WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.011 --> 00:00:59.563 "این مردم شال حریر منو بردند" 00:00:59.763 --> 00:01:03.695 "این مردم شال حریر منو بردند" 00:01:03.775 --> 00:01:05.855 چیکار میکنی؟ 00:01:06.255 --> 00:01:07.455 این یکی خوبه. من برش میدارم 00:01:07.535 --> 00:01:08.575 معامله ست دیگه 00:01:08.655 --> 00:01:11.775 بازی رو ادامه بده 00:01:22.535 --> 00:01:23.215 سلام 00:01:24.645 --> 00:01:25.285 چطوری؟ 00:01:25.965 --> 00:01:28.005 میرم داخل و میام 00:01:28.084 --> 00:01:30.245 میخوای با من بیای؟ نه - 00:01:32.165 --> 00:01:35.485 نگران نباش پسرم ایدز نداری. من اینجام به عنوان دکتر 00:01:35.565 --> 00:01:37.245 ما داروی پنی سیلین داریم امکان نداره ایدز بگیری 00:01:37.325 --> 00:01:39.045 برو..برو. من باهاتم نگران نباش 00:01:39.205 --> 00:01:41.285 شما چی؟ دو ماهه بارداری؟ بیا سقط کن 00:01:41.725 --> 00:01:44.285 پنجاه روپیه بهم بده نمیتونم تخفیف بدم بهت 00:01:44.605 --> 00:01:47.005 برو دختر 00:01:47.205 --> 00:01:52.810 برو گمشو. مفت کار نمیکنم سلام - 00:01:53.222 --> 00:01:55.345 برو یکی دیگه رو پیدا کن 00:01:56.070 --> 00:01:57.230 پولت هم مال خودت 00:01:57.799 --> 00:01:59.241 بیا این پول برای امشب 00:01:59.466 --> 00:02:01.626 برو هواش رو داشته باش 00:02:03.086 --> 00:02:04.206 رُزی! من میرم 00:02:04.846 --> 00:02:06.606 چیه؟ کمیسیون من چی شد؟ - 00:02:07.966 --> 00:02:10.366 !مامان. اسماعیل اومده 00:02:12.406 --> 00:02:15.086 باز سروکله اش پیدا شد؟ .روزی نیست که نیاد 00:02:15.286 --> 00:02:19.166 "به حرف من گوش نکن" "برو از پلیس بپرس" 00:02:19.806 --> 00:02:23.166 "به حرف من گوش نکن" "برو از پلیس بپرس" 00:02:23.366 --> 00:02:25.246 .با من بیا 00:02:26.046 --> 00:02:27.966 تو مجانی کار میکنی؟ !بیا پس 00:02:29.486 --> 00:02:31.046 چقدر میخوای؟ 00:02:31.126 --> 00:02:32.606 پول بده اول یک پیک به من بده - 00:02:34.566 --> 00:02:35.686 پول بده 00:02:37.645 --> 00:02:38.806 !برو. برو اینجا نایست 00:02:43.925 --> 00:02:46.366 بیا بخر. بخر و برو 00:02:49.766 --> 00:02:50.726 بیا 00:02:51.846 --> 00:02:55.446 هروقت کمیسیون منو دادی میتونی از اینجا بری 00:02:55.526 --> 00:02:57.726 چی میخوای بگی؟ به من بگو 00:02:57.806 --> 00:02:59.486 بیا از من بخر 00:02:59.806 --> 00:03:04.686 بیا دیگه 00:03:55.221 --> 00:04:00.501 آبیرامی... ابیرامی چیکار میکنی؟ - 00:04:00.581 --> 00:04:02.741 برو بیرون از ماشین برو گمشو 00:04:03.021 --> 00:04:05.061 با من ازدواج کن من خوشبختت میکنم 00:04:05.141 --> 00:04:08.061 ای عوضی برو گمشو زندگیت همینه - 00:04:08.141 --> 00:04:11.221 تو چرا داری میسوزی آخه؟ 00:04:11.301 --> 00:04:13.981 همیشه فکر و خیال میکنی 00:04:15.301 --> 00:04:18.261 هیچکس نمیتونه جلوی حقیقت رو بگیره 00:04:18.781 --> 00:04:20.101 این کیه؟ 00:04:20.181 --> 00:04:21.421 از ته قلبم میگم 00:04:21.501 --> 00:04:24.861 !برید کنار! برید کنار کتکش نزن 00:04:24.940 --> 00:04:29.661 برو کنار. اون مریض روانیه کتکش نزن 00:04:29.741 --> 00:04:34.061 برو کنار ببینم. جلو نیا ببرش اون گوشه 00:04:34.141 --> 00:04:36.301 چی شده؟ گونا. چرا اومدی اینجا؟ - 00:04:36.380 --> 00:04:38.341 ببرش اون سمت حرف نزن - 00:04:39.181 --> 00:04:39.901 حرکت کنین 00:04:40.821 --> 00:04:42.901 برید کنار چی شد؟ - 00:04:43.221 --> 00:04:45.901 چرا به من گوش نمیدی؟ چی شده؟ - 00:04:45.981 --> 00:04:47.821 مگه باهات چیکار کرده که اینجوری بهش لگد میزنی؟ 00:04:48.221 --> 00:04:49.701 برو گمشو 00:04:54.421 --> 00:04:55.461 درد نداره 00:04:57.981 --> 00:05:01.701 پس واسه همینه مردم بهت !میگن دیوانه 00:05:02.380 --> 00:05:06.380 !سلامتی جسمی ات خوبه برگرد خونه بگو من مرخصت کردم 00:05:06.781 --> 00:05:08.461 اگه دوباره این کارا رو بکنی چی؟ 00:05:09.341 --> 00:05:11.301 آبیرامی.. آبیرامی... آبیرامی 00:05:11.940 --> 00:05:14.261 چته آخه؟ 00:05:15.341 --> 00:05:17.741 چرا مرغت یک پا داره آخه؟ 00:05:20.261 --> 00:05:24.261 نمیخواد اشاره کنی دستت رو بیار پایین 00:05:25.501 --> 00:05:30.461 تو یک انسان هستی یک انسان معمولی. حقیقت همینه 00:05:30.901 --> 00:05:33.301 فهمیدی؟ توانایی پرواز کردن نداری 00:05:36.421 --> 00:05:39.101 اینجا رو ببین وقتی ولش میکنم... میفته پایین 00:05:41.901 --> 00:05:43.421 این تویی. متوجه شدی؟ 00:05:55.101 --> 00:05:58.981 آفرین! خیلی خوبه که میتونی اینجوری درک کنی 00:05:59.701 --> 00:06:01.421 ولی آیا این کار عملیه؟ 00:06:02.901 --> 00:06:05.701 چرا ازدواج نمیکنی؟ با کی؟ - 00:06:06.261 --> 00:06:08.821 رزی! اسمش رزی بود دیگه؟ 00:06:14.061 --> 00:06:15.901 مگه مغز خر خوردم؟ نخیر - 00:06:17.261 --> 00:06:18.741 با رزی ازدواج کن 00:06:20.181 --> 00:06:21.781 نه چرا؟ - 00:06:23.301 --> 00:06:24.621 آخه اون که آبیرامی نیست 00:06:25.741 --> 00:06:27.621 این آبیرامی کیه؟ نشونم بده 00:06:32.101 --> 00:06:34.541 نامه. باید براش نامه بنویسم و بهش بگم بیاد پیشم 00:06:35.380 --> 00:06:37.141 چجوری براش نامه مینویسی وقتی اصلا نمیدونی کی هست؟ 00:06:42.101 --> 00:06:45.821 وقتی اومد نامه رو بهش میدم. نمیشه؟ باید نامه بنویسم براش 00:06:46.101 --> 00:06:47.061 بسیارخب 00:06:49.861 --> 00:06:51.181 !بنویس 00:06:53.940 --> 00:06:55.061 مسخره میکنی منو؟ 00:06:55.501 --> 00:06:57.021 اره دارم مسخره ات میکنم 00:06:57.741 --> 00:07:00.261 تو 100 آهنگ برای آبیرامی حفظ کردی درسته؟ 00:07:01.221 --> 00:07:02.461 ولی چرا نوشتن رو یاد نمیگیری؟ 00:07:09.581 --> 00:07:12.781 چون آبیرامی توی قلبمه نامه ها بیرون از قلبم 00:07:16.421 --> 00:07:17.141 بسیارخب 00:07:17.421 --> 00:07:19.701 بگو من مینویسم چی باید بنویسم؟ 00:07:20.741 --> 00:07:23.661 میشه راه برم و بگم؟ باشه - 00:07:49.326 --> 00:07:54.406 این جسم همچون چیز بی مصرفی ست" "که توسط پدر و مادر ساخته شده 00:07:54.486 --> 00:07:57.806 "دختر باهوش. این جسم بی مصرفِ" 00:07:57.886 --> 00:08:01.406 "چرا بودا حکیم و شیدا شد؟" 00:08:01.486 --> 00:08:03.406 "چون جسم مانند نیشکر دور ریخته میشه" 00:08:03.486 --> 00:08:07.006 دختر باهوش! این جسم مثل نیشکر" "از بین میره 00:08:07.806 --> 00:08:13.886 این خاکی ست که اسمش رو بدن" "گذاشتن در زندگی 00:08:13.966 --> 00:08:21.594 این خاک در کدام رودخانه ی" "گنگ شسته خواهد شد؟ 00:08:22.646 --> 00:08:27.766 این جسم همچون چیز بی مصرفی ست" "که توسط پدر و مادر ساخته شده 00:08:27.846 --> 00:08:31.806 "دختر باهوش. این جسم بی مصرفِ" 00:09:02.526 --> 00:09:08.285 ما به این دنیا اومدیم" "تا بازی کنیم 00:09:08.366 --> 00:09:14.086 باید گناهان زندگی رو کنار بگذاریم" "و زندگی کنیم 00:09:14.646 --> 00:09:20.766 به مردی که میدود و بازی میکند" "تگاه کنیم گناه کردیم 00:09:20.846 --> 00:09:26.446 "چه کسی فرار کرد و گفت من بازی نمی کنم؟" 00:09:26.526 --> 00:09:31.566 "میمون ذهنت تمام روز بازی میکنه" 00:09:32.446 --> 00:09:37.726 "اون تو رو کنترل میکنه" "برای همین بهش گوش میدی" 00:09:38.206 --> 00:09:42.926 "بدون اینکه ذهنت ضعیف بشه" "و معرفتت از بین بره" 00:09:43.006 --> 00:09:44.726 "جهل و نادانی ات از بین خواهد رفت" 00:09:44.806 --> 00:09:45.926 "به عنوان یک پدر میگم" 00:09:47.646 --> 00:09:52.766 این جسم همچون چیز بی مصرفی ست" "که توسط پدر و مادر ساخته شده 00:09:52.846 --> 00:09:56.166 "دختر باهوش. این جسم بی مصرفِ" 00:09:56.246 --> 00:09:59.766 "چرا بودا حکیم و شیدا شد؟" 00:09:59.846 --> 00:10:01.846 "چون جسم مانند نیشکر دور ریخته میشه" 00:10:01.926 --> 00:10:05.926 دختر باهوش! این جسم مثل نیشکر" "از بین میره 00:10:09.278 --> 00:10:12.798 خانم؟ بهش شوک دادین؟ - 00:10:13.078 --> 00:10:16.038 شوک ندادن. فقط آمپول زدن دکتر میخواد شما رو ببینه 00:10:19.836 --> 00:10:22.556 آبیرامی عشقم !هی رزی 00:10:22.636 --> 00:10:25.516 بعد از دیدن پسرمون میای اینجا؟ 00:10:26.155 --> 00:10:29.436 باهاش ازدواج میکنی؟ روزی که ماه کامل بود باهاش ازدواج کن. شگون داره 00:10:29.636 --> 00:10:32.236 !ساکت شو. همش تقصیر توئه اینقدر هی گفتی عروسی دیوانه اش کردی 00:10:32.316 --> 00:10:34.956 ماه کامل شد یعنی چی؟ دیگه باهاش از عروسی حرف نزن 00:10:35.196 --> 00:10:37.436 اگر من باهاش حرف نزنم کی حرف بزنه؟ 00:10:37.516 --> 00:10:40.276 من تنها مرد تامیل اینجا هستم بقیه که تلوگو صحبت میکنن 00:10:40.596 --> 00:10:42.636 توام به تامیل بودنت افتخار کن 00:10:42.716 --> 00:10:44.876 برو بابا وایسا رزی - 00:10:45.716 --> 00:10:48.436 اون بالاخره ازدواج میکنه مادر گفت اسمش آبیرامی هست 00:10:48.836 --> 00:10:52.996 من ازش پرسیدم اسمش چیه !گفت سوبایی آبیرامی 00:10:53.436 --> 00:10:57.116 اون گفت گونا بالاخره ازدواج میکنه این معجزه و نور نیست؟ 00:10:57.556 --> 00:11:00.556 !در شب ماه کامل اون ازدواج میکنه !یک ازدواج با عظمت 00:11:00.756 --> 00:11:04.436 یک لحظه صبر کن. من گردنبند ازدواج هم دارم. برکت الهه ست 00:11:04.836 --> 00:11:07.876 رفتی؟ اگه بری ازدواج نمیکنی 00:11:08.196 --> 00:11:11.876 باشه نفرینت میکنم بختت بسته میشه 00:11:13.716 --> 00:11:14.836 چی جواب بدم؟ 00:11:14.916 --> 00:11:20.116 هرچی میخوای بنویس. ولی وقتی گونا رو فرستادم باید مواظبش باشی 00:11:21.276 --> 00:11:24.796 اون پیرمرد خیلی مزاحمش میشه کاری از منم برنمیاد 00:11:25.756 --> 00:11:29.276 تا حالا مریضی مثل اون پیرمرد ندیدم ...ولی اونطور که گونا می گفت 00:11:29.836 --> 00:11:31.636 !فکر کنم اوضاعش خرابه 00:11:33.076 --> 00:11:35.476 همگی ساکت باشید لطفا 00:11:35.556 --> 00:11:37.316 گوش کنین یک لحظه 00:11:38.196 --> 00:11:41.756 فقط دو روپیه ست بیا بخر و ببر - 00:11:43.836 --> 00:11:47.316 تو رقاص جدیدی؟ 00:11:47.676 --> 00:11:49.276 تازه اومدی؟ چی؟ - 00:11:49.996 --> 00:11:52.035 میگم جدیدی؟ اره - 00:11:52.396 --> 00:11:53.956 این قیمتش چنده؟ ده روپیه - 00:11:54.116 --> 00:11:54.756 این چی؟ 00:11:54.836 --> 00:11:56.836 این؟ 50 روپیه 00:11:57.196 --> 00:11:57.876 این چی؟ 00:11:58.796 --> 00:11:59.636 واقعا حقم بود 00:12:00.356 --> 00:12:04.996 مگه هرجایی چشمت رفت پاهات هم باید همون سمت بره؟ 00:12:05.076 --> 00:12:10.330 راه دلت کدومه؟ 00:12:14.096 --> 00:12:16.296 کاسی! یکی رو 120 بده 00:12:16.376 --> 00:12:18.616 کجا میری؟ گوش بده 00:12:18.856 --> 00:12:21.096 آنومار کیه؟ برگ پان داری؟ - 00:12:22.296 --> 00:12:25.936 من آنومار نیستم اسمم آنومانت هست 00:12:26.256 --> 00:12:29.696 ناراحت نشو من جیبم پره 00:12:30.655 --> 00:12:32.655 کارتُ راه بندازم چی به من میرسه؟ 00:12:32.856 --> 00:12:36.216 پولشو بهت میدم دیگه تو خیابون لنگ کفشم نعمته 00:12:36.655 --> 00:12:39.136 هی کاسی 120 تا بزن برو بابا - 00:12:39.535 --> 00:12:41.416 چیه؟ تو چرا عصبانی میشی؟ 00:12:41.496 --> 00:12:44.816 تا حالا شده هر روز با پای خمیده کار دیگران رو راه بندازی؟ 00:12:45.456 --> 00:12:46.856 کی قراره قفل رو باز کنه؟ 00:12:47.176 --> 00:12:49.296 من کسی که بتونه قفل رو باز کنه، گم کردم 00:12:50.016 --> 00:12:53.535 به من همه چی رو یاد داد بعدش رفت تیمارستان بستری شد 00:12:53.696 --> 00:12:55.376 خوبه. ادامه بده حرفت رو 00:12:55.816 --> 00:13:02.535 ببین چجوری از تیمارستان میارمش بیرون و کارو تموم میکنم 00:13:02.616 --> 00:13:04.096 اگه نکردم مرد نیستم 00:13:04.576 --> 00:13:11.176 اسماعیل تویی؟ اونی مَرده که بدهیش رو صاف کنه - 00:13:11.456 --> 00:13:13.456 !وای از این زنا 00:13:13.736 --> 00:13:15.696 اسماعیل خیلی درد داره ولم کن 00:13:17.376 --> 00:13:22.256 اسماعیل دیگه پول ندارم اینم واسه خرجی ام نگه داشته بودم 00:13:22.576 --> 00:13:25.776 گوش کن من همه ی پول رو .دادم به زن داداشم 00:13:26.736 --> 00:13:30.256 دادی زن داداشت؟ 00:13:30.496 --> 00:13:32.936 ساتی با مردانش اومده و میخواد تو از اون خونه بری 00:13:33.136 --> 00:13:36.096 اگر نری باید 15 هزار روپیه در ماه اجاره بدی 00:13:36.736 --> 00:13:39.856 اون اومده؟ چهارساله دارم ازش فرار میکنم 00:13:39.936 --> 00:13:42.016 تو که نمیتونی چنین پولی بدی پس قطعا باید از خونه بری 00:13:42.176 --> 00:13:44.456 اگر به من کمیسیون میدادی باهاش حرف میزدم 00:13:44.655 --> 00:13:46.256 حالا چه نفعی برای من داره؟ ...چون از ایالت کمیسیون گرفتم 00:13:46.336 --> 00:13:46.896 باید بری از اونجا 00:13:46.976 --> 00:13:48.256 اینو نه مانونمانی هم بگو 00:13:48.616 --> 00:13:52.896 هی مانونمانی! همه ی وسایلت رو می ندازم وسط کوچه 00:13:52.976 --> 00:13:55.936 قبل از این بیاد. بذار خودم همه ی وسایل رو پرت میکنم 00:13:56.016 --> 00:13:58.535 ولم کنین بذارین بمیرم 00:13:58.616 --> 00:14:00.096 مامان زن داداش چی شده؟ - 00:14:00.176 --> 00:14:02.856 میخواستی چی بشه؟ باید تو کوچه خیابون بخوابیم - 00:14:03.176 --> 00:14:05.776 سرنوشت. همیشه پیشونیمون سیاه بوده 00:14:06.496 --> 00:14:08.655 به کسی که انگلیسی حرف بزنه پول بیشتری میدن 00:14:08.896 --> 00:14:13.776 ما توانایی پرداخت نداریم چجوری ماهی 15 هزارتا بدیم؟ 00:14:14.056 --> 00:14:19.176 برو دیگه.. برو خوش باش بذار به حال خودم بمیرم 00:14:19.256 --> 00:14:21.216 مامان ما هیچ جا نمیریم آروم باش لطفا 00:14:21.896 --> 00:14:25.416 زن داداش! من تا تونستم برای تو جنگیدم باهاش 00:14:25.496 --> 00:14:28.376 منو عصبانی نکن نزنش مامان - 00:14:29.016 --> 00:14:33.536 رزی؟ چرا نمیری یک جور دیگه ای باهاش حرف بزنی؟ 00:14:33.696 --> 00:14:36.576 برو گمشو! اون فقط پول میخواد 00:14:37.376 --> 00:14:38.616 اصلا عوض نشده 00:14:39.176 --> 00:14:44.496 خدایا! گناه من چیه؟ شوهرم که آدم درست و حسابی نبود 00:14:45.176 --> 00:14:46.816 الانم از پسر شانس نیاوردم 00:14:46.896 --> 00:14:51.016 من اینجام زن داداش چرا به حرف من گوش نمیدی؟ 00:14:51.096 --> 00:14:54.976 خفه شو. میخوای به حرفت گوش کنم که بیفتم گوشه ی زندان 00:14:55.056 --> 00:15:01.296 میبینی؟ همین کاری که شماها دارید ...از صدقه سر من دارید 00:15:01.776 --> 00:15:05.176 بیا بدون دعوا صحبت کنیم کارمون باید جلو بره دیگه؟ 00:15:05.336 --> 00:15:07.216 با عصبانیت چی درست میشه آخه؟ 00:15:12.416 --> 00:15:14.616 زن داداش! یک ایده ی خوب 00:15:14.696 --> 00:15:22.352 پیشنهادش خوبه! میتونیم یک پرونده ی قضایی هم براش درست کنیم 00:15:22.672 --> 00:15:25.272 حزب ماروادی باید حرف های گونا رو باور کنن دیگه درسته؟ 00:15:25.512 --> 00:15:29.552 میتونیم فعلا حزب رو تعطیل کنیم بعد از اینکه امضا داد، بیاریمش بیرون 00:15:30.192 --> 00:15:32.472 به نظرت گونا امضا میکنه؟ 00:15:32.672 --> 00:15:38.752 امضا میکنه. مجبورش میکنیم 00:15:39.152 --> 00:15:41.952 واسه چنین پیشنهادی وکیل مدافع هم حاضره با ما همکاری کنه 00:15:42.192 --> 00:15:43.432 معمولا نمیاد 00:15:43.832 --> 00:15:49.672 اگر اونا امضا کنه. هیچکس تا 5 سال نمیتونه با ما کاری داشته باشه 00:15:49.912 --> 00:15:50.872 من ضمانت میکنم 00:15:51.152 --> 00:15:52.832 اجازه میدن از بیمارستان روانی بیاد بیرون؟ 00:15:52.992 --> 00:15:54.952 اره. دکتر میتونه مرخصش کنه 00:15:55.032 --> 00:15:58.192 اره درسته. دکترش کیه؟ شما - من؟ - 00:15:58.472 --> 00:15:59.392 درسته 00:16:14.752 --> 00:16:18.712 اگه میخوای گریه کنی، گریه کن .اصلا این آمپولُ بهت زدم تا گریه کنی 00:16:20.992 --> 00:16:21.792 خوبه 00:16:23.232 --> 00:16:23.752 ببرش 00:16:24.472 --> 00:16:25.232 بیا بریم 00:16:29.952 --> 00:16:32.152 هی گونا! مادرت مُرده؟ نترس 00:16:32.232 --> 00:16:34.032 الهه شکتی کنار توست یادت باشه 00:16:34.272 --> 00:16:37.632 بیا این گردنبند ازدواج رو بگیر مال آبیرامی ست 00:16:39.552 --> 00:16:43.832 ولم کن. برو کنار 00:16:43.912 --> 00:16:46.232 چرا ولت کنم؟ میخوام این گردنبند ازدواج رو بدم بهش 00:16:46.312 --> 00:16:50.432 ای بابا این دیوانه اهل تامیلِ؟ دکتر؟ بیا از من جداش کن 00:16:50.512 --> 00:16:54.912 !دکتر منو نجات بده 00:16:55.592 --> 00:16:56.832 ولش کن. چیکار میکنی؟ 00:16:56.912 --> 00:17:00.712 من باید گردنبند ازدواج رو بدم بهش بده به گونا اینو 00:17:00.792 --> 00:17:03.352 من میدم بهش 00:17:04.352 --> 00:17:05.592 ممنون قربان 00:17:05.752 --> 00:17:10.352 گونا الان گردنبند عروسی رو داری منم باهاتم. آبیرامی هم کنارته 00:17:10.632 --> 00:17:14.152 دعا میکنم وقتی گل عروسی رو انداختی گردنت عمرت طولانی بشه 00:17:18.592 --> 00:17:21.112 گونا بیا پایین. مواظب باش 00:17:21.592 --> 00:17:22.672 بیا 00:17:24.032 --> 00:17:24.792 آبیرامی 00:17:24.952 --> 00:17:27.992 به همه شون به زبان تلوگو بگو که مادرم فوت کرده 00:17:28.192 --> 00:17:29.112 چی شده؟ 00:17:29.272 --> 00:17:33.192 چی شده؟ مادرم فوت کرده - کی؟ - 00:17:33.952 --> 00:17:36.432 بیا بریم.. بیا 00:17:37.832 --> 00:17:41.712 .اره گاو عزیز. مادرم مُرده 00:17:41.792 --> 00:17:43.512 هی! داری با گاو حرف میزنی؟ 00:17:43.592 --> 00:17:45.912 آدما نمیتونن غم منو درک کنن 00:17:48.512 --> 00:17:52.952 گوساله. فهمیدی مادرم مُرده؟ داری با گاو و گوساله حرف میزنی؟ - 00:17:53.032 --> 00:17:56.352 راستشو بهش بگو وقتی بیاد داخل متوجه میشه. ساکت باش - 00:17:57.472 --> 00:18:02.272 برو داخل و ببین !چیکار کردم برات. به به 00:18:02.872 --> 00:18:07.032 بیا گونا! حالت خوبه؟ مادر طبقه ی بالاست؟ - 00:18:24.632 --> 00:18:26.352 گونا! کی اومدی؟ 00:18:39.311 --> 00:18:46.472 چی شده گونا؟ چرا گریه میکنی؟ 00:18:46.832 --> 00:18:50.192 دکترا که گفتن شفا پیدا کردی !ای پسر دیوانه 00:18:51.112 --> 00:18:56.712 این الکی گریه نمیکرد هیچوقت ببین باهاش چیکار کردین که دیوانه شده 00:18:56.872 --> 00:19:00.352 بهش گفتیم مادرت مُرده که باهامون اومد خب به منم بگن مادرت مرده گریه میکنم 00:19:00.592 --> 00:19:06.512 !پسرم دیگه گریه نکن اگه گریه کنی واقعا ترکت میکنه 00:19:06.712 --> 00:19:08.152 یک دروغ ساده بود. همین 00:19:08.352 --> 00:19:12.311 بهت دروغ گفتیم. نترس 00:19:12.392 --> 00:19:17.432 اره پسرم. ببین من زنده ام قرار نیست بمیرم 00:19:17.512 --> 00:19:18.272 باشه خب 00:19:18.512 --> 00:19:19.952 هیچوقت منو ترک نکن مادر 00:19:20.192 --> 00:19:25.071 گونا بیا اینجا. این میوه ها دعا خونده ست. بیا بخور پسرم 00:19:25.152 --> 00:19:31.032 گونا! اومدی؟ خیلی منتظرت بودم بیا با هم ازدواج کنیم 00:19:33.792 --> 00:19:37.872 نمیای پیش من؟ من آبیرامی هستم 00:19:38.272 --> 00:19:42.311 ساکت شو. تو که همیشه مسخره اش میکردی چیشده عاشقش شدی؟ 00:19:42.952 --> 00:19:46.152 گونا! دیگه چرا داری گریه میکنی؟ چی شده؟ 00:19:46.232 --> 00:19:48.512 اونا بهم آمپول گریه تزریق کردن 00:19:49.552 --> 00:19:50.672 !ساکت شو 00:19:51.352 --> 00:19:53.672 ببین گونا! ما یک پیشنهاد عالی برات داریم 00:19:53.952 --> 00:19:58.112 تو الان بزرگ فامیل ما هستی 00:19:58.272 --> 00:19:59.352 باید کارت رو تموم کنی 00:20:01.152 --> 00:20:02.272 کدوم کار؟ 00:20:02.592 --> 00:20:10.112 باید دوتا امضا بزنی بنویسی گونا. همین 00:20:14.585 --> 00:20:15.792 کی امضا میکنه؟ من من - 00:20:16.872 --> 00:20:20.432 این کیه؟ پسر منه. همه کاره ی اینجاست - 00:20:20.752 --> 00:20:24.272 سلام. ببخشید پیراهن یکم برام گشاده دستام رفته داخل آستین 00:20:26.392 --> 00:20:29.472 بدیم امضا کنه قربان؟ نخیر - 00:20:29.672 --> 00:20:33.392 چرا نه؟ منو برای همین امضا زدن از بیمارستان آوردن 00:20:34.552 --> 00:20:35.392 بیمارستان؟ 00:20:35.832 --> 00:20:41.232 نه ساتجی. بیمارستان که نه یکم شکمش درد میکرد 00:20:41.472 --> 00:20:45.392 عجب دروغگوییه! نه بابا قربان اینا منو از بیمارستان آوردن 00:20:45.472 --> 00:20:47.071 ...با این بهانه که مادرم مُرده 00:20:48.272 --> 00:20:50.632 من بدنم سالمه قربان 00:20:50.832 --> 00:20:52.792 اینا میگن عقل درست و حسابی ندارم 00:20:53.032 --> 00:20:55.872 ولی دکتر بیمارستان روانی گفت من دیوانه نیستم 00:20:56.272 --> 00:20:57.712 !!مامان این منو نیشگون میگیره 00:20:58.392 --> 00:21:00.352 همین بیمارستان روانی اِراکتا؟ 00:21:00.552 --> 00:21:05.552 اره. شما هم میشناسی اونجا رو؟ من معالجه شدم. امضا هم یاد گرفتم 00:21:05.952 --> 00:21:08.432 بذار بهت نشون بدم داری چیکار میکنی؟ - 00:21:08.512 --> 00:21:12.792 مامان بگو ولم کن به اینا بگو از اینجا برن 00:21:16.872 --> 00:21:20.432 ولش کن گونا! ولش کن 00:21:20.792 --> 00:21:24.632 شماها فکرکردین من احمقم؟ هیچوقت این توافق نامه رو امضا نمیکنم 00:21:24.992 --> 00:21:28.112 میخوای منو گول بزنی و اون پسر دیوانه هم برگه ها رو امضا کنه؟ 00:21:28.392 --> 00:21:29.392 که همه مون بریم زندان؟ 00:21:29.472 --> 00:21:32.112 اگه قراره بریم زندان، زندان مرکزی بریم که غذاش هم بهتره 00:21:32.272 --> 00:21:33.792 !خفه شو 00:21:34.311 --> 00:21:36.752 چون شما مستاجر قدیمی با بودین اقدام قانونی نمیکنیم 00:21:36.832 --> 00:21:38.592 ولی در عرض سه روز باید 15 هزار روپیه اجازه بدین وگرنه تخلیه کنین 00:21:38.832 --> 00:21:42.712 درسته آقای ساتجی؟ اینا میخواستن منو گول بزنن - 00:21:42.792 --> 00:21:45.032 یا سه روز دیگه اجاره رو بدید یا خونه رو خالی کنین 00:21:45.192 --> 00:21:46.352 وگرنه با پلیس میام اینجا 00:21:46.432 --> 00:21:47.992 اینقدر با اینا بحث نکن بیا بریم 00:21:48.071 --> 00:21:52.552 !گونا؟ کجایی؟ پسره خل و چل باید با طناب ببندیمش 00:21:52.632 --> 00:21:55.592 میخوای بری زندان مرکزی غذا بخوری اره؟ 00:21:55.832 --> 00:21:58.392 مجبورش کردی جلوی همه به پسر من بگه دیوانه؟ 00:21:58.472 --> 00:22:03.232 صبرکن ببینم. چرا گولش زدی؟ 00:22:04.472 --> 00:22:07.432 مامان از ترسِ تو رفته توی اتاق عبادت قایم شده. برو بگیرش 00:22:07.712 --> 00:22:09.032 میخندی اره؟ خجالت نمیکشی؟ 00:22:09.112 --> 00:22:11.392 نه خنده ام میگیره همینجوری همینجوری اره؟ - 00:22:11.592 --> 00:22:14.872 روزی که تو رو به دنیا آوردم مردم خیلی بهم خندیدن 00:22:15.112 --> 00:22:17.912 نه به حرف من گوش میکنی نه به حرف این دختر 00:22:18.152 --> 00:22:20.232 دست از سرم بردار بذار آخر عمری آرامش داشته باشم 00:22:20.472 --> 00:22:22.512 این چه لباسیه پوشیدی ها؟ 00:22:22.792 --> 00:22:25.392 زن داداش اون پیراهن منه مامان با دمپایی بزنش - 00:22:26.032 --> 00:22:28.432 شماها منو از بیمارستان آوردین و جلوی همه شرمنده ام کردین 00:22:28.512 --> 00:22:30.632 اون برگه ها رو بده به من پانصدتا امضا میزنم برات 00:22:30.712 --> 00:22:34.112 لازم نیست امضا کنی. دستمو ول کن برگه ها رو بیار مامان - 00:22:34.432 --> 00:22:35.311 ولم کن 00:22:36.138 --> 00:22:39.618 واسه چی میزنیش؟ هان؟ برو گمشو برو بیرون 00:22:39.778 --> 00:22:44.378 باشه من میرم و ترکت میکنم باشه برو گمشو - 00:22:44.778 --> 00:22:47.698 باشه به محض اینکه آبیرامی اومد میرم و برنمیگردم 00:22:47.778 --> 00:22:50.058 کدوم احمقی جز من و رزی دلش میخواد قیافه ی تو رو ببینه؟ 00:22:50.218 --> 00:22:55.218 برو.. برو گمشو اون حتما میاد - 00:22:55.298 --> 00:22:57.218 اون حتما میاد چرا فریاد میزنی؟ - 00:22:57.298 --> 00:23:00.338 مامان... مامان ولش کن ...آخه رفتارش رو ببین - 00:23:00.417 --> 00:23:03.458 تقصیر منه که تا حالا روی تو دست بلند نکردم 00:23:03.538 --> 00:23:05.778 ...خیالات برت داشته 00:23:06.178 --> 00:23:08.818 دهنت رو ببند فهمیدی؟ دستم رو ول کن - 00:23:11.338 --> 00:23:14.778 بزن. زودباش زن توی سرم بزن منو بکش 00:23:15.698 --> 00:23:17.858 بابات منو با تو ول کرد و رفت 00:23:18.218 --> 00:23:21.058 حالا تو میخوای سنگ بزنی !توی سرم و منو بکشی 00:23:34.298 --> 00:23:39.058 تو خانواده ی ما فقط اون دیوانه نیست همه مون دیوانه شدیم 00:23:41.378 --> 00:23:45.858 گونا! سنگ رو بده به من اون حتما میاد - اره میاد - 00:23:46.018 --> 00:23:47.178 آبیرامی 00:23:48.538 --> 00:23:49.698 اون میاد.. میاد 00:23:50.778 --> 00:23:54.098 اون حتما میاد 00:23:55.578 --> 00:23:58.858 بهم بگو که میاد 00:23:59.218 --> 00:24:00.818 اون میاد. اگر هم نیومد من پیشت هستم 00:24:05.618 --> 00:24:07.498 تو که آبیرامی نیستی 00:24:08.298 --> 00:24:16.458 من آبیرامی نیستم. من رزی ام رزیِ تو... آدمم 00:24:18.298 --> 00:24:19.098 تو رزی رو نمیخوای؟ 00:24:20.338 --> 00:24:24.738 آبیرامی.. آبیرامی رو میخوام 00:24:30.978 --> 00:24:34.698 بیا.. اینو بخور اینو بخورم، آبیرامی میاد؟ - 00:24:36.498 --> 00:24:41.218 باعث میشه بخوابی بخوابم آبیرامی میاد؟ - اره - 00:24:44.058 --> 00:24:46.098 من که خوابم نمیاد دراز بکش - 00:24:49.698 --> 00:24:51.498 هنوز هوا تاریک نیست که بخوابم 00:24:52.858 --> 00:24:54.298 اون میاد.. حتما میاد 00:24:55.738 --> 00:25:01.258 !گرممه اون میاد - روشن نکن. صداش نمیذاره بخوابم - 00:25:02.657 --> 00:25:06.698 میدونی اگه بیاد. چجوری میاد؟ 00:25:07.858 --> 00:25:13.498 میاد.. میاد.. میاد.. میاد 00:25:57.538 --> 00:26:03.258 من تو رو دوست دارم" "تو اونو دوست داری 00:26:03.657 --> 00:26:09.538 اگر اشک از چشمانت سرازیر بشه" "چه کسی اشکت رو پاک میکنه؟ 00:26:09.738 --> 00:26:13.778 "آدم هایی هستیم که قراره بمیریم" 00:26:13.858 --> 00:26:17.818 "مجبور هستیم نقش بازی کنیم" "برای زندگی در دنیا" 00:26:17.898 --> 00:26:23.938 من تو رو دوست دارم" "تو اونو دوست داری 00:26:24.018 --> 00:26:30.098 اگر اشک از چشمانت سرازیر بشه" "چه کسی اشکت رو جز من پاک میکنه؟ 00:26:50.378 --> 00:26:58.258 اگر به عنوان خدا بگم تو خدا نیستی" "چون در زمین زندگی میکنی 00:26:58.578 --> 00:27:06.378 اگر به عنوان انسان بگم، انسان نیستی" "چون مثل من مزاحم نیستی 00:27:06.698 --> 00:27:12.657 تو ستاره ای هستی که از آسمان" "به زمین آمدی 00:27:12.858 --> 00:27:18.818 منم همون خانه ای هستم که" "هرکس بیاد ماندگار میشه 00:27:18.978 --> 00:27:26.417 چرا متولد شدی؟" "چرا اینجا بزرگ شدی؟ 00:27:26.498 --> 00:27:31.058 چرا باید از دنیای خودت بیای" "و اینجا زندگی کنی؟ 00:27:31.138 --> 00:27:37.218 من تو رو دوست دارم" "تو اونو دوست داری 00:27:37.298 --> 00:27:43.498 اگر اشک از چشمانت سرازیر بشه" "چه کسی اشکت رو جز من پاک میکنه؟ 00:29:34.938 --> 00:29:38.338 "وقت شادی رسیده" "همگی بیاید برقصید" 00:29:41.658 --> 00:29:45.258 "وقت شادی رسیده" "همگی بیاید برقصید" 00:29:48.458 --> 00:29:52.098 لباس ابریشمی میپوشم و" "زیبایی خودمو به نمایش میذارم 00:29:55.138 --> 00:29:58.978 هیچ دوستی نیست که به من" "دل نبندد 00:30:02.058 --> 00:30:05.618 همه ی مردها با حسرت" "به من نگاه میکنن 00:30:08.898 --> 00:30:12.498 من در سنی هستم که" "زیبایی ام به اوج رسیده 00:30:15.658 --> 00:30:18.778 من زیبای این محله هستم" "کسی نمیتونه با من رقابت کنه 00:30:19.058 --> 00:30:22.418 هزاران نفر در دام عاشقی" "من گرفتار میشن 00:30:22.498 --> 00:30:25.618 من زیبای این محله هستم" "کسی نمیتونه با من رقابت کنه 00:30:25.858 --> 00:30:29.098 هزاران نفر در دام عاشقی" "من گرفتار میشن 00:30:29.178 --> 00:30:32.578 "وقت شادی رسیده" "همگی بیاید برقصید" 00:31:17.378 --> 00:31:23.218 من تو رو دوست دارم" "تو اونو دوست داری 00:31:23.498 --> 00:31:29.538 اگر اشک از چشمانت سرازیر بشه" "چه کسی اشکت رو جز من پاک میکنه؟ 00:31:29.618 --> 00:31:37.618 اگر مادر به بچه اش تَشر بزنه" "هیچ درد و زخمی نداره 00:31:37.698 --> 00:31:43.618 من تو رو دوست دارم" "تو اونو دوست داری 00:31:43.698 --> 00:31:50.138 اگر اشک از چشمانت سرازیر بشه" "چه کسی اشکت رو جز من پاک میکنه؟ 00:31:52.618 --> 00:31:56.178 بیا. دکتر کجاست؟ 00:31:56.258 --> 00:31:59.938 یکی درد زایمان داشت فرستادمش اونجا 00:32:00.138 --> 00:32:02.338 الان وقتش بود؟ حالا کی اونو میبره؟ 00:32:02.418 --> 00:32:04.378 خودم میبرمش زن داداش با تو نمیفرستمش - 00:32:04.458 --> 00:32:07.778 چرا منو به عنوان یک برادر شوهر قبول نداری؟ 00:32:07.978 --> 00:32:11.778 گونا هم مثل پسر خودم اگر باور نداری منو بزن 00:32:11.858 --> 00:32:14.618 ساکت شو رزی. توام باهاشون برو 00:32:14.698 --> 00:32:19.218 چرا به من اعتماد نداری آخه؟ صبرکن. ساکت باش. چه مرگته امروز؟ - 00:32:19.978 --> 00:32:22.178 پاتاما! به به! یک خانم متاهل با گردنبند عروس. چه وقت خوشی 00:32:22.378 --> 00:32:22.938 بیا برو 00:32:23.018 --> 00:32:24.498 ببرمش بیمارستان؟ اره - باشه بیا بریم - 00:32:25.018 --> 00:32:26.253 .احترام یادت رفت پسر 00:32:26.453 --> 00:32:28.918 اون نه. به مادر خودت احترام بذار 00:32:29.618 --> 00:32:31.938 زنده باشی پسرم بلند شو 00:32:32.218 --> 00:32:34.658 پاهای منو یادت نره لازم نیست - 00:32:35.258 --> 00:32:37.898 ما دیگه الان صمیمی شدیم چرا اینجوری میکنه مادرت؟ 00:32:39.218 --> 00:32:43.218 خدانگهدار خودم میبرم تحویلش میدم زن داداش - 00:32:54.378 --> 00:32:57.818 چرا ریکشاو متوقف شد؟ عارف! تو برو اونجا بایست - 00:32:58.418 --> 00:33:01.138 سلام پسر. حالت چطوره؟ 00:33:02.218 --> 00:33:06.738 اینا دوستان من هستن. یک کار کوچیک داریم. کسی نیست کمک کنه 00:33:06.818 --> 00:33:10.218 ما کسی رو برای این کار سراغ نداریم چطوره از گونا بخوایم کمک کنه؟ - 00:33:11.698 --> 00:33:15.778 !!من باید برم بیمارستان. عارف بیا سوار شو. منو ببر بیمارستان 00:33:15.858 --> 00:33:17.378 صبرکن عارف! همونجا بایست 00:33:18.178 --> 00:33:23.338 میریم پسرم. میریم. آوردمت بیرون که بتونی راحت امضا کنی 00:33:23.498 --> 00:33:27.858 میدونم که درست نیست. بالاخره ساتجی آدم بزرگیه 00:33:28.178 --> 00:33:32.298 کمک میکنی اره؟ یک کار کوچیکه نه امضا نمیکنم - 00:33:32.378 --> 00:33:36.898 نمیخوام امضا کنی. میخوام یک ماشین رو برام بدزدی همین 00:33:38.638 --> 00:33:40.758 دکتر گفته دزدی کار خوبی نیست 00:33:40.998 --> 00:33:44.158 دکتر خودش پولداره. بعد از ما خواسته دزدی نکنیم؟ مگه میشه؟ 00:33:45.478 --> 00:33:47.398 فقط یک قفل کوچیک رو باید باز کنی 00:33:51.358 --> 00:33:54.678 کجا هست؟ توی معبد - 00:33:55.998 --> 00:33:58.398 دزدی کار اشتباهیه اگر توی معبد دزدی کنی گناه کردی 00:33:58.718 --> 00:34:02.158 دزدی چیه؟ من چهار روز قبل توبه کردم دیگه دزدی نمیکنم 00:34:02.638 --> 00:34:06.158 چهار روز قبل خواب الهه ی مادر رو دیدم 00:34:07.278 --> 00:34:11.558 با چشمان خشمناک و غضبناک 00:34:12.078 --> 00:34:18.398 موهای بلند و پیچ و تاب دار عذاب میکشید که چرا پول نداریم 00:34:18.918 --> 00:34:22.318 منم گریه کردم و گفتم الهه ی مادر گونا میتونه ما رو نجات بده 00:34:23.358 --> 00:34:26.078 اون هم گفت گونا رو بفرست معبد تا قفل رو باز کنه 00:34:26.678 --> 00:34:30.198 من از الهه ی مادر پرسیدم چطور میشه قفل به اون بزرگی رو باز کرد؟ 00:34:30.438 --> 00:34:36.598 گفت فقط گونا از پسش برمیاد بعد از یک آیه ی شریفه خوند 00:34:37.038 --> 00:34:41.878 "هر روز به همه خوبی کن" 00:34:41.958 --> 00:34:43.918 اره. اره. همین. درسته 00:34:46.277 --> 00:34:47.438 ولی غلط خوندم مگه نه؟ 00:34:47.518 --> 00:34:50.918 اره غلط خوندی. اگه اینکار رو بکنی خدا هم تو رو میبخشه 00:34:53.277 --> 00:34:55.277 بعدش به الهه ی مادر گفتم آرزوهات رو برآورده کنه 00:34:55.998 --> 00:34:59.838 خدا هیچوقت به خواب من نیومده ولی به خواب من میاد - 00:34:59.998 --> 00:35:02.558 چجوری میشه همزمان یک رویا ببینیم؟ 00:35:03.478 --> 00:35:05.277 چرا باید ماشین بدزدیم؟ 00:35:05.478 --> 00:35:08.038 میخوای هدیه هایی که خدا میده رو بذاریم توی گاری رو بیاریم؟ 00:35:08.478 --> 00:35:11.838 میخوای بی احترامی کنی؟ راست میگی - 00:35:12.998 --> 00:35:15.558 بیا پسرم اینا دعا خونده ست 00:35:18.158 --> 00:35:22.438 چرا داخلش سبزه؟ نباید بازش کنی. قورتش بده - 00:35:46.638 --> 00:35:50.318 این جعبه ی پیشنهاداته جعبه ی اصلی سمت چپ کمدِ 00:35:50.797 --> 00:35:52.878 ببین پول ها رو دارن میارن بیرون؟ 00:35:58.797 --> 00:36:04.277 اگر اون در روز باز کنی باز کردن درهای دیگه کاری نداره 00:36:05.078 --> 00:36:08.358 میتونیم بازش کنیم واقعا؟ - نخیر - 00:36:08.638 --> 00:36:12.118 فردا آخرین روز ساتیاگام هست جعبه پر از پول میشه 00:36:12.438 --> 00:36:14.398 میتونیم انجامش بدیم ولی من به شماها شک دارم 00:36:14.918 --> 00:36:16.918 منم حواسم هست عزیزم 00:36:18.277 --> 00:36:23.638 اونجا دزدگیر داره. به محض اینکه رسیدی باید قطعش کنی 00:36:23.918 --> 00:36:28.918 دوست ندارم چی؟ چی میگی؟ - دوست ندارم - 00:36:28.998 --> 00:36:31.678 چی؟ نمیخواد این کارو انجام بده؟ میتونی دهنت رو ببندی؟ - 00:36:32.438 --> 00:36:37.277 عزیزم این دستور خداست مگه نه؟؟ خدا که به خواب من نیومد - 00:36:37.358 --> 00:36:38.558 مواظب باش 00:36:39.038 --> 00:36:44.758 بشین پسرم. بشین باشه. خدا به خوابت نیومده 00:36:44.918 --> 00:36:48.398 ولی در واقعیت میاد تو کی هستی؟ یک آدم معمولی؟ 00:36:49.598 --> 00:36:53.238 اون میاد؟ اره. آبیرامی خودش میاد - 00:36:53.678 --> 00:36:54.638 پس میاد 00:36:54.998 --> 00:36:58.598 اون اومد به خواب من و ازم !خواست تو رو بیارم اینجا 00:36:58.758 --> 00:37:00.358 عروسی وقتی ماه کامل باشه شگون داره 00:37:03.878 --> 00:37:06.318 ولی مامانم گفت من نمیتونم ازدواج کنم 00:37:06.558 --> 00:37:10.998 عصبانی بود یک حرفی زد وقتی ماه کامل باشه حالش خوبه 00:37:12.318 --> 00:37:14.038 دزدگیر دوم کجاست؟ 00:37:14.558 --> 00:37:15.478 آبیرامی 00:37:15.758 --> 00:37:17.318 کجاست؟ ساکت باش - 00:37:17.638 --> 00:37:20.878 آبیرامی چجوری میاد؟ میاد. حتما یکجوری - 00:37:25.638 --> 00:37:26.678 همینجوری میاد. با تشریفات 00:37:32.038 --> 00:37:34.878 ببین! اینجا بشین و با کسی هم صحبت نکن 00:37:35.078 --> 00:37:38.638 تو بشین اینجا و دعا کن من اینا رو میبرم معبدُ نشون میدم 00:38:18.998 --> 00:38:20.238 اون آبیرامیه؟ 00:39:38.367 --> 00:39:44.407 "چشم هایم وقتی تورا دید شکوفا شد" 00:39:44.707 --> 00:39:51.027 "صحنه ای که منتظرش بودم اینجاست" 00:39:51.306 --> 00:39:57.747 "مثل برکه ای پر از عسل" "روح و روان منو آب میکنه" 00:39:57.827 --> 00:40:04.187 وقتی دانشم رو افزایش میدم" "میتونم روشنفکر تر باشم 00:40:04.267 --> 00:40:10.667 "چشم هایم وقتی تورا دید شکوفا شد" 00:40:17.107 --> 00:40:25.667 حالا دیگه از مرگ میترسم" "چون تو رو دارم 00:40:25.747 --> 00:40:29.667 "سینه ات منبع جواهرات و مروارید بود" 00:40:29.747 --> 00:40:35.827 "این دختر در قلب خدا جای داره" 00:40:35.907 --> 00:40:40.107 "این دختر مهره ی مار داره" 00:40:40.187 --> 00:40:46.306 تو همان زنی هستی که در" "کتاب مقدس وعده داده شده 00:40:46.387 --> 00:40:52.507 "چشم هایم وقتی تورا دید شکوفا شد" 00:40:52.827 --> 00:40:59.306 "صحنه ای که منتظرش بودم اینجاست" 00:42:06.987 --> 00:42:11.987 پسرم؟ چرا اینجوری خوابیده؟ بهش برگ پان زیاد دادین؟ 00:42:12.147 --> 00:42:13.987 فردا صبح بیدار میشه؟ 00:42:14.147 --> 00:42:16.867 نترس! برگ های پان تازه بودن 00:42:17.306 --> 00:42:18.306 برای حافظه خیلی خوبه 00:42:18.707 --> 00:42:22.306 قراره پول از جعبه برداریم یا پول بذاریم داخلش؟ 00:42:22.467 --> 00:42:25.827 قرار نیست چیزی رو بذاریم .داخل جعبه 00:42:43.267 --> 00:42:45.987 کاسی اینو نگه دار 00:42:46.907 --> 00:42:49.947 صبرکن. اینو بگیر دستت هروقت ازت خواست بهش بده 00:42:50.907 --> 00:42:56.107 مادر مقدس لطفا کمک کن همه چیز خوب پیش بره من 10 درصد نذر میکنم 00:42:56.867 --> 00:42:57.947 چی 10 درصد؟ دارم میدم به الهه مادر - 00:42:58.267 --> 00:43:00.507 کیف کجاست؟ اینجاست - 00:43:00.827 --> 00:43:04.707 کاسی 10 دقیقه ی دیگه بیا داخل باشه؟ 00:43:29.987 --> 00:43:33.027 کجا داری میری؟ همین جا - کجا؟ - 00:43:33.227 --> 00:43:35.907 اونجا نمیتونی بری افرادم با شما تماس میگیرن - 00:43:35.987 --> 00:43:37.107 کی تماس میگیره؟ 00:43:56.187 --> 00:43:58.827 چی؟ میخواستم ببینم جنسش فولاده یا نه؟ - 00:43:58.907 --> 00:44:00.867 بده بهش 00:44:03.587 --> 00:44:06.427 ببین همین یکی هست یا نه؟ 00:44:16.786 --> 00:44:18.707 برید کنار... برید کنار 00:44:19.027 --> 00:44:20.467 سر راه نایستید! برید کنار 00:44:30.627 --> 00:44:32.187 بفرمایید خانم. لطفا پشت سر من بیاین 00:44:37.387 --> 00:44:38.027 میشه مگه نه؟ 00:44:41.187 --> 00:44:42.107 باز شد 00:44:46.187 --> 00:44:46.867 کاسی 00:44:53.267 --> 00:44:55.707 چی میخوای اینجا؟ ما از طرف آدمهای مهمی اومدیم - برو اونطرف بایست - 00:45:01.107 --> 00:45:03.107 الو... الو؟ 00:45:25.786 --> 00:45:26.867 .در قفل شده 00:45:33.427 --> 00:45:36.786 گونا درُ باز کن 00:45:50.087 --> 00:45:53.007 اینجا چیکار میکنی؟ آبیرامی - 00:45:53.247 --> 00:45:57.887 خب بگو آبیرامی کجاست؟ داخل - 00:45:59.806 --> 00:46:02.247 چی شده؟ چندنفر منو کتک زدن و اومدن داخل - 00:46:02.327 --> 00:46:03.727 اومدن داخل اتاق؟ بله قربان - 00:46:11.247 --> 00:46:13.007 !هی 00:46:13.087 --> 00:46:14.207 بیا 00:46:17.407 --> 00:46:18.647 زودتر بیا 00:47:09.207 --> 00:47:13.887 دزدها رو بگیرید 00:47:13.967 --> 00:47:15.007 !مردک دیوانه 00:47:15.927 --> 00:47:20.647 پسر دیوانه! عقل نداری اصلا حالا تمام حیدآباد ما رو تعقیب میکنن 00:47:24.767 --> 00:47:26.127 موتور رو نگه دار به من گوش کن - 00:47:28.647 --> 00:47:33.087 داری کجا میری؟ 00:47:33.806 --> 00:47:38.487 تو دیوانه ای! داری کجا میری؟ آبیرامی - مواظب باش - 00:47:38.887 --> 00:47:41.127 جلوتو نگاه کن 00:47:42.927 --> 00:47:45.167 ماشین رو کنترل کن 00:48:09.967 --> 00:48:11.207 آبیرامی.. آبیرامی 00:48:15.286 --> 00:48:19.247 بیارش بیرون 00:48:34.286 --> 00:48:35.847 آبیرامی 00:48:36.487 --> 00:48:38.167 خانم. خانم 00:48:38.247 --> 00:48:41.767 آبیرامی بیا 00:49:35.767 --> 00:49:39.527 آبیرامی بیا بیرون. ماشین داره سقوط میکنه. بیا دیگه 00:50:10.607 --> 00:50:12.847 اما قربان. سیاست های دولت تغییر کرده 00:50:13.007 --> 00:50:14.327 نه نه. به هیچ عنوان باهات موافق نیستم 00:50:15.447 --> 00:50:16.767 قربان مگه نگفتم مزاحم نشو؟ - 00:50:16.847 --> 00:50:18.286 قربان. یک تماس فوری دارید 00:50:19.247 --> 00:50:20.607 سلام بفرمایید 00:50:22.567 --> 00:50:24.007 چی؟ چی شده؟ 00:50:24.087 --> 00:50:25.087 میشه لطفا ساکت بشید؟ 00:50:26.067 --> 00:50:28.867 تصادف؟ کجا؟ کی؟ 00:50:46.707 --> 00:50:47.747 سلام 00:50:48.027 --> 00:50:50.306 چندتا جسد داخل آب هست؟ فقط یکی قربان - 00:50:50.987 --> 00:50:54.306 فقط یکی؟ بله قربان یک مرد - 00:50:54.947 --> 00:50:55.427 بکشش بالا 00:51:05.747 --> 00:51:07.786 ...قربان این سوباش کومار از 00:51:08.547 --> 00:51:10.507 چیه؟ به چی نگاه میکنی؟ برو به کارت برس 00:51:11.947 --> 00:51:12.507 خب؟ 00:51:13.587 --> 00:51:16.467 قربان من رامایا هستم از بازرس اداره ی جنایی 00:51:16.547 --> 00:51:17.867 شما کی هستی؟ 00:51:18.306 --> 00:51:19.667 من سورش کومار هستم 00:51:19.907 --> 00:51:22.227 .سرپرست خانواده ی جی پراکاش 00:51:23.707 --> 00:51:24.867 آیا کسی در ماشین بوده؟ 00:51:25.547 --> 00:51:27.439 من نمیدونم قربان من کاملا گیج شدم 00:51:31.427 --> 00:51:32.227 نترس 00:51:37.587 --> 00:51:38.427 ما اومدیم 00:51:41.147 --> 00:51:41.947 ما اومدیم 00:51:49.306 --> 00:51:50.667 مادر! مادر 00:51:51.347 --> 00:51:54.467 گونا! مگه برنگشتی بیمارستان؟ این کیه؟ چرا سرت خونیه؟ 00:51:54.667 --> 00:51:56.306 این دختر کیه؟ آبیرامی - 00:51:57.027 --> 00:52:00.147 این پسر چی میگه؟ ...عمو همه چیزو به من گفت - 00:52:00.306 --> 00:52:02.147 چون مشکل مالی داشتیم خدا اومد به خوابش و همه چی رو گفت 00:52:02.987 --> 00:52:05.547 حالا هم این دختر مال منه هم این پول ها 00:52:10.786 --> 00:52:12.827 آقا چرا اینقدر کند کار میکنن؟ کی ماشین رو میکشن بیرون؟ 00:52:13.867 --> 00:52:17.427 میبینی که طول میکشه. داریم تلاشمون رو میکنیم. شما هم صبر کنین 00:52:18.187 --> 00:52:20.907 آقای جی پراکاش کجاست؟ رفته خارج از کشور؟ 00:52:21.306 --> 00:52:23.587 آقای پراکاش فوت کرده اونی که توی ماشین بود دخترشه 00:52:24.027 --> 00:52:24.587 ...هی! ونو 00:52:26.306 --> 00:52:27.347 ...عذر میخوام آقای کومار 00:52:28.027 --> 00:52:31.027 ولی ما نمیدونیم کسی که داخل ماشینه دختر ایشونه یا نه! باید صبر کنیم 00:52:31.667 --> 00:52:32.747 بذارش زمین 00:52:37.027 --> 00:52:38.267 مواظب باشید 00:53:00.306 --> 00:53:01.227 آقای کومار 00:53:01.507 --> 00:53:05.107 دیدی درسته؟ دخترش اینجا نیست باید دنبالش بگردیم 00:53:08.067 --> 00:53:09.227 !کمک کنین 00:53:10.227 --> 00:53:11.786 آبیرامی 00:53:18.147 --> 00:53:19.427 کمک کنین 00:53:22.707 --> 00:53:24.627 کمک کنین لطفا 00:53:26.786 --> 00:53:29.067 چرا فریاد میزنی؟ جلوی دهنش رو بگیر 00:53:29.707 --> 00:53:32.786 طبقه ی پایین خالیه آره؟ اره هیچکس نیست - 00:53:33.107 --> 00:53:37.107 مواظب باش بهش آسیب نزنی بذار طبقه ی پایین رو خالی کنم 00:53:37.187 --> 00:53:38.267 آبیرامی 00:53:43.027 --> 00:53:46.747 بله خاله؟ بیا بیرون - 00:53:47.627 --> 00:53:49.987 !ندو.. بایست 00:53:51.227 --> 00:53:52.306 کمک کنین 00:53:52.827 --> 00:53:55.547 اون کیه دیگه؟ بیا بیرون ببینم 00:53:55.786 --> 00:53:58.507 خدایا الان دست و پاش رو میشکنن 00:53:58.587 --> 00:54:00.827 این کی بود؟ برو بیرون - 00:54:04.427 --> 00:54:05.627 کمک کنین 00:54:14.357 --> 00:54:15.837 داداش اسماعیل اونجایی؟ 00:54:19.597 --> 00:54:22.357 کیه؟ منم رِدی - 00:54:22.437 --> 00:54:25.797 بعدا میام فوری باید ببینمت - 00:54:28.517 --> 00:54:32.837 کیه؟ چرا مزاحمم میشی؟ گفتم که رِدی هستم - 00:54:32.917 --> 00:54:34.556 چی شده؟ هیچی عزیزم - 00:54:34.837 --> 00:54:37.237 چرا بهم نمیگی؟ خفه شو دیگه - 00:54:38.197 --> 00:54:38.797 چیه؟ 00:54:39.277 --> 00:54:42.597 یک خبر خیلی مهمه قربان باید سریع اینو بخونین 00:54:46.517 --> 00:54:49.837 اگر پیداش کنیم و تحویلش بدیم پنج میلیون روپیه پاداش میگیریم 00:54:53.477 --> 00:54:55.237 برو داخل خیلی خوابیدم میخوام برم بیرون - 00:54:55.317 --> 00:55:01.157 نه نه برو تو رزی سه تا قرص به من داده خوابم میاد - 00:55:01.237 --> 00:55:04.997 اگه بهت قرص نمیداد منو کشته بودی برو داخل 00:55:07.637 --> 00:55:11.117 آبیرامی؟ دختره یک لحظه رفت بیرون الان پیداش میشه 00:55:11.397 --> 00:55:13.036 کجا رفت؟ رفت بیمارستان - 00:55:14.197 --> 00:55:15.317 همه تون دارید دروغ میگید 00:55:15.397 --> 00:55:20.637 نه بابا دروغ چیه؟ اینو داد بدم به تو گفتم تو بیمارستان منتظرت میمونه 00:55:21.477 --> 00:55:26.477 این گردنبند ازدواج هست درسته؟ اره اره - 00:55:26.877 --> 00:55:29.437 داری واسش قصه میگی؟ بذارید بره. برو داخل 00:55:29.597 --> 00:55:30.717 گردنبند اونه؟ 00:55:32.157 --> 00:55:34.036 بدون اینکه کسی بفهمه از اینجا برو لطفا 00:55:34.517 --> 00:55:36.517 چجوری بدون خبر بره؟ 00:55:37.437 --> 00:55:39.917 اسماعیل اینجاست یعنی چی؟ - 00:55:42.717 --> 00:55:44.437 دختره کجاست؟ کدوم دختر؟ - 00:55:45.437 --> 00:55:49.277 تو محله ی ما دروغ ممنوعه اونم در حضور من 00:55:49.357 --> 00:55:50.556 بدون اطلاع من کسی حق نداره آب بخوره 00:55:50.757 --> 00:55:54.597 اشتباه کردین درسته؟ حالا از نظر من اشکالی نداره 00:55:55.117 --> 00:55:56.117 اون دختره کجاست؟ 00:55:56.357 --> 00:55:59.317 هیچکس اینجا نیست اون رفته - 00:56:00.036 --> 00:56:02.797 اره رفته بیمارستان منتظره تا منو ببینه 00:56:03.036 --> 00:56:07.397 میخوام باهاش ازدواج کنم اون طناب چیه دستش؟ - 00:56:08.077 --> 00:56:12.237 این داستان ها رو واسه من سرهم نکن گفتم دختره کجاست؟ 00:56:12.637 --> 00:56:15.477 اسماعیل بعدا بهت میگم بذار بره بیمارستان 00:56:15.556 --> 00:56:17.277 چرا بعدا بهم میگی؟ الان بگو 00:56:17.357 --> 00:56:18.317 دختره کجاست؟ 00:56:18.797 --> 00:56:20.917 الان ساکت شو بعدا بهت میگم 00:56:20.997 --> 00:56:23.077 ساکت باش دیگه چرا هی بهم چشمک میزنین؟ - 00:56:23.157 --> 00:56:24.917 آبیرامی توی این اتاقه؟ 00:56:24.997 --> 00:56:27.237 آبیرامی کجاست؟ دختره کجاست؟ - 00:56:28.281 --> 00:56:30.801 پس آبیرامی اینجاست نه - 00:56:30.881 --> 00:56:32.641 ...گونا! گونا آبیرامی - 00:56:35.950 --> 00:56:37.070 آبیرامی 00:56:39.310 --> 00:56:40.270 آبیرامی 00:56:44.469 --> 00:56:45.550 آبیرامی 00:56:57.230 --> 00:56:58.150 آبیرامی 00:57:02.630 --> 00:57:10.190 !!عجب فرشته ای دست نزن. امانت معبدِ - 00:57:10.469 --> 00:57:12.030 تو این کارا رو کردی؟ 00:57:12.110 --> 00:57:13.830 اینا رو بذار داخل ماشین 00:57:13.910 --> 00:57:15.910 دست به آبیرامی نزن بیا اینجا - 00:58:28.470 --> 00:58:29.630 ولش کن 00:58:32.910 --> 00:58:33.990 آبیرامی 00:58:39.670 --> 00:58:41.710 آبیرامی گونا... گونا - 00:58:41.790 --> 00:58:43.990 کجا میبریش؟ 00:58:44.150 --> 00:58:45.950 گونا... گونا 00:58:56.981 --> 00:58:58.421 گونا 00:59:05.541 --> 00:59:06.581 برو کنار 00:59:10.821 --> 00:59:12.141 !هی! گونا 01:00:07.483 --> 01:00:11.203 دهنت رو باز میکنم. لطفا مثل طوطی جیغ جیغ نکن 01:00:12.123 --> 01:00:16.283 شرمنده شدم مردم چه فکری میکنن؟ 01:00:16.683 --> 01:00:18.603 مگه من تو رو دزدیدم؟ که دهنت رو بستن؟ 01:00:22.523 --> 01:00:27.003 بیا اینو بخور. حداقل 600 کیلومتر دیگه باید از اینجا دور بشیم 01:00:28.443 --> 01:00:32.363 منم به خاطر تو نخوردم بیا. غذاش خوشمزه ست 01:00:36.943 --> 01:00:40.063 خیلی داغه. اگه با معده ی خالی بخوری سکسکه ات میگیره 01:00:47.103 --> 01:00:47.703 بیا اینو بگیر 01:00:53.103 --> 01:00:57.863 همی جا بمون باشه؟ 01:01:23.303 --> 01:01:27.463 تامیل نادو که رودخانه ی کاوری" "در آن جریان داره 01:01:27.863 --> 01:01:32.023 "خانه ی مادر همه ی هنرهاست" 01:02:06.863 --> 01:02:07.983 !پسر عوضی 01:02:27.023 --> 01:02:29.103 هی! خوبی؟ 01:02:48.601 --> 01:02:52.841 اگر با دیگرانش بود میلی چرا جام مرا بشکست لیلی؟ 01:02:53.813 --> 01:02:57.093 اگه به هرکس دیگه ای اینطوری میزدی، حتما می مرد 01:02:57.813 --> 01:03:01.333 اگر دختر دیگه ای این کارو کرده بود حتما مرده بود 01:03:04.973 --> 01:03:08.453 !ولی نه تو مُردی و نه من 01:03:08.533 --> 01:03:09.333 مرگ سمت ما نمیاد 01:03:10.253 --> 01:03:16.813 سرنوشت ما از این جا به بعد بهم گره خورده 01:04:28.813 --> 01:04:30.933 !کمک کنین 01:04:31.973 --> 01:04:34.293 !کمک کنین 01:04:37.373 --> 01:04:39.253 !کمک! کمک 01:04:39.893 --> 01:04:41.933 !کمک! کمک 01:04:43.533 --> 01:04:44.733 !کمک کنین 01:04:48.613 --> 01:04:49.773 !کمک! کمک 01:05:00.333 --> 01:05:02.213 !کمک کنین 01:05:04.493 --> 01:05:06.533 !کمک! کمک 01:05:08.253 --> 01:05:12.613 !کمک کنین 01:05:12.693 --> 01:05:18.253 !کمک! کمک 01:05:19.893 --> 01:05:21.333 هرچقدر دلت میخواد فریاد بزن 01:05:21.733 --> 01:05:25.053 فقط من میام کمکت البته چندتا گاومیش وحشی این اطراف هست 01:05:25.293 --> 01:05:27.333 چی؟ گاومیش وحشی - 01:05:29.253 --> 01:05:32.853 الاغ و شیر هم داره چندتا یوزپلنگ هم دیدم 01:05:34.453 --> 01:05:35.373 نترس! بیا بریم 01:05:38.013 --> 01:05:44.493 !اون طرف نرو. میفتی پایین !بیا اینجا 01:05:48.173 --> 01:05:49.293 اینجا خونه ی ماست 01:05:51.973 --> 01:05:55.133 میتونی هر روز اینجا بشینی و جنگل رو تماشا کنی 01:06:17.493 --> 01:06:25.293 میتونی... میتونی.. اینجا دراز بکشی 01:06:28.773 --> 01:06:29.693 نترس 01:06:36.413 --> 01:06:38.013 از من نترس 01:06:41.093 --> 01:06:44.213 اون هم مثل تو میترسه 01:06:47.413 --> 01:06:54.053 اینم از آشپزخونه. من چند روزی آشپزی میکنم. بعدش خودت باید دست به کار بشی 01:06:54.973 --> 01:06:57.253 گوسفند شکار میکنیم مرغ جنگلی میخوریم 01:06:59.173 --> 01:07:05.573 تو گیاهخواری یا نه؟ گوشت میخوری؟ نمیخوری؟ 01:07:05.653 --> 01:07:06.693 بسه دیگه 01:07:07.613 --> 01:07:11.333 چی میخوای از جون من؟ پول میخوای؟ چند میلیون بهت بدم؟ 01:07:11.613 --> 01:07:14.853 فقط بگو نقدر میخوای یا چک؟ هرچی بخوای بهت میدم 01:07:15.973 --> 01:07:19.333 میدونی من کی هستیم؟ طلا میخوای؟ 01:07:19.573 --> 01:07:20.853 بهشون میگم هم وزن خودم بهت طلا بدن 01:07:21.973 --> 01:07:29.533 فقط لطفا بذار برم. خواهش میکنم آخه چی از جون من میخوای؟ 01:07:30.373 --> 01:07:34.333 چه صدای قشنگی! واقعا صدای زیبایی داری 01:07:34.413 --> 01:07:36.253 اصلا صحبت نکرده بودی تا الان فقط جیغ زدی 01:07:36.653 --> 01:07:37.613 !!وای خدایا 01:07:37.693 --> 01:07:40.573 خب عزیزم نگفتی. گیاهخواری یا گوشت خوار؟ 01:07:41.013 --> 01:07:43.933 من همه جور غذایی میتونم برات بپزم 01:07:44.093 --> 01:07:45.053 !عوضی 01:07:50.653 --> 01:07:56.133 این چاقو خیلی تیزه! ممکنه دستت رو بِبُری. باهاش بازی نکن 01:07:59.933 --> 01:08:01.653 ببخشید. عذر میخوام 01:08:03.893 --> 01:08:05.613 متاسفم 01:08:05.693 --> 01:08:08.493 ببخشید یعنی چی؟ تا حالا این همه خون دیده بودی؟ 01:08:08.853 --> 01:08:10.693 اگر دستت میبرید، میتونستی تحمل کنی؟ 01:08:12.813 --> 01:08:15.253 خب. ولش کن دیگه ناراحت نباش 01:08:16.653 --> 01:08:20.773 چاقو رو بده به من بروعقب. میخوام از اینجا برم - 01:08:21.133 --> 01:08:24.093 ولم کن لطفا چرا آخه؟ - 01:08:24.813 --> 01:08:27.372 میپرسی چرا؟ !تو دیوانه ای! دیوانه 01:08:32.093 --> 01:08:37.613 تو خودت به من توی معبد شیرینی نذری دادی 01:08:39.293 --> 01:08:40.573 توی معبد زنگ رو نزدی؟ 01:08:40.973 --> 01:08:42.613 چرا وقتی بهت نگاه کردم لبخند زدی؟ 01:08:42.693 --> 01:08:44.093 چرا به سمت من دستت رو دراز کردی؟ 01:08:44.372 --> 01:08:46.933 من تو رو بوسیدم. این کارو نکردم؟ دستت رو بوسیدم 01:08:47.372 --> 01:08:49.573 اون موقع ساکت بودی حالا به من میگی دیوانه؟ 01:08:50.973 --> 01:08:53.733 تو با چشمات با من حرف زدی حالا چطور میتونی بری؟ 01:08:57.573 --> 01:08:59.773 تو که با ماشین زدی به من چرا همون موقع نرفتی؟ 01:09:00.412 --> 01:09:06.453 چرا نرفتی؟ چرا؟ چرا وسط جنگل منو رها نکردی؟ 01:09:07.372 --> 01:09:11.253 "ازم میپرسی" میدونی کی هستم؟ اره میدونم. تو آبیرامی هستی 01:09:49.716 --> 01:09:53.796 .من میدونم کی دختر شما رو برده 01:09:53.876 --> 01:09:54.778 میدونم کجا زندانی اش کرده 01:09:55.546 --> 01:10:00.466 تماس گرفتم برای پاداشی که داخل روزنامه گفته بودین 01:10:00.624 --> 01:10:05.104 خب چجوری حرفت رو باور کنم؟ 01:10:05.424 --> 01:10:10.744 هیچکس جز من از جای دختره خبر نداره آقا 01:10:15.784 --> 01:10:19.264 فکر نکن میخوام گولت بزنم 01:10:19.584 --> 01:10:25.704 من همه چی رو درمورد دختره میدونم .فردا باهاتون تماس میگریم 01:10:25.944 --> 01:10:28.624 شما فقط بگو چقدر میدی؟ 01:10:28.904 --> 01:10:33.104 فقط یادت باشه نیازی الکی پلیس خبر نکنی که خطرناک میشه 01:10:33.424 --> 01:10:34.304 جان اون دختر در خطره 01:10:34.464 --> 01:10:35.584 حالا شد 01:10:38.784 --> 01:10:44.144 اسماعیل. الهی ذلیل بشی وامی که ازت گرفتم واسم دردسر شده 01:10:44.464 --> 01:10:48.863 اشتباه کردم اسماعیل. بدون اینکه به تو بگم باهاش تماس گرفتم 01:10:49.144 --> 01:10:51.064 بگو چقدر میخوای؟ من حاضرم 5 درصد بهت بدم 01:10:51.264 --> 01:10:55.264 خب باشه. 10 درصد بهت میدم 01:10:55.664 --> 01:10:59.744 ...من خیلی سرم شلوغه فقط دو دقیقه وقت میبره - 01:10:59.823 --> 01:11:02.664 از تماسی که باهاتون گرفتن کاملا واضحه آدم ربا فقط پول میخواد 01:11:02.744 --> 01:11:05.704 واسه همین داره باهاتون معامله میکنه اشتباه کردی که نوشتی 5 میلیون 01:11:05.784 --> 01:11:06.904 بدون اینکه از پلیس ...بپرسی 01:11:06.984 --> 01:11:08.224 این کارو انجام دادی و الان اونا دارن بهت ضربه میزنن 01:11:10.304 --> 01:11:12.704 میدونم سرتون خیلی شلوغه ولی باید اینا رو میگفتم بهتون 01:11:12.784 --> 01:11:13.624 بگید خب 01:11:14.024 --> 01:11:15.424 خب یکم بیشتر طول میکشه 01:11:15.504 --> 01:11:18.464 وقتی اونا زنگ زدن به ما خبر بدید تا تماسشون رو ردیابی کنیم 01:11:18.544 --> 01:11:21.144 یک ضربه به تلفن بزنین تا ما متوجه بشیم و شنود کنیم 01:11:21.384 --> 01:11:24.544 میخواید شنود کنین؟ اونا تماس گرفتن؟ - نه - 01:11:25.823 --> 01:11:28.464 اومدم اینجا تا اجازه بگیرم که بتونیم تماسها رو شنود کنیم 01:11:29.744 --> 01:11:33.184 اگر بهتون زنگ زدن به ما خبر بدین تا بتونیم بررسی کنیم 01:11:33.264 --> 01:11:36.424 باشه کی؟ پس فردا - 01:11:36.504 --> 01:11:41.904 میدونی که کارهای اداری زیادی داره باشه، باشه - 01:11:42.384 --> 01:11:44.984 لطفا اگه دوباره تماس گرفتن به ما حتما خبر بدین 01:11:45.064 --> 01:11:48.504 مطمئنا شما رو میترسونن که نباید به پلیس خبر بدین و خطرناکه 01:11:48.584 --> 01:11:49.984 میگن اگه به پلیس بگی دختره رو میکشیم درسته؟ 01:11:50.823 --> 01:11:51.664 پس بهتون زنگ زدن؟ 01:11:51.744 --> 01:11:52.424 نخیر 01:11:52.784 --> 01:11:55.184 بسیارخب. ممنون از وقتی که گذاشتید. فعلا. خدا نگهدار 01:11:56.024 --> 01:11:56.944 ممنون 01:11:59.384 --> 01:12:02.184 اصلا بلد نیست با پلیس صحبت کنه از همین الان گوشی رو شنود کنین 01:12:02.464 --> 01:12:05.424 پدر نیست. دختره نیست فعلا این همه کاره ست 01:12:05.904 --> 01:12:07.584 اگر جای اون بودی چیکار میکردی؟ 01:12:07.784 --> 01:12:10.624 بریم دیگه. باید دختره رو پیدا کنیم 01:12:10.863 --> 01:12:13.823 خدانگهدار. دزد بی خاصیت 01:12:22.904 --> 01:12:23.863 یکم دراز بکش 01:12:24.344 --> 01:12:28.863 توام... توام همین جا میخوای بخوابی؟ 01:12:29.664 --> 01:12:30.784 نترس 01:12:33.344 --> 01:12:40.504 متاسفانه یا خوشبختانه من بیرون میخوابم. نترس. دراز بکش 01:13:07.064 --> 01:13:09.264 من دارم میرم کجا میری؟ - 01:13:11.344 --> 01:13:16.704 فکر کردی تنهات میذارم؟ نخیر نمیذارم احساس نا امنی کنی 01:13:18.984 --> 01:13:20.144 دراز بکش 01:13:43.914 --> 01:13:46.073 نترس چیزی نیست صدای زوزه ی گرگِ 01:15:56.586 --> 01:16:01.986 دیشب اینقدر سرد بود مجبور شدم بیام توی ماشین بخوابم 01:16:04.786 --> 01:16:08.746 خاموش کن ماشین رو بنزین اش تموم میشه 01:16:10.345 --> 01:16:14.386 برو پایین دیگه. نمیتونم تحمل کنم چرا؟ - 01:16:14.706 --> 01:16:15.986 دارم با احترام بهت میگم از ماشین پیاده شو 01:16:18.345 --> 01:16:21.146 وگرنه جفتمون رو با همین ماشین از دره پرت میکنم پایین 01:16:22.826 --> 01:16:23.626 چجوری دلت میاد؟ 01:16:23.786 --> 01:16:26.586 فکر کردی نمیتونم؟ فکر کردی نمی خوام؟ 01:16:27.266 --> 01:16:29.826 اصلا مهم نیست بمیرم چون تو رو هم میکشم 01:16:31.666 --> 01:16:37.066 نه بابا! چرا باید بمیریم؟ من و تو نمیتونیم بمیریم 01:16:37.466 --> 01:16:39.026 واقعا؟ 01:17:02.946 --> 01:17:11.266 چرا ایستادی؟ بهت که گفتم نمیتونی بمیری 01:17:21.266 --> 01:17:22.466 هی! اسمت چی بود؟ 01:17:27.946 --> 01:17:34.266 اسم من گوناست. بهم بگو گونا 01:17:35.946 --> 01:17:42.546 هی! گونا! منو بیار بیرون لطفا 01:18:39.343 --> 01:18:41.903 پسرم هیچی حالیش نیست اون مثل بچه هاست 01:18:42.183 --> 01:18:46.183 همه اش زیر سر اون اسماعیل بیشعور و عموی احمقشه 01:18:46.503 --> 01:18:50.183 میخوای منو گول بزنی؟ ...همه دیدن اون اسماعیل رو 01:18:50.263 --> 01:18:52.506 کتک زده و دختره رو با خودش برده 01:18:52.706 --> 01:18:55.894 شما همه تون شاهد بودین درسته؟ اره اره - 01:18:57.703 --> 01:19:02.543 پسرت دیوانه ست؟ نه قربان - همه میگن دیوانه ست - 01:19:03.383 --> 01:19:08.743 اون اصلا آزارش به مورچه هم !نمیرسه. همه تو خودشه 01:19:09.303 --> 01:19:13.224 تو خودشه یعنی چی؟ ...دکترش میدونه فقط - 01:19:13.625 --> 01:19:15.785 اون آدم سبک مغزیِ قربان 01:19:16.265 --> 01:19:17.225 ببخشید؟ یک بیماری ساده ست - 01:19:17.585 --> 01:19:23.865 مادرش او رو معبد گوناسیلان بسته بود به عنوان قربانی 01:19:24.665 --> 01:19:27.265 چون درمان نمیشد. از معبد فرار کرد و پیاده اومد اینجا 01:19:28.305 --> 01:19:32.145 فقط 16 سال داشت که اومد به بیمارستان من 01:19:32.985 --> 01:19:36.745 بهم گفت همه منو اذیت میکنن و بهم میگن دیوانه! منو درمان کن 01:19:36.825 --> 01:19:37.905 میگفت میخوام یک انسان مفید باشم 01:19:40.185 --> 01:19:41.905 منم سعی کردم درمانش کنم 01:19:42.985 --> 01:19:46.665 اطرافیانش بارها فرستادنش به بیمارستان 01:19:46.985 --> 01:19:48.985 ...خب دکتر 01:19:49.465 --> 01:19:50.905 میشه عکسشو بدی به من؟ 01:19:51.265 --> 01:19:53.865 میدم بهتون ولی به شرطی که منم موقع دستگیریش باهاتون بیام 01:19:54.425 --> 01:19:58.064 من بدون هیچ دردسری اونو بهت تحویل میدم. به حرفم گوش میده 01:19:58.746 --> 01:20:01.954 رزی تو بهشون بگو راست میگه آقا - 01:20:02.442 --> 01:20:05.482 وقتهایی که عصبانی میشه مثل یک شیر و پلنگ وحشی حمله میکنه 01:20:05.482 --> 01:20:06.271 دقیقا 01:20:06.471 --> 01:20:09.442 نترس. ما حواسمون به همه چی هست اول عکسش رو بده به من 01:20:09.522 --> 01:20:10.402 باشه 01:20:12.042 --> 01:20:12.921 بیا داخل 01:20:15.082 --> 01:20:16.764 قربان چیه؟ - 01:20:17.319 --> 01:20:20.802 سورش کومار و اسماعیل در هتل قراره همدیگر رو ملاقات کنن 01:20:21.082 --> 01:20:23.042 چه ساعتی قرار دارن؟ ساعت 4 و نیم عصر قربان - 01:20:33.827 --> 01:20:36.439 خیلی خوب شد که پلیس الان اینجا نیست قربان 01:20:36.640 --> 01:20:39.240 شما آدم باهوشی هستین پلیس رو گول زدین 01:20:39.320 --> 01:20:41.160 خیلخوب! بگو باید چیکار کنم؟ 01:20:41.240 --> 01:20:45.479 شما بگو چیکار کنیم قربان؟ بریم جای دختره؟ 01:20:45.880 --> 01:20:46.800 خیلی خوبه بریم 01:20:47.000 --> 01:20:48.520 اول پاداش رو بدید قربان 01:21:42.188 --> 01:21:43.348 چیه؟ چی شده؟ 01:21:43.948 --> 01:21:46.308 چرا منو بستی اینجا؟ چرا بهم زنجیر وصل کردی؟ 01:21:46.747 --> 01:21:50.188 تو فهم و شعور داری؟ مگه من حیوانم که منو بستی؟ 01:21:52.948 --> 01:21:58.068 نه چرا منو مثل یک زندانی بستی اینجا؟ - 01:22:00.348 --> 01:22:07.308 اگه فرار کنی بری چی؟ واسه همین منو بستی؟ - 01:22:14.828 --> 01:22:16.747 واسه همین کارا تو رو بستم 01:22:17.068 --> 01:22:22.628 فکر کردی من دیوانه ام؟ با این کارا میخوای دوست داشتنت رو ثابت کنی؟ 01:22:22.988 --> 01:22:25.188 کسی که عقل توی کله اش هست این کارا رو میکنه؟ 01:22:26.548 --> 01:22:31.747 چیه مگه؟ توی معبد گوناسیلان آدمها رو همینجوری میبندن 01:22:32.228 --> 01:22:34.908 وقتی 16 ساله بودم منو بستن اونجا 01:22:35.787 --> 01:22:39.148 من یک ساعت تحمل کردم تو یک دقیقه هم نتونستی 01:22:39.588 --> 01:22:43.668 دایی ام عقل توی کله اش هست ولی منو با زنجیر بست 01:22:44.588 --> 01:22:45.588 .منو بست و رفت 01:22:45.908 --> 01:22:47.988 فکر کردم فراموشم کردن تا یک هفته برنگشت 01:22:48.508 --> 01:22:53.428 پنج روز تحمل کردم، دو روز بعدش حتی آب نداشتم بخورم 01:22:55.308 --> 01:22:59.787 همون موقع عصبانی شدم. وقتی عصبانی بشم کسی نمیتونه جلومُ بگیره 01:23:00.388 --> 01:23:07.628 چاقو رو برداشتم و زنجیر رو بریدم و رفتم آب خوردم 01:23:07.708 --> 01:23:10.908 با همون زنجیر نشستم روی پله ها .دایی ام اومد 01:23:11.868 --> 01:23:16.228 بعدش! کاری کردم دیگه نتونن منو با زنجیر ببندن 01:23:16.908 --> 01:23:19.308 بهش گفتم اگه بخوای، قول میدم فرار نکنم 01:23:20.988 --> 01:23:24.747 فقط منو با زنجیر نبند. اونم دیگه .منو نبست 01:23:25.747 --> 01:23:27.068 تو هم میتونی قول بدی الان 01:23:29.548 --> 01:23:35.588 باشه. باشه. صبرکن بذار بازش کنم. قفل کجاست؟ 01:23:43.747 --> 01:23:45.988 چیز دیگه ای هم میخوای؟ میخوام برم حمام - 01:23:46.908 --> 01:23:47.908 اینجا حمام داره؟ 01:23:48.908 --> 01:23:50.747 حالم از خودم بهم میخوره 01:23:53.435 --> 01:23:54.195 بد بو شدم 01:23:57.435 --> 01:23:58.555 میخوای حمام کنی؟ همین؟ 01:23:58.795 --> 01:23:59.515 اره 01:24:00.555 --> 01:24:01.314 بیا با من 01:24:03.555 --> 01:24:04.515 بیا 01:24:17.635 --> 01:24:19.835 اینم از حمام خونه !ببین چقدر بزرگه 01:24:25.995 --> 01:24:27.755 کافیه یا میخوای بزرگتر از این باشه؟ 01:24:31.795 --> 01:24:35.354 خونه ی شوهرت جوریه که دیگه دلت برای خونه ی بابات تنگ نمیشه 01:26:21.795 --> 01:26:22.595 خوشمزه ست؟ 01:27:06.555 --> 01:27:08.915 فقط میخواستم سکسکه ات بند بیاد ترسیدی؟ 01:27:09.435 --> 01:27:11.995 .وای اره! واقعا بند اومد 01:27:12.955 --> 01:27:15.115 تو خونه ی مادرم قبلا همین کارو انجام میدادم 01:27:15.942 --> 01:27:17.222 شما تو خونه تون از این کارا نمیکردین؟ 01:27:19.622 --> 01:27:21.182 !هیچکس حق نداشت منو بترسونه 01:27:23.542 --> 01:27:25.902 فقط برای سکسکه ات بود نمی خواستم بهت آسیب بزنم 01:27:26.142 --> 01:27:27.102 اشکالی نداره 01:27:27.822 --> 01:27:32.782 کجا باید دستهام رو بشورم؟ غذا خیلی خوشمزه بود 01:27:33.381 --> 01:27:35.822 خودت نمیخوری؟ نه - گرسنه نیستی؟ - 01:27:35.902 --> 01:27:41.062 خیلی گرسنه ام. ولی فقط یک بشقاب داشتیم. منتظر بودم غذا خوردنت تموم بشه 01:27:41.342 --> 01:27:43.942 اینقدر گرسنه ام که شکمم داره صدا میده 01:27:56.662 --> 01:28:01.342 تو قبلا عاشق کسی بودی؟ 01:28:03.142 --> 01:28:07.862 عاشق کسی به اسم آبیرامی؟ آبیرامی کیه؟ 01:28:12.502 --> 01:28:13.421 نه 01:28:14.582 --> 01:28:20.342 تو یکی رو دوست داشتی و رویاهات رو باهاش ساختی 01:28:20.662 --> 01:28:23.381 تو فکر میکنی من آبیرامی هستم؟ 01:28:26.421 --> 01:28:27.622 چی شد؟ 01:28:31.462 --> 01:28:32.502 چرا نخوردی؟ 01:28:36.982 --> 01:28:41.342 !تو آبیرامی منی 01:28:43.222 --> 01:28:44.662 .نه کس دیگه ای 01:28:49.102 --> 01:28:53.142 تو مرد خوبی هستی. با من مودب حرف میزنی. بهم غذا دادی 01:28:53.622 --> 01:28:56.982 وقتی حمام کردم رفتی و اونجا نایستادی 01:28:58.264 --> 01:28:59.344 !خیلی مهربانی 01:29:01.089 --> 01:29:02.809 چرا منو آوردی اینجا؟ 01:29:04.369 --> 01:29:13.089 سرنوشت من و تو با هم گره خورده 01:29:14.249 --> 01:29:18.448 تو پدر و مادر داری؟ اون خانم مادرت بود؟ 01:29:18.809 --> 01:29:21.849 ما اونجا رفتیم؟ چرا داری میپرسی؟ - 01:29:22.249 --> 01:29:26.329 منظورم اینه که تو یتیم بودی اونا بزرگت کردن؟ 01:29:27.329 --> 01:29:28.488 من یتیم نیستم 01:29:28.569 --> 01:29:33.649 عذرمیخوام. من خودم یتیمم هشت سال داشتم که مادرم فوت کرد 01:29:35.129 --> 01:29:37.009 پدر منم وقتی 8 ساله بودم رفت 01:29:38.809 --> 01:29:40.809 البته نمُرد ولمون کرد و رفت 01:29:41.769 --> 01:29:45.769 پدر من در سانحه ی هوایی در بنگلور جونشو از دست داد 01:29:46.409 --> 01:29:48.209 از اون موقع من خیلی سختی کشیدم 01:29:49.529 --> 01:29:53.049 نگران نباش الان دیگه من کنارتم دقیقا منظورم همینه - 01:29:54.249 --> 01:29:56.729 چرا؟ مگه چیکارت کردم؟ 01:29:56.969 --> 01:30:01.129 نه منظورم این نبود که اذیتم کردی دچار سوتفاهم شدی 01:30:01.609 --> 01:30:06.529 لباس برای خودت نیاوردی؟ بیا این لباس من مال تو. جدیده 01:30:06.809 --> 01:30:09.169 لباس نخریدی واسه خودت؟ 01:30:15.329 --> 01:30:22.529 ماه کم کم داره کامل میشه شبی که ماه کامل بشه. همه چی عوض میشه 01:30:24.169 --> 01:30:29.009 تو خیلی مهربون حرف میزنی چه رنگ لباسی دوست داری؟ 01:30:32.009 --> 01:30:35.649 شلوارم چه رنگی باشه؟ سبز - 01:30:37.889 --> 01:30:41.289 سبز؟ واقعا؟ آبیرامی هم سبز دوست داشت 01:30:42.929 --> 01:30:48.769 یک عینک مشکی هم بزنم؟ با یک کلاه پشمی؟ 01:30:53.249 --> 01:30:57.169 چیه؟ چقدر سروصدا میکنی؟ 01:30:59.289 --> 01:31:07.969 وای! تخم گذاشتی؟ داشتی بهم خبر خوب میدادی؟ 01:31:09.169 --> 01:31:15.729 مثل گربه که بچه گربه به دنیا میاره این پرنده هم تخم گذاشته 01:31:17.809 --> 01:31:19.676 ببین چقدر مادرانه نشسته روی تخم 01:31:21.356 --> 01:31:25.404 من میرم و سریع برمیگردم اگر تا تاریکی هوا برنگشتم نگران نشو 01:31:35.488 --> 01:31:43.769 ببخشید فقط تا وقتی ماه کامل بشه مجبورم ببندمت. بعدش آزادی 01:31:45.809 --> 01:31:50.769 میرم و زود برمی گردم نترسی ها! باشه؟ 01:32:07.169 --> 01:32:08.089 خداحافظ 01:32:42.889 --> 01:32:49.609 تو اهل اینجایی؟ قیافه ات آشنا نمیاد اصلا 01:32:50.249 --> 01:32:51.488 مواظب باش صورتم رو زخم نکنی عروسیم نزدیکه 01:32:51.809 --> 01:32:54.089 واسه همین خوشحالی آره؟ 01:32:54.169 --> 01:32:59.089 این طرف صورتت رو باد کن عروس مال محله ی خودمونه؟ 01:32:59.169 --> 01:33:03.729 نخیر. غریبه ست سنتی ازدواج کردین؟ - نه. قسمت همدیگه ایم - 01:33:05.529 --> 01:33:07.342 همه وقتی قسمت شون باشه ازدواج میکنن داداش 01:33:07.421 --> 01:33:08.969 من خودم توی 67 سالگی قسمتم شد 01:33:09.049 --> 01:33:10.607 !یک خبر مهم 01:33:10.687 --> 01:33:13.729 گوناسیکاران با نام مستعار گونا ده روزی ست که گم شده 01:33:14.169 --> 01:33:20.569 با مشخصات ظاهری 5 فوت و 9 اینچ قد، چشم های قهوه ای، پوست قهوه ای 01:33:21.089 --> 01:33:26.209 و بدن قوی. گفته شده او عقب ماندگی ...ذهنی داره. اگر اطلاعاتی از شخص دارید 01:33:26.289 --> 01:33:29.809 بلافاصله به کلانتری اجمور خبر بدید 01:33:30.649 --> 01:33:32.929 دارن دنبال من میگردن چرا از ماشین چیزی نگفتن؟ 01:33:33.849 --> 01:33:37.689 داداش تو خیلی شوخ طبعی گفت طرف عقب ماندگی ذهنی داره 01:33:37.769 --> 01:33:39.169 مگه شما هم خُل و چلی؟ 01:33:39.409 --> 01:33:42.488 همه که همین رو میگن داداش. گوش کن - 01:33:42.729 --> 01:33:46.049 خیلی ها حسودی میکنن بهت نباید به حرفشون گوش کنی 01:33:46.209 --> 01:33:50.969 یکم برات کرم بزنم؟ فقط 50 روپیه !گرون تر میشه 01:33:51.329 --> 01:33:52.929 بذار واست آهنگ هم بذارم حال کنی 01:33:53.769 --> 01:34:05.289 "ازدواج. ازدواج انسان رو کامل میکنه" 01:34:05.569 --> 01:34:07.809 "جشن بگیرید" 01:34:18.929 --> 01:34:25.289 "...برای شاد زیستن در زندگی" 01:34:25.369 --> 01:34:33.369 برای تبدیل شدن به یک داماد" "خوشحال ازدواج کنین 01:34:39.529 --> 01:34:46.369 خونه ی مادرشوهر برای عروس" "مثل بهشت میمونه 01:34:46.448 --> 01:34:53.409 "یک زن برای مرد" "یک مرد برای زن" 01:34:53.488 --> 01:35:00.809 "همین برای ازدواج کافیه" 01:35:00.889 --> 01:35:08.769 برای تبدیل شدن به یک داماد" "خوشحال ازدواج کنین 01:35:08.849 --> 01:35:12.488 "فرقی نداره دینت چی باشه" "فرقی نداره سفید باشی یا سیاه" 01:35:12.569 --> 01:35:17.488 "ازدواج کن" 01:35:23.769 --> 01:35:26.969 "...برای شاد زیستن در زندگی" 01:35:27.049 --> 01:35:36.769 برای تبدیل شدن به یک داماد" "خوشحال ازدواج کنین 01:36:03.089 --> 01:36:04.129 آبیرامی 01:36:24.809 --> 01:36:25.809 آبیرامی 01:36:28.569 --> 01:36:29.529 آبیرامی 01:36:31.209 --> 01:36:32.289 آبیرامی 01:36:37.209 --> 01:36:39.569 ولم کن آبیرامی - 01:36:39.969 --> 01:36:42.409 آبیرامی اونطرف نرو .میفتی توی درّه 01:37:03.769 --> 01:37:09.409 نترس. نترس. من گرفتمت 01:37:14.448 --> 01:37:20.049 برو بالا. برو من اینجام 01:37:23.409 --> 01:37:24.769 برو خوبه. برو 01:37:26.809 --> 01:37:33.009 آبیرامی بیا دستم رو بگیر نمیتونم. باید برم - 01:37:33.689 --> 01:37:37.769 آبیرامی. اگه تو نجات پیدا کنی گونا هم باید نجات پیدا کنه 01:37:38.169 --> 01:37:40.569 آبیرامی 01:37:40.649 --> 01:37:41.448 متاسفم 01:38:06.889 --> 01:38:08.609 گونا.. گونا 01:38:24.994 --> 01:38:26.034 روهینی 01:38:26.954 --> 01:38:29.954 آقای کومار 01:38:30.034 --> 01:38:32.434 روهینی! داری از کجا میای؟ چی شده؟ 01:38:34.194 --> 01:38:39.194 آروم باش. آروم باش آب بده یکم 01:38:42.754 --> 01:38:43.634 ممنونم 01:38:53.314 --> 01:38:59.994 آقای کومار اینا منو دزدیدن نترس دخترم - 01:39:01.514 --> 01:39:02.554 یکم آب بخور نه - 01:39:02.914 --> 01:39:05.634 !گونا افتاد پایین !یکی بره کمکش کنه 01:39:05.714 --> 01:39:07.113 گونا... گونا 01:39:07.314 --> 01:39:12.073 گونا کیه؟ یکی بره کمکش کنه - 01:39:28.781 --> 01:39:29.901 لطفا یکی بره کمکش کنه 01:39:29.981 --> 01:39:30.941 خواهش میکنم 01:39:31.021 --> 01:39:35.861 شاید مُرده باشه نه اونجا یک گودال بزرگ بود - 01:39:35.941 --> 01:39:38.021 خواهش میکنم آقای کومار 01:39:38.861 --> 01:39:42.180 پلیس داره دنبالش میگرده روهینی به پلیس میگم که اینجاست 01:39:42.661 --> 01:39:46.101 وظیفه ی اوناست. ما نباید دخالت کنیم مگه نه اسماعیل؟ 01:39:46.341 --> 01:39:49.301 اره قربان. دردسر میشه این همه سختی کشیدی کافی نیست؟ - 01:39:54.061 --> 01:40:01.781 بیا اینجا رو امضا کن امضا برای چی؟ 01:40:02.101 --> 01:40:06.141 همینجوری کارا مونده باید انجام بشه اینو امضا کن. فوراً 01:40:06.461 --> 01:40:10.180 این برگه که خالیه خب خالی باشه. اشکالی نداره امضا کن - 01:40:10.741 --> 01:40:12.021 چرا اینجا؟ چرا نریم خونه و اونجا امضا نکنم؟ 01:40:15.261 --> 01:40:18.621 امضاش کن لطفا 01:40:19.261 --> 01:40:20.381 اگر نکنم 01:40:20.741 --> 01:40:23.021 امضا کن لطفا. اسماعیل زودباش باید کلانتری هم بریم 01:40:23.101 --> 01:40:23.541 بله قربان 01:40:23.621 --> 01:40:27.180 امضا کن نمیخوام. این بار دیگه اشتباه نمیکنم - 01:40:28.308 --> 01:40:35.388 چه اشتباهی؟ من 16 ساله دارم برای شما و خانواده تون کار میکنم 01:40:36.828 --> 01:40:38.708 ولی الان داری جور دیگه ای حرف میزنی 01:40:39.308 --> 01:40:40.628 چی تو سرته؟ 01:40:44.068 --> 01:40:47.428 پول. پول می خوام 01:40:49.747 --> 01:40:55.908 امضا کن. فکر کردی من مسخره ی توام؟ نمیکنم - 01:40:57.228 --> 01:41:04.108 من پول میخوام. همه ی دارایی پدرت رو تو چت شده؟ - 01:41:04.188 --> 01:41:05.468 امضا کن دیگه 01:41:05.932 --> 01:41:10.492 اینقدر هم سوال نکن چون جوابی نمیگیری نیازی هم نیست بهت بگم 01:41:10.852 --> 01:41:12.612 !این یک فرصت طلاییه 01:41:13.012 --> 01:41:15.532 یک عقب مانده ی ذهنی تو رو دزدیده ...و آورده اینجا 01:41:16.092 --> 01:41:20.292 تو حیدرآباد همه دنبالش میگردن ...هر اتفاقی اینجا برای تو بیفته 01:41:20.372 --> 01:41:23.732 .همه میندازن گردن اون 01:41:27.932 --> 01:41:28.692 امضا نمیکنم 01:41:30.892 --> 01:41:32.652 !ای بابا! نرود میخ آهنی در سنگ 01:41:32.892 --> 01:41:36.892 ولی من تو رو آدمت میکنم 01:41:38.292 --> 01:41:39.732 اسماعیل بله قربان - 01:41:39.972 --> 01:41:47.252 پنج هزار روپیه بیشتر بهت پول میدم بگیرش اینجا آقا؟ - 01:41:47.612 --> 01:41:52.372 اره اول تو. بعدش اگر عمو هم خواست بده بهش 01:41:53.412 --> 01:41:59.812 عجب پاداشی اسماعیل عشق و حالمون به راهه 01:42:04.292 --> 01:42:10.212 قربان لطفا ما رو تنها بگذارید چیه؟ خجالت میکشی؟ - اره قربان - 01:42:10.652 --> 01:42:12.012 بیا ببرش. مال تو 01:42:12.092 --> 01:42:14.292 آقای کومار. خواهش میکنم 01:42:32.972 --> 01:42:33.812 ممنونم 01:42:35.492 --> 01:42:37.852 فکر کردی اگه امضا کنی ولت میکنم؟ 01:42:39.572 --> 01:42:40.492 از این خبرا نیست 01:42:41.732 --> 01:42:44.732 بلندشو ببینم 01:42:51.732 --> 01:42:52.612 آبیرامی 01:42:53.212 --> 01:42:54.852 کیه؟ کی اینجاست؟ 01:42:55.012 --> 01:42:56.692 گونا تو خوبی؟ 01:42:57.212 --> 01:43:01.092 آبیرامی اومدی اینجا تا با اینا حرف بزنی؟ 01:43:01.292 --> 01:43:05.131 عجب گودال بزرگی بود. عینکم شکست نیا جلو. شلیک میکنم - 01:43:05.212 --> 01:43:08.412 عزیزم اومده بودم دنبالت صبرکن الان میام پیشت - 01:43:08.492 --> 01:43:14.492 دیوانه تفنگ رو توی دستاش نمیبینی؟ آقا این نمیفهمه تفنگ چیه - 01:43:14.572 --> 01:43:15.492 !بهش میفهمونم 01:43:16.252 --> 01:43:19.892 نه! گونا! گونا 01:43:23.412 --> 01:43:24.692 گونا 01:43:26.131 --> 01:43:30.652 عجب آدمی هستی. وسط حرف زدن چرا بهم شلیک میکنی؟ 01:43:31.612 --> 01:43:33.131 هرکس دیگه ای بود الان مُرده بود 01:43:34.292 --> 01:43:37.492 آبیرامی. کنار اینجور آدما نایست بیا اینطرف 01:43:37.812 --> 01:43:40.252 بهش شلیک میکنم خب بکن - 01:43:40.332 --> 01:43:41.332 نه 01:43:43.692 --> 01:43:45.131 پرنده ی عزیزم 01:45:04.212 --> 01:45:05.612 آبیرامی 01:46:10.292 --> 01:46:12.452 من تو رو آوردم اینجا قربان 01:46:40.692 --> 01:46:41.732 !خدایا 01:47:46.707 --> 01:47:48.107 گونا 01:47:58.039 --> 01:47:59.319 گونا 01:48:20.381 --> 01:48:24.238 گونا... گونا 01:48:51.713 --> 01:48:58.912 آبیرامی دارم میام 01:49:04.273 --> 01:49:07.553 آبیرامی.. آبیرامی 01:49:08.113 --> 01:49:12.793 دعوا دیدی ترسیدی؟ نترس. اونا باختن 01:49:14.193 --> 01:49:20.673 اینجا خطرناکه. الان مثل یرگ گل بلندت میکنم و میبرمت جای دیگه 01:49:36.325 --> 01:49:42.564 من خیلی احمقم! باید اول تو رو !می آوردم اینجا. نترس 01:49:42.965 --> 01:49:49.165 اینجا فقط کوه داره. هیچ آدمی اینجا نیست خوبه نه؟ 01:49:52.925 --> 01:49:56.965 نگران نباش آبیرامی! به زودی ماه کامل میشه و ازدواج میکنیم 01:49:57.045 --> 01:49:58.645 هیچکسی مزاحم ما نمیشه 01:49:59.685 --> 01:50:02.405 خودمون یک خانواده میسازیم همه چیز اینجا هست 01:50:02.805 --> 01:50:03.925 اینجا خونه ی ماست 01:50:05.805 --> 01:50:09.925 یک هدهد اونجاست 01:50:11.925 --> 01:50:17.405 هدهد. اون پایین پرنده ی منو کشتن 01:50:19.165 --> 01:50:21.564 اره. اون مردا این کارو کردن 01:50:21.645 --> 01:50:26.445 واسه همین اومدیم اینجا میخوایم اینجا بمونیم 01:51:17.005 --> 01:51:19.965 کجا میری؟ برو بیمارستان خصوصی - 01:51:20.045 --> 01:51:24.685 بیمارستان خصوصی؟ چقدر خونی هستی؟ خون خودمه. برو بیمارستان خصوصی - 01:51:25.645 --> 01:51:28.285 اینا دیگه چیه؟ 01:52:23.459 --> 01:52:25.059 !بیا شیر بخور 01:52:31.820 --> 01:52:32.900 !گونا 01:52:34.100 --> 01:52:38.820 عصبانی نیستی؟ چی؟ - از من عصبانی نیستی؟ - 01:52:40.500 --> 01:52:46.020 اگه کاری که با تو کردم با کس دیگه کرده بودم، منو کشته بود 01:52:47.540 --> 01:52:54.780 بعد از بلایی که سرت آوردم، چرا داری اینجوری میکنی گونا؟ 01:52:56.140 --> 01:53:02.939 به خاطر عشق کدوم عشق؟ تو حتی اسم منو نمیدونی - 01:53:03.020 --> 01:53:07.300 نگو آبیرامی تو برای من آبیرامی هستی - 01:53:16.500 --> 01:53:21.979 باشه ولی اسم من روهینی ست روهینی کیه؟ - 01:53:26.300 --> 01:53:26.979 یک دختره 01:53:29.060 --> 01:53:32.260 دختر بیچاره وقتی فقط 8 ساله بود ...مادرش رو از دست داد 01:53:33.340 --> 01:53:34.900 وقتی 10 ساله بود، مجبور شد بره خوابگاه 01:53:35.140 --> 01:53:37.860 خودش تنهایی درس میخوند 01:53:38.180 --> 01:53:41.740 پدرش اصلا بهش اهمیت نمیداد 01:53:42.140 --> 01:53:45.740 پدرش فقط نگران خودش و پولهاش بود 01:53:47.900 --> 01:53:49.700 ...بعد پدرش 01:53:53.260 --> 01:53:54.020 بعدش چی؟ 01:53:58.500 --> 01:54:01.420 هیچکس روهینی رو دوست نداشت 01:54:03.580 --> 01:54:06.540 .اما اون دختر برای تو آبیرامی ست 01:54:09.260 --> 01:54:14.780 بازم روهینی رو کسی دوست نداره توام آبیرامی رو دوست داری 01:54:15.420 --> 01:54:17.100 آبیرامی دختر خوش شانسی ست 01:54:19.420 --> 01:54:22.020 دختر خوش شانسی ست نه؟ اره - 01:54:36.140 --> 01:54:40.780 تو چی میخوای؟ چرا جونت رو برای من به خطر انداختی؟ 01:54:41.340 --> 01:54:47.700 چه انتظاری از من داری؟ منو میخوای؟ بدن منو می خوای؟ 01:54:48.820 --> 01:54:52.660 !این حرفا رو نزن. اشتباهه پس دیگه چی میخوای؟ - 01:54:55.260 --> 01:54:56.580 ازدواج 01:55:04.100 --> 01:55:10.180 باشه قبوله نه. هروقت ماه کامل شد - 01:55:12.420 --> 01:55:17.980 هرجور دوست داری. هروقت خواستی انجامش میدیم 01:55:21.940 --> 01:55:22.740 واقعا؟ 01:55:24.620 --> 01:55:27.780 میترسی برم به پلیس خبر بدم؟ 01:55:29.140 --> 01:55:35.500 !نه تو خوبی من خوب نیستم گونا! هیچکس خوب نیست - 01:55:36.740 --> 01:55:42.540 من، پدرم، مادرم، آقای کومار هیچکدوم خوب نیستیم 01:55:45.860 --> 01:55:46.780 !به جز تو 01:55:48.260 --> 01:55:54.620 تو این دنیا همه دیوانه هستن .دیوانه ی پول و قدرت 01:55:56.020 --> 01:55:58.620 منم همین رو میگم بعدش اونا بهم گفتن دیوانه 01:55:58.820 --> 01:56:00.300 تو اصلا عصبانی نیستی گونا؟ 01:56:01.020 --> 01:56:06.900 بعدا که برگشتیم بهشون نشون میدم !اونا دیوانه هستن نه گونای من 01:56:09.020 --> 01:56:14.380 دکترم همین رو میگه که من دیوانه نیستم بقیه دیوانه هستن 01:56:14.980 --> 01:56:18.340 باید براش نامه بنویسی همین که گفتی رو بنویس براش 01:56:20.100 --> 01:56:22.380 قبلش باید برای تو نامه بنویسم 01:56:29.777 --> 01:56:32.897 بیا بنویس 01:56:33.297 --> 01:56:35.123 چی بنویسم؟ نامه - 01:56:35.824 --> 01:56:37.429 واسه کی؟ برای تو - 01:56:38.377 --> 01:56:42.257 واسه من؟ اره. من نوشتن بلد نیستم. فقط میتونم امضا کنم - 01:56:42.337 --> 01:56:43.417 صبرکن ببینم 01:56:44.017 --> 01:56:46.857 خودم باید نامه ای که میخوای ...برای من بنویسی رو بنویسم 01:56:47.537 --> 01:56:50.857 بعد خودم باید برای خودم بخونم؟ 01:56:54.417 --> 01:56:55.457 خوشم اومد واقعا 01:56:56.057 --> 01:56:56.857 خب بگو 01:57:02.377 --> 01:57:08.697 ...عزیزم با عشق 01:57:13.937 --> 01:57:24.497 عزیزم با عشق زیاد این نامه را برای تو میفرستم 01:57:27.617 --> 01:57:28.537 !بخونش 01:57:31.297 --> 01:57:36.937 عزیزم با عشق زیاد" "این نامه را برای تو میفرستم 01:57:38.217 --> 01:57:44.657 آهنگین خوندی! خب حالا نقطه بذار 01:57:45.097 --> 01:57:49.137 بنویس عشق طلایی من همه در خانه خوب هستن. منم خوبم 01:57:49.737 --> 01:57:55.657 عشق طلایی من" "همه در خانه خوب هستن. منم خوبم 01:57:56.337 --> 01:58:00.697 وقتی بهت فکر میکنم کلمات مثل آب جاری میشن 01:58:00.777 --> 01:58:04.537 ولی من میخوام کلمات رو بنویسم 01:58:05.297 --> 01:58:09.697 وقتی بهت فکر میکنم" "کلمات مثل آب جاری میشن 01:58:09.937 --> 01:58:17.057 "وقتی میخوام بنویسم کلمات رو گم میکنم" چقدر قشنگ میخونی - 01:58:17.137 --> 01:58:22.777 عزیزم با عشق زیاد" "این نامه را برای تو میفرستم 01:58:24.737 --> 01:58:30.417 عشق طلایی من" "همه در خانه خوب هستن. منم خوبم 01:58:31.897 --> 01:58:35.497 وقتی بهت فکر میکنم" "کلمات مثل آب جاری میشن 01:58:35.977 --> 01:58:38.817 "وقتی میخوام بنویسم کلمات رو گم میکنم" 01:58:38.897 --> 01:58:45.417 عزیزم با عشق زیاد" "این نامه را برای تو میفرستم 01:58:47.417 --> 01:58:53.937 عشق طلایی من" "همه در خانه خوب هستن. منم خوبم 01:59:38.617 --> 01:59:42.097 بنویس زخم های من خودش خوب میشه 01:59:42.177 --> 01:59:49.497 خیلی عجیبه. اتفاقی برای من نمیفته !بنویس آهوی چشم عسلی من 01:59:50.097 --> 01:59:57.577 بدنم زخم ها رو تحمل میکنه بدن توام همینجوریه؟ 01:59:57.737 --> 02:00:04.217 اینم بنویسم؟ نه! عشق همینه. دلم میخواد گریه کنم ولی نمیتونم - 02:00:04.497 --> 02:00:08.697 از عشقم بگو. وقتی فکر میکنم ...ممکنه با گریه ی من توام گریه ات بگیره 02:00:08.897 --> 02:00:10.897 خود به خود اشکم بند میاد 02:00:14.537 --> 02:00:18.817 همه باید بفهمن این عشق ...انسانی نیست 02:00:23.257 --> 02:00:28.417 مقدس تر از این هاست 02:00:28.937 --> 02:00:36.537 عجیبه که زخم هام، خود به خود" "نا پدید میشن. آهوی طلایی من 02:00:40.297 --> 02:00:47.817 هر زخمی باشه بدن من تحمل میکنه" "بدن تو چگونه ست؟ 02:00:47.897 --> 02:00:55.417 وقتی نمیتونم از عشقم بگم" "دلم میخواد گریه کنم 02:00:55.577 --> 02:01:02.497 ولی وقتی فکر میکنم ممکنه توام گریه ات" "بگیره. خود به خود اشکم بند میاد 02:01:03.137 --> 02:01:10.617 "این عشق انسانی نیست" "مقدس تر از عشق های زمینی ست" 02:01:10.697 --> 02:01:16.537 آبیرامی. من خدایی هستم که برای" "تو لالایی میخونه 02:01:18.177 --> 02:01:24.497 "تو نیمه ی گمشده ی شیوا هستی" 02:01:29.577 --> 02:01:33.217 "آبیرامی عزیزم استراحت کن" "وقتشه بخوابی" 02:01:33.697 --> 02:01:44.257 آبیرامی. من خدایی هستم که برای" "تو لالایی میخونه 02:02:44.737 --> 02:02:49.617 اگه به سینه ام شلیک میکرد ...بهتون میگفتم 02:02:49.697 --> 02:02:51.377 ولی زده به جای دیگه که نمیتونم بگم حتی 02:02:53.577 --> 02:02:58.057 گونا کجاست؟ سرفه نکن قربان - 02:02:58.137 --> 02:03:03.017 چرا؟ دستت رو میذاری روی جای گلوله - 02:03:03.097 --> 02:03:07.617 دیگه نمیتونم درد رو تحمل کنم گونا کجاست؟ - 02:03:08.617 --> 02:03:14.657 بذار من از زیر زبونش بکشم بیرون زنده بودنت رو مدیون اونی - 02:03:15.217 --> 02:03:18.377 چی شده؟ ایشون در بازداشت ماست - 02:03:19.297 --> 02:03:19.937 که چی؟ 02:03:20.017 --> 02:03:22.697 نباید قبل از بازجویی شکنجه اش کنی 02:03:23.617 --> 02:03:25.657 افسر. این درمورد معبد هست 02:03:26.057 --> 02:03:27.617 ایشون جواهرات معبد رو دزدیده 02:03:28.457 --> 02:03:29.377 ...اگر جلوی بازجویی پلیس رو بگیری 02:03:29.457 --> 02:03:31.737 .باعث بدنامی پلیس تامیل میشی 02:03:31.817 --> 02:03:33.777 مگه نه؟ 02:03:34.257 --> 02:03:35.897 بازم مشکلی داری؟ دارین منو میترسونین؟ - 02:03:37.552 --> 02:03:39.112 وظیفه مهم تر از درجه ست 02:03:39.972 --> 02:03:42.892 اگر مشکلی داری برو به افسرهای بالاتر شکایت کن 02:03:44.252 --> 02:03:48.972 فکر کنم دارم میمیرم هیچی نمیشه. بپرس ازش - 02:03:50.452 --> 02:03:57.852 خب بگو چی شده. من مینویسم فشار نده. باشه حقیقت رو میگم - 02:04:30.277 --> 02:04:37.757 غار رو دیدی؟ یک نیلوفر آبی داره دوتا زنبور هم اونجا هستن 02:04:38.437 --> 02:04:40.757 یکی من یکی تو 02:05:00.117 --> 02:05:05.677 حالا بیا عروسی کنیم منو برای همین آوردی اینجا؟ 02:05:06.477 --> 02:05:10.197 ماه باید کامل باشه فردا شب ماه کامل میشه 02:05:16.157 --> 02:05:22.997 نه. الان ماه کامله فردا کامل میشه - 02:05:23.717 --> 02:05:27.357 دارم بهت میگم الان ماه کامله الان وقتشه 02:05:27.797 --> 02:05:32.037 مگه با ماه کامل چی میشه؟ ماه همون دل های ماست 02:05:34.357 --> 02:05:39.197 ماه کامل یعنی قلب های من و تو 02:05:40.597 --> 02:05:48.637 بیا عروسی کنیم باشه آبیرامی. اگه تو میگی پس ماه کامله - 02:05:49.277 --> 02:05:54.877 ولی کی برامون مراسم دعا بخونه؟ دور آتیش بچرخیم؟ 02:06:06.317 --> 02:06:07.797 دعای ازدواج 02:06:13.677 --> 02:06:15.157 چشمات 02:07:21.397 --> 02:07:24.957 من زنجیر عروسی مادرم رو نگه داشتم هفت تا پایه داره 02:07:27.757 --> 02:07:33.957 این فقط یک پایه داره. طلایی تره ولی قشنگ تره 02:08:24.393 --> 02:08:29.033 وای خدایا! تب داره آبیرامی... آبیرامی 02:08:33.633 --> 02:08:36.593 پاشو باید ببرمت دکتر 02:08:44.793 --> 02:08:48.673 تو بخواب من زود میام باید دکتر بیارم 02:09:30.393 --> 02:09:35.473 صبرکن کجا میری؟ دکتر میخوام - الان نه. ساعت 9 بیا - 02:09:35.553 --> 02:09:38.193 باید دکتر رو ببینم میگم الان نمیشه. برو - 02:09:38.473 --> 02:09:41.136 مشکل چیه؟ چی میخواد؟ 02:09:41.216 --> 02:09:43.353 میخوام دکتر رو ببینم من دکترم. چی میخوای؟ - 02:09:43.433 --> 02:09:47.713 همسرم توی خونه مون ...پاش شکسته و تب کرده 02:09:48.633 --> 02:09:49.633 مواظب باش 02:09:50.913 --> 02:09:52.633 همسرت یعنی؟ 02:09:53.353 --> 02:09:56.473 تو هم زخمی هستی. تصادف کردین؟ باشه برو زنت رو بیار 02:09:56.553 --> 02:10:03.913 قربان شما باید بیاید کجا؟ - اون کوه رو میبینی؟ همونجا - 02:10:03.993 --> 02:10:07.873 سرصبح شوخیت گرفته؟ بیام کوه برای شکار یا درمان؟ 02:10:07.953 --> 02:10:13.433 من نمیتونم بیام. زنت رو بیار اینجا پول خوبی میدم قربان - 02:10:13.953 --> 02:10:15.793 هزار روپیه بهتون میدم 02:10:17.433 --> 02:10:21.473 هزار روپیه میدی؟ دو هزارتا میدم - 02:10:21.873 --> 02:10:23.233 پولت رو نشون بده 02:10:32.633 --> 02:10:36.313 بفرمایید قربان اینم پول بشمر و بده - 02:10:38.873 --> 02:10:40.793 من نمیتونم بشمارم 02:10:43.753 --> 02:10:50.153 خودتون بشمارید و بردارید باشه. باشه - 02:10:52.393 --> 02:10:56.233 بشین مشکلی نیست مشکلت پول بود دیگه - 02:10:57.433 --> 02:10:59.953 اهل همینجایی؟ بالای اون کوه زندگی میکنم - 02:11:00.673 --> 02:11:04.993 اهل حیدآباد هستی؟ لهجه ی تلوگویی داری 02:11:05.553 --> 02:11:08.833 من تلوگویی بلد نیستم چرا سرت اینقدر زخم داره؟ - 02:11:08.913 --> 02:11:12.233 بذار اول تو رو درمان کنم نمیخواد. اول زنم رو خوب کنین - 02:11:12.313 --> 02:11:16.313 اول باید به شوهر رسیدگی کنیم بعد زن همسرت فقط پاش صدمه دیده درسته؟ 02:11:16.393 --> 02:11:18.193 یکجوری رفتار میکنی انگار درد زایمان داره 02:11:18.273 --> 02:11:20.153 اگر درد زایمان داشته باشه چیکار میکنی؟ 02:11:23.553 --> 02:11:28.433 مواظب باش. سرت رو تکون نده یک دقیقه دیگه تمومه 02:12:28.642 --> 02:12:30.653 ...آقای پلیس 02:12:38.953 --> 02:12:43.753 کافیه. بذارش داخل سر راه میپوشمش - 02:12:43.833 --> 02:12:47.313 بپوشش. عجله نکن همسرم تنهاست - 02:12:47.393 --> 02:12:51.393 کی؟ همسرت؟ گفتم ماشین بیارن تا بریم اونجا 02:12:51.473 --> 02:12:54.073 چرا جیپ؟ مگه نمیگی خونه ات بالای کوهِ؟ خب با دوچرخه که نمیشه رفت 02:12:54.153 --> 02:12:57.153 من ماشین دارم میتونم با ماشین تو برگردم؟ - 02:12:57.233 --> 02:13:02.513 بفرما جیپ هم اومد اینجاست قربان - 02:13:02.593 --> 02:13:07.633 خودشه؟ درست دیدی؟ بله قربان - اسمت چیه؟ - 02:13:07.713 --> 02:13:14.073 گونا. همین دیروز ازدواج کردم دو نفر همسرم رو اذیت کردن 02:13:14.153 --> 02:13:20.393 یکی رو به درخت آویزون کردم دیگری هم زخمی بود و فرار کرد 02:13:24.793 --> 02:13:29.713 با اون دختر چیکار کردی؟ باهاش ازدواج کردم حلقه ام رو ببین - 02:13:29.793 --> 02:13:32.193 حلقه رو از کجا آوردی؟ از معبد دزدیدی؟ 02:13:32.273 --> 02:13:35.593 ولم کن بگیرش - 02:13:41.051 --> 02:13:42.393 منو گاز میگیری؟ 02:14:59.193 --> 02:15:05.519 بیا جیپ رو روشن کن 02:15:18.770 --> 02:15:22.890 ...از کودایکال به پاسگاه 02:15:22.970 --> 02:15:24.770 مشکل چیه؟ 02:15:24.850 --> 02:15:26.810 من اون زندانی حیدآباد رو پیدا کردم 02:15:26.890 --> 02:15:29.730 با یک فیآت سبز داره فرار میکنه دارم دنبالش میکنم 02:15:29.810 --> 02:15:33.170 تمام حواست رو جمع کن - 02:16:20.777 --> 02:16:22.370 برو 02:16:24.450 --> 02:16:26.986 شلیک نکن آقا. شلیک نکن 02:16:28.727 --> 02:16:31.153 تو از اون طرف برو 02:16:33.490 --> 02:16:35.570 وقتی سرش رو دیدی شلیک کن 02:16:42.890 --> 02:16:46.450 کیف داروها توی اون کیسه بود 02:16:52.810 --> 02:16:56.610 شلیک نکن 02:17:12.090 --> 02:17:15.730 تو به پلیس شلیک کردی؟ 02:17:15.810 --> 02:17:19.530 بذار من برم من میخوام برم 02:17:28.690 --> 02:17:32.209 قربان هیچ خبری نیست پرتابش کن - 02:17:38.050 --> 02:17:44.151 بیا پایین. اون اسلحه داره 02:17:44.351 --> 02:17:50.404 هی! بیا پایین. اگر من تو رو نکشتم، اون وقت پلیس نیستم 02:17:55.042 --> 02:17:58.922 اینجا چه خبره؟ بیا پایین. تسلیم شو - 02:18:10.642 --> 02:18:14.762 گونا! چی شده؟ چیزی نیست - 02:18:17.082 --> 02:18:21.962 ایشون همسر منه. تب کرده پایش شکسته. درمانش کن 02:18:22.042 --> 02:18:24.322 نترس! پلیس ها نمیتونن بیان اینجا 02:18:24.402 --> 02:18:28.962 گونا این چیه دستت؟ چیزی نیست. انگار شکسته - 02:18:29.602 --> 02:18:32.202 فعلا برای اینکه درد نداشته باشه یک آمپول میزنم 02:18:33.002 --> 02:18:35.082 پلیس میاد نجاتت میده 02:18:36.522 --> 02:18:40.602 دوتایی از پس این دیوانه برمیایم چی میگی؟ - 02:18:40.922 --> 02:18:46.802 داداش اسمت گونا بود درسته؟ برو یکم چوب بیار 02:18:46.882 --> 02:18:50.042 چوب؟ برای چی؟ باید پاتون رو ببندم که بتونی راه بری - 02:18:50.962 --> 02:18:53.402 گونا صبر کن 02:18:53.482 --> 02:18:57.602 چرا فرستادیش بیرون؟ اگه داخل باشه پلیس بهش شلیک نمیکنه؟ - 02:18:57.682 --> 02:18:59.602 !چی؟ گونا 02:19:29.162 --> 02:19:31.361 گونا نیا اینجا 02:19:32.682 --> 02:19:36.562 آبیرامی گونا نیا اینجا - 02:19:38.682 --> 02:19:43.842 گونا مواظب باش 02:19:45.722 --> 02:19:46.722 عوضی 02:19:46.802 --> 02:19:48.441 بیا بریم 02:19:52.122 --> 02:19:54.202 زن دیوانه 02:19:59.802 --> 02:20:09.282 !چرا منو زد آبیرامی؟ ای مادر همه منو کتک میزنن 02:20:10.642 --> 02:20:18.482 من هیچ کاری نکردم ولی اینا دنبال من هستن. باید ازشون دور بشیم 02:20:47.722 --> 02:20:53.202 چی شده؟ اون اسلحه داره قربان - 02:20:55.361 --> 02:20:59.602 با چشم های خودم دیدم یکی از افراد شما رو کشت دختره زنده ست؟ - 02:21:00.322 --> 02:21:02.842 اره زنده ست. توی یک غار خیلی بزرگه 02:21:02.922 --> 02:21:08.922 گونا گوش کن! بدون من جایی نرو منو ترک نکن 02:21:09.002 --> 02:21:11.842 !گوش کن به من همه دارن تو رو میزنن 02:21:11.922 --> 02:21:16.441 گونا تا وقتی من باهات باشم پلیس بهت آسیبی نمیزنه 02:21:16.522 --> 02:21:22.642 هیچکس بهت آسیب نمیزنه گونا فقط منو تنها ترک نکن 02:21:22.722 --> 02:21:27.762 از این به بعد ترکت نمیکنم هرجا برم تو رو با خودم میبرم 02:21:27.842 --> 02:21:30.882 گونا تسلیم شو من باهاشون صحبت میکنم - 02:21:30.962 --> 02:21:32.602 گونا پلیس ها خطرناک نیستن 02:21:32.682 --> 02:21:34.202 من باهاشون حرف میزنم 02:21:34.682 --> 02:21:37.082 کجا میری؟ نگهبانی بدم - 02:21:37.522 --> 02:21:40.322 او مسلح هست 02:21:40.522 --> 02:21:43.482 موقعیت رو جنایی گزارش کن هیچکس نباید سر بلند کنه 02:21:43.762 --> 02:21:48.242 گلوله ها رو مستقیم بزنین متوجه شدین؟ 02:21:48.322 --> 02:21:53.082 فکر کنین قراره با یک ارتش رو به رو بشین 02:21:53.282 --> 02:21:57.842 تنها نرید. سعی کنین بخزید چهار نفری برید که گرفتار نشید 02:21:58.162 --> 02:22:01.802 بازرس شما مسئول هستی به محض اینکه دیدیش شلیک کن 02:22:05.722 --> 02:22:11.962 !بده به من! هی گونا اگر تا دو دقیقه ی دیگه تسلیم نشی، خودم میکشمت 02:22:12.042 --> 02:22:18.522 صبرکن. دکتر میگه نباید این حرفا رو بهش بزنیم 02:22:18.602 --> 02:22:22.682 پس باید چیکار کنم؟ نکنه میخوای با یک جنایتکار مهربون باشم؟ 02:22:23.762 --> 02:22:26.922 اینجوری گونا قوی تر میشه اونوقت تفنگ هم فایده نداره 02:22:27.402 --> 02:22:31.602 با یک آمپول آرامبخش میتونیم جلوش رو بگیریم 02:22:31.682 --> 02:22:35.322 این کارا لازم نیست لازمه قربان - 02:22:36.162 --> 02:22:39.722 اگر بهش آمپول بزنم درست میشه ترسوندنش فقط کارو خراب تر میکنه 02:22:40.282 --> 02:22:42.402 بلندگو رو بدین خودم باهاش حرف بزنم 02:22:43.002 --> 02:22:47.522 رزی بیا! بذارید این دختر حرف بزنه 02:22:48.122 --> 02:22:50.762 درست میگه قربان. حق با اونه لطفا - 02:22:51.402 --> 02:22:57.682 آقا اون به رزی گوش میکنه اجازه بدین حرف بزنه 02:22:57.762 --> 02:22:59.878 برو از اینجا فکر کردی اومدی گردش؟ 02:22:59.958 --> 02:23:03.082 قربان خواهش میکنم تو پلیس هستی؟ - 02:23:03.162 --> 02:23:05.002 یک جنایتکار از دست ما فرار کرده ...اونوقت تو میگی 02:23:05.082 --> 02:23:06.722 بذاریم دختره حرف بزنه آمپول بزنیم؟ 02:23:06.802 --> 02:23:07.682 از این خبرا نیست 02:23:07.762 --> 02:23:11.482 باید بهش شلیک کنم برای شلیک به حکم نیاز دارین - 02:23:11.562 --> 02:23:12.361 حکم دارم 02:23:12.939 --> 02:23:18.922 تو نمیخواد قانون رو به من یاد بدی من از قاضی حکم گرفتم 02:23:19.002 --> 02:23:21.122 نه جناب. خواهش میکنم ازتون 02:23:21.202 --> 02:23:22.881 !هرچیزی راهی داره 02:23:23.761 --> 02:23:25.802 اجازه نمیدم از کوه زنده بیاد پایین. فهمیدی؟ 02:23:26.082 --> 02:23:32.242 آقا اون مثل یک بچه ی کوچیکه یکم رحم داشته باش. ولش کن 02:23:32.322 --> 02:23:33.082 برو کنار 02:23:33.162 --> 02:23:36.002 جناب لطفا. به هرچیزی که میپرستی 02:23:36.082 --> 02:23:38.882 این فقط یک تیکه کاغذه من دارم درمورد یک آدم حرف میزنم 02:23:38.962 --> 02:23:44.162 اون آدمه؟ اون یک سگ ولگرده ببین چطور دستم رو گاز گرفته؟ 02:23:44.242 --> 02:23:47.202 من پدرم پلیس بوده. پدربزرگم همینطور ...بعد از کشتن یک پلیس 02:23:47.282 --> 02:23:51.722 اونم جلوی چشمای خودم اجازه .نمیدم زنده بمونه. یا اون باید بمیره یا من 02:23:51.962 --> 02:23:55.042 یک لحظه صبرکنین قربان - 02:23:55.282 --> 02:24:00.802 اون کیه؟ داره همه چیزُ خراب میکنه با شما اومده؟ مگه نه؟ 02:24:00.882 --> 02:24:04.842 حالا باید دوتا دختر رو نجات بدم چرا کار منو خراب میکنی؟ 02:24:05.092 --> 02:24:11.642 نه قربان. من اصلا اونو نمیشناسم متاسفم واقعا 02:24:11.722 --> 02:24:15.802 پلیس حیدرآباد هیچ اهمیتی برای من نداره تقصیر من نیست - 02:24:16.671 --> 02:24:17.842 لعنتی 02:24:30.882 --> 02:24:35.122 چی شده؟ رزی؟ چه اتفاقی افتاد؟ - 02:24:35.722 --> 02:24:40.242 گونا حالش خوبه! من چیزیم نشد !نترس 02:24:41.002 --> 02:24:42.522 مواظب باش 02:24:43.322 --> 02:24:44.842 عجب غار بزرگی 02:24:50.842 --> 02:24:56.122 اون چش شده؟ چیزی نیست. پاش شکسته و تب داره - 02:24:56.402 --> 02:25:00.842 میگی چیزی نشده؟ این رزی ست - 02:25:01.402 --> 02:25:07.042 صدای تفنگ از کجا میاد؟ پلیس تو جنگله - 02:25:09.762 --> 02:25:15.162 خیلی شما رو اذیت کرده اره؟ نه. اگه اینجا نبود، میمردم. الان خوبم - 02:25:17.722 --> 02:25:24.522 ما با هم ازدواج کردیم گردنبند رو بهت داد؟ - 02:25:25.842 --> 02:25:30.042 خوبه که با نرمی گولش زدی از این به بعد من ازش مراقبت میکنم 02:25:30.642 --> 02:25:36.402 گولش زدی یعنی چی؟ گردنبند رو بده من باید برم - 02:25:36.642 --> 02:25:38.802 گونا مال منه شوهر منه 02:25:38.882 --> 02:25:42.242 چی داری میگی؟ اصلا سردرنمیارم 02:25:42.482 --> 02:25:45.722 من همسرش هستم زنِ گونا 02:25:48.802 --> 02:25:51.842 یکبار دیگه بگو رزی متوجه نشد 02:25:53.322 --> 02:25:55.922 خیلی دوست دارم گونا عاشقتم 02:26:03.042 --> 02:26:06.482 تو چه مرگت شده؟ واقعا عاشق یک دیوانه شدی؟ - 02:26:07.361 --> 02:26:13.602 من اصلا سردرنمیارم گونا اون تفنگ رو بده به من 02:26:13.682 --> 02:26:16.962 پلیس منتظره. اگه بیای بیرون بهت شلیک میکنه 02:26:17.042 --> 02:26:21.642 اونا فکر میکنن این دختر رو دزدیدی بذار فکر کنن - 02:26:22.402 --> 02:26:26.802 گونا. فقط اسلحه رو بده منم میرم میدم به اونا 02:26:26.882 --> 02:26:30.922 اونوقت متوجه میشن تو خطری نداری 02:26:31.802 --> 02:26:37.441 اونوقت میذارن زنده بمونی !بده به من گونا 02:26:38.562 --> 02:26:44.522 نمیتونم اسلحه رو بهت بدم گونا اسلحه رو بده بهش - میخوای بدم؟ - 02:26:45.361 --> 02:26:51.602 باشه. ما اصلا تفنگ نمیخوایم بیا مال تو. مراقب باش 02:26:51.962 --> 02:26:54.562 مواظب باش ممکنه منفجر بشه احتیاط کن 02:26:55.282 --> 02:26:58.882 من میرم پایین و بهشون همه چی رو میگم 02:26:59.202 --> 02:27:04.242 شما آهسته بیا پایین و گونا رو همراه خودت بیار 02:27:04.322 --> 02:27:06.242 ما نمیایم بیرون 02:27:21.802 --> 02:27:23.922 !خانم گونا 02:27:36.962 --> 02:27:40.922 تو از اون طرف برو باشه قربان - 02:27:41.002 --> 02:27:44.402 جنایتکار مسلح هست مراقب باش 02:27:55.202 --> 02:27:56.802 منتظر بمون 02:27:58.402 --> 02:28:05.931 اینم اسلحه. گونا و اون دختر حالشون خوبه 02:28:06.131 --> 02:28:12.202 خطری تهدیدش نمیکنه ولی از این همه آدم میترسه 02:28:12.282 --> 02:28:16.202 دکتر. برو پیشش فقط با تو میاد پایین 02:28:16.642 --> 02:28:20.882 فقط تو میتونی بری و اون رو بیاری 02:28:20.962 --> 02:28:24.682 برو بهش بگو بیاد دکتر 02:28:24.922 --> 02:28:27.602 اسمت چیه؟ مووندران بزرگ - 02:28:27.682 --> 02:28:31.242 چی شد؟ گونا خوبه. اون دختر هم خوبه - 02:28:31.522 --> 02:28:33.002 چرا باید پلیس اینجا باشه؟ 02:28:33.562 --> 02:28:36.642 گوش میدی چی میگم؟ من رامایا هستم اهل حیدرآباد - 02:28:36.722 --> 02:28:39.562 دکتر کجاست؟ چرا گفتی خطرناکه؟ 02:28:39.802 --> 02:28:43.202 گفتم خطرناکه چون اون مرد خطرناکه 02:28:43.922 --> 02:28:45.162 اون زن هم دیوانه ست 02:28:45.402 --> 02:28:48.922 من که بهتون گفتم اون به کسی آسیب نمیزنه قربان 02:28:49.002 --> 02:28:50.002 بلندگو رو بدید به من 02:28:51.522 --> 02:28:54.842 خانم شما حالت خوبه؟ 02:28:55.322 --> 02:28:57.122 من خوبم 02:28:57.762 --> 02:29:04.882 گونا چطوره؟ اونم خوبه. داریم میایم بیرون - 02:29:05.202 --> 02:29:09.202 گونا تا ده میشمرم اگر اومدی بیرون ...که هیچی 02:29:09.282 --> 02:29:10.842 وگرنه ما میایم داخل غار 02:29:11.202 --> 02:29:14.762 نگران نباش افسر من و گونا داریم میایم 02:29:15.762 --> 02:29:19.522 میام پایین و بهتون توضیح میدم همه اش سوتفاهم بوده 02:29:20.122 --> 02:29:23.242 یک... دو 02:29:23.322 --> 02:29:31.402 آهسته تر بشمار تا فرصت کنه بیاد پایین 02:29:35.282 --> 02:29:37.402 چهار 02:29:42.162 --> 02:29:45.922 پنج 02:29:46.802 --> 02:29:49.722 شش 02:29:55.162 --> 02:29:58.762 هفت 02:30:03.282 --> 02:30:07.122 هشت 02:30:11.642 --> 02:30:14.962 نه صبرکن گونا - 02:30:15.802 --> 02:30:16.802 صبرکن 02:30:20.762 --> 02:30:22.202 ده 02:30:40.322 --> 02:30:44.242 حالت خوبه؟ من خوبم - 02:30:50.986 --> 02:30:52.475 اینجوری نمیشه. تو از اون طرف برو 02:33:03.512 --> 02:33:08.285 گونا نه! نه 02:33:16.136 --> 02:33:17.416 انسان ها 02:33:45.616 --> 02:33:53.536 گونا نذار من بمیرم. من باید با پلیس ها حرف بزنم 02:33:54.736 --> 02:34:01.296 باید بهشون بگم تو مقصر نیستی من همسرت هستم 02:34:03.681 --> 02:34:08.921 !!نذار بمیرم گونا !وگرنه فکر میکنن تو منو کشتی 02:34:12.841 --> 02:34:23.521 باید به همه بگم تو تقصیری نداری باید بگم تو آدم خوبی هستی 02:35:01.601 --> 02:35:06.721 نه. نه. نه. این دروغه 02:35:10.481 --> 02:35:13.921 !این دروغه... دروغ 02:35:16.721 --> 02:35:22.361 وقتی کار خیر کنی، همه ی" "خوشبختی ها با هم میان 02:35:22.601 --> 02:35:27.721 دشمنانی هستند که مانع" "شادی ما میشن 02:35:28.161 --> 02:35:31.641 "کجا برم؟ عدالت کجاست؟" 02:35:32.641 --> 02:35:36.801 "این مروارید رو کجا پنهان کنم؟" 02:35:37.081 --> 02:35:40.961 "عشق من به تو نهایت همه چیزست" 02:35:41.561 --> 02:35:44.081 "ما یک روح در دو بدن هستیم" 02:35:44.361 --> 02:35:45.200 عزیزم 02:35:45.281 --> 02:35:49.961 تاریکی اطرافت رو فرا گرفته حالا چیکار کنم؟ 02:35:50.041 --> 02:35:51.881 بیا.. بیا.. بریم 02:35:54.081 --> 02:35:59.241 گونا! صبرکن 02:35:59.761 --> 02:36:01.401 افسر یک دقیقه صبرکن 02:36:01.681 --> 02:36:05.841 گونا من دارم میام نزدیک 02:36:06.641 --> 02:36:15.761 نیازی نیست بیای ما میریم خونه مون 02:36:16.561 --> 02:36:21.761 ما وقتی ماه کامل بود ازدواج کردیم این آبیرامیِ منم خدا هستم 02:36:22.120 --> 02:36:24.641 چی میگی؟ من که سردرنمیارم 02:36:25.361 --> 02:36:27.961 شماها نمیفهمید انسان ها هیچوقت نمی فهمن 02:36:30.281 --> 02:36:33.921 این عشق انسان ها نیست .این عشق خیلی مقدسه 02:36:33.945 --> 02:36:53.945 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:36:53.969 --> 02:37:13.969 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.