WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.608 --> 00:00:13.568 چرا "بودي دارما" رهسپار شرق شد؟ 00:00:15.915 --> 00:00:19.749 :عکاس بائه يونگ کيون 00:00:21.154 --> 00:00:25.022 موسيقي چين کيو يانگ 00:00:26.393 --> 00:00:30.261 :تدوينگر و طراح توليد بائه يونگ کيون 00:00:37.337 --> 00:00:42.274 :نويسنده، تهيه کننده و کارگردان بائه يونگ کيون 00:00:44.844 --> 00:00:49.474 شاگردي از استادش، پيرامون اصل و حقيقت سؤالي کرد 00:00:49.616 --> 00:00:53.814 اما استاد بدون گفتن کلمه اي گُلي را نشانش داد 00:01:52.912 --> 00:01:55.278 هائي جين 00:02:28.748 --> 00:02:30.511 هائي جين 00:04:32.972 --> 00:04:34.837 همواره و هميشه 00:04:36.809 --> 00:04:39.607 همه چيز در اصل، پوچ و توخالي ست 00:04:48.488 --> 00:04:50.353 آغاز 00:04:52.592 --> 00:04:54.025 .و پاياني نيست 00:04:56.429 --> 00:05:00.229 نه چيزي به وجود مي آيد .و نه چيزي نابود مي شود 00:11:33.192 --> 00:11:36.753 وسايل به دردنخورتونو بفروشين 00:12:26.479 --> 00:12:29.505 لوازم قراضه تونو بفروشين 00:12:29.915 --> 00:12:31.884 تلويزيون خراب مي خرم 00:12:31.919 --> 00:12:34.478 ساعت قديمي خريدارم 00:15:32.398 --> 00:15:36.562 وقتي از اين کوهستان پايين بري يه معبد بزرگ اون جاس 00:15:36.902 --> 00:15:41.066 اگه همين جور پايين بري بعدش چيه؟ 00:15:42.308 --> 00:15:44.003 ...دنياي خاکي 00:15:50.382 --> 00:15:52.282 دنياي خاکي؟ 00:16:00.926 --> 00:16:02.450 ...تو 00:16:02.661 --> 00:16:05.289 تو از اين دنيا اومدي؟ 00:16:07.199 --> 00:16:08.689 آره 00:16:09.168 --> 00:16:11.227 تو هم همين طور هائي جين 00:16:14.206 --> 00:16:15.969 استاد چي؟ 00:16:17.509 --> 00:16:18.635 اونم همين طور 00:16:20.446 --> 00:16:24.473 چرا همه ي ما از دنيا مي ريم؟ 00:16:49.241 --> 00:16:50.640 زيرا در اين دنيا 00:16:51.610 --> 00:16:54.704 نه آرامش وجود دارد .و نه آزادي ذهن 00:16:55.014 --> 00:16:56.379 چرا؟ 00:16:59.852 --> 00:17:01.877 زيرا که روح و جان آدمي 00:17:02.154 --> 00:17:06.056 وسعت کافي براي نگاه داري .چيزهاي اين دنيا را ندارد 00:17:07.326 --> 00:17:10.591 در واقع دارد 00:17:10.929 --> 00:17:14.228 .اما آکنده از افکار خودش است 00:18:11.590 --> 00:18:13.956 توي اين دنيا 00:18:14.159 --> 00:18:17.959 بچه هاي ديگه اي هم هستن که مثل من پدر و مادر نداشته باشن؟ 00:18:19.198 --> 00:18:20.597 معلومه که هست 00:18:21.400 --> 00:18:23.595 مادرتو يادت مياد؟ 00:18:23.869 --> 00:18:25.666 از اين که مادر نداري ناراحتي؟ 00:18:25.938 --> 00:18:27.064 ...نه 00:18:29.274 --> 00:18:31.538 ...يادم نمياد 00:18:31.877 --> 00:18:34.641 من حتي اونو يادم نمياد 00:18:34.913 --> 00:18:38.144 پس چه طوري مي تونم غمگين باشم؟ 00:19:22.694 --> 00:19:27.654 علايق دنيوي، انسان را به قيد و بند و اغراض نفساني سوق مي دهد 00:19:27.966 --> 00:19:33.029 .در نهايت، آن چه را که دوست داري، از دست خواهي داد و اين، دليل عذاب کشيدن است 00:19:33.438 --> 00:19:38.899 هائي جين، تو هيچ درد و رنجي نداري چون که اسير قيد و بندها نيستي 00:19:39.678 --> 00:19:43.876 براي غلبه بر اين عذاب بايد ذهنم رو خالي کنم 00:19:56.061 --> 00:19:58.325 يه کم نخ بده بهم 00:19:59.498 --> 00:20:01.523 !درد مي کنه 00:20:02.801 --> 00:20:04.860 اگه دندون هاي شيري رو 00:20:05.103 --> 00:20:07.264 به موقع بيرون نکشي 00:20:07.539 --> 00:20:10.442 اون وقت دندونات مثل گراز ميشه 00:20:10.477 --> 00:20:12.239 نمي خواي که اون جور بشي؟ 00:20:31.763 --> 00:20:33.532 درد نداره 00:20:33.567 --> 00:20:35.534 دهنتو باز کن 00:20:35.569 --> 00:20:37.229 تموم شد 00:20:39.605 --> 00:20:41.505 اين چيه؟ 00:21:06.198 --> 00:21:08.758 بهتري هائي جين؟ 00:21:10.535 --> 00:21:13.171 مي خواي بندازيش رو پشت بوم. مگه نه؟ 00:21:13.206 --> 00:21:15.264 !چه فکر ساده اي 00:21:15.440 --> 00:21:17.135 آره دقيقا 00:28:00.745 --> 00:28:02.178 تويي؟ 00:28:03.114 --> 00:28:05.844 بايد مي رفتي زير سقفي چيزي تا بارون بند بياد 00:28:08.153 --> 00:28:09.711 سرنوشت من تعيين شده 00:28:10.755 --> 00:28:14.350 .تا بار مسئوليت خانواده م رو به دوش بکشم 00:28:16.394 --> 00:28:18.487 مي تونستم با بدرفتاري 00:28:19.197 --> 00:28:21.290 از زير بار مسئوليت،شونه خالي کنم و 00:28:21.633 --> 00:28:24.966 خودمو از اين سرنوشت خلاص کنم 00:28:25.704 --> 00:28:27.797 و برم به راه خودم؟ 00:28:29.607 --> 00:28:33.065 .اما من تشنه ي اينم که روحم رو آزاد کنم 00:28:39.484 --> 00:28:43.716 پس اول از همه بايد خودم را سرزنش کنم 00:28:56.935 --> 00:28:59.995 .که نتوانستم اين دو کار را در کنار هم انجام بدم 00:29:04.109 --> 00:29:06.544 من از جاي محدودي آمده ام 00:29:06.579 --> 00:29:09.741 جايي که در آن رنج و عذاب هم چون غبار، همه جايش پراکنده است 00:29:11.750 --> 00:29:14.150 .تا خودم را در اين دنياي لايتناهي پيدا کنم 00:29:21.326 --> 00:29:23.760 وقتي که تصميم گرفتم راهب بشم 00:29:25.463 --> 00:29:28.091 ،به نظرم آمد که لذت ها و اميال دنيوي 00:29:29.134 --> 00:29:31.659 ،اخلاقيلات و عشق به خانواده 00:29:33.772 --> 00:29:36.969 .برايم مثل زنجيرهايي هستن که بايد گسسته بشن 00:29:44.115 --> 00:29:46.242 به هر قيمتي که شده 00:29:47.352 --> 00:29:50.515 مي خواهم به "آگاهي و روشن فکري" بودايي دست پيدا کنم 00:29:51.489 --> 00:29:54.890 .تا راه آزادي مطلق رو طي کنم 00:30:06.538 --> 00:30:10.133 از معبد يه نامه برات اومده 00:31:18.443 --> 00:31:22.072 "براي درک کردن "بي ارزشي 00:31:22.447 --> 00:31:24.972 بودا تو را راهنمايي مي کند 00:31:25.783 --> 00:31:28.251 اکنون آرام باش 00:31:28.553 --> 00:31:34.425 تو را به استادي معرفي خواهم کرد که قدرت حقيقت در دستانش است 00:31:34.460 --> 00:31:37.258 او روح و روانت را آزاد مي کند و طريق را به تو نشان مي دهد 00:31:37.996 --> 00:31:41.693 اگر از کوه "چونان" بالا بروي و از دره بگذري 00:31:42.133 --> 00:31:46.092 بعد، جاي منزوي خلوتي را خواهي ديد 00:31:46.905 --> 00:31:50.500 راهب پيري آن جاست که به ذن مي پردازد 00:31:50.775 --> 00:31:53.744 و از آن مکان دور افتاده نگه داري مي کند 00:31:53.945 --> 00:31:55.879 نام او "هاي گوک" است 00:31:56.614 --> 00:32:00.175 اگرچه از ما دور است 00:32:00.585 --> 00:32:03.645 اما همچون چراغ هدايتي ست 00:32:04.255 --> 00:32:07.592 ،براي تحت تأثير قرار دادن آيا نبايد چنين چراغ هدايتي 00:32:07.627 --> 00:32:11.619 در جايي مرتفع و دور افتاده باشد؟ 00:32:12.931 --> 00:32:15.767 اين راهب بزرگ، به شکلي تزلزل ناپذير 00:32:15.802 --> 00:32:17.496 ان جا مسکن گزيده 00:32:17.702 --> 00:32:21.406 و تا زمان مرگ 00:32:21.441 --> 00:32:24.136 .از آن جا پايين نخواهد آمد 00:32:25.243 --> 00:32:30.476 پنج سال است که او را نديده ام 00:32:30.882 --> 00:32:33.785 و تنها مگر تصادفا بشود 00:32:33.820 --> 00:32:36.151 .که دوباره او را ببينم 00:32:37.121 --> 00:32:39.521 او خودش را شب و روز 00:32:39.691 --> 00:32:41.784 وقف تعمق و تفکر کرده است 00:32:42.093 --> 00:32:43.993 براي بيدار ماندن 00:32:44.262 --> 00:32:48.255 مدت ها کنار يک ديوار يخي نشست 00:32:48.533 --> 00:32:54.339 و همين مسئله باعث شد که از سرمازدگي سختي آسيب ببيند 00:32:54.374 --> 00:32:57.331 او پايين آمده بود 00:32:57.709 --> 00:33:00.542 .تا از زخم هايش مواظبت کند 00:33:03.414 --> 00:33:07.407 مي خواستم هزينه ي درمان را تقديمش کنم 00:33:07.752 --> 00:33:10.346 ولي اين اجازه را به من نداد 00:33:10.855 --> 00:33:13.658 او به من گفت که زخم هايش 00:33:13.693 --> 00:33:15.819 نتيجه ي فقدان شور زاهدانه است 00:33:19.664 --> 00:33:21.666 پس از آن،به مدت يک ماه 00:33:21.701 --> 00:33:25.534 به تکدي روي آورد و همچون سائلي 00:33:25.703 --> 00:33:30.402 روستا به روستا در پي هزينه ي بيمارستانش گشت 00:33:33.177 --> 00:33:38.137 خنده کنان مي گفت: که اين فقط يه زخم ناچيزه 00:33:40.451 --> 00:33:46.549 وقتي برگشت، طفل دو سه ساله اي بر پشت اش بود 00:33:47.959 --> 00:33:51.986 دليلش را که جويا شدم 00:33:52.730 --> 00:33:56.768 جوابم داد، اين کودک يتيمي ست که مردم رهايش کرده اند 00:33:56.803 --> 00:34:00.795 .و تصميم گرفته است تا بزرگش کند 00:34:02.774 --> 00:34:07.734 راهب سالخورده ي مجردي 00:34:08.212 --> 00:34:14.242 که کودکي را بر پشت اش حمل مي کند 00:34:14.819 --> 00:34:20.189 بايد منظره جالبي براي مردم دنيا باشد 00:34:20.658 --> 00:34:25.095 .تا او را ببينند 00:34:26.798 --> 00:34:29.400 به قول کارگري 00:34:29.435 --> 00:34:34.303 ،که غله مان را هر فصل جمع مي کند 00:34:35.640 --> 00:34:38.336 آن بچه اکنون بزرگ شده است 00:34:38.876 --> 00:34:41.140 اما راهب هنوز هم 00:34:41.412 --> 00:34:44.279 از زخم هاي التيام نيافته اش رنج مي برد 00:34:46.250 --> 00:34:48.741 هم اکنون راهب، پير و سالخورده شده است 00:34:49.387 --> 00:34:55.189 و به کسي نياز دارد تا او را تيمار کند 00:38:13.858 --> 00:38:17.726 من مي ترسم 00:38:18.462 --> 00:38:20.589 مي ترسم 00:39:52.089 --> 00:39:54.353 زماني که ماه را از نهفته ترين جاي ذهنت بيرون بياوري 00:39:54.558 --> 00:39:57.152 تا با نورش، زمين و آسمان را روشن کني 00:39:57.428 --> 00:40:02.957 آن نور، تمام سياهي هاي دنيا را مي راند 00:40:03.200 --> 00:40:07.967 اگر به آن دست پيدا کني همه چيز را درک خواهي کرد 00:40:08.139 --> 00:40:09.970 اگر به آن نائل شوي 00:40:10.174 --> 00:40:12.870 اخبار نيکويي از سراسر عالم برايت انعکاس مي يابد 00:40:13.210 --> 00:40:15.144 اگر به عينِ آن را ببيني 00:40:15.312 --> 00:40:18.770 تو همان خواهي شد 00:40:19.016 --> 00:40:20.506 مالک جهاني خواهي شد 00:40:20.684 --> 00:40:24.347 .که روزها و شب هايش درهم مي آميزند 00:40:25.189 --> 00:40:28.454 آن، بي نقص و کامل است 00:40:28.726 --> 00:40:30.785 و توانايي انجام هر کاري را دارد 00:40:30.995 --> 00:40:33.520 چيزي مانعش نيست 00:40:33.898 --> 00:40:36.890 و آزادي مطلق را تا ابد به ارمغان مي آورد 00:40:59.390 --> 00:41:02.587 زماني که ماهِ درون ذهنت در زير آب رو به بَدر مي رود 00:41:02.827 --> 00:41:05.887 مالک هستي ام به کجا مي رود؟ 00:41:08.399 --> 00:41:11.197 کي بونگ، اين معما را به تو گفتم 00:41:11.435 --> 00:41:14.927 تو بايد با شوق و پشتکار 00:41:15.272 --> 00:41:19.766 اين معما را درک کني و جوابش را به من بگويي 00:41:25.516 --> 00:41:30.510 اگر شب و روز به آن بينديشي 00:41:30.821 --> 00:41:34.416 و اگر بر آن تمرکز کني 00:41:34.692 --> 00:41:38.128 سرانجام پاسخ آن را خواهي يافت و به "روشن فکري" دست پيدا مي کني 00:41:38.662 --> 00:41:43.690 اين معما وسيله ايست تا فکر و خيال هاي بيهوده را از سرت بيرون کني 00:41:44.034 --> 00:41:50.564 و بتواني به "خود حقيقي ات" دست پيدا کني 00:44:20.190 --> 00:44:23.023 خواهشا يه کم استراحت کنيد 00:44:29.166 --> 00:44:32.158 شخم زدن خاک رو به من بسپاريد 00:44:34.271 --> 00:44:37.206 بدني رو که ازش کار نکشي، کم کم ضعيف ميشه 00:44:37.775 --> 00:44:41.108 مگه ميشه بدون اينکه دستات پينه ببنده و کارگري کني، نون دربياري؟ 00:44:44.248 --> 00:44:47.115 !اين پيرمرد هنوز پاشو تو گور نذاشته 00:44:51.255 --> 00:44:54.713 ولي شما بايد ملاحظه ي اين حال ضعيفتون رو بکنيد 00:44:56.360 --> 00:44:58.726 با اين که شما چيزي نگفتيد 00:44:58.896 --> 00:45:00.659 ولي من از حالتون باخبرم 00:45:00.931 --> 00:45:04.992 شما بايد زخم هاتون رو معالجه کنيد و گرنه بدتر ميشه 00:45:06.804 --> 00:45:09.364 يک جسم ضعيف، نتيجه ي يک ذهن ضعيفه 00:45:09.807 --> 00:45:13.265 به اين خاطره که من شور و شوق کافي رو ندارم 00:45:17.715 --> 00:45:19.616 مي خوام يه خواهشي ازتون بکنم 00:45:19.651 --> 00:45:21.208 شما هم بايد موافقت کنيد 00:45:22.519 --> 00:45:25.613 مي خوام از اين کوهستان پايين برم و مقداري دارم براتون تهيه کنم 00:45:30.461 --> 00:45:32.429 با اين کار وقتت رو تلف مي کني 00:45:32.863 --> 00:45:38.267 الان وقتشه که ديگه از شر اين جسم خلاص بشم اين برام بهتره 01:04:09.579 --> 01:04:12.982 وجود، تفاوتي با عدم ندارد 01:04:13.017 --> 01:04:16.853 وجود همان عدم است و عدم ذاتا وجود است 01:04:16.888 --> 01:04:21.187 بنابراين هر دوي آن ها در واقع به نوع احساس، ادراک، شناخت و هوشياري برمي گردند 01:11:12.568 --> 01:11:15.230 برگشتي يونگنان؟ 01:11:22.611 --> 01:11:24.704 انقدر زود؟ 01:11:34.957 --> 01:11:36.720 يونگنان 01:12:01.183 --> 01:12:03.048 ...هنوز نه 01:12:03.072 --> 01:12:11.072 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:13:52.060 --> 01:13:56.554 يونگنان توئي؟ 01:15:31.360 --> 01:15:33.988 !نه! نه 01:16:19.308 --> 01:16:21.476 او، آن کاخ مجلل را ترک کرد 01:16:21.511 --> 01:16:23.637 و تنها روانه ي جنگل شد 01:16:24.246 --> 01:16:27.416 حرکت او 2500 سال پيش 01:16:27.451 --> 01:16:29.475 روي داد 01:16:29.851 --> 01:16:32.615 براي دل کندن از دنيا اين کار را کرد؟ 01:16:34.456 --> 01:16:40.156 نه، ترک کردن او تنها يک دوره بود تا براي هميشه برگردد 01:16:41.063 --> 01:16:46.023 از دوردست ها، او به سوي ما بازگشته است 01:16:46.902 --> 01:16:49.504 مي داني که دليل رفتنش 01:16:49.539 --> 01:16:54.134 اين بود که دوباره به سوي همه ما بازگردد؟ 01:16:57.479 --> 01:17:00.312 من راهب و تارک دنيا شدم 01:17:00.616 --> 01:17:03.642 تا خودم را از آلودگي ها و غبار اين دنيا رها سازم 01:17:03.885 --> 01:17:06.251 و در پي کمال، به کرانه اي ديگر آمدم 01:17:06.355 --> 01:17:09.119 اما دريافتم که 01:17:10.258 --> 01:17:15.218 دست يابي به کمال، حتي بدون دوست داشتن زباله ها 01:17:15.397 --> 01:17:20.892 آلودگي هاي دنيا و رنج و عذاب هاي زندگي غيرممکن است 01:17:22.904 --> 01:17:28.638 کمال، با پذيرفتن و در آغوش گرفتن اين چيزها به دست مي آيد 01:17:41.990 --> 01:17:44.925 اگرچه آسان است که در مقابل تقدير و حقيقت ايستاد و به مصاف آن رفت 01:17:45.160 --> 01:17:48.357 اما دوست داشتن آن ها دشوار است 01:17:52.167 --> 01:17:54.431 دنيا زماني زيباست 01:17:54.636 --> 01:17:57.935 که تو بداني چگونه مي شود به آن عشق ورزيد و آن را دوست داشت 01:17:58.940 --> 01:18:02.432 در هر حال، جهان ناقص است 01:18:02.911 --> 01:18:06.745 فکر مي کنم که نقص حتي در زبان ماست 01:18:07.649 --> 01:18:12.586 نقص در دانش ماست، در افکار ماست .و در آگاهي ما 01:18:23.198 --> 01:18:27.191 آيا "روشن فکري" يک رؤياي محض نيست؟ 01:18:30.572 --> 01:18:35.771 با اين اعتقاد که به روشن فکري بودايي خواهم رسيد به کل، دنيا را رها کردم 01:18:36.211 --> 01:18:39.738 اما وقتي به چيزهايي که در اين راه فدا کرده ام مي نگرم 01:18:39.915 --> 01:18:43.112 به نظرم مي آيد که آن چيزها با خصومتي مرا احاطه کرده اند 01:18:43.385 --> 01:18:49.551 و من ترس آن دارم که در دوزخ پشيماني فرو افتم 01:18:53.562 --> 01:18:56.497 آن چيزها را نجات دهم؟ 01:19:00.068 --> 01:19:03.094 زمين، پدر، مادر، همسر و فرزندان 01:19:03.472 --> 01:19:09.433 براي آن ها که به مذهب بودا گرويده اند 01:19:09.878 --> 01:19:12.312 و مي خواهند بودايي شوند چه معنايي دارد؟ 01:19:21.189 --> 01:19:24.989 بودا کيست؟ بودا کي نيست؟ 01:19:26.027 --> 01:19:28.188 مگر اين نيست که گفته اند در اصل 01:19:28.463 --> 01:19:31.455 نه مخلوقي بوده است و نه بودايي؟ 01:19:38.974 --> 01:19:42.239 مي خواهم به دنيا بازگردم 01:19:42.444 --> 01:19:46.312 .به تلاطم زندگي 01:21:39.327 --> 01:21:41.693 چرا در اين کوهستان مانده اي؟ 01:21:53.108 --> 01:21:55.269 تو، پرستوي جنوب 01:21:55.477 --> 01:21:57.945 راه خانه ات کجاست؟ 01:21:58.813 --> 01:22:01.716 گل نرگسي که گلبرگ هايش را باز کرده است 01:22:01.751 --> 01:22:06.210 از دانه ي برنجي ست که تو به عمل آورده اي؟ 01:22:08.590 --> 01:22:12.424 دوردست ها، ستاره ها تعادل آسمان را حفظ مي کنند 01:22:14.663 --> 01:22:15.830 !ابله 01:22:15.865 --> 01:22:18.822 من بايد به خاطر نادان هايي مثل تو اين جا باشم 01:22:19.034 --> 01:22:21.400 که در اين کوهستان به دنبال من مي گردند 01:22:22.504 --> 01:22:25.941 بايد آن معما را پشت دندان هايت نگه داري 01:22:25.976 --> 01:22:28.341 حتي اگر تو را در کوره بياندازند 01:22:29.210 --> 01:22:32.180 کسي که تصميم به حل کوآن (معما) مي گيرد 01:22:32.215 --> 01:22:33.841 بايد تا آخرش برود 01:22:34.182 --> 01:22:36.673 زماني که به "تنوير افکار" نائل شوي 01:22:36.918 --> 01:22:40.251 هم چون نسيمي خنک بر قله ي کوه، آزاد خواهي شد 01:22:40.555 --> 01:22:46.551 و همچون صخره اي تزلزل ناپذير و مستحکم در برابر توفان، به آرامش خواهي رسيد 01:22:47.929 --> 01:22:49.331 جايي که امروز بر آن ايستاده اي 01:22:49.366 --> 01:22:53.062 خودش مي تواند سعادتي تام باشد 01:22:56.271 --> 01:22:58.535 خب، مي خواهي چه کني؟ 01:22:59.908 --> 01:23:04.811 مي خواهي با اين چشم هاي سرخ و خون گرفته به دنيا نگاه کني؟ 01:23:05.347 --> 01:23:09.340 دنيايي که بهشت و دوزخش فرقي دارد؟ 01:23:11.519 --> 01:23:13.578 جواب بده. جوابم را بده 01:23:14.823 --> 01:23:17.758 زماني که ماه درون ذهنت در زير آب رو به بَدر مي رود 01:23:17.892 --> 01:23:20.725 مالک هستي ام به کجا مي رود؟ 01:28:22.363 --> 01:28:23.830 استاد کجاس؟ 01:28:24.432 --> 01:28:26.059 ...تو اتاقشه 01:28:44.419 --> 01:28:46.979 خيلي مريضه 01:28:47.221 --> 01:28:49.553 اون خيلي تلاش کرد. جونتو نجات داد 01:30:01.696 --> 01:30:04.062 کمکم کن بشينم 01:30:11.939 --> 01:30:13.531 چه خوار و رنجور 01:30:14.075 --> 01:30:16.134 !جلوي چشمانت نشسته ام 01:30:16.677 --> 01:30:20.010 به اين جسم فاني نگاه کن 01:30:20.248 --> 01:30:24.207 لطفا دواتونو بخورين 01:30:31.125 --> 01:30:32.649 خيلي متأسفم 01:30:32.827 --> 01:30:35.295 ...اصلا انتظار همچين حادثه اي رو نداشتم 01:31:06.928 --> 01:31:09.488 حتما خيلي داريد از زخم هاتون درد مي کشيد؟ 01:31:09.864 --> 01:31:13.322 همش به خاطر بي ملاحظگي هاي منه 01:31:21.042 --> 01:31:23.875 سخت نگير 01:31:24.479 --> 01:31:26.743 تو کوتاهي نکردي 01:31:28.416 --> 01:31:37.381 قيد و بندهاي اين جسم با دنيا داره گسسته ميشه 01:31:38.192 --> 01:31:42.526 وقتي زمانش برسد 01:31:42.930 --> 01:31:50.928 اين جسم بر جاي طبيعي خودش باز خواهد گشت 01:31:55.343 --> 01:32:01.646 خب، با معما چه کردي؟ 01:32:03.551 --> 01:32:05.883 شما بايد بيش تر از اينها کنار ما بمونيد 01:32:06.420 --> 01:32:07.978 اين حرف ها رو نزنيد 01:32:10.825 --> 01:32:13.191 من هنوز توي تحصيلم هيچ پيشرفتي نکردم 01:32:13.461 --> 01:32:15.258 شما مي خوايد پيش از اين که 01:32:17.598 --> 01:32:19.361 راه رو به من نشون بديد ما رو ترک کنيد؟ 01:32:21.035 --> 01:32:22.798 چه کس ديگري مي تواند 01:32:23.337 --> 01:32:25.601 طريق را به من بياموزد؟ 01:32:30.845 --> 01:32:34.838 کوه ها، رودخانه ها گياهان و کائنات 01:32:38.119 --> 01:32:42.556 اين جا و آن جا فرقي ندارد همه چيز در همان چارچوب است 01:32:42.690 --> 01:32:44.248 ...ترک کردن 01:32:44.559 --> 01:32:46.254 ...همان رسيدن است 01:32:46.561 --> 01:32:49.291 رسيدن، همان ترک کردن است 01:32:50.565 --> 01:32:54.126 آيا باد نمي تواند 01:32:54.335 --> 01:32:57.236 درهمه ي جهات بوزد؟ 01:32:58.940 --> 01:33:03.934 هنگامي که جسمم به وضع اصلي و اوليه اش بازگردد 01:33:04.278 --> 01:33:07.270 خون و چرک زخم هايم 01:33:07.848 --> 01:33:11.409 در قالب شبنم از آسمان شب فرو خواهد ريخت 01:33:11.919 --> 01:33:16.322 با وجودي که ديگر در هيچ جاي اين عالم نخواهم بود 01:33:16.991 --> 01:33:18.549 اما در اين عالم 01:33:18.893 --> 01:33:22.590 چيزي نيست که من نباشم 01:33:38.846 --> 01:33:41.610 کي بونگ، خوب به حرف هايم گوش بده 01:33:42.116 --> 01:33:48.954 آن چه را که به تو خواهم گفت بايد به دقت انجام دهي 01:33:49.724 --> 01:33:54.423 روزي که من بميرم 01:33:55.329 --> 01:34:00.062 بقاياي جسمم به تو سپرده مي شود 01:34:00.635 --> 01:34:06.232 کي بونگ، بايد آن را 01:34:06.574 --> 01:34:09.310 .به جاي اصلي اش باز گرداني 01:34:09.345 --> 01:34:10.709 استاد 01:34:13.114 --> 01:34:15.207 خوب گوش کن 01:34:17.118 --> 01:34:20.679 ،راهبان معبد را باخبر نکن آن ها را به زحمت مي اندازد 01:34:21.022 --> 01:34:23.786 همه چيز را فقط بايد خودت به تنهايي انجام بدهي 01:34:24.225 --> 01:34:27.160 تمام تشريفات مذهبي بايد ناديده گرفته شود 01:34:28.529 --> 01:34:30.963 مرا همين جور ملبس بگذار باشم 01:34:35.469 --> 01:34:38.768 بلدي جعبه را بر پشتت بگذاري؟ 01:34:39.140 --> 01:34:43.941 به عنوان تابوت، مناسب خواهد بود 01:34:47.381 --> 01:34:50.873 مواظب باش که در کوهستان آتش به راه نياندازي 01:34:53.888 --> 01:34:55.480 کي بونگ 01:34:55.823 --> 01:34:57.381 اين کار را بايد 01:34:59.193 --> 01:35:02.424 در يک روز و نيم انجام دهي 01:35:05.466 --> 01:35:07.764 تو بايد هرطور که شده 01:35:09.303 --> 01:35:12.204 اکيداً آن را انجام بدهي 01:35:14.008 --> 01:35:15.805 اين کار را طوري در نظر بگير 01:35:16.844 --> 01:35:19.608 که گويي معماي ديگري به تو گفته ام 01:35:21.015 --> 01:35:23.210 تو ملزم به انجام اين کاري 01:35:23.751 --> 01:35:28.313 که آن را عملاً دنبال کني 01:35:38.265 --> 01:35:40.199 به محض اين که مُردم 01:35:41.202 --> 01:35:44.433 وظيفه اي را که بهت سپرده ام انجام بده 01:35:51.011 --> 01:35:55.710 زماني که تار و پود جسم 01:35:56.784 --> 01:35:59.116 رو به زوال و پوسيدگي مي رود 01:35:59.854 --> 01:36:08.922 زماني که بقاياي جسم در زمين، آب، آتش و باد پراکنده مي شود 01:36:10.631 --> 01:36:14.567 مالک هستي ام به کجا مي رود؟ 01:36:24.278 --> 01:36:29.875 با بانگ ناقوس 01:36:30.084 --> 01:36:34.248 رنج و عذاب چيره مي شود 01:36:34.755 --> 01:36:39.192 معرفت، افزايش مي يابد 01:36:39.560 --> 01:36:44.156 و "روشن فکري" از آن زاييده مي شود 01:36:53.607 --> 01:36:56.010 براي آن ها که سوگند خورده اند 01:36:56.045 --> 01:37:00.777 تا روشن فکري را جستجو کنند 01:37:13.227 --> 01:37:17.630 ورد نهان 01:37:17.798 --> 01:37:21.427 :که دوزخ را از بين مي برد عبارتست از 01:37:21.769 --> 01:37:29.869 اُم کاراجيا 01:37:30.211 --> 01:37:34.841 سواها 01:37:39.053 --> 01:37:46.687 اُم کاراجيا 01:37:47.194 --> 01:37:50.425 سواها 01:37:51.932 --> 01:38:00.533 اُم کاراجيا 01:38:02.142 --> 01:38:06.476 سواها 01:38:47.655 --> 01:38:51.989 کي بونگ ميشه يه لطفي بهم بکني؟ 01:38:52.426 --> 01:38:55.190 موهامو مي بيني؟ 01:38:56.430 --> 01:38:59.490 زياد بلند نيست 01:39:00.100 --> 01:39:04.730 ...ولي از وقتي که بهتر شدين 01:39:04.972 --> 01:39:07.236 بريم سمت رود 01:39:10.544 --> 01:39:13.809 امشب توي معبد پايين دره 01:39:14.081 --> 01:39:15.946 يه مراسمي برگزار ميشه 01:39:17.418 --> 01:39:21.013 چي؟ اونا با صداي سنج و آواز مي رقصن؟ 01:39:22.923 --> 01:39:27.724 باد برات خبر آورده؟ 01:39:28.128 --> 01:39:30.824 از کجا مي دوني؟ 01:39:31.565 --> 01:39:34.693 اون روزي که پايين رفته بودم فهميدم 01:39:35.235 --> 01:39:39.797 فکر کردم هائي جين خوشحال ميشه که به اون جا بره 01:39:43.510 --> 01:39:45.034 فکر خيلي خوبيه 01:39:47.047 --> 01:39:49.641 !و همچنين بهانه ي خيلي خوبيه 01:39:53.787 --> 01:39:55.687 امشب در محوطه 01:39:56.056 --> 01:39:57.785 در هارموني آواها و رنگ ها 01:39:58.258 --> 01:40:04.629 يک نفر که حضور فيزيکي ندارد احضار خواهد شد و همانند حبابي خواهد رقصيد 01:40:08.302 --> 01:40:11.897 حالا اين واقعيه يا رؤياست؟ 01:40:12.873 --> 01:40:14.773 در واقع 01:40:18.045 --> 01:40:21.913 هيچ چيز در اين محوطه ي خالي نيست 01:40:23.417 --> 01:40:30.050 دست يابي به "روشن فکري" چيزي جز بيدار شدن از رؤيا نيست 01:40:30.758 --> 01:40:35.058 امشب ماه کامل خواهد بود و به اندازه ي کافي روشن است 01:40:35.229 --> 01:40:37.697 به هر حال مواظب باش که مراسم رو از دست ندي 01:40:39.666 --> 01:40:42.931 نگران داروهاتونم 01:40:44.071 --> 01:40:47.040 مسئله اي نيست خودم مي تونم اونا رو بجوشونم و بخورم 01:40:50.010 --> 01:40:55.312 خب، پس من ميرم ديگچه رو بذارم روي آتيش 01:40:58.252 --> 01:41:02.552 برام يه کم نفت چراغ بيار 01:41:02.790 --> 01:41:04.257 يادت نره 01:46:33.019 --> 01:46:38.150 امشب ماه، کامل خواهد بود 01:46:38.792 --> 01:46:41.454 چرا ما اين همه مدت منتظر بوده ايم 01:46:41.962 --> 01:46:44.522 که ماه از پشت کوه هاي تاريک بيرون بيايد؟ 01:47:11.825 --> 01:47:16.626 تا زماني که اين جهان، در اعماقش تاريکي و سياهي ست 01:47:17.931 --> 01:47:21.958 فتيله ي ذهنت را بيافروز 01:47:22.903 --> 01:47:27.340 تا راهت را روشن کند 01:50:41.067 --> 01:50:43.160 زود بيا 01:50:51.311 --> 01:50:53.939 !داروها داره مي سوزه، بوشو مي شنوم 01:51:24.477 --> 01:51:25.705 برادر 01:51:27.447 --> 01:51:29.881 داروها کاملا جوش اومده 01:54:38.238 --> 01:54:41.639 من تجربه ي اين کار رو ندارم 01:54:41.908 --> 01:54:44.103 ...نمي دانم چه کار کنم 01:54:44.544 --> 01:54:46.876 تا حالا چنين کاري نکرده ام 01:54:47.714 --> 01:54:51.707 سفارشم کردي که انجام اين کار از يک روز و نيم بيش تر نشود 01:54:52.018 --> 01:54:56.250 اما تقريباً يک روز آن گذشته 01:54:58.224 --> 01:55:00.021 و کل روز، هوا تاريک 01:55:00.426 --> 01:55:02.724 .و باراني بوده است 01:55:03.696 --> 01:55:07.291 از اين نشانه ها چه مي خواهي به من بياموزي؟ 01:57:23.536 --> 01:57:26.835 استاد رفته است. من مانده ام 01:57:28.541 --> 01:57:32.409 زمستان، از بيشه انبوه گذر مي کند 01:57:33.646 --> 01:57:35.637 و تابستان 01:57:35.915 --> 01:57:38.145 به سوي شاخه هاي برهنه نزديک مي شود 01:57:39.886 --> 01:57:43.117 در اين چرخه ي بي پايان که آن را آغاز و پاياني نيست 01:57:43.856 --> 01:57:45.824 آن ها مي گويند که زندگي کردن يعني مردن 01:57:46.159 --> 01:57:48.491 و مردن يعني زندگي کردن 01:57:49.028 --> 01:57:51.553 .اما زندگي براي آن هاست که مانده اند 01:57:53.499 --> 01:57:56.195 در اين جريان هميشگي 01:57:56.569 --> 01:57:58.969 نه زايشي ست و نه مرگي 01:58:01.107 --> 01:58:07.137 اما براي آن ها که مانده اند .مرگ، مسئله ايست قطعي 02:17:54.232 --> 02:17:56.928 اينا يادگارهاي استاده 02:17:57.836 --> 02:17:59.531 مي سپارمشون به تو 02:18:02.774 --> 02:18:07.575 از معبد، يه نفر ديگه رو مي فرستم تا جايگزين من بشه 02:18:48.453 --> 02:18:49.750 برادر 02:18:52.957 --> 02:18:54.754 کجا ميري؟ 02:23:10.000 --> 02:23:22.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:23:22.400 --> 02:23:34.400 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.