WEBVTT 00:00:05.630 --> 00:00:36.130 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:46.432 --> 00:02:49.196 سلام رفيق,چه اتفاقي افتاده,پسر؟ چه خبر نيک؟ 00:02:49.302 --> 00:02:51.634 ما يه بچه سوسول اين جا داريم آره؟ 00:02:52.872 --> 00:02:55.306 موتور خوبيه,سريعه نه؟ 00:02:56.709 --> 00:02:58.267 آره آره؟ 00:03:01.247 --> 00:03:02.612 مي خواي شرط ببندي؟ 00:03:03.917 --> 00:03:06.477 کار بهتري نداري که توي روزهاي يکشنبه که تعطيلي بکني؟ 00:03:06.586 --> 00:03:08.850 باشه,من پنجاه تا روي نيک ميبندم 00:03:11.024 --> 00:03:12.548 چي مي گي؟ 00:03:15.428 --> 00:03:18.295 باشه حتما حقوق بازنشستگيت رو ازت مي گيرم 00:03:18.631 --> 00:03:19.859 بيا بگيرش 00:04:45.084 --> 00:04:48.144 تو يه ديوونه ي واقعي هستي لعنتي اينو ميدونستي؟ 00:05:19.152 --> 00:05:20.642 نيکي,منم 00:05:20.987 --> 00:05:22.545 مدرسه دوباره زنگ زد 00:05:22.655 --> 00:05:24.953 يه ماه ديگم گذشت شد سه ماه 00:05:25.058 --> 00:05:26.958 من به اونا گفتم که ما براشون يه چک مي فرستيم باشه؟ 00:05:27.060 --> 00:05:29.460 آه,من دارم بچه ها رو شنبه مي برم پش مادرشون 00:05:29.562 --> 00:05:31.052 تو مي توني شنبه ي بعد با اونا باشي 00:05:31.164 --> 00:05:33.792 گوش کن,امروز برات روز خوبي باشه خداحافظ 00:05:35.968 --> 00:05:38.732 سلام نيک کانکلين؟ بارني يودل,وکيل دادگستري 00:05:38.938 --> 00:05:41.930 يه لطفي به خودت بکن امروز لباسات بپوش 00:05:42.041 --> 00:05:43.474 و بيا ساعت ده ميبينمت 00:06:06.165 --> 00:06:08.861 هي چطوري رفيق؟ بابا 00:06:08.968 --> 00:06:10.560 سلام بابايي -بيا اينجا پسر يه بوس بهم بده 00:06:10.670 --> 00:06:12.729 اون تو دردسر افتاده اون براي خواهر اليزابت يه اسم گذاشته 00:06:12.839 --> 00:06:14.739 و اونم شنيده -تو اليزابت چي صدا کردي؟ 00:06:14.841 --> 00:06:17.435 غاز بد ترکيب غاز بد ترکيب هان؟ 00:06:17.543 --> 00:06:19.340 من چيزاي بدتر از اونا شنيده بودم که بگي 00:06:19.445 --> 00:06:22.107 گوش کن,عزيزم,ازت مي خوام اين پول رو بدي به ماماني باشه؟ 00:06:22.215 --> 00:06:25.150 باشه -من تا دو روز ديگه ميام ميبينمت 00:06:25.284 --> 00:06:27.650 روز خوبي توي مدرسه داشته باشيد باشه 00:06:31.023 --> 00:06:32.991 باشه,رفيق تو هنوز محکم نشستي؟ آره 00:06:33.092 --> 00:06:35.390 تو هنوز ميخواي تو بارون بريم؟ آره 00:06:35.495 --> 00:06:36.792 باشه 00:07:10.997 --> 00:07:13.363 نيکي گاو خوب 00:07:18.204 --> 00:07:20.365 بيا اينجا,بيا اينجا 00:07:23.409 --> 00:07:25.240 چي ميبيني عزيزم؟ 00:07:25.545 --> 00:07:27.877 عزيزم,اميدوارم يکي بابت اون لباس لعنتي که پوشدي بهت پول بده 00:07:27.980 --> 00:07:29.345 تقريبا بيا,سوار شو 00:07:29.449 --> 00:07:31.110 نميخوام کسي اين اطراف تو رو اينطوري ببينه 00:07:31.217 --> 00:07:33.082 يه سوراي به من ميدي؟ بيا بريم 00:07:35.922 --> 00:07:36.911 مراقب باش,نيکي 00:07:37.023 --> 00:07:39.583 اينو تازه از بستون برام فرستادن هشتاد پنچ تا آب خورده از چرم آهو ساخته شده 00:07:39.692 --> 00:07:41.489 بيا اميدوار باشيم توش برات جورابم گذاشته باشند 00:07:41.594 --> 00:07:43.687 زنا براي اينکه بفهمند چجور آدمي هستي به کفش هات نگاه مي کننند 00:07:43.796 --> 00:07:46.526 آره؟از کجا شنيدي؟ -توي يه مجله خوندم 00:07:46.632 --> 00:07:49.260 اونجا نوشته بود اين دومين جايي که اونا نگاه مي کنند 00:07:49.735 --> 00:07:51.362 گوش کن,داشتم فکر مي کردم 00:07:51.471 --> 00:07:53.439 من شنيدم وقتي احساسات به سراغ تو مياد 00:07:53.539 --> 00:07:55.268 به بدي موقعي که تو ميري پيش اون نيست 00:07:55.374 --> 00:07:57.239 نميدونم بهت اجازه ميدم وقتي تموم شد بفهمي 00:07:57.343 --> 00:07:58.469 يه عقيده اي وجود داره آره؟ 00:07:58.578 --> 00:08:00.375 اون حرومزاده ها تو رو تحت تاثير قرار دادند تو لباس مخصوص ميپوشي 00:08:00.480 --> 00:08:02.141 تو سينه هات به اونا نشون ميدي 00:08:02.248 --> 00:08:04.113 دارم جدي مي گم,يه کاراگاه تو رو دوست داره 00:08:04.217 --> 00:08:06.014 تو بايد از يينگ يانگ قدر داني کني 00:08:06.118 --> 00:08:08.086 اونا رو اسم تاو قسم مي خورند 00:08:08.187 --> 00:08:09.154 برو جلو 00:08:12.792 --> 00:08:14.987 هي,فارانتينو,ديوونه ي احمق 00:08:15.228 --> 00:08:17.458 هي,وينسنت,تازگي ها بعضي وقتها ميدي آره؟بيا بريم 00:08:17.563 --> 00:08:19.155 کيرت بکن تو مال خودت عزيزم 00:08:19.265 --> 00:08:20.232 گاييدمت 00:08:20.333 --> 00:08:22.028 کجا همديگه رو ببينيم؟اسکلاري خوبه؟ ناهار با من 00:08:22.134 --> 00:08:23.158 ببينيم چي پيش مياد,عزيزم 00:08:23.269 --> 00:08:24.236 منظورت چيه از ببينيم چي پيش مياد؟ 00:08:24.337 --> 00:08:26.703 ببينيم چي پيش مياد کانکلين,اگه نياي 00:08:26.906 --> 00:08:29.500 توي دردسر واقعا بزرگي ميفتي کانکلن باشه؟ 00:08:29.609 --> 00:08:31.770 اينکار بکن يا بمير -باشه قبوله 00:08:32.378 --> 00:08:34.869 هي,مراقب پشت سرت باش,کابوي باشه؟ 00:08:35.581 --> 00:08:36.605 باشه 00:08:37.149 --> 00:08:38.946 بچه ها آماده ايد؟ آره,عزيزم 00:08:46.058 --> 00:08:49.425 تو دردسر افتادي نيک,اگه حقيقت بگي و بخواي از اون خوشمزه بازي هات در بياري 00:08:49.529 --> 00:08:51.554 بخواي دهنت باز کني اونا دهنت رو سرويس مي کنند,پسر 00:08:51.664 --> 00:08:52.926 من چيزي براي مخفي کردن ندارم 00:08:53.032 --> 00:08:54.829 اميدوارم نداشته باشي,به خاطر خودم 00:08:56.402 --> 00:08:57.733 کانکلين هي,بابي,چطوري؟ 00:08:57.837 --> 00:08:59.202 سلام نيک هي,گوش کن,امشب موفق باشي 00:08:59.305 --> 00:09:00.465 ممنون,عزيزم 00:09:01.307 --> 00:09:03.798 وکيلت چطوره؟ به سختي ميشه شناختش 00:09:04.544 --> 00:09:06.171 بزار بهت يه چيزي بگم,نيک 00:09:06.279 --> 00:09:08.372 اگه اون آدما بخوان يه دنده بازي دربيارن 00:09:08.648 --> 00:09:10.673 تو خيلي خوب اونو خواهي شناخت 00:09:10.950 --> 00:09:14.113 به درک,احتمالا تو بچه ي اونو فرستاده بودي بره دانشگاه 00:09:28.267 --> 00:09:29.757 ....خب,شما 00:09:30.436 --> 00:09:32.097 سوابق شما خيلي تحسين برانگيزه 00:09:32.204 --> 00:09:33.637 يه قهرمان منظم 00:09:34.307 --> 00:09:35.968 درباره ي مانتي رنان به من بگو 00:09:36.442 --> 00:09:39.275 پليسه خوبيه,اون از اون جور آدمايي که 00:09:39.378 --> 00:09:41.710 تو مي خواي وقتي داري حال مي کني آبت بريزي روش 00:09:41.814 --> 00:09:45.841 اين چيزي که تو فکر مي کني؟ آره,اين چيزي که فکر مي کنم 00:09:46.786 --> 00:09:48.879 اون آدم کثيفي بود و تو اينو مي دوني آره؟ 00:09:48.988 --> 00:09:50.819 خب,تو توي خيابونا با اون کار مي کردي آره؟ 00:09:50.923 --> 00:09:53.721 هي رفيق, توي هر هفته سي تا قتل اتفاق ميفته,مي دوني 00:09:54.594 --> 00:09:55.754 به ما درباره ي پاتريک دانلوي بگو 00:09:55.861 --> 00:09:58.295 باشه,موکل من هيچ اطلاعي درباره ي 00:09:58.397 --> 00:10:00.558 چيزايي کا داريد بهش نسبت ميديد نداره 00:10:00.666 --> 00:10:02.497 موکل تو توي وضعيت خوبي قرار داره که از کارايي که کرده باخبر بشه 00:10:02.602 --> 00:10:06.629 در 28 ژوئن سال هشتاد و هشت سازمان شما سه تا مظنون رو دستگير کرد 00:10:06.939 --> 00:10:10.272 پولي که از اونا گرفته شده 65 هزار دلار بوده 00:10:10.376 --> 00:10:13.209 ما دلايلي داريم که ثابت مي کنه هفتاد و سه هزار دلار 00:10:13.312 --> 00:10:14.677 از اونا ضبط شده 00:10:14.780 --> 00:10:16.839 کي اينو گفته؟ يه منبع موثق 00:10:16.949 --> 00:10:19.850 خب,حالا ديگه داريد به جاي گوش دادن به پليس ها به حرف هاي مظنونين گوش مي کنيد؟ 00:10:19.952 --> 00:10:21.351 بستگي داره اون پليس کي باشه 00:10:21.454 --> 00:10:23.979 من کسايي که قهرمان بازي در ميارند رو دوست ندارم اونا فکر مي کنند قانون ها به درد نمي خورند 00:10:24.090 --> 00:10:27.457 ببين,من دارم تلاش مي کنم وظيفم انجام بدم باشه؟اين کار اون بيرون زياد آسون نيست 00:10:27.560 --> 00:10:28.527 و من بي گناهم 00:10:28.628 --> 00:10:32.086 خب,کاراگاه ببينيم شما چي داريد چند تا بچه 00:10:32.198 --> 00:10:36.100 يه خونه ي اجاره اي,يه زن که بايد بهش نفقه بدي با يه آپارتمان 00:10:36.202 --> 00:10:39.103 براي کسي مثل تو قبول مي کنم که بايد يکم براي خودت پس انداز کني 00:10:39.372 --> 00:10:40.839 خب,زندگي خيلي نکبته 00:10:41.007 --> 00:10:42.565 ما يه مسئله داريم,آقاي قهرمان 00:10:42.842 --> 00:10:45.310 تو حداقل بايد هزار ماه بيفتي توي هلفتوني 00:10:45.444 --> 00:10:46.968 تو توي وضعيتي افتادي که نميتوني ازش فرار کني 00:10:47.079 --> 00:10:49.206 هي,تو مي خواي منو متهم کني باشه بکن 00:10:49.315 --> 00:10:51.215 ولي اگه مي خواي جلق بزني برگرد تو دفترت اينکار بکن 00:10:51.317 --> 00:10:53.683 ما تو رو متهم مي کنيم يکي داره اون بيرون به ما کمک ميکنه 00:10:53.786 --> 00:10:55.617 هيچکس تو مرکز واسه يه پلييس کثيف دلش نميسوزه 00:10:55.721 --> 00:10:58.588 تو آدم کثيف مي خواي,هان؟ برو توي اون اداره که پليسا جمعند بگرد 00:10:58.691 --> 00:11:00.556 منظورم اينه که کل اون سيستم لعنتي ايراد داره و تو چسبيدي 00:11:00.660 --> 00:11:02.525 به کون من؟ 00:11:05.331 --> 00:11:06.855 درسته بس کن 00:11:07.633 --> 00:11:09.828 تو خوبي؟ آره 00:11:10.202 --> 00:11:11.100 باشه 00:11:15.274 --> 00:11:16.935 دخترا توي ژاپن چطوريند؟ 00:11:20.446 --> 00:11:23.711 مهمترين چيزهايي که براي يه سرگروهبان براي 00:11:23.816 --> 00:11:25.374 سرپرستي يک گروه هست چيه؟ 00:11:25.484 --> 00:11:29.818 کنترل هزينه ها,نيروي انساني نيروي انساني 00:11:29.922 --> 00:11:32.152 نيروي انساني,بره تو کونم 00:11:32.258 --> 00:11:34.818 ما اينجا براي چي داريم اين بحث رو مي کنيم سرگروهبانيم يا اينکه عضو ديوان عالي کشور؟ 00:11:34.927 --> 00:11:37.191 اگه مي خواي متحول بشي,بايد از چيزها سر در بياري,-چطور پيش رفت؟ 00:11:37.296 --> 00:11:38.524 چطوري جو؟ خوب,خوب 00:11:38.631 --> 00:11:40.826 يه ويسکي به من بده باشه؟ ويسکي؟ 00:11:41.100 --> 00:11:42.192 اينقدر بد بوده؟ 00:11:42.301 --> 00:11:44.360 اونا ان رو از گوش کوبيده تشخيص نميدن 00:11:44.470 --> 00:11:45.562 ممنون,جو 00:11:45.671 --> 00:11:47.866 جو,فکر کنم بهتر بود يکم پنير توي ويسکي حل مي کردي 00:11:47.973 --> 00:11:49.270 اون مي خواد ناهار بخوره 00:11:49.375 --> 00:11:52.674 کل اون داره دسته ي مبارزه با تبهکاري و اين حرف ها رو 00:11:52.812 --> 00:11:54.040 گاييدمشون گاييدمشون 00:11:56.182 --> 00:11:58.673 تو بايد يه فکري در مورد اون بکني,رفيق درباره ي چي؟سازمان آي اي دي؟ 00:11:58.784 --> 00:12:01.912 اون آدم جاه طلب از تو خوشش مياد اين بهترين راهه که به اداره ي مرکزي برسي 00:12:02.488 --> 00:12:05.719 تو هيچوقت نمي توني اينو بفهمي,عزيزم درسته,من هيچوقت نمي فهمم 00:12:07.893 --> 00:12:10.521 تو آبالوفيا رو سر رات ديدي؟ آره,ديدمش 00:12:10.730 --> 00:12:12.561 اون با خودش خيلي چيزا به اينجا آورده 00:12:12.698 --> 00:12:14.893 آدم هاي باهوش بايد هي بخورند,مي دوني 00:12:15.401 --> 00:12:19.098 از شانس من,من تحت باز جويي هستم من بايد توي شلوغي ناهارم بخورم 00:12:19.205 --> 00:12:21.264 هوش زيادي احتمالا اين مکان رو عجيب کرده 00:12:21.373 --> 00:12:22.840 آره؟خب,اگه شکايتي داشته باشي 00:12:22.942 --> 00:12:25.410 مي توني بقيه حرفت بري تو کونم بزني 00:12:28.013 --> 00:12:29.344 جو,براي يه آدم خاص چي داري؟ 00:12:29.448 --> 00:12:33.009 من يه چيز مخصوص خيلي باحال براي تو دارم که احتمالا غير قانونيه 00:12:34.687 --> 00:12:36.052 مراقب باشيد 00:12:37.556 --> 00:12:39.046 چه خبره؟ 00:13:36.916 --> 00:13:38.349 حتي دربارش فکر هم نکن 00:13:39.685 --> 00:13:41.243 ديگه برش داشتم,عزيزم 00:13:49.562 --> 00:13:52.429 چي؟چي گفتي؟چي؟ 00:14:30.035 --> 00:14:31.400 بشين,نشين 00:14:32.071 --> 00:14:33.868 آروم باش,آروم باش 00:14:38.577 --> 00:14:41.740 اشکال نداره,بزار غذامون بخوريم سرمون به کار خودمون باشه 00:14:41.914 --> 00:14:43.973 فقط بخور,آروم,حواست به کار خودت باشه 00:14:50.122 --> 00:14:52.852 جوي,زنگ بزن 911(پليس)عزيزم زود باش 00:14:52.958 --> 00:14:54.357 پليس,همه بخوابند روي زمين 00:14:54.460 --> 00:14:55.757 پليس,همون جا وايسا 00:15:18.017 --> 00:15:18.984 وايسا 00:15:19.485 --> 00:15:21.316 از سر راه برو کنار 00:15:24.456 --> 00:15:26.083 چه خبره؟ 00:15:27.293 --> 00:15:28.317 هي 00:15:31.530 --> 00:15:32.519 مراقب باش 00:15:42.708 --> 00:15:44.608 پليس,از اينجا بريد 00:15:59.058 --> 00:16:01.652 از اونجا بيايد بيرون,با همتونم 00:16:07.399 --> 00:16:08.798 پليس,بچه ها 00:16:08.901 --> 00:16:09.890 مردي که اومد اينجا,از کدوم طرف رفت؟ 00:16:10.002 --> 00:16:10.991 اونجا 00:16:11.103 --> 00:16:12.832 باشه,از اينجا بريد بيرون همتون بريد بيرون 00:16:17.042 --> 00:16:18.373 بيرون,بيرون 00:16:19.211 --> 00:16:20.405 برو,برو بيرون 00:17:20.239 --> 00:17:21.433 نيکي؟ 00:17:22.007 --> 00:17:23.497 کجايي,نيکي؟ 00:17:23.609 --> 00:17:25.008 اينجا,چارلي 00:17:29.081 --> 00:17:31.311 تو داري منو ميبيني؟تو خوبي؟ 00:17:31.817 --> 00:17:33.341 بلند شو 00:17:33.986 --> 00:17:35.647 گرفتمش,بلند شو 00:17:37.990 --> 00:17:41.653 خوبه,خوب و آروم باش 00:17:41.794 --> 00:17:43.728 بيا,بيا 00:17:46.231 --> 00:17:48.062 لعنتي,بيا اينجا 00:17:48.801 --> 00:17:50.735 بيا اينجا,لعنتي 00:17:51.370 --> 00:17:52.701 باشه,گرفتيمش 00:17:52.838 --> 00:17:55.898 اونو از اينجا ببريد 00:17:56.542 --> 00:17:58.840 آروم باش,رفيق اونو ببريد 00:18:01.713 --> 00:18:03.476 آره,يه دقيقه وايسا 00:18:03.916 --> 00:18:05.247 ما گرفتيمش,بيا 00:18:05.350 --> 00:18:06.612 تو خوبي؟ 00:18:14.193 --> 00:18:15.387 او باش ژاپني 00:18:16.929 --> 00:18:19.261 خب,هدف ما مطمئنن جزو ياکوزاست 00:18:19.665 --> 00:18:21.929 آره,اداره يه نفر رو فرستاده تا بفهمه 00:18:22.034 --> 00:18:25.299 که يه اوباش ژاپني و يه مافيايي چرا با هم داشتند شراب قرمز مي خوردند 00:18:25.404 --> 00:18:26.803 پس اين يعني که هيچکس هيچي نميدونه 00:18:26.905 --> 00:18:28.338 هيچکس اونو نميشناسه 00:18:33.011 --> 00:18:34.638 اين چيه؟کاغذه تو جعبه بوده؟ 00:18:34.813 --> 00:18:35.837 آره 00:18:36.715 --> 00:18:38.148 جعبه ي مشهور 00:18:39.751 --> 00:18:42.083 من ميرم طبقه ي پايين با اين خوشگله که گرفتيم يه گپي بزنم 00:18:42.187 --> 00:18:43.677 من ميرم چندتا زنگ بزنم 00:18:49.194 --> 00:18:52.630 آقاي تراچي از اومدنتون ممنونم اينشون آقاي ايزاوا هستند 00:18:52.731 --> 00:18:54.756 اون مترجم من در طول بازجوييه 00:18:54.867 --> 00:18:56.960 پسرمون انگليسي حرف نميزنه نه 00:18:57.069 --> 00:18:59.697 همينطور زيادم ژاپني حرف نميزنه 00:19:00.639 --> 00:19:02.163 اين يارو کيه؟ 00:19:02.508 --> 00:19:04.476 اون سفير ژاپنه 00:19:05.444 --> 00:19:06.934 اونا اول يارو رو مي خوان 00:19:08.747 --> 00:19:10.374 اون برا منه 00:19:16.388 --> 00:19:17.821 هي فرمانده 00:19:18.857 --> 00:19:22.122 من دوتا قتل اونجا ديدم درسته؟ 00:19:23.495 --> 00:19:25.122 من تقريبا داشتم خودمم ميمردم 00:19:25.697 --> 00:19:28.359 حالا,اگه اونا يارو رو مي خوان مي تونن بگيرنش 00:19:29.334 --> 00:19:30.892 البته بعد از بيست سال ديگه 00:19:35.641 --> 00:19:36.869 اين چيه؟ 00:19:36.975 --> 00:19:39.466 اون سفير ژاپني با اداره جرم و جنايت صحبت کرده 00:19:39.578 --> 00:19:42.672 با اداره ي پليس حرف زده, اونا اينو به من گفتند و حالا من بايد به تو بگم 00:19:43.048 --> 00:19:45.516 دهنتون سرويس شده,چي مي تونم بگم؟ 00:19:45.617 --> 00:19:49.018 اونا يه نفر رو مي خوان که اونو برگردونه, و اون تو و وينسنت خواهيد بود 00:19:50.389 --> 00:19:51.981 اين مزخرفه 00:19:52.124 --> 00:19:54.422 تو بازم مي خواي مورد اتهام اونا باشي؟ 00:19:54.526 --> 00:19:56.687 اونجوري که من شنيدم تو از قبل هم مورد سوئظن اونايي 00:19:56.795 --> 00:19:59.059 اين کاري که مي کني دقيقا کاري که اونا دوست دارند 00:19:59.398 --> 00:20:03.528 يکم استراحت کن,نيکي,آروم شو يه لطفي به هر دوتامون کن,اون ژاپني رو ببر 00:20:03.802 --> 00:20:04.860 بيا 00:20:05.370 --> 00:20:07.031 اينو بده به اونا 00:20:07.139 --> 00:20:08.629 تا زماني که اونا بخوان توي آپارتمان من بمونند 00:20:08.740 --> 00:20:10.833 اونا مي تونند هر غلطي مي خوان بکنند 00:20:11.009 --> 00:20:13.375 من صد در صد از تو حمايت مي کنم 00:20:14.012 --> 00:20:15.673 تا زماني که تو درست بگي 00:20:17.149 --> 00:20:19.014 تا زماني که درست بگي 00:20:20.986 --> 00:20:23.454 ميشه از اون چندتا سوال بپرسم؟ 00:20:23.555 --> 00:20:25.887 باشه,مهمون من باش 00:21:00.058 --> 00:21:03.926 فکر مي کني پولي که بهمون ميدن مي ارزه که اين آشغال ببريم خونش؟ 00:21:04.162 --> 00:21:07.757 نميدونم,اما اگه بخوايم زير خاک دفنشم کنيم ديگه اصلا نمي ارزه 00:21:08.267 --> 00:21:10.428 تو رنان رو ميشناسي,نه؟ رنان؟ 00:21:10.535 --> 00:21:11.593 آره رنان رو ميشناسم 00:21:11.703 --> 00:21:14.467 پليس خوبيه آره,اون پليس خوبيه 00:21:16.475 --> 00:21:17.942 اون پليس خوبيه 00:21:18.810 --> 00:21:21.608 اون پليس خوبيه باشه 00:21:22.514 --> 00:21:24.379 روزي چهارده ساعت مثل خر کار مي کرد 00:21:24.483 --> 00:21:27.350 حالا بايد بقيه عمرش با يه عالمه بدهکاري سپري کنه 00:21:27.753 --> 00:21:29.914 حالا به اين احمق که اينجا نشسته نگاه مي کنم 00:21:31.323 --> 00:21:33.689 که مي تونه مثل آب خورن فسط خونه ي منو بده 00:21:33.892 --> 00:21:36.087 گوش کن,فقط به خاطر اينکه رنان توي وضعيت بدي بوده و اين باعث شده وسوسه بشه 00:21:36.194 --> 00:21:37.718 گناهي رو که کرده رو کمتر نميکنه,نيک 00:21:37.829 --> 00:21:39.854 اين مزخرفه,باشه تو چندتا چيز از يه سري 00:21:39.965 --> 00:21:42.991 آدم دلال که زندان رفته بودند بگيري و تو رو به اطر اينکار به صليب بکشند 00:21:43.635 --> 00:21:45.535 تو تا زماني که خانواده نداشته باشي نميفهمي,رفيق 00:21:45.637 --> 00:21:48.697 اولش با خرج مدرسه ي خصوصي شروع ميشه پول اجاره و 00:21:48.807 --> 00:21:51.173 تو يه مردي که فقط بايد تلاش کنه از خونوادش نگه داري کنه 00:21:56.882 --> 00:21:59.077 به چي داري نگاه مي کني لعنتي؟ 00:22:55.540 --> 00:22:58.134 خانم,لطفا کمربندتون رو محکم ببنديد 00:22:58.343 --> 00:23:00.971 ببخشيد آقا, کمربندتو رو محکم بستيد؟ 00:23:01.313 --> 00:23:02.541 چه اتفاقي افتاد نيک؟ 00:23:02.714 --> 00:23:04.773 نمي دونم,پسر,فکر کنم اون 00:23:04.883 --> 00:23:06.111 اون يکم لبش يا چيزي مشکل داره 00:23:07.652 --> 00:23:09.381 کمربندت محکمه عزيزم؟ 00:23:58.637 --> 00:24:00.935 بفرما,عزيزم چشم بادومي ها اومدند 00:24:01.206 --> 00:24:02.833 دنبال ما مي گشتيد 00:24:03.108 --> 00:24:05.474 کاراگاه کانکلين از نيويورک 00:24:06.978 --> 00:24:09.242 به ژاپن خوش اومديد,آقايون ممنون 00:24:09.347 --> 00:24:13.784 من بازرس ناشيدا هستم عضو پليس ژاپن 00:24:13.885 --> 00:24:16.080 اين همکار منه کاراگاه وينسنت 00:24:18.190 --> 00:24:19.817 چندتا کاغذي,مدرکي چيزي براي ما نداري؟ 00:24:19.925 --> 00:24:20.949 آه,آره 00:24:22.127 --> 00:24:25.722 ميشه,اينجا و انجا رو امضا کنيد؟ 00:24:33.638 --> 00:24:34.935 ممنون 00:24:35.907 --> 00:24:38.375 اين همش براي شماست ممنون 00:24:46.418 --> 00:24:48.852 کليد لطفا کليد دسته اونه 00:24:48.954 --> 00:24:49.921 بفرما 00:24:50.489 --> 00:24:51.786 ممنون 00:25:03.034 --> 00:25:04.524 بيا,نيکي 00:25:07.939 --> 00:25:09.372 مرخصي نيکي,مرخصي 00:25:09.474 --> 00:25:12.102 ما مي خوايم با چندتا فاحشه ژاپني بخوابيم مثل زماني که يه جيب بر بوديم 00:25:12.210 --> 00:25:13.734 من مي خوام برم بخوابم 00:25:14.145 --> 00:25:15.806 يادتون باشه,خانوما,اگه کسل بوديد 00:25:15.914 --> 00:25:18.246 هتل ميجي,بيايد هتل مي جي تو خواب ببينيد 00:25:19.885 --> 00:25:21.352 کاراگاه کانکلين 00:25:21.453 --> 00:25:24.013 من بازرس ياماتو هستم عو پليس ژاپن 00:25:24.122 --> 00:25:25.350 حرومزاده 00:25:45.610 --> 00:25:47.475 اونا مثل پليس ها لباس پوشيده بودند 00:25:47.979 --> 00:25:49.412 اونا ژاپني بودند 00:25:50.582 --> 00:25:51.742 باشه؟ 00:25:52.250 --> 00:25:53.478 آره 00:26:07.065 --> 00:26:10.728 فرمانده نگاه کن اونا يونيفرم پوشيده بودند,باشه؟ 00:26:10.969 --> 00:26:14.097 اونا با خودشون مدرک داشتند من همين طوري اونو به اونا ندادم 00:26:14.205 --> 00:26:16.571 معلومه شايد 00:26:17.342 --> 00:26:18.934 چيزي ديده نشده,معلومه که نه 00:26:19.044 --> 00:26:21.478 آره,اما اينجا هم به من خوش نميگذره,باشه 00:26:21.580 --> 00:26:23.480 من مي خوام از قوانين پيروي کنم 00:26:23.582 --> 00:26:26.483 هيچي براي تحقيق واسه سازمان آي دي نيست نيکي 00:26:29.454 --> 00:26:32.389 شايد نميدونم دفعه نهم شايد مطمئن نيستم 00:26:33.925 --> 00:26:37.088 رئيس مي تونم,يه قهوه ازتون بخوام؟قهوه 00:26:37.729 --> 00:26:39.253 قهوه يه دونه؟ 00:26:39.364 --> 00:26:40.831 نه دوتا اون مدرک ها به زبان ژاپني نوشته بودند 00:26:40.932 --> 00:26:43.025 مي خواستي چي کار کنم اونا رو بازرسي بدني کنم؟ 00:26:44.302 --> 00:26:46.270 من دوساعته اينجا نشستم فرمانده 00:26:46.371 --> 00:26:47.463 هي هي 00:26:47.872 --> 00:26:51.035 هي هي,چقدر زمان ميبره؟ 00:26:53.612 --> 00:26:55.341 نه,يه نه ديگه 00:26:55.480 --> 00:26:57.744 اون يه بار ديگه اين کار کنه تيکه تيکش مي کنم 00:26:57.849 --> 00:26:59.976 هيچي فرمانده نيکي,يه نگاه به اين بنداز 00:27:00.719 --> 00:27:02.880 باورنکردنيه,اين خاجي ها مثل همديگه ميمونند 00:27:03.855 --> 00:27:06.085 باشه,باشه,خيله خب اما گوش کن فرمانده 00:27:06.191 --> 00:27:08.557 اين هنوز پرونده ي پليس آمريکاست نه؟ 00:27:10.028 --> 00:27:12.690 ماکاروني؟مي خواي به خودت صدمه بزني 00:27:12.964 --> 00:27:15.660 بزار از اين وضعيت خلاص بشيم بعدا به اون ميرسم 00:27:25.510 --> 00:27:27.910 حالا,اون لعنتي که گقت چه معني ميتونه داشته باشه؟ 00:27:34.586 --> 00:27:38.147 چرا تو به اون مرتيکه نمي گي بياد کون من ببوسه 00:27:38.390 --> 00:27:39.357 اين مزخرفات ديگه کافيه 00:27:39.457 --> 00:27:40.515 ما هم بيايم؟ 00:27:42.761 --> 00:27:43.887 نيکي؟ چيه؟ 00:27:43.995 --> 00:27:44.962 وقت بازيه 00:27:45.063 --> 00:27:47.224 باشه,فرمانده ما کار داريم بعدا بهت زنگ مي زنم 00:27:48.033 --> 00:27:49.022 اکشن(کار گردانا مي گن)ً 00:27:50.669 --> 00:27:53.695 حالا,الي بايد چي گفته باشه؟ تو نمي خواي بدوني چارلي 00:27:53.805 --> 00:27:56.137 اون لعنتي بايد يه مدتي منتظر بمونه 00:27:56.241 --> 00:27:57.208 تو مي خواي آدم خوبي باشي؟ 00:27:57.308 --> 00:27:59.970 آره,من آدم خوبي ميشم باشه؟ 00:28:00.078 --> 00:28:01.739 فقط اميدوارم اين لعنتي ها توي اين ساختمون 00:28:01.846 --> 00:28:03.313 انگليسي حرف بزنند 00:28:05.684 --> 00:28:08.346 مععاون بازرس ماتساموتو ماساهيرو 00:28:08.453 --> 00:28:11.945 سازمان مبارزه با جنايات وابسته به پليس 00:28:13.591 --> 00:28:16.025 و من انگليسي حرف ميزنم 00:28:21.499 --> 00:28:22.693 ميشه از رئيس بپرسيد 00:28:22.801 --> 00:28:25.497 که شاهد ديگه اي توي فرودگااه بوده يا نه لطفا؟ 00:28:33.078 --> 00:28:36.047 رئيس مي گه ممکنه باشه 00:28:37.949 --> 00:28:41.146 آره,ممکنه ممکنه يه آدم بره فضا 00:28:41.252 --> 00:28:42.276 آدم بره فضا,چي؟ 00:28:42.387 --> 00:28:44.582 من چيزي رو يادم رفت بگم همه چيز رو بچه 00:28:44.689 --> 00:28:47.055 اون داره ميگه از پرواز خسته شده سفر طولاني 00:28:47.158 --> 00:28:48.591 ميشه يه قهوه برامون بياريد؟ تو مي خواي 00:28:48.693 --> 00:28:50.126 دو تا قهوه قهوه 00:28:50.228 --> 00:28:52.128 ما داريم وقت با ارزش رو تلف مي کنيم 00:28:52.230 --> 00:28:54.255 حالا,اگه به ما بگيد اين يارو سيتو کيه 00:28:54.365 --> 00:28:55.832 براي چي اومده بود به نيويورک 00:28:55.934 --> 00:28:58.266 بعد ممکنه ما بهتون راجع به فرودگاه و اينجور چيزا کمک کنيم 00:28:59.137 --> 00:29:01.867 تو همه ي لغت ها رو ترجمه کردي؟ من مي خوام همه ي لغات ترجمه شه 00:29:01.973 --> 00:29:04.237 فهميدي؟ آره,فهميدم 00:29:16.721 --> 00:29:18.518 به خاطر سهل انگاري که کرديد 00:29:18.623 --> 00:29:21.285 يه مردي رو که ما مدت ها بود اونو مي خواستيم از دست داديم 00:29:21.392 --> 00:29:25.055 شما نبايد چايي بخوريد بايد معذرت خواهي کنيد 00:29:26.164 --> 00:29:27.597 سهل انگاري ما هان؟ 00:29:28.233 --> 00:29:30.963 ما گذاشتيم مردم با خودشون مدرک اين ور اونور ببرند 00:29:31.069 --> 00:29:33.765 يونيفرم شما رو بپوشند و توي يه منطقه ي امنيتي لاس بزنند؟ 00:29:35.774 --> 00:29:39.232 ببين,ما به خاطر اين اتفاق عصباني هستيم اما ما نبايد براي اين اتفاق سرزنش بشيم 00:29:39.344 --> 00:29:40.902 سرزنش؟ 00:29:41.212 --> 00:29:44.079 ملامت شدن,شکست خوردن,بس کن,چارلي -مقصر دونستن رو امتحان کن 00:29:44.182 --> 00:29:45.649 مقصر,مقصر,مقصر 00:29:49.754 --> 00:29:52.917 اين مدرک ها يه سند بيمست 00:29:53.024 --> 00:29:54.821 اونا انگليسي حرف ميزنند 00:29:56.261 --> 00:29:57.626 پليس شما رو پيدا کرد با 00:29:57.729 --> 00:29:59.560 رئيس اهاشي ما خودمون پليس هستيم 00:29:59.664 --> 00:30:03.327 شما فقط خارجي هستيد ديگه چيز جالبي براي ديدن وجود نداره 00:30:03.868 --> 00:30:05.426 برو خونه,کاراگاه 00:30:06.504 --> 00:30:09.496 مي دوني,من مي خوام برم پيش پليس بين املل که اين ممکنه باعث بشه 00:30:09.607 --> 00:30:11.336 سر تو يکم گيج بره 00:30:11.442 --> 00:30:14.969 تا زماني که تو پيا من فرستي کون اون لعنتي براي منه 00:30:17.315 --> 00:30:20.148 پس يا با هم اين کار انجام ميديم يا من ميرم پيش مطبوعات 00:30:20.251 --> 00:30:22.879 ميرم پيش سفارت من ميرم يه طوفان آتيش درست مي کنم 00:30:22.987 --> 00:30:24.682 تو اون موقع آرزو مي کني که هيچوقت اسمم رو نشنيده بودي 00:30:24.789 --> 00:30:29.021 باشه آقايون شما مي تونيد بمونيد ممنون 00:30:29.227 --> 00:30:31.161 ضمنا,شما بايد اسلحه هاتون رو هم تحويل بديد 00:30:31.262 --> 00:30:32.957 هي,رئيس ما افسر پليس هستيم 00:30:33.064 --> 00:30:34.691 شما اينجا يه شخص غير نظامي هستيد 00:30:35.834 --> 00:30:38.428 اين براي شما غير قانوني که اسلحه حمل کنيد 00:30:38.536 --> 00:30:39.696 اين مزخرفه,شما داريد---- ما درک مي کنيم 00:30:39.804 --> 00:30:41.237 نيکي,اسلحه 00:30:43.908 --> 00:30:47.344 راضي شدي؟ همه ي اسلحه هاتون آقايون 00:30:48.847 --> 00:30:50.178 آدم هاي باهوشي هستيد 00:30:50.281 --> 00:30:52.181 خيله خب,شما ما رو که انگليسي حرف ميزنيم مامور کرديد 00:30:52.283 --> 00:30:55.184 که با دست خالي توي خيابونا بريم و اون لعنتي رو بگيريم 00:30:55.286 --> 00:30:56.310 چي؟ 00:30:56.588 --> 00:30:59.557 اون مي خواد بگه اون يه مامور خيلي خوب مي خواد 00:31:00.225 --> 00:31:02.523 البته کاراگاه خوبه 00:31:02.927 --> 00:31:05.794 شما يکي از افسرهاي درجه بالاي مارو خواهيد داشت ممنون 00:31:08.466 --> 00:31:11.435 ما اينجا توي وضعيت خوبي هستيم اونم داره روي ليست غذاي شامش کار مي کنه 00:31:13.705 --> 00:31:15.730 رئيس ببخشيد 00:31:16.374 --> 00:31:18.001 هي,پس پليس ما کوش؟ 00:31:19.177 --> 00:31:20.769 باعث افتخاره در خدمتتون باشم 00:31:53.544 --> 00:31:55.774 خواهش مي کنم نزديک من بمونيد آقايون 00:32:44.696 --> 00:32:46.630 مي تونيم يه نگاه بهش بندازيم؟ 00:32:46.731 --> 00:32:47.959 فقط يه لحظه 00:32:50.301 --> 00:32:51.461 آره,لطفا 00:32:52.370 --> 00:32:55.339 اين يکي از اون پليس هاي ساختگي توي فرودگاست 00:32:56.207 --> 00:32:57.642 مطمئني؟ آره,مطمئنم 00:32:57.642 --> 00:32:59.132 مطمئني؟ آره,مطمئنم 00:33:03.548 --> 00:33:05.675 اون هيچ زخمي که نشون بده از خودش دفاع کرده نداره 00:33:05.783 --> 00:33:07.648 خوب,تميز,دست راستش هم يه بريدگي داره 00:33:09.520 --> 00:33:11.215 و اون يه تهويه هوا هم داره 00:33:11.322 --> 00:33:13.950 مجرم ميتونسته يکم مهربون تر باشه 00:33:15.560 --> 00:33:17.050 به اين نگاه کن 00:33:19.464 --> 00:33:22.297 خوبه,شايد اون يه ردي از خودش گذاشته باشه 00:33:27.005 --> 00:33:30.338 رئيس خيلي از شما تشکر کرد ما بايد برگرديم 00:33:31.209 --> 00:33:32.540 صبر کن,وايسا,يه لحظه وايسا 00:33:32.643 --> 00:33:35.806 تو نمي خواي به ما بگي چه خبره؟ منظورم اينه که,ما رو هم در جريان بزاري 00:33:35.913 --> 00:33:39.076 آدم هاي سيتو اين کار کردند,يا کساي ديگه؟ لطفا دخالت نکنيد 00:33:39.183 --> 00:33:41.014 به من دستور دادند که شما رو ببرم به هتل 00:33:41.119 --> 00:33:43.178 من دخالت نمي کنم اين کاري که من بايد بکنم 00:33:43.287 --> 00:33:44.584 من شبيه چيم,يه احمق؟ 00:33:44.689 --> 00:33:46.850 نيکي,ما قراره بي سر و صدا يه نگاهي اين دور اطراف بدون دعوا بندازيم 00:33:46.958 --> 00:33:48.687 شما فقط دوتا تماشاچي هستيد 00:33:48.960 --> 00:33:52.589 من معمولا قبل از اين که کسي رو بکنم بوسش مي کنم 00:33:54.632 --> 00:33:56.065 اون چي گفت؟ 00:33:56.167 --> 00:33:59.762 رابطه جنسي,اون يکم رابطه ي جنسي رو دوست داره 00:34:30.301 --> 00:34:32.462 کاراگاه مس آروم باش 00:34:32.570 --> 00:34:34.595 اون چيزي که نميتونه پولش رو بده رو نميشکونه 00:34:40.578 --> 00:34:44.139 تو بايد بزاري زخمت هوا بخوره اونجوري خون لخته ميشه 00:34:46.017 --> 00:34:48.144 شما کي باشيد؟ کاراگاه کانکلين 00:34:48.252 --> 00:34:49.947 از سازمان قتل جنايت نيويورک 00:34:50.054 --> 00:34:51.919 خب,چي شد که خوني شدي؟ 00:34:53.424 --> 00:34:57.155 دخترا مي خوان بدونند که تو اون آدمي هستي که سيتو رو توي فرودگاه از دست دادي 00:34:58.496 --> 00:35:01.090 فقط با يه قضيه هواپيما تو شدي تيتر يک خبر ها 00:35:01.432 --> 00:35:02.763 خيلي تاثير برانگيزه 00:35:04.202 --> 00:35:06.534 امريکايي ها کساني هستند که هيچوقت کامل نيستند اين اونا رو خيلي بامزه مي کنه 00:35:06.637 --> 00:35:09.071 مي تونم با شما يه دقيقه حرف بزنم؟ 00:35:12.110 --> 00:35:14.772 تو هنوز به من نگفتي چطوري خوني شدي 00:35:15.113 --> 00:35:17.581 اون دختري که جسد رو پيدا کرد يکم ناراحت بود 00:35:17.682 --> 00:35:19.047 منم اونو بغل کردم 00:35:19.150 --> 00:35:20.174 اشکال نداره يه چيزي بخوام؟ نه 00:35:20.284 --> 00:35:21.876 سيگار داري؟ حتما 00:35:21.986 --> 00:35:25.581 تو اهل کجايي؟تو اهل بستوني؟ شيکاگو 00:35:26.090 --> 00:35:28.422 کجا ياد گرفتي ژاپني حرف بزني؟ 00:35:28.526 --> 00:35:29.652 شيکاگو 00:35:30.461 --> 00:35:32.554 تو,مقتول رو مي شناختي؟ 00:35:35.133 --> 00:35:38.125 يه چند نفر مرد اومدن تو براي يه نوشيدني و بعد تبديل شد به اين وضعيت 00:35:38.236 --> 00:35:41.069 در مورد قاتل چي؟ ديدي قاتل بره؟ 00:35:41.372 --> 00:35:44.068 آره,حتما,و اون اسم و آدرسش رو 00:35:44.175 --> 00:35:47.440 پشت لباس من نوشت و از من خواست که اونو بدم به تو 00:35:47.545 --> 00:35:48.512 چيز ديگه اي نبود؟ 00:35:48.613 --> 00:35:50.604 چرا داري منو مي ذاري سر کار؟ 00:35:51.449 --> 00:35:53.474 چونکه تو مي تونستي الان به جسد من نگاه کني کاراگاه 00:35:53.584 --> 00:35:57.179 مي فهمي,اينجا يه جنگ بوده و اونا هيچ مجرمي رو دستگير نکردند 00:35:57.288 --> 00:35:58.880 داري درباره چي حرف مي زني؟ 00:35:58.990 --> 00:36:02.391 رابطه اي که بين سيتو و رئيس قديمي هست يه مرد به اسم سوگي 00:36:02.493 --> 00:36:03.983 چه کسايي از اين قضيه خبر دارند؟ 00:36:04.595 --> 00:36:06.460 من و تو هم حسابيم؟ آره 00:36:06.631 --> 00:36:08.121 يازده ميليون نفر 00:36:15.673 --> 00:36:18.608 اون زن به شما چيزي نگفت کاراگاه کانکلين؟ 00:36:18.709 --> 00:36:20.404 چيزي که اون به من گفته به چه دردي مي خوره؟ 00:36:20.511 --> 00:36:22.206 من يه تماشاچي هستم 00:36:22.747 --> 00:36:26.376 تو به اهاشي بگو من بهش گزارش ميدم وقتي اون آماده بود که به من گزارش بده 00:36:27.952 --> 00:36:30.750 منم مثل شما يه افسر پليسم کاراگاه 00:36:30.855 --> 00:36:32.482 مزخرفه,تو يه حمالي 00:36:32.757 --> 00:36:36.056 برو به اهاشي بگو يه کار خوب شايسته يه کار خوبه 00:36:36.527 --> 00:36:37.892 من نميفهمم 00:36:37.995 --> 00:36:39.121 مس 00:36:40.198 --> 00:36:44.498 هي چارلي نقشت در بيار يه راه که مستقيم به هتل ميره پيدا کن 00:36:45.570 --> 00:36:48.130 نمي خوايد با ماشين برسونيمتون؟ ما مي خوايم قدم بزنيم 00:36:48.372 --> 00:36:50.966 چيزي که من مي خوام يه پرونده کامل از سيتوئه باشه؟ 00:36:51.075 --> 00:36:53.009 يه گزارش کامل از اتفاقي که اينجا امشب افتاده 00:36:53.110 --> 00:36:57.979 و تمام اطلاعات مربوط به اين به صورت ترجمه شده تا فردا صبح 00:36:58.382 --> 00:37:01.044 گرفتي چي گفتم,ماساموتو؟ خيلي خوب 00:37:01.285 --> 00:37:02.582 خب,ممنونم 00:37:03.754 --> 00:37:05.517 بيا بريم,چارلي, بيا 00:37:06.023 --> 00:37:08.150 تو بايد خيلي تا خونه راه بري 00:37:08.259 --> 00:37:10.784 باشه,اگه گم شدم يه پليس خبر مي کنم 00:37:13.598 --> 00:37:14.690 چيه؟ 00:37:26.043 --> 00:37:28.477 منظورم اينه که,من از اونا خوشم مياد منظورم اينه که نميدونم چرا اونا 00:37:28.579 --> 00:37:30.979 توي اين جنگ جنايتکارانه اندختند اما من اونو دوست دارم 00:37:31.082 --> 00:37:32.140 پس,چي شد,عزيزم؟ 00:37:32.250 --> 00:37:34.218 ما الان بيست دقيقست که داريم بين اين چهارتا ساختمون راه ميريم 00:37:34.318 --> 00:37:36.946 حالا,يه لحظه وايسا آقاي تا خونه قدم ميزنيم 00:37:37.054 --> 00:37:39.215 من شبيه چي هستم؟ من براي سازمان ملل کار مي کنم؟ 00:37:39.323 --> 00:37:41.791 تو نمي دوني اون هتل لعنتي کجاست 00:37:42.126 --> 00:37:44.094 آقاي کانکلين,الان موقع اون رسيده که ازتون بپرسم 00:37:44.195 --> 00:37:46.129 اون پايين چه اتفاقي بين تو و اليور افتاد؟ 00:37:47.865 --> 00:37:51.858 باشه,اونا فکر مي کنند من با سيتو معامله کردم 00:37:52.303 --> 00:37:53.702 اونا يه آشغال تمام عيارند 00:37:53.804 --> 00:37:55.465 اونا چيزي رو که مي خوان باور مي کنند 00:37:55.573 --> 00:37:57.905 خب,نگران نباش من پشتتم 00:37:58.009 --> 00:37:59.977 اينجا چه خبره؟ 00:38:32.176 --> 00:38:34.144 چيه؟چيه؟ 00:38:35.946 --> 00:38:37.413 مشکلتون چيه؟ 00:38:53.397 --> 00:38:54.864 نميدونم نيکي 00:38:55.266 --> 00:38:56.893 يه چيزي ه من ميگه ما بايد گورمون رو از اينجا گم کنيم 00:38:57.001 --> 00:38:59.435 و بزاريم اونا خودشون اين قضيه رو حل کنند 00:39:00.171 --> 00:39:02.401 من نميتونم بدون اون برگردم,چارلي 00:39:08.446 --> 00:39:09.708 ساتو کجي 00:39:10.114 --> 00:39:14.517 اون از بچگي اين کار شروع کرد و خيلي سريع پيشرفت کرد و تبديل به يه گنده لات خيابوني شد 00:39:15.820 --> 00:39:19.347 اون چندتا بندر و ساختمون رو توي هاوايي تحت کنترل خودش داره 00:39:22.159 --> 00:39:25.128 باشه,اون مقتول شب گذشته يکي از آدم هاي سيتو بود درسته؟ 00:39:25.229 --> 00:39:26.457 درسته ساتو 00:39:26.564 --> 00:39:27.622 ساتو,باشه 00:39:27.732 --> 00:39:31.600 و شش ساعت قبلش,اون مظنون اسمش چي بود 00:39:33.938 --> 00:39:37.669 آکدا جنکيرو,يه هنرمند بوده روي اجسام شکل مي کشيده 00:39:37.775 --> 00:39:38.764 اون يه حکاک بوده 00:39:38.876 --> 00:39:41.401 چهل هشت ساعت بد به اون وضع ميفته 00:39:41.512 --> 00:39:44.208 ماسا,ميمون(همه کاره)سيتو کيه؟ 00:39:44.315 --> 00:39:45.441 ساتو 00:39:45.549 --> 00:39:46.811 ساتو,سيتو 00:39:47.885 --> 00:39:50.513 سوگايي کنيو,مهمترين ابايون 00:39:50.988 --> 00:39:52.751 مثل رئيس مافيا شما 00:39:52.857 --> 00:39:56.293 ساختمون سازي,قماربازي,اخاذي 00:39:57.094 --> 00:39:58.891 سوگاي براي سيتو چي کار ميکنه؟ 00:39:58.996 --> 00:40:01.362 نمي دونم -باورم نميشه 00:40:01.465 --> 00:40:03.160 ماس يه لظه وايسا 00:40:03.267 --> 00:40:06.395 ببين,حتي منم ميدونم اون سيتو جانشين نفر قبلي سوگاي بوده 00:40:06.504 --> 00:40:08.938 حالا يه جنگ بين اون دوتا اتفاق افتاده 00:40:09.039 --> 00:40:11.530 منظورم اينه که,اونا مدام دارند پدر هم رو درميارند 00:40:11.642 --> 00:40:13.803 آه,اين لعنتي ها مزخرفه 00:40:17.782 --> 00:40:20.376 ماس,گروه ضربت اينجا چي کار مي کنه؟ 00:40:20.518 --> 00:40:21.746 ورزش مي کنه 00:40:22.153 --> 00:40:23.381 ورزش؟ 00:40:23.754 --> 00:40:25.722 تمرين,شايد بس کن,ماس 00:40:25.823 --> 00:40:27.381 تو بايد شروع کني ما رو هم آدم حساب کني 00:40:27.491 --> 00:40:28.890 مسئله اينه که,چارلي,من نميتونم بفهمم 00:40:28.993 --> 00:40:31.086 چه کاسه اي زير نيم کاسست مي دوني؟ 00:40:31.195 --> 00:40:34.130 اين يارو سوگاي تو کار مواده؟ نه 00:40:34.298 --> 00:40:36.766 دزدي,مشروب فروشي -نيکي 00:40:38.469 --> 00:40:41.461 هرسس,اون خودش عضو کلوب ماياکوست 00:40:48.279 --> 00:40:50.304 ماساموتو بله 00:40:50.548 --> 00:40:52.413 اون بيرون چه خبره؟ 00:40:52.583 --> 00:40:55.347 اونا يه سرنخ از جايي که سيتو است پيدا کردند 00:40:55.453 --> 00:40:56.920 آه,اونا يه سرنخ دارند اونا يه سرنخ دارند 00:40:57.021 --> 00:40:59.717 فقط يه سرنخه فقط يه سرنخ نيک 00:40:59.924 --> 00:41:02.358 قول ميدم هر اتفاقي افتاد بهتون بگم باشه؟ 00:41:02.460 --> 00:41:03.586 قول ميدي؟ آره 00:41:03.694 --> 00:41:05.059 اين کافيه خيله خب 00:41:05.729 --> 00:41:08.755 ------تو پرونده از اون آدم سيتو 00:41:09.333 --> 00:41:11.392 سکيميتزو؟آره,قربان سکيميتزو,آره 00:41:11.502 --> 00:41:12.594 آره,خوبه 00:41:16.707 --> 00:41:18.265 تماشاچي هاي پليس 00:41:18.375 --> 00:41:20.343 هيچي نيست,هيچي نشده 00:41:21.879 --> 00:41:23.471 خواهش مي کنم,من به مجوز احتياج دارم 00:41:23.581 --> 00:41:25.981 نه,اين فقط يه سرنخه فقط يه سرنخ بيا 00:41:26.183 --> 00:41:27.241 بيا بريم,بيا بريم پيش اون 00:41:27.351 --> 00:41:28.340 تمرين ورزش 00:42:13.097 --> 00:42:14.928 تماشاچي باشه 00:42:38.122 --> 00:42:39.987 تماشاچي باشه,باشه 00:42:52.803 --> 00:42:55.271 اين يارو همون تو فرودگاهيه نيست؟ 00:43:03.847 --> 00:43:06.543 اون يکي از اوناست,نه؟ آره,خودشه 00:43:15.092 --> 00:43:16.457 آروم,نيکي 00:43:23.867 --> 00:43:25.198 سلام,عزيزم 00:43:28.706 --> 00:43:30.765 تو منو به خاطر مياري,نه؟ 00:43:31.675 --> 00:43:33.404 خب بگو رئيست کجاست؟ 00:43:43.520 --> 00:43:44.612 نيکي,داري چي کار مي کني؟ 00:43:44.722 --> 00:43:46.713 من فقط مي خواستم با اون مرد صحبت کنم--- -داري چي کار مي کني؟ 00:43:46.824 --> 00:43:48.189 , براي پنج دقيقه اين تنها چيزيه که من مي خوام 00:43:48.292 --> 00:43:51.318 اين درست نيست,اين درست نيست تو يه خارجي هستي 00:43:51.629 --> 00:43:53.620 اين جا نيويورک نيست ما اينجا قانون داريم 00:43:53.731 --> 00:43:55.426 شما اينجا قانون داريد,هان؟ هي,نگاه کن رفيق 00:43:55.532 --> 00:43:58.467 من قبلا کاري که سيتو مي کنه رو ديدم,باشه؟ اون از برنامه ي شما پيروي نمي کنه 00:43:58.569 --> 00:44:01.470 تو بايد ياد بگيري صبور باشي صبوري رو گاييدم 00:44:15.619 --> 00:44:16.984 اون اينجا بوده 00:44:18.088 --> 00:44:19.419 مي دونم 00:44:29.733 --> 00:44:31.792 آقايون,بايد بريم 00:44:32.069 --> 00:44:35.061 ما تماشاچي هستيم,ماس فقط داريم تماشا مي کنيم 00:44:35.639 --> 00:44:37.334 مي تونم يه نگاه سريع بهش بندازم 00:45:36.567 --> 00:45:37.727 چارلي 00:45:46.610 --> 00:45:48.908 تو چيزي برداشتي؟ آره,يه چيزي دارم 00:45:49.012 --> 00:45:51.310 ما بايد اون با ماس تقسيم کنيم رئيسش داره پدرش در مياره 00:45:51.415 --> 00:45:52.382 باشه 00:46:12.536 --> 00:46:13.901 تو که نمي خواي اون لعنتي رو بخوري,درسته؟ 00:46:14.004 --> 00:46:16.370 بزارش اونجا يکم بدتش اونور 00:46:19.743 --> 00:46:21.176 حرومزاده 00:46:22.980 --> 00:46:24.777 هميشه گفتم تو بهتريني 00:46:25.015 --> 00:46:27.313 من به تو يه ناهار بدهکارم,عزيزم باشه,عزيزم 00:47:00.017 --> 00:47:01.382 ماس کجاست؟ 00:47:04.721 --> 00:47:06.188 هي,ماس 00:47:06.557 --> 00:47:08.525 ما برات خبرهاي خوبي داريم عزيزم 00:47:09.393 --> 00:47:11.190 مشکلش چيه؟ 00:47:21.205 --> 00:47:23.537 من ديگه کاري با شما ها ندارم 00:47:23.941 --> 00:47:25.203 لطفا بريد بيرون 00:47:27.244 --> 00:47:29.769 ببين,داري درباره ي چي حرف ميزني؟ من مي دونم تو يکم به خاطر بردن 00:47:29.880 --> 00:47:30.938 ما عصباني شدي 00:47:31.048 --> 00:47:32.345 رئيس اهاشي منتظر شماست 00:47:32.449 --> 00:47:34.883 ما مي فهميم,ما ميريم کارت پيش رئيس درست مي کنيم,ماس 00:47:34.985 --> 00:47:36.850 بزار توضيح بديم چه اتفاقي افتاد 00:47:37.221 --> 00:47:39.985 شما آبروي من و سازمانم رو برديد 00:47:41.425 --> 00:47:42.983 شما يه دزد هستيد 00:47:48.398 --> 00:47:50.332 ديدم پول برداشتي 00:47:54.671 --> 00:47:56.639 تو منو ديدي که پول برداشتم,هان؟ 00:47:57.274 --> 00:48:00.801 تو مي دوني داريم تلاش مي کنيم اينجا چي کار کنيم 00:48:00.911 --> 00:48:03.072 من جرم شما رو به اهاشي گزارش دادم 00:48:03.180 --> 00:48:05.648 اون داره با فرمانده ي شما توي نيويورک حرف ميزنه 00:48:05.883 --> 00:48:07.851 ما ميدونيم شما چجور آدم هايي هستيد 00:48:07.951 --> 00:48:11.114 تو لعنتي,تو يه چيز رو هم درباره ي من نميدوني باشه؟گوش کن 00:48:11.588 --> 00:48:13.749 تو و اين عدالت لعنتي مزخرفي که داري دربارش حرف ميزني, 00:48:13.857 --> 00:48:15.290 قراره به قيمت از دست دادن شغل لعنتي من تموم بشه 00:48:15.392 --> 00:48:17.087 هي,هي,دارم,باهات حرف ميزنم 00:48:25.235 --> 00:48:27.863 اگه يه چوب داري,بهتره ازش استفاده کني 00:48:31.842 --> 00:48:33.810 خيله خب,اينو تماشا کن,باشه؟ 00:48:34.444 --> 00:48:36.241 من فقط مي خوام اينکار همين يه بار انجام بدم 00:48:40.484 --> 00:48:42.475 خيله خب,به اين نگاه کن اينجا رو ببين 00:48:42.586 --> 00:48:45.111 ببين چطوري قسمت اصليش داره ميسوزه؟ 00:48:45.222 --> 00:48:46.951 اين به خاطر اينه که به اندازه کافي فشرده نيست 00:48:47.057 --> 00:48:48.081 بايد بيشتر دووم بياره 00:48:48.191 --> 00:48:50.819 حالا,اين چيز خوبيه چيز خوبي از توش ميشه فهميد 00:48:50.928 --> 00:48:52.122 اين پول نيست 00:48:52.229 --> 00:48:53.753 من درباره ي اون جعبه توي کلوب چيزي نميدونم 00:48:53.864 --> 00:48:56.162 مي تونسته يه نمونه باشه يا يه قالب اسکناس 00:48:56.266 --> 00:48:58.564 اما شما بايد بدونيد که يک جنگ چيزهاي جعلي در راهه 00:48:58.669 --> 00:49:02.867 و تو,رفيق,تو بايد قبل از اين که بري همکاراتو لو بدي باهاشون حرف بزني,باشه؟ 00:49:03.240 --> 00:49:04.832 پس,گاييدمت خيلي زياد 00:49:06.176 --> 00:49:08.610 ما ديگه رو تو حساب نمي کنيم ماس 00:49:40.310 --> 00:49:42.301 نگو که هيچوقت لحظات خوبي نداشتي 00:49:42.412 --> 00:49:44.846 نگو که هيچوقت لحظات خوبي نداشتي با چارلي وينست 00:49:44.948 --> 00:49:46.609 باشه,به سلامتي بچه ها 00:49:51.021 --> 00:49:52.386 اون دختر آمريکايي کجاست؟ 00:49:52.489 --> 00:49:53.956 مي دوني,اون دختر آمريکايي که اينجا بود 00:49:54.057 --> 00:49:56.423 مي دوني,اون امشب اينجاست؟ 00:49:56.526 --> 00:49:57.584 ماس 00:49:58.962 --> 00:50:00.293 بيا اينجا عزيزم 00:50:00.864 --> 00:50:03.856 به ما ملحق شو,بيا 00:50:09.806 --> 00:50:12.673 آه,عزيزم,اين ديگه چيه؟ هنوز داره توي دهنم تکون مي خوره 00:50:13.944 --> 00:50:14.911 شب بخير 00:50:15.012 --> 00:50:16.775 ماساموتو پليس خوبه,هان؟ 00:50:16.880 --> 00:50:18.609 من هيچ ظرف نقره اي از اينجا ندزديدم عزيزم,باشه؟ 00:50:18.715 --> 00:50:20.012 پس چرا نميري گورت گم کني 00:50:20.117 --> 00:50:23.609 بس کن نيکي,داري چي کار مي کني؟ ماس,بشين,به ما ملحق شو 00:50:24.388 --> 00:50:27.084 رئيس اهاشي مايلند شما رو صبح ببينند 00:50:27.190 --> 00:50:28.987 رئيس اهاشي مايله منو ببينه 00:50:29.092 --> 00:50:30.423 يه استراحت به من بده 00:50:32.262 --> 00:50:35.390 ماس,شما مي تونيد يه چپق صلح اينجا بکشيد, بچه ها؟ 00:50:35.499 --> 00:50:37.592 هرکسي کار درست رو کرده,درسته؟ 00:50:37.701 --> 00:50:41.102 ما الان همه همکاريم ماس,خواهش مي کنم به ما ملحق شو 00:50:41.238 --> 00:50:44.298 آروم باش و لحظات خوبي رو بگذرون لطفا,بشين 00:50:44.408 --> 00:50:45.841 بيا,ماس 00:50:46.643 --> 00:50:47.940 ممنون 00:50:50.047 --> 00:50:52.277 ماساهيرو ماساموتو کاراگاه مشهور 00:50:52.382 --> 00:50:53.974 کاراگاه مشهور 00:50:57.921 --> 00:51:00.754 کانکلين,من وظيفم انجام دادم 00:51:02.359 --> 00:51:03.849 اونا کسايي هستند که من براشون کار مي کنم 00:51:03.960 --> 00:51:05.257 همون طوري که بهت گفتم,رفيق 00:51:05.362 --> 00:51:08.354 تو اول با همکارات صحبت کن بعد برو لوشون بده 00:51:08.465 --> 00:51:09.898 باشه؟ بس کن,نيکي 00:51:10.000 --> 00:51:13.265 شايد تو فکر کني که کار انفرادي بهتر از کار گروهيه 00:51:13.370 --> 00:51:15.497 سعي کن مثل يه ژاپني کار کني 00:51:16.206 --> 00:51:20.165 گوش کن,من با سربازهاي شما بزرگ شدم شما باهوش بوديد 00:51:20.610 --> 00:51:24.842 حالا,تنها کاري که آمريکا مي کنه تو زمينه ي فيلم و موسيقيه 00:51:24.948 --> 00:51:28.008 درسته؟ما ماشين ها ي مکانيکي رو درست مي کنيم 00:51:28.118 --> 00:51:31.815 ما آينده رو ميسازيم ما صلح رو ميبريم 00:51:31.922 --> 00:51:33.685 و اگه اونجا يکي از آدم هاي شما باشه 00:51:33.790 --> 00:51:36.486 که چنين عقيده ي چرتي داشته باشه تو راست مي گي 00:51:36.593 --> 00:51:38.356 تو حتي نمي توني کونت رو تکون بدي 00:51:38.462 --> 00:51:39.952 اينجا چه خبره؟ شما مي خوايد چي کار کنيد؟ 00:51:40.063 --> 00:51:41.963 همش جر و بحث کنيد؟ 00:51:42.466 --> 00:51:44.229 بعدا ميبينمت بس کن نيکي 00:51:44.334 --> 00:51:47.030 اين ديگه چيه؟ يه توطئه براي شاشيدن توي شب من؟ 00:51:47.137 --> 00:51:49.230 اينجا مشکل چيه؟ 00:51:50.273 --> 00:51:51.797 ماس,داري چي کار مي کني؟ 00:51:51.908 --> 00:51:53.876 الا وقت لحظات خوبه,ماس؟ 00:51:53.977 --> 00:51:55.308 مي دوني,وقت سلامت بودن؟ 00:51:56.480 --> 00:51:58.778 جلو و عقب رفتن نه؟ درسته,ببر تو بيار بيرون 00:51:58.882 --> 00:52:01.476 باشه,به سلامتي 00:52:19.402 --> 00:52:21.165 جويس ميشه باهات حرف بزنم؟لطفا 00:52:22.739 --> 00:52:23.899 خدا 00:52:24.007 --> 00:52:25.406 خيله خب,خانم شيکاگويي من به يکم کمک احتياج دارم,باشه؟ 00:52:25.509 --> 00:52:28.376 خلاصه مطلب اينه که من نميتونم به اين زبون لعنتي حرف بزنم 00:52:28.478 --> 00:52:30.503 پس يه چند دقيقه با من بيا 00:52:33.216 --> 00:52:34.478 تو اون زن اونجا ميبيني؟ 00:52:34.584 --> 00:52:36.711 تو بهش پنجاه دلار بده بعد هرجايي اون ميبرتت باهاش برو 00:52:36.820 --> 00:52:38.515 بعد من ميام تو رو پيدا مي کنم 00:52:52.469 --> 00:52:53.527 هي,عزيزم 00:52:54.137 --> 00:52:55.263 مي توني يه لطفي به ما بکني؟ 00:52:55.372 --> 00:52:58.307 بعضي ها مي خوان يه چيزي کوفت کنند خيلي ممنون 00:52:58.575 --> 00:53:00.304 تو اين چيزا رو دوست داري,ماس؟ 00:53:00.410 --> 00:53:02.037 آره آره؟ 00:53:02.512 --> 00:53:05.072 اون آمره اون آمره 00:53:05.182 --> 00:53:07.343 من نوجوون بودم وقتي اون تازه اومده بود 00:53:07.450 --> 00:53:10.817 و من هم يه نوجوون بودم وقتي اونا آخره کارشون بود,ماس 00:53:10.954 --> 00:53:12.922 اگه تو مي خواي توي پليس نيويورک موندگار بشي ماس 00:53:13.023 --> 00:53:15.787 بايد يه کاري براي من بکني چي؟ 00:53:16.626 --> 00:53:19.993 تو بايد اون کرواتت رو باز کني,عزيزم مثل جهنم شده 00:53:20.130 --> 00:53:23.657 من ميخوام به تو يه هديه کوچولو بدم مستقما از يه نيويورکي به اسم مستعار 00:53:24.367 --> 00:53:26.699 از چارلي وينسنت به تو 00:53:30.240 --> 00:53:32.265 ممنون باعث افتخار منه 00:53:34.277 --> 00:53:35.608 من از تو خوشم مياد 00:53:37.480 --> 00:53:38.640 ترفيع درجه,آره 00:53:38.748 --> 00:53:40.841 ترفيع درجه,آره 00:53:42.719 --> 00:53:44.084 هي,احمق داري چي کار مي کني؟ 00:53:44.187 --> 00:53:46.553 اگه تو نمي توني يه نت حسابي بزني اونا رو بنداز دور عزيزم 00:53:48.825 --> 00:53:51.589 تو مي توني بهتر بزني؟ من نميتونم دروغ بگم 00:53:51.695 --> 00:53:53.356 آره,من مي تونم بهتر بزنم 00:53:53.463 --> 00:53:55.260 پس اين کار بکن,يا اونو خفه کن 00:53:55.365 --> 00:53:56.923 براي تو,و براي خودم 00:54:04.941 --> 00:54:06.101 ممنون 00:54:06.209 --> 00:54:07.972 کار روزانت رو ترک نکن 00:54:16.419 --> 00:54:17.750 اين سريعه؟ 00:54:17.988 --> 00:54:19.615 شما به سريع چي ميگيد؟ 00:54:22.525 --> 00:54:23.514 هي 00:54:26.162 --> 00:54:27.789 هي,من چي گفتم,عزيزم 00:54:28.365 --> 00:54:29.662 به من نگاه کن,ماس 00:54:45.348 --> 00:54:47.043 !ري چارلز آره 00:54:49.152 --> 00:54:50.278 تو و من 00:54:53.290 --> 00:54:54.655 کاراگاه صبر کن 00:54:56.493 --> 00:54:58.393 ماساهيرو ماساموتو خانوم ها و آقايون 00:55:02.465 --> 00:55:04.092 تو و من,عزيزم 00:55:26.690 --> 00:55:28.920 ماساهيرو ماساموتو خانم ها و آقايون 00:55:29.025 --> 00:55:30.925 عضو سازمان پليس 00:55:31.361 --> 00:55:33.124 اگه تو دنبال ساتو مي گردي 00:55:33.697 --> 00:55:35.028 نميتونم بهت کمک کنم 00:55:35.432 --> 00:55:38.560 اون يه ساله اينجا نيومده 00:55:39.202 --> 00:55:40.897 معمولا چي کار مي کرد؟ 00:55:41.004 --> 00:55:43.199 و چي باعث شده فکر کني من بهش توجه کردم؟ 00:55:43.306 --> 00:55:46.798 عزيزم,من فکر مي کنم تو اگه يکي از مشتريهات گروات زدنشون با بقيه فرق کنه تشخيص ميدي 00:55:52.182 --> 00:55:54.446 اون هر دفعه با يه دختر بود 00:55:54.951 --> 00:55:56.976 و من نميدونم اون مهمولا چي کار مي کرد 00:55:57.087 --> 00:55:59.248 اگه اين چيزيه که تو ميخواي -اون سوگايه 00:55:59.356 --> 00:56:01.119 اوني که با سيتو رابطه داره؟ -درسته 00:56:01.224 --> 00:56:03.692 و اون دختره که باهاشه همونيه که دستاش اون روز خوني بود 00:56:03.793 --> 00:56:06.990 درسات خوب خوندي خيله خب,چطوري ميتونم اونو بگيرم؟ 00:56:08.231 --> 00:56:09.425 ببين 00:56:10.300 --> 00:56:13.360 من هفت ساله دارم توي اين کشور زندگي مي کنم 00:56:13.470 --> 00:56:15.438 و هنوز نميتونم معني کلمه ها رو بفهمم 00:56:15.538 --> 00:56:17.665 آره يعني نه,شايد معني هيچوقت ميده 00:56:17.774 --> 00:56:20.299 تو به سوال من جواب ندادي چطوري ميتونم اونو بگيرم؟ 00:56:20.410 --> 00:56:22.674 بزار پليس خودش اين کار بکنه 00:56:23.546 --> 00:56:25.639 هيچکس به يه گايژين کمک نميکنه گايژين؟ 00:56:25.749 --> 00:56:28.309 آره,منظورم يه خارجيه يه بيگانه,يه خارجي 00:56:28.418 --> 00:56:29.749 من و تو 00:56:30.353 --> 00:56:31.581 و بيشترم تو 00:56:40.497 --> 00:56:42.795 بايد برم شيکاگو,وايسا,وايسا 00:56:42.899 --> 00:56:45.993 مي دوني,اون بيرون الان برات زياد خوب نيست 00:56:46.102 --> 00:56:47.729 آره,مامانم بهم گفته 00:56:47.837 --> 00:56:48.804 گفته؟ 00:56:49.038 --> 00:56:51.097 اون نگفته که مثل احمق ها نترس؟ 00:56:51.207 --> 00:56:53.402 اما تو همين الان مي توني اين کار بکني 00:56:53.576 --> 00:56:56.977 بعضي وقتها بايد يک طرف انتخاب کني 00:56:58.248 --> 00:56:59.374 کردم 00:56:59.949 --> 00:57:01.541 من طرف خودمم 00:57:32.282 --> 00:57:35.149 خيله خب,نوشيدني 125 دلار بود 00:57:35.418 --> 00:57:37.943 ماهي چي؟ 200 دلار 00:57:38.788 --> 00:57:40.983 دويست دلار لعنتي 00:57:41.324 --> 00:57:43.189 فکر مي کني اگه پخته شده بود قيمتش چند بود؟ 00:57:44.027 --> 00:57:45.494 بابتش پول دادي نه 00:57:45.595 --> 00:57:48.029 معاون ماساهيرو ناکاموتو 00:57:48.131 --> 00:57:51.828 از طرف سازمان پليس ژاپن اونو داد 00:57:51.935 --> 00:57:53.493 بهترين کاري که اونا از وقتي ما اينجا بوديم برامون انجام دادند 00:57:53.603 --> 00:57:54.900 ما بهشون بدهکار بوديم 00:57:55.004 --> 00:57:56.562 تو اين يارو رو دوست داري,هان؟ 00:57:56.673 --> 00:57:57.867 ماس؟ آره 00:57:58.041 --> 00:57:59.099 اون خوبه 00:57:59.442 --> 00:58:00.909 اين لعنتي ديگه چيه؟ 00:58:04.080 --> 00:58:05.308 بس کن,عزيزم 00:58:08.218 --> 00:58:11.153 نمي دونم,چارلي من نمي تونم بفهمم اين جا ديگه چه جهنميه 00:58:13.890 --> 00:58:16.882 بيا,عزيزم,مي خواي بازي کني؟ تو و من,بيا 00:58:17.760 --> 00:58:19.990 بيا,درست اينجا بيا بيا 00:58:21.097 --> 00:58:23.122 خودشه,خودشه,بيا بيا,اينجا 00:58:23.233 --> 00:58:24.530 هي,لعنتي 00:58:24.634 --> 00:58:26.431 خوبه چارلي لعنت به من 00:58:26.536 --> 00:58:29.198 حرکت خوبي بود,عزيزم هي,هي 00:58:31.474 --> 00:58:33.806 واقعا خوب بود,چارلي باشه,خوبه,بيا 00:58:33.910 --> 00:58:35.537 برش گردون,ما دوباره اين کار مي کنيم 00:58:36.846 --> 00:58:38.245 تو,برش گردون 00:58:39.916 --> 00:58:42.384 اونو ديدي؟ اينقدر شخصيش نکن,باشه؟ 00:58:42.485 --> 00:58:44.009 هي,لعنت به تو هي 00:58:44.120 --> 00:58:45.587 هي چارلي لعنت 00:58:45.889 --> 00:58:48.585 هي,چارلي,بيا اون فقط يه کته لعنتي 00:58:48.691 --> 00:58:50.488 پاسپورتم توشه 00:58:50.593 --> 00:58:53.892 بيا اينجا,تو لعنتي کوچولو,بيا اينجا آه,خدا 00:58:55.064 --> 00:58:57.897 بيا اينجا لعنتي بيا لعنتي 00:59:00.603 --> 00:59:02.935 هي,چارلي,چارلي 00:59:05.441 --> 00:59:06.635 چارلي 00:59:19.188 --> 00:59:20.348 تو آشغال کثيف 00:59:35.171 --> 00:59:36.468 هي,چارلي 00:59:39.742 --> 00:59:41.232 بيا اينجا,بيا اينجا 00:59:43.279 --> 00:59:44.268 لعنت 00:59:50.453 --> 00:59:51.511 آه, 00:59:51.621 --> 00:59:54.181 آه,تو لعنتي 00:59:55.892 --> 00:59:58.019 همونجا وايسا,لعنتي درست همون جا 00:59:58.127 --> 00:59:59.424 همون جا بمون 01:00:00.196 --> 01:00:01.925 تو,آشغال لعنتي 01:00:03.266 --> 01:00:06.292 آه,تو لعنتي,باشه 01:00:12.008 --> 01:00:13.737 بيا,عزيزم,بيا بريم 01:00:26.089 --> 01:00:27.113 لعنت 01:00:36.032 --> 01:00:38.762 بس کن,بس کن 01:00:39.502 --> 01:00:40.560 بيا 01:00:41.904 --> 01:00:43.997 بيا,کي اوله 01:00:44.807 --> 01:00:45.796 بيا 01:00:48.444 --> 01:00:49.536 چارلي 01:00:51.180 --> 01:00:52.875 از اونجا برو بيرون,چارلي 01:00:59.489 --> 01:01:01.753 از اونجا برو,برو 01:01:03.359 --> 01:01:04.485 چارلي 01:01:08.998 --> 01:01:10.761 آه,خدا 01:01:15.805 --> 01:01:16.999 تو لعنتي 01:01:30.319 --> 01:01:31.752 چارلي 01:01:31.854 --> 01:01:33.287 از اونجا برو بيرون 01:01:38.628 --> 01:01:41.392 چارلي 01:02:37.720 --> 01:02:40.655 تو بهتره با من بياي 01:03:09.252 --> 01:03:11.345 اون بايد بيشتر شناخته ميشد 01:03:14.590 --> 01:03:16.649 .....اون بايد تو ي شهر معروف ميشد و 01:03:20.229 --> 01:03:21.628 ببين,شغل من 01:03:23.366 --> 01:03:26.199 توي شغل من چيزا رو واقعا اونجوري که هستند ميبيني 01:03:28.805 --> 01:03:32.605 تو نبايد همه ي چيز اونو توي يه دقيقه ببيني 01:03:40.716 --> 01:03:42.547 اون فقط بيست هشت سالش بود 01:04:44.747 --> 01:04:46.647 ميشه با نيک تنها حرف بزنم؟ 01:04:51.454 --> 01:04:52.443 حتما 01:05:03.766 --> 01:05:05.631 من به خاطر از دست دادن دوستت خيلي متاسفم 01:05:09.672 --> 01:05:12.197 فکر کردم شايد تو بايد بدوني 01:05:13.576 --> 01:05:15.703 من همه ي کارهاي چارلي رو انجام دادم 01:05:18.481 --> 01:05:19.539 ممنونم 01:05:20.950 --> 01:05:23.009 من احساس مي کنم,من احساس مي کنم 01:05:25.087 --> 01:05:27.715 اگه من با شما بودم 01:05:28.858 --> 01:05:30.325 چارلي 01:05:32.828 --> 01:05:34.659 اون اتفاق براش نميفتاد 01:05:37.166 --> 01:05:39.134 من خيلي متاسفم 01:05:45.841 --> 01:05:47.240 ....چيزهاي چارلي 01:05:50.513 --> 01:05:52.071 ما يه سنت داريم 01:05:53.783 --> 01:05:56.251 وقتي کسي که به ما نزديکه ميميره 01:05:58.621 --> 01:06:00.816 ما يه چيز شخصي از اون رو نگه مي داريم 01:06:04.226 --> 01:06:06.023 مي تونيم اين کار يه وقت ديگه بکنيم؟ 01:06:08.664 --> 01:06:10.063 لطفا,نيکي 01:06:36.492 --> 01:06:37.823 اين براي توست 01:07:00.750 --> 01:07:03.344 من مي تونم هر چيزي که مي خوام رو بردارم؟ 01:07:06.088 --> 01:07:07.112 هرچيزي 01:07:24.507 --> 01:07:28.307 من مي خوام برگردم به مخفي گاه سيتو باشه؟ 01:07:29.145 --> 01:07:30.612 فقط من و تو 01:07:47.029 --> 01:07:48.963 هميشه يه چيزي هست ماس 01:07:50.633 --> 01:07:52.123 هميشه يه چيزي هست 01:08:01.877 --> 01:08:02.935 آره 01:08:06.482 --> 01:08:08.541 اون يه مهموني خوب براي خودش گرفته بود 01:08:39.615 --> 01:08:40.843 تو احساس امنيت مي کني؟ 01:08:45.221 --> 01:08:46.688 خب,احساس امنيت کن 01:08:48.190 --> 01:08:49.282 من اينجام 01:09:12.011 --> 01:09:15.174 نيک,اينجا هيچي نيست 01:09:19.819 --> 01:09:21.047 ما بايد بريم 01:09:49.849 --> 01:09:51.009 ماسا 01:09:54.320 --> 01:09:55.582 پولک 01:10:04.897 --> 01:10:06.228 باشه,اومد 01:10:26.919 --> 01:10:30.855 تو چطوري مي توني اينقدر مطمئن باشي؟ اين مي تونه مال لباس هر دختري باشه 01:10:32.492 --> 01:10:35.689 بعضي وقتها بايد اون چيزي که تو سرت مي گذره رو فراموش کني,و تخم داشته باشي 01:10:37.330 --> 01:10:38.319 تخم؟ 01:10:39.432 --> 01:10:40.990 تخم تخم 01:10:41.100 --> 01:10:43.967 بجنب,پسر داري گمش مي کني 01:11:03.956 --> 01:11:05.924 خيله خب,بيا در تماس باشيم 01:11:46.532 --> 01:11:49.092 باشه,ماسا,ماسا,بيا مفهوم شد 01:11:49.202 --> 01:11:51.363 من اونو دارم اون اونطرف مرکز خريده 01:11:51.470 --> 01:11:52.903 مي خوام همون اطراف باشي 01:12:10.690 --> 01:12:13.750 خوبه؟ آره,اين عاليه 01:12:15.795 --> 01:12:16.784 فلفل؟ 01:12:17.496 --> 01:12:19.088 آه,اره,ممنونم 01:12:30.910 --> 01:12:32.036 اره؟ 01:12:33.212 --> 01:12:34.008 آه,آره؟ 01:12:40.353 --> 01:12:41.320 آره 01:12:46.359 --> 01:12:48.122 واسه يه نيويورکي خوب بود,هان؟ 01:12:55.968 --> 01:12:58.664 نيک بله؟ 01:13:00.039 --> 01:13:01.506 يه چيزي هست 01:13:02.108 --> 01:13:03.336 که شايد نبايد بپرسم 01:13:03.442 --> 01:13:05.410 چيه؟چيه؟تو مي توني از من هرچيزي که ميخواي بپرسي,ماسا 01:13:05.511 --> 01:13:07.206 مي خواي چي بدوني؟ 01:13:08.547 --> 01:13:12.278 اين کارايي که توي نيويورک کردي و من راجع به اون شنيدم 01:13:17.390 --> 01:13:21.156 چند نفر که قبلا با من توي سازمان کار مي کردند 01:13:21.761 --> 01:13:24.127 يکم پول از يه معامله مواد گرفتند 01:13:24.764 --> 01:13:26.197 مسئله اي نيست 01:13:29.135 --> 01:13:30.261 اونها دزديدند؟ 01:13:32.972 --> 01:13:35.770 اونها پول هايي که براي کسي نبود رو برداشتند 01:13:38.811 --> 01:13:42.440 دزدي دزديه,هيچ جاي ابهامي نداره 01:13:43.816 --> 01:13:47.217 هي,ماسا, نيويورک يکي از برگترين ابهاماته,باشه؟ 01:13:53.759 --> 01:13:55.192 تو پول رو برداشتي؟ 01:14:05.004 --> 01:14:06.437 آره,من اون پول برداشتم 01:14:10.242 --> 01:14:12.676 به کاري که کردم افتخار نمي کنم,باشه؟ 01:14:14.980 --> 01:14:17.949 من طلاق گرفته بودم,من بچه داشتم 01:14:28.361 --> 01:14:29.828 چارلي مي دونست؟ 01:14:32.498 --> 01:14:33.487 نه 01:14:36.268 --> 01:14:38.133 اون يه پليس بود,نيک 01:14:41.173 --> 01:14:42.435 اگه تو چيزي رو بدزدي 01:14:45.845 --> 01:14:47.210 باعث رسوايي اون ميشي 01:14:51.450 --> 01:14:54.283 همين طور خودت و من 01:15:06.499 --> 01:15:07.523 ممنون 01:16:01.520 --> 01:16:03.488 ماسا,بيدار شو,عزيزم 01:16:04.390 --> 01:16:05.618 کارمون شروع شد 01:16:07.259 --> 01:16:09.523 اون همين الان رفت به اون فروشگاه اونجا 01:16:12.264 --> 01:16:13.526 اونجا داره ميره 01:16:17.436 --> 01:16:19.165 فقط يه قدم زدن صبحگاهي 01:18:06.145 --> 01:18:07.976 اون دخترست آره 01:18:08.948 --> 01:18:12.042 اون داره تاکسي ميگيره,ماس يه تاکسي بگير 01:18:12.551 --> 01:18:13.575 تاکسي 01:18:19.491 --> 01:18:21.721 يه دقيقه وايسا يه دقيقه وايسا 01:18:21.827 --> 01:18:23.954 اين يارو همونيه که ترتيب چارلي رو داد 01:18:24.797 --> 01:18:26.162 دارند چيزي رو عوض مي کنند 01:18:30.002 --> 01:18:31.333 بيا بريم باشه 01:21:43.328 --> 01:21:45.023 بهتره پليس هاتون رو صدا کني 01:24:22.654 --> 01:24:23.678 وايسا 01:25:17.609 --> 01:25:19.577 من اينجام نيک 01:25:20.278 --> 01:25:21.267 اينجا 01:25:21.880 --> 01:25:26.249 تقريبا به همون نزديکي وقتي تو گذاشتي چارلي بميره 01:26:34.319 --> 01:26:35.684 اون داره فرار مي کنه 01:26:37.689 --> 01:26:39.054 اون داره فرار مي کنه 01:26:50.235 --> 01:26:53.602 خدا من بهت گفته بودم,اسلحه نه 01:26:53.705 --> 01:26:55.764 من فکر کردم ما داريم با هم کار مي کنيم لعنتي 01:26:55.874 --> 01:26:57.671 اون درست از پشت تو رفت 01:26:57.776 --> 01:27:00.370 درست از پشت تو رفت,خدا 01:27:00.479 --> 01:27:02.470 ببين,اون يارو در رفت 01:27:06.084 --> 01:27:08.552 صبر کن,چه خبره؟ 01:27:08.653 --> 01:27:10.985 ما بايد تو ر و بزاريم توي هواپيما 01:27:11.089 --> 01:27:13.887 بايد برگردي,و بازداشت بشي 01:28:09.948 --> 01:28:12.382 از طرف خطوط هوايي شمال غربي 01:28:12.484 --> 01:28:14.679 مايلم به شما مسافرين محترم خوش آمد بگم 01:28:14.786 --> 01:28:18.415 ما پيش بيني مي کنيم که اين پرواز سر وقت انجام بشه 01:29:53.685 --> 01:29:55.243 ماساهيرو ماتساموتو؟ 01:30:00.358 --> 01:30:01.416 ممنون 01:30:07.732 --> 01:30:08.858 هي,ماسا 01:30:10.468 --> 01:30:11.435 نيک 01:30:12.037 --> 01:30:14.096 ببخشيد,کفشهاتون 01:30:14.973 --> 01:30:16.167 کفش ها آه 01:30:18.109 --> 01:30:20.509 اين ممکن نيست,تو رفته بودي 01:30:21.913 --> 01:30:24.245 تو منو ميشناسي,من بي سر و صدا نميرم,ماسا 01:30:25.216 --> 01:30:26.240 ممنون 01:30:28.820 --> 01:30:30.151 من به کمکت احتياج دارم 01:30:32.023 --> 01:30:34.787 متاسفم,ولي تو نبايد ميومدي 01:30:34.893 --> 01:30:36.758 تو به اندازه ي کافي براي اون کار کردي 01:31:06.791 --> 01:31:08.258 لطفا پسر منو ببخش 01:31:09.094 --> 01:31:10.288 اون اومده که من راحت باشم 01:31:10.395 --> 01:31:13.193 اما تمام کاري که اون مي کنه نااميد کردن منه 01:31:13.631 --> 01:31:16.065 تو هيچوقت به من نگفته بودي يه پسر داري ماس 01:31:17.202 --> 01:31:18.533 مهم نيست 01:31:22.374 --> 01:31:24.365 من از کارم معلق شدم,نيک 01:31:25.143 --> 01:31:27.839 من ديگه بازرس نيستم 01:31:32.751 --> 01:31:33.911 آه 01:31:34.853 --> 01:31:36.218 خدا 01:31:38.823 --> 01:31:40.518 متاسفم,مرد نه 01:31:41.059 --> 01:31:42.720 من مي دونستم دارم چي کار مي کنم 01:31:44.662 --> 01:31:46.323 خب,هنوزم تموم نشده 01:31:46.998 --> 01:31:49.967 ما مي تونيم اونو بگيريم,ماس, تو و من 01:31:51.002 --> 01:31:52.367 من نميتونم بهت کمک کنم 01:31:53.104 --> 01:31:55.231 نيک,به من نگاه کن ما ميتونيم اين قضيه رو درست کنيم,ماس 01:31:55.340 --> 01:31:57.103 تو نميتوني همه چيزو درست کني 01:31:57.909 --> 01:31:59.467 من مثل تو نيستم 01:32:01.646 --> 01:32:04.046 براي يه لحظه,فکر کردم ميتونستم باشم 01:32:04.149 --> 01:32:06.982 تو مي توني,باشه تو کار اشتباهي نکردي,باشه؟ 01:32:07.085 --> 01:32:09.519 ما دهنش سرويس مي کنيم اين کار براي هيچي بود 01:32:09.621 --> 01:32:12.146 آه,بس کن,ماسا نيک 01:32:12.257 --> 01:32:14.122 من متعلق به يه گروه بودم 01:32:16.494 --> 01:32:18.394 اونا ديگه منو نمي خواند 01:32:20.064 --> 01:32:22.430 تو داري براي خودت يه قبر مي کني ماس 01:32:25.637 --> 01:32:28.800 بعضي وقتها تو بايد براي يه چيزي بري 01:32:28.907 --> 01:32:30.067 برو بيرون 01:32:32.811 --> 01:32:33.835 خواهش مي کنم 01:32:50.795 --> 01:32:54.822 جويس,من مي خوام با جويس حرف بزنم جويس سان,آره 01:33:07.946 --> 01:33:09.436 سوگاي کجاست,جويس؟ 01:33:12.383 --> 01:33:14.078 مي تونم توي مشروب فروشي پيداش کنم؟ 01:33:14.419 --> 01:33:17.183 اين غذات,اينم يکم پول 01:33:17.922 --> 01:33:19.253 سوگاي چي؟ 01:33:32.737 --> 01:33:34.329 تو ميخواي سوگاي پيدا کني 01:33:35.139 --> 01:33:37.039 اين جايي که تو اونو پيدا مي کني 01:33:37.742 --> 01:33:41.109 اون گلف ر ودوست داره اون سه بار توي هفته اينجاست 01:33:42.914 --> 01:33:44.973 تو هميشه مي خواي يجوري منو بپيچوني 01:33:45.750 --> 01:33:47.342 مي دوني 01:33:48.186 --> 01:33:49.653 تو هميشه اونجا بودي 01:33:50.688 --> 01:33:53.919 فکر کنم بايد بعضي وقتها اين مسئله رو حل کنيم 01:33:55.293 --> 01:33:58.421 تو گفتي ديگه نمي خواي به من زحمت ديگه اي بدي يادته؟ 01:34:00.965 --> 01:34:02.023 جويس 01:34:08.273 --> 01:34:09.865 مي دونم که ريسک کردي اين کار بکني 01:34:12.744 --> 01:34:14.075 موفق باشي,نيک 01:34:52.317 --> 01:34:53.784 چطوري,رفيق؟ 01:34:53.885 --> 01:34:56.615 من مي خوام با دوستت آقاي سوگاي حرف بزنم 01:35:20.111 --> 01:35:22.739 ازش بخوا اينو بده به سوگاي 01:36:24.909 --> 01:36:26.672 چيه,ما مي خوايم بريم اونجا؟ 01:37:08.986 --> 01:37:13.116 تو بايد الان يه جايي اونور اقيانوس باشي,کانکلين 01:37:14.425 --> 01:37:16.359 ما بايد از شر تو خلاص شيم 01:37:17.662 --> 01:37:20.995 مي دوني من کي هستم؟ 01:37:21.532 --> 01:37:23.295 آره,مي دونم تو کي هستي 01:37:24.202 --> 01:37:25.191 نه 01:37:25.770 --> 01:37:29.900 اگه مي دونستي اينو به من نميدادي 01:37:32.043 --> 01:37:33.203 چيز خوبيه 01:37:33.978 --> 01:37:37.209 اين يه اسکناس قديميه, يه نمونه آزمايشي 01:37:38.082 --> 01:37:41.483 يدونه جديد مثل همه ي اونايي که ما درست مي کنيم 01:37:42.487 --> 01:37:43.784 بي نقص 01:37:43.888 --> 01:37:45.082 بي نقص,هان؟ 01:37:46.390 --> 01:37:49.052 خب کي قراره سود ببره؟تو؟ 01:37:49.160 --> 01:37:50.354 يا سيتو؟ 01:37:50.962 --> 01:37:53.226 ببين,من مي دونم اون يکي قلب رو اون داره 01:37:54.599 --> 01:37:56.499 اين يعني تو هيچي نداري 01:37:57.101 --> 01:37:59.729 اون ممکنه به خوبيه يه آمريکايي باشه 01:38:01.806 --> 01:38:05.003 اون فقط يه چيز مي پرسته 01:38:05.977 --> 01:38:06.966 پول 01:38:07.078 --> 01:38:09.706 پس تو چرا توي اين کاري؟به خاطر عشق؟ 01:38:30.802 --> 01:38:32.099 من ده سالم بود 01:38:34.038 --> 01:38:36.370 وقتي اون بمب هسته اي رو به ما زديد 01:38:37.375 --> 01:38:41.038 خونواده ي من براي سه روز توي زير زمين زندگي ميکرد 01:38:41.979 --> 01:38:44.777 وقتي از اونجا اومديم بيرون, ديگه هيچ اثري از شهر نمونده بود 01:38:46.083 --> 01:38:48.551 بعدش بارون اومد 01:38:49.787 --> 01:38:51.220 بارون سياه 01:38:52.490 --> 01:38:54.515 شما باعث شديد بارون سياه باشه 01:38:56.427 --> 01:38:59.885 و ما رو نابود کرديد 01:39:01.265 --> 01:39:03.790 ما فراموش کرديم که کي هستيم 01:39:04.869 --> 01:39:08.828 شما سيتو و هزارتا مثل اونو بوجود آورديد 01:39:09.841 --> 01:39:11.968 من اين وبه شما برمي گردونم 01:39:14.478 --> 01:39:17.879 هي,تو اونا دستگاه ميخواي؟ منو نزديک اون بکن 01:39:20.885 --> 01:39:22.853 تو هيچ نقشي توي اين نداري 01:39:24.388 --> 01:39:26.481 من به بقيه ابايونها قول دادم 01:39:26.891 --> 01:39:28.688 که در صلح آرامش باشه 01:39:29.927 --> 01:39:31.519 اونا مجبورنيستند بدونند 01:39:31.696 --> 01:39:35.359 من به وظيفه و شرافتم مقيد هستم 01:39:36.701 --> 01:39:38.532 اگه وقت داشته باشي 01:39:38.870 --> 01:39:41.498 برات توضيح ميدم اين چه معني اي ميده 01:39:42.740 --> 01:39:43.934 سوگاي 01:39:45.109 --> 01:39:48.408 من راه حل مشکل شما هستم 01:39:49.747 --> 01:39:52.477 من مي تونم اونو از ميدون بدر کنم,باشه؟ 01:39:53.351 --> 01:39:56.252 من هيچي به جز يه خارجي بي مصرف نيستم 01:39:57.521 --> 01:39:59.887 و همه مي دونند که اون همکارم کشته 01:40:00.157 --> 01:40:01.215 آره 01:40:02.860 --> 01:40:04.691 درست در مقابل تو 01:40:05.162 --> 01:40:06.789 تحت تاثير قرار نگرفتم 01:40:09.967 --> 01:40:13.926 تو منو به اون نزديک کن,من اونو از بين ميبرم 01:40:14.972 --> 01:40:17.202 و تو خيالت راحت ميشه 01:40:17.308 --> 01:40:19.868 چرا من بايد به تو اعتماد کنم؟ 01:40:21.746 --> 01:40:24.044 چونکه تو چيزي براي از دست دادن نداري 01:41:26.344 --> 01:41:30.440 چهار ابيون به زودي ميرسند اينجا 01:41:31.182 --> 01:41:33.173 با باديگاردهاشون 01:41:34.285 --> 01:41:36.685 سيتو همينطور يه وکيلم داره 01:45:14.572 --> 01:45:18.064 اما بعضي وقتها بايد براي چيزي که مي خواي بري 01:45:19.310 --> 01:45:20.675 ممنون,رفيق 01:45:24.415 --> 01:45:25.939 اين يه کشاورز نيست 01:45:26.750 --> 01:45:27.774 چي؟ 01:45:28.118 --> 01:45:30.985 اون يکي از آأم هاي سيتوست 01:45:33.624 --> 01:45:36.286 اون داره خيانت مي کنه 01:45:36.961 --> 01:45:39.293 تعجبي نداره اگه بقيه اون آدم ها آدم اون باشند 01:45:44.802 --> 01:45:46.633 باشه,من ميرم تو چي؟ 01:45:46.737 --> 01:45:49.638 من ميرم تو تو از جلومو پوشش بده,باشه؟ 01:45:49.740 --> 01:45:52.607 تو مي توني اين کار بکني,باشه,ماس تو مي توني 01:48:33.270 --> 01:48:34.294 سيتو 01:52:03.714 --> 01:52:04.942 اونا دارم 01:52:18.829 --> 01:52:19.887 لعنتي 01:57:33.209 --> 01:57:35.734 تبريک مي گم ممنونم 01:58:02.205 --> 01:58:04.298 پس دوباره خبر ساز شدي آره 01:58:05.141 --> 01:58:06.972 تو قهرمان منظم 01:58:07.711 --> 01:58:10.976 پس چه تصميمي گرفتي؟ مي خواي اين جا بموني؟ 01:58:11.214 --> 01:58:12.408 نميدونم 01:58:13.083 --> 01:58:16.211 يک رابطه ي عشق و نفرت که مي تونه مدت زيادي طول بکشه 01:58:16.786 --> 01:58:17.878 آره 01:58:21.758 --> 01:58:23.316 من مي خوام ازت تشکر کنم 01:58:24.761 --> 01:58:27.559 براي چي؟ براي اينکه يک طرف رو انتخاب کردي 01:58:36.906 --> 01:58:38.396 خواهش مي کنم 01:58:41.411 --> 01:58:43.174 فلفل قرمز؟ نه,ممنون 01:58:51.654 --> 01:58:53.884 بس کن,اونجوري با غم به من نگاه نکن 01:58:54.324 --> 01:58:57.657 مي دوني,اونا هيچوقت نتونستند اون قالب ها رو پيدا کنند 01:58:59.195 --> 01:59:01.686 نه توي خونه,نه توي جاده 01:59:02.265 --> 01:59:05.598 خب,يه حرومزاده خوش شانس احتمالا زندگيش با اونا تکميله 01:59:06.269 --> 01:59:08.328 فکر نمي کنم بفهمم 01:59:08.738 --> 01:59:12.230 اگه تو دوتا قالب داشته باشي و آدم درستش رو بشناسي 01:59:12.375 --> 01:59:14.240 مسئله ي تو حل ميشه 01:59:15.111 --> 01:59:16.874 منظورم اينه که,کي هميشه مي خواست بدونه؟ 01:59:23.953 --> 01:59:25.614 خوب منظورم رسوندم,هان؟ 01:59:37.801 --> 01:59:39.894 ازت مي خوام نياي دم در هواپيما باشه؟ 01:59:40.003 --> 01:59:40.970 چرا؟ 01:59:41.071 --> 01:59:44.734 چونکه ميشناسمت,تو اونجا-- تو اونجا احساساتي ميشي 01:59:45.708 --> 01:59:47.141 اين خجالت آوره 01:59:51.514 --> 01:59:52.845 نيک 01:59:55.452 --> 01:59:57.545 چي برام آوردي؟يه جعبه غذاي ژاپني؟ 01:59:57.654 --> 02:00:00.088 من ميتونم اينو توي هواپيما به جاي اون غذاي آشغال آمريکايي بخورم 02:00:00.190 --> 02:00:02.090 نه,اين براي بچه هاته 02:00:03.226 --> 02:00:04.250 ممنون 02:00:06.863 --> 02:00:09.491 آه,منم يه چيزي اينجا براي تو دارم 02:00:19.709 --> 02:00:20.971 نه,نيک 02:00:21.811 --> 02:00:23.870 دوستاي خوب اين کار ميکنند 02:00:28.251 --> 02:00:30.344 مراقب خودت باش,کابوي 02:00:59.883 --> 02:01:01.111 نيک 02:01:01.912 --> 02:01:20.412 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:01:22.313 --> 02:01:40.213 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.