632 --> 00:55:59.502 همه سرشار از انرژی بودند و من هم احتمالا زنی کسل‌کننده و خسته جلوه کردم 00:56:00.763 --> 00:56:04.836 نه تنها خسته بودم بلکه رویایی که داشتم حسابی من رو از پا در آورده بود 00:56:12.233 --> 00:56:14.144 تام و النور آدمهای بامزه‌ای هستند 00:56:14.318 --> 00:56:18.232 همه‌ی حرفشون هم در باب ادراکات فرا حسی و فرا روانشناسی است 00:56:18.531 --> 00:56:20.522 فکر می‌کنی آدمای قابل‌پیش‌بینی‌ای هستند 00:56:20.658 --> 00:56:24.697 بعدش که به این نتیجه میرسی که همه چیز برات روشن شده یهو میبینی که ورق برگشت 00:56:24.954 --> 00:56:27.707 یه کمی ‌ناخوش بودی 00:56:27.873 --> 00:56:32.026 خیلی خسته بودم. توی شرایط سختی قرار داشتم بعدش هم کی میدونه؟ شاید حق با اونا باشه 00:56:32.211 --> 00:56:36.125 شاید زندگی فراتر از اون چیزیه که با چشم میشه دید چه می‌دونم 00:56:36.340 --> 00:56:42.131 اعتقاداتشون یه سور زده به تخته‌ی احضار ارواح همه‌اش هم راجع به یونان ابراز فضل می‌کنن 00:56:42.513 --> 00:56:45.392 یه جوری راجع بهش حرف میزنن که شک می‌کنی کسی جز خودشون تا حالا یونان رو دیده باشه 00:56:45.516 --> 00:56:48.668 اگر حرفهای تام و النور برامون توهین آمیزه چرا باهاشون می‌ریم بیرون؟ 00:56:48.936 --> 00:56:53.851 این فقط وقتیه که میرن سراغ یه موضوع خاص حالا هفته‌ی دیگه راجع به نعلبکی‌های پرنده حرف می‌زنن 00:56:54.067 --> 00:56:59.938 حالا کلا چه دلیلی داره که ما هر شب با کسی باشیم؟ هیچ‌وقت نمیشه که ما تنها باشیم 00:57:00.323 --> 00:57:03.281 اینجوریا هم نیست چرا هست. هر شب‌مون با رفقا سپری میشه 00:57:03.409 --> 00:57:07.243 دوستهای تو دوستهای من آدمهایی که خیلی هم نمی‌شناسیمشون 00:57:07.538 --> 00:57:08.608 ما سالهاست که تام و النور رو می‌شناسیم 00:57:08.665 --> 00:57:11.498 و از بودن باهاش هم لذت نمی‌بری البته که لذت میبرم 00:57:11.668 --> 00:57:15.582 کلی مسخره‌اش کردی واسه اینکه رادیولوژیست‌ـه 00:57:15.797 --> 00:57:17.868 و تو رادیولوژی رو چیز مهمی ‌نمی‌دونی شوخی می‌کردم 00:57:18.007 --> 00:57:21.921 نه اینطور نیست. شاید به ظاهر شوخی می‌کردی اما در اصل جدی میگفتی 00:57:22.220 --> 00:57:27.056 ماریون نمی‌دونم چرا اصرار داری با من مشاجره کنی چرا از اینکه با هم تنها باشیم می‌ترسیم؟ 00:57:27.392 --> 00:57:30.430 من که فکر نمی‌کنم اینجوری باشیم بخاطر اینه که دیگه حرفی واسه زدن به هم دیگه نداریم؟ 00:57:30.562 --> 00:57:31.518 ما حرف می‌زنیم 00:57:31.604 --> 00:57:34.517 اصلا واسه چی واسه سالگرد ازدواجمون با مارک و لیدیا میخوایم بریم بیرون؟ 00:57:34.691 --> 00:57:38.525 اگر همه‌ی چیزی که داره آزارت میده اینه خب باهاشون نمیریم 00:57:38.820 --> 00:57:42.814 اما دیگه لازم هم نیست که این همه راه رو بزنیم بریم فیلادلفیا و بریم اون هتلی که اولین ملاقاتمون اونجا بوده 00:57:42.991 --> 00:57:46.985 این کار رو نکن. یه چیز رمانتیک و احساسی رو تبدیل به یه چیز بچگانه نکن 00:57:47.203 --> 00:57:50.241 باشه اما این همون مرحله‌ی بلوغ سکس کردن کف زمین‌ـه 00:57:50.457 --> 00:57:53.290 ما توی تخت هم سکس نمی‌کنیم چه برسه به کف زمین 00:57:53.460 --> 00:57:57.419 باورم نمیشه داریم سر یه همچین جریانی بحث می‌کنیم چرا از خوابیدن با من دست برداشتی؟ 00:57:57.714 --> 00:58:02.550 ما داریم یه دوره‌ی کم کُنش رو سپری می‌کنیم فقط همین که البته چیز غیرمتعارفی هم نیست 00:58:02.802 --> 00:58:04.918 چرا؟ فقط میخوام بدونم چرا؟ 00:58:06.014 --> 00:58:08.005 چرا تمومش نمیکنیم و نمیریم توی رختخواب؟ 00:58:08.099 --> 00:58:11.933 یه زمانی بود که واسه با هم بودن جونمون در می‌رفت 00:58:13.313 --> 00:58:17.307 ماریون تو هنوزم خواستنی‌ترین زنی هستی که می‌شناسم 00:58:17.609 --> 00:58:21.523 اما امشب هم عشق بازی نمی‌کنیم چون بهانه‌ای برای انجام ندادن این کار موجود خواهد بود 00:58:24.741 --> 00:58:29.611 نفهمیدم چطوری کارمون به اینجا کشیده شد 00:58:29.997 --> 00:58:34.912 من واقعا متاسفم. اگر اشتباهی از من سر زده عذرخواهی می‌کنم 00:58:36.086 --> 00:58:39.078 سرزنشت رو می‌پذیرم 00:58:52.853 --> 00:58:54.844 تو شاگرد معرکه‌ای بودی 00:58:54.980 --> 00:59:00.817 به یقین جذابترین فردی که در کلاسم حضور داشت. حتی با وجود اختلاف سنی‌مون 00:59:06.325 --> 00:59:07.395 عاشقتم 00:59:08.410 --> 00:59:10.447 منم عاشقتم 00:59:14.625 --> 00:59:16.775 تولدت مبارک بهت که گفتم خودت رو به زحمت ننداز 00:59:16.919 --> 00:59:19.877 خودم میخواستم بازش کن 00:59:24.093 --> 00:59:28.246 وقتی بیرون بودی نوشته‌ات رو خوندم واقعا بی‌نظیر نوشتی 00:59:28.430 --> 00:59:33.266 کاری که تو داری میکنی بی نظیره و همینطور مهمتر از کار من یه کار اصیل و مبتکرانه 00:59:34.645 --> 00:59:37.603 چی هست؟ مال تئاتر یا همچین چیزهایی‌ـه؟ آره 00:59:37.731 --> 00:59:40.803 اصل فرانسه‌ست تولید لا جیوکاندا 00:59:41.736 --> 00:59:44.728 خیلی دوستش دارم می‌دونستم خوشت میاد 00:59:44.864 --> 00:59:47.856 این تنها چیزی بود که از توی اون فروشگاه لوکس فروشی قدرت خریدش رو داشتم 01:00:12.183 --> 01:00:17.974 فردای همون روز متوجه شدم که یادم رفته برای سالگرد ازدواجون به کن هدیه بدم 01:00:18.356 --> 01:00:21.428 فکر می‌کردم کار آسونیه اما به طرز شگفت‌آوری به طول انجامید 01:00:21.651 --> 01:00:25.406 راستش رو بخواید مساله این بود که واقعا نمی‌دونستم از چه چیزی ممکنه خوشش بیاد 01:00:25.613 --> 01:00:29.686 بعد از اینکه یک ساعتی توی بازار چرخیدم سر از یه آنتیک‌فروشی درآوردم 01:00:29.992 --> 01:00:33.701 اولش فکر کردم چیز خاصی نمی‌تونم از اونجا براش پیدا کنم 01:00:33.871 --> 01:00:36.863 اما یه حسی من رو ترغیب کرد که وارد فروشگاه بشم 01:00:37.125 --> 01:00:41.198 مکانی خالی و خاک گرفته بود و صدای موسیقی رادیو از پشت فروشگاه به گوش میرسید 01:00:42.297 --> 01:00:47.292 پر از خرت و پرت‌های عجیب و غریب بود و منم شروع کردم با اشتیاق به دیدن چیزهایی که اونجا بود 01:01:19.751 --> 01:01:22.743 ببخشید حالتون خوبه؟ 01:01:25.215 --> 01:01:28.128 ممنونم خوبم 01:01:32.389 --> 01:01:34.460 کمکی از دستم برمیاد؟ 01:01:36.518 --> 01:01:41.513 ببخشید نمیدونم چرا احساساتی شدم من 01:01:41.731 --> 01:01:43.722 ممنونم 01:01:43.900 --> 01:01:48.815 ممنونم. داشتم... داشتم به اون تصویری که اونجاست نگاه می‌کردم و یهو 01:01:49.156 --> 01:01:51.113 بدجوری غمگین شدم 01:01:51.241 --> 01:01:54.154 اون اما این که یه نقاشی بسیار خوش بینانه است 01:01:54.411 --> 01:01:59.167 می‌دونین من اصل این نقاشی رو دیدم راستش اسم این اثر "امید" است 01:02:00.417 --> 01:02:05.412 به نظر من تمام نقاشی‌های این دوره‌ی کاری کلیمت خیلی نگاه مثبت و امیدوارانه‌ای دارند 01:02:05.881 --> 01:02:08.634 من رو ببخشید 01:02:11.053 --> 01:02:13.010 شما هنرمند هستید؟ 01:02:13.138 --> 01:02:16.130 بله، خب راستش وقتی جوون تر بودم نقاشی می‌کشیدم 01:02:16.308 --> 01:02:19.300 در تمام دورانی که مدرسه میرفتم عاشق نقاشی بودم 01:02:22.481 --> 01:02:27.317 جالبه. همین امروز صبح داشتم به این فکر می‌کردم که نقاشی رو فراموش کردم 01:02:27.653 --> 01:02:30.611 دلم میخواد دوباره برگردم سراغ نقاشی واقعا؟ 01:02:33.992 --> 01:02:36.950 به نظر من ما هر چیزی رو که ممکنه وجود داشته باشه در خیالمون تصویر میکنیم 01:02:38.163 --> 01:02:41.076 اما این قضیه مربوط به خیلی وقت پیش میشه 01:02:42.334 --> 01:02:45.167 خب بگذریم 01:02:47.506 --> 01:02:50.578 الآن حالتون بهتره؟ بله فقط میخوام یه کم هوا بخورم 01:02:50.843 --> 01:02:55.519 با چه تکنیکی نقاشی می‌کردید؟ معمولا آبرنگ 01:02:57.850 --> 01:02:59.921 مغازه رو ترک کردیم و شروع به قدم زدن کردیم 01:03:00.019 --> 01:03:02.977 دلم میخواست بدون اینکه بخوام بهش فشار بیارم بیشتر بشناسمش 01:03:03.147 --> 01:03:07.141 راجع به هنر حرف زدیم و به نظر می‌رسید که بحثمون باعث شده کمی ‌حالش بهتر بشه 01:03:08.235 --> 01:03:11.353 سری به یه گالری زدیم و زمانی رو با مجذوب شدن نقاشی‌های اونجا سپری کردیم 01:03:11.489 --> 01:03:16.484 بعد هم شانسم رو امتحان کردم و به ناهار دعوتش کردم از اینکه دعوتم رو پذیرفت هیجان زده شدم 01:03:16.827 --> 01:03:21.537 پیشنهاد داد به یه رستوران دنج و دوست داشتنی بریم 01:03:21.874 --> 01:03:25.833 یه بطری مشروب سفارش دادیم، هرچند که اون بخاطر باردار بودنش خیلی کم نوشید 01:03:26.128 --> 01:03:28.119 نتیجه این شد که بیشتر مشروب رو من خوردم و 01:03:28.255 --> 01:03:34.046 با اینکه دلم میخواست بیشتر در مورد اون بدونم خودم کسی بودم که بیشتر حرف می‌زدم 01:03:34.428 --> 01:03:36.419 50 01:03:37.557 --> 01:03:40.470 اصلا به اینکه روزی 30 ساله بشم فکر هم نمی‌کردم 01:03:44.856 --> 01:03:46.927 همه گفتند یه روزی گرفتارش میشی 01:03:47.900 --> 01:03:50.892 بعدش گفتند پا به 40 سالگی که بذارم شکسته می‌شم 01:03:52.071 --> 01:03:55.985 اما اشتباه میکردند حتی بهش فکر هم نکردم 01:03:58.327 --> 01:04:02.321 بعدش گفتند وقتی 50 ساله بشم روحم آزرده میشه 01:04:04.500 --> 01:04:06.616 این دفعه حق با اونا بود 01:04:08.880 --> 01:04:11.759 راستش رو بهت میگم 01:04:12.926 --> 01:04:16.840 فکر نمیکنم دیگه بعد از 50 سالگی بتونم توازن زندگیم رو حفظ کنم 01:04:17.138 --> 01:04:19.129 ای بابا 50 سالگی که پیر بودن حساب نمیشه 01:04:20.266 --> 01:04:22.337 نه میدونم که اینطور نیست ولی 01:04:24.354 --> 01:04:27.392 یهو سرت رو بالا میگیری و میبینی که کجا وایستادی 01:04:27.607 --> 01:04:30.486 شما که در مکان خوبی ایستادید مگه نه؟ 01:04:32.779 --> 01:04:34.850 خب فکر می‌کردم همینطوره 01:04:37.033 --> 01:04:40.992 و بعدش میبینی شانس اینکه دوباره به عقب برگردی دیگه وجود نداره 01:04:41.287 --> 01:04:44.006 خب مثلا مثل چی؟ 01:04:44.249 --> 01:04:46.240 نمی‌دونم 01:04:50.547 --> 01:04:53.460 شاید داشتن فرزند خوب باشه 01:04:57.762 --> 01:04:59.799 واقعا اینطوری فکر می‌کنی؟ 01:05:04.978 --> 01:05:06.173 آره 01:05:08.148 --> 01:05:11.266 تا حالا این رو به زبونم نیاورده بودم ولی آره، اینطور فکر می‌کنم 01:05:13.528 --> 01:05:17.317 چقدر گستاخانه چقدر خود محورانه و بی احساس 01:05:17.491 --> 01:05:18.686 بهت گفتم که من بچه نمی‌خوام 01:05:19.576 --> 01:05:21.647 منظورت چیه که بچه نمیخوای؟ 01:05:21.787 --> 01:05:25.781 بخشی از اون مربوط به من میشد به جز اینکه این زندگی منه که از مسیرش خارج میشد 01:05:26.041 --> 01:05:28.840 داغون شدم تو به کارایی که میخوای میرسی 01:05:29.002 --> 01:05:33.041 و این منم که باید توقف کنم و بچه رو بزرگ کنم اما مسئولیتش رو با هم تقسیم می‌کردیم 01:05:33.340 --> 01:05:36.298 خودت هم میدونی که بارـش روی دوش منه من این بچه رو میخواستم 01:05:36.426 --> 01:05:40.420 بهت گفته بودم بچه‌دار شدن جزو نقشه‌های من برای زندگی نیست اما این کار رو بدون مشورت با من کردی 01:05:40.639 --> 01:05:42.630 با تو مشورت کنم؟ اون بچه‌ی منه 01:05:42.724 --> 01:05:46.683 باید واسه هر کاری که میخوام بکنم با تو مشورت کنم؟ 01:05:46.979 --> 01:05:49.778 گفته بودی که دلت می‌خواد بچه دار بشی گفته بودم اما الان بچه نمی‌خوام 01:05:49.982 --> 01:05:53.054 اما من دیگه آینده‌ی چندانی پیش روی خودم نمی‌بینم 01:05:53.318 --> 01:05:57.198 گفتنش برای تو آسونه. چون تو کارهایی که می‌خواستی رو انجام دادی ولی من تازه شروع کردم 01:05:58.157 --> 01:06:01.229 دارم سعی میکنم چیزی از خودم و از درونم به وجود بیارم این منصفانه نیست که بچه دار بشم 01:06:01.493 --> 01:06:05.373 اما بدون اینکه از من بپرسی این کار رو کردی یا اینکه حداقل در موردش باهام مشورت کنی 01:06:05.539 --> 01:06:10.659 من نمیخواستم در موردش باهات مشورت کنم ما راجع به این موضوع خیلی حرف زده بودیم. اون بچه ناخواسته بود 01:06:11.045 --> 01:06:14.879 دلت میخواد یه بچه به این دنیا بیاری؟ واقعا میخوای؟ 01:06:15.049 --> 01:06:17.848 تویی که از این دنیا متنفر هستی 01:06:17.968 --> 01:06:21.040 همیشه واسه من از بی هدف بودن هستی سخنرانی می‌کنی 01:06:21.305 --> 01:06:24.184 ازت متنفرم ولم کن، بس کن 01:06:24.308 --> 01:06:27.300 دیگه نمیتونم این وضع رو تحمل کنم ولم کن 01:06:27.478 --> 01:06:30.470 چقدر بی‌احساس شدی 01:06:30.689 --> 01:06:32.600 تو کجا از احساس من خبر داری 01:06:32.733 --> 01:06:34.724 در حالی که فقط به احساسات خودت توجه می‌کنی 01:07:25.912 --> 01:07:29.746 یه مقدار... یه مقدار احساس افسردگی می‌کنم 01:07:31.125 --> 01:07:34.038 امروز با زنی ملاقات کردم که خیلی غمگین بود 01:07:35.171 --> 01:07:37.287 زنی که فکر میکنی همه چیز داره 01:07:37.382 --> 01:07:40.340 اما اینطور نیست، اون هیچی نداره 01:07:41.386 --> 01:07:43.582 و باعث شد که وحشت زده بشم 01:07:44.639 --> 01:07:46.596 چون حس میکنم 01:07:46.724 --> 01:07:49.716 حس می‌کنم اگر در سالهایی که پیش رو دارم جلوی خودم رو نگیرم 01:07:49.852 --> 01:07:53.971 ممکنه من هم به این روز بیفتم 01:07:56.234 --> 01:07:59.147 اون نمیتونه به خودش اجازه‌ی حس کردن رو بده 01:07:59.279 --> 01:08:03.159 نتیجه‌اش این شده که 01:08:03.491 --> 01:08:08.486 از لحاظ فکری زندگی سرد و خاموشی داره و تمام اطرافیانش رو از دست داده 01:08:10.665 --> 01:08:13.578 خب راستش ما قبلا در این مورد حرف زده بودیم 01:08:13.710 --> 01:08:16.907 اینکه من... اینکه من فقط چیزهایی رو میبینم و میشنوم که خودم میخوام 01:08:17.922 --> 01:08:20.960 این دقیقا همون کاریه که اون زن می‌کنه اون 01:08:21.092 --> 01:08:25.006 اون مدت زمانی طولانی تظاهر کرده که همه چیز داره 01:08:25.347 --> 01:08:28.385 اما میتونی به وضوح ببینی که چقدر گمگشته است 01:08:31.519 --> 01:08:35.558 سالها پیش یه سقط جنین انجام داده که بخاطرش پشیمونه 01:08:35.815 --> 01:08:37.772 کاری که کرده رو به طرق مختلف توجیه می‌کنه اما 01:08:37.901 --> 01:08:42.930 من فکر میکنم حقیقتش اینه که اون از احساسی که بعدا به بچه‌اش خواهد داشت ترسیده بوده 01:08:44.991 --> 01:08:47.983 و اون زن خیلی باهوش و تحصیل کرده‌ایه 01:08:48.286 --> 01:08:54.202 اما مثل من... اونم... میدونی هیجانات و احساسات همیشه من رو دستپاچه میکنه 01:08:55.544 --> 01:08:58.457 من همیشه از مردهایی که حس میکنم من رو تهدید میکنن و میترسونن فرار کرده‌ام 01:08:58.630 --> 01:09:02.624 چون که شدت احساسات و هیجانات اون‌ها فقط باعث ترس من میشه 01:09:05.012 --> 01:09:10.007 حس میکنم نمیتونی همیشه جلوی غلیان احساسات عمیقت رو بگیری، می‌دونی 01:09:10.350 --> 01:09:16.062 دلم نمیخواد وقتی همسن اون شدم سرم رو بالا بگیرم و ببینم زندگی تهی و خالی‌ای دارم 01:09:25.866 --> 01:09:27.857 هر چند 01:09:27.951 --> 01:09:32.741 وقتی داشتیم ناهار میخوردیم اتفاق خیلی غیرمنتظره‌ای رخ داد 01:09:33.123 --> 01:09:38.038 وسط صحبت‌هامون اون دوستش لیدیا رو دید 01:10:23.174 --> 01:10:25.165 ماریون 01:10:26.302 --> 01:10:28.373 دیر کردی 01:10:28.471 --> 01:10:31.384 برات یه هدیه واسه سالگرد ازدواجمون خریدم 01:10:31.599 --> 01:10:35.433 میدونم که سالگردمون فرداست اما چطوره که همین الان بازش کنی؟ 01:10:40.775 --> 01:10:42.891 من نمیدونستم چه کادویی برات بخرم 01:10:49.325 --> 01:10:52.283 قبلا هم بهت گفتم من همیشه از اپرا خوشم میاد 01:10:57.542 --> 01:10:59.613 سالگردمون مبارک 01:11:00.628 --> 01:11:02.744 یالا پاشو لباس بپوش 01:11:05.925 --> 01:11:07.996 من جایی نمیام 01:11:08.886 --> 01:11:11.002 چی داری میگی؟ 01:11:14.267 --> 01:11:19.182 امروز تو و لیدیا رو توی رستوران دیدم شما متوجه‌ی حضور من نشدید اما 01:11:20.481 --> 01:11:22.597 من داشتم هردوتون رو نگاه می‌کردم 01:11:24.777 --> 01:11:29.533 بعدش رفتم چند ساعتی قدم زدم تا آروم بشم 01:11:32.869 --> 01:11:35.861 راستش رو بخوای اگر درک درستی داشتم 01:11:37.123 --> 01:11:40.115 از همون اول باید به این رابطه مشکوک می‌شدم 01:11:40.376 --> 01:11:46.247 چون من و تو زمانی که با کتی ازدواج کرده بودی ماه‌ها با هم رابطه‌ی نامشروع داشتیم 01:11:47.550 --> 01:11:50.508 اون یه موقعیت کاملا متفاوت بود 01:11:51.638 --> 01:11:53.709 فکر نمی‌کنم اینطور بوده باشه 01:11:59.187 --> 01:12:04.182 فکر نمی‌کنم اگه بهت بگم که "می‌گذره " چندان حرفم برات اهمیتی داشته باشه 01:12:07.320 --> 01:12:09.470 اما هیچ‌وقت رابطه‌ی جدی‌ای نبوده 01:12:10.490 --> 01:12:14.449 و کاملا بخاطر حماقت من و لیدیا شکل گرفته 01:12:16.705 --> 01:12:22.701 برات احساس تاسف میکنم کن. راهی که در پیش گرفتی باعث میشه که مثل من احساس تنهایی کنی 01:12:26.256 --> 01:12:29.089 ما تنها بودیم؟ 01:12:31.511 --> 01:12:34.469 حداقل من این موضوع رو درک کردم 01:12:39.686 --> 01:12:42.724 روزهای بعد هیچ کاری انجام ندادم 01:12:42.940 --> 01:12:46.774 بیشتر اوقات توی خیابون قدم میزدم و فقط به زندگیم فکر می‌کردم 01:12:46.944 --> 01:12:49.015 و سعی میکردم همه چیز رو روبه‌راه کنم 01:12:49.154 --> 01:12:51.987 احساس کردم که نیاز دارم با برادرم پاول حرف بزنم 01:12:52.115 --> 01:12:56.109 کسی که اون هم تصمیم مهمی‌ برای زندگیش گرفته بود 01:12:56.537 --> 01:13:00.371 عجیبه. من و لین همیشه بین‌مون شکراب بود و الان داریم با هم زندگی می‌کنیم 01:13:00.582 --> 01:13:03.574 تو و کن هیچ‌وقت با هم مشاجرهای نداشتین و حالا دارین از هم جدا میشین 01:13:05.671 --> 01:13:08.868 تو از اون خونه میری یا اون میره؟ اوه نه من میرم 01:13:10.092 --> 01:13:12.971 دلم میخواد یه شروع تازه داشته باشم 01:13:13.137 --> 01:13:16.129 دلم میخواد خیلی چیزها رو تغییر بدم 01:13:17.141 --> 01:13:20.259 و این شامل رابطه‌ی من و تو هم میشه 01:13:21.520 --> 01:13:25.354 دلم میخواد زمان خیلی بیشتری رو با تو و لین بگذرونم 01:13:25.649 --> 01:13:28.562 دلم میخواد همه رو بیشتر بشناسم 01:13:29.862 --> 01:13:32.741 البته اگر از نظر تو مشکلی نداشته باشه 01:13:48.422 --> 01:13:51.414 اشتباه از بابا بوده؟ اون کار اشتباهی کرده؟ 01:13:51.550 --> 01:13:53.700 اوه هردومون اشتباه کردیم 01:13:53.844 --> 01:13:56.836 منظورم اینه که منم به اندازه‌ی هر کسی دیگه‌ای مستحق سرزنش هستم 01:13:57.890 --> 01:14:00.803 شاید هم بیشتر از بقیه خب این خیلی بده 01:14:02.103 --> 01:14:07.018 فقط میخواستم مطمئن بشم که این شوکی که بهت وارد میشه تاثیر بدی روت نذاره 01:14:07.358 --> 01:14:10.271 ...خب... من اگه راستش رو بخوای 01:14:10.403 --> 01:14:14.442 خیلی هم شوکه نشدم فقط جا خوردم، می‌دونی منظورم اینه که 01:14:15.741 --> 01:14:20.736 اگه بخوام صادقانه بگم همیشه احساس می‌کردم چیزی که بین شما دوتا بود 01:14:21.122 --> 01:14:26.913 نمی‌دونم، شاید زیادی راحت بود... نه کلمه‌ی درستش این نیست. نمی‌دونم 01:14:27.295 --> 01:14:30.094 می‌دونی یه چیز خاصی بود 01:14:31.257 --> 01:14:35.296 خب راستش امیدوارم این قضیه تاثیری روی رابطه‌ی ما نداشته باشه 01:14:35.511 --> 01:14:37.548 من واقعا برای دوستی با تو ارزش قائل هستم 01:14:37.638 --> 01:14:40.471 آره منم همینطور 01:14:51.152 --> 01:14:54.190 بله سلام. من همسایه‌ی بغلی‌تون هستم 01:14:54.322 --> 01:14:58.316 و فکر کردم که باید یه مورد عجیب در مورد مسائل شنوایی و استراق سمع رو به اطلاعتون برسونم 01:14:58.660 --> 01:15:02.369 من صدای همه‌ی بیمارهاتون رو به وضوح میشنوم واقعا؟ 01:15:02.539 --> 01:15:07.659 خب ازتون ممنونم ترتیبش رو میدم قبلا هم این مشکل رو داشتم. میدونم چطوری باید درستش کنم 01:15:07.961 --> 01:15:12.751 گذشته از این حرف‌ها، شما یه بیمار دارین که زن جوونی‌ـه و حامله هم هست 01:15:13.091 --> 01:15:16.083 میخواستم بدونم میشه بهم بگین چطوری میتونم باهاش تماس بگیرم؟ 01:15:16.261 --> 01:15:19.174 اوه بله اون درمانش رو متوقف کرده 01:15:21.308 --> 01:15:26.382 گذاشته رفته. راهی رو برای برقراری تماس باهاش نمی‌دونم متاسفانه بیشتر از این نمیتونم توضیحی بدم 01:15:29.733 --> 01:15:32.566 برگشتم سر کارم و کار هم به خوبی پیش می‌رفت 01:15:32.736 --> 01:15:35.728 و دیگه هم بخاطر مسائل مزاحم خارجی حواسم پرت نمی‌شد 01:15:35.864 --> 01:15:38.982 نوشتن خوب پیش می‌رفت و من هم سرشار از انرژی بودم 01:15:39.159 --> 01:15:42.072 یه صبح آفتابی بود، کارم رو قطع کردم تا یه استراحتی بکنم 01:15:42.245 --> 01:15:47.160 فکر کردم یه نگاهی به رمان لری لوئیس بندازم رمانی که اصلا چیزی ازش نخونده بودم 01:15:47.375 --> 01:15:52.449 در مورد شخصیت هلینکا کنجکاو بودم کاراکتری که شایعه شده بود از روی شخصیت من نوشته شده 01:15:52.798 --> 01:15:55.597 کتاب رو باز کردم، ورق زدم 01:15:55.717 --> 01:15:59.631 و همینطور که روی صندلی می‌نشستم چشمم به اسمش افتاد 01:16:07.187 --> 01:16:10.259 هلینکا و من به طور اتفاقی همدیگه رو ملاقات کردیم 01:16:10.440 --> 01:16:13.478 زمانی که هر دومون داشتیم برای کنسرت بلیط تهیه می‌کردیم 01:16:13.610 --> 01:16:18.400 من می‌شناختمش چون اون معشوقه‌ی مردی بود که به خوبی باهاش آشنایی داشتم 01:16:18.657 --> 01:16:23.652 اخیرا تصمیم به ازدواج گرفته بودند و این برای من مصیبت بزرگی به حساب میومد 01:16:23.996 --> 01:16:28.832 چون از زمانی که اون رو به معرفی کرده بود عاشقش شده بودم 01:16:30.043 --> 01:16:33.035 متقاعدش کردم که یه نوشیدنی با هم بخوریم 01:16:33.213 --> 01:16:37.252 از زمانی که ملاقاتش کرده بودم این اولین باری بود که با هم تنها می‌شدیم 01:16:37.468 --> 01:16:41.507 زنی دوست داشتنی بود و من هم تند و سریع پرحرفی می‌کردم 01:16:41.805 --> 01:16:44.684 چون از اینکه اون بخواد احساسم رو نسبت به خودش بفهمه شرمنده بودم 01:16:44.808 --> 01:16:47.721 مشخص بود که به شدت احساس درد و اندوه می‌کنم 01:16:49.855 --> 01:16:53.974 اطراف سنترال پارک قدم زدیم و راجع به خیلی چیزها صحبت کردیم 01:16:54.276 --> 01:16:59.225 راجع به کتابی که قصد داشتم برای نوشتنش برنامه ریزی کنم و نقل مکان کردنم به غرب براش حرف زدم 01:16:59.448 --> 01:17:02.440 اون هم با شوق از ازدواجی که پیش رو داشت برام گفت 01:17:02.743 --> 01:17:05.462 اما حس کردم زیادی مشتاقانه داره در این مورد حرف می‌زنه 01:17:05.579 --> 01:17:09.618 انگار بیشتر از من سعی داشت خودش رو برای این کار متقاعد بکنه 01:17:10.793 --> 01:17:12.909 بارون گرفت 01:17:13.879 --> 01:17:17.873 به زیر یه پل پناه بردیم تا گرفتار رگبار نشیم 01:17:18.175 --> 01:17:21.133 به یاد میارم که به اینکه چقدر زن فوق‌العادیه فکر می‌کردم 01:17:21.303 --> 01:17:25.137 و اینکه چقدر در اون لحظه زیبا به نظر می‌رسید 01:17:25.433 --> 01:17:30.348 و من میخواستم خیلی چیزها بهش بگم چون احساساتم در حال غلیان کردن بودند 01:17:30.688 --> 01:17:34.682 و به این فکر کردم که همه چیز رو می‌دونه و همین قضیه اون رو ترسونده 01:17:34.859 --> 01:17:39.729 و یه حس درونی بهم میگفت اگر اون رو ببوسم به نیازم پاسخ میده 01:17:43.201 --> 01:17:46.114 بوسه‌اش سرشار از میل و شهوت بود 01:17:46.329 --> 01:17:51.165 و من میدونستم که نمیتونم اون احساس رو با کس دیگه‌ای شریک بشم 01:17:54.545 --> 01:17:58.584 به یک‌باره حصاری سر برآورد 01:17:58.758 --> 01:18:03.787 اما دیگه خیلی دیر شده بود. چون الان میدونم که اون توانایی اشتیاق و شهوت فراوانی رو در درونش داشت 01:18:04.180 --> 01:18:07.935 البته اگر زمانی در آینده به خودش این اجازه رو بده که اون اشتیاق رو احساس کنه 01:18:10.269 --> 01:18:15.389 کتاب رو بستم و احساس عجیبی به سراغم اومد مخلوطی از اشتیاق و امید 01:18:17.485 --> 01:18:22.434 و به این فکر کردم که خاطره چیزی است که یا از آن توست و یا اون رو از دست داده‌ای 01:18:22.866 --> 01:18:27.656 برای اولین بار بعد از مدت‌ها احساس آرامش کردم 01:18:30.000 --> 01:18:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:18:40.100 --> 01:18:50.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.